prop · G403100 · 1980-12-31 00:00:00 — I enlighet med vad jag har föreslagit,bör i sin framlida planeringutgå från alt verksamheten skall rationaliseras. En ambitionsnivå motsvarande en årlig besparing om bördärvid gälla. Jag övergår nu till frågan om lokalbehov och medelstilldelningen fill . För nästabudgetår har jag gjort upp följande förslag till investeringsplan. 1980/81:100 Bilaga 12 Investeringsplan (.) Som framgår av investeringsplanen beräknar jag enmedelsförbrukning av 16 milj. kr. för nästa budgetår. Regeringen bör ges bemyndigande atl avkonjunkturmässiga eller andra skälanvisa ylterligare högst av nu föreslagna totala (och )investeringsmedel. I det föregåendehar jag ingående redogjort för de förutsättningar jag anser bör gälla för medelstilldelningen till SverigesRadio. Dessa innebär bl. a. att investeringar och drift inte längre börsärtedovisas och att den gemensamma anslagsposten behandlas som etldriftmedelsanslag. Vidare bör den överkompensafion för prisökningar somSveriges Radio fill följd av nuvaranderegler kan väntas få för innevarande budgetår tas bort vid beräkningen av anslaget /82. Jag föreslår därföratl priskompensationen för innevarande budgetår i detla sammanhang beräknas till9%. Utöver denna reduktion ställs ett rafionaliseringskrav motsvarande besparing om på vilkeltillsammans kan väntas medföra en redukfion med . De angivnaförutsättningarna innebär vidare attföretagel erhåller etl reformpåslag om 2,. Vid mina beräkningar har jag vidare utgått frånatt det investeringsbelopp som skall utgöra engångsbelopp i det sammanhållnaanslaget höjs relativt kraftigt frånnuvarande nivå om 79,0 milj. kr. till 100 milj. kr. Höjningen motiveras bl. a.med alt utrymmet för rationaliseringsinvesteringar bör kunna ökas. Med dessa utgångspunkter har jag för budgetåret1981/82 beräknat medelsbehovet förSveriges Radio till I 466,9 milj. kr. (genomsnittligt prisläge 1980/81). 1980/81:100 Bilaga 12 95 har på regeringens uppdragredovisat en verksamhetsplan för perioden /81-1984/85 förförsvarsberedskapen vid koncernen. Jag anser alt de ålgärder härför, somSveriges Radio föreslår, står i överensstämmelsemed de riktlinjer som har angivits försvarsbeslut (prop. 1976/77:77, FöU 1976/77:13, rskr1976/77:311). 1 medelsberäkningarnaför den avgiftsfinansierade radio- och TV-verksamheten har hänsyn tagitstill kostnader för beredskapsåtgärder. bör ha möjlighet atl ikostnadsuljämnande syfte från rundradiofonden rekvirera högst 30 milj. kr. medskyldighet att under nästföljandebudgetår återbetala motsvarande belopp. Denna dragningsrätt skall avse enkortare lidsperiod. De medel som erhålls genom utnyttjande av dragningsrätten får ej behållas som ettpermanent lån fill koncernen. Mitt förslag avseende radionämnden innebär atl jag bl. a. med hänsyn fill nämndensarbetsförhållanden inle har hävdat något besparingskrav. Jag har lidigare denna dag i tilläggsbudget II till statsbudgeten för /81 (prop. 1980/81:101)föreslagil att den allmänna moitagaravgiflenhöjs med . lill 508 kr.per år från samlatt tilläggsavgiften för innehav av färg-TV bör vara oförändrad, 160kr. Med de villkor jag nu har angivit beträffandeambitioner för radio- och TV-verksamhetenoch de förutsättningar man i övrigt har alt räkna med, bör den nu föreslagna avgiftsnivån kunna hållasoförändrad under budgetåren 1981/82 och 1982/83. Under åberopande av del anförda hemställer jag atlregeringen föreslår att 1. antaga förslag till lag omändring i lagen (1978:478) om avgift för innehav avlelevisionsmotlagare, 2. godkänna de rikflinjer ifråga om reformverksamhet, rationaliseringskrav,kompensation för kostnadsökningar och om planeringsförutsättningar för radio- och TV-verksamheten som jag har angetti del föregående, 3. godkänna vad jag har förordatangående sammanslagning av anslagenför drift och investering i medelstilldelningen till , 4. godkänna mitt förslag till den på grundval av investeringsplanen beräknade medelsförbrukningen förbyggnadsstyrelsen, 5. godkänna vad jag har förordatangående investeringsnivå och planeringsförutsättningar för , 6. godkänna mina förslag tillmedelsberäkningar för , 7. bemyndiga regeringen att avkonjunkturmässiga eller andra skäl anvisaylterligare högst av föreslagna totala investeringsmedel fillteleverket och . 1980/81:100 Bilaga 12 96 8. medge att lämnasdet beställningsbemyndigande som jag har förordat, 9. godkänna mitt förslag tillmedelsberäkning för den avgiftsfinansierade delen av verksamheten inomSveriges , 10. godkännamitt förslag fill medelsberäkning för radionämndens verksamhet. 1980/81:100 Bilaga 12 1979/80 Utgift 1980/81 Anslag 1981/82 Förslag har till uppgift att fördela detstafiiga stödet till dagspress ochorgani-sationstidskrifter. Därutöver åligger det presstödsnämnden alt följa och analysera den ekonomiskautvecklingen för olika fidnings-grupperoch övriga väsentliga förändringar inom pressen samt alt rapportera om utfallet av de presstödjande åtgärderna ochom förändringar inom tidningsägandet. Nämnden består av åtta ledamöter. Hos nämndenfinns ett kansli under ledning av en kanslichef. Beräknad ändring 1981/82 Handläggande personal Övrig personal PresstödsnämndenPris- och löneomräkning m. m. För nästa budgetår bör medel förpresstödsnämndens verksamhet beräknas med utgångspunkt i huvudförslaget, dvs.med en besparing på av innevarandeårs anslag uppräknat med löne- och prisomräkning. Besparingen uppgårsammanlagt fill . Med hänvisning till sammanställningen hemställerjag alt regeringen föreslår att till för /82 anvisa elt förslagsanslagav . 7 1980/81. Prop.1980/81:100 Bilaga 12 98 I statsbudgeten för innevarande budgetår finnsuppfört ett förslagsanslag av . lill Slöd fill dagspressen. 1 propositionen (1980/81:20 bil. 8) om besparingar i statsverksamheten, m. m. harjag föreslagil en besparing i stödet lill dagspressen med totalt 30 milj. kr. och anfört alt denna besparing till sin huvuddel skall kunna tas ut genom ensänkning av samdisiribulionsrabalten. (B 1978:01) lade sommaren 1980fram sitt slutbetänkande (SOU1980:32) Stödet till dagspressen.Betänkandet har därefter remissbehandlats.Beredningen av utredningens förslag och presstödsnämndens anslagsframställningbeträffande stöd till dagspressen för nästa budgetår är ännu inte avslutad. Jag avser att senare föreslå regeringenatl för vid 1980/81 årsriksmöte lägga fram en särskild proposition i ämnet. 1 delta sammanhang bör även konsekvenserna av föreslagna besparingar las upp. I avvaktan härpå bör anslaget Stödlill dagspressen las upp med etl preliminärt beräknat belopp. Jaghemställer all regeringen föreslår alt, i avvaktan på särskild proposition i ämnet, till Stöd till dagspressen för /82 beräkna ett förslagsanslag av 298300000kr. Lån till dagspressen' 'anslagsbeteckning Pressens Lånefond. 1 statsbudgeten för innevarande budgetår finnsuppfört etl reservationsanslag av . lill Pressens lånefond. Som jag lidigare har anfört under anslaget Slöd lilldagspressen, avser jag alt senare föreslåregeringen att för vid 1980/lägga fram en särskild proposition angåendestatens insatser på dagspress-området.1 avvaktan härpå bör anslaget Lån tilldagspressen föras upp med eltoförändrat belopp i förslaget lillstatsbudget för /82. Jag hemställer atl regeringenföreslår alt, i avvaktan på särskild proposition i ämnet, lill Lån till dagspressen för /82 beräkna ett reservationsanslag av 15000000kr. Prop.1980/81:100 Bilaga 12 99 1979/80Utgift 62266579 1980/81 Anslag 60000000 1981/82Förslag 48000000 Från anslaget utgår stöd enligt förordningen (1977:607)om slöd till organisationslidskrifter (ändrad senast 1980:147). Statligt stöd kan ulgå till organisationslidskrift somi huvudsak distribueras inom men även till annanorganisalionstidskrift om den utges av svensk organisation, är skriven påsvenska och distribueras från svensk poslanstall lill medlemmar utomlands. förstås dels tidskrift som utges av organisation fördess medlemmar (medlemstidskrift), dels tidskrift som är organ förorganisation med huvudsakligt syfte all verka för religiöst,nykterhetsfrämjande, politiskt, miljövårdande, idrottsligt ellerförsvarsfrämjande ändamål eller atl företräda handikappade ellerarbetshindrade, dels tidskrift som har idémässig anknytning till politiskorganisation. Stödet består av en fast och en rörlig del. Den fasla delen är2875 kr. Den rörliga delen är per exemplar för de första300000 exemplaren, för vaije exemplar mellan 300000 och I 000000, 24 öreför varje exemplar mellan 1000000 och 3000000, för varje exemplar mellan3000000 och 10000000 saml för varje exemplar över 10000000. Summan avfast och rörligt bidrag höjs vid en periodicitel på mellan 10 och 15utgivningar och vid 16 eller fler utgivningar . Stödutgår ej för tidskrift som ges ut av enbart lokalt eller regionalt verksamorganisation, ej heller för tidskrift som utkommer med färre än fyra nummer perår eller vars sammanlagda stödberältigade upplaga understiger 10000 exemplar. Stödet gäller endast exemplar som distribueras somutgivarkorsband eller belräffande organisalionstidskrift som inte i huvudsakdistribueras inom , även för exemplar som distribueras somhalvtariffkorsband eller genom postabonnemang. Medlemslidskrifl som utges avorganisation för anställd ombord på fartyg får slöd även om utgivarkorsbandinle används. Om omfattande slöd till en eller fleraorganisationslidskrifter skulle leda till en allvarlig snedvridning avkonkurrensförhållandena mellan olika tidskrifter med likartat innehåll ochinriktning kan presstödsnämnden efter ansökan bevilja stöd till annars ejstödberättigad tidskrift. Sådant stöd kan ej utgå med högre belopp än vad somför samma kalenderår har beviljats organisationstidskrift. Under /80 utbetalades stöd enliglförordningens huvudregel med ca 57 milj. kr. till 414organisationslidskrifter, vilkel innebär 1980/81:100 Bilaga12 100 enökning från föregående år med 18 tidskrifter. Nämnden beräknar atlanslagsbehovet ökar med beroende på nytillkommande lidskrifter,upplage- och periodicitelsökningar m. m. Nämnden har under budgetåret vidareutbetalat ca 5,1 milj. kr. enligt förordningens 7 § enligl vilken stöd efteransökan kan beviljas annars ej stödberättigad tidskrift om allvarligsnedvridning av konkurrensförhållandena uppslår lill följd av omfattande stödlill en eller flera organisationslidskrifter. Nämnden uppskattaranslagsbehovet för fortsatt stöd enligt denna bestämmelse lill ca 2,9 milj. kr. Nämnden beräknar all medelsbehovetunder anslaget för /82 ökar med ca 3 milj. kr. 1 propositionen (prop. 1980/81:20) om besparingar istatsverksamheten, m. m. anmälde jag all jag hade för avsikt atl ibudgetpropositionen lägga fram förslag om en besparing i stödet till organisafionslidskriflerna med 15milj. har inle haft något all erinra mot detla (KrU 1980/ 81:13,rskr 1980/81:98). Det är angelägel att en sådan besparing inte drabbartidskrifter som för sin existens är beroende av det utgående stödet. Enreduktion bör därför i första hand omfalta slödel till tidskrifter som utges avstora och ekonomiskt starka organisationer och då gälla de tidskrifter som harstora upplagor och utges med hög frekvens. Trots alt reduktionen i första handavser angivna tidskrifter kan effekterna vara svåra atl överblicka. Jag kommerdärför att noggrant följa utvecklingen. Mot denna bakgrund har jag funnit det lämpligl attsätta elt tak för slödel lill den enskilda tidskriften vid I milj. kr.Härigenom uppnår man den föreslagna besparingen om 15 milj. kr. 1 övrigt bör anslaget beräknas i överensstämmelse medpresstödsnämndens förslag och föras upp med 48 milj. kr. för budgetåret1981/82. Jaghemställer att regeringen föreslår all 1. godkänna den av mig förordadeförändringen av grunderna för slödel lill organisationslidskrifter, 2. till Slöd lillorganisationstidskrifter för /82 anvisa ett förslagsanslag av48000000 kr. 1979/80 Utgift 1980/81 Anslag 1981/82 Förslag Från anslaget utgår stöd enligl förordningen (1977:393)om statligt slöd till kulturlidskrifler. Medlen fördelas av . Prop.1980/81:100 Bilaga 12 101 Med kulturtidskrift avses tidskrift som med sitthuvudsakliga innehåll vänder sig till en allmän publik med samhällsinformalioneller med ekonomisk, social eller kulturell debatt eller som huvudsakligen gerutrymme för analys och presentation inom de skilda konstarternas områden.Villkor för alt bidrag skall kunna beviljas är bl.a. att tidskriftens intäkterej beräknas läcka kostnaderna saml att det för dess utgivande ej finns ellerkan påräknas tillräckligt stöd från annat håll. konstaterar en kraftig ökning avstödbehovet, bl. a. genom tillkomsten av nya tidskrifter. För atl kunna fördelastöd till nya kultur-lidskrifter begär rådet en ökning med . bör anslaget förutom kompensation för kostnadsökningar ökas medytterligare lOOOOO kr. för slöd lill barntidskrifter på invandrarspråk. (+ I374000 kr.) Såsom jag anförde i prop. 1978/79:143 om barn ochkultur liksom i föregående års budgetproposition (prop. 1979/80:100 bil. 12)räknade jag med atl det skall vara möjligt för slalens kulturråd alt beviljaslöd fill tidningar som i huvudsak vänder sig till barn. Särskilt pekade jag påbehovet av tidningar på de viktigaste invandrarspråken, bland dem sådanatidningar som gör det möjligt för invandrarbarnen atl vidmakthålla kontaktenmed sina ursprungsländer och stärka förtrogenheten med det egna språket ochkulturen. Slödel lill kulturlidskrifler är enligt nu gällandeordning avsett för svenska kulturtidskrifter som uppfyller vissa angivnavillkor. Det stöd, som utgår under anslaget Stöd till tidningar på andra språkän svenska och beviljas av statens invandrarverk, förutsätter alt tidningensinnehåll i huvudsak berör förhållanden i . Av delta skäl har det ivissa fall inte varit möjligt att bevilja stöd lill barntidskrifter påinvandrarspråk från del anslaget. Enligt min mening bör slöd fillbarntidskrifter på invandrarspråk i fortsättningen kunna beviljas underförevarande anslag. Jaghemställer all regeringen föreslår att 1. godkänna den av mig förordadeändringen av grunderna för slödel till kulturtidskrifter, 2. till Stöd till kulturtidskrifterför /82 anvisa elt reservationsanslag av . 1980/81:100 Bilaga 12 på andra språk än svenska 1979/80Utgift 1980/81 Anslag 1981/82Förslag Frän anlaget utgår slöd enligl förordningen(1977:523) om stöd lill tidningar på andra språk än svenska. Stödet beviljasav statens invandrarverk efter samråd med presslödsnämnden. Slöd kan ulgå till tidningar och tidskrifter på andra språk än svenska underförutsältning atl 1. publikationen vänder sig lillinvandrare och språkliga minoriteter i , 2. publikationens innehåll ihuvudsak berör förhållanden i . 3. publikationen har sin huvudredaktion i och 4. annonsdelen i publikationeninle överstiger i genomsnitt för kalenderår. Stödet kan utgå till allmänna nyhetstidningar och medlemstidskrifter som uppfyller vissa i författningen angivna krav.Dessutom kan behovsprövade bidrag ulgå lill tidningar och tidskrifter som inte uppfyller dessa krav. Slödel kan ha formen av produklionsbidrageller etableringsslöd. Beräknad ändring 1981/82 Stöd till allmänna nyhetstidningar Stöd till medlemstidningar Stöd till övriga tidningar 3 650t)00 287 500 287 500 + 1850000 + 212 500 + 212500 + 350000 of, of, harproduktionsbidrag beviljats sex allmänna nyhetstidningar och etableringsslöd för en ny tidning.Totalt har från anslagsposten utbetalats3 . har utbetalats tillfyra tidningar som produktionsstödvarav en tidning även erhållit etableringsslöd lill etl sammanlagtbelopp av ca . 25 övriga tidningar har beviljats bidrag medtotalt . Enligt invandrarverket skerständigt förändringar i fråga om invandrartidningarnas utgivning vilkel medförförskjutningar mellan de olika anslagsposterna.Del finns en tendens att riksorganisationer eftersträvar en utgivning varfjortonde dag för att kvalificera sig som allmän nyhetstidning.Grundbidrag och röriigt bidrag höjdes ulan alt anslaget ökades i motsvarande mån. För budgetärel 1981/82räknar verket med ett li>80/81:100 Bilaga12 103 anslagsbehovför allmänna nyhetstidningar av totalt 5,5 milj. kr. (+1850000 kr. För atl läcka de behov som uppkommer i och med att ett antal tidningar kvalificerar sig för medlemstidningsslödet bör anslags-poslen ökas fill tolaU 500000kr. (+212500 kr. Medelsbehovel för slödel till övriga tidningarberäknar verket till totalt . (+212500 kr. anser alt stödäven bör ges lill svenska organisationers tidningarpå andra språk än svenska. Verkel hänvisarframför allt till behovet avinformation om arbetsmarknadsfrågor och fackliga frågor till invandrare på deras eget språk. De tidningar somges ut av invandrarorganisationerfyller enligt verket endast tillringa del detla behov. Verket föreslår alt möjlighet till etl sådant stödskapas inom stödet till organisationstidskrifter. Jag räknar medatl anslagsbehovet för allmänna nyhetstidningar skall öka med . Med hänvisning till sammanställningen hemställerjag atl regeringen föreslår atl lill Stöd till tidningar på andra språk änsvenska för /82anvisa elt förslagsanslag av . Prop.1980/81:100 Bilaga 12 104 Litteratur och foll(bibliotel( 1979/80Utgift 17350978 Reservafion 7737056 1980/81Anslag 25429000 1981/82Förslag 25678000 Försöksverksamhet med statligt litteraturstöd inleddesår . Slödel fick sin nuvarande form efter beslut av (prop. 1977/ 78:99, KrU 1977/78:22, rskr 1977/78:274). Stödet, som fördelas avslalens kulturråd, utgår enligt bestämmelser i förordningen (1978:490) omstatligt litteraturstöd. Följande litteraturkategorier kan erhålla slöd: nysvensk skönlitteratur för vuxna, skönlitteratur för vuxna i svensköversättning, klassiker, facklitteratur för vuxna, barn- och ungdomslitteraturoch litteratur på invandrar- och minoritetsspråk. Stödet utgår företrädesvis iefterhand. Särskilt kostnadskrävande utgivning kan erhålla projektstöd i förhand.Slöd lill författarverkstäder kan utgå i särskild ordning. Ur detta anslag tilldelas även medelför framställning av lättläst litteratur. Vidare erhåller statens kulturrådmedel för slöd fill presentation av svensk litteratur i ullandel enliglförordningen (1978:491) om försöksverksamhet med statsbidrag lill översättningav svensk litteratur. Därutöver utgår medel lill studie av bokbranschen ochbidrag lill läsfrämjande åtgärder bland barn och ungdom saml lill utgivning avAugust . För utgivning och distribution av prisbilligkvalitelslilteratur dels för vuxna, dels för barn och ungdom utgår bidrag tillStiftelsen . Slutligen ges bidrag till verksamheten vidSigtunastiftelsens klipparkiv och Stiftelsen samtlill och nio. 1980/81:100 Bilaga Beräknad ändring 1981/82 a) Ny svensk skön- b) Skönlitteratur för d) Facklitteratur för e) Barn- och ungdoms- f) Barn- och ungdoms- g) Projektstöd till h) Utgivning av i) Litteratur på in- j) Stöd till författar- (+ 100000) de ålgärder bland barn tion av prisbillig kva- av serier för barn och (265000)' (-)' 11, Nya ändamål (50000)= ' Ingåri anslagsposten Utgivningsstöd. /81 anvisat under anslagsposten Nya ändamål. 1980/81:100 Bilaga 12 106 anför alt utgivningsstödel under /80 istort sett har fungerat tillfredsställande. Rådet konstaterar emellertid all kostnadsutvecklingen inom bokbranschenoch den fortsatta lagerökningen hosförlagen har gjort det nödvändigt alt höja stödbeloppen per titel. Som följdhärav kommer antalet titlar på svenskt språk som under innevarande budgetår kantilldelas slöd alt minska med ell hundralal titlar eller . Med hänvisning till bl.a. den inom rådet under innevarande budgetår inledda utvärderingen avutgivningsstödel begär rådet för flertaletstödordningar inga andra ökningar än koslnadskompensalion. Därutöver föreslår rådet en ökning med 50000 kr.av stödet lill barn- och ungdomsserier, en ökning med . avprojektstödet fill särskilt kostnadskrävandeutgivning, en ökning med . av slödel till litteratur pä invandrar-och minoritetsspråk samt en ökning med . av stödet fillförfattarverkstäder. Dessulom föreslår rådet atl . av stödet till barn- och ungdomslitteratur får användas till stöd för översättning och utgivning påinvandrar- och minoritetsspråk av svensk barn- och ungdomslitteratur. (+2619000 kr.) begär för framställning av lättläst litteraturmedel för kostnadskompensation samt anseratl tillgången till lättlästa böckergenom en successiv utbyggnad snabbt bör ökas (+ . föreslär - utöverkostnadskompensation - en ökning av medlentill Stiftelsen för utgivning och distribution avprisbillig kvalitetslitteratur med . för En bok för alla - vuxna och med . för för alla - barn och ungdomar.Enligt rådet krävs de ökade medlen för att aktivt kunna marknadsföra böckerna fill grupper som saknar kontaktmed kvalitelsliltera-turen. (+ .) hänvisar till de avtal om utgivning av verk som rådet för godkännande överlämnat till regeringen. Rådet åberopar de under inledningsfasen höga kostnaderna för upprättande av en manuskriptbank och begär enökning av medlen med 100000 kr.ulöver kostnadskompensation (+ . föreslår enökning av bidraget lill med . utöver koslnadskompensalion för i första hand nya lokaler. Rådet vitsordar tillalla delar institutets tillregeringen framförda beskrivning avsin för både personal och besökare ytterst besvärande lokalsituation. (+ .) För bidraget till niobegär en ökning med20000 kr. utöver koslnadskompensalion (+22000 kr. För övriga ändamål föreslårrådet ökade medel för kompensation för kostnadsutvecklingen (+ 93000kr. Prop.1980/81:100 Bilaga 12 107 Under nästföljande anslag kommer jag all föreslå ettnytt bokhandelsstöd i huvudsaklig överensstämmelse med vad 1980 årsbokbranschulred-ning har föreslagil. 1 nuvarande läge är jag inte beredd alltillstyrka att detta slöd finansieras genom en minskning av litteraturstödet.Delta får i stället ske genom andra omfördelningar inom kulturområdet. Utgivningen av harinnevarande budgetår kunnat påbörjas sedan regeringen godkänt de avtal somstatens kulturråd i enlighet med lidigare bemyndigande (prop. 1976/77:100 bil.12 s. 74. KrU 1976/77:35, rskr 1976/77:213) har träffat med dels /och dels . Avtalen innebär ihuvudsak följande. Utgivningen skall omfalta 72 band och pågå under 10 år.Förlaget skall tillförsäkras etl visst statligt stöd per utgiven volym.Därutöver förutsätts ge ekonomiskt bidrag till del vetenskapliga,textkritiska och kommenterande arbete som i regi ulförsav fristående forskare. Det redaktionella arbetet leds av en huvudredaktör somär anställd hos . Varje utgiven del av verket skall idaloriäsbar form göras tillgänglig för språkforskning genom medverkan (språkdata) i . Jaghar för Slrindbergsutgivningen räknat med en totalram av . underutgivningstiden (priser). För nästa budgetår har jag beräknat 884000kr. under anslagsposten Ulgivningsstöd. Av beloppet ulgör lOOOOO kr.engångsulgifter för inom totalramen tidigarelagda redaktionella kostnader. påtalar en mycket slor brist vad gällerbarnböcker på flera invandrarspråk. Del är svårt om inle omöjligt alt importeraböcker från vissa invandrarländer liksom alt få fram en tillräckligegenproduktion från resp. invandrargrupp. Å andra sidan har svenska förlagförklarat sig beredda alt utge översättningar av lämpliga svenska barnböcker.Rådet föreslår därför all medel från slödordningen Barn- och ungdomslitteraturdelvis används för slöd lill utgivning av sådana översättningar. Enligt rådethar företrädare för branschen inle något atl erinra mot en sådan omfördelning.Jag anförde i prop. 1977/78:99 om statligt litteraturstöd m. m. alt stödet tillbarn- och ungdomslitteratur borde kunna ulgå till titlar såväl i svensktoriginal som i översättning. Jag finner det emellertid i likhet med kulturrådetangeläget att svenska barnböcker görs fillgängliga för invandrare genomomfördelning inom anslaget. 1 de fall då barnlitteratur på invandrarspråk ioriginal inte finns att tillgå bör enligt min mening i viss utsträckning ävenmedel avsedda för svensk barn- och ungdomslitteratur kunna användas för dettaändamål. 1 föregående års budgetproposition (prop. 1979/80:100bil. 12) föreslog jag all utgivningen av En bok för alla genom StiftelsenLitteraturfrämjandet borde fortsätta i permanenta former.