mot · G3021266 · 1980-01-25 00:00:00 — Motion 1979/80: 1266 av m. fl. om ökat stöd till folkbiblioteken för inköp av litteratur på invandrarspråk I budgetpropositionen behandlas frågan om stöd till folkbiblioteken för inköp av litteratur på invandrar- och minoritetsspråk. När det gällt insatser för invandrarnas behov av en kulturpolitisk utveckling som tar hänsyn till invandrarnas kultur etc. har biblioteksinsatserna, i jämförelse med andra insatser på invandrarområdet, varit någorlunda tillfredsställande. Därmed inte sagt att det varit bra. Stora kommuner som t. ex. , och satsar inte alls eller mycket litet på litteratur på invandrarnas språk, om man ställer insatserna i proportion till folkmängden. Internationellt sett har de svenska folkbibliotekens satsningar på invandrarlitteratur väckt stor uppmärksamhet. Statsbidragen har i stor utsträckning använts till att köpa böcker i paket. Paketen har gjorts av sakkunniga svenska och invandrade bibliotekarier vid det biblioteksägda . De har varit av varierande storlek från 40 till 200 titlar och funnits dels för olika ålderskategorier: förskole- och lågstadieåldrarna, mellanstadieåldrarna, högstadieåldrarna, dels för vuxna. Paketen har innehållit både skönlitteratur och facklitteratur. Skönlitteraturen har företrädesvis bestått av originallitteratur från hemlandet, facklitteraturen har täckt, förutom olika kulturområden som hemlandets historia, kultur, religion, språk även praktiska elementära handböcker i områden som sexualkunskap, hushållsgöromål, teknik etc. Dessa paket har väckt intresse på många håll. bibliotekscentral har i mindre skala börjat tillämpa modellen och anlitar de svenska experterna för sina paket. har hört sig för om samarbete. Dylika paket har köpts från av biblioteken i och . Även från och har man köpt sådana paket med grekiska, turkiska, arabiska och serbokroatiska böcker från den svenska centralen. Verksamheten omfattar följande språk: största språk (serbokroatiska, makedonska, slovenska och albanska), grekiska, turkiska, arabiska, polska, tjeckiska, ungerska, rumänska, kurdiska, spanska, portugisiska och de för oss aktuella indiska språken. Denna satsning måste betecknas som positiv och värdefull för invandrarminoriteterna. Den har betydelse när det gäller invandrarnas behov av att upprätthålla kontakt med sitt hemlands levande kultur och följa 1979/80: 1266 modersmålets fortlöpande utveckling liksom den är ett värdefullt komplement till modersmålsundervisningen. Förutsättningen för att verksamheten skall kunna bedrivas med någorlunda tillfredsställande resultat är statsbidragen till biblioteken. För /81 har föreslagit en höjning av statsbidraget till inköp av litteratur på invandrar- och minoritetsspråk med , varav . utgör kompensation för höjda bokpriser. Regeringen föreslår en ökning av anslaget med , vilket således skulle komma att innebära en standardsänkning, eftersom det inte täcker stort mer än hälften av kostnadsfördyringarna. Vpk kan inte acceptera denna kvalitativa försämring av folkbibliotekens resurser för deras verksamhet bland invandrarna. Vi anser att en verksamhet som har visat sig vara av så stor betydelse för eftersatta grupper i samhället måste fortsätta att utvecklas och ansluter oss därför till framställning. Under hänvisning till det anförda föreslås att med ändring i propositionen 1979/80: 100, bil. 12, B 31 Bidrag till folkbibliotek beslutar anvisa ett i förhållande till regeringens förslag med . förhöjt belopp avseende Inköp av litteratur på invandrar- och minoritetsspråk. (vpk) C.-H. (vpk) (vpk) (vpk) (vpk) (vpk) INGA (vpk) HANS (vpk) i