bet · G401KrU12 · 1980-12-31 00:00:00 — betänkande 1980/81:12 med anledning av motion om det offentliga språket 1 motion 1979/80:1683 av () yrkas ' 1. att riksdagensom sin mening ger regeringen till känna vad som i motionen anförts omspråkgranskning hos myndigheter och andra offentliga institutioner, 2. att riksdagenbeslutar uppdra åt förvaltningsstyrelse att anställa en språkkonsulti . I motionen erinras om att enenhällig riksdag ställt sig bakom strävan till ett bättre och enklareoffentligt språk och även om att en resurs för fortsatta insatser ispråkförbättrande syfte skapats genom utbildningen av en första kullspråkkonsulter vid i . 1 motionen anförs vidare bl. Möjligheterna att inrätta nyatjänster i statsförvaltningen är f. n. begränsade. Det är dock inte rimligtatt avstå från att utnyttja de språkkonsulter som man satsat resurser på attutbilda. Det är angeläget att regeringen överväger hur detta skall ske på bästasätt inom ramen för tillgängliga resurser. Beträffande många myndigheter bördet vara möjligt att, efter en inledande insats av en språkkonsult, klara denlöpande språkgranskningen utan en permanent heltidstjänst. Därför bör man prövamöjligheten att språkkonsulter anställs hos exempelvis statskontoret ellersvenska i taget lånas ut till olikamyndigheter. språk har stor betydelse för den demokratiskaprocessen. I produceras en mängd texter som sedan återges ellerciteras både i pressen och i andra sammanhang. Det är därför angeläget attspråket i tryck blir så bra och så enkelt som möjligt. böranställa en språkkonsult, som kan biträda organ men ocksåpartigrupperna och ledamöter. I betänkandet KrU 1975/76:12behandlade kulturutskottet bl. a. en motion om bättre offentlig svenska.Utskottet anförde därvid bl. a. följande. Språket är av utomordentligbetydelse för kommunikationen mellan människorna, för samspel och samverkan dememellan, för utbyte av information samt förmedling av tankar och känslor. Åndåmåste man tyvärr konstatera att behandlingen av svenska språket i offentligasammanhang ofta är i hög grad bristfällig och att den kritik som förts fram imotionerna 1975:262 och 1975:499 är berättigad. Utskottet har den bestämdauppfatt- 1 1980/81. KrU1980/81:12 2 ningen att det är nödvändigt med kraftiga ansträngningarför att komma till rätta med de missförhållanden som föreligger. Målet bör varaett språk som är klart och tydligt. Det är angeläget att man söker sig fram motdetta mål på sådana vägar att språket inte riskerar att bli torftigt ochförlora i uttrycksfullhet. Motionerna siktar till åtgärder som skall göra detoffentliga språket mera lättförståeligt än det ofta är . Det är ihög grad önskvärt att sådana åtgärder kommer till stånd, men det finns enligtutskottets mening också anledning att överväga åtgärder för att öka de enskildamänniskornas förmåga att förstå det språk som talas och skrivs i offentligasammanhang. Utskottet anser i likhet med motionärerna att detspråkvårdande arbetet bör intensifieras. En arbetsuppgift som börpåbörjas är utarbetandet av en handbok i offentlig svenska. har behandlatfrågan om språkets roll i kontakten mellan medborgare och myndigheter dels iett stencilerat betänkande utarbetat av en arbetsgrupp (Ds Kn 1979:1Språkarbete), dels i betänkandet (SOU 1979:31) Bättre kontakter mellan enskildaoch myndigheter. Utredningen föreslår bl. a. att det i större omfattning änhittills inom hela förvaltningen ordnas kurser och seminarier o. d. om språkoch språkbehandling, antingen myndighetsvis eller gemensamt för olikamyndigheter. Därvid bör erfarenheterna och kunskaperna hos statenspersonalutbildningsnämnd,' statsrådsberedningens språkexperter och svenskaspråknämnden kunna utnyttjas. Ett viktigt inslag i myndigheternas språkarbete bör enligtutredningen vara en kontinuerlig bevakning och bearbetning av det språk somanvänds. Det kan ofta vara lämpligt att avdela personal eller bilda särskildaarbetsgrupper för detta arbete. Större myndigheter bör undersöka möjligheterna attanställa språkexperter med uppgift att språkgranska texter och ge råd samtordna utbildning. I betänkandet KrU 1975/76:12behandlade utskottet bl. a. en motion om bättre offentlig svenska. Utskottetkonstaterade därvid att behandlingen av svenska språket i offentliga sammanhangofta var i hög grad bristfällig och uttalade som sin bestämda uppfattning attdet var nödvändigt med kraftiga ansträngningar för att komma till rätta med demissförhållanden som förelåg. Utskottet framhöll att målet borde vara ett språksom är klart och tydligt men också att man borde söka sig fram mot detta mål påsådana vägar att språket inte riskerade att bli torftigt och förlora iuttrycksfullhet. KrU1980/81:12 3 1 den motion som utskottet nubehandlar uttalas att vissa steg på vägen mot ett bättre och enklare offentligtspråk tagits genom svenska språknämndens arbete och genom anställande avspråkgranskare hos bl. a. statsrådsberedningen och statskontoret. Motionären erinrarvidare om att ett antal språkkonsulter utbildats vid i uttalar att regeringen bör överväga hur man inom ramen för tillgängligaresurser på bästa sätt skall utnyttja dessa konsulter. Som en möjlighet angesatt språkkonsulter anställs hos exempelvis statskontoret eller svenska språknämndenför att i taget lånas ut till olika myndigheter. Enligtyrkande 1 i motionen bör ansluta sig till dessa synpunkter -och gedetta till känna för regeringen. Yrkande 2 i motionen går ut på att riksdagenskall uppdra åt sin förvaltningsstyrelse att anställa en språkkonsult iriksdagen. Utskottet anser sig kunna konstatera att myndigheternasförståelse för att det offentliga språket behöver göras klarare och tydligarepå senare år ökat på ett glädjande sätt. Ett tecken på detta är att det f. n.finns tre språkkonsulter anställda vid statsrådsberedningen och, enligt vadutskottet inhämtat, ytterligare minst sju vid olika centrala verk. Utskotteträknar med att insikten om att det behövs ett klart och enkelt språk kommer attöka ytterligare hos myndigheterna och leda till särskilda insatser förutbildning av personalen. Därvid bör bl. a. den sakkunskap som finns somresultat av nyssnämnda utbildning av språkkonsulter kunna komma tillanvändning. En väg som då kan prövas är den i motionen nämnda att statligtanställda språkkonsulter utnyttjas av flera myndigheter. Utskottet förutsätteratt regeringen kommer att överväga dessa frågor utan något särskilt uttalandeav . Yrkande 1 i motionen avstyrks därför. Vad beträffar yrkande 2 i motionen om anställande av enspråkkonsult i räknar utskottet med att de synpunkter på detoffentliga språket som utskottet tidigare redovisat och som godkänthålls levande inom alla berörda riksdagsorgan. Det kan för delfinnas anledning att vid behov undersöka möjligheten att låna in enspråkkonsult exempelvis från statsrådsberedningen. Ett lämpligt tillfälle attta upp denna fråga kan vara när informationsutredning redovisatresultatet av sitt arbete vilket beräknas ske . Utskottet anser därförinte att nu bör fatta det i yrkande 2 i motionen angivna beslutet.Även detta yrkande avstyrks alltså. Under åberopande av det anfördahemställer utskottet att avslår motion 1979/80:1683. KrU1980/81:12 4 Närvarande vid ärendets slutbehandling: (), (), (), (), (), (), (), (), (),(), (), i Kumla (s), BertilHansson (fp), () och ().