prop · G3032 · 1979-12-31 00:00:00 — Särekildasynpunkter på statistikproduktionen anföre av ,i och . iBlekinge län konstaterar atl SU anser all en individrelaterad Prop.1979/80:2 Del B Bilaga 3 598 statistikinom sociaUjänstomrädet i möjligaste män bör undvikas. En mängdrelateradstatistikrapportering bör enligt SU:s bedömning i allmänhet vara tillräckligför den centrala sociaUjänststatistiken, kan instämma i dennabedömning men vill erinra om att del inte är sådan statistik somsocialtjänstens företrädare är i störet behov av. (Denna typ av statistik täcksför övrigt relativt väl av nuvarande statistikproduktion,) Del är i stället siatistiksom identifierar de regionala och lokala sociala problemen och visar desssamband med övriga regionala och lokala förhållanden. En övergripanderedovisning av de sociala problemen kan vanligen inte användas på del regionalaoch lokala planet, vilket särskilt bör beaktas eftereom del framför alll ärinom den kommunala beslutsprocessen som sociahjänstens företrädare harmöjlighet att verka. Mot den bakgmnden kan svårligen finna andrautvägar än en tämligen omfattande individrelaterad statistikproduktion. Kommunförbundetframhåller att den individrelaterade statistiken som produceras avkommunerna och kräver arbetsinsatser har sitt ureprung i SCB:s krav på stalislikinformation.Styrelsen vill instämma i SU:s förelag om att individrelaterad siatistik imöjligaste mån bör undvikas och underetryker nödvändigheten av att SCB ej skallstyra dokumentationen. Det måste i stället vara kommunernas egna behov avinformation som skall vara avgörande för stalislikinsamlandet. Statistiskacentralbyrån (SCB) framhåller bl, a, följande. Deninformation som SU anser skall fä finnas i vad utredningen betecknar som pereonregisterhos socialnämnd som utgör sammanställning av uppgifter synes vara av sädanomfattning att den ensam knappast kan ligga till gmnd för statistikredovisninginom sociaUjänslen, SCB finner i likhet med utredningen att del erfordrasytterligare dokumentation som underiag bl, a. till erforderlig regional ochcentral siatistik inom sociaUjänstomrädet samt för att tillgodose forekningensbehov av data. SU anser det varken önskvärt eller praktiskt möjligt allförfattningsvägen närmare reglera dokumentationen. Däremot utgår SU från attvissa allmänna råd måste utarbetas av i samråd medkommunförbundet, SCB vill i detta sammanhang framhålla alt ett tillräckligtenhetligt och preciserat underiag mäste finnas om del skall kunna läggas lillgrund för statistikproduktion. Vidare är det viktigt med tanke pä bl, a, uppgiftslämnarbördanall de framlida redovisningsrutinerna till socialvårdsstatisliken utformas päett sätt som medger integration i den övriga dokumentationsverksamheten inom socialOänsten,- SCB anser mot denna bakgmnd det angeläget att verket på ell tidigt stadiumbereds möjlighet att delta i arbetet med dokumentationsfrä-gorna, -De av SUföreslagna gallringsreglerna för uppgifter inom sociahjänsten medför attexempelvis specialstudier över bakåt i tiden inte kan göras, SCBvill rikta uppmärksamheten på alt den kommande behovsanalysen av statistik inomsociahjänsten kan resultera i behov av vissa undantag från gallring då detgäller uppgifter för statistiska ändamål. Enligt28 § i förelaget lill socialnämndslag skall regeringen kunna besluta atlsocialnämnd ur pereonregister skall lämna ut uppgifter till SCB, SCB anslutersig på denna punkt lill utredningens uppfattning, - Enligt utred- Prop.1979/80:2 Del B Bilaga 3 599 ningentalar iniegritetsskäl för atl individrelaterad statistik i göriigaste män börundvikas. Utredningen preciserar emellertid inte närmare vad den lägger i begreppeiindividrelaterad men SCB utgår ifrån atl härmed avses sådan statistiskredovisning som är knuten lill person som är angiven med namn, pereonnummereller annan identilelsbeleckning, - Statistiken över socialOänsten kan tillvissa delar fömtses behöva bli baserad på en individrelaterad redovisning ivilken individen kan identifieras t, ex, genom pereonnummer eiler ärendenummer.Exempel härpå är statistik över samhällets insatser för medlemmar i familjereller hushåll, longitudinella studier och vissa speciella undereökningar, - SCBdelar emellertid i princip utredningens uppfattning att restriktivitet böriakttas i fråga om individrelaterad statistikredovisning inom sociaUjänslområdet,Uppgifternas känsliga natur och skäl i övrigt som utredningen redovisar talarhärför. 1979/80:2 Del B Bilaga 4 601 Lagen (1937:249) om inskränkning i rätten att utbekommaallmänna handlingar 1 § Protokoll i regeringsärenden, vilka angå rikelsförhållande lill främmande makt eller vilka gälla försvarsmakten och avgöras av departementschef, må icke utan regeringens lillslånd utlämnas tidigare än femlio år efler protokollets datum. Andra protokoll i regeringsärenden än i försia styckelsägs må ej utlämnas tidigare än eller den längre lid som regeringen kanbesluta, dock högsl , efter protokollets datum, om det kan antagas attprotokollets offentliggörande skulle medföra skada eller men för någol av de iniressensom angivas i 2 kap. 2 § första slyckel tryckfrihetsförordningen. Regeringenkan för särskilt fall besluta om utlämnande av protokoll som sagls. Vad i 2-36 §§ stadgas om handlingars hemlighållande har ejavseende å ovan omförmälda protokoll, 2 § Skall enligt 2 kap, 4 § riksdagsordningen iakttagastystnad i fråga om vad som har förekommit vid sammanträde inom slängda dörrar med kammare, må protokoll häröver ej ulan lillslånd utlämnas tidigare än efler protokollets datum, Konslitutionsulskollets handlingar rörande granskning avprotokoll i regeringsärenden må ej utan utskottets tillstånd utlämnas innanprotokollen få offentliggöras, 3 § Handlingar i ärenden vilka angå rikets förhållande lillfrämmande makt må allenast i de fall och i den ordning regeringen besiämmer utlämnas tidigare än femlio år efler handlingens datum. Handlingar i ärenden, vilka, ulan alt vara av beskaffenhetsom i försia slyckel sägs, angå svensk myndighets förbindelser med främmandemakts myndigheter eller undersålar eller eljest röra främmande makt eller dessförhållanden, må ej utlämnas tidigare än femlio år efter handlingens datum, medmindre det är uppenbart atl handlingens innehållande icke påkallas av hänsyn lillrikets säkerhet eller av internationella hänsyn, 4 § Beträffande handlingar, som röra krigsmaktensmobilisering, sammandragning eller verksamhet under krigstid eller vid krigsfara, dess mobiliseringsförråd och mobiliseringsulrustning, rikets fästningsverk och övriga fasta försvarsanstalter, öriogsstationer samt för krigsmaklen avsedda varv och fartyg, militära flygstationer samt för krigsmakten avsedda flygverksläder och luftfartyg, militära positioner och minförsvar. Prop.1979/80:2 Del B Bilaga 4 602 annanför krigsbruk avsedd materiels tekniska byggnad och beskaffenhet, för militärtändamål avsedda kommunikations- och förbindelseledcr, experiment ochuppfinningar eller ock civilförsvarels eller det psykologiska försvarels planläggning,äger regeringen, såframt handlingarnas offentliggörande kan skada riketsförsvar eller eljest medföra våda för dess säkerhel. förordna, alt de ej måutlämnas förrän viss lid frän handlingens datum förflutit, dock högst femtioår, där ej särskilda förhållanden påkalla hemlighållande under längre lid, Ifråga om handlingar rörande den allmänna ekonomiska försvarsberedskapen så ockbelräffande handlingar, vilka röra produktion, handel, bankrörelse,försäkringsrörelse, transportverksamhel eller näringslivet i övrigi under krig.krigsfara eller andra utomordenlliga. av krig föranledda förhållanden, ägerregeringen, såframt handlingarnas offentliggörande kan skada rikets försvar,folkhushållningen eller näringslivets behöriga fortgång eller eljesl medföravåda för rikets säkerhet, förordna, att de ej må utlämnas förrän . högslfemlio år, förflutit frän handlingens datum. Medavseende å handlingar rörande signalskyddstiänslen inom totalförsvaret ägerregeringen, såframt handlingarnas offentliggörande kan skada rikets försvar,folkhushållningen eller näringslivets behöriga fortgång eller eljest medföravåda för rikels säkerhet, meddela förordnande, som i första slyckel sägs. Vidtillämpningen av sekretessbestämmelse som meddelats med stöd av denna paragrafankommer prövningen av begäran alt få laga del av sådan av statenslantmäteriverk eller upprättad handling, som innehåller kart-eller flygbildmalerial angående anläggning av betydelse för totalförsvareteller data ur verkels geodetiska arkiv, på del verk som upprättat handlingen, 5§ förd på fartyg som äges eller nylOas av staten eller av kommun får,såvitt angår sammanstötning med annal fartyg, lill vars dagbok molsvarandetillgäng icke finnes, ej utlämnas förrän sjöförklaring eller undersökningenligt 314 S sjölagen hålles offentligt eller talan väckts på grund avsammanstötningen, eller förflutit från del sammanstötningen ägde rum, omdet kan antagas att dagbokens offentliggörande skulle försämra det allmännasställning i tvist på grund av sammanstötningen. Detsamma gäller på fartygetupprättad handling, som enligt sjölagen jämställes med dagbok i fråga om rällenalt taga del därav. Handlingar i ärende angående sjöförklaring med anledning avfartygs sammanstötning med annat fartyg få, om sjöförklaringen icke hållesoffentligt, ej utan redarens samtycke utlämnas förrän molsvarande utredning belräffandedet andra fartyget blivit tillgänglig för den som vill taga del därav eller femär förflutit från det sammanstötningen ägde rum. Detsamma gäller i fråga omhandlingar, som med anledning av fartygs sammanstötning med annat fartyginkommit till eller upprättats där. 1979/80:2 Del B Bilaga 4 ,;,; 603 Bestämmelsernai andra stycket äga molsvarande lillämpning när utredning verksiälles avsärskild enligt 314 S sjölagen eller, belräffandefartyg som äges eller nytOas av staten, av myndighet under vars förvaltningfartyget hör, 6 § Handlingar som upprättats eller anskaffats för myndighets räkningtill utredning i någon dess rällslvist eller i statligt eller kommunallföretags rällstvisl må ej utlämnas förrän saken blivit slutligen avgjord eller Ouguår förflutit från handlingens datum, om det kan antagas all handlingarnasoffentliggörande skulle försämra det allmännas eller förelagets ställning sompart, 7 § Belräffande handlingar, upprättade för myndighets gransknings- ellerinspektionsverksamhet eller för anordnande av kunskapsprov eller psykologiskundersökning under myndighels inseende, äger regeringen förordna, alt de ej måutlämnas före den avsedda granskningen, inspektionen, prövningen ellerundersökningen, 8 § (Paragrafen upphävd) 9 § Handlingar innefattande redogörelse för utredningar,experiment eller prov av naturvetenskaplig eller teknisk art. som myndigheilåtit verkställa för del allmännas räkning, mä ej utlämnas tidigare än Ougu årefler handlingens datum, om det kan antagas atl handlingarnas offentliggörandeskulle medföra skada för del allmänna. 10 8 Handlingar rörande polismyndighets, tullmyndighets eller åklagares verksamheilill förekommande eller beivrande av brott, så ock handlingar rörandeanvändning av tvångsmedel i brottmål eller i ärende enligt 3 S lagen(1975:1360) om tvångsåtgärder i spaningssyfie i vissa fall må ej utlämnas,såvida skäligen kan befaras, att utlämnande skulle motverka brotts upptäckandeeller brottmåls utredning eller åtgärder till förekommande av brott eller ockvara menligt för rikets säkerhel eller för enskild person; dock må handling eji något fall hemlighållas än från dess datum, och vareregeringen obetaget all, där särskilda omständigheter det påkalla, medgivautlämnande ulan hinder av vad ovan stadgas. försia siycket är stadgat om åklagare skall ej äga tillämpning å riksdagensombudsmän, 11 §Uppgifter och anteckningar, vilka tillförts register som avses i lagen om allmänt kriminalregister eller lagen om polisregister m,m,, må ej utlämnas i annat fall eller annan ordning än där sägs. Haruppgift om brott eller om den som misstänkts, ålalats eller dömts för brottlämnats lill för dalabehandling inom rättsväsendetsinformationssystem, må, om ej annat följer av försia styckel, uppgiften ejutlämnas från , såvida del ej är uppenbart alt utläm- 1979/80:2 Del B Bilaga 4 604 nandeiej kommerati missbrukas till men för enskild. Vid utlämnande böra erforderligaförbehåll göras. Utslageller underrättelser, avseende svensk undersåte i utlandet ådömt straff, vilkaenligt överenskommelse med främmande makt överlämnats till svensk myndighet, såock därom förda anteckningar, må ej utlämnas, såvida del ej är uppenbart attutlämnandet ej kommer att missbrukas till men för enskild. Vid utlämnande böraerforderliga förbehåll göras. tredje slyckel sägs gälle ock om uppgifter och anteckningar, tillhörande hos riksskatteverketfört straffregister rörande fylleri och vissa andra brott, belastningsuppgiflersom tillförts körkortsregistret, ävensom särskill register som hos myndighetföres angående straff och tillrättavisningar som ådömis eller tilldelats underlydande personal, 12§ Hos myndighet vid kriminalvårdsanstalt, allmänt häkte eller arbetsanstaltupprättade handlingar rörande i anstalten intagen person må ej utlämnastidigare än efter deras datum, såvida det ej är uppenbart allutlämnandet ej kommer atl missbrukas lill men för enskild. Fråga om utlämnandeav handling hos myndighei inom kriminalvärden prövas av kriminalvårdsstyrelsen.Vid utlämnande böra erforderiiga förbehåll göras. Delsammagäller handlingar, vilka upprättats av befattningshavare inom skyddskonsulentorganisalioneneller annan som fullgör skyddskonsulents uppgifter eller av övervakare ellerden som anlitats såsom biträde vid övervakning, i den mån handlingarna rörapersoner som ställts under övervakning efler dom å fängelse, skyddslillsyn.ungdomsfängelse, internering eller intagning i arbetsanstalt. , ungdomsfängelsenämnden, interneringsnämnden ellerövervakningsnämnd upprättade handlingar rörande person som är inlagen i anstalteller ställd under övervakning må ej utlämnas tidigare än efterderas datum, om del kan antagas att handlingarnas offentliggörande skullemedföra men för den som berörs eller någon honom närslående. Vad nu saglsgäller ej i fråga om beslul som utfärdats särskilt eller upptagits iprotokoll. Haruppgifter om den som häktats eller dömts för brott eller beträffande vilken förordnalsom intagning i arbetsanstalt tillförts av fört registerinom rättsväsendets informationssystem, må uppgifterna ej utlämnas, såvida delej är uppenbart all utlämnandet ej kommer atl missbmkas till men för enskild.Vid utlämnande böra erforderliga förbehåll göras, 12a § Handlingar rörande säkerhels- och bevakningsålgärder med avseende påbyggnader och lokaler, som användes i verksamhet för vilken myndighet svarar,må ej utlämnas tidigare än från deras datum, såvida skäligen kanbefaras alt handlingarnas offentliggörande skulle motverka syftet medåtgärderna. Prop.1979/80:2 Del B Bilaga 4 , 605 13§ Anteckningar i kyrkoböcker, folkregister och mantalsböcker ävensomhandlingar, vilka eljest röra kyrko- eller folkbokföringen, själavården ellerkyrkotukten, må, i den mån de innehålla upplysning om enskilds personligaförhållanden, icke ulan hans samtycke till annan utlämnas förrän förflutitfrån anteckningens eller handlingens datum, såvida icke, med hänsyn lill detändamål för vilket utlämnande åstundas och omständigheterna i övrigi trygghetkan anses vara för handen, att det ej kommer att missbrukas till skada ellerförklenande för den enskilde som avses eller för hans nära anhöriga. Vidutlämnande böra erforderiiga förbehåll göras. Personuppgift,som ingår i sådanl personregister som avses i datalagen (1973:289). må ejutlämnas, om del finnes anledning antaga atl uppgiften skall användas förautomatisk dalabehandling i slrid med datalagen. Finnes anledning antaga attpersonuppgift som nämnis skall användas för automatisk dalabehandling iullandel, må uppgiften utlämnas endast om det kan antagas att utlämnandet avuppgiften icke kommer att medföra oiillböriigt .intrång i personlig integritet.Vid tillämpningen av sistnämnda bestämmelse ankommer det på datainspektionenall pröva fråga om utlämnande, 13 a § Handlingar av dialektologiskt eller etnologisktinnehåll, vilka av myndighei upprättats eller anskaffats för vetenskapligtändamål och vilkas innehållande finnes påkallat av hänsyn till privatlivets helgd,må ej utlämnas förrän förflutit från handlingens datum, såvida ejden som genom all lämna uppgifter eller på annal liknande sätt givit handlingendess innehåll samtycker lill tidigare utlämnande eller, med hänsyn lill deländamål för vilket utlämnande begäres och omsländighelema i övrigi, trygghetkan anses vara för handen, att del ej kommer att missbrukas till skada ellerförklenande för honom eller för hans nära anhöriga eller för person som avses ihandlingen eller nära anhörig till denne. Vid utlämnande böra erforderligaförbehåll göras, 14 § Handlingar vilka av läkare eller hossocialstyrelsen eller på läkares eller styrelsens föranstaltande upprättats lillutredning i mål eller ärende hos domstol eller i ärende som avses i giftermälsbalken;handlingar i ärenden rörande kriminologisk undersökning för forskningsändamål;handlingar vilka upprättats vid psykologisk undersökning som utförts förforskningsändamål eller i samband med inskrivning av värnpliktiga elleryrkesvägledning, arbetsvärd eller omskolning eller i ärende om anställningeller upphörande av anställning hos myndighet eller i ärende om ullagning avanställd hos myndighet till viss utbildning eller Oänslgöring; handlingar iärenden hos statens arbefsklinik eller kommunalt arbelsvårdsinstilut rörandeprövning av handikappade eller från arbelssynpunki svårbedömda personersförutsättningar för arbete eller rörande arbetsträning av sådana personer:läkarutlåtanden i ärenden om statlig personalpensionering; handlingar i ärendenenligt lagen (1972:119) om fastställande av könstillhörighet i vissa fall; handlingar rörande 1979/80:2 Del B Bilaga 4 606 uppsökandeverksamhei som enligt lag åligger socialnämnd; handlingar i ärenden rörandehälsovård, sjukvård, socialhjälp, understöd vid barnsbörd. samhällets barnavårdoch ungdomsskydd eller eljest verksamhei, sådanfamiljerådgivning som drives av kommun, landstingskommun, församling ellerkyrklig samfällighet. rätt för enskilda alt inköpa alkoholhaltiga drycker,behandling av alkoholister eller eljesl nykterheisnämnds verksamhet, allmänförsäkring eller arbelsskadeförsäkring eller eljesl riksförsäkringsverketseller allmän försäkringskassas verksamhei. studiestöd under sjukdom, förmånerenligt statens personskadeförsäkring eller lagen (1977:266) om statligersättning vid ideell skada, tillsyn å understödsföreningar, hjälpverksamhetvid arbetslöshet; så ock handlingar i ärenden rörande kontroll å utlänningar,som här i riket vistas eller hit söka tillträde, må. i vad de angå enskildspersonliga förhållanden, icke utan hans samtycke till annan utlämnas tidigareän efter handlingens datum. Även utan sådanl samtycke skall dockhandling som sagls utlämnas, om, med hänsyn lill det ändamål för vilketutlämnande åstundas och omständigheterna i övrigi, trygghet kan anses vara förhanden, atl del ej kommer atl missbrukas till skada eller förklenande för denvilkens personliga förhållanden i handlingen avses eller för hans näraanhöriga. Vid utlämnande böra erforderliga förbehåll göras. Angårhandling, som i försia siycket avses, någons intagning, vård eller behandling åanstalt eller inrättning eller någons vård eller behandling av läkareannorstädes än å anstalt, och finnes grundad anledning antaga atl genomhandlingens utlämnande ändamålet med vården eller behandlingen skulle motverkaseller någons personliga säkerhet sättas i fara. må utlämnande vägras, ändockall enligt bestämmelserna i första stycket utlämnande bort ske. Likaledes måutbekommande av handling, utvisande vem som gjort anmälan i ärende rörandesamhällets barnavård eller ungdomsskydd eller rörande behandling avalkoholister eller vem som eljesl lämnat upplysningar i sådant ärende, vägras,om grundad anledning finnes all antaga atl den. om vilken anmälan gjorts ellerupplysningarna lämnats, skulle missbruka kännedom i berörda hänseende tillskada för annan person. denna paragraf stadgas har icke avseende å myndighels beslut som särskillutfärdats eller i protokoll upptagits, där fråga ej är om ,nykterhetsnämnds, riksförsäkringsverkels eller allmän försäkringskassas beslul,centrala beslut rörande studiestöd under sjukdom eller ombeslut i ärende som rör tillämpningen av tagen om fastställande avkönstillhörighet i vissa fall, smittskyddslagen (1968:231) såviti den angårveneriska sjukdomar, abortlagen (1974:595), sleriliseringslagen (1975:580),lagen (1944:133) om kasirering eller transplanlationslagen (1975:190). såvittangår tillstånd enligt 4 S nämnda lag. Uppgifteroch anteckningar, vilka tillhöra de i kommunerna förda socialregislren. må ejutlämnas i vidare mån än som följer av lagen om socialregister. 1979/80:2 Del B Bilaga 4 607 15 §Till överförmyndare eller förmyndarkammaren i inkomna handlingar må. i vad de arigå enskildas ekonomiska förhållanden, icke tidigare än Ougu är efter handlingens datum utlämnas i vidare mån än i lagen om förmynderskap föreskrives, 16 §Av myndighet eller enskild för statlig eller statistik lämnade uppgifter och myndighels bearbetningar därav, vilka avse enskilda personer, bolag eller andra enskilda~samfälligheter och kunna hänföras till dessa, mä icke utlämnas förrän Ougu år från uppgiftens datum förflutit, däresl ej den som däri avses samtycker lill ell tidigare utlämnande, eller ock, med hänsyn till uppgiftens eller bearbetningens natur eller det ändamål för vilket den åstundas och omständigheterna i övrigt, trygghet kan anses vara för handen, atl utlämnandet ej kommer atl missbrukas lill hans skada. första styckel sägs skall icke utgöra hinder för utlämnande, i de fall och iden ordning regeringen besiämmer, av lönestalistiska uppgifter till lönlagarnaför granskning av uppgifternas riklighet eller av bearbetningar av sådanauppgifter till förening av arbetsgivare eller arbetstagare för begagnande vidförhandlingar om löneuppgörelser eller förberedelser därtill. Dåhandling med stöd av försia eller andra styckel utlämnas, böra erforderiiga förbehållgöras, 16 a § Handling rörande kryptering eller därmedjämförlig ålgärd, vars ändamål är all mol obehörig åtkomst skydda sådanauppgifter och bearbetningar som avses i 16 § försia stycket, må ej utlämnas,såvida del kan antagas atl handlingens offentliggörande skulle motverka syftetmed ålgärden, 17 § Till myndighei avlämnade uppgifter till ledningför taxering, som avses i taxeringslagen (1956: 623), eller eljesl förberäknande av skatt eller ock för beräknande av pensionsgrundande inkomst enligtlagen (1962: 381) om allmän försäkring eller av arbetsgivaravgift enligt lagen(1959: 552) om uppbörd av vissa avgifter enligt lagen om allmän försäkring m, m,må ej i andra fall än i därom gällande författning stadgas utan denskallskyldiges eller den försäkrades eller den avgiftsskyldiges samtyckeutlämnas lill annan tidigare än Ougu år efter uppgiftens datum. Vad nu sagtsskall även gälla beträffande handling, som upprättats eller för granskningomhändertagits av myndighei vid laxeringskontroll enligt taxeringslagen eller eljeslvid skattekontroll, vid beräknande av pensionsgrundande inkomst eller vid kontroUav uppgift för beräknande av arbetsgivaravgift. Uppgift, som av aktiebolageller ekonomisk förening lämnais taxeringsmyndighet lill ledning vidvärdesättning av aktier i bolaget eller andelar i föreningen, mä ej utansamtycke av den som lämnat uppgiften utlämnas lill annan tidigare än Ougu år efleruppgiftens datum. Är del under pågående utredning rörande någons taxering avsynnerlig vikt alt innehållet i kontrolluppgift eller an- Prop.1979/80:2 Del B Bilaga 4 608 nanför taxeringskontroll enligt taxeringslagen avsedd handling icke kommer tillden skattskyldiges kännedom, må myndighet, som innehar handlingen, vägra attutlämna denna.