prop · G30326 · 1979-12-31 00:00:00 — 39.01 Condensation, polycondensation and poly addition products, whether or not modified or polymerlsed, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl and other unsaturated polyesters, slllcones): Artlflolal plastic materials, whether or not combined withpaper, fabrics or other materials: 11 Plates, sheets and strip, rlgid, weighing more than 160grams per square metre, printed or not Plates, sheets and strip, not specified: 16 weighing more tham 160 grams per square metre.unprinted 39.02 Polymerisation and copolymerisation products (for example, polyethylene, polytetrahaloethy lenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvlnyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloro acetate and other polyvlnyl derivatives, poly acrylic and polymethacrylic derivatlves. coumarone-Indene resins); 03 of polyvlnyl chloride Artificial plastic materials, whether or not combinedv;ith paper, fabrlos or other materials: 06 plates, sheets and strip, rlgid, weighing morethan 160 grams per square metre, printed or not 1979/80:26 637 Portuguese Customs tariff Product description 39.03 Regenerated cellulose; cellulose nitrate. cellulose acetate and other cellulose . celluloseethers and other chemical derivatives of cellulose, plasticised or not (forexample.. collodions. celluloid); vulcanised flbre: Artlflolal plastic materials, whether or not combined withpaper, fabrlos or other materials: 06 plates, sheets, strip or tubes 10 plates, sheets and strip, rlgid, weighing more than I60grams per square metre, printed cr unprinted 39.07 Artides of materials of the kinds described inheading Nos. 39-01 to 39.06: 40.10 Transmission, conveyor or elevator belts orbelting. of vulcanised rubber: 02 of any other cross-section 44.14 sawn lengthwise, sliced or peeled but notfurther prepared, of a thlckness not exceeding five millimetres; veneer sheetsand sheets for plyv/ood, of a thlckness not exceeding five millimetres 55.06 Cotton yarn, put up for retail sale 56.01 Man-made fibres (discontinuous), not carded. combed or otherwise prepared for spinning: Synthetic textile fibres; 56.02 Continuous fllament tow for the manufacture of man-made fibres (discontinuous): of synthetic textile fibres: Prop.1979/80:26 638 Portuguese Customs tariff Produet descrlptlon 56.03 (including yarn waste and pulled or garnetted rågs) of man-made fibres (continuous or discontinuous). not carded, oombed or otuerwlse prepared for spinning: 01 ot synthetictextile fibres 56.04 Man-itade fibres (discontinuous or waste) carded, combed or otherwise prepared for spJ-nnii; Synthetic textile fibres: 68,06 Natural or artificial abrasive powder or grs-in, on a base of woven fabric, of paper. of paperboardor of other materials whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up 69,02 Refractory bricks. blocks, tiles and similarrefractory oonstructional goods, other than goods falling within heading No.69.01 69.13 Statuettes and other ornaments, and artides of personal adornment; artides of furniture: 70.14 Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass : 01 Lamp glasses Not specified: 02 of coloured. matt, engraved, irlsated, out, roarbled, opaque, opallne, painted or moulded glass, with hollows or protrudlng parts 73.25 Stranded wire, cables, cordage-, ropes. plaitedbands, slings and the like, of iron or steel wire, but exduding insulatedelectric cables; Portuguese Customs tariff Product deserlption 73.35 Springs and leaves for springs, of iron or steel: 04 Spiral springs, of round wire or rod exceeding 8 mn. In diameter, or of square or rectangularbar the smallest dimension of which exceeds . 73.36 Stoves (including stoves with subsidiary bollers for central heating). ranges, cookers, gråtes, fires and other space heaters,gas- rings, plate warmers with , wash boilers with gråtes or other heating elements, and similar equipment, of a kind used for domestic purposes, not electrically operated. and parts thereof. of iron or steel: Of wrought, rolled or forged iron or steel 74.07 Tubes and pipes and blänks therefor. of copper; hollow bars of copper: Unworked or painted, veuTnished, enamelled or otherwisetreated (induding Mannesmemn tubes and tubes obtained by swaging). whether ornot with sockets or flanges. but not otherwise worked: 01 Not exceeding a wall thlckness of 1 om. 74.19 Other artides of copper: 07 Other eu-tides 76.04 Aluminium foil (whether or not embossed, out toshape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforclngmaterial), of a thlckness (exduding any backing) not exceeding . Prop.1979/80:26 640 Portuguese Customs tariff Product description 82.01 Hand tools, the following: spades, shovels. plcks, hoes. forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewlng tools. sickles, hay knives. wedges and other tools of a kind used in agrioulture, horticulture or forestry: 01 Spades, hoes. forks, rakes, scrapers, scythes andsickles 82.02 Saws (non-mechanical) and blades for hand or saws (including toothless saw blades): 1 Saws(non-meehanieal) of all kinds and blades therefor 82.04 Hand tools, Inoludlng glazlers' , not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and damps, other than accessories for, and parts of, tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated): 03 , mortlse ohisels, stone ohlsels. heading ohisels, oentré-punohes and chasing ohisels 82.05 Interchangeable tools for hand tools. for tools or for power-operated hand tools (for example, for presslng, stamping. drilling, tapplng, threading, boring, broaching. milllng, cutting, turning, dressing, morticing or screw- drlvlng), Including dies for wire-drawing. extrusion dies for metal. and rock drilling bits: 83.01 Locks and padlocks (key. combination orelectrically operated) and parts thereof. of base metal; frames incorporatinglocks, for handbags, trunks or the like, and parts of suoh frames, of basemetal; keys for amy of the foregoing articles. Prop.1979/80:26 641 List P to . Portuguese Customs tariff Produet description 83.02 Base metal flttings and mountings of a kindsuitable for furniture, doors, staircases, Windows, blinds, coachwork,saddlery, trunks. caskets and the like (including automatic door dosers); basemetal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like: 1 Of iron orsteel 2 Of copper orcopper alloys 3 Of other metal crown corks, bottle caps. capsules,bung covers, seals emd plombs, case oomer protectors and other packingaccessories, of base metal 83,15 , rods, tubes, plates, electrodes emd similar produots, of base metal or of metal carbldes,coated or cored with flux material, of a kind used for soldering. brazing.welding or deposition of metal or of metal carbldes; wire and rods, ofagglomerated base metal pov/der, used for metal spraying 84,06 Intemal combustion piston engines: ex 02 Of 25 Kw or less. 04 and dry cylinder liners, gudgeon pins, pistons emd piston rings 84.15 Refrigerators and refrigerating equipment(electrical and other): 84.20 Weighing machinery (exeludlng balances of asensitivity of 5 centigrams or better), including weight-operated countlng andchecking ; weighing maohine weights of all kinds: Balances, induding scales: 84.20 (cont'd) 01 Automatic and semi-automatie; Weighing up to . Weighing more than . and up to . 84.22 Lifting, handling, loading or unloadingmachinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches. Jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferlos). notbeing machinery falling within heading No. 84,23; 07 Cranes, derrloks and looomotlve or wagon traversers; travelling cranes and travelling gantrycranes 84.45 Machlne-tools for working metal or metalcarbldes, not being falling within heading No. 84.49 or 84.50; Slide-lathes, shaping . planing , drillingand boring . saw-sharpening , reciprocating saws, circularsaws, and band saws, whether or not fitted with a oarriage: 1 Weighing up to1,, each 2 Weighing morethan 1,000, but not more than , eaoh 84.47 Machlne-tools for working wood, cork. bone,ebonlte (vulcanite), härd artificial plastic materials orother härd oarving materials, other thanmachines falling within heading No. Band saws with or without carrlages, circular saws,surface-planing . planing , splndle moulding-maehlnes, woodparIng, drilling and splitting , and slide lathes: 1 Weighing up to1,. 2 Weighing morethan 1.000 but not more than . 84.51 Typewrlters, other than typewrltsrsineorporatins calculating mechanisms; oheque-wrltlng : 84.59 Maohlnes and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: 03 Weighing up to , each 84.60 Mouldings boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbldes, for glass, for materials (for example, ceramic pastes. concrete or cement) or for rubber or artificial materials: Moulds (other than ingot moulds, but indudingchill-moulds): 04 Por mechanical prooesses 84.61 Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, ooiler shells, tanks, väts and the like, including pressure reducing valves and thermostatioally controlled valves: Of copper or aluminium: 1 Weighing up to . 2 Weighing more than . eaoh 04 Not specified 84.62 , roller or needle roller bearings: With a single row of balls, from whloh the balls cannot beremoved manually or in whloh the row of balls is not separable or in whloh theside faces of the two rings are allgned in the same plane: 84.62 (confd) 02 Of an external diameter exceeding 36 rom. but notexceeding 50 ram. Of an extemal diameter exceeding , but not exceeding72 mm. Electrleal line telephonlo and telegraphic apparatus(Inoludlng sueh apparatus for carrier-current line systems): Private telephone exchanges, to 50 intemal lines 90,07 Photographic cameras; photographic flashllghtapparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading No, 85,20: Cameras and apparatus. 02 Weighing up to . 90.16 Drawing, marking-out and mathematical calculating Instruments, drafting . pantographs,slide rules. disc calculators and the like; measuring or checking Instiments.appliances and . not falling within any other heading of this Chapter(for example, mikrometers, calllpers, gauges, measuring rods, balaneingmachines); profile projectors: 01 Drawing sets. extension-pieoes for compasses. compasses, drawing pens and similar instruments 90.24 Instruments and apparatus for measuring. checking, or automatically controlling the flow, depth.pressure or other variables of liquids or sases. or for automaticallycontrolling temperature (for exaraple, pressure gauges. thermostats, levelgauges. flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not beingartides falling within heading No, 90,14: Prop.1979/80:26 645 Portuguese Customs tariff Product description 90.28 Electrical measuring, checking, analysing orautomatically controlling instruments and apparatus: 02 Ammeters, vdtraeters and wattmeters 94.01 Chairs and other seats (other than those falling within heading No. 94.02), whether or not convertlble into beds, and parts thereof: 05 Of iron or steel 94.03 Other furniture and parts thereof: 05 OfIron or steel 97.3 Other toys;working models of a kind used for recreational purposes; 98.01 Buttons and button mo'. 'lds, studs, cuff-llnks,and press-fasteners, induding snapfasteners and press-studs; blänks and parts of such artides: 98.10 Mechanical lighters and similar lighters,induding chemical and electrical lighters, and parts thereof, exeludlng flintsand wleks: 03 Glit or silvered, or of rolled precious metals 1979/80:26 646 5L]rs'Kild3beslämine l3er rörande h.-indelri rnellan Portunjl cch SoonLen I denna bilaojiiar intagits de särskilda bestärrelser sorn, -led avvikelse från andra best-airnclser i avtalet, Gkali tiilärcas pänEndein ,-nellan Pcrtugal och jpanien. Fri handel"nellan och skall uppnäsi tvä på varandra följande etapper. Den första etappen inleds när avtalet träder i kraft vad gäller relationerna .Tiellon och ochslutar fyra är efter be-gynnelseoatufn. Den andraetappen består av två på varandra följande perioder, av vilka den första skall räckafyra är. Senast tolv mänader föreutgången av den första etappen skall blandade kommittén börja undersöka vilka _ bestänmeisersom Siörstaperioden och senast sex mänader före utgångenav den första etappen skall kommittén fat;; nödvändiga beslut enligt tredje stycket i artilående andra perioden skall fastställas oäsätt anges i punkt 12 nedan. Under förstaetappen skali sänka tullar och andra avgifter med motsvarande verkan på importen av varor med ursprung iSpanien med de procenttal av baatullen som anges nedan: Ett är Två är Vid be- efter be- efter be- efter be gynnelse- gynneise- gynneise- gynneise- datuni datum datum datum_ För varor i Lista A till denna bilaga och i del I 1 Lista D till denna bilaga 40 °; 50 "ö För varor i Lista B till denna bilaga och i del II 1 Lista D till denna bilaga 30 "j För varor i Lista C till denna bilaga - 10 ':> 20 "ö 30 'o 1979/80:26 647 t:t ar Tv.-j Jr tr? ur l/id oe- efter be- efter be- ef".er be gynnelse- gynneise- gynneise- qynnelse- d.Mtum datun, datun da'.uni För övriga varor hänför- liga till kap 25-99 i CCC-nomenklaturen ned undantag för vad som an ges i Lista 1 till av talet - - - 5 'd För varor i Lista A, 3 och C i denna bilaga samt för varor hänför-liga till underposition 85.19.16 i Lista C, må under förstaetappen tillämpa samma kvantitativarestriktioner som gäller vid import från land som åtnjutermest-gynnad-nations-behandling ocn med vilket inte träffat någotfrirandeisavtai. första etappen skall sänka tullar och andra avgifter med motsvarande verkanpå importen av varor med ursprung iPortugal med de procenttal av bascullen som anges nedan: Tvä år är ijid be- efter be- efter be- efter be gynnelse- gynneise- gynneise- oynneise- datum datum datum da: jm För varor i Lista A i bilaga II och i del I i Lista C till bilaga 11 65 °; 75 ?i 80 °. For varor i Lista B i för vad nedan anges i punkt 8, samt i del II 1 Lista C i bilaga II 45 'i För övriga varor hänför li . tili kap 25-99 i C ;-,'iomenklaturen 5 °i 10 'i 15 °i 20 °S i r varor i del III i Lisca C till bilaga I 2G % För varor i del IV i Lista C till bilaga II 10 °i ai för varor hänföriiga tillnr 47,01 i CCC-nomenklaturen raed vidbegynnelsedatum och under hela förstaetappen; samt Prop.1979/80:26 648 b) Fur varor hänföriiga till nr 45.02, 45.03 och 45.04 i CCC-nomenklaturen med 15 °j vidoegynnelsedatum och 'led 25 °d efter bc:j>nnel:jcd3Lum jrjiTte följande år av första etapoen. Vid utgången av denförsta perioden skall a) gradvis ha minskat importtullar ochandra handelshinder för varor upptagna i Lista A, B, Coch D i denna bilaga så att importen av sådanavaror med ursprung i inte behandlas mindre gynnsamt än importen av varar av samma slag med ursprung i deEuropeiska Cerr.enskaperna; samt b) gradvis ha minskat och avskaffat allaimporttullar och andra handelshinder för varor upptagna i Lista A och 3 ibilaga II och i del I och IIi Lista C i sammabilaga. Under första perioden skall och sänka tullarna ocksåför andra varor än som anges i punkt 9 och för vilka bestämmelsernai denna bilaga är tillämpliga. När pä sätr anges i punkt 4 ovan de bestämmelser ges som skall gälla , må, -ned bibehållande i stort sett av sammansättningen av den grupp av varor som anges i punkt 10, a) i denna grupp inkludera varor upptagna iLista A. 3 och C i denna bilaga under förutsättning i) att denna grupps värdemässiga andel i den totala importen från inte överstigergenomsnittliga andelen under årsn 1976 och1977, samt ii) att redan gjorda tullsänkningar bibehålles. b) i denna grupp inkludera några eller alla av de varor som anges i punkt B under förutsättning i) att denna grupps värdemässiga andel i den totala importen från inte överstigergenomsnittliga andelen och1977, samt ii) att redan gjorda tullsänkningar bibehålles. Senast sex månaderföre utgången av den förstaperioden skall be stämmas längden av den andra perioden samt vilken regim somskall galla för att uppnå det slutliga måletatt avskaffa alla hinder för handeln mellan ochSpanien. Förhandlingar med detta syfte skall inledas senast före utgångenav den första perioden. 1979/80:26 649 13. a) För varor medursprung i och upptagna i Lista D i denna bilaga skall tillämpa de i punkt 5 angivna tullnedsatt-ningarna pä skillnaden mellan bastullen, sådan den definieras i punkt 15, och den tullsats somanges i denna lista för varje vara. Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i Lista C i bilaga I gäller ocksåför dessa varor, b) må tillämpa bestämmelserna i punkt 2 i bilaga II på ii-port av varor med ursprung i och upptagna i Lista C 1bilaga II. Oaktat bestämmelserna i punkt 5 ovan må tillämpafiskaltullar eller tullar motsvarande det fiskala elementet i en tull för varor med ursprung i och upptagna i ListaE i denna bilaga, under förutsättning att samma varor ärunderkastade fiskal tull i enligt bestämmelserna i dess frihandelsavtal med Europeiska EkonomiskaGemenskapen. Sädana tullar skall sänkas och avskaffas på samma sätt som gäller gentemot gemenskapen. Med avvikelsefrän vad som sägs i punkt 3 i bilaga I och i punkt 3 i bilaga II skall bastuilen vara den tull somtillämpas av och mottredje land eller den lägresådan tull som därefter tillämpas,inbegripet temporärt upphävda eller nedsatta tullar så länge dessatillämpas. Var tullen i tenporärt upphävdeller nedsatt , skall bastullen vara den i portugisiskatulltariffen den dagen inskrivna tullen. skall underratta blandadekommittén om vilka tullar som var temporärt upp hävdaeller nedsatta . Tullar som sänks enligt denna bilaga fårinte vara liögre än de tullar som vid varje given tidpunkt tillämpas gentemot tredje länder med vilka frihandelsavtal inte ingåtts. För produkter med ursprung i och upptagna iLista F i denna bilaga mä tillämpa tullar inte ad valorem, under förutsättning att sådanatullar också införts gentemot Europeiska Ekonomiska Gemenskapen enligt artikel 6 itilläggsprotokollet till Portugalsfrihandelsavtal med gemenskapen och gentemot övriga EFTA-länder i enlighet med artikel 6 ter ibilaga G till konventionen. Sådana tullarskall sänkas enligt tidtabellen i punkt 5ovan med beaktande av Destäminelserna i punkt 18. Prop.1979/80:26 650 17. a) För varor medursprung i må tillämpa de tullar om högst ad valorem som gäller förimport från Europeiska Gemenskapen enligtartikel 6 i protokoll nr 1 i frihandelsavtal. b) För varor med ursprung i må tillämpade tullar som gäller för import frånEuropeiska Ekonomiska Gemenskapen enligt artikel 3 avtal mellan och gemenskapen. c) ochSpanien skall sänka de i punkt a) och b) angivnatullarna enligt tidtabellerna i punkterna 5 och 7 ovan med beaktande av bestämmelserna i punkt 18. skall tillämpa bestämmelserna om tullar i denna bilagasä att varor av spansktursprung inte åtnjuter förmånligarebehandling än samma varor med ursprung i ett EFTA-land. 1979/80:26 651 Avtal angående handeln med jordbruksprodukter niellanSverige och och har, föranledda aven önskan att främja handeln med jordbruksprodukter mellan de två staterna, ochmed beaktande av bestämmelsema i artikel 9 i avtalet mellan EFTA-ländema ochSpanien vilket slöts i , överenskommit följande: skall sänka importtullarna på varor med ursprung ioch avsända från , i enlighet med vad som anges i bilaga A. importtullar för de varor med ursprung i ochavsända från som ingår i bilaga B skall vara de som anges i den spanskatulltaxan minskade i enlighet med vad som anges i bilaga B. Tullbestämmelsema i artiklama 1 och 2 skall tillämpas frånoch med i tredje månaden efter den månad under vilken avtaletmellan och trätt i kraft (begynnelsedatum). åtar sig att köpa från på marknadsmässigavillkor av hela sin årliga import av smör (04.03 i den spanskatulltaxan) så länge smörimporten förblir underkastad det spanska systemet förstatshandel. Om de andra smörexporterande EFTA-länderna inte utnyttjar sinarespektive andelar kommer procentsiffran att öka till maximalt . åtar sig även att varje kvartal informera desvenska myndigheterna om den spanska importen av smör, med angivande av denkvanlitet smör som av varje exportland levererats till . För atl säkra en riktig tillämpning av detta avtal och föratt överväga eventuella ändringar skall konsultationer på begäran av enderaparten äga rum utan dröjsmål. Om någon av de avtalsslutande parterna finner detnödvändigt att begränsa eller återta medgivanden som gjorts inom ramen fördetta avtal skall 1979/80:26 652 detta föregås av konsultationer med den andra parten. Ensådan åtgärd får ej vidtas förrän förflutit efter det att dentilltänkta åtgärden notifierats till den andra parten. Följande bestämmelser i avtalet mellan EFTA-ländema ochSpanien skall vara tillämpliga på handel som omfattas av föreliggande avtal: Artikel 4 (om bastullar) inklusiveparagraferna 3 och 4 av bilaga I Artikel 7 (om ursprungsregler) inklusivebilaga III. Artikel 9 (om handel med jordbruksprodukter) Artikel 10 (om genomförande avjordbrukspolitiken) Artikel 11 (om betalningar) Artikel 13 (om allmänna undantag) Artikel 25 (om territoriell tillämpning) Föreliggande avtal skall träda i kraft somavtalet mellan och träder i kraft. Detta avtal må när som helst uppsägas av enderaavtalsslutande parten under förutsättning av skriftlig uppsägning. Omsådan skriftlig uppsägning ej gjorts, utlöper föreliggande avtal medavtalet mellan och slutet i . Till bestyrkande härav har undertecknade, därtillbemyndigade, undertecknat detta avtal i . Avtalet har upprättats i två exemplar, på spanska ochsvenska språken, varvid båda texterna äger lika vitsord. Prop.1979/80:26 Bilaga A Tillämpligtull i SEK/ 06.03 Avskurna blommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, tor kade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade: 08.04 Vindruvor, färska eller torkade: färska: 08.07 Stenfrukter, färska: persikor: 301 - 1 juli- 5:- 20.01 Köksväxter och frukter, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, även med tillsats av socker, salt, kryddor eller senap: 153 - och kapris fri 20.02 Köksväxter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eUer ättiksyra: 906 kapris samt röd och grön paprika fri 20.06 Frukter, beredda ellerkonserverade på annat sätt, med eller utan tillsats av socker ellersprit: 809 andra frukter 10 900 blandade frukter (fruktsallad) 10 22.05 Vin av färska druvor; druvmust vars jäs ning avbrutits genom tillsats av alkohol: - ej överstigande 15 volymprocent Prop.1979/80:26 654 --- på käri rymmande högst --- på andra kärl - överstigande 15 volymprocent --- på kärl rymmande högst --- på andra kärl ,1979/80:26 Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor: Levande nötkreatur och bufflar: Levande får och getter: Levande Qäderfå, dvs. höns, ankor, gäss, kalkoner och pari höns: ankor och annat fjäderfä: Mjölk och grädde, konserverade, koncentrerade eller sötade: Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller delar därav: Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tillväxt eller i blomning: under tillväxt eller i blomning Andra levande växter, inbegripet träd, buskar, rötter, sticklingar och ympkvistar: sticklingar och ympkvistar; revor, skott, sättplantor, rotskott och träd och buskar av alla slag med vedartade stammar, inbe- Avskurna blommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade , kvistar och andra delar (andra än blommor och knoppar) av träd, buskar och andra växter samt mossa, lavar och gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt prepa- Köksväxter, färska eller kylda: potatis: sättpotatis: Köksväxter (även kokta), frysta