prop · G30326 · 1979-12-31 00:00:00 — Köksväxter, tillfälligt konserverade i saltvatten, svavel-sydighetsvatten eller andra konserverande lösningar men Prop.1979/80:26 657 ej särskilt beredda för direkt Torkade, dehydratiserade eller evaporerade köksväxter, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men ej Torkade spritade baljväxtfrön av sådana slag som används till människo- eller djurföda, även skalade eller kluvna: utsäde av hög kvalitet Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och andra liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska eller torkade, hela eller i bitar; märg av Dadlar, bananer, kokosnötter, paranötter, kasjunötter, ananas, avocadofrukter, mango, guava och mangostan, färska eller torkade, även skalade: Citrusfrukter, färska eller torkade Fikon, färska eller torkade Vindmvor, färska eller torkade Nötter och liknande frukter, andra än sådana som är hänföriiga till nr 08.01, färska eller torkade, även skalade: Bär, ej hänförliga till nr 08.07, Frukter (även kokta), frysta. utan tillsats av socker 1979/80:26 658 Nr i den Varubeskrivning Tullnedsätt- spanska ning i procent 08.11 Frukter,tillfälligt konserverade (t. ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten,svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men i föreliggandeskick olämpliga för direkt konsumtion 08.12 Frukter,torkade, andra än sådana som är hänförliga till nr 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, eller 08.05 08.13 Skalav meloner eller citrusfrukter, färska, frysta, torkade eller till fälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar 09.01 Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogatinnehållande kaffe, oavsett mängden: B kaffe, rostat, även målet, pulveri- serat, i pasta eller sammanpressat C kaffe av under A (orostat kaffe) och B upptagna slag, befriat från koffein eller underkastat någon behandling för att avlägsna vissa egenskaper skal och hinnor av kaffe Peppar (av släktena Piper, Capsicum eller Pimenta) Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och mo dernejlikor Muskot, muskotblomma och karde mumma , stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär Timjan, och lagerblad; andra kryddor Vete samt blandsäd av vete och råg: utsäde: Råg: utsäde: Bovele, hirs, kanariefrö och sorghum; annan spannmål: sorghum: utsäde: Mjöl av torkade baljväxtfrön hänförliga till nr 07.05 eller av frukter hänförliga lill något nummer i 8 kap; mjöl och gryn framställda direkl av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar hänförliga till 07.06: mjöl av torkade baljväxtfrön hänföriiga Vetegluten, även torkat Oljeväxtfrön och oljehaltiga fmkter, hela eller sönderdelade: oljeväxtfrön avsedda som utsäde andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter: frön av korsblommiga växter Frön, fmkter och sporer av sådana slag som används som utsäde: 1979/80:26 660 Nr i den Varubeskrivning Tullnedsätt- spanska ning i procent 2 frön avesparsett, blålusern, ven, ka-nariegräs, hundäxing och svingel 3 frön avaubergine, lök, melon och vat-lenmelon 4 frön av klöver, vicker, kål, tomat, blomkål och paprika 6 frön avmangold, sallat, gurka, purjolök och morot 7 tobaksfrön ur 8 frön av bondböna ur 8 andra slag, med undantag av frön av 12.04 Sockerbetor, hela eller skurna,färska, torkade eller pulveriserade; sockerrör: A sockerbetor, torkade ellerpulverise- 12.7 Växter samtdelar (inbegripet frön och fmkter) av träd, buskar eller andra växter,utgörande varor av sådana slag som användes främst för framställning avparfymer, farmaceutiska produkter, insekts- eller svampbekämpningsmedel ellerför liknande ändamål, färska eller torkade, hela, skurna, krossade, malda ellerpulveriserade 12.8 Cikoriarötter,färska eller torkade, hela eller skurna, orostade; johannesbröd, färskt ellertorkat, även krossat eller målet men ej vidare bearbetat; fraktkämor och andravegetabiliska produkter av sådana slag som användes främst till människoföda,ej hänföriiga till annal nummer: A cikoriarötter, färska ellertorkade, hela eller skurna, oroslade 12.09 Halm och agnar av spannmål, obearbe tade eller hackade men ej bearbetade 12.10 Foderbetor,kålrötter och andra foder- rotfrukter; hö, lusern, klöver, espar sett, foderkål, lupin, vicker och liknan de djurfoder 13.03 Växtsafter och växtextrakter;pektin- ämnen, pektinater och peklaler; agar-agar samt annatväxtslem och andra Nr i den spanska lulltaritTen Tullnedsättning i procent av bastullen förtjockningsmedel erhållna ur vegeta biliska ämnen: ur B pektin 15.02 Fetterav nötkreatur, får ellergetter, ej utsmälta; ur sådana fetter uimälta eller med lösningsmedel extraherade fetter (inbegripel "jus"): A "jus" 15.07 Vegetabiliska fetter och feta oljor,råa, renade eller raffinerade: B fetter C andra slag, inklusive torkandeoljor: 4 andra 15.17 Degras; återstoder frånbearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegeta biliska växer: A avslemningsåterstoder ochsoapstocks 16.1 Korv o.d. avkött, andra djurdelar eller blod 16.2 Kött och andradjurdelar, beredda eller konserverade på annal sätt 16.03 Köttextrakt och köttsaft; fiskextrakt ur A i förpackningar med en vikt av mer än , med undanlag av fiskextrakt ur B i förpackningar med en vikl avhögst 5 kg, med undanlag av fiskextrakt 17.01 Socker från sockerbetor och socker rör, i fasl form: A sackaros, denalurerad B andra slag: 1 aromatiserade eller färgade 17.02 Annat socker i fasl form; sirap och andra sockerlösningar, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konst gjord honung, även blandad med na turlig honung; sockerkulör; 3 annan B laktos och maltos: 1 laktos, kemisktren Nr i denspanska tulltarifTen Tullnedsättningi procent av bastullen C andra slag: 1 socker,aromatiserat eller färgat 2 andra Melass: Sockerkonfektyrer, ej inne hållande kakao: lakritsextrakt (innehållande socker) Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade Choklad och andra livsmedels beredningar innehållande kakao Köksväxter och fmkler, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, även med till sats av socker, salt, kryddor eller senap Köksväxter beredda eller konser verade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra: A i hermetiskt slutna kärl ur B i andra kärl, med undantag av 20.03 Frukter,frysta, med tillsats 20.04 Frukter, fmktskal och andra växt delar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med 20.05 Sylter, fmktgeléer, marmelader, fmklmos och fruklpastor, beredda genom kokning, med eller utan 20.06 Frukter, beredda eller konser verade på annal säll, med eller utan tillsats av socker eller 20.07 Fruktsaft (inbegripet druvmust) och köksväxtsaft, även med till sals av socker men ojäsl och 22.07 Andra jästa drycker, t.ex. äppel- vin (cider), päronvin och mjöd ur 22.08 Elanol(etylalkohol) och finsprit, odenaturerade, med en styrka av eller högre;denalurerad sprit 1979/80:26 663 Nr i den Varubeskrivning Tullnedsätt- spanska ning i procent (inbegripel etanol och finspril), oavselt slyrkan: framställda av varor hänförliga till kap. 7 (med undanlag av pota tis), 8 och 10 samt lill nr 22.04, 22.05 och 22.07 22.09 Spril (elanol, etylalkohol), ej hänföriig till nr 22.08; likör och andra spritdrycker; samman satta alkoholhaltiga beredningar (s. k. koncentrerade extrakt) för framställning av drycker: ur A etylalkohol, odenaturerad, med en slyrka understigande , fram ställd av varor hänförliga till kap. 7 (med undanlag av potatis), 8 och 10 samt lill nr 22.04, 22.05 och 22.07 23.2 Kli, fodermjöloch andra återstoder, erhållna vid siktning, målning eller annan bearbetning avspannmål eller baljväxtfrön 23.3 Betmassa,bagass och annal avfall från sockerframställning; drav, dränk och annat avfallfrån bryggerier eller brännerier; återstoder från stärkelsefram- slällning samt liknande återstoder 23.04 Oljekakor och andra återstoder (med undantag av bottensatser och av slemningsåterstoder) från utvinning av vegetabiliska oljor: 23.5 Vindruv; råvinslen 23.6 Produkter avvegetabiliskt ursprung av sådana slag som användes som djurfoder, ej annorstädesnämnda eller inbegripna 23.7 Söladefodermedel; andra beredningar av sådana slag som användes för uifodring avdjur: A fodermedelsberedningar för alla djurarter: I i förpackningar med en neltovikt 1979/80:26 664 i förpackningar med en netlovikl av : addiliv; lillsatsfoder; ensile- Jag har äran att informera Er om alt de spanskamyndigheterna noterat den önskan som uttryckts från svensk sida att fåtillträde till den spanska marknaden för djupfryst fläsk (svenskt stat. nr.02.01.506-509/spanskt stat. 02.01 A2b). När import av berörda produkler äger rum i enlighet med dekrav som jordbmkspolitik ställer kommer de spanska myndigheterna attfästa särskild uppmärksamhet vid de svenska exportintressena så länge dennaimport är underkastad statshandelsregim. De regler som inryms i Artikel 5 såväl som hänvisningenangående urspmngsregler i Artikel 7 i Avtalet om handel med jordbmksproduktermellan och är tillämpliga med avseende på detta åtagande frånspansk sida. , atl Ni måtte erkännamottagandet av detta brev. Mottag, , försäkran om min utmärktahögaktning. Or ej a Till Ordföranden i J.A.Gurciu Jag har mottagit Eder skrivelse av dagens datum och avföljande innehåll: "Jag har äran att informera Er om all de spanskamyndigheterna noterat den önskan som uttryckts från svensk sida att fåtillträde till den spanska marknaden för djupfryst fiäsk (svenskl stat. nr.02.01.506-509/spanskt stal. 02.01 A2b). När import av berörda produkter äger rum i enlighet med dekrav som jordbmkspolitik släller kommer de spanska myndighelema attfästa särskild uppmärksamhet vid de svenska exportintressena så länge dennaimport är underkastad statshandelsregim. Prop.1979/80:26 665 Deregler som inryms i Artikel 5 såväl som hänvisningen angående urspmngsregler iArtikel 7 i Avtalet om handeln med jordbmksprodukter mellan och Sverigeär tillämpliga med avseende på detta åtagande från spansk sida. , att Ni måtte erkänna mottagandet av detta brev. Mottag,, försäkran om min utmärkta högaktning." Jaghar äran erkänna mottagandel av denna skrivelse och alt till Er bekräfta att minregering är införstådd med innehållet i densamma. Mottag,, försäkran om min utmärkta högaktning. TillOrdföranden i Spanska Delegationen 1979/80:26 666 The following understandings have been reached during thenegotiations leading to the Agreement between the EFTA Countries and : On paragraph 2 of Artide 3 hasagreed to accord to the EFTA countries the same concessions on industrial productsas it will grant from now on to Communities and the EFTA countrieshave agreed to accord to the same concessions on industrial products asSpain will receive from Communities, taking inlo accounl thespecial solutions for sensitive producls lisled in this Agreement and theparticular position of . this Agreement may request consultations in in order todelermine to what extent additional concessions on industrial products would beadequate laking into account the gradualiy diminishing possibilities of theEFTA countries to grant further tariff reductions. The JointCommittee shall convene as soon as any further measures of liberalizationconceming trade in industrial producls are agreed belween and theEuropean Communities. It shall, in accordance with paragraph 2 of Ariicle 3.take the necessary steps to ensure the implementation of the above provisionsin order to avoid any new discrimination on the Spanish märket betweenindustrial products originating in Communities and in EFTAcounlries. On -AJticle 4 It has beenagreed that if the application of the provisions of Artide 4 and of result in a duty or charge lower than the corresponding duty or chargeapplied by an EFTA country under its Free Trade Agreements with the EuropeanCommunities the latter duty or charge may be applied. (a) When thepresent Multilateral Trade Negotiations (MTNs) under the auspices of have been conduded, willconvene to lake stock of the results concerning tariff reductions, theirextent, conditions and liming. (b) The EFTAcountries have agreed to substitute their basic duties provided for in theAgreement by those lower duties which as a result of the MTNs would be appliedlo those members with which they do not have preferential of free tradeagreements. (c) shall take the steps necessary to ensure the implementation ofsub-paragraph (b). 1979/80:26 667 In [982 shall, in the light of theprogress made towards attaining the final objeclive of the Agreement, reviewthe situation concerning public aids with a view to making further progress inthis field, taking into account the regulations of the Convention establishingthe and the Free Trade Agreements between theEFTA countries and Communities. On paragraph 5 of Artide 23 shall establish a working groupcomposed of government representatives to follow the implementation of theprovisions of and the development of irade governed by its provisions.The working group may, when appropriate, make recommendations lo the JointCommitiee. It is agreed that in the case of the Agreementshall apply to its Customs territory. On paragraph 2 of .Ajlicle 28 States its intention that the Agreement shall enterinlo force when it could be applied by a substantial number of SignatoryStaies. On paragraph 2 of by virtue of paragraph 2 of 11, appliesprice compensation measures, imports from EFTA countries may not be treatedless favourably than imports of like producls from Communities. On its Article 2 Artide 2 ofAnnex 111 on origin rules provides at present for a diagonal cumula-tionbetween the EFTA countries and only. It is the of the Parties tothis Agreement to achieve a system whereby, in relations between the Communityand , between the Community and the EFTA countries, belween the EFTAcountries themselves and between the EFTA countries and , the widestpossible cumulation could be applied, based on the same principles as thosecontained in Anicle 2 of . In view of thisit has been agreed between the EFTA countries and to adopt forthwith,when the agreements necessary for such a cumulation system have been conduded,a Decision of amending Article 2 and, where necessary,other places in 111 accordingly. 1979/80:26 668 On a no-drawback rule It has been agreed that drawback of Customs duties shallcease to be granted for products for which a movement certificate EUR.l or aform EUR.2 is issued or completed, as from a date to be laid down by the JointCommitiee, which at the same time shall also decide on the wording of ano-drawback rule. On Annexes IV andV The provisions in Annexes IV and V, as well as all other regulations concerningimports, shall be applied in such a way as not to cause unnecessary hindranceto trade, taking into accounl the need lo reduce as far as possible theformalities imposed on trade and the need to achieve mutually satisfactorysolulions of any difficulties arising out of the operalion of those provisions. will not discriminate against EFTA countriesvis-å-vis other countries. When over-licensing of global quotas takes placeSpain shall continue to give goods originating in EFT. counlries al least thesame possibilities of importation as before the entry into force of thisAgreement. Licences for products imported from the EFTA countriesshall as a general rule remain valid for at least three months. In 1982 shall review the provisions onquantitative restrictions in the light of the experience gained in order toascertain whether these provisions have worked satisfactorily or whetheranother system concerning quantitative restrictions is warranted. The Parties interpret the provisions contained inparagraphs (f). (g) and (h) of as not imposing on them obligatics which go beyond those accepted bythem in the framework of the . On .\nnex P On paragraphs 7 and8 of and on the insertionof this Record concerning PARAGRAPH 2 OF Article 3 of theAgreement If granls new concessions on industrial productscovered by the provisions of to Communities, shallaccord at least the same treatment to like products originating in Portugal.Spain has agreed to do the utmost to maintain a preference in favour ofPortugal taking into account the limits established for the dismantlement ofduties during each phase referred to in . shall take the necessary decisions inaccordance with the provisions of paragraph 3 of Article 22 of the Agreement. Prop.1979/80:26 669 On paragraph 15 of If before the end of the first phase changesspecific duties folher than in a case referred to in paragraphs 16 and \1 (a)of ) into ad valorem duties, shall examine suchchanges and take the appropriate decisions regarding their possible effects onthe basic duties, as defined in paragraph 15 of . On paragraphs 4 and12 of A.snex P It is understood that the provisions to be applied duringthe first and second periods of the second phase shall be established takinginto account the negotiations of and respectively for accessionto Communities. On the applicatjon of inrelation to (a) If Spainintroduces a new global quota under the conditions mentioned in paragraph 5 ofAnnex V to this Agreement, it is understood that such quota shall remain"" permanently open" as regards products originating in Ponugal. (b) It isunderstood that do the utmost to maintain the quotas referred to inparagraph 1 (a) oi to this Agreement " permanently open" for imports of products originating in and imported directly fromPortugal. is aware of the particular importance for of theproducts induded in quotas Nos. 31, 35, 36, 37 and 39. 1979/80:26 670 Done at the 26th day of ,1979. in a single authentic copy in the English language which shall bedeposited wilh the Government of , by which certified copies shall betransmitted to all Signatories. Forthe ,\ustrian Delegation For the Spanish Delegation 1979/80:26 671 1979/80:26 672 iil.S=l_ 'kkl..?.2111IlS.Z2.ZR!-.2klzS.l.Il2.S.z.£jL Följande t i 11 ä m p ni n 3 s - och t o 1 k p i 11 y .! r e g 1 a r har uverenjkommits -. 'id fÖrhandlinRarnn niellan EFTA-lände rns och opaiiioii: Beti-jtffande sr*: i k el 7. andra styck-e': liar £tagit sig att ge Ei'"rA-ländDrna samraa ko ncessione i' f S r industrivaror som från o.:;h med nu kan korama att ges till da eurcpeiska geraenskape rna och F?TA-lä.iderna har ätagit sig att ge sanna koncessioner fir industrivaror s6iii kan komma att få sv de europeiska g enenskape rna varvid hansya s'.call tagas till despeciella l<5snin3ar:;a fBr kSnslija varor 3o;ii Sr angivna i avtalet ochtill speciella i'örhä Handen. Varjeavtalsslutande part kan begära överläggningar iblandado komaittén 1 syfte atx avgtSra i vad mAn detvore riktigt raed ytterligare kon';e33ioner för industrivaror varvid hänsrnskall tagas till EFTA-ländernas gradvis ninskande mäjligheter att ge ytterligare tullkoncessioner. skall sammanträda sä snartytterligare steg mot frihandel i5r industrivaror överenskommits mellan och de europei.ka gemenskaperna. Kommittén skall i enlighet med avtalets artikel 3, andrapunkten, vidtaga de åtgärder som erfordras för att ovanstående regler uppfylls i syfte att undvika nydiskriminering pä den spanska marknaden mellan i.idust ri varoi" med ursprung i de europeiska genenskaperua och sådana med ursprung i EFTA-länderna. 1979/80:26 673 Beträff,3r.de artikel Det har överenskorani ls att ora tillämpningen av föreclirifternai artikel 4 och t bilaga I sl:ulle raed'cr. 'i att en tull eller avgift blev lägre Sn motbvare.nde tull ellor avgift som ettEFTlt-laivd tilläinpar enligt sitt frihandelsavtalmed de europeiska gemenskaperna kan denna senare tull eller avgift tillämpas. 2. a) SSr de pågåeudemultilaterala handelsfBrhandlingarua (MTN) inom avslutats skallblandade koramittén sammantrSda för att fäen Sverblick 8ver fSrhandlingsresultater. ifräga-ora tullsänkningar, deras omfattning samtvillkoren och tidtabellen fiir dem. b) EPTA-iändornahar medgivit att, i stället fSr de bastullar sora avtalet föreskriver, tillämpa de sänkta tullar vilka som ett resultat av MTN till'äapa3 gentemot GATT-länder, med vilka SFTA-lSnderna inte har preferentiella eller frihandelsavtal. c) Blandade koramittén skall vidtaga de åtgärder som erfordras fSr att uppfylla fSreskrifterna i stycket b ovan. skall blandade koramittén, i ljuset av de framsteg som gjorts fUr att uppnå avtalets slutliga syfte, gSra en översyn av lägetbeträffande offentliga stSdåtgärder fBr attJstadkomma ytterligare framsteg pädetta område. Härvid skall hänsyn tagas till fSreskrifterna ikonventionen angående upprättandet av Europeiska frihandelssaamanslutningen ochfrihandelsavtalen 1979/80:26 674 mellanEETA-ländema och de Europeiska gemenskaperna. Beträffandeartikel 23, fante stycket Blandade kcmnittén sJcall upprätta en arbetsgruppbestående av regeringsrepresentianter san skall följa uppfyllandet avbestäimiel-sema i bilaga P och utvecklingen av den handel som regleras avdessa. ArbetsgruE5»n kan on så är lämpligt göra rekcmviendationfir tillblandade koitnittén. Det har överenskcmiitis att avtalet för delsJcall vara tillämpligt på dess tiollcnuräde. Beträffande artikel 28, andra stycket deklarerar sin avsikt att avtalet skall träda ikraft nar det kunde tiLllänipas av ett betydande antal avtalsslutande länder. Beträffande punkten 2 i bilaga II Qn med stöd av punkten 2 i bilaga II tiillämpar prisutjämningsåtgärderfår iirport från ETTA-länder inte behandlas mindre gynnsamt än import av sarnnavaror från de Europeiska gemenskaperna. Beträffande bilaqar\s artitel 2 Artikel 2 i bilaga III on ursprongsregler ger nu reglerendast för diagonal kumulation mellan och . £>et är deavtalsslut:ande parternas önskan att, pä grundval av principema i artikel 2 ibilaga III, åstadJaaima ett system varigenon en Prop.1979/80:26 675 så omfattande kumulation som möjligt kan tillämpas såväl irelationerna mellan och san mellan Ganenskapen ochETTA-ländema, mellan EFTA-ländema själva och mellan och . Med hänsyn hirtill har det överenskormits mellanEFTA-ländema och att , när erforderligaöverenskomnelser för ett sädant systan träffatis, fatta beslut i blandadekommittén att ändra artikel 2 och vid behov även andra ställen i bilaga III ienlighet härmed. Beträffande en regel an förbud mot tullrestitution Det har överenskanmits att tullrestitution för varor förvilka ett varucertifikat EUR.l utfärdats eller ett formulär EUR.2 ifyllts intelängre får medges från den dag som fastställs av blandade kamnittén, sortsamtidigt skall besluta otn lydelsen av en regel med sådant förbud mottullrestriktion. Beträffande bilaga IV och V Föreskriftema i bilaga IV och V, likson även alla andra regler ned avseendepå import, skall tillämpas pä sådant sätt att onödiga hinder för handeln inteorsak.as. Hänsyn skall också tagas till behovet att så längt det är nöj ligtminska formaliteterna för handeln och till behovet att nä önsesidigttillfredsställande lösningar pä svårigheter son uppkoimer gencm tillänpningenav sådana föreskrifter. skall inte diskriminera nvDt EFTA-ländema iförhällande till andra . Prop.1979/80:26 676 När globalkoitijigenter för OECD-områdetöverlicenseras skall fortsätta att ge varor med ursprung i EFTA-ländema minst sanma importmöjligheter son föreikraftträdandet av avtalet. Importlicenser förvaror från EFTA-ländema skall som allmän regel vara giltiga minst tre månader.Under 1982 skall blandade kormitténse över föreskrifterna on kvantitativa restriktioner i ljuset av vunnaerfarenheter i syfte att fastställa om föreskriftema fungerat tillfredsställande eller on ett annat systan för k\'antit:ativa restrikt:ioner skulle varaniDtiverat. De avtalsslutande partema tolkar föreskriftema i punktema f, g och h i bilaga VI såson inte innebärande förpliktelser utöverdem scm partema accepterat inan rsmen förOECD. Beträffande punkterna 7 och 8 i bilaga Poch den särskilda regeln här ovan cm artikel 3, andra stycket, i avtalet Cm ger de Europeiska Gemenskaperna nya koncessionerpå industrivaror fallande under bestiärrmelsema i Bilaga P, skall meör sanma varor med ursprung iPortugal.