prop · G303101 · 1979-12-31 00:00:00 — En tidigareläggning av investeringarna, jämfört med vad taklen iordinarie medelslilldelning medger, möjliggörs om lantbruksnämndensraiionaliseringsanslag försiärks med de medel som erfordras för den del avjordbruksprogrammei som är avsedd alt genomföras budgeiårei 1979/80. Dennautökning av anslaget uppgår enligt lantbruksnämndens beräkning till 20 853 000kr. hemställer att fråndel under tolfte huvudtiteln uppförda reservationsanslagetSysselsällningsskapande åtgärder 20 milj. kr. förs över lill lanlbruksstyrelsenför atl disponeras av lantbruksnämnden i . tillkalladesNorrbotlendelegalionen (I 1976: 04) för all la sig an sysselsällningsproblemeni Norrbolten. Till delegationens uppgifter hör bl. a. atl lämna förslag lillålgärder som främjar ulvecklingen inom andra näringsgrenar än induslrin främsljordbruk och skogsbruk. För delegaiionens verksamhel på della område har underförevarande anslag anvisals sammanlagi 65 milj. kr. Medlen har i huvudsakanvänls för alt främja uppbyggnaden av bärkraftiga mindre företag av olikaslag, främsl jordbruksförelag, i de inre delarna av Norrbollen. Norrbotlendelegalionen beräknar allavslula sin verksamhet vid årsskiftel /80 och i samband därmed redovisa devunna erfarenheterna. Del är nu angelägel att medel ställs lill förfogande föralt slutföra den planerade verksamheten. Som framgår av länsstyrelsensskrivelse saknar lantbruksnämnden medel för all inom ramen för ordinarieverksamhet kunna stödja alla företag som ingår i delegationens projekl. Den 30augusli 1979 bemyndigade regeringen med anledning häravarbetsmarknadsstyrelsen att från del under tolfte huvudlileln uppfördareservationsanslaget Sysselsällningsskapande ålgärder beiala ut högst 8 milj.kr. lill lantbruksstyrelsen för sådana ålgärder inom jordbruket som omfattasav stöd enligt föreskrifterna för förevarande anslag. Härigenom hardelegationens planerade verksamhel kunnat forlgå. Jag beräknar atl därutöver 8milj. erfordras för atl slutföra verksamhelen. Enligt min mening börkostnaderna för delegaiionens jordbruksprojekt belasla förevarande anslag. För ändamålel bör därför nu Prop.1979/80:101 17 anvisas 16 milj. kr. Från anslaget bör täckas dekostnader som under innevarande budgelår belastat anslagetSysselsällningsskapande ålgärder. Jag hemställer alt regeringen föreslårriksdagen au till Särskilt stöd lill jordbrukoch skogsbruk, m. m. i på tilläggsbudget II lill slalsbudgetenför budgeiårei 1979/80 anvisa ell reservalionsanslag av . [3] D 7. Tillfälligt bidrag till gallring. Påslalsbudgeten för innevarande budgetår har under denna anslagsrubrik anvisalsell reservalionsanslag av 150 milj. kr. Bidragsbesiämmelserna finns iförordningen (1979:486) om slalsbidrag för lill gallring av skog. Del tillfälliga bidragel lillskogsgallring som beslutade om har positivt påverkalskogsvården och massaindustrins råvaruförsörjning. Inom vissa län hargallringarna emellertid inle fått den omfattning som bidragel i och för sigskulle ha kunnat medge. Detla kan bero på att avverkningsresurserna lill följdav andra vikliga skogsvårdsbehov inle har räckt till för gallring. För atlkunna avslula den salsning på skogsgallring som sålunda har beslulalom föreslår jag all del tillfålliga gallringsbidraget får utgå även under tidenden I januari-den 30 juni 1980. Några ytterligare medel behöver inte anvisasför ändamålel. Jag hemställer atl regeringen föreslår att godkänna vad jag har förordal ifråga om lillfälligt bidrag lill gallring. [4] G 1. På slatsbudgelen för innevarande budgetår har underdenna anslagsrubrik anvisats etl förslagsanslag av . 1978/79: 100 (bil. 13 s.89) föreslog regeringen all lill lantbruksuniversitet:Förvallningskoslnader för / 80 anvisa elt förslagsanslag av . Vid behandlingen av prop. 1978/79: 100 biföll ell förslagatt lill : Förvaltningskostnader anvisa etl iförhållande till regeringens förslag med . minskal förslagsanslag.n-Riksdagen 1979180. Prop.1979/80:101 18 Den beslutade reduklionen av anslaget har minskal utrymmelför löner med drygl 1 milj. kr., vilket föruisältcr alt lantbruksuniversitetetvakant-håller ell anlal lediga ijänsler. De ijänsler som här är i fråga påförvallningskosinadsanslaget är högre lärar- och forskarljänsler. DeUa innebäratt vikliga ämnesområden vid uppkommande vakanser och på ell opla-neral sällblir ulan förelrädare för både forskning och utbildning, vilkel försämrarmöjligheterna att bedriva dessa verksamheter. Jag hemställer all regeringenföreslår alt till Sverigeslantbruksuniversitet: Förvaltningskostnader på till-läggsbudget II tillstatsbudgeten förbudgeiårei 1979/80 anvisa ell förslagsanslag av . [5] I 2. Stöd till idrotten: Anläggningsstöd m.m. Påslalsbudgeten för innevarande budgetår har under denna anslagsrubrik anvisalsett förslagsanslag av 39,1 milj. kr. Från anslaget lämnas bl. a. bidrag tillmindre idrotis-och friluftsanläggningar enligt de rikllinjer som fastställdesav riksdag (prop. 1970: 79, JoU 1970: 33, rskr 1970: 239) saml vissapå dessa rikllinjer grundade och av regeringen angivna normer. Bidrag lill mindre idrolts- ochfriluftsanläggningar ulgick under /79 med ca 9 milj. kr., varavca hälflen lill kommuner och hälften till föreningar o. d. Dessa bidragbehandlades av kommunalekonomiska utredning (KEU 76) som föreslog attbidragen skulle överföras till skatleuljämningssy slemet. Regeringens förslagom den kommunalaekonomin (prop. 1978/79:95 bil. 5, KrU 1978/79: 4y, FiU 1978/79:35, rskr1978/79:335) innebar bl, a. aU bidragen till föreningar också fortsättningsvisskulle utgå förutsatt att anläggningen i fråga inte kunde anses vara ellkommunalt åtagande. Förslagen innebar atl kommunerna fr.o.m. den 1 januari1980 helt skulle överta det finansiella ansvaret för invesleringar ianläggningar för idrott, friluftsliv, sluderandemolion eller sådan anläggningsom inle är avsedd för den samlade idrollsrörelsens behov eller är avriksinlresse för rekreaiions-ändamål. Del slatliga stödet till kommunernaför uppförande av mindre idrotis-och friluftsanläggningar skulle därmed upphöraden och medlen överföras lill den kommunala skalteuljämningen.De finansiella konsekvenserna av regeringens förslag beaktades redan i sambandmed budgetpropositionen (prop. 1978/79:100 bil. 13 s. 138-139). Anslagetminskades då med 2,5 milj. kr., vilket motsvarar halvårseffektcn på statsbudgetenav den föreslagna förändringen. Förslagen i prop. 1978/79:95 (bil. 5) om denkommunala ekonomin ulgick därför från atl någon ändring 1979/80:101 19 av medelsberäkningen för budgeiårei 1979/80 i förhällandelill budgeiproposilion inle var nödvändig. beslut (KrU 1978/79; 4y,FiU 1978/79:35, rskr 1978/79:335) innebar emellerlid alt bidragen tillkommunala mindre idrottsanläggningar nu inle avvecklas samt atl en översynborde göras bl. a. beiräffande normerna för slalsbidrag till föreningsdrivnaidrotts- och friluftsanläggningar. Med hänsyn lill beslulbeiräffande stödel lill mindre anläggningar bör 2,5 milj. kr. nu lillförasanslaget Slöd lill idrollen: Anläggningsstöd m. m. i form av tilläggsbudgettill innevarande års anslag. Frågan om formerna för avveckling av del nuvarandeslödel lill mindre idrottsanläggningar bereds i . Med hänvisning till vad jag nu haranfört hemställer jag att regeringen föreslår att till Slöd till idrotten:Anläggningsstöd m. m. på lilläggsbudgel II till statsbudgeien för budgeiårei 1979/80anvisa ell reservalionsanslag av . Föredragande: slalsrådel Burenslam Anmälan till tilläggsbudget 11 till statsbudgeten /80 såvitt avser verksamhetsområde E. m. m. [I] E 1. I statsbudgetenför /80 är under denna rubrik uppförl ell förslagsanslag av80069000 kr. Kostnaderna för patent- ochregistreringsverkets verksamhel skall i princip läckas av de avgifter desskunder erlägger (prop. 1978/79:100 bil. 14, NU 1978/79: 27, rskr 1978/79: 217). antogs den s.k. europeiskapatentkonvenlionen (EPC) som har undertecknat lillsammans med 15 andrastater. Konventionen innebär bl. a. all ett europeiskl palentverk med säte iMiinchen skall kunna meddela palenl som blir gällande i alla eller vissa av deanslulna siatema. EPC trädde i kraft . Del europeiska patenlverketöppnade sin verksamhet den Ijuli 1978. ratificerade EPC i februari 1978efter beslul (prop. 1977/78:1, LU 1977/78:10, rskr 1977/78:126). Den som söker europeiskl patent förSverige kan, då den europeiska palentansökan publicerats enligi EPC, erhållaprovisoriskt skydd för sin uppfinning i , Skyddet erhålles genom all sökandetill svenska patenlverket inger översättning av kraven i den europeiskaansökningen och att palentverket utfärdar kungörelse härom (88 patentlagen1%7: 837), F, n, utgår inte avgift för verkelsbefallning med ansökningen och kungörelsen. Vid införandet av ändringarna ipatenllagsliflningen förutsågs inte alt avgift för denna del avhandläggningen kunde komma all införas och någon bestämmelse i detta syfle logsinle in i patentlagen. Prop.1979/80:101 22 Emellerlid har numera flera länderinfört avgift för de kungörelser som fordras för provisoriskt skydd ivederbörande land. Andelen ansökningar vid deleuropeiska patenlverket i vilka designerals uppgår f. n. lill ca 58%.Redan vid årsskiftel närmade sig anlalel ansökningar som är akluellaför siffran 2000. Det kan därför befaras atl kungörelser av detla slagkommer all medföra elt icke ringa merarbeie för del svenska patenlverket. Mol denna bakgrund och med hänsyntill det provisoriska skydd som erhålles saml den för verkel gällandekoslnadsiäckningsprincipen bör också införa en avgift som täcker dekosinader som är förenade med kungörelseförfarandel. Sådan översättning som avses i 88 Sfår rättas. Inkommer rättelse skall patenimyndigheten utfärda kungörelse därom.Sedan kungörelse utfärdats, gäller den rättade översättningen i stället förden tidigare ingivna (91 § andra slyckel). Om avgift införs som villkor för attkungörelse enligt 88 S skall utfärdas, bör givetvis avgift ulgå också förkungörelse om rättelse av översättning. Jag föreslår efter samråd medchefen för justiliedeparlemenlel alt 88 § första stycket och 91 § andra stycketpatentlagen (1967: 837) ändras så alt i båda paragraferna anges alt avgiftskall erläggas innan palentverket utfärdar kungörelse. Del ankommer sedan påregeringen alt faslställa avgiftens storlek. Ändringarna föreslås träda i kraflden . Avgift bör dock inte tas ul för kungörelse om sådanöversättning eller rättad översättning som ingivits före ikraftträdandet.Förslag till lag om ändring i patentlagen (1967; 837) har upprättats inomhandelsdepartemenlel. Förslagel bör fogas som bilaga 5.1 till detla protokoll. Med hänvisning till vad jag anförli del föregående hemsläller jag all regeringen föreslår att antaga förslagel till lag om ändring i patentlagen(1967: 837). [2] . Överstyrelsen för ekonomiskt försvar. För deltaändamål disponerar överstyrelsen under innevarande budgelår . Åtgärder fär försörjningsberedskapen på skoområdet beslöl höslen 1978 omålgärder för försörjningsberedskapen på skoområdet (prop. 1978/79:60, FöU1978/79:18, rskr 1978/79:117). Enligt beslulel skall under perioden 1979-1981ett program genomföras för effekiivisering och omslruklurering avläderskoinduslrin. Syftet är alt det produktionsmål som statsmakternafastslagit av försörjningsberedskapsskäl, efler skall kunnaupprätthållas utan statliga ålgärder. Prop.1979/80: 101 23 Stödåtgärderna utgörs avinvesteringsstöd i form av avskrivningslån, försörjningsberedskapslån somersäitning för upprätthållande av produktion och produklionskapacilel,skostrukturlån avsedda atl slimulera strukturförändringar inom branschen,statlig garanti för säsongskrediter samt stöd till det nybildade Skoinstitutetsom skall utföra servicetjänster för branschen främsl på detproduktionstekniska områdel samt då del gäller bl. a. produktulveckling,konsumentleknisk forskning, marknadsföring och designverksamhet. I skrivelse till regeringen den 12november 1979 har överstyrelsen för ekonomiskt försvar (ÖEF) hemställt bl. a.om att föreskrifterna rörande statlig kreditgaranti för säsongskrediler ändrasså atl de medger stöd för tidsbegränsad lagring av beställda läderskor även förvår- och sommarsäsongen 1980 samt för höst- och vintersäsongen 1980-1981 ochatt en löpande garantiram för 17 milj. kr. får disponeras härför. I skrivelsen har ÖEF vidare anmällalt har inkommii med en ansökan om avskrivningslån på 17,5 milj.kr. Detla är 5,5 milj. kr. mer än vad Skodelegalionen i sin rapport beräknadeför denna företagsgrupp. Kostnadsökningen beror enligt ÖEF på bl. För alt möjliggöra elt avtal med Skogruppen om avskrivningslånhar ÖEF gjort omprioriteringar i handläggningen av inneliggande övrigaansökningar. För att kunna siödja Skogruppen krävs emellerlid ytterligaremedel. ÖEF hemställer därför atl för /80 ramen för lån tillteko-, sko-och garveriinduslrier höjs med 10 milj. kr. och att 10 milj. kr.tillförs i investeringsmedel. Jag vill för egen del anföra följande. Eriarenheterna är goda av allläderskoföretag fr. o. m. / 78 kunnat erhålla statlig garantiför lån lill rörelsekapital som erfordras för all överbryggasäsongsvängningarna i företagen. Jag förordar att garanii skall kunna lämnasför vår- och sommarsäsongen 1980 saml för höst- och vinlersäsongen 1980- 1981inom en sammanlagd ram av 17 milj. kr. Jag är däremoi inle beredd alt förordaalt en löpande garantiram skall slällas till regeringens förfogande. För de avskrivningslån som ÖEF kanlämna för investeringar i maskiner och byggnader inom teko-, sko- och garveriinduslriergäller en särskild av beslulad investeringsram. , dåsiödformen infördes, har ramen successivt höjls och uppgår för budgeiårei1979/80 till 285 milj. kr. Efter förslag av regeringen i prop. 1978/79: 60 omåtgärder för försörjningsberedskapen på skoområdet saml i budgelpropositionenför 1979 (prop. 1978/79: 100 bil. 14) har beviljat 13 milj. kr. föravskrivningslån till läderskoinduslrin (FöU 1978/79: 18, rskr 1978/79: 117 ochFöU 1978/79: 21, rskr 1978/79:237). 1978/79: 60 bör effekliviseringen och omstruktureringen av skoindustrintillsammans med de omfallande stödåtgärderna ha förbättrat skoinduslrinskonkurrenssilualion, så au yllerligare siödinsaiser frän slatens sida inteerfordras. Prop.1979/80:101 24 De avskrivningslån Skogruppen ABansökt om avses finansiera en del av invesleringskoslnaderna för uppförande avnya rationella fabriksbyggnader. Förulsällningarna för all svenskskoindusiri efler ulan försörjningsberedskapslån skall kunnakonkurrera med importerade skor beror enligt min mening på i vilkenutsträckning del svenska lönekoslnadsläget kan kompenseras med bl. a. högproduktivitet i tillverkningen. Det är mot denna bakgrund väsentligt attinvesteringsverksamheten i branschen kan hållas på en hög nivå. Deavskrivningslån som ÖEF kan lämna har visal sig vara ett effektivt instrumentför atl åstadkomma delta. Mot denna bakgrund vill jag förordaatt ÖEF ges ökad möjlighet atl lämna avskrivningslån. Mot bakgrund av vad jag här haranförl hemsläller jag all regeringen föreslår alt medge atl den försäsongskrediler sammanlagda ramen om . får utnyttjas enligt vad jaghar förordat. V. FONDEN FÖR LÅNEUNDERSTÖD [3] 8. Lån till teko-, sko- och garveriinduslrier. Påstatsbudgeten för innevarande budgetår har under denna rubrik anvisals ellinvesteringsanslag av 35 milj. kr. Avtal om lån får ingås inom en sammanlagdinvesteringsram av 285 milj. kr. Med hänvisning lill vad jag haranförl i del föregående om avskrivningslån lill läderskoföretag hemställer jagatl regeringen föreslår all 1. lill Lån tillteko-, sko- och garveriinduslrier på lilläggsbudgel II lill statsbudgeten /80 anvisa etl invesleringsanslag av , 2. medge att avtalom lån lill teko-, sko- och garveriinduslrier får ingås inom en sammanlagdinvesteringsram av . [4] 9. Under denna rubrik harpå statsbudgeten för innevarande budgetår anvisals ett investeringsanslag av85,4 milj. kr. Medel har därvid för programmet Kemiska produkter m. m.beräknals lill 1,5 milj. kr. På kapilalbudgelen har därutöver för programmetKemiska produkter m. m. anvisats 10,5 milj. kr. under invesleringsanslagelLagring för beredskapsändamål och vissa medel under invesleringsanslagel Förrådsanläggningarm.m. ÖEF har i skrivelse lill regeringenden med hänvisning lill risken för bortfall av den inhemskatillverkningen av vissa från försörj-ningsberedskapssynpunkt vikliga produkterinom kemiområdel lämnat förslag till åtgärder som syftar lill all vidmakthålla enacceptabel försörjningsberedskap. För alt trygga tillgången påglykoler, elenoxid m. m. samt vissa tväiime-delrävaror har ÖEF Iräffal Ivåpreliminära avtal med det i statsföretagsgruppen ingående i Stenungsund.Avtalen innebär vissa kapacitets- och produktionsåtaganden från Berol Kemissida. Avtalen gäller från för en fem- resp. lioårsperiod. Del ena avtalel gäller ellförsörjningsberedskapslån på 5 milj. kr. saml ell avskrivningslån på 2 250000kr. Det andra avlalet gäller ett avskrivningslån på . Avtalenmedför således etl lolall medeisbehov av 26 milj. kr. Medelsbehovet fördelarsig på budgelåren 1979/80-1982/83. Medelsbehovet för /80 avserförsörjningsberedskapslån på 2 milj. kr. och avskrivningslån på 9 milj. kr.Finansieringen därav har av ÖEF förulsälls ske genom att medel anslås påtilläggsbudget. Medelsbehoven för budgetåren 1980/81 - 1982/83 har av ÖEFinplanerats inom den av regeringen anvisade ramen för invesleringar förprogramplaneringen för perioden /81-1984/85. ÖEF har undersökt aliernalivet atlgenom lagring tillgodose beredskaps-behovet av de produkler del här är frågaom. Lagringsallernalivel ställer sig betydligt dyrare än föreslagna stödåtgärder.Det medför dessutom lekniska svårigheler, minskad fiexibilitet och ärriskfyllt. Del är enligt min mening frånförsörjningsberedskapssynpunkl angelägel all trygga tillgången på de produktersom ÖEF angivit. Jag ansluter mig till ÖEF:s förslag all tillgången påprodukterna bör säkras genom upprätthållande av en fränförsörjningsberedskapssynpunkt tillräcklig produktionskapacitet inom landet.ÖEF bör därför erhålla medel som gör det möjligt att iräffa slulliga avtal medBerol . Jag förordar atl medelsbehovet på 2milj. för försörjningsberedskaps-lån och 9 milj. kr. för avskrivningslånunder /80 lillgodoses dels genom omprioriieringar inom ramen förredan anvisade investeringsmedel över statsbudgeten, dels genom atl reslerandemedelsbehov rekvireras från oljelagringsfonden. Genom omprioriteringar inomprogrammet Kemiska produkler m. m. beräknarjag alt 4 milj. kr. som ställts tillÖEF:s förfogande för beredskapslagring av kemikalier under invesleringsanslagelLagring för beredskapsändamål skall kunna frigöras. Av budgeilekniska skälmåsle nya anslag las upp på tilläggsbudget för försörjningsberedskapslån ochlån till kemisk industri. Molsvarande belopp kommer inle att ulnylljas underanslaget för beredskapsändamäl. Det resterande medelsbehovet 7 milj. kr. börkunna lillgodoses genom atl regeringen bemyndigar ÖEF all rekvirera motsvarandebelopp från oljelagringsfonden. Oljelagringsfonden inrättades genombeslut av regeringen . Fonden är ränlelös och förvallas avriksgäldskonlorel. Till fonden förs huvuddelen av de avgifier som inflyter medanledning av bestämmelserna i lagen (1973:1216) om särskild beredskapsavgiftför oljeprodukter. Prop.1979/80:101 26 Från oljelagringsfonden rekvirerar ÖEF medel för attgenomföra av statsmakterna beslulad lageruppbyggnad av råolja och petrokemiskaprodukter i övrigl. Från oljelagringsfonden har i huvudsak rekvireratsmedel för investeringar i varor och anläggningar. Enligt min mening bör medelfrån oljelagringsfonden under budgeiårei 1979/80 få användas även för vissainvesleringar som avser induslrislöd i form av avskrivningslån för alt tryggaförsörjningen inom del petrokemiska varuområdet. Beredskapsålgärder i form avindustristöd är elt alternativ till invesleringar i beredskapslager. Frånkostnads- och beredskapssynpunkl kan industristöd i vissa fall varafördelaktigt. Om medel från oljelagringsfonden skall kunna disponeras förinduslrislöd inom del ekonomiska försvarei fordras medgivande. I enlighel med ÖEF:s förslag anserjag att medelsbehoven för budgelåren 1980/81 - 1982/83 skall tillgodoses inomde medelsramar som för resp. budgetår kommer att anvisas för investeringar överstatsbudgeten. Med hänvisning lill vad jag här haranfört hemsläller jag att regeringen föreslår atl lill Försörjningsberedskapslånpå lilläggsbudgel 11 lill statsbudgeten för budgeiårei 1979/80 anvisa ellinvesleringsanslag av . [5] 10 a. Lån till kemisk industri. Med hänvisning lillvad jag anförl i del föregående om avskrivningslån lill Berol Kemi ABhemställer jag all regeringen föreslår all 1. lill Lån lillkemisk industri på lilläggsbudgel 11 lill stalsbudgelen för budgeiårei 1979/80anvisa ell investeringsanslag av . 2. medge altindustristöd inom del petrokemiska området till ett belopp av 7000000 /80 skall kunna finansieras över oljelagringsfonden. 1979/80:101 27 Bilaga 5.1 Förslag till Lag om ändring i patentlagen (1967:837) Härigenom föreskrivs att 88 och 91 SS patentlagen(1967:837) skall ha nedan angivna lydelse. Har europeisk palentansökanpublicerats enligt den europeiska patentkonvenlionen och har över-säuning lillsvenska av paienlkra-ven i den lydelse de publicerades ingivits tillpatenimyndigheten, skall palenimyndigheien utfärda kungörelse därom och hållaöversättning lillgänglig för envar. Har europeisk palentansökanpublicerats enligt den europeiska patentkonvenlionen och har översättning tillsvenska av palenlkra-ven i den lydelse de publicerades ingivits lill patenimyndighetensamt fastställd avgift eriagls. skall patenimyndigheten utfärda kungörelsedärom och hålla översättningen tillgänglig för envar. Ulnylijar någon yrkesmässigluppfinning som sökes skyddad i europeisk patentansökan efter del all kungörelseutfärdats enligt försia slyckel, äger vad som sägs om paientinirång motsvarandelillämpning om ansökningen leder till patent för . 1 sådant fallomfallar palentskyddet dock endast vad som framgår såväl av palenlkraven i denlydelse de publicerades som av patentkraven enligt palenl. Till siraff må ejdömas och ersättning för skada må beslämmas endast enligt 58 S andra stycket. Bestämmelserna i 58 S Iredjestycket äga ej lillämpning, om ersättningstalan väckes senast efter deltiden för invändningen mol del europeiska paienlel ulgåll eller, om invändninggjorts, senast etl år efter del all del europeiska palenlverket beslulat atlpatentet skall upprällhållas. 91 S" Inkommer sökanden eller palenlhavaren lillpalenimyndigheien med rätlelse av översältning som avses i 82 § och eriäggerhan fastställd avgift för tryckning av den rättade översättningen, gäller dennai slället för den lidigare. Rättad översättning skall hållas tillgänglig förenvar, om den ursprungliga översättningen hålles tillgänglig. Har rätlelseinkommit och avgift eriagls och är den ursprungliga översättningen lillgängligför envar, skall myndigheten utfärda kungörelse även om rättelsen. Så snarl skekan skola tryckta exemplar av den rättade översättningen finnas all tillgå hospatenimyndigheten. Inkommer sökanden med rättelse av översättning som avses i88 S, skall patentmyndigheten utfärda kungörelse därom och hålla den rät- inkommer sökanden med rätlelse av översättning som avses i88 §, och erlägger han fastställd avgift, skall patenimyndigheten utfärda ' Senasle lydelse 1978:149. 2 Senasle lydelse 1978; 149. lade översättningen tillgänglig för envar. Sedan kungörelsen utfärdats, gäller den rättade översättningen i stället för den tidigare. kungörelse därom och hålla den rättade översättningentillgänglig för envar. Sedan kungörelsen utfärdats, gäller den rättadeöversättningen i slället för den lidigare. Har någon, innan rättadöversättning blev gällande, i god tro börjal utnyttja uppfinningen yrkesmässiglhär i rikel på sätl som enligt tidigare översättning icke utgjorde intrång isökandens eller palenlhavarens räll eller vidlagil väsentliga åtgärder därför,äger han den rätt som anges i 74 § andra och iredje styckena. Denna lag träder i kraft den I juli1980.