mot · G2022347 · 1979-03-27 00:00:00 — av m. fl. med anledning av propositionen 1978/79:147 om informations- och kulturutbytet med utlandet Flertalet av de propåer som framförs i propositionen 1978/79:147 innebär förbättringar beträffande informationsutbytet med utlandet. De föreslagna åtgärderna syftar uppenbarligen till att bredda Svenska institutets kontaktytor bl. a. genom ökad samverkan med de breda folkrörelserna. Detta bör kunna får en stor betydelse i strävandena att motverka det kommersiellt betingade informations- och kulturutbudets ökade dominans i kulturlivet. En sådan samverkan framstår som värdefull också mot bakgrunden av att det svenska organisationslivet internationellt tilldrar sig stort intresse. Ett ofta anfört exempel är det regelsystem som växt fram för parterna på den svenska arbetsmarknaden, vilket tilldragit sig intresse utanför vårt lands gränser. Det framstår numera som en självklarhet att de idéburna organisationerna haren stor del i den demokratiska utvecklingen. Detta hör också till bilden av den s. k. svenska modellen när intresset riktas mot utvecklingen i vårt land. Med denna utgångspunkt bör det vara naturligt att folkrörelserna får en ökad andel av de statliga stödåtgärderna, om omvärlden skall få en mer balanserad och verklighetstrogen bild av svenska förhållanden. I propositionen berörs folkrörelsernas roll mycket ytligt. I texten hänvisas endast till den referensgrupp på kommundepartementet som sysslat med dessa frågor. Några konkreta förslag föreligger inte. 1 några - enligt vår mening - tungt vägande remissvar har framhållits den snedbalans som f. n. vidlåter presentationen av Sverigebilden. En sådan utveckling måste motverkas. En del av propositionens svagheter finns i de delar sorn ligger inom område genom allmänna deklarationer, och i avsaknad av klart uttalade preciseringar lämnar propositionen fältet fritt på vissa punkter. Vi vill peka på några punkter om vilka bör ge sin mening till känna: I propositionen anges att det inom ramen för ökade anslag till bör finnas utrymme för att tillmötesgå kraven från folkrörelserna om stöd till tolk- och översättningshjälp. Vi finner det angeläget att framhåller betydelsen av att statsmakterna genom sådana åtgärder underlättar för organisationslivet att medverka i den kommande kontakt- och informationsverksamhet som regeringsförslaget syftar till. Det innebär bl. a. ökade resurser för tolkning och översättning vid symposier, konferenser, besöksutbyte av mer allmänt intresse och annat likartat internationellt samarbete. De arbetsformer som tillämpats inom kan anföras som ett exempel. Vi anser därför att borde uttala som sin mening att ökade anslag för dessa ändamål med hög prioritet avsätts för att möta de krav som kommer att resas för denna typ av verksamhet. Statliga stödköp av tidskrifter som riktar sig till en utländsk publik är en av de åtgärder som tillämpats . Sannolikt har denna verksamhet ett betydande värde. Enligt propositionen skall denna verksamhet fortsätta. Detta stödköp har emellertid inneburit en viss obalans genom den helt dominerande roll som svensk-internationella pressbyrån och tidskriften intar i dessa sammanhang. Svensk-internationella pressbyrån finansieras till 2/3 av näringslivet och 1/3 av staten. Now ägs helt av och . Vi vill inte förringa de informationsuppgifter dessa organ fullgör men anser att den nuvarande ordningen är i hög grad otillfredsställande. Omvärlden bör garanteras en mer fullödig bild av vårt land. För att i större utsträckning möjliggöra ökad pluralism i detta informationsutbud bör ett liknande stöd utgå även till tidskrifter och bulletiner som väntas komma och ha till uppgift att spegla de breda folkrörelsernas syn på såväl vårt eget samhälle som omvärlden. I propositionen omnämns i allmänna ordalag dessa möjligheter, men vi anser att även på denna punkt bör göra ett klart uttalande. I detta sammanhang kan hänvisas till de remissvar över utredningen som lämnats av såväl LO och TCO som beträffande behovet av en bättre balans för den Sverigeinformation som riktar sig till utlandet. Dessa remissvar understryker behovet av ett klart uttalande av även i denna fråga. I propositionen framhålls betydelsen av att det kulturella utbytet mellan och vidgas. Vi delar helt den uppfattningen. För att leda denna verksamhet föreslås att en samrådsgrupp bildas med företrädare för , och . Ett ökat engagemang från folkrörelsernas sida är mycket angeläget även på Detta kan ske på olika sätt. Vi förutsätter att dessa intressen kommer att ägnas ökad uppmärksamhet av de organ som kommer att ingå i det föreslagna samrådsorganet. En av de nya uppgifter som aktualiseras i propositionen för gäller informationen till våra nordiska grannländer. Säkerligen kan även på detta område göra värdefulla insatser,och vi hälsar därför detta initiativ med tillfredsställelse. 1 propositionen nämns emellertid ingenting om hur den organisatoriska kopplingen skall ske mellan och berörda nordiska organ. pågår inom såväl som inom ett utvecklat arbete på detta område som nödvändiggör ökade kontakter och viss koordinering av verksamheten. En näraliggande möjlighet för att säkra den sakkunskap som finns vad det gäller nordiskt kultursamarbete och nordiska informationsfrågor kan ske genom en anknytning mellan de nordiska organen och Svenska institutets styrelse. Det är angeläget att dessa samarbetsfrågor blir föremål för en djupare analys som dock inte bör förhindra en snar lösning. Utbytet av kultur och information med invandrarnas hemländer är av stor betydelse både för att utveckla den svenska kulturens mångfald och rikedom och för att skapa bättre kontakter mellan invandrarna och den övriga svenska befolkningen. Därför är det också viktigt att de svenska beskickningarna i invandrarnas hemländer blir bättre rustade att underlätta kulturutbyte i bägge riktningarna. Dessa synpunkter har också starkt understrukits i det remissvar som avlämnats av styrelsen för statens invandrarverk. Regeringen föreslår en ny tjänst för kulturattaché vid ambassaden i . Vi delar uppfattningen att detta är en av förutsättningarna för att genomföra ett kraftigt ökat kultur- och informationsutbyte med . Utredningen om det svenska kultur- och informationsutbytet med utlandet föreslog bl. a. att en rörlig tjänst för kulturattaché skulle inrättas i , där många av invandrarnas hemländer finns. Något sådant förslag återfinns dock inte i propositionen. Däremot anser regeringen att det finns anledning att överväga en viss omfördelning av befintliga tjänster inom press-, kultur- och informationssektorn i syfte att möjliggöra ökade insatser i förbindelserna med länderna i och samt med . Vidare anser regeringen att man bör studera möjligheten att i vissa fall låta verksamhetsområdet för press- och kulturattachéer omfatta flera länder. Vi anser att de svenska beskickningarna i invandrarnas hemländer bör ha hög prioritet vid fördelningen av nytillkommande och befintliga tjänster inom press-, kultur- och informationssektorn. Mot den bakgrunden föreslår vi att ger regeringen till känna vad som i motionen anförts om det fortsatta arbetet på att förstärka de svenska beskickningarna i invandrarnas hemländer. Med hänvisning till det som anförs i motionen hemställs 1. att som sin mening ger regeringen till känna vad som anförs i motionen beträffande ökade resurser för tolkning och översättning, 2. att som sin mening ger regeringen till känna vad som anförts i motionen beträffande ökade möjligheter för stödköp av tidskrifter och bulletiner, 3. att som sin mening ger regeringen till känna vad som anförs i motionen angående det föreslagna samrådsorganet, som får till uppgift att öka det kulturella utbytet mellan och , 4. att som sin mening ger regeringen till känna vad som anförs i motionen beträffande den organisatoriska kopplingen mellan och berörda nordiska organ, 5. att som sin mening ger regeringen till känna vad som anförs i motionen i fråga om kultur- och informationsutbytet mellan och invandrarnas hemländer. () () () () () () () AXEL ()