bet · G301KU50 · 1979-12-31 00:00:00 — a: i X = ,2 c re >&' '-2l-.~'OE.S0Jfe E 3 3 .£ ,5K aj gt<.- E fo E 2 reX E > a. 3 OJ o/J re ra ji; <- ' '-'' ra g/j r; r- 'ca :o ö/ji ro p to CL ro ro u c j t/i->.re-p >ojU. El E ;C!3 ..2. o/EreOoj i lä xxi!g- T OJJ .re ,- tu tjjj j O p = 2 E>2 =: S 2 3 -3 I O = 2 3 ;i QJ fe fe tre ,. isjii p||i£i.25: 3 E 3 2 "S fe g tre - tö 2 ..re = 2 fe E 3 = fe '2 .2' P' , t/3 ' E2 2 > X £ -3 - SJ- 3; 00 QJ P -re P P OJ -- ro o i; 2 .o w LX oo re ife - , .0/ ,/; re re L£g-3-| --tp-;u.g2fe-E - c ä' 2 '2 3 rö p S? g = X - 3 - ' -' .fe o t Sj = £ X g i . i c E .it o/J c 'J 2 2 tfe " r; "c. OJ Q. Jl -f, re c > h fe- XP'~t: fe;pp<('x-3M ro .Oi u o, Öij '- J> y E > .feES't/1 2fe cip O/j QJ 2 2 -fe > " £ o/J o/J ro T3-re tA .= tre i> fe y, - re -:re2Qj x:-0JJre-re /i :; r L- tA i- " L- P r- _Qj_3,UXp tSiS'- 5£oELgro jii re '3 , P OJ P fe _ 'g.2f E c. re- 5 > OJ ' jtX o'L/:LpT3fe cfe.. t/icre fet fe, OJ > 'gjg X .g - ..j .- .re --O-S; ££=1-3 2 5 - S 5 c 2 3 S5 rep., re L/:refePos joo/jr3 ojQj_;2wst:t3s Z2g= =*>feo-re- f'X OJ o/j>- tx tP p P OJ - re ro -re .- ------ E ?= R .2' - -C _ r tfl CJ > X ra c - p: CJ - > 'u X . i _ QJ oo. Bf,- QJt/lOJ OsOc~ 00O/jJ-t.c30/ t;o>tfe. 2f ECLreo>iJ'" S?Otx2 -3X-* t O P 3 OJ ro Os to.2 5 t£ o O/J .-P '-tPreP = - lJ i °"X g2- u. QjQjfe'- t/icoOCEOP p-fi EroreE" OJt o -ro... ' < ro T3 g-to 1- o«< Xfe;-'X >'"t/ig-tXQjro-> = iitP X 12 ro . :«t P _ t/1 -3 : Ä tj MJ £ - - oo-c ro .£ P t.5 ~ »- re re i_ 2 OJ fe: 00 .fe:CLttt/3j>cre;f3 50, QJ < 2 o- 5 « O X 2:-?rfe>p:-;i; "'-3 p re QJref.rert,*-. re., .-r- ifl/-tflX':ra u- Go> rox :£ S- 3 Z 5 fe « L £->:: X KU 1979/80:50 232 p p .- X , oa OJ QJ < 1- re Ij "t- U .£ .E O 3 clS -3 1 OJ ojSQ CJ.C ;J oo o/jW 21:07 G a Er --xBre c/3 3 ciÄ Srox2 0 E E<( P-r', QJ z S ° --St;; 1 ,_ t/3,jrec3P Sä 2 SS =»i;g-ao !- E ;-feE£.gre 2 -ti L £ £S g£L:EÉ >tfe-2 < - u] JiojLJE t-p.. c Q M O/J _ E 2 2 L p tfe re u äj I ' M Ifl» i III -J wj O Sj g 3 .2' :; ro = fel - -E' - S Sj - E-fe c ä. - t/3 .-7; ojQj-.J- »5 c S = O 2 < 'S: 1~ -ti 3 S < - - fe S--* fe S t-y. --2225 -i H wj O Sj g 3 .2' :; ro = fe - = '- 2 « 2 = 20 2 - fe c äj ,o; u 2 2w c23-.g' =56; É J06; E z S6; fe3 2re. 2i&- gg&i- g5i|rxp2 *Ji/- "t> -r> «J .c ~ c/J pQJcc »fi-tre ttti-osre 1 Sii-3.>fe'Qji-oootP 7\ jz x-~ 3-1 S Li~,rex>:o--, re .0 Ho/jJ:0-t/3 ""o/jjiosji 2'ii:t,,. Cc/3'-ojj 0,2 "x "x ""x X "re-XLJitooDO «'£:>2 -J:Cjos>2 CJ reOs>-P.-re._j- = Q 3j -S . 5 äj? -£ -2 . g g; -5 u 2 re . Z prg 00 - L. ii P 5= 2' -" - S o 5= o/J 3 00 c/J -2 re 3'-c.P32 CSfet.-pX -a pr.fe3.Px=:Qj -,OJj"3-3 0SQJ_o/j3re3 -Tf-o-, 3oj2oj >Dqj2'-' -UJ. DQj;.jre-re .ioj- 0-3 zcJiSE sé.EZDiSE co;jEzoia3<-3£d >oax cq2uj CJ5-,-5j7-3 0Su3j3- 3hfe-i=J'22?i-t-jz 3 re re fe tt .X P fe fe re re .' p x .> fe QJ ;, '/-, '" P ,.,; P o/j 00 re-37: .totxi qj2 2p"P i£ojre. :£2 ;;,, -3 3 feCJret/irere ,2| :>-E llli NE|-|ro -£=0 20-1311 - -i"- 2 tfe 2 lläj Sjirerel 2 = 32i;-Pl-f -S=§-l3= -.3 1 feS = 2'2 ii:Q=.3 3.fe 3gg£s- 2 I 22- fero-ö3aj| iregS32 gJ2.fe Efe' r?52' 5 2 5- =02 p =j;b;ti:p2fe": iir:l ii liii i|s3i|ii i!l;g||3i 'l-i'1-l I IMlrli fe S "- £ H £ &- 2 ii p - 3'.2'-o -I -B "P 2 I ro 3 I X .E -5 p = ä - I 3 S , -g;S3l¥- ..1.2 S?,-2-= 32t2pSy Ix--- LTIP reu_0'o/ju. Qj-*-. EE"-" g -r ro 2 o tp ,= ö ;f-E 2 fet ? re V g' o/J .fe o/J2 3 - 3 2 2 .0 re o - "Dure i--Odjj p rereo rep-cg i>u-i-P re:cxx ->-> £3 -re-reQjfi. 3 ,< cy,. ré| = 5 4i!ll«iti«ii2ll| £ä-|- --E" 'i- It t " ' B'~ t". - ' % re-QJ- 'g 51 "2 ti.i|fl|>M>!lii= sg2l == III §-:.|3l||lsln2i2i£2gs 5reirj-S£u.£ ,= tS O- re ö ?, 2 S' & ri E X = .£ 1 tfe g o gj E 2 - i -.E - g o g p .reo & = J : .2-3 ?« a § re g p .> - ., ,2'.i= o = -ö;,., ö p . -I- -2 3 ' ./i E S £ re: fe tfe := -S 2 E"5 " J! 2 UJ 2 : 3 3 tN fe ö E 2feES'?5 fe2f]re2_>'rö£°i2Sxre£-Jog; xreöOop äjS.S5"'(u.:=S"*"9i:2a;y,, EtE-cI-cre-O-trayo iisi !iliilil-i;il||ilisilltlll2 .t i-iIe !. lä !2i: imilli-lNillliiiiEtjigi § o lEi>lssl||gi1i§:lllls|;:y.i ,5-g£||fe 3l.ro|p|cS|5|Mf. 5 ä r- 3 E - S ° i . -= > S 3 = 'Z o -S g g 3 " £ .g fe re i S = , - ro ro tfe i.;ill|iiilililll.illiMitiillt|i|lill :?tg q .L.reo,_ coJ-7t£c,j,oj. '=° tro53_3>ty = fc2i. ;fe_2.fe'-.- KU 1979/80:50 Cfl c *" :2 i:j .- . GJj t'' - > .re ,, QJ -r 2'"5 oi D 3 2 .-i -S fe c;3 fe if re = _ U G_0 CQ _ D/J . ö-<;:p S -a 3 > : - X 3 T3 O 3 ,., 'U ' I'e|| ~ C= X "71 E X QJ 2 .2 t/3 2' OJ 3tfe S- c .2'x II.1 I = fe 00 QJ fe P 2 .2' £ 3 3 tiJ 2 a.2 00 E i X o/J QJ E t/3 X OJ 3 -3 Q o; cL-p E :t -"X 2 ' r O 2 OJ-o 3 D/J O/J x-- -o 3 2 QJ ;- - ' = E ; 2-2 E £ o t= _' GJj i_ ;r ra r- re _, _: )_ 3 " "c "> °re u re O u I 2 3 CQ OJ t: 2 fe5 - -3 < fe re re g t/3 QJ "< i p .2' ti -a E _ P OJ ~ re 2' o X P -3 OJ X ;_ OJ li,5--2£ L 0/j D- X J3 X 2 L '2 2 .2 > -E QJ O/J 00 o/J c/ p it O/J to o/J-re -3 3 OJ Jl E .3 2' fe "g/j qIj X O/J P X 3; - 2 1- O" .£ = :!£ -p tc = t/ o c OJ = -It' ~ O :c p > = 2 , > tre tO t/3 X U. .i'i 3 o/J > £ D/J re ji .2 o/J l; t/o :;; _L QJ L/: (JO CL-5, .2 c > s- "3 JO re QJ E "3 c re P P CL -t P' _ 00re u. re .£ -O 00 J QJ rt - p OJ >.1 X o 3-3 E -C tt >,-3 S 2 re £ ret - .E 1 fe - E re re _ fe - o CL OJ ;o 2 -t; .2. öJ -3 tfe i "re 'Il> r. 3 > ,.c 00 P re ;ro 3 E = 2 -p o 2 - t3 2 -E 3 - o = -3 P X P QJ o o o L/t 3 .X ''' "O ii " -n Tj CJ -J X Lti t;. y JA - -=. ._ -re >- fe fe; g & 1 fe, 2' 2 -fe 3 re r- Oj 1- E 3 - ii re L/; P -re =0 g t/3 j; - - 2 j". tA O/J O/J .re .j o o OJ C.C/3 X o. t/3 ro - ,-3 -3 P ro X-- > OJ -E = .£ ;fe =>.£ ~ p u ag' =.g'i-i> s-l ;ii37:ojt3t;ojL. S -c OJ 0/J .ro 0/J-3 .3 c P -3 E 3 t - ti ,3 3 1 -tt i-&l£l|t|Sj| 22 t/t-tt-.E-: I5,2p2;;gfe5 3 gl i'!= - 3 3 c - 2 x ,2 KU 1979/80:50 1/-3 P t: 3 O/J 3 2 -= -c Q = E S 3 3 -3 -5 2 2 ,2 5 >,£ ä;' 3 CJ D/J 3 fe3o -2 .g'2 = 2 .b 3 -U ra tfl 1- :ra tfl. D/J X D/J 3 3 re o -a ro 00-- t/. L X " r- '-S E r ro 2 -g o ro = g-s-r="2'c|-s 3 = I £ . O/J o re' 3 -: -re o/J i- - _ ,, £ CL c 0; OJ X ii 2 E 3''2 X 5 -p - .re tt y re JJ £ re P Lji tfe o u £ re re 2) lj:T3 33?jreg'c.-goj E 3 X o 3 it £ -p 2 2.|-Zgj:2..x Jf, 2 3 2 u i fe £ E ,5 - Q 2 2 .2 ä, 3 -c OJ re g'2 -g re 5 -3 > .£ p p . S- o/J P fe refe 5 I E E - E 1 S 1 I1 = 2 -3 Ö E .ä' re fe c re J-. .E tö fe - t; t .fe 2 fe " 'S X re /j P "3 ö re D/J ora' p" E i " .g' -3 i - to 2 1, X 3 tt fe -P tu L- ._ QJ a g = y, 1 X£ c -J c £ > u S 2. KU1979/80:50 235 re u * J £/j - 30 i- 3 CJ . t/3 t/3 p re P -3 -5 : F i -3 oc U OJ ) E " '=-' - - -3 o/J _ .,, _ _ _ _ - tUX .tiCJGJj' pOJj c t/1 -I, CJ]-re 2: 'iJW-cflr' '-JUL*- r. Pto :3>0JX.3.ro"£oi feQfe22 JiEg fep-S-5p2'3-j-0Qj--gS3O£.= o re L- o re O" öi, "S .~ 3 OJ -2 X t/3 o/J-3 £",/, 3 -3 o/j 2 . P tre -; _ .- p 2 p.2' > -- g -o S .£ tt _ - 3 L. p :; Jl = g- - ' 2 o/J re P ;, -c fe 2feM'i'=3E| i :!2 fe = g 2 3t= g : 2- g 3>-E.|'|3 S l3S|feE"3t lli.Ef E=S.fe&.E'.tfer 0=3 £ ti 3 ro. g ;: S i S ro 1 |-X - = p I £ -o- fe g - P fe » - l: r = = i 1 -3 2!' 3 g« re -S' = tg p i --to g g fe. ii S e ' 3 2 J2 i! S -2 E i I. I i I fe 11 fe I I 2 fe 11 = : -3 S II i S fe I § I 2 I S 2 E Ie; sillflil I ö|||||2Erö-i|.i|-||.f Ie Sfe|g|f.Eo|"g»3-=a|-.||.xgaj:||,E£|| Jt :l X ;=EreB.=:£°> : 3 S 2 & I 2 i 2 2å i I I r i ro r Ij g I ! .1 ..'' .|- I.g i .E ! -T i.t|&:il|-|ui3l£öll||-ro-ré?|||2ij|!ro r*-, 1- r)3ni_L:tflrQJOCi>fr. (-QJiUn£>;i:o -l_'re-oc:l-ilreQ_ :i'l.itrl|.i2fe->io|,sii...|E;iia-i'3fe3i|i£ .2 SEtotnS E t;S£ > >_-to 3< Ex< > >.E:x.-3 clo/j;; o.ro oxx cifeULtH KU 1979/80:5» 236 P2'-2.i.J -2ht;Xfe.fe fe, roccro>JJ.roxfefe:xfei:j>ii_p -J E ? öo 5 X fe ~ p --j j p £ _, c <= -i - 2 :: y it £ y £ .fe 3 öo 3 5 2c.Ep 2 EErooui. == i:2"EI=3fe. ,2-j;2jtX.=oxp< 2" 2 : fe E .i .30 £ 5 2 -5 2''2 -E f, .fe i;, g g. .£ .£ 2 2 ,fe l. 2 I S 'iJ'l - 2 ro- 1. 2 - I re t-t- s"'T 3 p"-7'.2 I 5 ti -3 p " -P = -f i 2- I i ro I I E fr I .| fe ~ a .o .£ i 2 .3 2 5 .fe- ; I 5 ' 3 .E 2' £ £ 3 31 - ' - äj 2' g UJ -P 2 3 re > E ,_ i - .c ";iEtt:f=u -c -3-2_223.='. i p - .j 7. - - .?2fere2p. "' .2.-&fe5j.2 C I ls 3 2 2.2 2' g2 2'Sj-55i r-S r2l3-is tifi- t ipr||ti:.|g!-||: - III llii £ ItiMiiitiiMisi iF2S;,£ Ie-|.||, i |?p22|£.3i£||2-| i .2 tt £ 2 -c re -re o ro X tp >..£ äj - £ t3 2 = t= re = oj a = x fe ? 3 3 X 3 E 3 CJ i ;;: OJ; 3 '_ _t. 3 V = j '- P , QJ = - P fe ro 3 2 "E " 2 E fe-, = tre w, > -fe >. ., to OJ 3 .- 3,, o = -3 .re £ re c fe --'.5i 3 re '- -x - .2 _ 2 E p - Sj2 g äg'3E i fe S 52 E2ti= re £ S-Esl-.§1 Ez-g2E:= S E 1- g-.r5tS E I 3-'2 i.E-3j-2 5 = iiiiiiii nisPis iiMitiiiiiiiifiii! -Srgre-Sjp|:rog Z 2 S §2 >,2 fe -2-S 2 o-E ° o ö 3-EZE2 2Ec32-=tx- 0= ro.i:onc-S3o>, >=-5x2-o-3 £ 2 > tfe 1; - X JJ .>. X X 3> - re.- fe P > 3 , ;X y g 2 "5 ii - g' re 5 p 3 -3 2 re E 3 X -2'. j: - I: 1 P OJOJ xP-iP = 2refe ~ot RSE32fe fe 2l2.3'2g= 5??-?ife. x2cS2pxfe322' x- o :t S-2 if.- .3 E 2 1.111 ill. fil §3 il.E - 5111111 i I ii I11 ISIII KU 1979/80:50 237 'c>i-G0-a3,:. 'U 3ir, 1 E ö i E it c g- tro 3 _ o/J °2 2 o -i-i I §-;|'c fe E H'jf ti 'C P ÖS) 7Z Q_~ Qjre: ":o5=:E-3_ CLt: Qfj' _c re .". DO - Cj 'P? pre--,2.E-'=£_3 '-'2 > ..re . u QJ ,OCLXEq,-32£_._ 2j E I 5 X 2 £-? Sx S fet-> sllg o; -C3j:-0,3_.E fe I -ä -3.3 2 ro fe 3 :; oo £ 2 5 ttL - fe li2l=|SSt |p' <|i||5||||bs7 g3 2 I fo E c 2 E t: i E 3 2 2 ! :- fe a 5- y E 2 2 '-' ' '- P 1 fil III I i =-IN 51.311 lill :|i ='1 X 2 312 2 j2 lllllllillilf '' lllElfifillll ' ?, : -P '-* i:: - ~ Lä rare -jj _ 3 E 2-t 3 i --S p-r3 2 E'ii,- = I 2 I É 3 - S ä.g' 3 2 2'3=J-| 3 = ''2 11"! !lslislftl?iilJ lill |1|1. iiiiiiiliii iill »W 3 1 -fe fe - 'g.2 3 -3 go2 > re .fe , _ - . ._ _ _ .., -3 -' >r p g Tt fe fet £ tg' > " 3 - - g = 2 3 2 00 rj' 3"2 = 3 2 '' _ So-P--"re:ii,D.-3_3Xc . ;t.j33 g2 tP -3t:2fe0J Ex->fe'.2' poo.-fefe ? i:2reP .E~2= uoPC?,~ X5=ytfe2re0-txx--ä'/j:::0 - - P2Hg p-/:-H'oj |gili2||g-g.E|| .| .5-3, :l.|| -|fe£| - i%U .UH iäit 2||-f52t|-E|£ |fe32-E|fe It- 3PPi3'9.c-r'2x_ rer- g "D2>oj:PXu 2'P3x = >i=2E~=x = = ? - - 3j 3 -g g 2 tt S 'äj-r t/-. 2 P 3 u t ife||i:jil'|.iP=t t P?tfe:iJ-=tfe ip; = c c S - 2 re J2 QJ OJ r o/J QJ "re ti < c _ .p -3 p tre tt c x--'- P £ X S - 0JOX~i71tcQ-rett-icfefec _ --px- -UJO_- .PctO O/J - 2L,tpppojJt -tCtErereL O/J ,:-. -r -u ro re P 2 ro )£ o E 2 3j X 00 u 2 ' '' .fe j: 2 X fe .-i fe ti ,2'.> ä L - JJ i .: 2 Z 3 3 2 S "ö 5 X i < 2 .£ -S 3 jJ2 o t re to 5j?i . 'd' fe £ ,S 3 i-£sit2öD--|| 5S7;2re3iS 52252 lli||iiHllii11llliitliilli!ii t »;2u.--xS3 2;~z-S. KU 1979/80:50 238 CL» _C C " ' f- -O O u 3:! .0- ..P -fe H S S g 2 tfe E2;Sre -g2" E = = 2 1' 2 2 roZ Os OJ 2"'- ri p - E o/j2 c ai f 2 o/J -ro re Z t: S 73 r; 2 2" "fe Jt! : *< I x..tjt.ro i_._ fes & 3ii;=£3Qj i'?' -20 - t;2ot;3 ioj Eaä - =32 -fe fex X w _ .xX,di fe-= a 5 ö re it 2 OJ P 00 P " D/J «l f- T, O ;; S <; GOLL>-r~~ 3.l2<;3 "tfl EttSfE: |~.Z -53 a = 7 _ ölj = p - r-, E i 2=2 E.E35 2' roo ttr.«f2~:' w3>_,it c- tO *y :£ 2 -3 'x IJ-, ret -u tic <2ds o£g'-5; fi-y. -3 2t" ? ro S;£;£f£ 2 S 2 ä i= T fe 2 3j2E: - -g 3 r:E3;fegä2£rE ;£-r fe 2 -Po =3 .| ;C E ,| g I" t/1 e 'U -J ,L. fe 00 C Os . it d ;fe E a. ci 2 ._ 5 -~ £ t: g SS 5 ?, - P =J'.É 1- re i 00 3 > QJ re .re -u re -3 tp c- '"" " u, :c .é - 2 = - ~ re" I" 2 "" = - 2 - 2 E £ , fl " ~ P i-J DJj - _Cj .= :re OJ - ' - , c T3 o t P E - -u '; -E - := >. w 3 "- c £ .- Ge OJ tfl il: "S, --* re --P .H "P" = --O re* > I- <- ' 3 t: 3 re ~", L«;LiC Xwi - ' .- - QJ JJ tre re 5 - re 'C ,-J Li S .fe. 5; - " I Ii 11= 1 I gs| .. - 2! I ti= feg 5 fi I -"llsl c _ .2 .3to re -3 L. 'gt fe--'C tC tO ä-OJ.iiP-00 .30 feEPXLH.fe < - p . fe 5 -= >; " 3 ;- -5c 2 r - .fe p i: .s ä ;/;2 ö p - p -S tj; fe; - .sjot s; -2' x .£ .3 -U-J QJreOJ .QjOJ_r.re - fe.fefert-, -- ._ ~ -.j p s S - -if 2 fe =" 5 2 it fef- OJ 0J3-Qj-re :; . ~.. OJ j i.w.Jre--3 -:;, . trefeT3- -isx i' -'._;£ 3-f2 ojXrsjc t*'''fefe2poj -otJStfeojQj a.-rfe£XP re ::r3X3=x-Jre-5 3 P-g-reP C-2oO-'pfe *- re-*-,-' re-* -J : lE - ?M > t re GTj -- T3 o X .t; cjV-- 'E CJD0CJOO--T 3 : CjDOCJoo--r Fv- -u-rao-cj r5 = '" 2 fS Ö 5 2 fe " " - "E 2 t £ ' -.fe S/= -1 = 3 $22D2:2£Ég ré32££5 oiiz.fe2 5-g ti _5 3 3 -if -fe ;;, ti n -Z "fe .2 r5 ti .E H S g il KU 1979/80:50 = S 2 S 5 S o = = = = os U O/J .2' 5j 2 X O/J £ '"S -'c fe < 3 a. < Q. Ö/J o r-l r, -r G/J o o -f' 'P rej D 2 X E 2 E -Ö/J r =2 '" j; g- p >- re 2 X .-u. fe' c fe ->::- t tfe g X 2 2 5i '2 -.2 2jre. P - i:' 00- L/t t- -P -3 fl, JA o - 2 E .fe -fe g 00 ? 1?|é fe O/J .fe ._ *- 3 ii; LU z yc T", rT 7Z '. = öl, tre Li i 2> - = ro i- -re £ re O/J 2 ro ro 00 > T 2 j p 5 > Li ? fe OJ "' - c E -P I fe| |£ CL c j; KU 1979/80:50 n; _5 OJ O "O £ c > O- 3 CJ 3 0/J:0 ) 2 C/J OC ; m 3 -5 1 < 2 E : £ o-ij S ; E tfl CJ re -o r '> 'X ' =re 3 r; . : QJ X ; -3 > . : 3 5 S fe -u .£ X u .E-ElS jU re r*-, 1 -§ 1. CJ P 2 "P "~ ra 3 1- G/J Qj 'J -J ~ u 'j re 5 5 -E L3 - '. DJj "E re D/J E S_ -lE - 3 il 2 I .H/-" 're 3 y '-" ' '" 3 -g = 3 '-. Ö/J.re .-p - . o/j L<; - 2 2 E 2 ä := 3C t :ra y: -J =: .£: "> GO =J > I- X 3 3 - T re 3 - tre u fc- ,j L it > _ -J *- tfl 3 -r g y u] 2 2 -~" 2'3tto2o;oit- 2 -- a2 fe i E 'J > r: Jl p P .£ o £ L fe 00 ro 3 _ S 2 2 2:3 .fe rej = I -E :2 = t:re 2 00 y - -£. DJj -7 :l P Ck. CJ .u ' 3 _ra _u -- 'U j > - > -" T -£ P" E ro i: '3 O E g : £ 2 i 2 : - .E - fe OJ 2 L. t "3 -P tO 2 .i ö. _ "S.S 2 Ö/J -i ,_ Jl L- c 5 ro fe re --ro J -fe -3 _ p p :g.., Preroö''-- ro " i -Sj £ g = "fe32o/i-.i-fefei:2; . "3 X 2 5 Z -2 c °2 ÖJ 3 '2 2 tfe Z re re .fe X ., 3 P re. -re i- P :0 ' 1- U L)i " - '- =E ? E t h .-,. O. P, U :C CJ 3fJ i o fe y I»J ? :_ X ,- O P ra E o '-3 *- -p;-iÉ3cj2t7;cjE :E - 'U = SJ - -3 - -i: u. r DO tu C ra =ra .-X rax >x Cfl ._ ro fe t; Jl "j3 -p u --', P fe j' ro _ -x - =iJ.fe o/J.2 :f o - 2 P P x 2 =*' p äj?.-2'S ä .i: .fe g|'| 2 .i i 3> £ X 2 2) g ;'i .5' 2' 3 5? 00-ii - 2'l/: o- fe - uT x £ .3 3 := ,p fe 3 > fe Jl "- re i- 2 -1 j re o; t: .£ P OJ , 2 fe, t_ 1 o/j - .3 ''5 2 Qj fe re ~ E tO >. 3 = _2 2 aa 2 p ?-l2j-2 522 3 22 2 5|; fe g I' E 2,j .Ö/J 2' : 3 5j'e :s X Cl- - -* g/j DJj re u. ; _ >, DJj G/J re ' -2 22 "S -3 0/J re3 VI Ti '' .E ? j; 3 O 00 c re - re S re3: P L. 5 2 22 " 'E ,3" 2 1, 2 i2 £ äj iS 1=: "' CJ "3 u- X Jl 3 2 > ' 3 fe p>. 3 fe -2 2 _ : :; p 2 P ol, -f t. 2ö-x2'3-'-£ 3, ' 2 .fe 3 '§ = 23 S- "§ 00 fe E 5-3-T Xtxg oj'j2'P fe 2 2 J3 o/J r E -; -:£ fe X 3 g 2-'2.Pl-/_ g-trereo/j - c - .XPcj°re_OjPtÄgj£ Ore-J3 0/jL>:o"-p;;recJiu - 3 .:J .E 2 P = ,0 fe ro _ -3 -fe£L.EDiit2 2i-gL. . Öij c .2. 2 - -2 tp > . 2S.££fH--Q P - - .2' J;it to - -3 o ._ "3 it QJ 3 -x QJ 2 X c tre X c: re -x - to p fe i, .i:ttcfe"T" reurejjc-. o -"jofe£-feEP-, 22jEoj'"cu -i-pgi|E-=g|;2reE2.§' -3>reP- 0>-tUwQj.2QjtreP J rot.ti L. pU.l/:l,;x 3 oo>'3 o/jx KU 1979/80:50 241 r/re-i-i-i-re tJi>ajcc3reaji-w]QjQj tic:*' rt=ra£i2y= -Trei-DOj-i-u-j-O -iHreiJ3E-ore- ( ) B 'y 2tipfefe1 i-t=§iErss5iolEl5s|t5iä io-° E f X I 5 E i S S o I 5 1 c g -ö I re g- tflX-Cfl- cflOJ rtfll-r-TP .reryir, «jji[Tji-S'fe3-3É>'3£ = "2t'w«cg-tro -ere-< -t-g ' "- OJ - re S,?. ' > ._ f: .fe OJ X tre fe QJ QJ o c fe re > ' rex 2E.E2re:isllllls!il;li:° sill II g f £ -E Sj-I s -g g S g e g 2 " ;3 -xs_-s 's § -S :::' CO § | X S'E-= g-3 E§ p2- öLS ""L-3xt-fe2 > "'E fep-c-j oj-3, xoo3.2=S3sQj'03 3tre-i;-gSret£oOEi'=fitC!.S*tCQ< .2ll2lr2|g|-Eg°2 |.|2||->p2 5 -> fe -§ 5 ro OJ 2 o : -* -Sj-S äjf 2 o 5 tS tro o - . - re i-32 fe K - EiE2--feS£-Sre°i= 2-oc-sfe.OTtpuyt -Eprero. fefefe-=0.>'".2= 2'' tiEosLrotO.rotooo-ojro.Mi c crog2coJro 'S £! g op p öol ": = : 's I 3 IJ " o f = g 2.1 i s re ö 2oot:>E,rep>to_5'_feoJ -.5-;£arecPE3E'=T:t/-. E!r'- = roi gg-SE2=9 Eg £ 2- r .E ä- I j = I 2 - 2 = S 2 .p' S g "g := I g t: f E . I g p S 2 reP.J;>oj£QjS-iPfecj.X--ojQJi-Qj fc-S-EE-ztJjiioJpE" I I > I -a o_o| H I 2 I 5= § I f = 2 H 3 S I |t I o S 2 o 3 1 ' - Z ' 5 S 3 I ro 3 i £ 2 J > t; o £- I' S ' 2 S = _?i2pP3feCOT3J, EojSlJt_-'..fcj-3rePcrorot/, QjP.re ,cretog2-"2'°2re-:-"3-Sgoj._2ti2--S .>32S:'P 3fePO-3Ä, 'Eojg-QJt_-'fcj-fe3-pcrorop: .S fe E feS ä 'I .3 .5 . 2 .E 3 E - |S = II u II I i - -. . i, . J!liiil!il?llHlllft liläi|fllli|illl| -3u>>fe.3reuä)2t3g2É3fgfe-£'E =:2re=EreroQj;CL4"3='.->>-areop"---5-2 3S22fe=re.E.toäj .i;2llt:i-L,«P1:s=:CL2ojojto»JCLL£Ev.QJrooJi-c;re-'=ojEoji:'pE't:ro I g fo| ag>-2 S = g g 2 E - 2 ro I p , -g 2 2 = ; - S .= O 2 t 1 i 3 fe2 £ X og S .2' I 3 t X a, 5:° 5j- E 3j ä3 I 5 o .»2 S 2 = E o "I 3 &2i'2'ZS-D-i°Sc-'-Ei2£2---ö-'H2cgEtoj.Scp tp :0 ti tO 2 "o. o É re 3 u re ' re P ro, re > r i - £ s -re: 21 o 2 > t- = 00 o 3 3 -fe P :J = t -c fe e 'ii ?P2 °gL.-P2 3,:g =1 - E -o fe P 3 o/J E 2 2 00 - S .1 " I -S i - 3 5 SS E I s .re i .S' X QJ > ;= iS -F - Cl 2 -P < re QJ .E tre > . ;=§ ' oj.p 3.2Z2 £ S = >- iäi!lls||sl 2 fe£-oj2P ' .B p »- = ..- OJffl >su QJ - -ot£g=.3fefe3<3pfeE I - °ärfl fe &r=2 = i t-s:2!2t|2å lll|'l|gillliE KU 1979/80:50 -- re re t P t/1 c : 2 -: 2 1 c =o ro ! 0 OJ OC ii 1 -O O 2 Z -i 3 Ii oo c '-3 2 oo CQ c OJ ro c -o i- i r. I. u OJ Q ; :re =0 : LA "*- 1 -o 1- X fe = fe fe -3 = > o. : o .; : -3 eolS fe 5 E 3 - 2P t/i .c D. o -o re i_ "iJ "O j C CJ E - -3 F ro ro re tfe ti: re 5 -a 2 c .- C 00 QJ -3 00 OJ 2' 2 3.i 3 2 E -g a = "E T3 T3 y S E o "3 tre E j- .ro c £ 3 o L. QJ J3 -= ° ro "a 3 .ii; fe QJ E OJ SÖx) S-SSro g tP.-E ii2 OJ O J3 QJ X j ro i: .L tt S L -xs.-S E 2 2 P ro p -i 2 OJ X j_ f = -3 g E .2 E tfl pr tfl O -c 3 §rl- S - I £ '2 X fe CL u > it - cji 3j_ Jti - 5 os' ::;; to > .2 OJ St ro - o _ i: ° O/J - :/i r- c re- E t/1 ro tfe -O 3 É2 « -fe " QJ 00 00 > -3 -o '5 QJ 5 c -3 a t; ro re S-£ O .2 :>! O E L -t; P -1 P X . QJ - re ..J 00 . .C/J :; ::: .fe > i2 _oj , 0/ .fe X p -7 X p - -re tre re p QJ p tO t/i E = > ? - ° E 5- s 2 p - .2 p 2 00-5 = OJ o '- E 4_, - 'fl .- -o 2 E i2 3 -3 _ Sä B ° L£ S ro CL S p - .3 ro QJ QJ X 00 S 5tre g .Jl .re k3J tt 2 !3 -Q p oo fe X 2 -, i.i,-u-0J2refere >.,3a2o:x222tt KU 1979/80:50 243 "é =1 i 2-*'2 2 £gdi°sS.feSjgi2 -3g-Sg'=:a ?Zo K ä. S _gu, 15 27.S|Tt£-| «» ECcS.p 2-1 "S . fe c S- S g o 2 3 3 I § I = ffi 2 2 I Ooooo S-S =>.roaig :3 5Et/;E2oo--3tg22 =g°°"£ = 2.|.£ |E 2S.Ei| . S EoSc2ifeg:|i «i-2,i = 52 i 3 -E'=''o. 3 ro.E .M,_>'=ttEro oo-:=itroc -L« ;. ojfeXt/i -3 uj--Qj :ity;re roosure,- "£ xe2 2S' .E 3-2 522.-i2"-£.E -feEgs-are X 22 roP-3g- -g 3-xx.u:-retre reosore,p t £re ufe3-3c p fei=i~~ii;522'>'2'" D.-jojPoo'' m II lillI .1 l!l|11l?|3:illliJl E o gg-i§§- :i;§oo-fe2-=s»2S.3feEreSi3 -£ji2 x3-oti= re ro2--jiticj3-iS£:-pti!=ooSpgpc v-.ii'-; 3=00 S"OJo' " i"2'xO-pro rorore2feP.re2P °-c 22 >22;g' - '?£-P"QjS.33>g 3--2c5£22 Ii II iin i lll||i|iriifi|iii 11 i lllll lill ltlilil!l||i| 11111 iiHi 5 mmimmmnii in ni!. ?|lä !i:iÉiilif?ii1||lii|l 5 a -5 2 2 I 2:3S2;-S3£ ;2-E-=°g-ro=HU-|,_g2 x._-| I =|'ir&ti 1||e| =l|iio|E:,"il=i'2 = -|ajSS, -c , 3opPP3- rotre£tO£re -°2-Soja.2S=33-gc3PSi-3? ~ 9c-Eii£pS Sj-pfpiife 9pE0J-2"-toE:«2 2f"pS= a § ajS|| |2 -.E g |ro Z |i 2 |o- ro3C fe- ro£ OJ.- .|-3-e:2|- = -t. PtreOJttn32._Poj2p'fe 4. P23-3-£p~'coo,P-ai-ox-3_C3 I llllliilillill i|it!|-|i;it|l|l|||| ot :ra:£Eeiz5_iDi;£-i-xExj£E2-3c tijs im-H?iMi;i'Nijiä2!iii:- f rii " *!- re > t- 3 - QJ CJ p >- re ' - DJj X ' ora llll>ioll!.|i llf-.l|l:||| i.if.i°'ltislfei Eil-§|i||l° iltfegilE- i§g-;ife-5|3> i £ g 1 ° - 2 = .2tS § I 2 i 2 = tfe t 2i2S2|-p »ö|2-2ii»-.SreE l|ltl!|.i|l!| lllllllllp! Illifli l:-:lll2'rogi 2ig'Ero£fe2'° .ijj £23>f.feoj.fefe-x"' c fegjtt.Mcfet.Siioj 2"aro32;op.:£;g.-o-o S itsilrore-JII 22"i2Si2.£reE Si o'-3t"-2--felr;°"=> --SroSiiOj ccOro - fe 2111 fe i fe g-ifei.feis g :;i c /i-3roxgg£rog.roEoo i_re,_oo>-o;g''fe:. S .= g.S'8-f-.i2pS-E 5oo2x-2.E-SjroE_-gx 5j-=?E£:of2''3gi .E-32p = E°1£ S"S'2fetoPlt,, ro,_M) 2c3-doJEoJoo"S I ifeE-2S£-.j3fS aS2="-ti«S I ° |j. 'ts sQ E-2:Z.s E §-aj:5'2;£2 ro ligiJS2£|.2 Sjg2|S|o£fesS > c to 2 fe =! £ tt:?x2 ä;- g -.fero--c g E o- re o«'5ji;32F- c -Efi =o ro i5rotfel|||fSis2|| = EaE :i'.-22g>E2:'=|||-g|-§E|.s2Eg ct:'SJ2-S£cSSgreE23>3=)feZa..S3£DtS OJ Cl=u rers/osS jlH E.fe- >£ =:S KU1979/80:50 244 ra CJ t- oo 5 o> 3- 3 "C re 3wT3 2 §J.2re|| Sj 5 " - E S 2 - i2:Jt5||.| É .3, '-' '--77_--3 J1.P.0J .-2 -j;ii3g =.feooiJt:J 2 .to 5 > 2 2 re r. ro - X 2 a.2 .p, oxPferefii-r: OOJ"2oCorere'=3::Äo/jj,osfepfet:tre w P OJ .E QJ fe :o fe: " g fe g tfe |i S E 'O E "Sj" " E 00 l > feEop55g-x'--3 .= re £ - « .E -g g -poj2EtP'-'3 X t£ 2 P p -E So o/J tfe 111" - - s QJ 3 X Jl Q 2 fe S' KU1979/80:50 245 PM angående regeringens formella möjligheter att styraverksamheten inom statliga bolag Såvitt kunnat utrönas har dennafråga inte beiiandlats i något sammanhang varifrån mera auktoritativauttalanden kan hämtas, t. ex. förarbetena till RF. Följandeframställning av rättsläget grundar sig på uppgifter i den av Statskontoretutgivna skriften Myndighet, Stiftelse eller Aktiebolag? (Rapport 1976:22) samti vissa frågesvar som lämnats i .' Ett aktiebolag är, oberoende av vem som äger aktierna, ensjälvständig juridisk person, där det högsta beslutande organet är bolagsstämman. 'Vid bolagsstämman utövar aktieägarna sin rätt att besluta i bolagets angelägenheter.Bl. a. utses styrelse och revisorer för bolaget. I större aktiebolag utserstyrelsen sedan i sin tur en verkställande direktör. Denne svarar för denlöpande förvaltningen medan ledningen och förvaltningen i övrigt tillkommerstyrelsen. För varje aktiebolag skall finnas en bolagsordning. Avdenna skall framgå vilken verksamhet bolaget driver. Bolagsordningen kan ocksåinnehålla bestämmelser som styrelsen och andra företrädare för bolaget ärskyldiga att följa så länge bestämmelserna inte strider mot aktiebolagslageneller någon annan författning. Styrelsen och verkställande direktören är iprincip också skyldiga att rätta sig efter de direktiv som bolagsstämman meddelar.Stämman får emellertid inte dirigera förvaltningen i sådan utsträckning attstyrelsen förlorar sin ställning som ansvarig handhavare av förvaltningen.Enligt aktiebolagslagen har verkställande direktören och styrelsen förpliktelserinte bara mot bolaget utan också mot utomstående, främst bolagets borgenärer. Den formella styrningen av de bolag där staten helt ellerdelvis äger aktierna kan alltså endast utövas på bolagsstämman. a.valet av styrelse och möjligheten att i bolagsordningen föra in särskildabestämmelser om exempelvis bolagets målsättning kan statens representanter påbolagsstämman påverka inriktningen av bolagets verksamhet. En annan form av styrning som kan användas i förhållandetill ett statligt bolag såväl som till varje annat fristående rättssubjekt äratt i den mån anslag beslutats för bolagets verksamhet föreskriva särskildavillkor för anslagets användande. Bolaget kan då självfallet undandra sigstyrningen genom att avstå från att utnyttja anslaget. Några andra former av formell styrning av statliga bolagfinns inte. Det faller utanför ramen för denna framställning att redovisaregeringens möjligheter att informellt styra bolagen genom t. ex. uttalanden iproposi- 1 protokoll 1978/79:133 s. 5-8, 1979/80:75 s. 9-16,1979/80:80 s. 1-7, 1979/80:96 s. 10-13. KU 1979/80:50 246 tioner,i brev tiirbolagen etc. Däremot bör kanske erinras om att staten självfalletkan sluta avtal med ett statligt bolag (liksom med vilket annat friståenderättssubjekt som helst) varigenom bolaget frivilligt går med på att inskränkasin handlingsfrihet på sätt som staten önskar. Ett välkänt exempel härpå äravtalen mellan staten och programföretagen inom radio och T'V om reglerna förprogramverksamheten. Likaså kan ett bolag gå med på att skriva in bestämmelseri bolagsordningen om att vissa av bolagets beslut skall underställas regeringeneller annan statlig myndighet. Däremot torde det strida mot de principer omansvarsfördelningen mellan bolagsorganen som finns fastlagda i aktiebolagslagenatt i bolagsordningen inta generella bestämmelser om besvärsrätt till statligamyndigheter. KU1979/80:50 247 1979 ÅRS KRIGSMATERIEL- EXPORTKOMMITTÉ PROMEMORIA Sekreteraren Utbildning vid av utländsk personal Sedan ärendet aktualiserats idéchargearbetet, har föredraganden vid konstitutionsutskottet- efter hänvisning från rättschefen , - bettatt från undertecknad få del av vissa faktauppgifter om och denutbildning av libyer där, som blivit uppmärksammad i massmedia sedan början avdecember 1979 (och som i förrgår var föremål för ett frågesvar i ).