prot · G209142 · 1978-12-31 00:00:00 — Jag tror ocksä på att en utvecklingsplan för 6 000nya direkta jobb och följdinvesteringar med anledning därav skall genomföras,att fiyltlasspo-litiken skall upphöra och att Norrbollen skall ges Jobb ochrättvisa. Det innebären ny polilik,och det är bra. Kanske liggerdel någonting ivad har sagt om sina socialdemokraliska partivänner:De ville även om de inle kunde. Kanske ni nu vill försöka, och kanske ni nu kanbättre. () kortgenmäle: Av de sina får man höra sanningen! , som drog på riktigtordentligt, måste väl inse att del kanske ibland är lilel fariigt all laalltför slora ord i sin mun. Regeringenhar lagt fram en proposition om insatser som uppgår till , ochden innehåller 30 å 40 olika förslag. Sedan kommer socialdemokraterna ochaccepterar hela proposilionen och späder pä med några lidigareläggningar avinvesteringar på landstingssidan. Del ärju i och för sig bra, men all del ärnågon verklig lösning på problem kan väl ifrågasättas. Vadgärningarna bakåt i tiden belräffar har vi som bott och levt i varilmed om de åren då 40 000-50 000 norrbottningar flyttades söderöver under 1950-och 1960-lalel. Vi vel all en bygd som exempelvis under den lidenhalverades. Vi vet att det där knappast har skapats sysselsättningstillfällenav någon omfattning som är värd alt lala om. Norrbottensdelegationen, som harhånats i många olika sammanhang, har ändå lyckais gePajalaområdet elt par hundra bestående arbetstillfällen. Det har gjorts ensammanställning som visar att del är mer än vad regionalpolitikdessförinnan hade åstadkommit 15 kvinnor kommer genom det här paketet och desspengar att beredas arbele vid en demografisk dalabas i . Jag tror att delför de bygderna är av större värde än alla stora deklarationer om all man i eltslag skall lösa Norrbollens problem. Socialdemokraternahar under 1950- och 1960-lalen glömt bort att del också i Norrbollen finnsnågot som heter Jord- och skogsbmk och som kräver en jordbrukspolitik som inlekan avfallas för , eller slätter. Man har glömtbort all del finns mindre och medelstor företagsamhet som i dessa bygder kanvara ell utomordentligt komplement till de stora bassatsningarna. Därav kommersig en del av de svårigheter som vi f. n. har i . Dethar gjorts en hel del de senasle åren; utvecklingsfonden, Regioninvesl ochannat kommer säkeriigen all, om inte lösa problem så i alla fall ha en positivinverkan. ,som varil en myckel expansiv ort därför alt vattenkraften har byggtsut, har begärt alt få någon form av sysselsättningstillfällen.Socialdemokraterna kom i sill regionalpolitiska program med den genialalösningen alt det måste till en snabb utredning förall lösa problem. Mot den bakgrunden ter sig det som sker idag-Jokkmokk får ell 60-lal arbetstillfällen under några är, medförhoppning omall man skall fä fram brytvärda som skall kunna ge en beslåendesysselsättning - som någonting som är värt att inte bara förhånas. ALFLÖVENBORG (apk) kort genmäle: Jag vill inle påslå all vi lill alla delar haft en braNorrbotlenspolilik och alt vi inte har gjorl några fel. - Ungefär så föll OlofPalmes ord. Jag tycker all del är bra att det sägs. Del måste ocksä betyda eninsikt om att man inte löser problemen i genom alt plocka fram dengamla s-poliliken. Jagställde redan i milt första anförande några frågor till medhänvisning till alt vi under många är hade en fiyttlasspolitik, dä lämmeltägelav ivångsförflyitade gick södemt år ut och år in, och jag har försökl påvisa derealiteter vi nu har alt brottas med. Någon plan för hur man skall lösaproblemen i Norrbollen har inle ens socialdemokratin lagt fram. Del krävsmiljardsatsningar, det krävs ett nytänkande, det krävs en ny politik frånsocialdemokratins sida och inle ell återvändande lill del gamla. Jagvill upprepa frågorna: Är socialdemokraterna beredda lill en helt nylokaliseringspolitik, byggd pä andra principer än den lidigare? Är ni bereddaatt lägga fram en plan som verkligen garanterar sysselsättningen ochutvecklingen i ? Är ni, om borgarnaäker väck, vilket jag hoppas, ochsocialdemokratin återfår regeringsmakten, beredda all återuppta projektetStålverk %0 och se till att det den här gången verkligen kommer till utförande? Nihade goda intentioner. 80 planlades ju underden socialdemokratiskaregeringen. Del var vad Jag vill kalla elt djärvt grepp. Del gladde mig, ochdel gladde alla norrbottningar, del gav oss hopp och framtidstro. Ni vann ocksåtvä val med del. Men sedan vek ni er for de borgerliga och för stormanloppetfrån storfinansen. Ni tvingades all först halvera projektet, och ser del ulsom om det hell och hållet har lämnats äl sitt öde. Men ibland sägersocialdemokratin all 80 skall byggas. Det är därför jag ställer de härfrågorna till den mest auktoritativa företrädaren för socialdemokraterna. Blirdel ell 80 om ni kommer tillbaka? Blir del i urspmngligt format elleri amputerat skick? Den här frågan är viklig, inle bara för mig ulan också förden stora massan norrbottningar, som säg 80 som länets stora chans. () kortgenmäle: Del är riktigt all väldigl mänga flytllass gick på 1950- och1960-lalen. Del hade all göra med rationaliseringarna inom Jord- ochskogsbruket Marknadskrafterna var kanske starkare och svårare att rå på än vidå kände till. Men litet lever väl i det förflutna, för blanddet glädjande som hände under 1970-talel var att vi vände denna utveckling ochlill slul hamnade pä plus. Under flera är av kris i väriden och allmäntbesväriigi för sysselsättningen även i vårl land ökade i stort sellbefolkningen Del var det slora nya som hände. Vi hade lärt någoniing averfarenheien. steg upp litet skamset här och ville säga all del var någolmärkvärdigt med delta förslag. Men hela paketet - uiöver del som normall gesvarje är - reducerar sig lill ungefär 200 milj. kr. i en solfiäder av olikasatsningar. Jag lycker att varje satsning är väl värd att göra. Varje Jobb ärvälkommet Men del ärell myckel begränsat paket. Den värsta fienden lill detlapaket är nog folkpartiels egna propagandisler, som påstår all detta ärnågonting alldeles nyu och helt fantastiskt Det är en liten samling förslag.Hade man presenterat dem litet mer ödmjukt, hade folk nog tyckt att de varbättre. Men kom besvikelsen myckel snabbi. TillAlf Löfvenborg vill jag säga alt den totala stålproduktionen i världen efteroljekrisen gick ned från 450 lill 370 miljoner lon - etl fullkomligt ras. Denenorma överkapacitet som delta skapade mäsle naluriiglvis påverkaulbyggnadsplanerna även förden svenska stålindustrin. Det hjälps inle. Men Jagkan aldrig släppa tanken alt del vore klokt och vettigt all vidareförädla dennorrbottniska malmen inom del egna länet. Där ligger knuten. Gmndvalen för denplan för Norrbollen som vi lalar om måste vara all ulveckla länels egnabasindustrier. Därför har vi lagt fram ett program för gmvnäringen, förstålindustrin och för skogsnäringen. Därför har vi byggt under detla med enmyckel stor satsning på den offenlliga seklorn och andra nya salsningar somdella innebär. Grundvalen för Norrbollens framtid måste vara basnäringarna:skogen, malmen och stålet. De är basen för del hela och de är centrum försocialdemokratins program. EIVORMARKLUND (vpk) kort genmäle: talade i sitt första inlägg om förtvivlan i en plågad del avlandet. Denna förtvivlan har kommil lill uitryck i flera av de debattinlägg somgjorts här . Då lever ingen av oss - inle Jag heller - i del förflutna,utan det är verkligen en bild av av som tecknas. Jagförsökte i min replik notera del som Jag upplevde starkast i . försöker bemöta det somjag kritiserade från lidigare år,den lidigare socialdemokraliska Norrbotlenspoliliken, med alt säga altmarknadskrafterna var svårare att rå pä än man hade trott. Men demarknadskrafterna har vi frän mill parti påtalat i åtskilligadebatter om . Vi visade pä styrmedel som vi ansåg att socialdemokraternai regeringsställning faktiskt förfogade över men som de alltså inte allsanvände pä del sätt som de borde ha gjort. säger att man till slut kom pä plus. Javissl, men allra sisl noterades del plussel i Nortbotten. Och så svagt var delplusset alt del behövdes bara alt del kom en annan regering i kanslihuset, såbackade det hell och hållet, och ligger Norrbollen verkligen pä minus. Underdella anförande övertog förste vice talmannen ledningen av kammarensförhandlingar. ALFLÖVENBORG (apk) kort genmäle: Jag vill bara lill replikera att det glädjande som börjadehända i länet krossades bl. a. genom reträtten i fräga om 80. Man kaninle bygga länets framtid på tillfälliga konjunktursvängningar. Enav dem som väl flr anses tillhöra de slora experterna när det gäller Järn-ochstålbranschen, , säger alt delta var det stora ochframtidssyftande projektet som man fortfarande håller fasl vid. Det lyckerjagalt socialdemokraterna också skall göra. Järn och stål är förutsättningen förall utveckling och kommer alt behövas både i och . Jaglycker nog inle attjag fick sä klara besked somjag hade önskat, även om OlofPalme sade alt fömtsällningen för länels utveckling är att man bygger på denaturtillgångar vi har. Jag tror att del behövs en folkfront i , ochJag vill säga all en sådan också håller på all växa fram. Del finns en pyrandevrede i del största och på naturtillgångar rikaste länet som kommer att få sittutbrott, om inte detta skoj med Norrbotlensproblemen någon gäng upphör, om maninle ser lill alt länet fär en utveckling som svarar mot behoven och våraväldiga naturresurser. Alllpositivt som sade harjag noterat, men svaren gör mig också övertygadom all del kommer att behövas en massrörelse i Norrbollen även efter nästa valoch även om socialdemokratin vinner. OLOFPALME (s) kort genmäle: När del gäller stålet, , är del tyvärr inle baratillfälliga konjunktursvängningar. Efter oljekrisen kom en djupgåendestrukturförändring och hela denna våldsamma nedgång i produktionen -Jag erinrarom att 25 000 stälarbelare avskedades i i.ex., alt det uppstod slorasvårigheter i och likadant i land efter land, även i . Dettamäsle påverka även oss, men Jag kommer aldrig all släppa tanken att malmenskall vidareförädlas i Norrbollen. Vi får ju tillfälle att bekänna färg här iriksdagen , när vi skall diskutera frågan om valsverken. Jaghar rest mycket i - det tillhör glädjeämnena för enpoliliker all få göra det - och jag vill säga alt politiska resultat är alltiden fråga om elt samspel. Vi behöver en akliv opinion i Nortbotten. Vi behöverengagerade människor, och vi behöver människor med konstruktiva, levandeuppslag för hur man skall förbällra för del egna länet. Del är i samspel med människorna i Norrbollen somvi kan låta solidariteten och sammanhållningen i landet blomma ut. Vi barettgemensamt ansvar för att utveckla denna del av landet, precis som vi gemensamlhar dragit nytta av denna landsdels väldiga rikedomar. Jag hade urspmngligen inte tänkt delta i denna debatt, men efter att haåhört den lyckerjag det finns skäl att gå in och säga någol om del förslag somjag har lagt för om Norrbotlensproblemen. försöktenedvärdera detta regeringsförslag. Det är rätt svårt att förstådet sakliga syftet med hans inlägg. Man kanske flr hänföra inlägget tillavdelningen vacker retorik från . Det var ell väl framfört anförandemed mänga synpunkter pä de problem som finns i . I och för sigtrorjag att vi näsian alla i kammaren kan hälla med . Visst är detslora svårigheter i Norrbollen! anförande av den karaktären kan vi hållalilel till mans. Mende sakliga punklerna i inlägg harju redan något granskals ireplikomgängen. Den politik som socialdemokraterna slod för under 1960-talelvar, som här sagts, en flyitlasspoliiik av betydligt allvarligare arl än den vihar Just . Jagskall eventuellt senare återkomma lill della, men Jag vill bara konstatera attden Norrbotlenspolilik som i regeringsställning hade ansvar för intevar särskilt lyckad. Jagförslår all OlofPalme gärna hänger sig kvar vid 1970-lalels början. Del varintressant all notera alt han menade att det dä var stora svårigheter, trotsatt svenski näringsliv expanderade, och man hade filialer att flytta ut till deområden som hade svårigheter att hälla sin sysselsättning uppe. Dä var detganska lätt all skapa itdustrisysselsättning i de områden där arbetsmarknadensviktade. Nuär det snarare tvärlom. Under 1970-lalets senare hälft har vi haft eninternationell lågkonjunktur av svår karaklär, så svår att vi inle finner någonmotsvarighet . Vi har en rad mycket allvariigastrukturproblem. Del är naturiigtvis detta som tillsammans med det havereradeStålverk 80-projeklet är orsaken till att vi fått nya allvarliga svårighetermed sysselsättningen i . Det är också deltasom moiiverai regeringen all la fram ett särskill paket för all hjälpa uppsysselsättningen i Nortbotten. Jagkan med tillfredsställelse notera att del förslag, som av någonunderlig anledning menade att ingen slod bakom, har vunnit enighet i utskottet.All man sedan gjort elt tillägg om framflytlning av investeringsprojekt pålandstingssidan försämrar ju inle elt ögonblick propositionens grundförslag. Demånga idéer som finns i propositionen har lagils upp av ett enigt utskott.Självfallet känns delta ändå räll lillfredsslällande för mig som ansvarigtstatsråd. Delär ell 30-ial projekt som därmed fält gehöt och vi kan göra de extra salsningarsom behövs i denna del av värt land. Del kan finnas anledning att någotuppehålla sig vid dessa förslag. Underde har den nuvarande regeringen och den lidigaretrepartiregeringen satsat mer än för att trygga sysselsättningeni . När man hör att delta skulle vara små spottstyvrar och smulorfrån den rikes bord och andra liknande formuleringar som förekom i debaitenlidigare blir man något konfunderad. Manblir del än mer när man vel alt del finns en stor pott iskalteuljäm-ningsbidragen lill Nonbotlen, därtill 3,1 miljarder som satsas iform av rekonstruktions- och strukturgaranlilån lill . Detta har, äradekammariedamöter, inneburil alt ca 15 000 arbeten har tryggatsi Norrbollens län . Det är alltså en myckel betydandesatsning som skett Au lala om de fria marknadskrafterna ler sig mot denbakgrunden minsl sagt malplacerat eller felaktigt; Jag tycker att del kan förasbort ur debatten. Påriksdagens bord ligger ju också den regionalpoliiiska proposilionen. Deninnebär kraftiga förstärkningar av del regionalpoliiiska stödet, inle minslgenom den kraftiga uppskrivning av sysselsällningsslödel som i första handkommer skogslänen lill godo i form av rejäla påslag. Jag behöver inle närmaregå in pä de olika förslagen, som som bäst behandlas i utskott. Del är välkända saker. Jag vill ändå, herr lalman, framhålla att vi i debatten om Norrbollenäven skall se dessa salsningar i perspektivet av de åtgärder som diskuteras . Detfinns andra initiativ utöver Norrboltensproposiiionen som bör nämnas. Delgäller irafikpropositionen och en hel del andra proposiiioner som ocksä kommerall behandlas här i kammaren skall ses mot bakgrund av länetsexceptionella silualion. Den öppna arbetslösheten är, som fiera talare harpåpekat, dubbelt så stor som i nägol annat län. Anlalel sysselsatta iarbelsmarknadspolitiska åtgärder är ocksä stort bör betonas, eftersom detfrån andra delar av landet framhållits att del även där finns drabbade orteroch kommuner, liksom hela län, i en myckel brydsam situation. Regeringensinsatser genom särskilda åtgärder för stålet, varven och en del andra branscherliksom även samlade ålgärdspakel av del slag som vi nu diskulerar har gälltolika landsdelar, senasl . Del är ullryck för en systematisk strävanall stötta svaga landsdelar och därmed skapa regional balans. Norrbottensproblem är dock unika, och del krävs därför speciella insatser. Detta ärbakgmnden till de insalser som diskuteras här . De samlade ålgärderna förNorrbotten i regeringens proposition emanerar frän idéer och förslag som hardiskuterats i Norrbollensdelegationen, i länets myndigheter, i förelag ochkommunet i fackliga organisaiioner. Det har förvisso inle, ,varil någon lomhördhet när det gäller att la vara pä de idéer som man harresonerat sig fram till i Nortbotten. Tvärtom har vi försökl tillgodose allarealisliska, väl genomtänkta förslag; vi har satsai pengar för all kunnagenomföra dem och trygga sysselsättningen. Dessaförslag är således väl förankrade i den miljö det gäller och hos de personersom skall genomföra dem. Propositionen har fått etl positivt mottagande - delvill jag gärna hälla med om. Vid en såviit jag förslår lugnföreställning - det är nog miu sätt att agera pol itiskt- uppe i Luelå taladejag om vad proposilionen innehöll. Del var f. ö. som del blev känt iriksdagen. I regionens press blev del då bedömningar som innehöll verkligtpositiva värderingar. Det gladde mig i och för sig. Att dessa förslag ocksäbland de berörda länsmyndigheterna hälsades med stor tillfredsställelse kundeman inte la miste på när man läste tidningarna, hörde pä lokalradio osv. Menatt kalla detla för någon skrytvals från - vad bedömningarna uppei Norrbollen innehöll - är väl ändå all vända debatten åt fel håll. Jag skulle, herr lalman, gärna vilja uppehålla mignägol ytterligare vid dessa förslag. Den gmndläggande tanken bakomuppläggningen av propositionen har varil all uiöver de kontinueriigasamhälleliga insatserna ge pengar till utvecklingsprojekt som kan ge bärkraft fören framlida utveckling inom de näringsgrenar som det här rör sig om. Del ärförvisso hell fel när OlofPalme hävdar att förslagen innehåller sedvanligainslag av beredskapsarbeleskarak-lär. Tvärtom-det aren rad iniiiativ som kan geen utveckling för Norrbollens näringsliv, och del är del som gerresultat. () kortgenmäle: Herr statsrådet lalade och sade: Del här med friamarknadskrafter kan vi borlse frän. Så föll hans ord. var elt för enfolkpartist verkligt sensationellt ullalande. Men del är lydligen det han harkommil fram lill när han nära sluderal Norrbollens problem, och del är i ochför sig välkommet Mennär han anklagar oss för att ha förl en alllför utpräglad flyitlasspoliiik på1960-lalet, så skall han komma ihåg just de debatter vi hade med liberalerna.Folkpartiet utgav på den liden en skrift som hette Lokalisering ulandirigering. Jag sade dä all del är ungefär lika vettigt som ärtsoppa utanärter. Man avvisade alltså tanken pä styrmedel för att trygga sysselsättningeni utsatta delar av landei. Del är klart all vi med denna inställning inte hadenätt någonstans. satte vi gradvis in, ofta i strid med ,induslripoliliska och lokaliseringspoliliska medel, som ledde lill att befolkningeni Norrbollen ökade , om jag minns räll. RolfWirlén säger att man har gjort sä stora insatser. Ja, men resultatet då? Detärju en förfärande hög arbetslöshet i Nortbotten. Och varför har dennaborgerliga regering sagt nej lill förslag efter förslag som vi har kommil med-förslag när del gäller gruvindustrin och skogsinduslrin, sparprogram för energinosv. - när man har sett dessa förfärande resultat? Jagkom lill Norrbollen efter , och då var omdömena om dellapaket inle lika rosiga, för dä hade man väl läst och begmndal innehållet i del.Del är alltså ell litet dilemma, för varje förslag som kommer måste man juhälsa välkommet-om det kommer något. Vi borde säga att vi välkomnar de härförslagen och vi röstar för dem. Men när tilläggen lill förslaget - framföralll när del gäller den slora arbelsmarknadspolitiska satsningen, som innebärett nytänkande inom denna bransch, men också alla andra lillägg - blir störteän ursprungsförslagel är del rätt au säga alt ingen står bakom regeringensproposition. Och det är svagheten; ni har tillgäng lill helautredningsväsendet, kanslihusapparaten, länsmyndigheter och allt vad ni vill,men ni kommer med ell förslag som är sä pass otillräckligt, även om del ärvälkommet, att får arbeia om del lill elt förslag som är meromfattande och av betydligt siörre vikl för befolkning. Om man dåsäger att detta är en seger, så må man göra det. I sak är det en seger förriksdagen och för socialdemokratin i ell läge då vi har en regering med fögahandlingskraft. EIVORMARKLUND (vpk) kort genmäle: Som kontrast till beskrivning av hur lägel i Norrbottenskulle bli tack vare Norrbollenspakelet skulle jag vilja hänvisa till enteckning från Dagens Nyheler, där hela Norriand är i bandage. "Tvähela årskullar ungdomar ulan fasl jobb i . för malmbrytningen.130 000 människor arbetslösa öppet eller dolt. för järn-och stålindustrin.Kris för skogsindustrin. Onormalt mänga förtidspensionärer." Delhar i olika media konslalerals att människorna i Norrbollen, nu på elt skarparesätt än , kräver att de skall få jobb inom länet. De vill inleflytta därifrån. Den attityden har kommil lill uitryck i åtgärdsprogram, somJag lidigare har nämnl, i demonstrationer som t ex. ungdomarnasNorrbottensmarsch. Det har också talats om generalstrejk och om alt chartra tågtill för alt demonstrera. Om det nu vore så välbeställt med denpolilik som rör Norrbollen som vill göra gällande, så skulle sädanahär aktioner inle vara särskill meningsfulla. De borgeriiga saknar ju inteheller språkrör i Norrbollen. Trorverkligen att innehållet i Norrbottenspaketel räcker lill för attta bort del här bandaget? Jag tror det inte. All regionalpolitiken harmisslyckats och all misslyckandena i synnerhet har drabbat ärovedersägligt Det finns åtminstone två skäl lill dessa misslyckanden, och detär dels att insatserna har varil väldigl ensidiga, dels att de har varit försmå. F.ö. har del funnits anledning alt också här i kammaren sägaalt del över huvud taget knappast går att lala om en regionalpolitik, ulanmöjligen om en politik med regionala konsekvenser. egna planer harinte förverkligats, inle ens vad del gäller befolkningsramarna. För all uppnåde siffror som vi själva här i har beslutat om krävs del omfaUandeoch framlidsinriklade insatser. Del måste givelvis ocksä handla om ekonomiskainsatser, och för sådana fordras i sin lur solidaritet från det övriga landet.Jag hoppas alt del förhållandel alt kammaren fören gångs skull är så passvälbesalt under en regionalpolitisk diskussion som är fallet är elt uttryckföralt folk i nort, som konstaterar all de behöver vänner, verkligen harsådana i de andra delarna av landei. Men vänligheten i sig räcker inte, utandel behövs en ny polilik. En sådan harjag försökt skissera i etl lidigareinlägg. Jag vill säga lill all jag aldrig har gäll ul och sagtatt de åtgärder som föreslås i vår proposilion kommer all helt förändranäringslivet i så att man kan lösa alla problem. Det vore felakfigtatt göra det, och jag har inle ens andals om alt ell sådanl resultat skullekunna vara i sikte. Däremot vill jag påslå, , all med de ålgärdersom finns i förslaget och som syftar till all underlätta en differentiering avnäringslivel har viktiga steg framåt lagils för all fl lill stånd en bälire arbetsmarknadi ett hårt prövat län. Idet sammanhanget vill jag gärna vända mig till OlofPalme. Han påstod att närhan besökte strax efter det att jag varit där, så var bedömningarnainte lika positiva. menar att det inte var lika "rosigt"då. Jag har litet svårt att förstå den argumentationen, , eftersomsocialdemokraterna i utskottet helt har ställt sig bakom det förslag som jaghar lagl fram. OlofPalmesägeratt förslaget är omarbetat, men jag har inte kunnat notera att det finnsnågon annan ändring i de förslag som regeringen har lagt fram än att utskottetnu uttalat sig för överiäggningar om landstingsinvesteringar förlidigareläggning. Det skulle i så fall vara det som i utskottsbetänkandet ärdet nya i förhållande till regeringens proposition. Men den ändringen innebärjuinte att man skapar ett enda nytt jobb. Man flr fram jobb tidigare-det ärjagberedd att hälla med om - men det rör sig om arbetstillfällen som ändå, låtvara något senare, skulle komma till stånd enligt den planering som har skett iNortbottens landsting. Det är inte fråga om något tillskott av arbetstillfälleneller något tillflöde av nya aktiviteter i . För min delframstår socialdemokraternas motion på den punkten som mycket mager, för detenda konkreta som finns i den innebär inte någonting annat än en lidigareläggningav arbetstillfällen som ändå är inplanerade.