prot · G209152 · 1978-12-31 00:00:00 — Riksdagensprotokoll 1978/79:152 Förhandlingarna leddestill en början av förste vice talmannen. § 1 Justerades protokolletför den 14 innevarande månad. §2 Om bekämpandet av narkotikabrottsligheten Justitieministern erhöll ordet för atli ett sammanhang besvara delsThure Jadestigs (s) och () anmälda frågor, 1978/79:531resp. 532, dels () anmälda fråga, 1978/79:550, har frågat mig vilka åtgärder jag avser alt vidta föratt förslärka möjligheterna att mer effektivt komma till rätta med den grovanarkotikabrottsligheten. har frågat mig vilka åtgärder som kommerall vidtas för alt ställa erforderiiga utredningsresurser lill berördaåklagares förfogande, så att inte någon av utredningsskäl undgår uppläckt avbegånget narkotikabrott. Slutligen har frågat mig om Jag anseratt den rådande situationen vid är sådan audet är påkallat aU vidta åtgärder från min sida och i så fall vilka åtgärderJag ämnar vidta. Allafrågorna har ställts mot bakgrund av en omfattande narkolikahärva som polisennyligen har avslöjat i västra . Jag besvarar frågorna ietl sammanhang. Jagvill försl understryka alt, på förslag av både den nuvarande regeringen ochtrepartiregeringen, polisen har tilldelats betydande förstärkningar i kampenmol narkotikabrottsligheten. Polisen tillfördes sålunda 25tjänster för narkolikabekämpning. inrättades 22 nya narkotikaroilarpå olika håll i landet, bl. a. i . På roteln i finns 19tjänster. Därtill kommer 12 polismän som är kommenderade till roteln frånordningspolisen och två tjänstemän från rikskriminalens narko-tikarotel. Enligtvad polismästaren i har uppgivit finns det inte några vakanser påroteln. Jag kan tillägga alt f n. 300-350 kriminalpolismän i landet uteslutandearbetar med narkotikafrågor. senaste budgetpropositionerna har också understmkils att kampen molnarkotikabrottsligheten måste prioriteras. Ytterligareförstärkningsåtgärder är aktuella både allmänt och i Göteborgs- harsålunda beslutat om medel till polisväsendet för nästa budgetår. Av depolismanstjänster som har beviljat medel för kommer 15 att tillförasnarkotikarollarna. Jag avser vidare att föreslå all två nya narkotikaroilarinrättas, en i och en i . Narkolikaroteln i kommeratt medföra en viss avlastning för polisen i . Dessutom skall enligtförslaget narkolikaroteln i förstärkas avsevärt. Det är avsett alldessa beslut skall komma lill uttryck i regleringsbrevet /80. Frånöveråklagaren i har Jag erfarit alt flera åklagarearbetar med de aktuella utredningarna och atl, om det behövs, ytteriigare åklagarekan ställas till förfogande. Behov föreligger enigt överåklagaren inle av hjälputifrån. Delär min uppfattning all de många avslöjanden av narkotikabroU som sker runtom i är ell resultat av de satsningar som redan har gjorts. De vidare insatsersom jag har aviserat är ägnade att ytterligare effektivisera kampen molnarkotikabrotlslighelen. Några åtgärder därutöver är inte aktuella,men jag följer självfallet utvecklingen noga. Jag ber att fö lacka statsrådet för svaret. Detsom sägs i svaret synes stå i motsatts till vad socialministern sade i eninterpellaiionsdebail med förutvarande statsrådet framhöll då: "Enligt dessa bedömningar har inga påtagligaförändringar i missbruksläget inträffat underdel senaste halvåret. "Socialministern konstaterade också att narkotikamissbruket enbart ärkoncentrerat lill Storslockholmsområdei och . Deltaförefaller mig vara en myckel grov felbedömning, något som ocksåJuslilieministern faktiskt har bekräftat . De tre ledamöter som ställtfrågor i det här ärendet har Ju dessutom gjort del med anledning av situationeni . Trotsalt det inle direkt framgår av svaret synes emellertid regeringens linje varaatl inga åtgärder kommer alt vidtas förrän man tagit del av den statistik somkommer alt redovisas av utredningen om narkotikamissbrukets omfattning, den s.k. UNO-ulredningen. Men hinner många missbrukare avlida. Trotsatt jag är en av lillskyndarna bakom UNO-ulredningen lyckerjag inte all vi idet här sammanhanget har tid atl vänta på resultatet av den. Situationen är i dagväsentligt försämrad. Fördet första räknar man från polisens och sjukhusens sida med att en missbrukareavlider till följd av heroinöverdos, ell nyil fenomen som medförten stark ökning av antalet slormissbrukare. Fördel andra talar man i rapporter från hela om narkotikahärvor -Jagtänker då inte minst på det som kommit fram i . Fördeltredje verkar det som om det här är fråga om narkotikasyndikat som ärorganiserade med internationell anknytning, vilket polismästaren i harredovisat såväl i dagspress som i massmedia i övrigt. tendenser, herr statsråd,som pekar på att kan vara etl av de centrala länderna i deninternationella handeln, och det är väldigt olyckligt. Fördet fjärde är den lägesbedömning som gjorts av regeringen inte realistisk.Enligt polismästaren i rör del sig nämligen bara inom Göteborgsområdetom 20 000 missbrukare. Imin fråga efteriyser jag åtgärder för att hårt och konsekvent bekämpa den grovanarkotikabrottsligheten. Jag anser med andra ord alt åtgärder måste vidtas föratl komma åt dem som med kapital understödjer införseln av drogerna. Bakom deninförseln står inte den enskilde narkomanen - han är oväsentlig i del härsammanhanget - utan det gör de som omfattas av den skumma ekonomiska moral somhar samband med den grövre ekonomiska brottsligheten och som vi kan återfinnaockså inom den "erkända" samhällskretsen. Del är på del området,herr statsråd, som insatserna måste göras. RUNETORWALD (c): Jag ber atlfö lacka statsrådet för svaret. Ivästsvensk press redovisades att polisen lyckats sprängatvå narkotikaligor med resp. som bas. Göteborgskriminalenanger alt 143 personer är inblandade och atl 76 har häktats. I Vänersborgskulle det röra sig om ett 60-lal, varav 14 är häktade. Deltaställer naturligtvis oerhört stora krav på polisens utredningsresurser.Länsåklagare, och i sista hand regeringen måste se till atltillräckliga resurser ställs till förfogande, så au del blir möjligt att gålill botten med de här härvorna. Det får inte bli så alt smarta spindlar inätet slinker undan tillsammans med åtskilliga langare och kurirer därför altutredningarna inle hinner fullföljas, så atl del rättsliga efterspelet blirlidande på grund av ofullständiga förhör eller bristande bevismaterial. Detmest bekymmersamma med de nu avslöjade narkotikaligorna är att de ger ovedersägligabevis för vilket ohyggligt tryck missbmkare och ungdomar är utsatta för. Enligtpolisens beräkningar har det sålts narkotika för bortåt 60 milj. kr. i Göteborgsedan sommaren 1978. Chefen för narkolikaroteln i , ,framhåller alt det finns mellan 10 000 och 12 000 missbrukare i regionen. Delär möjligt atl de siffror som polisen för fram delvis kan förklaras av alt manhär inle bara har räknat med antalet missbrukare som är bosatta i ,utan alt man inbegripit även de missbrukare inom som dras ditför atl där skaffa sig amfeiaminet. KammaråklagareGöran uttalade all det borde vara mer angeläget alt räknalangare än att räkna narkomaner. har också sagt: "Avslöjandetav de här ligorna är bara skummet på ytan, vi skulle kunna plocka in hundra,kanske flera hundra narkolikabrollslingar till om vi bara Man kännersig nästan maktlös. Vi har misstankar mol stora män, finansiärer somfinns i bakgrunden, de som gör de stora pengarna. Men sådana lar man inte på endag - det behövs långa utredningar för atl knyta dem till brottet,och till det räcker inte resurserna!" Mot denna bakgrund blirman kanske litet förvånad när statsrådet i svaret säger: "Behov föreliggerenligt överåklagaren inle av hjälp utifrån." kan man iGöteborgs-Posten läsa följande: "Det är anmärkningsvärt att'Gudfadern'", det rör sig här om en langare,"föll tillfälle alt agerapå del här sättet från ett svenskt fängelse, där man trodde au han skulle sittasäker. Jag vill inte påslå atl man brustit i kontroll på , men den härhändelsen aktualiserar åter de krav man bör ställa, att en person som dömts förgrova narkotikabrott måste sättas under helt annan och säkrare bevakning. "Även narkotikapolisen är irriterad och kommissarie säger: "Detborde vara en självklarhet att all kontakt med ytterväriden skulle kontrollerasnär det gäller sådana här personer. Men det är fritt fram för telefon och ingenvisitation när besökande lämnar föngelsei. måste ta itumed det här problemet." INGERLINDQUIST (m): Jag lackarjuslilieministern för svaret. Somvi alla vet är situationen rätt alarmerande. Särskilt åklagare och poliser upprepade tillföllen påtalat förhållandena. Man arbetar med spaning m. m.så myckel man hinner. Vi vet emellertid alt arbetet är mycket tidsödande ochkräver stora personalinsatser. Narkotikabrotislingarna använder förslagnametoder, och det finns förgreningar utomlands. De här personerna har ocksåstora resurser och möjligheter atl dölja sin brottslighet. Ansvariga åklagareoch poliser anser att politikerna helt har missbedömi situationen. IGöteborg har antalet tjänster inom narkolikaroteln varit oförändrat sedan den 1januari 1969. Varie år har det gjorts framställningar om förstärkningar, menvarie gång har det blivit avslag. Vi vet vad narkotikabmkel drar med sig.Följderna blir olika slags brottslighet, t. ex. stölder, rån och häleri, ochmiljontals kronoromsälts. Detla är illa nog, men värst äralt människor lockasin i narkotikamissbruket. Vi vet, i varje fali vet jag, att många unga kvinnorprostituerar sig för all fö pengar till narkotika. Vi vet också altnarkotikaförsäljarna lockar unga människor, som sedan sitter ohjälpligt fast isitt missbruk. Hur kan vi inför dem försvara att vi inle har gjort allt föratthindra dem att förfalla lill missbmk? Jag tycker atl vår passivitet och pånågot sätt halva accepterande av narkotikamissbruket som en del av vardagslivetär ytterst skrämmande. Vi ser olyckliga människor runt omkring oss, för de ärolyckliga. Och vi går t. o. m. förbi människor som ligger halvt medvetslösa. Vibrister i medmänsklighet och ansvarskänsla för de här människorna. Ettsätt all ingripa är alt ge polisen resurser, så atl den kan fullgöra sittarbete på det sätt som den önskar. Del har vi råd med. Men vi har inte råd medatt låta unga människor lockas in i missbruket och förstöras och ofta gå en förtidig död till mötes. Här måste vi politiker ta vårt ansvar, och Jag vädjartill Justitieministern att vidta extraordinära åtgärder för att rädda de härmänniskorna. Moderatasamlingspartiet har som enda parti i sagt atl det borde tillsättasfiera polismansijänsler. Hade man följt vårt förslag, skulle situationen i dagha varit myckel bäure. Jag vill fråga justitieministern, som i sitt svarantyder aU det skall bli förstärkningar i , där, såvitt jagvet, styrkan har varit oförändrad : Vilkaförstärkningar kommer atl få, och vilka åtgärder i övrigt tänkerJustitieministern vidta? Jag vill säga till att det är polisens målsättning närdel gäller bekämpande av narkotikabrottsligheten att insatserna skall inriktasframför allt dels mot personer som fungerar som finansiärer, beställare ellermottagare av narkotikapartier, dels mot personer som utomlands framställer,lagrar eller tar befattning med narkotika för att fö illegal införsel tillSverige av denna. Det är i syfte att denna bekämpning skall gå bättre som vihar inrättat de särskilda narkotikarollarna. Del gör alt arbetet på dettaområde för fastare former, och det underiäiiar samarbetet mellan olika distrikti landet. Dessutom har vi stationerat en polisman i och en i föratl bättre kunna följa utvecklingen på det internationella planet. Del harskett inom ramen för verksamhet, Isamband med nämnda åtgärder sker etl mycket nära samarbete inom polisen överhuvud taget i landet. Den samordningen sker genom rikskriminalen. Vidare skerett mycket nära samarbete mellan åklagare och polis. Överåklagaren har meddelatatt man från åklagarmyndigheternas sida tar mycket aktiv del i polisensförundersökningsverksamhel rörande narkotikabrottslighet. Det är bl, a, i delsyftet som del är tänkt att man i slutet av skall ha ettsammanträffande mellan åklagarmyndigheterna i , och Malmöför alt planera bättre samarbete och nya initiativ. THUREJADESTIG (s): Jag noterar med tillfredsställelse del senaste inlägget av statsrådet,där han går in på frågan om kampen i det internationella perspektivet. När detgäller de internationella narkotikasyndikaten, som synes börja få fotfäste ivårt land, speciellt i , ärdet inget tvivel om att vår metod och vårstrategi är otillräckliga. För att vi skall kunna klara av att bekämpa deninternationella brottsligheten måste samhällets resurser byggas ut. Visserfarenhet skulle vi nog kunna utvinna från andra länder, som har betydligtstörre erfarenheter än vi, men det behövs tuffa metoder om man skall bekämpaden ekonomiska brottsligheten, där narkotikan är en av de ekonomiska delarna.Bakom fasaden finns nämligen inle enbart den enskilde narkomanen. Han är inteden stora boven. Det här gäller inte dem som finns på och andratorg runt om i vårt samhälle, utan den här brottsligheten är inmejslad i delsvenska samhället. Det rör sig om skumma individer, kanske de t, o, m, finns isamhällets erkänt innersta krets. Det finns eU sambandmellan narkotikainförsel och den grova eko- nomiska brottsligheten,där vi har valuta- och skaltefifflare. Hur väl skyddade de än synes vara måstevi få. fram dem lill dagsljuset. Det är här det behövs samhälleliga insatser -inte bara av polisen. Vidare för inte sekretessbestämmelser och liknande utgöraelt hinder föratt snabbi reda ul den här brottsligheten. Kommer vi nämligeninle i kontakt med den grova brottsligheten, då för vi oerhörda problem i vårtsamhälle , RUNETORWALD (c): Det ärju bra alt det har vidtagits en hel del åtgärder på det härområdet , av passivitet. Den socialdemokratiskaregeringen vilseleddes av narkotikaliberalerna, kanske framförallt inom RFHL, och nonchalerade detla problem. Jag deltog i många debatter i börjanoch i mitten av 1970-talel ulan att vinna någon förståelse för att det behövdeskraftfulla ingripanden. Förall klara problemet krävs en skärpt inställning från samtliga instanser.Inhumana langare måste berövas sådana allmänhumanl motiverade förmåner underhäktnings- och fängelsetiden som relativt fri tillgång till telefon, besöksrältoch annat. Annars kommer de Ju atl fortsätta med sin smutsiga hantering ävenunder föngelseliden, på det sätt som har redovisats och varav framgår att enav storiangarna i har lyckats med att från fängelsetdistribuera eu kilo amfetamin till sina kunder. Del är naturligtvis orimligt.Man förvånas inte över all kriminalare och andra som sysslar med dessa frågortycker att del är bedrövligt ställt. Jagvädjar också lill justitieministern och till atl noggrantfölja upp atl utredare och åklagare i Göteborgs- och Vänersborgsområdena förde resurser som behövs. Del för inle i efterhand kunna göras gällande alt manpå gmnd av bristande resurser varit tvungen att släppa olika storiangare.Myndigheterna måste fö allt vad som behövs i form av utredningsresurser för atlvi skall kunna klämma åt topparna inom denna hantering. INGERLINDQUIST (m): Jag vet atl poliser, åklagare och domstolar gör etl utmärkt arbete pådet här området, men då är del också viktigt att de får förstärkningar när debegär del och all politikerna verkligen stöttar dem i deras betydelsefullaarbete. Jagfick inte svar på de frågor jag ställde lill justitieministern. Det är väl ändåså att polisen i inte har fött några förstärkningar . Vilkaförstärkningar är del som man nu skall fö? Jag tog också upp en mänsklig aspektav narkotikamissbruket, som Jag tycker ofta kommer bort i debatten, och jagskulle önska atl justileminisiern ville svara på den fråga som jag ställde frånden utgångspunkten. Vad tänker justitieministern göra åt detla? Detskulle vidare i vad gäller langarna vara intressant atl veta, om justitieministerntänker vidta några åtgärder mot dessa. Jag tror atl del behövs strängareåtgärder på den punkten. Det är riktigt, som säger, all någon direktförstärkning inle har skett beträffande polismanstjänsterna vid narkolikarotelni . Däremot är två polismän från rikskriminalen verksamma pånarkolikaroteln. Orsaken till atl det inte skett någon direkt förstärkning iGöteborg är alt roteln redan tidigare var relativt stor och alt därför andradelar av landet har kommit i första hand. Del förhållandet allnarkolikabekämp-ningen i de omkringliggande områdena blir förstärkt inverkardock indirekt även på arbetet i . Jag kan tillägga att den förstärkning som avses ske vid roteln iGöteborg kommer att las upp i regleringsbrevet för nästa budgetår, somframläggs . THUREJADESTIG (s): Kollegan menade alt man inle vidtog några som helst åtgärder på delta område och alt detmissbruk som vi möter är en följd härav. Jag tycker egentligen all IngerLindquists fråga lill statsrådet med anledning av alt polisen i intehar föll någon förstärkning på detla område sedan 1969är tillräckligtklariäggande -trepartiregeringen och folkpartiregeringen har över huvud tagetinte agerat i dessa frågor. Del går nämligen all komma ål den organiseradebrottsligheten inom narkotikaområdet. Det visas av de erfarenheter som vi fick1969 och 1970 och som bl. a. bekräftas av professor . Då minskade missbruket mycket starkt tack vare dekraftfulla åtgärder som vidtogs. Denna polisoffensiv i kombination medåtgärderna i del socialdemokratiska regeringsprogrammet gav alltsåbetydande framgångar. Däremot erkänner jag gärna att denna offensiv borde hafortsatt än kraftigare, men den har i stället försvagats, och det beklagarjag. INGERLINDQUIST (m): Jag tycker ändå alt del är rätt anmärkningsvärt atl dennanarkolikarotel i inte har fött någon förstärkning . ärdel faktiskt så alt Ireparliregeringen inle har suttit ,sådetgårvälul över alla regeringarna. Delhar varit minst 150 anhållna och 80 häktade från den här roteln.Nu ärdet 45 som sitter häktade. Jag vet alt juslilieministern väl känner lillhur arbetsamt del är atl ha med narkolikabrollslingar att göra. De erkänneraldrig mer än de överbevisas om, och de tar lätt tillbaka det som de en gånghar erkänt. Nuär detla vad som hänt tidigare, men jag tycker att det visar atl del är synnerligenviktigt atl vi för framtiden verkligen ger förstärkningar, och Jag hoppas detblir effektiva förstärkningar som justitieministern tänker ge Göteborgspolisen. Det är bra alt Justitieministern lovar all man i budgetarbetet skallbeakta de här frågorna, men det är minst lika viktigt att vi just nu i delakuta skedet följer upp i vad mån åtgärder behöver vidtas på utredningssidan,som jag tidigare framhöll. Delfinns väl också anledning hoppas att förre socialministern på detta område skall fö effekt . Men tyvärr är det denaktuella situationen som är den besvärliga. Beklagligtvisvar del en slor passivitet i början på 1970-lalet. Det är nog riktigt att det1968 gjordes en insats som var berömvärd, men sedan fick den sortens insatserstå tillbaka för de insatser av överslätande typ som RFHL förordade. Jag vill upprepa vad jag sade i mitl första svar, nämligen all polisenvarje år har tillförts nya tjänster som är speciellt avdelade förnarkotikabekämpningen över hela landet. Det blir ytterligare tillskott den 1Juli, och det är del som kommer att regleras i regleringsbrevet. Vidarehar vi etablerat internationella kontakter i och . Vi har vidtagitomfattande åtgärder inom kriminalvården. Sammantaget har det under de tresenaste åren satsats mycket på narkolikabekämpningen. Dessutom pågår del ettmyckel intensivt samarbete på delta område. Vadsom särskilt gäller är att där har narkolikaroteln tidigare varit gottförsedd, och därför har tilldelning inte i första hand skett där. Men arbetetmed narkotikabekämpningen sammanhänger ju över hela landet. Det innebär altarbete som bedrivs i andra delar av landet kommer även till godo. INGERLINDQUIST (m): Jag medger gärna att justitieministern har tagit många lovvärdainitiativ på detta område. Men jag tycker ändå atl del inte har varittillräckligt,eftersom någon förändring inte harsketl sedan 1969och man helaliden har begärt att fö förstärkningar. Sedanär det också så alt vissa städer kan vara besvärligare än andra. är ialla fall en hamnstad med inlernaiionella konlakler, där det är lätt att förain narkotika - och det förs ju också in mycket narkotika den vägen. Jag förlitar mig emellertid på altjustitieministern har den prekära situationen i helt klar för sig ochatt vi kommer att fö betydande förstärkningar på narkolikaroteln där. Jag tycker alt del verkar rätt egendomligt när man säger atlförhållandena är så dåliga på det här området i , där man Just hargjort ett mycket förnämligt kap och alltså avslöjat en stor härva avnarkolikabrollslingar. InomGöteborg finns det inga klagomål från åklagarväsendet på all man inte skullekunna klara sina uppgifter, och det finns inte några önskemål omförstärkningar. Inom polisdistriktet har polisen vidare goda möjligheter altytterligare förstärka narkolikaroteln, om del skulle behövas, och i sista handkan se lill alt det blir en förstärkning. Sedan kommer alltså den 1juli den förstärkning som Jag har talat om. RUNETORWALD (c): Justitieministern kommenterade inle det förhållande som Just hadeblivit känt, dvs. atl en intern hade lyckats att via sina kanaler distribueraett helt kilo amfetamin lill sina kunder. Hur tänker man ta tag i detproblemet? INGERLINDQUIST (m): Jag började elt av mina debattinlägg just med alt säga atl Jag vet attett alldeles utmärkt arbete utförs hos polis, åklagare och domstolar i Göteborgpå det här området, så det är inte den saken som del nu är fråga om. Men Jagvet också atl man inle kan hålla på atl spana som man själv vill trots att manalltså har spår som tyder på att det finns en betydande brottslighet och trotsatt man vet hur man, om man bara får personal, skall klara upp detta. Jag menaralt det är ytterst otillfredsställande att polisen inte har fött denpersonalförslärkning som den själv har begärt. Överiäggningenvar härmed slutad. §3 Om sysselsättningen i och Industriministern erhöll ordet för alt ietl sammanhang besvara dels () och () anmälda frågor, 1978/79:529 resp. 530,dels () anmälda fråga, 1978/79:534, har frågat mig om Jag anser det rimligt att Karlsborgskommun skall drabbas av en åderiålning på civila arbetsplatser och vilkaåtgärder Jag är beredd att vidta föratt motverka en sådan utveckling iKarlsborg samt vilka alternativa sysselsättningar som kan erbjudas de drabbadeom Luxors aviserade planer genomförs. GunillaAndré har frågat mig om jag är beredd medverka till all sysselsättningen vidLuxors anläggning i upprätthålls i oförändrad omfattning, samt, ifalldetta inle är möjligt, om Jag är beredd att genom statliga initiativ ellermedverkan etablera annan verksamhet i Karisborg som ger molvarandesysselsättning. har frågat mig om regeringen är beredd att gå in med insatser så allde Luxorsanställda som kan bli aktuella för friställning får behålla sinaanställningar samt om regeringen är beredd all stödja de förslag tillalternativ produktion som verkstadsklubben har förslag lill och som kan räddaarbetstillfällen vid företaget. Jag besvarar frågorna ielt sammanhang. Regeringenhar i en proposilion till lagt fram förslag om statensmedverkan i en rekonstruktion av sedan företaget i början avåret stått nära en konkurs. Somframgår av propositionen har Invesieringsbanken fött i uppdrag att ledagenomförandet av den omstrukturering och de rationaliseringsåtgärder som ärnödvändiga för all förelaget åter skall kunna bli konkurrenskraftigt och iframtiden drivas vidare ulan fortlöpande statligt stöd. a. tillhandahållit ny verkställande direktör i samt utsett en nystyrelse i bolaget, vilken kommer att ha det yttersta ansvaret för den nämndarekonstruktionen. Enligtvad jag erfarit har inlett MBL-förhandlingar med de fackligaorganisationerna vid företagel rörande förslag om nedläggning av verkstaden iKarisborg samt friställande av viss personal i . Förelagets förslag ärbaserat på omfattande utredningar, som genomförts sedan rekonstruktionen avLuxor inleddes . I underlaget ingår bl. a. en marknadsbedömning, enförsäljningsbudgel för , en tillverkningsplan samt enpersonalplan.