prot · G209139 · 1978-12-31 00:00:00 — Del går inte hellerför sig au vid omfattande oljeutsläpp deklarera alt naturens egna kraftersjälva klarar saneringen. Oavsetivilken politisk kulör regeringar haft, har man lagil myckel lättvindigt -Ja,jag vill påstå nonchalant- på frågan om oljebekämpningen lill sjöss och vidlandets kuster. Därför har landei inte heller någon effektiv beredskap. Detenda riksdagsparti som inle har en trasa med i denna - får jag säga smutsigaoch illaluktande - byk är vpk. Värt parti har inie nött regeringstaburetterna.Övriga partier är i det här fallel lika goda kälsupare. De olika statsråden har juinte själva formulerat de svar som vid olika Omberedskapen mot olje katastrofer tillfällenunder åren har avgivits på interpellationer och frågor. Statsråden har givelvis- skulle jag förmoda - vänt sig lill dessa s. k. experter, personer som sitteri ledningen för beredskapen för oljebekämpningen, och begärt deras utlåtande omberedskapen, Därförärdet så myckel merskrämmande med en dylik ledning som harfunnils för denna beredskap, och frågan är om den inte efter vad som har hänlskulle bytas ut Jag tänker dä inle närmasi på denne s. k. gränschef iStockholmsområdet, som lydligen mer föriiiade sig pä all de signaleradeoljeutsläppen i skulle hamna vid finska kusten än i Stockholmsskärgård. Dellaoefterrättliga förhållande inspirerade lill den moiion jag väckte i riksdagenvid årets början, med yrkande om tillsättande av en kommission som skullegranska alla fakta kring den senasle oljfekataslrofen vid Bohuskuslen. Turernahade som bekant varit många och underliga: Det var brister i rapporteringen.Sambandei mellan kusibevakningen och polisen hade brustit betänkligt Och varförtillsattes inte en omedelbar uiredning för all undersöka varifrån den mycknaoljan härstammade? Delta är endasl några exempel. Vaksamheten borde givelvis havaril pä sin plats. Som bakgrund hade ju regeringen oljekalaslrofen i Nordsjönvid del s. k. Bravofäliei , som orsakade en omfaltande deball . Jagtolkar kommunminisierns svar här som ell berikiigande av min moiion ochdess yrkande, då han säger: "Vid miu besök i vitsordades det fränkommunall häll att samarbetet med kusibevakningen fungerade myckel bra. Dåjagemellertid känner lill alt del även har kommil fram viss kritik, anser jag alldel kan finnas skäl all överväga frågan i ett lämpligtulredningssammanhang." Delvarju en uiredning som jag begärde i min motion. Denna uiredning skulle dockinle begränsa sig lill handlande, utan Jag hade anförl en radandra exempel. Därtillskulle det ha varil pä sin plais all undersöka varför länsslyrelsen i Göteborgsoch län förhållit sig sä passiv och varför ingen militärhjälp gavs trotsatt, enligl tillgängliga uppgifter, de av oljeutsläppen drabbade kommunernabegärt sådan hjälp. Länsslyrelsen i bör faktiskt ha en eloge föralll del redovisningsmalerial som ställts till frågeställarnas förfogande i dagom ålgärder som vidtagits för att bekämpa oljeulsläppet i skärgärd.Dylikt redovisningsmaterial har inte länsslyrelsen i ställt till vårlförfogande. Man kan fråga sig varför. Svarelsom kommunminislern har avgivit här är omfattande och bär därtill -enligl mill sätt alt se - en ödmjukhetens prägel, vilket hedrarkommunminislern, lill skillnad från de svar som lidigare avgetts dåfrågan om oljebekämpningen har diskuterats. Kanskeansvariga myndigheler , efter två omfattande oljekalastrofer vid desvenska kusterna, har väckts ur sin Törnrosasömn och börjat inse vidden av helafrägekomplexet och de varningar som riklals lill olika regeringar,inle minsl från riksdagsledamöter, om en effekliv beredskap för all mölaoljekatastrofer. Efter au ha varil med vid olika debalteri om oljebekämpningen till sjöss och vid landels kuster - förstagången var i anslutning lill en enkel fråga i gamla 1968 - ochhört olika statsråd behandla denna allvarliga fråga, är del kanske inle underiigiom man Släller sig en aning skeptisk, även till del svar som har avgelts . Tillsisl, herr kommunminisler, skulle Jag vilja ställa en fräga i anslutning lillsvarel som avgivils, om att man i etl lämpligt ulredningssammanhang skallöverväga frågan om viss krilik då del gäller kusibevakningen i , desshandlande och dess samarbete med övriga involverade: När kommer dennautredning, och kommer man då att se frågan i hela dess vidd och inte behandlaendasl det som gäller kusibevakningen och samarbeiei med denna? Jag ber alt fl lacka kommunministern för svarel pä min fräga. Detvå oljekalastrofer som har inträffat har förorsakat utomordentligt slorapåfrestningar på de marinbiologiska livsbetingelserna utmed våra kuster. Sloradelar av del livet bedöms som svåri hotade. Före påsk ställde jag frågantill regeringen om vilka extraordinära ålgärder av ekonomisk, personell ochleknisk art som regeringen var beredd att vidta för all minska miljöskadorna isamband med den nu akluella oljekalaslrofen i liksom denkalastrof som lidigare drabbat . Jag måste säga all del är enlämligen passiv redogörelse för händelsernas förlopp som lämnas ikommunminisierns svar. I en rad inlägg här i kammaren har man också pekat påden passivitet som rätt när det gäller katastrofen på Bohuskuslen och denmyckel långa lid det har lagil innan man fåu i gång insalser där. Såvälnär del gäller skärgärd, somjag skall ålerkomma lill, som när detgäller innebär kommunminisierns svar au regeringen inte på någolsäu har försökl göra en bedömning av hur slora oljeskadorna är . Ingentingredovisas om själva sakfrågan som vi diskulerar , nämligen all stora delarbåde av i och av är lidande avdessa miljökatastrofer. Jag menar att kommunministern måste redovisa för riksdagenhur regeringen ser på sakfrågan och tala om hur slora man anser de skador varasom lidigare drabbat Bohuskuslen och som drabbar . Det äruppseendeväckande all ingenling av detta redovisas i svarel. Ellfaklum är all kalastroflägel för skärgärds del är akutpå sina håll. Ny olja upptäcks fortlöpande och kommer in motstränderna där. kom stora mängder olja in vid Biskopsö, somaren myckel känslig del av . Myckel stora områden avStockholms skärgård är ännu osanerade. Trols detla drog kusibevakningen in den militärhjälp som lidigare givils. Enligl bedömningar som gjorlspå många häll kan det myckel snart komma au behövas förnyadmilitärhjälp-somliga anser alt del redan nu behövs. Jag förutsätter alt sådan i säfall kan ställas till förfogande och all den kan sältas in snabbt. Kommunernakan f. n. lill stor del själva bekämpa oljan vid kusterna lill de delar avinnerskärgården där man har näraliggande kommunikationsvägar, medan de däremoihar mycket svårt all bekämpa den olja som drabbar ytlerskärgården. Med dentekniska apparatur kommunerna har och med de möjligheter de har att ta sig utmed båtar och sedan komma tillbaka kan de inle uträtta särskillmyckel, utan här krävs helikoplerhjälp, hjälp i form av all andra typer avfartyg ställs till förfogande liksom militärhjälp. är en förutsättningför att man skall kunna bedriva arbeiei effekiivi i ytlerskärgården. Närdet gäller rör del sig om siora områden som jusl frånmiljösynpunkt i alla sammanhang har bedömts som de mest känsliga. I dessa områden,som ännu inte är sanerade, är problemen akuta. Det gäller t ex. Siora Nassaskärgård, som just nu har myckel stora oljeskador och som inte är sanerad,Gillöga, Lygnaskärgården, Fredlarna och Svenska Högarna. Motbakgrund av all vi har en pågående oljekatasirof vill jag frägakommunministern: Hur bedömer kommunministern lägel när del gälleroljekalaslrofen såsom den utvecklat sig ? Den deball som vi för här iriksdagen nu gäller ju inle i första hand en historik - vi ärju milt uppe i enoljekatasirof Vilken bedömning gör kommunminislern när del gäller de ålgärdersom fr. o. m. nu behöver vidias för all vi efter den katastrof som har drabbatoss skall kunna minska skadorna pä det livet och på fågellivet? Beträffandeden andra frågan - hur vi skall kunna gardera oss mot framlida katastrofer-menar mänga, efter de här erfarenhelerna, au trots del myckel hårda arbeie somkusibevakningen har lagt ned visar del sig att man uppenbarligen inle förfogaröver lillräckliga tekniska resurser för att bekämpa den typ av olja som hardrabbat . Det har visat sig mycket svårt att med kustbevakningensapparalur kunna klara just den lyp av olja som har drabbat oss. VidFinnboda Varv finns det planer på en ny lyp av oljebekämpningsfartyg, en annantyp än den som har använts under den här krisen. Den nya fartygstypen harstörre räckvidd och bedöms kunna klara ocksä den sorts olja som har drabbatskärgården. Planerna finns klara i delalj vid Varv. Jag vill uppmanaregeringen all aklivi siödja arbeiei pä aU fä fram den här lypen avoljebekämpningsfartyg, dvs. att siödja Varv i arbetet genom au anslåmedel, så all de här fariygen också kan förverkligas. De finns alliså färdigapä ritbordet Enannan sak som beiyder myckel för de praktiska möjlighelerna all bekämpa olja iStockholms skärgård är alt fä lill slånd den oljebekämpnings-slation på ,vars tillkomst tyvärr försenats på grund av trepartiregeringens sätt allhantera frågan. Själva byggandet av DJuröslalionen lades på is; man menade altdel kunde bli beroende av arbeiskraftssilualionen i . harpengar för byggandet anslagits, men alltså för senl. DJuröslalionenföroljebekämpning hade behövts underden här krisen, vilket visasav de mycket stora praktiska problem som den personal fält slita med som harförsökl all samordna insalserna ule i skärgärdshamnarna. Det är vikiigi allbyggandei av DJuröslalionen nu verkligen kan påskyndas, sä all en samordnad oljebekämpningsslationkan stå färdig för den händelse flera kriser av del här slagel skulle iniräffa. Dessutomvisar både den här debatten och den diskussion som förts tidigare omoljekalaslrofen all del i del nuvarande sysiemel brister i fråga om samordningen.Olika organ har gjort olika bedömningar när del gäller utsläppen. Del är intesä konsligl, eftersom del har varil utomordentligt besväriiga omständighetermed dimma, isbundenhet och sen upptäckt av själva oljan. Det är dock uppenbartatt militär kunde och borde ha satts in lidigare än vad som skedde. Vissakommuner begärde ocksä lidigare att länsslyrelsen skulle gå in och ta ellsamordningsansvar. Del ärklarl all samlar man alll ansvar fören sådan häroperation pä en hand blir del lättare all bältre fördela de tillgängligaresurserna, så alt de kan användas pä de avsnill där de allra mest behövs.Kommer samordningsansvaret in pä elt senl siadium, är resurser redan uppbundnaoch kan kanske inle sällas in där de bäst skulle behövas. Med den nuvarande uppdelningen- där kusibevakningen har ansvarel för bekämpningen lill havs, därlänsstyrelsen har sitt särskilda ansvar och där kommunerna har hand ombrandförsvaret - fungerar det inle. Den här krisen har tyvärr visal all detbehövs en annan lyp av samordning. Man mäsle på ell lidigare siadium kunnaupprälia beredskapsplaner för hur den här lypen av kris skall hanleras.Aklionerna skall i framliden kunna sällas in så all en samordnad aklion kanledas och ledas från elt häll. Resurserna skall kunna användas av en ledningoch därmed kunna användas på de avsnitt av kuslen som drabbals hårdast. Idella sammanhang vill Jag också hänvisa lill etl annal avsnitt ikommunministerns svar på interpellationer och frågor. Det gäller den fråga somframställts av PerOlof . är förhindrad all vara ikammaren , och jag ber därför all på hans vägnar få framföra del formellalackel lill kommunminislern. Hans fråga hade sin upprinnelse i någrasvårtolkade uttalanden om ansvarsfördelningen vid oljebekämpning. De gjordes ibörjan av den s. k.Antonio Gramsci-operalionen. Kommunministerns svar visarmed all önskvärd tydlighet all brandlagen gäller i della sammanhang. En annansak enligl Per uppfaltning är alt dess lillämpning kan ge anledninglill både lolkningsbekymmer och andra diskussioner. Jagskallhär inte närmare ulveckla PerOlof fräga, men jag vill la fasta påden del i kommunminisierns svar som säger att regeringen har givitoljeskyddskommiitén i uppgift au både kartlägga och analysera händelseförloppetfr. o. m. den första rapporteringen t o. m. saneringen och au föreslå alla deåtgärder, vilka organisatoriskt och resursmässigt kan befinnas motiverade averfarenheterna. är bra, inle främsl därförall del går hell i linje medett socialdemokraliskl iniiiativ som har tagits i justoljeskyddskommiitén, inte heller främsl därför att regeringen därmed iprakliken helt anslutersig lill del politiska initiativ som socialdemokraternai civilutskolietföreslog i en motion , utan hell enkelt därförall jusl en sådan samladoch på en hand genomförd översyn är helt nödvändig. GEORGÅBERG (fp): Jag vill inslämma i vad var inne pä, nämligen all dendeball vi för här inle är och inle bör vara partipolitisk. Del är hellrikligl. Vi diskulerar här en hela folkels angelägenhet, och därför bör vi sälångl del är möjligl undvika att polemisera mot varandra. Viförslår alla innebörden av de risker som oljekalastrofer innebär, och Jag villför egen del deklarera att jag är myckel lacksam för det stora iniresse som nulycks vara för handen överallt Jag kan ändå inle undgå all peka på de debattervi hade redan för ett tiotal årsedan -även var inne på della -där Jag personligen allvariigt varnade för vad som skulle kunna komma att händavid oljeutsläpp i . De statsråd som dä var ansvariga -jag log uppfrågan till debatt vid etl par tre olika tillfallen - tog inte särskillallvariigt på frågan. Vi hade dä ännu inte fltt några rikliga läxor pä vär egenkust, och därför var det kanske lätt au tro att vår beredskap var god och päväg all bli ännu bälire. Delär pä ell säll intressant att lägga märke till hur olika vändningar och uitryckkan komma igen i andras mun. När säger all det krävskraftiga åtgärder och all dessa måste vidias , är del bra likl vad jag sadeför åtta lio år sedan. Men det är bara bra att vi är eniga om de lag som mäsletas och att vi gör vad vi kan för all rälla till del som är fel. Dendebatt vi hade här i kammaren 1977 efter gav ett skrämmandeexempel pä hur illa del slod till pä del internationella planet. Detredogjordes förhurdet stod till i , men redogörelse lämnades ocksä förhur det säg ul på det internationella planet när det gällde länderna runt omNordsjön. Här fick vi klart för oss all det fanns fmktansvärl sloramissförhållanden som behövde rättas lill. Vi påpekade dä - och jag vill göradel ylleriigare nu här - all man på svenski håll har ell ansvar all agerasom pälryckare. Jag är nämligen rädd för att talet om vad som händer på våregen kust kan så lill den grad dominera debatten om oljeskyddei all del slorainlemationella ansvaret kommer bort Men del får inle ske. 1 så fall kommer vi ikläm pä ell sätt som inle är bra. Delnämndes här lidigare all del ännu är två slaler som inle har undertecknatÖstersjökonvenlionen, vilket gör all den ännu inle har trätt i kraft. Redandetla förhållande är mycket tråkigt, och alla åtgärder som kan vidias för attde slaler som forlfarande inle har ratificerat konventionen skall göra del börockså vidtas. förhällande som vidare har påtalats är all , den statsom var närmast ansvarig för att meddela vad som hade hänt i dess del avÖstersjön, inle meddelade detta i lid. Ocksä sädana förhållanden måste uppmärksammas,om del i framliden skall bli bäure förhållanden på della område. Diskussionenår 1977 ledde ändå lill alt dåvarande kommunminislern den uiredning som har fåu namnet oljeskyddskommiitén. Del har i dagriktals viss krilik mot alt den ännu inte har lagl fram Jag vill dock framhålla all de direkliv som denna uiredning fick blevlitet för diffusa i den hast som man då arbetade i. Därför får nog utredningen ladenna krilik med viss ro. Jag vill försäkra all del inle är pä grund avointresse inom oljeskyddskommiitén som denna ännu inte är färdig med sillarbele. Delär riktigt, som Märla sade i sitt anförande, alt varje olycka av delnu aktuella slagel är unik. Del finns icke tvä olyckor som är - lät mig sägadet -ens tillnärmelsevis lika varandra. gör alt del blir myckel svårt allutvärdera materialet i oljeskyddskommiitén och all få fram ålgärder som kanleda lill bälire förhållanden. Del gäller t. ex. frågor som oljelänsornaseffektivitet och utformning. Låtmig t ex. peka på de båda akluella olyckorna vid Bohuskuslen och vid Stockholmsskärgärd! På slängdes oljan upp pä land i en rykande storm, dåvattnet stod en meter högre än vanligt På oslkuslen rörde det sig omvinlerförhållanden med osv. Jagär mot denna bakgmnd glad över att oljeskyddskommittén har fltt merapreciserade direkliv för sina utvärderingar. Jag tror att det kommer attunderiätta kommitténs arbete. Del är i varje fall betydligt lällare all varaefterklok än alt arbeia med dessa frågor när ålgärderna skall sältas in. SIVERTANDERSSON (s): Sådanaoljekalastrofer som den som inträffade i och t ex. densom ägde rum på medför ju mycket svåra problem för deområden som är drabbade. Jag har begärt ordel i denna inierpellationsdebaitdärför all jag lycker att del finns anledning att peka på den brist isamordningen av olika åtgärder som nuvarande organisalion medför. Fleraolika tidpunkter är angivna när del gäller de första rapporterna omkalastrofen. Men del som mest överraskar är ju att i massmedia fick man viakusibevakningen höra all oljan hade försvunnit-del var besked som gick ut då.Dagen efter kallar länsslyrelsen i till katastrofmöte, och det skerper telefon till berörda kommuner. var del ell kataslrofmöte pålänsslyrelsen, där del hade kommil in rapporter från boende i skärgården. Delär olja på mänga slällen men den är svär all upptäcka, var del vanligastebeskedet Mankom på länsslyrelsen överens om att del fanns anledning överväga all samordningskulle ske och all man måste göra vissa priorileringar men också alt kommunernainle då skulle starta saneringen. Nalurvårdsenhelen pä skulle tafram en karta över prioriterade områden. Del är de åtgärder som dåvidiogs. Den5 april var del åierigen sammanträde på , och då kom man fram lillatt ingel behov av samordning skulle föreligga, eftersom endast kommunhade drabbals. Där hävdade man då molsalsen, för man var hell övertygad om attde andra kommunerna ännu inie visste om att de verkligen hade olja inom sinkommungräns. Dagen efter kom man ändåfram lill del beskedel alt kommunerna skulle 3 protokoll 1978/79:139-140 dra i gäng saneringen, ochvad som hände dä var all kommun satte i gång sin saneringsverksamhel ochlog i anspråk alla de resurser som fanns. På det viset blev det kanske en någolunderiig fördelning av de tillgängliga resurserna. Den6 april hade man kommil underfund med all del här var elt ganska svårt fall ochall en katastrof hotade, inle minsl inför den stundande flyitflgelsinvasionen.Då gick man ut i lokalradion med upprop lill frivilliga att vara med i eltarbete med insamling av oljan ute på skären, och dagen efter kom också 700frivilliga. Man fick skrapa ihop del tonnage som fanns tillgängligt för altkunna arbeia effektivt. Dellafrivilliga arbele fortsätter frän ända fram lill medden här organisationsformen, och det är 300-400 personer i verksamhei varjedag. Den11 april kom fram lill att man skulle ta hand om samordningenfrån . Då kan man undra vad som egenlligen har inträffat Nulyckerjag all man flr lov alt vara försiktig med kriliken mot dem som varil medoch fattat besluten, redan av det skälet all ismassorna ule i skärgården viddenna lidpunki gjorde lägel väldigl sväröverblickbart Kombinalionen av is,dimma och över huvud laget besvärliga väderieksför-hållanden gör all del härkanske var elt av de allra svåraste uppdrag som man haft. Men del allvariiga idel hela är trots allt brislen på samordning, och det måste komma lill stånd ensamordning på ell eller annal säll. Detär dessulom så att den ulruslning som finns när del gäller oljebekämpning intehar lagils fram i samråd mellan berörda parter och med hänsyn lill de konkrelauppgifterna. Vi vet att ursprungligen utvecklade ettoljesaneringssystem som sedan blivit begravt i Svenska Varv. harjag hört altSvenska överiålil lill Kariskronavarvet all utveckla hela detlasyslem, och jag vill skicka en hälsning lill regeringen alt det ärutomordentligt angelägel all del arbele som redan är nedlagt på all fl fram effeklivasyslem utnyttjas. Dessulomvill jag understryka vad här sade, nämligen all del ärnödvändigi alt en oljebekämpningscenlral eller kuslbevakningscenlral päDJurönäsel på nu verkligen kommer lill stånd, eftersom vi har så utomordentligtstora svårigheter aU bekämpa oljan. En ceniral anläggning i hjärtat avskärgården är nödvändig. Efter en debatt som hållit på i en och och somhittills omfattat nio inlägg harjag nu enligl gällande regler alt i dennaomgång begränsa mitt anförande lill lio minuter. Lätmig då försl konstatera att de inlägg som gjorts av företrädare för riksdagensalla partier visar all det föreligger en stor enighet i gmndsynen på de frågorsom vi behandlat Del är icke någon skillnad i min syn på dessa frågor i dagjämförl med den syn jag deklarerade i vinterns båda debalter. Vi har gjort slora insalser för att bygga upp en effeklivorganisation för oljebekämpning. Om de insatserna borde ha varil ännu siörrebehöver jag inle debattera , eftersom brisierna i varje fall inle kanläggas den nuvarande regeringen lill last Vårberedskap är icke färdig. Det stämmer precis med vad jag sade den 30 novemberförra året, trots vad jag blivit pådyvlad i både den här debatten och i annanoffentlig debatt. sade jag att "oljebekämpningen lill sjössförfogar över den teknik som " - alltså - "finnstillgänglig". -- har vi en annan leknik än den 30november. Så fort utvecklas nämligen den här tekniken. I debatten den 30november sade jag vidare: "Vad utrustningen belräffar är den under ständiguppbyggnad." I ell annat anförande sadejag - denna formulering harjag gjorl på egen hand, :" att vi i regeringen är inställda på en ständig förstärkning av denutrustningen kan jag försäkra Märla ." Det finns särskildanledning all också rikta det beskedel lill . Regeringenhar alltså gett ett särskilt utredningsuppdrag till 1977 årsoljeskyddskommilté. Del råder räll slora likheter mellan de inlägg som gjorlsfrän interpellanlernas och frågeställarnas sida ocksä på del sättet att manbegär all mitt under pågående bekämpnings- och saneringsarbete skall regeringenlägga fram förslag lill konkrela åtgärder. Vi haren uiredning som är beredd allså alt säga med flygande start la sig an del uppdrag som regeringen gett denoch som inkluderar att man skall ta vara på alla de erfarenheter som hillillsgjorls och som man under de kommande veckornas arbele i kangöra. När man begär att regeringen dessulom skall etablera en speciellutredningsapparal i för att lägga fram förslag lill åtgärderför eller vittnar det om en stor okunnighet om hursådant här arbete verkligen kan bedrivas. Jaghar i mill svar pekal på några omständigheter som förefaller mig ha samverkattill all göra händelserna särskill svårbemästrade och därmed ocksä särskiltdramatiska. Det är alldeles rikligl som säger all varjeutsläpp är unikt. Det gäller ocksä de 20 slora, allvarliga utsläpp som vi harhaft i våra vatten . I de nu aktuella fallen rör delsig, som beskrev, för del om den svåra stormen, omhögvattnet, vågbildningen och del överfallsartade i hela situationen. Där måstekusibevakningen konstatera, vilket ibland har förlöjligats och nedvärderats iden pågående debatten, alt oljan icke var - och au den i vissa lägen icke är -bekämpningsbar med den leknik som finns tillgänglig. All förfasa sig överdel är lika orättvist som att anmärka på brandförsvaret när kommerfram lill en övertänd byggnad och måste konstatera att eldsvådan icke ärbekämpningsbar. IStockholmsfallet var de speciella svårigheterna de stora ismassorna ute tillhavs. Isen har inneburit en väldig komplikation. Den har kraftigt försvåratspaningarna, del harjag själv kunnal konstatera vid besök både på västkustenoch ostkusten. Vi har lärt oss all man under isförhållanden måste räkna medobehagliga överraskningar. Isen har också hindrat en effekliv bekämpning ulelill sjöss av olja som kanske uppgår lill en promille av isens totala massa.