prop · G2033 · 1978-12-31 00:00:00 — Ej heller får här beslutas annan åtgärd i fråga om påföljden. Första stycket gäUer dock ej, om den främmandestaten återkallar sitt bifaU till framställningen. 26 §Talan mot beslut om anordnande av kri muialvård i frihet enligt 10 § eUer om framställning enligt 21 § första stycket förs hos regeringen genom besvär. Om den dömde, i fall då begränsad verkställighethar anordnats här i landet, inte är nöjd med övervakningsnämnds beslut omprövotid. 1978/79: 3 182 övervakning,förordnande av övervakare, föreskrift, varnuig eller anmälan enUgt 14 § tredjestycket, äger han hos kriminalvårdsnämnden påkalla prövning av beslutet. beslut enligt denna lag får talan ej föras. 27 § Riksåklagaren får i denomfattning regeringen bestämmer förordna annan åklagare att fullgöra vad somenligt denna lag åligger riksåklagaren. 28 § SkaU påföljd, som har ådömtsnågon i främmande stat, enligt denna lag verkställas i , får åtal förgäming, som påföljden avser, ej i något faU väckas här i landet. Har åtaletredan väckts när framställningen om verkställighet bifalls, skaU dettaförhåUande anses utgöra rättegångshinder i brottmålet. 29 § Av allmänna medel utgivenersättning tiU offentiig försvarare samt kostnad för rättshjälp enligt 36 §rättshjälpslagen (1972: 429) skall stanna på statsverket, om ej den dömde avsärskilda skäl bör återgälda ersättningen. 30 § Denna lag gäller ej i frågaom verkstäUighet eUer annan åtgärd som regleras genom lagen (1963:193) omsamarbete med , , och angående verkstäUighet avstraff m. m. Dennalag träder i kraft . Härigenom föreskrivs att 34 kap. 18 § brottsbalkenskall ha nedan angivna lydelse. 18 §1 Uppkommer fråga om utiämning till förverkstäUighet av dom, varigenom någon dömts tUl fängelse, ungdomsfängelse ellerinternering som gemensam påföljd för två eller flera brott, och kan utlämningenligt den främmande statens lagstiftning ej ske för alla brotten, skalldomstol, efter anmälan av åklagare, undanröja den gemensamt ådömda påföljdenoch döma tUl påföljd för den brottslighet, för vilken utlämning kan äga rum. Vad som föreskrives i första Vad somföreskrives i första stycket skall även gäUa, då frågan stycket skall även gälla, då frågan uppkommer om att svensk brott- uppkommer om att svensk brott målsdom, som avser två eller flera målsdom, som avser två eller flera brott, skall verkställas utonUands i brott, skall verkställas utomlands i 1Senaste lydelse 1975: 293. 1978/79: 3 enlighet med lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom ochhinder mot verkställighet föreligger enligt den främmande statenslagstiftning såvitt avser något eller några av brotten. enlighet med lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom el' lerlagen (1978:000) om internationellt samarbete rörande kriminalvård i frihet,och hinder mot verkställighet föreligger enligt den främmande statenslagstiftning såvitt avser något eller några av brotten. Dennalag träder i kraft . Lagom ändring i lagen (1963:197) om allmänt kriminalregister Härigenomföreskrivs att 6 och 13 §§ lagen (1963:197) om aUmänt kriminalregister skall hanedan angivna lydelse. Iregistret skall anteckning göras om uppgift, som enligt tiU rikspolisstyrelseninkommet meddelande intagits i allmänt danskt, finskt, isländskt eller norsktkriminalregister beträffande svensk medborgare eller den som har hemvist här iriket eller beträffande svensk dom eUer svenskt beslut, såvitt uppgiftensinnehåU motsvarar vad i 25 §§ här ovan avses. Detsamma skaU gäUa om uppgift,som enligt överenskommelse mellan och annan stat lämnas från denstaten. Iregistret skall ock antecknas beslut av myndighet i , , Islandeller om överflyttning från till den staten av verkställighet avfängelse eller övervakning av den som villkorligt frigivits eller dömts tillskyddstUlsyn. Har svensk domstol eller myndighet jämlikt 5, 10,14 17 eller 21 § lagen om samarbete med , , och Norgeangående verkställighet av straff m. m. fattat beslut om verk- I registretskall ock antecknas beslut av myndighet i , , eller Norgeom överflyttning från tUl den staten av verkställighet av fängelseeller övervakning av den som villkorligt frigivits eller dömts tUlskyddstillsyn. Detsamma skall gälla beträffande annat beslut av myndighet ifrämmande stat om verkställighet i den staten av här i landet ådömd påföljd somavses i2§. Har svensk domstol eller myndighet jämlikt 5, 10,14, 17 eller 21 § lagen (1963:193) om samarbete med , , Islandoch angående verkställighet av straff m. m. fattat beslut 1Senaste lydelse 1970: 421. 1978/79:3 184 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse ställighet,övervakning, undanrö- om verkställighet, övervakning, jande eller förverkande, skall be- undanröjande eller förverkande el slutet antecknas i registret. I fråga ler jämlikt 10 § lagen (1978:000) om den dom eller det beslut som om internationellt samarbete rö- meddelats i den andra staten skola rande kriminalvård i frihet fattat bestämmelsema i 25 §§ här ovan beslut om kriminalvård i frihet, äga motsvarande tillämpning. skall beslutet antecknas i registret. Ifråga om den dom eller det beslut som meddelats i den andra staten skolabestämmelserna i 2 5 §§ här ovan äga motsvarande tillämpning. TUl utländsk myndighet må enligt föreskrifter, sommeddelas av regeringen, redovisas anteckningar i registret rörande medborgarei den staten eUer den som har hemvist där. Har verkstäUighet av frihetsstraff eUer övervakningav den som viUkorligt dömts eller villkorligt frigivits eUer dömts tillskyddstillsyn överflyttats hit från , , eller eUerhärifrån tUl någon av nämnda stater, må, även i annat faU än i första stycketsägs, i den ordning regermgen bestämmer tUl myndighet i den stat från eller tiUvUken överflyttning skett redovisas anteckningar rörande den som avses medbeslutet om överflyttning. Detsamma skaU gäUa i fråga om anteckning, som gjortsrörande tiUämpningen av 14 eller 21 § lagen om samarbete med , ,och angående verkställighet av straff m. m. Har verkställighet av påföljd överflyttats hit frånfrämmande stat eller härifrån till sådan stat enligt lagen (1972: 260) om internationelltsamarbete rörande verkställighet av brottmålsdom eller lagen (1978: 000) ominternationellt samarbete rörande kriminalvård i frihet, äger andra stycketmotsvarande tillämpning. Regeringen äger bemyndiga rikspoUsstyrelsen att, dådet för utredning i brottmål begäres av utländsk domstol elleråklagarmyndighet eUer av poliscentral i , eUer , meddelautdrag av registret. På framställning av utiändsk myndighet må i annatfall än förut sagts utdrag av registret meddelas, såframt regeringen givittillstånd därtUl. Dennalag träder i kraft 2 Senaste lyddse 1975:13. 1978/79: 3 Lagom ändring i rättshjälpslagen (1972:429) Härigenomföreskrivs att 38 § rättshjälpslagen (1972: 429) skall ha nedan angivnalydelse. Bestämmelsernai om skyldighet för tilltalad eller annan att tillstatsverket återbetala kostnad som enligt rättens beslut utgått av allmännamedel äger motsvarande tillämpning i fråga om kostnad för rättshjälp enligt 36§. Ifall som avses i 19 § andra stycket lagen (1946: 804) om införande av nyarättegångsbalken, 18 § lagen (1957: 668) om utlämning för brott, 14 § lagen(1959: 254) om utlämning för brott till , , och , 7och 13 §§ lagen (1964: 450) om åtgärder vid samhäUsfar-1ig asocialitet samt 39§ lagen (1972: 260) om internationellt samarbete rörande verkställighet avbrottmålsdom gäUer vad där är föreskrivet. IfaU som avses i 19 § andra stycket lagen (1946: 804) om införande av nyarättegångsbalken, 18 § lagen (1957: 668) om utlämning för brott, 14 § lagen(1959: 254) om utlämning för brott till , , och , 7och 13 §§ lagen (1964: 450) om åtgärder vid samhällsfarlig asocialitet, 39 §lagen (1972: 260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdomsamt 29 § lagen (1978: 000) om internationellt samarbete rörande kriminalvård ifrihet gäller vad där är föreskrivet. Dennalag träder i kraft . 1Senaste lydelse 1973:118. Prop, 1978/79: 3 186 Propositionenshuvudsakliga innehåll ....................... 1 1. lag om internationelltsamarbete rörande kriminalvård i frihet 2 2. lag om ändrmg i ............................ .... 7 3. lag om ändring i lagen(1963:197) om allmänt kriminalregister 8 4. lag om ändring irättshjälpslagen (1972: 4 29) .... Utdragav protokoll vid regeringssammanträde .. 11 1 Inledning ...................................................... ... 12 2 Allmän motivering ............................................. 12 2.1 tUlträde tillövervakningskonventionen . 2.2 Förbehåll och förklaringar................................ 15 2.3 Av konventionen föranleddlagstiftning i huvuddrag 18 2.3.1 Lagstiftningens form ochtlUämpningsområde ... .. 18 2.3.2 Verkställighet i avutiändskt avgörande .. 23 2.3.3 VerkstäUighet utomlands avsvensk brottmålsdom 34 3 Upprättade lagförslag......................................... 40 4 Specialmotivering .......................................... .. 41 5 Hemställan .................................................... .. 68 6 Beslut .......................................................... .. 68 Utdragav lagrådets protokoll ........... 69 Utdragav protokoll vid regeringssammanträde .. 92 Bilaga 1 Departementspromemoria (Ds Ju 1977: 4) om internatio nellt samarbete rörande kriminalvård i frihet.............. . 101 Bilaga2 De remitterade förslagen .......................... 177 TRYCKERr 1*78 78003?