prop · G203166 · 1978-12-31 00:00:00 — c) Le signataire désigné par un Etat qui n'est pas mentionné au pargraphe a), s'il signe FAccord d'exploilation avant son en trée en vigueur, indique au dépositaire sa part d'investissement iniliale qui correspond ä Fu tilisation relative du secleur spatial d'lN- MARSAT qu'il prévoit de faire. Le Déposi taire ajouté le nouveau signataire et sa part d'investisseraent iniliale å la liste des parts d'investissement iniliales figurant au para graphe a). La liste ainsi révisée est communi- quée ä tous les Etats qui y sont mentionnés. La part d'investissement iniliale du nouveau signataire est ensuiie soumise au Conseil pour approbation ou réajustement. Si le seil modifie cette part, il réajuste proportion- nellement les parts d'investissemenl iniliales de tous les Signataires et ultérieuremenl les parts d'investissement de tous les taires. d) en vigueur de FAccord d'exploitation, les parts d'investissemenl des Signataires sont déterminées en réajustant proportionnellement les parts d'investisse- raent iniliales des Signataires de telle sorte que la sorame de toutes les parts d'investisse- menl représenté 100 p. e) Lapart d'inveslisseraent initiale de lout Signataire qui n'est pas mentionné au para graphe a) et qui signe FAccord d'exploitation apres son entrée en vigueur et la part d'inves- tissement initiale de tout Signataire qui est mentionné dans la liste des parts d'investisse- 1978/79:166 117 b) Signatär, sora utsetts av någon av de ovannämndastaterna, får, före konventionens och driftöverenskommelsens ikraftträdande, godlaen försia investeringsandel som är högre än den som anges i a) om: (i) andra signatärer går med på en motsvarande minskningav sina första invesieringsanddar, eller (ii) konventionen och driftöverenskommelsenej trätt i kraft efter alt de öppnades för undertecknande.Berörda signatärer skall underrälta deposiiarien. Denne skall upprätta enreviderad lista över försia invesieringsanddar och översända den lillsamtliga stater som är upptagna i förteckningen över de första investeringsandelarna. c) Signatär för en stat, ej nämnd i a), som undertecknardriftöverenskommelsen före dess ikraftträdande, skall meddela deposiiarien sinförsta investeringsandel, vilken skall motsvara den proportionella användningav rymdseklor som signatären förutser. Deposiiarien skall tillfogaden nye signatären och dess första invesleringsandel i förteckningen över försiainvesieringsanddar i a). Den sålunda reviderade förteckningen skall delges alladäri upptagna stater. Den nye signalärens första invesleringsandel skall därefiergodkännas eller ändras av slyrelsen. Om styrelsen ändrar andelen, skall dengöra en proportionell omräkning av alla signatärers första investeringsandelaroch, senare, av samtliga signatärers investeringsandelar. d) Vid driftöverenskommelsens ikraftträ dande fastställs signalärernas investerings andelar genom proportionell omräkning av signalärernas första investeringsandelar så atl summan av samtliga investeringsandelar blir ). e) Styrelsen fastställer första inveslerings andel för signatär som ej är upplagen i a) och som undertecknar driftöverenskommelsen efter dess ikraftträdande samt investe ringsandel för signatär som är upplagen i lis tan över försia investeringsandelar men för Agreement has not entered into force ihirly-six monlhs afteril was opened for signature, shall be delermined by the Council and shall be indudedin a revised list of initial invesiment shares ofall Signatories. (f) When a new Party enters the Organization or when aParty withdraws from the Organization or its membership is lerminated, the invesimentshares ofall Signatories shall be delermined by adjusting proportionaiely theinitial invesiment shares ofall Signatories so that the sum of all invesiment sharesamounts to 100 per cent. (g) Invesiment shares of 0.05 per cent delermined in accordancewith paragraph (8) of Artide V ofthe Operating Agreement, shall not be increasedpursuant to paragraphs (c), (d), (e)and (O of this . ment inilialesel pour lequel fAccord d'ex-ploitation n'est pas entré en vigueur trenle-six moisapres avoir été ouvert å la signature sont déterminées par le Conseil et sont in-clusesdans une liste révisée des parts d'in-veslissement iniliales de lous les Signataires. O Lorsqu"unenouvelle Parlie devient Membre de FOrganisation ou lorsqu"une Parlie se retirede FOrganisation ou que sa qualité de membre lui est retirée, les parts d'in-vestissementde tous les Signataires sont déterminées en réajustant proportionnellement lesparts d'invesiissement iniliales de tous les Signataires de telle sorte que la sommede toutes les parts d'investissemenl représenté 100 p. g) Lesparts d'investissement de 0,05 p. 100 déterminées conformément au paragraphe8) de Fartide V de FAccord d'exploi-tation ne sont pas relevées en applicationdes paragraphes c), d), e) et f) de la présente Annexe, 1978/79:166 119 vilken driftöverenskommelsen ännu ej trätt i kraft närtrettiosex mänader förflutit sedan den öppnats för undertecknande. Sädan signatärsinvesteringsandel införs i en reviderad lista över alla signatärers försiainvesteringsandelar. f) När en ny part blir medlem i organisationen eller nären part utträder ur organisalionen eller partens medlemskap upphävs, omräknasalla signatärers invesieringsanddar genom proportionell justering av alla signatärersförsia invesieringsanddar så att totalsumman av alla investeringsandelar blir100%. g) Investeringsandelar pä som fastställts enligtdriftöverenskommelsens artikel V, 8. skall ej ökas enligt c), d), e), och O 'denna bilaga.