prop · G20320 · 1978-12-31 00:00:00 — Har skatt erlagis för roulettspeloch visar den skatlskyldige att skattepliktigt spel ej bedrivits under den tidsom skatten avser, prövar , i vilken mån skatten skaH återbetalas. På grand av brott enligt första stycket kan utrastning och annan egendom som använts vid spelet eller egendomens värde förklaras förverkade hos den som anordnat spel eller yrkesmässigt tillhandahållit egendomen. Den som uppsåtligen ellerav oaktsamhet anordnar skattepliktigt automat- eller roulettspel utan att skattenerlagis, dömes till böter eller fängelse högst . Är brottet ringa, dömesej till straff. Den som uppsåtligen ellerav oaktsamhet anordnar skattepliktigt roulettspel utan att skatten eriagts, dömestill böter eUer fängelse högst . Är brottet ringa, dömes ej till straff. Den som bedriver automat-eller roulettspel med utrastning som upplåtits lill honom är ansvarig förspelskatt för vilken skattskyldighet åvilar upplåiaren och som denne ej eriagt.Vid upplåtelse av spelulrasl-ning i flera led gäller motsvarande för upplålaresom själv ej är skattskyldig. Den som bedriver roulettspelmed utrastning som upplåtits till honom är ansvarig för spelskatt för vilkenskattskyldighet åvilar upplåtaren och som denne ej eriagt. Vid upplåtelse av spelulraslningi flera led gäller motsvarande för upplålare som själv ej är skattskyldig. Dennalag träder i krafl . Äldrebestämmelser gäller fortfarande i fråga om spel som avser lid före ikraftträdandet. 1978/79:20 15 Närvarande:statsministern , ordförande, och statsråden , , ,, , , , ÅsUng, Mundebo, Krönmark, BurenstamLinder, , , , Propositionom forbud mot automatspel, m. m. Spelpå mekaniska eller elektroniska apparater, däribland s. k. enarmade banditer,regleras f n. av lotteriförordningen (1939:207, omtryckt 1974:221, ändradsenast 1977:295). Ienlighet med hemstäUan (NU 1975/76:6, rskr 1975/76:33)uppdrog regeringen åt lotteriuti-edning (H 1972:03), som har i uppdragatt utreda aUa former av lotteri och spel, att utreda också fråga om förbudmot automatspel. Utredningen redovisade resultatet i delbetänkandet (Ds H1976:3) Enarmade banditer. Efter remiss avgavs yttranden över delbetänkandet avmyndigheter, organisationer och andra. Vidare inkom vissa andra yttranden. 1977/78:9 om spel på s. k. enarmade banditer redogjordes för vad remissinstanseroch andra haft att anföra. Till propositionen fogades utredningensdelbetänkande såsom bilaga till regeringsprotokoUet. Beträffande huvuddragenav nuvarande ordning, utredningens närmare överväganden saml nämnda yttrandenhänvisas till propositionen. Regeringenframhöll i propositionen att det var lämpligast att i lag reglera allt automalspeli ett sammanhang. Därför borde slutlig ställning tiU frågor om förbud förvissa spelformer eUer lotterier las först sedan lotteriutredningen hadeslutfört sitt arbete. Åtgärder som krävde ändring i lotteriförordningen borde,uttalades det vidare, anstå lill dess en samlad reglering av hela lotteri- ochspelkomplexet kunde företas. I avvaktan på en sådan reglering borde däremotmeddelas de tillämpningsföreskrifter om 1978/79:20 16 automatspeletsanordnande som kunde behövas för att väsentiiga avarter eller olägenheter avspelet undanröjdes eller i vart fall begränsades. I propositionen utveckladesnärmare dels vilka åtgärder som regeringen då fann påkallade i avvaktan på denslutliga översynen, dels i vUken utsträckning och på vilket sätt dessa bordegenomföras. Genompropositionen föreslog regeringen atl godkänna de riktlinjer förregleringen av automatspelet som förordades i propositionen samt att antaga ettdäri framlagt förslag tiU lag om ändring i lagen (1972:820) om skatt på spel. På hemstäUanav näringsutskottet beslutade att avslå propositionen och att hosregeringen begära förslag till lagstiftning om förbud mot spel på s. k.enarmade banditer och liknande apparater från den (NU1977/78:15, rskr 1977/78:44). 1972års lotteriutredning beräknar nu att avlämna sitt slutbetänkande först /79. Därför saknas f. n. underlag för en samlad bedömning ochreglering av hela lotteri- och spelkomplexet. Den av begärdaförbudslagstiftningen måsite mot denna bakgrand läggas fram i form av ensärreglering. Vidsärregleringen krävs tiU en böijian ställningstaganden till vissa principieUafrågor. Det gäller därvid bl.a, vilka former av spelapparater eller befattningmed dessa som till följd av beslut skall göras otillåtna. Ensärskild fråga är hur regleringen författningsmässigt skall utformas. Vidareuppkommer frågan om beskattningen av det automalspel som skall vara tillåtiigt. Isitt betänkande med anledning av propositionen 1977/78:9 om spel på s.k.enarmade banditer jämte motioner uttalade näringsulskottet (NU 1977/78:15) bl.a. följande: "Isamtiiga de sju motioner som utskottet behandlar i detta sammanhang hänvisastill de risker för sociala skadeverkningar som lotteriutredningen har anförtsom motiv för sitt förslag. Utskottetinstämmer i att sociala synpunkter måste bli avgörande för bedömningen. Enövervägande del av remissopinionen stöder utredningens förslag eUer uttalar sigför att s. k. enarmade banditer helt skall förbjudas. 1 de flesta motionemaframförs - som sagts - den sistnämnda uppfäll- 1978/79:20 17 ningen.Utskottet är av samma mening och anser aUtså att spel på s. k. enarmadebanditer och liknande apparater helt bör förbjudas. Förbudet bör gäUa alltautomatspel som ger vinst i form av penningar eller polletter. Utskottetsställningstagande innebär att förbudet bör gälla inte bara automater därinsatsen är en krona eller högre utan även automater med lägre insats. Ettförbud mol de s. k. 25-öresautomatema lorde visserligen knappast annat än i undantagsfaU- kunna motiveras med risker för sociala skadeverkningar. Det eventuellaförströelsevärdet hos s. k. 25-öresaulo-mater kan dock enligt utskottetsuppfattning inte vara ett tillräckligt starkt skäl för att motivera avsteg frånprincipen att enarmade banditer och liknande apparater bör vara förbjudna.Från kontrollsynpunkt är det angeläget med enhetiiga bestämmelser. Idetta sammanhang vill utskottet understryka vikten av att förbudsbe-stämmelsemautformas så, att de aktivt motverkar illegalt automatspel. Som bekant förekomsådant i stor omfattning innan de nuvarande bestämmelsema ilotteriförordningen trädde i kraft . Bl.a. bör övervägas, somockså lotteriutredningen har påpekat i delbetänkandet om enarmade banditer (prop.1977/78:9 s. 105), huravida förbud mot spel på s. k. enarmade banditer m. m.bör kombineras med förbud mot innehav av sådana apparater. Vadgäller frågan om lämplig tidpunkt for införande av förbudet vill utskottetanföra följande. Hotell- och restaurangutredningen väntas lägga fram ettslutbetänkande . kommer sålunda att föreligga enaktuell och ingående analys av restaurangbranschens ekonomiska förhållanden.Företrädare för branschen har inför utskottet redovisat bedömningar enligtvilka ett genomförande av de i propositionen föreslagna åtgärdema redan perden skulle orsaka väsentiiga ekonomiska problem. De har ocksåerinrat om de varsel- och uppsägningstider som gäller om personalstyrkan måsteminskas som följd av starkt försämrad lönsamhet. Utskottet bedömer all enlämplig tidpunkt för förbudets ikraftträdande är . Härvid harutskottet också beaktat atl del kan behövas viss lid för överväganden avlagteknisk art och all dessa måhända kan underlättas om man avvaktar del tillvåren 1978 aviserade slutbetänkandet års lotteriutredning jämte denremissbehandling av nämnda betänkande som får förutsättas komma tiU stånd. Särskildaproblem är förknippade med regleringen av spel på fartyg. Det totalförbud molspel på enarmade banditer och liknande apparater som utskottet förordar blirtillämpligt också på fartyg som befinner sig på svenskt territorialvatten. Ipropositionen har skisserats ell syslem med internationella överenskommelser isyfte all begränsa spel på fartyg i linjetrafik mellan och närliggandeländer. Utskottet anser att regeringen bör pröva möjlighelerna all få tillstånd sådana överenskommelser som antyds i propositionen. Förslaget tilllagstiftning om förbud mot spel på s.k. en- 1978/79: 20 18 armadebanditer och liknande apparater bör därför utformas på sådant sätt, attregeringen - om det behövs för att överenskommelser med detta syfte skaU kunnaingås - kan ge dispeirs från förbudet såvitt gäller fartyg som befinner sig påsvenskt territorialv:itlen." 2.2.2Vissa nu förekommande typer av spelautomater Isitt delbetänkande redovisar lotteriutredningen översiktligt följande i frågaom skilda huvudformer av automatspel. Lotteriforordningenomfattar en rik Hora av olika automattyper. De två stora huvudgruppema av spelapparaterär dels automater som ger penningvinster (utbetalningsautomater), delsförströelsespel som vanUgen ger vinst i form av rält till fortsatt spel.Härtill kommer olika former av vara-aulomaler. Blandutbetalningsautomatema dominerar spelautomater av typ enarmade banditer med endragarm för att sälla i gång automatens roterande hjul med olikasymbolmarkeringar varav vissa på förhand bestämda kombinationer medför vinst. EmeUertidfinns på den svenska marknaden även den finska s. k. Pajazzoaulomaten, påvilken spelare på manueU väg skall söka få ned sitt mynt i någon av ett flertal"f?illor", förknippade med olika vinstmöjligheter. Därjämte har man,enligt ulredningen, försökt att introducera en västtysk spelautomat i Sverige.Denna har ett antal cirkelranda skivor med symboler, vilka skivor bringas i ror.ationgenom att ett mynt läggs i apparaten. Betecknande för dessa spelautomaler äratt de mottar och utbetalar pengar eller polletter enligt för apparatenfastställd plan. Utredningenframhåller att det med visst undantag varken i lotteriförordningen eUer eljestfinns några bestämmelser, förutom sådana som gäller för insats och vinst, omhur spelautomater skall vara beskaffade med avseende på vinstutfall, spelhastigheletc. Marknadendomineras av enarmade banditer försedda med myntinkasl för enkronor, s.k.enkronasautomater. Dessa är nästan utan undanlag konstruerade så atl visshögsta vinst, s. k. jackpot, kombineras med förhöjd vinstchans (högre odds)för efterföljande spel. När den angivna vinst-kombinationen utfaller innebärdetta Eitt vinstplanen revideras liU spelarens förmån under de 5-8 följandedragen. Under dessa drag har spelaren stora chanser att på nytt vinnamaximibeloppet , varvid den sammanlagda vinsten således kan överstiga100 kronor. UtredningenframhåUer vidare all förslröelsespel har dominerats av de s.k. flipperspelen,en lådliknande apparat i vilken en kula studsar mellan elektromagnetiskakänselkroppar, som ger bestämda poängvinsler, vilka räknas samman och markeraspå ett räkneverk. På denna sektor sker en allt snabbare utveckling molelektroniska apparater, som mestadels på TV-liknande skärmar markerar spelelsskeende och resultat. Del som framför allt skiljer förströelsespelen från deenarmade banditerna och liknande automater är att de förra inte utbetalarpengar utan endasl ger rätt 1978/79:20 19 tiUvidare spel, frispel. Med stöd av en undantagsbestämmelse i lotteriförordningenutställs förslröelsespelen regelmässigt utan tUlstånd. Vissaspelautomaler kan, anför utredningen, sägas vara ett mellanting mellan ulbetalningsautomateroch förströelsespel, exempelvis s. k. vatten-faU ("","Guldregn"), där spelaren skaU placera ett mynt bland andra mynt, somligger synliga på automatens bottenplatta, så att en arm, som rör sig fram ochåter, ges möjlighet all fösa en del av mynten över kanten till ett dike, somstår i förbindelse med utbetalningsskålen. Sådana spelautomaler förekommerfrämst på tivolin. Automatema betalar således ut vinst i form av pengar meninte enligt en för apparaten fastställd plan. Varuautomalersom slumpvis ger chans till vederlag för insatsen, antingen genom sin konstraktion(varan erhålls bara om t. ex. en lyftkran hanteras så all den griper varan)eller helt utan åtgärd av spelarna (bara vissa förpackningar innehåUer envara), får enligt utredningen rabriceras som automalspel i lolleriförordningensmening. 2.2.3Gällande reglering av automatspel Genomlotteriforordningen regleras lotteri om pengar eller pengars värde. I § förstastycket innebär all sådani lotteri inte får anordnas för allmänheten i andrafall eller i annan ordning än som anges i förordningen. Enligt bestämmelsengäller detsamma i fråga om sådant automat-, roulett- eller bingospel, som inteanordnas för allmänheten, om spelet anordnas i förvärvssyfte. I1 § andra stycket definieras lill en början vad som är all anse som lotteri iförordningens mening. Där anges all såsom lotteri anses varje förelag, däriefter lottning, gissning, vadhållning eller jämförlig av slumpen heh ellerdelvis beroende anordning kan av en eller flera deltagare erhållas vinst tillhögre värde än det som erhålls av en var deltagare. Vidare anges att marknads-och tivolinöjen, såsom mekaniska spelapparater, ringkastningsanordningar ochskjulbanor, vilka är förenade med sådana vinstmöjligheter, skall betraktas somlotterier, oavsett förelagens beskaffenhet i övrigi. Även om spelarensskicklighet är avgörande föreligger här alltså ett lotteri. Förekommeri viss spelverksamhet inte vinst avseende pengar eller pengars värde fallerverksamheten utanför lotteriförordningens tillämpningsområde. Så kan varafallet med skilda former av förslröelsespel. Genom ändring gäller dockatt rätt till fortsatt spel är att anse som vinst. Om ell förslröelsespel kange vinst i form av frispel omfattas det alltså av förordningen. Skulle å andrasidan sådan rätt saknas men anordnaren utfästa sig alt betala vinster i pengareller pengars värde beroende på spel-resuUal föreligger ändå lotteri i lolleriförordningensmening. Spelverksamheten är därvid förbjuden om den bedrivs utan tillstånd. Lotteriforordningenreglerar, bör det tilläggas, inte spelapparaler som sådana eller innehavet avdem ulan anordnandet av spel med dem när detta sammantaget utgör sådanianordnande av lotteri om pengar eller pengars värde som anges i 1§. 1978/79:20 20 Spelverksamhet som omfattas av 1 § lotteriförordningen fär bedrivas i de fall och iden ordning som täcks av vissa andra föreskrifter i förordningen. finns rörande automalspel i 1 a§, rörande roulettspel i 1 b § samtrörande bingospel i 1 c §. I aUmänhet gäller enligt dessa bestämmelser atttillstånd av viss myndighet måsle ha meddelats lill spelet. Andralotterier än de nu berörda kan anordnas enligt 2 § efter viss anmälan ochunder vissa föratsättningar. 1 3 § regleras ytterligare fall när anordnandefår ske efter anmälan eller i vissa fall tUlstånd. Slutiigen följer av 5 § atllotterier i särskilda fall kan anordnas; utan sådan anmälan eller tillstånd. Tillståndsmyndighetär poUsmyndighet eUer länsstyrelse. Enligt 4§ får vid meddelande av tillstånd tiUlotteri föreskrivas de närmare villkor samt meddelas de konttoll- ochordningsföreskrifter till vilka omständighetema kan ge anledning. Sådana viUkorkan bl. a. gälla antalet spelapparater. Dockfinns möjlighet för den som \'U1 anordna lotteri om pengar eller pengars värdei andra fall eller i annan ordning än somsärskilt har angivits i förordningenatt hos regeringen begära tillstånd till delta. Enligt 1 § har regeringennämligen befogenhet att ge tUlstånd för spel som faller inom lotteriförordningenstillämpningsområde. Bedrivsspelverksamhel som omfattas av lotteriförordningen trots att behövligt tiUståndsaknas kan straff följa enligt 10 §. Somjag förat har berört regleras i 1 a § de fall och den ordning i vUka automalspelfår bedrivas. I bestämmelsen anges i första stycket a) att spel på mekaniskaeller elektroniska apparater (automatspel) får anordnas efter tillstånd avpolismyndigheten under vissa förutsättningar. Dessa är att spelet anordnasantingen i samband med offentlig nöjestillställning inom föreningslokal, annansamlingslokal eller nöjespark eller liknande anläggning eUer i samband med tivolirörelseeller sådan restaurangrörelse, för vilken gäller tillstånd tUl servering avspritdrycker, vin och starköl enligt lagen (1977:293) om handel med drycker.Vidare skaU värdel av spelarens insats utgöra högst en krona per spel. Högsiavinslen får inte översliga ett värde som motsvarar tiugo gånger insatsen. Slutligenskall tiUståndsbeslutet i original eUer bestyrkt avskrift finnas anbragt påväl synlig plats i lokalen. Särskilda föreskrifier finns därtill i första slyckelb) i fråga om automalspel som anordnas i samband med bingospel som inte äreller kan jämställas med aulomaibingo. Spelet skall anordnas för samma ändamålsom bingospelel. Samma begränsningar skall gälla i fråga om insats och vinstsom föreskrivs i a). Också här finnsföreskrifter rörande lillståndsbeslulels placering. 11 a§ finns vidare bestämmelser om vem tillstånd skall meddelas för. Slutligenanges att automatspel som normalt erbjuder vinst endast i form av ett frispelpå automalen får anordnas ulan tillstånd. Genom1 a § regleras spelet på en rad olika apparater som kan vara av mycketskiftande beskaffenhet, från s. k. enarmade banditer och liknande apparater lillrena förströelsespel. En gränsdragning mellan skilda typer av Prop.1978/79:20 21 spelautomatergörs, som har framgått, f. n. inte i lotteriförordningen. Detta hänger sammanmed att de olika kraven för tiUstånd inte tar sikte på skillnader mellansärskilda typer av spelautomater. Beträffandeinnebörden av begreppet automatspel hänvisas tiU specialmotiveringen. Om beskattning av vissaspel, däribland automatspel, finns bestämmelser i lagen (1972:820) om skatt påspel. Enligt lagen skall skatt erläggas för bl.a. sådani automatspel som krävertiUstånd enligt lotteriforordningen. Skatt utgår med perautomat om automaten är konstruerad uteslutande för spel med tjugofemöresmynloch i annat faU med . Om spelet bedrivs i samband medrestaurangrörelse, som har tillstånd tiU servering av spritdrycker, vin ellerstarköl enligt lagen om handel med drycker utgår dock skatt med perautomat och månad. Vidare utgår skatt med hälften av eljest gällandeskattebelopp i fråga om automalspel som bedrivs i samband med offentlig nöjestillsläll-nrnginom föreningslokal, annan samlingslokal eUer nöjespark eller liknandeanläggning eller i samband med tivolirörelse, om spel anordnats högst 15 dagari månaden. Skattskyldig är den som har meddelats tiUstånd tUl automatspeleller - i fråga om automatspel med utrastning som upplåts av någon med fastdriftställe inom landet den som upplåter utrastningen. Beskallningsmyndighetär , som också kan förordna om undanlag från skatteplikt förspel på spelautomal av enklare beskaffenhet med låga insatser ochvinstmöjligheter. Lolleriulredningenföreslog i sitt delbetänkande begränsningar av spelet på s. k. enarmadebanditer och liknande apparater. Begränsningarna tog sikte på bl. a. de högstavärdena av insatser och vinster samt de platser där spelet skulle få anordnas. 1fråga om innebörden av begreppet enarmad bandit uttalade utredningen atldärmed förstods alla då förekommande spelapparaler av mekanisk ellerelektronisk lyp med dragarm och gängse symbolmarkeringar. Utredningen uttaladevidare att spelapparater, som till konstraktion och funktion i aUl väsentligtkunde jämställas med enarmade banditer, också skulle omfattas av regleringen.Detta hade enligt utredningen kommit liU uttryck i lagtexten på så sätl all därockså hade nämnls "liknande apparater". Med detta åsyftadeutredningen sådana apparater som hade motsvarande symbolmarkeringar som denenarmade banditen och där spelförloppet med avseende på snabbhet och vinstulfallvar helt likartat med den enarmade bandilens men som skiljde sig från enarmadebanditer genom del sätt på vilkel de startades, exempelvis genom atl mantryckte på en knapp eller bara lade i ett mynt i stället för atl dra i en"arm". exempel på en sådan apparat var enligt utredningen dentyska spelapparaten, som har berörts tidigare. 1978/79:20 22 Ettgränsfall utgjorde enligt utredningen den förut beskrivna finska s. k. Pajazzoaulomaten.Utredningen anförde att denna automat skiljde sig från de spelapparater somutredningen hade nämnt tidigare genom att den saknade startmekanism ochsymbolmarkeringar och att spelaren kunde med viss färdighet påverkaspelresultatet. Med hänsyn till den relativa snabbhet med vUken spelet kundebedrivas på dessa apparater och de olika utbud av penningvinster som de erbjödskuUe de enligt vad utredningen uttalade vara all anse som "med enarmadebanditer liknande apparater". Enligt utredningen borde andra eventuellagränsdragningsproblem lösas av lotterinämnden i anslutning till prövningen avenskilda ärenden. Förslaget innebar all nämnden skulle utses att varatillståndsmyndighet i fråga om såväl automalspel avseende s. k. enarmadebanditer och liknande apparater som automatspel i annat fall. Lotteriutredningenföreslog vidare att i lotteriförordningen skulle föras in en särskild föreskrifiom apparalinnehav. Enligt förslaget fick s. k. enarmade banditer och liknandeapparater inte innehas inom riket utan tillstånd av regeringen eUer myndighetsom regeringen bestämde. Undantag från detta fick av regeringen eUer myndighetsom regeringen bestämde medges den som yrkesmässigt upplät apparat som häravsågs. Vidare föreslogs atl i lotteriforordningen skulle infogas två nyabestämmelser enligt vilka reglerna om automalspel och innehav av apparater för sådanispel skulle äga tillämpning även utom riket ombord på svenskt passagerarfartyg ilinjetrafik på svensk hamn. Dessutom skulle i fråga om udändskt passagerarfartygregeringen få medge undanlag från bestämmelserna om automalspel och innehav avapparater för sådant spel. Utredningensmotivering för innehavsregleringen kan sammanfattas sålunda. Den fria handelnmed och det okontrollerade innehavet av enarmade banditer medförde risk för iUegallspel. Denna risk skulle komma atl öka om de av utredningen föreslagnabegränsningarna i rätlen lill legalt spel genomfördes, särskilt som ell slorlantal apparater då blev överflödiga. Del var vidare svårt atl avgöra om visslspel anordnades för allmänheten eller inte. Än mer vanskligt var del atlkontrollera alt spel, som inte anordnades för aUmänheten, ej skedde iförvärvssyfte. Att del sålunda under speciella omständigheter var lagligt atlutan tillstånd spela på enarmade banditer medförde en latent fara förotillåtet spel. a. därför borde en reglering ske av innehavet i syfte allge myndigheterna kontroll över de enarmade banditer som fanns i landet. mening borde tillstånd atl inneha enarmad bandit endasl lämnastill spelanordnare. Del skulle inte längre vara möjligt all inneha apparaterför sådani spel som inte anordnades för allmänheten och som ej skedde iförvärvssyfte. Därmed undanröjdes en av riskerna för illegalt spel. om straff och förverkande föreslogs vidare. Med hänsyn tillövergångstidens längd borde enligt utredningens mening någon inlösen avapparater eller någon ekonomisk kompensation från del allmänna inte komma i fråga. 1978/79:20 23 Vidremissbehandlingen av lotteriutredningens delbetänkande påtalade fleraremissinstanser oklarheter i utredningens förslag när det gäller att bestämmavad som omfattas av begreppet s. k. enarmade banditer och liknande apparater.Påpekanden skedde mot bakgrund bl.a. av det straffansvar som skulle följa påolovligt innehav. För remissinstansemas påpekanden redogörs i prop. 1977/78:9 s.13 o.f, vartiU hänvisas. Jag viU dock i delta sammanhang särskilt erinra omvissa uttalanden från lotterinämndens sida. påpekarsålunda alt om utredningens förslag genomförs olika regler kommer all gälla förå ena sidan spel på enarmade banditer och liknande apparater och å andra sidanspel på apparater av annat slag. Vad utredningen anfört om grunderna för atlavgöra till vilken av dessa kategorier olika typer av spelautomaler skallhänföras är emellertid enligt nämndens mening inte tillräckligt underbyggt ochgenomtänkt för atl kunna tiäna som vägledning vid tiUämpningen. Vad som skaUförstås med uttrycket "liknande apparater" har enligt lolterinämndeninte klargjorts.