prop · G2033 · 1978-12-31 00:00:00 — Under specieUa förhållandenkan frigivningen ske efter halva strafftiden. Beslut om villkorlig frigivningmeddelas av den domstol som har meddelat den ursprungliga domen. PrövotidenskaU fastställas till minst den tid som svarar mot straffåterstoden. I fråga omsärskUda föreskrifter och övervakning gäller samma regler som vid villkorligdom. Även från ungdomsfängelse kan villkorlig frigivningske under vissa särskUda förutsättningar. Det finns olika regelsystem beroendepå om domstolen har dömt till ungdomsfängelse eUer på obestämd tid.I båda fallen fattas emellertid beslutet av en särskild domare,"Voll-streckungsleiter", som också skall ha viss uppsikt över dendömde och kan meddela honom föreskrifter. I fall då villkorligt dömda eller frigivna skallstå under övervakning ombesörjs denna regelmässigt av särskUdafrivårdstjänstemän. Endast i begränsad omfattning förekommer övervakning genomenskUd övervakare. Frivårdstjänstemännen är normalt anställda av den lokaladomstolen men i några delstater av administrativ myndighet. TUIgången påövervakare för vuxna personer uppges vara mycket begränsad. Domstol kan förordna om vUlkorligt anstånd medverkställighet av fängelsestraff, om mera ingripande åtgärd inte fordras föratt avhålla den dömde från fortsatt brottslighet och strafftiden inteöverstiger . Var den tUltalade eller äldre vid brottets begående,får villkorligt anstånd meddelas även om strafftiden är längre, dock högst tvåår. För faU då den dömde var vid brottet är gränsen . Undervissa förutsättningar kan även böter ådömas villkorligt. Prövotiden är vid mindre allvarUgt brott vid grövre brott. Den dömde kan åläggas att iaktta särskildaföreskrifter , men någon övervakning äger inte ram. Förungdomsbrottslingar kan domstolen dock förordna om vissa bamavårdandeåtgärder. Förverkande av det viUkorliga anståndet kan ske, om den dömde begårnytt brott eUer om han bryter mot meddelade föreskrifter. Vid sidan av vUlkorlig dom i denna form finnsmöjlighet för domaren att, om brottet har begåtts av barn imder , meddelaett slags judi-clellt nådebeslut (perdono giudiziale). Ett sådant beslut, somär ganska vanligt i praxis, motsvarar närmast det svenska institutetpåföljdseftergift men skUjer sig från detta så till vida som det kan meddelasutan föregående rättegång. Vid perdono giudiziale fastställs ingen prövotid ochbeslutet kan inte heller undanröjas eller förverkas. Villkorlig frigivning kan i princip medges bara densom har dömts tiU fängelse och får då ske efter halvastrafftiden eller. Prop,1978/79: 3 173 omdet är fråga om återfall, efter tre fjärdedelar av . En förutsättningär att inte återstående strafftid överstiger . Om den dömde var under 18år vid brottet, kan dock vUlkorlig frigivning äga ram när som helst underfängelsetiden och oberoende av den ådömda strafftidens längd. Efter villkorlig frigivning äger viss övervakningram under den återstående strafftiden. Den dömde står sålunda imder särskUdkontroll av polisen. För underårig förordnas dock i stäUet enskild övervakare,ofta en famUjemedlem. Dessutom kan den vUlkorUgt frigivne få råd och hjälp aven för ändamålet bUdad organisation, Consigli di patronato. Övervakningen stårunder tiUsyn av en särskUd domare. Föreskrifter om vad den dömde har att iakttaunder prövotiden kan meddelas. Villkoriigt medgiven frihet kan förverkas vid nybrottslighet eller på grand av att den dömde bryter mot meddelade föreskrifter. Vid sidan av den övervakning som sker genompolisens försorg finns den nyssnämnda organisationen di patronato, somtill största delen består av socialt intresserade privatpersoner.Organisationen får i viss begränsad utsträcknmg personeU hjälp avfångvårdsmyndigheteraa. Domstol kan ge villkorligt anstånd medverkställigheten av såväl fängelsestraff som böter. Det har särskUt angetts i lagen att sådant anståndkan meddelas även utiänningar med hemvist i stat som har tUlträttövervakningskonventionen eller annan överenskommelse med omkriminalvårdssamarbete. Prövotiden är sju eller vid allvarligarebrottslighet och vid polisförseelser. Övervakning kan äga ram under enperiod av tre . Särskilda övervakningsviUkor kan faststäUas. Utöver vad som följer av det anförda har allmänåklagare viss befogenhet att meddela viUkorligt anstånd åt misstänkt ibrottmål. Villkorlig frigivning kan medges den som har dömtstiU fängelse och har avtjänat tre fjärdedelar av strafftiden.Beslut om frigivning meddelas av kronjuristen (Procureur General). Övervakningsvillkoranses enligt praxis kunna fastställas av åklagarmyndigheterna. Övervakningen skedde endast genomfångvårdstjänstemäns och polisens försorg under åklagarmyndigheternas tUlsyn.Numera har emellertid införts ny lagstiftning som syftar till att bygga utfrivårdsorganisationen. Enligt maltesisk rätt kan domstol i brottmål väljamellan två olika påföljder som innebär kriminalvård i frihet. I det ena falletställs den 6 1978/79.1 saml. Prop.1978/79: 3 I74 dömdeimder övervakning och kan underkastas särskUda föreskrifter.I det andra fallet fastställs endast en prövotid utan övervakning eUer föreskrifter.Prövotiden är i båda fallen högst . Påföljden kan undanröjas och ersättasmed frihetsstraff i händelse av ny brottsUghet. Det finns inga lagregler om vUlkorlig frigivning.Fängelsedirektionen anses dock ha möjlighet att efter diskretionär prövningförkorta strafftiden i vissa särskUda fall. övervakningen handhas av statiiga tjänstemän undersocialdepartementet. Frivården leds av en särskUd Principal Probation Officer. Domstol kan förordna om vUlkorligt anstånd medverkställigheten av frihetsstraff, om strafftiden understiger . Ävenböter och förverkande kan ådömas villkorligt. Prövotiden för villkorligt dömd är vidlindrigare brott och vid grövre brott. Särskilda föreskrifter kanmeddelas den dömde. En vanlig typ av föreskrift är att den dömde förpliktashålla kontakt med övervakningsmstitution. Allmän åklagare är ansvarig förkontrollen av att föreskriftema efterlevs. ViUkorlig frigivning kan ske när den dömde haravtjänat två tredjedelar av strafftiden, dock minst nio månader.Justitieministeriet beslutar om vUlkorlig frigivning. Prövotiden motsvararåterstående strafftid, ökad med . Beträffande föreskrifter gäUer detsammasom vid vUlkorlig dom. Övervakning och liknande åtgärder handhasregelmässigt av privata övervakningsinstitutioner. Dessa är statsunderstöddaoch står under tillsyn av statliga nämnder och av justitieministeriet. De engelska domstolama har stor frihet att väljamellan åtskiUiga påföljder som utgör altemativ till frihetsberövande. TUl enbörjan bör nämnas att domstol har möjlighet att meddela en form av vUlkorlig påföljdseftergift(conditional discharge), som innebär att påföljd inte ådöms, om den dömdeavhåUer sig från att begå nytt brott under viss fastställd tid (högst ).Påföljdseftergift kan emellertid också meddelas utan sådant vUlkor (absolutedischarge). Det motsvaras närmast avprobation, som innebär att den dömde ställs under övervakning och kan Prop.1978/79: 3 175 TiU de mera ingripande föreskrifter som kan meddelashör skyldighet att , högst 12 månader, vara bosatt i ett"approved probation " eller att under besöka ett"day training center". Underlåtenhet att följa meddeladeföreskrifter kan medföra att påföljden undanröjs. Suspended sentence är enannan form av vUlkorUg dom, som innebär att verkställigheten av ett visstbestämt straff (högst fängelse) uppskjuts av etttre år.Numera kan suspended sentence kombineras med probation, vUket tidigare inte varmöjligt. En påföljd av mera speciell karaktär är s. k. community service, sominnebär att den dömde åläggs att imder minst 40 och högst utföra ettvisst obetalt samhällsarbete. Det bör slutUgen också nämnas att vissa domstolarhar befogenhet att förklara påföljdsfrågan vilande (defer sentence) och sedan avgöra frågan med beaktande av de nya omständighetema. VUlkorlig frigivning (release on licence) kan sketidigast när den dömde har avtjänat antingen en tredjedel av strafftiden ellerockså av denna. Frigivningen beslutas av en nämnd (the Parole board).Prövotiden varar fram tiU dess att två tredjedelar eller, i vissa fall, helastrafftiden skuUe ha avtjänats. Den dömde stäUs regelmässigt under övervakning. Enligt ett annat frigivningsinstitut (remission) kan den dömde vid särskUtgott uppförande friges utan viUkor före strafftidens slut sedan han haravtjänat två tredjedelar av denna, dock minst en månad. För vUlkorlig frigivning från borstal training(ungdomsfängelse) och detention centre (tiUsynsanstalt) finns särskUda regler. och har delats in i ett åttiotalfrivårdsdistrikt (probation areas). För varje distrikt finns en probationcommittee som administrerar frivården inom distriktet. Övervaknmg och liknandeåtgärder ombesörjs regelmässigt av heltidsanstäUda tjänstemän, men på senaretid har i allt större utsttäckning även enskilda personer engagerats i arbetet.Frivården står under tiUsyn av Home Secretary. Enligt turkisk lag kan domstol under vissafömtsättningar förordna om anstånd med verkställigheten av en dom som avserhögst sex månaders straffarbete, högst fängelse eUer böter. För vissabrott, t. ex. smuggling, är viUkorlig dom förbjuden i lag. Prövotiden är ett årvid mmdre allvarlig brottslighet och vid grövre brottslighet. Föreskrifterom skadeståndsbetalning kan meddelas. Villkorlig frigivning kan beslutas sedan den dömdehar avtjänat två tredjedelar av strafftiden. Föreskrifter omskadeståndsbetalning kan meddelas även i detta fall. Den dömde är underkastad övervakning av polisen. Prop, 1978/79: 3 176 Vid sidan av den övervakning som sker genompolisens försorg finns ingen särskild frivårdsorganisation. Villkorligt anstånd med verkstälUghet avfrihetsstraff kan medges av domstol, om det ådömda straffet inte överstiger femårs fängelse eller straffarbete och om av särskUda skäl straffhotet i och försig eUer i förening med andra åtgärder framstår som en mera ändamålsenligreaktion än omedelbar verkstäUighet av straffet. För ungdomar får dessutomunder vissa föratsättningar medges vUlkorligt anstånd med verkstälUghet avstraff som understiger , om den unge är i behov av uppfostring påuppfostringsanstalt. I dessa fall fastställer domstolen en prövotid påmeUan ett och . Domstolen får också förordna övervakare och meddela dendömde särskilda föreskrifter om utbUdrung, arbete e. d. Vid ungdomsbrottslighet har domstolen dessutommöjlighet att ge viUkorligt anstånd med ådömande av straff, om ett sådantanstånd Inte äventyrar hänsynen till allmän laglydnad eller är tUl skada förden dömde eller om straffet kan ersättas av övervakning eUer liknande åtgärd.Även i sådant faU faststäUs en prövotid på mellan ett och . För ändring av övervakningsvUlkoren underprövotiden fordras beslut av domstol. Förverkande av vUlkorUgt anstånd får skeendast efter förhandling i den dömdes närvaro, varvid utredning angående hanspersonliga förhåUanden skall förebringas. VillkorUg dom kan under vissa föratsättningarförekomma även vid bötesstraff. Vidare har åklagare befogenhet att villkorligtavstå från lagföring vid muidre allvarlig ungdomsbrottslighet. Villkorlig frigivning kan ske när två tredjedelar avden ådömda strafftiden har avtjänats, dock eUer, om dendömde är , . Dessutom kan för ungdomsbrottslmgarvUlkorUg frigivning ske från tidsobestämt straff. Vid prövning av fråga omvUlkorlig frigivning skaU domstolen beakta bl. a. den dömdes uppförande understrafftiden. I beslut om villkorlig frigivning skall aUtld fastställas enprövotid. Denna skall i princip motsvara den tid som återstår av straffet menfår faststäUas tUl högst , om straffåterstoden understiger sistnämndatid. Prövotiden får dock aldrig bestämmas till än ett år.Beträffande övervakning, särskUda föreskrifter och förverkande gäller ihuvudsak samma regler som vid villkorlig dom. Beslut i sådan fråga ankommeralltid på domstol. Övervakning och liknande åtgärder handhas dels avtjänstemän inom fångvårdsväsendet, dels av privatpersoner. För sistnämndakategori övervakare finns särskUda organisationer som är statsunderstödda ochtill vUka viss personal tillhandahålls av fångvårdsmyndigheterna. Prop.1978/79: 3 177 Lagom internationellt samarbete rörande kriminalvård i frihet 1 §Denna lag äger enligt förordnande av regeringen tillämpning vid samarbete rörande kriminalvård i frihet med stat, som har tUlträtt den europeiska konventionen rörande övervakning av viUkorligt dömda eUer viUkorUgt frigivna personer, eller annan stat, med vUken har ingått överenskommelse om sådant samarbete. Om synnerliga skäl föreligger, kan regeringen förvisst faU förordna att samarbete enUgt lagen skaU äga ram även om förordnandesom avses i första stycket ej har meddelats. 2 § Samarbete enligt denna lag avser 1. verkstäUigheti av a) utiändsk brottmålsdom,varigenom den dömde har erhåUit villkorligt anstånd med ådömande av påföljdeUer verkstäUighet av frihetsstraff eller på annat Uknande sätt ålagts attunder en prövotid undergå kriminalvård i frUiet, b) utländsk brottmålsdom avseendefrihetsberövande påföljd, sedan den dömde enligt beslut i den främmande statenhar frigivits villkorligt eller annars överförts tUl kriminalvård utomanstalt, 2. verkställigheti främmande stat av a) svensk dom på skyddstiUsyn,dock ej såvitt avser behandling enligt 28 kap. 3 § , b) svensk dom på fängelse,ungdomsfängelse eUer internering, sedan den dömde enligt beslut här i landethar frigivits viUkorligt eUer överförts till vård utom anstalt. Vad som föreskrivs i denna lag om utländskbrottmålsdom gäller även i fråga om annat avgörande i främmande stat som harmeddelats efter rättegång i brottmål. 3 §Vid samarbete som anges i 2 § överlämnar den stat i vUken do men har meddelats åt den andra staten att antingen anordna kriminal vård i frihet enUgt domen (begränsad verkställighet) eller helt övertaga verkställigheten av denna (fullständig verkstäUighet). Verkställigheti av utländsk brottmålsdom 4 §VerkstäUighet i av utländsk brottmålsdom får ske endast efter framställning av behörig myndighet i den främmande staten. Prop, 1978/79: 3 178 1. om domen ej har vunnit lagakraft eUer om påföljden ej får verkstäUas i den främmande staten, 2. om gäming som påföljden avserej motsvarar brott enligt svensk lag eller gämingsmannen, om gämingen begåttshär i landet, på annan grand än som avses i 5 § 3 ej skuUe ha kunnat ådömaspåföljd för brottet, 3. om den dömde ej har hemvist iSverige, 4. om verkställighet i Sverigeskullle vara oförenlig med grunderna för rättsordningen här i landet ellerannat väsentiigt svenskt intresse, 5. om dom i mål om ansvar förgäming som påföljden avser har meddelats här i landet eUer här utfärdatstrafföreläggande eller föreläggande av ordningsbot för samma gäming hargodkänts, 6. om fråga om ansvar för gämingsom påföljden avser har prövats genom lagakraftägande dom i annan stat än densom har gjort fram-ställnmgen och hinder mot lagföring för gämingen här ilandet tiU följd härav skuUe ha förelegat enUgt 2 kap. 5 a § , 7. om gärning som påföljden avserutgör eller har samband med politiskt brott eller utgör mUitärt brott, 8. om gäming som påföljden avserutgör fiskaUskt brott och ej i förhållande till den främmande statenhar förbundit sig att bifalla framställning som har avseende på sådant brott, 9. om en tUlämpning av 35 kap.810 §§ skuUe innebära att påföljden bortfaUit, 10. om verkstäUighet i i annat hänseende änsom förat har nämnts skulle strida mot den överenskommelse mellan och främmande stat som ligger tiU gmnd för framställningen. 5 § Framstälhiingen kan avslås 1. om gärning som påföljden avseromfattas av här i landet väckt åtal eller utfärdat strafföreläggande ellerföreläggande av ordningsbot, eUer om beslut har meddelats att åtal för gärningenej skaU väckas eller fullföljas, 2. om domen har meddelats i dendömdes utevaro, 3. om den dömde vid tiden förbrottet ej hade fyllt , 4. om domen av annat skäl än somfömt har angivits måste anses oförenlig med principema för tiUämpning av svenskstrafflag, 5. om det med hänsyn tUlomständigheterna i det särskUda fallet är lämpligast att verkstäUighet här ilandet anordnas enligt annan i 3 § angiven samarbetsform än som avses iframställningen. 6 §Avser den utiändska domen två eUer flera brott och föreligger hin der mot verkställighet såvitt avser något eller några av dem, får fram ställningen bifallas såvitt avser övriga brott endast om 1. i domen eller framställningenhar angivits vilken del av påföljden som avser detta eller dessa brott, eller 2. det är uppenbart att det ellerde brott, beträffande vilka hinder mot verkställighet föreligger, har varitutan nämnvärd betydelse för påföljdsbestämningen i den främmande staten. 7 § Framställning om verkställighet görs hosutrikesdepartementet. Finner regeringen uppenbart att framställningen ej gäller utländsk brottmålsdomsom avses i 2 § 1 eller att hinder mot verkställighet möter Prop,1978/79: 3 179 enligt4 § andra stycket 16 eller 9, skaU framställningen avslås. Regeringen prövar om framställningen skall avslåspå grand av förhållande som avses i 4 § andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 §5. Regeringen kan avslå framställningen, om det är uppenbart att förhållandesom avses i 5 § 14 föreligger. 8 § FramstäUning om begränsadverkställighet här i landet av utländsk brottmålsdom skall, om regeringen inteavslår framställningen, överlämnas till förhandläggning. 9 § prövarom annat hinder mot verkställighet föreligger än som avses i 4 § andra stycket7, 8 eller 10 eller 5 § 5. 10 § Finner kriminalvårdsstyrelsenatt hinder ej möter mot verkställighet, beslutar styrelsen att kriminalvård ifrihet skall anordnas här i landet. I beslutet skall anges vilkenövervakningsnämnd som skall handha kriminalvården. 11 § om prövotid förden dömde och om hans åligganden som följer av domen eller avsärskUt beslut som imder prövotiden har meddelats i den främmande staten gällerhär i landet, om motsvarande föreskrift skulle ha kunnat meddelas enligt svensklag. I den mån så ej är fallet, skall föreskriften jämkas avövervakningsnämnden. Sådan jämkning får dock ej iimebära att föreskriftenskärps. 12 § I den mån annat ej följer avdomen eller särskUt beslut som har meddelats i den främmande staten, skaU dendömde stå under övervakning. Bedöms övervakning ej längre varaerforderlig, skall förordnas om dess upphörande. Så länge prövotiden varar, fården dömde, när det finns skäl till det, ånyo ställas under övervakning. Beslutsom nu avses meddelas av övervakningsnämnden. Meddelas i den främmande staten beslut som Innebäratt kriminalvården i frihet skall upphöra, äger beslutet giltighet här. 13 §Med avseende på övervakningsnämndens handhavande av krimi nalvården och den dömdes åligganden har I övrigt 26 kap. 1218 §§ motsvarande tillämpning. enligt 26 kap. 15 § fårdock ej innebära skärpning i förhållande till vad som har bestämts i denfrämmande staten. 14 §Om behörig myndighet i den främmande staten begär upplysning om hur den dömde har förhållit sig , skall kriminal vårdsstyrelsen lämna upplysning härom på grandval av uppgifter som styrelsen infordrar från övervakningsnämnden. Begår den dömde nytt brott och döms han underprövotiden av svensk domstol för brottet tUl påföljd som avses i 2 § förstastycket lagen (1963: 197) om allmänt kriminalregister, skallkriminalvårdsstyrelsen sörja för att behörig myndighet i den främmande statenunderrättas om domen. 1978/79: 3 180 Har den dömde i annat fall än som avses i andrastycket aUvarligt åsidosatt sina åligganden och finner övervakningsnämnden pågrund härav påkaUat att åtgärd i fråga om den ådömda påföljden beslutas avmyndighet i den främmande staten, skaU nämnden göra anmälan härom tillkriminalvårdsstyrelsen. Styrelsen skaU sörja för att behörig myndighet i denfrämmande staten underrättas om sådan anmälan. 15 § Framställning om fullständigverkstäUighet här i landet av utländsk brottmålsdom skaU, om regeringen inteavslår framställningen, överlämnas tiU riksåklagaren för handläggning. 16 § Sedan framställningen omverkstäUighet har överlämnats till riksåklagaren, gör denne hos rätten ansökanom dess prövning av framställningen. Rörande sakens handläggning gäUer itiUämpliga delar bestämmelser om rättegången i brottmål, omannat ej följer av denna lag. Rättens avgörande av saken sker genom dom. Vid förhandUng i målet skaU den dömde höraspersonligen, om han begär det. Är den dömde berövad friheten i den stat därdomen har meddelats, får dock förhandling äga ram i hans frånvaro, även om hanhar begärt att bli hörd personligen. 17 §I mål som avses i 16 § prövar rätten om annat hinder mot verk stäUighet möter än som avses i 4 § andra stycket 7, 8 eller 10 eller 5 § 5. Ny prövning av frågan huruvida den dömde är skyldigtill brottet får ej ske i målet. 18 §Finner rätten hinder ej möta mot verkstäUighet här i landet, skall rätten bestämma ny påföljd enligt svensk lag för brott som avses i framställningen. Den nya påföljden får dock ej innebära att den dömde berövas friheten. Ej heller får påföljden bestämmas till enbart böter. Detta gäUer även om annan påföljd än böter ej enligt svensk lag kan följa på motsvarande brott. Har förhandling i saken enligt 16 § andra stycketandra meningen ägt rum i den dömdes frånvaro, får ny påföljd ej bestämmasförrän den dömde har varit i tillfälle att bli personligen hörd. 19 § Laga domstol i mål som avsesi 16 § är . Ansökan får dock upptagas även av den rätt,där den dömde skall svara i tvistemål i allmänhet, eller rätten i den ort, därden dömde mera varaktigt uppehåUer sig, om rätten med hänsyn tUl utredningensamt kostnader och andra omständigheter finner det lämpligt. 20 § Undanröjs vUlkorlig dom eUerskyddstUlsyn, som har ådömts enligt 18 §, och döms i stället tUl fängelse påviss tid, skall den dömde, i den mån det med hänsyn till omständigheternaprövas skäligt, räknas tUl godo dels vad han kan ha utstått av frUietsberövandepåföljd som ådömts genom den utländska domen för brott som omfattades av framställningenom verkställighet, dels tid varander han med anledning av sådant brott varitanhållen eUer häktad i den främmande staten. Därvid får bestämmas lindrigarestraff än vad som är föreskrivet för gärningen. Prop.1978/79: 3 181 Verkställighetutomlands av svensk dom 21 §Fråga om verkstäUighet i främmande stat av svensk dom enligt denna lag upptas i fall som avses i 1 § första stycket av kriminalvårds styrelsen. FramstäUning om verkstäUighet får göras endast om den döm de har hemvist i den främmande staten och det ej med motsvarande tUl- lämpm'ng av 4 § andra stycket eller 5 § 14 kan antagas föreligga hinder mot verkställighet i den staten. Har regeringen med stöd av 1 § andra stycketförordnat att verkställighet av påföljd i visst faU får anförtros åt myndigheti främmande stat, ombesörjer att framstäUning omverkställighet görs i den främmande staten. 22 §Framställning som avses i 21 § jämte den dom varigenom på följden har ådömts och övriga handlingar i ärendet överlämnas till ut rikesdepartementet, som vidarebefordrar framställningen till behörig myndighet i den främmande staten. 23 § Bifalls framstäUning ombegränsad verkstäUighet utomlands, skall övervakningsnämnden, om övervakninghar anordnats här i landet, entlediga övervakaren för den dömde. 24 § Beslutas i den främmandestaten ändrade föreskrifter om vad den dömde har att iaktta under prövotideneller tiden för vård utom anstalt, har beslutet gUtighet här i den månmotsvarande beslut skulle ha kunnat meddelas enligt svensk lag och beslutet ejinnebär skärpning för den dömde i förhållande till vad som har bestämts här ilandet. Sedan kriminalvården överflyttats, får åtgärd ifråga om den ådömda påföljden beslutas här i landet endast om den dömde härövertygas om annat brott eller behörig myndighet i den främmande staten hithänskjuter ärende om sådan åtgärd. Hänskjutet ärende upptas av den övervakningsnämndsom handhade övervakningen vid tiden för överflyttningen. 25 §Bifalls framställnmg om fuUständig verkställighet utomlands, skall förklara verkstäUigheten överförd tUl den främmande staten. Sedan sådan förklaring har meddelats, får verkstäl lighet av påföljden inte längre ske här i landet.