mot · G102734 · 1978-01-24 00:00:00 — av m. fl. om höjt anslag till (Ruotsinsuomalainen kielilautakunta) bildades . Den härtill uppgift att vårda och utveckla finska språket i . Under /77 kom verksamheten i gång, då två tjänstemän anställdes på deltid. Nämnden planerade från början att utvidga och effektivera verksamheten fr. o. m. /78 dels genom att minst en tjänsteman skulle ha heltidstjänst, dels genom att arbetsgrupper snabbt skulle utföra arbetet med Sverigefinsk terminologi inom vissa särskilt viktiga områden såsom arbetsmarknaden och skolan. Nämnden sökte statsbidrag med . för /78, varav . beviljades ur anslaget till internationellt-kulturellt samarbete. Av den anledningen nödgades begränsa sin verksamhet. För /77 hade språknämnden beviljats statsbidrag såsom startbidrag. Därmed ansåg sig nämnden ha fått garanti för fortsatt verksamhet. För att språknämnden skall kunna bedriva sitt stadgeenliga arbete är det oundgängligen nödvändigt med väsentligt utökade ekonomiska resurser fr. o. m. /79. har för kommande budgetår anhållit om statsbidrag med . men har under nionde huvudtiteln, Bilateralt nordiskt samarbete m. m., anvisats endast . Nämnden beräknar sina utgifter för /79 till . Liksom tidigare beräknar språknämnden att en fjärdedel av utgifterna bekostas med statsbidrag från . häri yttrande till framhållit att en språkvårdande instans för de ca 250 000 invandrade finländarna i fyller ett stort behov. Flertalet finländska invandrare har bristfällig eller alltför kort skolgång, vilket är ett allmänkulturellt motiv för språkvårdande insatser. Härtill kommer svårigheter för finska invandrargrupper att få fram tolkar och översättare. finner det angeläget att kan bedriva sin verksamhet i den omfattning nämnden planerat. anser vidare att kostnaderna för språknämndens verksamhet i sin helhet bör täckas av bidrag från svenska staten. verksamhet bör ses som en del av den svenska invandrarpolitiken, enligt . /77 flyttade in i . Det är ett arrangemang som i både ekonomiskt och praktiskt avseende har utomordentliga fördelar för , då man bl. a. kan ha gemensamt bibliotek och personalen i de båda nämnderna omedelbar kontakt för samråd. Bland nämndens arbetsuppgifter kan bl. a. nämnas: genomgång, bearbetning av det finska och Sverigefinska ordförrådet i Nordisk politisk ordbok, att skapa enhetliga översättningar av termer och begrepp, främst arbetsmarknadsterminologi, att besvara språkliga och terminologiska frågor från statliga och kommunala myndigheter, massmedia, översättare, företag, föreningar, lärare, enskilda personer m. granskning av t. ex. statsrådets translators kartotek, tidningar, tidskrifter, kommunala informationsskrifter m. m. Ordförande i är professor , vid , vice ordförande professor , . Vidare ingår i språknämnden en representant för vardera Riksförbundet Finska föreningar i , Språksektionen vid statens invandrarverk, , Föreningen translatorer, Kulturfonden och , , finskspråkiga programredaktion, Kotimaisten kielten tutkimuslaitos, Forskningscentralen för de inhemska språken, vid . Med stöd av det ovan anförda hemställs att till / 79 beslutar anvisa ett i förhållande till regeringens förslag med . förhöjt anslag av . () () () () () () () () () ()