mot · G1021525 · 1978-01-25 00:00:00 — av m. fl. om kurser i isländska för vissa svenskar I det nordiska samarbetet är kontakten över riksgränserna för de s. k. vanliga människorna en grundförutsättning för utveckling av en nordisk samarbetsanda. Samarbetet inom och inom andra officiella organ måste bäras upp av den s. k. gräsrots nivån. Detta förutsätter att menige man bereds möjlighet att komma i kontakt med grannländernas kulturella, sociala och ekonomiska förhållanden. Det effektivaste medlet att uppnå resultat i detta hänseende torde vara att människorna själva bereds möjlighet till studiebesök i grannländerna. intar en särställning i detta sammanhang på grund av landets läge och därav betingade kostsamma resor för medborgarna vid besök i de övriga nordiska länderna. Av denna anledning måste bl. a. de kulturella förbindelserna med ägnas speciell uppmärksamhet i de övriga länderna. Tillkomsten av Hus i är ett uttryck för dessa strävanden. Det finns också många belägg för att islänningarnas intresse för det nordiska samarbetet trängt ned i folkdjupet och sökt nya utvägar för att komma till ett meningsfullt uttryck. samhällsstruktur och näringsförhållanden har gjort islänningarna speciellt intresserade av samarbete med , som kännetecknas av för glesbygden karakteristiska urbaniseringsproblem, svårlösta servicefrågor inom de kommersiella, sociala och kulturella sektorerna och ett sviktande underlag i traditionella glesbygdsnäringar. För islänningarna har det blivit naturligt att genom studiebesök på söka vägledning beträffande bemästrandet av dessa problem. Som ett led i detta samarbete mellan och genomförs språkkurser i svenska för islänningar på i kommun. Dessa kurser anordnas av av med stöd från och svenska . Dessa kurser samordnas i tiden med kurser i svenska för finländare, som anordnas på samma folkhögskola. anordnar av kurser i finska för svenskar och andra skandinaver i samarbete med olika institutioner i . En redovisning av denna kursverksamhet återfinns i motion 1975:787. Vid en på framkom som ett mycket starkt önskemål att kurser i isländska för deltagare från de tre Nordkalottländerna skulle anordnas på . Denna språkkurs skulle ingå som ett led i en långsiktig utveckling av samarbetet mellan och . Konferensens uttalande bifogas. Nordiska kultursekretariatet har inte lämnat något stöd till det kulturella samarbetet mellan och . Detta förhållande får emellertid inte innebära att det nordiska samarbetet inom en viktig sektor inte skulle ges tillfälle till att utvecklas efter de naturliga förutsättningar som är för handen. Det är ett nationellt svenskt intresse att samarbetet mellan och understöds också inom den sektor som det här är fråga om. I den mån gemensamma nordiska institutioner inte kan stödja detta, måste ansvaret övergå till nationella organ. Det nordiska samarbetet är i hög grad av intresse för de breda folklagren i och därmed för de nationella parlamenten och regeringarna. av har hos hemställt om medel för att möjliggöra för ett begränsat antal deltagare att bevista en språkkurs för nordkalottingar på . Man räknar med att och också lämnar motsvarande stöd till några deltagare från sina delar av . Enligt planerna räknar man med att sammanlagt ett 20-tal deltagare från den gemensamma skulle uttas till en sådan kurs. Deltagarna skulle uttas från strategiskt viktiga yrkesområden, t. ex. från pressen, den regionala administrationen och kulturlivet. Deltagarnas verksamhet i hemlandet skulle vara en naturlig väg att föra kunskaperna om , dess språk och samhällsförhållanden vidare till den nordiska gemenskapen. Då budgetpropositionen inte ger någon vägledning om hur departementschefen ser på möjligheterna att stödja den planerade kursen i isländska för nordkalottingar på bör särskilt uttalande därom avges av . att beslutar att som sin mening ge regeringen till känna vad i motionen anförts om behovet av ekonomiskt stöd till kurser i isländska. () () PER () Uttalande av konferens anordnad av och av med deltagare jämväl från och har Nordkalottkonferenser i föreningarna regi hållits i norra , och . Förutom lokalt deltagande medverkar representanter för regeringarna och ämbetsverken samt de nordiska samarbetsorganen. Den konferens som genomförts i konstaterar att den historiska samhörigheten mellan och är levande . Förutsättningarna för regional utveckling varierar, men likartade geografiska förhållanden erbjuder dock goda förutsättningar för samarbetet i kulturella, sociala och ekonomiska frågor utöver det samarbete som bedriver med andra länder på nationell nivå. Konferensen har visat att och har likartade problem varför ett ökat utbyte av erfarenheter inom vissa sektorer har stort praktiskt värde. Detta förhållande framstår speciellt uttalat i frågor som rör glesbygdsområdenas utveckling. Inom ramen för det nordiska samarbetet är det därför, enligt konferensens uppfattning, naturligt att närmare knyts till och det samarbete som där pågår. Med denna bakgrund föreslår konferensen att områdets utomordentligt betydande naturresurser utnyttjas i samklang med strävandena att förbättra de lokala utkomstmöjligheterna samt att fördjupa och bredda det långsiktiga industriella samarbetet mellan olika delar inkluderande att kommunikationerna mellan och utformas så, att ett konkret samarbete stimuleras. Detta kan exempelvis ske genom att den föreslagna tvärgående flyglinjen på av året utsträcks till att det i takt med kommunikationernas utbyggnad etableras ett samarbete inom turismens område mellan och , vilket förutsätts beaktas och stödjas av ansvariga centrala organ och trafikutövare att möjligheter skapas för utbyte av erfarenheter när det gäller de likartade glesbygdsproblem som utmärker och . Speciellt intressant är det härvid att utveckla olika kombinationer av sysselsättning där grunden utgörs av areella näringar att kunskaperna om grannländerna förbättras bl. a. genom läromedelsgranskning och framställning av kompletterande läromedel, anordnande av lärarkurser t. ex. på i allmänna ämnen samt utbyte av elever individuellt eller klassvis att en företrädare för tillsammans med företrädare för diskuterar hur samarbetet inom forskningsområdet kunde främjas att den språkkursverksamhet som bedrivs i finska språket i , och , i svenska i och i norska i utvidgas med en kurs i isländska förlagd till . En särskild introduktionskurs utarbetas att resurser ställs till förfogande för översättning av litteratur mellan finska, norska, svenska och isländska språken samt utgivning av SvenskIsländsk ordbok att utbyte av konstutställningar stimuleras och utbyte av musik- och teatergrupper underlättas samt att samarbetet mellan museér utvidgas att gälla även att kulturarbetare genom stipendier ges tillfälle till studiebesök inom nord kalottom rådet och .