prop · G1031 · 1977-12-31 00:00:00 — 11.3.3 Kommittén ..................................................................... 180 11.3.4 Remissyttrandena............................................................. .... 183 11.3.5 Föredraganden .................................................................. 186 11.4 Ensamrätten................................................................................... 191 11.4.1 Gällanderätt...................................................................... .... 191 11.4.2 Konvenlionerna................................................................. 193 11.4.3 Kommittén ..................................................................... 195 11.4.4 Remissyttrandena............................................................. 198 11.4.5 Föredraganden .................................................................. 198 11.5 Prioritelsrätlen ............................................................................. 202 11.5.1 Gällande räll...................................................................... 202 11.5.2 Konvenlionerna................................................................ 203 11.5.3 Kommittén .................................................................... 204 11.5.4 Remissyttrandena............................................................. 206 11.5.5 Föredraganden.................................................................. .... 207 11.6 Tittäggspatent ............................................................................. 208 11.6.1 Gällande rält..................................................................... 208 11.6.2 Kommittén .................................................................... 209 11.6.3 Remissyltrandena............................................................. 210 11.6.4 Föredraganden ................................................................. 211 11.7 Ansökans form ochinnehåll.......................................................... 212 11.7.1 Konvenlionerna................................................................ 212 11.7.2 Kommittén .................................................................... 212 11.7.3 Remissyttrandena............................................................. 216 11.7.4 Föredraganden ................................................................. 218 11.8 Handläggningsordningen................................................................ 223 11.8.1 Gällande rätt..................................................................... 223 11.8.2 Konvenlionerna................................................................ 224 11.8.3 Kommittén .................................................................... .... 227 11.8.4 Remissyttrandena............................................................. 229 1 1.8.5 Föredraganden ................................................................. 230 11.9 Offentlighet ipatenlärenden.......................................................... 232 11.9.1 Gällande rätt..................................................................... 232 11.9.2 Konventionerna ............................................................... 234 11.9.3 Kommittén ................................... .............................. 235 11.9.4 Remissyttrandena............................................................. 237 11.9.5 Föredraganden .................................................................. 238 11.10 Giltighetstiden............................................................................. 240 1 1,10.1 Gällande lätl.................................................................. 240 11.10.2 Den europeiskapatenlkonventionen ......................... 240 11.10.3 Kommittén ................................................................ 240 1 1.10.4 Remissyttrandena......................................................... 241 11.10.5 Föredraganden...................... ,........................................ 242 11.11 Rättsverkan avanteckning i patentregislret................................. 243 I 1.11.1 Gällande rätt................................................................. 243 11.11.2 Konventionerna............................................................ 245 11.11.3 Kommittén.................................................................... 245 11.11.4 Remissyttrandena......................................................... 246 11.1 1.5 Föiedraganden .............................................................. 247 11.12 Ogiltigförklaring avpatent........................................................... 248 Prop.1977/78:1 Dd A '' I Gällande rätt.................................................................... .12 ,12 ,12 1.13 Tillämpning av 56 S paienllagen såvittavser internationell 11.14Skydd före patentmeddelandet............................... 1.14.2 Den europeiskapatentkonventionen .......................... 1.15 Överskridande avfrister.............................................................. 1.16 Rättsverkan avinternationell patentansökan............................... 1.16.1 Vissa rättsverkningarav patentansökan enligt gäl lande räll........................................................................ 11.17 Rättsverkan aveuropeiski paleni och europeisk palenlan sökan .......................................................................................... 1.17.1 Den europeiskapalenlkonvenlionen .......................... 1,18 Rättsverkan av alleuropeiski paleni upphävs eller ogUtig förklaras och av att europeisk palenlansökan ålerkallas el ler avslås...................................................................................... 1.18.1 Den europeiskapalenlkonventionen ......................... Omvandling av europeisk palenlansökan..................................... 1.19.1 Den euiopeiskapaientkonventionen .......................... 248 248 250 258 261 267 267 268 268 271 271 272 272273 273 274 275 277 277 279 281 285 286 288 296 296 298 302 302 303 303 304 307307 308 308 308 309 309 310 310 312 314 1977/78:1 Del A 559 11.20.4 Remissyttrandena......................................................... .... 316 11.20.5 Föredraganden ............................................................. 316 12 Upprättade lagförslag ............................................................................ .... 320 13 Specialmolivering................................................................................... .... 321 13.1 Förslagettill lagom ändring i patentlagen ................................... .... 321 13.2 Förslageltill tag om erkännande av vissa utländska avgöranden på patenträttens områdem.m 398 13.3 Förslagetlill lag om ändring i tagen om bevisupptagning åt uttändsk domstot 403 13.4 Förslageltitt tag om ändring i lagen om försvarsuppfinningar ... 407 13.5 Förslagettill lag om ändring i lagen om immunitet och privilegier i vissa fatt 411 14 Hemställan .......................................................................................... .... 413 15 Beslut..................................................................................................... 413 Bilaga I Kommitténs förstag........................................................................ 415 Bilaga2 De remitterade förslagen ............................................................... 455 Utdrag av tagrådets protokoll ........................................... .... 493 Utdrag av protokoll vid regeringssammanträde den29 september 1977............................................................................................................... .... 521 Bilaga A till protokoll vid regeringssammanträdeden 1977............................................................................................................... .... 522 Bilaga B till protokoll vid regeringssammanträdeden 1977............................................................................................................... .... 553 Bilagor 3-4 till lagrådsremissen. Del B Bilagor5-11 till lagrådsremissen. Prop.1977/78:1. (Bilagor lill slatsrådsprotokollei ) Konvenlion om patenlsamarbete............................................................... 5 lill konveniionen om palenisamarbete............ 133 7/7«..y 'e/fi '''tion '"'tatn, Prop.1977/78:1. CHAPTER I CHAPITRE I Table of contents PREAMBLE of a Union Definitions INTERNATIONAL APPLICATION ÄND INTERNATIONALSEARCH The Internal Application The Recjuest TheDescription The Claims The Drawings Claiming Priority The Applicant TheReceiving Office FiUng Date and Effects of the InternationalApplication Transmittal of the International Application tothe and the International Searching Authority A vailabilityof Copy of the International Application to Designated Offices Certain Def edsin ihe International Application Tlie Internaiional Search The InternationalSearching Authority Procedure Before the International Amendment of the Claims Before the Communication to Designated Offices Copy, Translation, and Fee, to Ddaying of National Procedure Possible Loss of Effect in Review By Designated Offices Opportunity to Correct Before Amendment of the Claims, the Description, and the Drawings, Before Designated Prop.1977/78:1. Eiablissement d'une union Definitions DEMANDE INTERNATIONALE ET RECHERCHEINTERNATIONALE Demande internationale Requéte DescriptionRevendications Dessins Revendication de priorité Déposant Officerécepteur Date du dépöt et effets de la demande internationale Transmission de la demande internationale auBureau international et å Vadministra-tion chargée de la rechercheinternationale Possibilité pour les offices désignés de recevoir copie de lademande internationale Irrégulariiés dans la demande internaiionale Recherche internaiionale Administration chargéede la recherche internationale Procedure au sein de I'administration cfiar-géede la recherche internaiionale Rapport de recherche internationale Modification des revendications auprés du aux offices désignés Publicaiion internationaleCopies, traductions et taxes pour les offices désignés Suspension de la procedure nationale Pertepossible des effets dans des Etats désignés Revision par des offices désignés Occasion decorriger auprés des offices désignés Modification des revendications, de la descriptionet des dessins auprés des offices désignés INLEDÄNDE BESTÄMMELSER Upprättande av en unionDefinitioner INTERNATIONELL ANSÖKAN OCH INTERNATIONELL NYHETSGRANSKNING Internationell ansökan Anhållan BeskrivningPatentkrav Ritningar Yrkande om prioritet Sökanden Mottagande myndighet för ochrätlsverkan av internationell ansökan Översändande av internationell ansökan tillinternationella byrån och internationella nyhetsgranskningsmyndighetenMöjlighet för designerad myndighet att få tillgång till internationell ansökanVissa brister i internationell ansökan Förfarandet inför internalionell nyhetsgranskningsmyndighetDen internationella nyhelsgranskningsrapporien Ändring av paientkrav hos internationella byrån Översändande till designerad myndighetInternationell publicering Avskrifi, översättning och avgift till designeradmyndighet Uppskov med nalionell handläggning Förlust avrättsverkan i designerad stat Omprövning hos designerad myndighet vidlaga rättelse hos designerad myndighet krav Ändring av patentkrav, beskrivning och rilningartios designerad myndighet Prop.1977/78:1. Art. 29 Art. 30 CHAPTER 11 CHAPITRE II KAPITEL II Effectsof the International Publicatlon Confidential Nature of the InternationalApplication Demand for International Preliminary Procedure Before the International Transmittal, Translation, and Communication, ofthe International Preliminary Examination Report Withdrawal of Demand orÉlection Confidential Nature of the International Copy, Translation, and Fee, to Elected Art. 40 Art. 41 Ddaying of National Examination and OtherProcessing Amendment of the Claims, the Description, andthe Drawings, Before Elected Offices Results of National Examination in ElectedOffices CHAPTERIII CHAPITRE III KAPITEL III Art. 43 Art. 44 Art. 45 Art. 46 Art. 47 Art. 48 Art. 49 Seeking Certain Kinds of Protection SeekingTwo Kinds of Protection Incorrect Translation of the International Delay in Meeting Certain Time Limits to Practice Before Internaiional 1977/78:1. Effetsde la publicatlon internationale Caractére confidentiel de la demande internationale Verkanav internationell publicering Sekretess i fråga om internationell ansökan Demande d'exainen préliminaire international Administration chargée de Texamen préliminaireinternational Examen préliminaire international Procedure au sein de V administration chargéede 1'examen préliminaire international Rapport d'exainen préliminaire internaiional Transmission, traduction et communication durapport d'examen préliminaire international Retrait de la demande d'examen préliminaireinternational ou d'élections Caractére confidentiel de fexamen préliminaireinternational Copies, traductions et taxes pour les officesélus Suspension de 1'examen national et des Modification des revendications, de la description et des dessins auprés des Resultat de 1'examen national des offices Begäran om internationell förberedandepatenterbarheisprövning Myndighet för internationell förberedandepalenterbarhetsprövning Internationell förberedande patenlerbarhetsprövning Förfarande inför myndighet för internationellförberedande patenlerbarhetsprövning Rapport över internationell förberedandepalenterbarhetsprövning Översändande av rapport över internalionellförberedande patenlerbarhetsprövning samt översättning av sådan rapportÅterkallelse av begäran om internationell förberedande patenlerbarhetsprövningeller av val av stat Sekretess i fråga om internationell förberedandepatenterbarheisprövning Översändande av avskrift octi översättning samterläggande av avgift till utvald myndlgliel Uppskov med nationell prövning och annanhandläggning Ändring av patentkrav, beskrivning och ritningarhos utvald myndighet Resultat av nationell prövning tios utvaldmyndighet Recherche de certains titres de protection Recherche de deux titres de protection Traité de brevet regional Traduction incorrecte de la demande Retards dans Fobservation de certains délais Droit d'exercer auprés d'administrations Ansökanom vissa former av skydd Ansökanom två former av skydd Oriktig översättning av internalionell Underlåtenhet att iakttaga vissa frister Rätt att uppträda inför internationell 1977/78:1. Relations with Other Provisions of the Treaty CHAPTER VII CHAPITRE VII KAPITEL VII Art. 60 Art. 61 CHAPTER VIII KAPITEL VIII Revision of the Treaty Amendment of Certain Provisions of the Art. 63 Art. 64 Art. 65 Art. 66 . Becoming Party to ttie Treaty Entry into Force of the Treaty 1977/78:1. Servicesd'information sur les brevets Assistance technique Rapports avec les autresdispositions du traité Informationsverksamhet rörande patent Teknisktbistånd Förhållande till andra bestämmelser i konventionen Comité de coopération technique Réglement d'execution Modification de certaines dispositions du Revision av konventionen Ändring av vissabestämmelser i konventionen Modalités selon lesquelles les Etats peuvent devenir parties au traité Entrée en vigueur du traité Prop.1977/78:1. Done at 19, 1970 The Contracting States, Desiring to make acontribution to the progress of science and technology, Desiring to perfect thelegal protection of inventions, Desiring to simplify andrender more eco-nomical the obtaining of protection for inventions whereprotection is sought in several countries, Desiring to facilitateand accelerate access by the public to the technical information contained indocuments describing new inventions, Desiring to andaccelerate the economic development of developing countries through theadoption of measures designed to increase the efficiency of their legalsystems, whether national or regional, instituted for the protection ofinventions by providing easily accessible information on the availability oftechnological solutions applicable to their special needs and by facUitatingaccess to the ever expanding volume of modem technology, Convinced thatcoopération among nations will greatiy facilitate the attainment of theseaims, conduded the present Treaty. (1) The States party to thisTreaty (hereinafter called "the Contracting States") constitute aUnion for coopération in the filing, searching, and examination, of applicationsfor the protection of inventions, and for rendering special technical services.The Union shall be known as the Intemational Patent Coopération Union. (2) No provision of thisTreaty shall be interpreted as diminishing the rights under Traité de coopération en matiére de brevets fait ä le 19 juin 1970 Les Etats contractants, Désireux de contribuer audéveloppement de la science et de la technologie, Désireux de perfectionnerla protection legale des inventions, Désireux de simplifier etde rendre plus économique 1'obtention de la protection des inventionslorsqu'elle est dans plusieurs pays, Désireux de faciliter etde häter Faccés de tous aux informations techniques contenues dans lesdocuments qui décrivent les inventions nouvelles, Désireux de stimuler etd'accélérer le progrés économique des pays en voie de développement en adoptantdes mesures de nature ä accroitre fefficacité de leurs systémes légaux deprotection des inventions, qu'Us soient nationaux ou régionaux, en leurpermettant d'avoir facilement accés aux informations relatives ä 1'obtention desolutions techniques adaptées å leurs besoins spécifiques et en leurfacilitant au volume toujours croissant de la technologie möderne, Convaincus que lacoopération intemationale facilitera grandement la realisation de ces buts. Ont conclu le present traité : Artide premierEiablissement d'une union 1) LesEtats parties au present traité (ci-aprés dénommés « Etats contractants ») sontconstitués å fétat d'union pour la coopération dans le domaine du dépot, de larecherche et de fexamen des demandes de protection des inventions, ainsi quepour la prestation de services techniques spéciaux. Cette union est dénomméeUnion intemationale de coopération en matiére de brevets. 2) Aucune disposition dupresent traité ne peut étre interprétée comme restreignant Prop.1977/78:1. De fördragsslutande staterna, vilka önskar bidraga tillvetenskapens och teknologins utveckling, vilka önskar förbättrarättsskyddet för uppfinningar, vilka önskar göra detenklare och billigare att erhålla skydd för uppfinningar när sådant skyddsökes i flera länder, vilka önskar underlättaför allmänheten att snabbt få tUlgång till den tekniska information som finnsi handlingar vilka beskriver nya uppfinningar, vilka önskar främja ochpåskynda den ekonomiska utvecklingen i utvecklingsländerna genom att vidtagaåtgärder som är ägnade att göra skyddet för uppfinningar i deras rättssystem nationella såväl som regionala mera effektivt, genom att på ett enkeltsätt ge dessa länder tillgång titt information angående tekniska lösningar somkan tillämpas på deras speciella behov och genom att underlätta för dem att fåtUlgång till den ständigt ökande mängden av modern teknologi, vilka är övertygade omatt internationellt samarbete i hög grad kommer att underlätta att dessa måluppnås, har avslutat denna konvention. Artikel 1 Upprättande aven union Destater som tillträtt denna konvention (i det följande benämnda "defördragsslutande staterna"), bildar en union för samarbete i fråga omingivande, nyhetsgranskning och palenterbarhetsprövning av ansökningar omskydd för uppfinningar och för tillhandahållande av särskilda tekniska tjänster.Denna union kallas Unionen för internationellt patentsamarbete. Bestämmelserna i dennakonvention får icke tolkas som innebärande inskränk- 1977/78:1. the Convention for the Protection ofIndustrial Property of any national or resident of any country party to thatConvention. lesdroits prévus par la Convention de pour la protection de la propriétéindustrielie en faveur des nationaux des pays parties ä cette convention ou despersonnes domi-ciliées dans ces pays. Artide 2 Definiiions Forthe purposes of this Treaty and the Regulations and unless expressly stated otherwise: (i)"application" means an application for the protection of aninvention; referenees to an "application" shall be construed as refereneesto applications for p.atents for inventions, inventors' certificates, utilitycertificates, utUity models, patents or certificates of addition, inventors'certificates of addition, and utility certificates of addition; (ii) referenees to a"patent" shall be construed as referenees to patents for inventions,inventors' certificates, utility certificates, utility models, patents or certificatesof addition, inventors' certificates of addition, and utility certificates ofaddition; (iii) "nationalpatent" means a patent granted by a national authority; (iv) "regionalpatent" means a patent granted by a national or an intergovernmental authorityhaving the power to grant patents effective in more than one State; (v) "regionalapplication" means an application for a regional patent; (vi) referenees to a"national application" shall be construed as referenees to applicationsfor national patents and regional patents, other than applications filed underthis Treaty; (vii) "internationalapplication" means an application filed under this Treaty; (viii) referenees to an"application" shall be constmed as referenees to intemational Au sens du present traitéet du réglement d'exécution, et sauf lorsqu'un sens different est expressémentindiqué : i) on entend par «demande» une demande de protection d'une invention; toute référence å une«demande» s'entend comme une référence aux demandes de brevets d'invention, decertificats d'auteur d'invention, de certificats d'utilité, de modetesd'utitité, de brevets ou certificats d'addition, de certificats d'auteurd'invention additionnels et de certificats d'utilité addi-tionnels; ii) toute référence å un« brevet » s'entend comme une référence aux brevets d'inven-tion, auxcertificats d'auteur d'invention, aux certificats d'utUité, aux modetesd'utilité, aux brevets ou certificats d'addition, aux certificats d'auteurd'invention additionnels et aux certificats d'utilité additionnels; iii) on entend par «brevet national » un brevet délivré par une administration nationale; iv) on entend par «brevet regional » un brevet délivré par une administration nationale ouintergouvernementale habilitée ä délivrer des brevets ayant effet dans plusd'un Etat; v) on entend par «demande régionale » une demande de brevet regional; vi) toute référence ä une« demande nationale » s'entend comme une référence aux demandes de brevetsnationaux et de brevets régionaux, autres que les demandes déposéesconformément au present traité; vii) on entend par «demande internationale » une demande déposée conformément au present traité; viii) toute référence åune « demande » s'entend comme une référence aux de- 1977/78:1. ning i de rättigheter som enligt Pariskonventionenför industriellt rättsskydd tillkommer den som är medborgare i eller har hemvisti något av de länder som har tillträtt den konventionen. I denna konvention och itillämpningsföreskrifterna har följande uttryck nedan angivna betydelse omannat ej uttryckligen anges: i) "ansökan":ansökan om skydd för en uppfinning; uttrycket "ansökan" omfattaransökan om patent, uppfinnarcertifikat, certifikat för nyttighelsmodell,nyttighelsmodell, tilläggspatent, tilläggscertifikat,till-läggsuppfinnarcertifikat och tilläggscertifikat för nyttighelsmodell; ii) "patent":med uttrycket avses förutom patent uppfinnarcertifikat, certifikat för nyttighelsmodell,nyttighelsmodell, tittäggspatent, tilläggscertifikat,tilläggsupp-finnarcertifikat och tilläggscertifikat för nyttighelsmodell; iii) "nationelltpatent": patent meddelat av nationell myndighet; iv) "regionaltpatent": patent meddelat av nationell eller mellanstatiig myndighet som ärbehörig att meddela patent med verkan i mer än en stat;