prop · G1031 · 1977-12-31 00:00:00 — I sådant fall kan den europeiska palentansökningen påbegäran av sökanden omvandlas tillnationella palentansökningar i de stater som omfattas av ansökningen (art.135). Bestämmelser rörande omvandling lill nationell svensk palenlansökanfinns i 94 och 95 SS. Ansökan som skall hållas hemlig skall inle översändastitt det europeiska patenlverket. En europeiskpatenlansökan kan delas upp i fiera ansökningar. För den del etter de delar somavskiljs från den ursprungliga ansökningen kan göras s.k. europeisk avdeladansökan. Enligt konventionen (art. 75.3) måsle sådan avdelad ansökan alltidges in direkt till del europeiska paientverkel. En beslämmelse härom har tagitsupp i andra stycket tredje punkien. I artikel 74 i deneuropeiska patenlkonventionen föreskrivs att i fråga om europeisk palenlansökansåsom förmögenhelsobjekt skall i designerad stat och med rättsverkan därtillämpas vad som enligt den statens lag gäller beträffande nationella palentansökningar.om inte annal föreskrivs i konventionen. Beträffande överlåtelse av europeiskpatentansökan föreskrivs i artikel 72 att överlåtelse skall ske skriflligenoch underskrivas av de avtals-slutande parterna. Mot bakgrund av dessakonventionsbeslämmelser har som tredje stycke tagits in föreskrift attöverlåtelse av europeisk patenlansökan är utan verkan med mindre den skerskriflligen och underskrivs av överiåtaren och förvärvaren. Överlåtelse av europeiskpatentansökan behöver givetvis inte göras i särskild handting. Sålunda är dettillräckligt att överlåtelsen har tagits in i ett avtal som rör även andrafrågor, t. ex. ett avtal om överiåtelse av en rörelse, under förutsättning attdetta avtal har undertecknats av båda parter. I 81-95 §S finnsbestämmelser som gäller rättsverkan av och behandling av europeiskt patent förSverige och europeisk patentansökan som omfattar . För alt det inteskall vara nödvändigt att i varje sådan bestämmelse ange att den avsereuropeiskt patent för eller europeisk patentansökan som omfatiarSverige har i förevarande paragrafs./7(iR/e stycke tagits in en bestämmelseenligt vilken nämnda paragrafer gäller endast sådana patenl ochpalentansökningar. Prop.1977/78:1 Dd A 376 Denna paragraf, somöverensstämmer med 81 S i kommitiéns förslag, innehåller de grundläggandebestämmelserna om vilken rättsverkan ett för meddelat europeiski patenthar här i landet och vad som i övrigi gäller i fråga om sådani patent. Dengrundar sig på artiklarna 2.2, 64.1 och 97.4 i den europeiskapalenlkonventionen. 1 överensslämmelse medkonventionens artikel 97.4 föreskrivs att europeiskt patent är meddelal närdel europeiska patenlverket har kungjort sill beslut att meddela patentet.Sådani patenl har i samma rättsverkan som patent meddelal av densvenska patentmyndigheten och följer även i övrigi samma bestämmelser somsådant patenl. om inte annal sägs i 11 kap. Som tidigare nämnts (avsnill 11.1.3) har samtliga särbestämmelser rörandeeuropeiskt patent sammanförts i 11 kap. 1 den mån särskilda bestämmelser inlefinns i det kapitlet är beslämmelserna i I och 2 saml 4- 10 kap. lillämpliga påeuropeiski patent. Denna paragraf innehållerbeslämmelser om vissa viltkor för att europeiskt patenl skall bli gällande iSverige, nämligen krav på översättning och avgift. Vidare innehåller paragrafenvissa besiämmelserom patenlmyndighetens åigärder med sådan översättning. Iförhållande till kommitiéns förslag har vissa redaktionella ändringar gjorts. Som framgår av vad somtidigare har anförts (avsnitt 11.17.1) får som villkor för atttillerkänna europeiskt patent rättsverkan här i landet föreskriva altpalentsökanden litl den svenska paientmyndigheten ger in översättning lillsvenska av den lexl som tigger titt grund för det europeiska patentverketsbeslul att meddela patentet. Som villkor för rättsverkan får dessulomföreskrivas alt sökanden betalar kostnaderna för publicering av översättningen(art. 65). Äv skäl som har angivits i redogörelsen för huvuddragen av denföreslagna lagstiftningen (avsnitt 11.17.4) bör dessa villkor ställas upp föratt europeiskt patent skall få rättsverkan här i landet. I första slyckel förstapunkien föreskrivs sålunda att europeiskt patent har verkan i endast omsökanden inom tid som regeringen bestämmer till patenlmyndighelen har givit inöversättning till svenska av den text med vilken patentet kommer att meddelasoch erlagt fastställd avgift för tryckning av översättningen. Underlåtenhet attinom föreskriven tid ge in översättning och betala avgifi medför sålunda alldel europeiska patentet anses icke ha meddelats såvitt gälter . Den text som skallöversällas är den som före patentmeddelandel delges sökanden för godkännande.Som förul nämnls underrättar det europeiska patenlverket sökanden om denlydetse i vilken verket avser att meddela patent (art. 97.2 och regel 51.4). Omsökanden önskar få patent i denna lydelse, skall han från detatt han erhöll nämnda underrättelse till det europeiska patenlverket betalaföreskrivna avgifter för patén- 1977/78:1 Dd A 377 tets meddelande och tryckning av patenlskriflsaml ge in översättning av patentkraven till de två av del europeiskapalenlverkels officiella språk som inte har varit handläggningsspråk föransökningen. Iförsta stycket andrapunkten behandlas det fall att del europeiska patenlverket efterinvändningsförfarandel har beslutat alt ett för meddelat europeisktpatent skall upprätthållas i ändrad avfattning. Innan ett sådant beslulmeddelas, underrättas partema i invändningsförfarandet om den lydelse i vilkendet europeiska patentverket avser att patentet skall upprätthållas. Godtarpatenthavaren denna lydelse, skall han anmodas alt inom viss frist till deteuropeiska patentverket eriägga avgift för tryckning av ny patenlskrifl och gein de översättningar som krävs av det europeiska patentverket (art. 102.3 samlregel 58.4 och 5). har rätt attkräva översättning även av sådan ändrad lydelse och ersättning för kostnadenför publiceringen av sådan översättning för att patentet skall bli giltigt iSverige. I förevarande punkt föreskrivs att om del europeiska patentverket harbeslutat alt europeiskt patent för skatt upprätthållas i ändradavfattning, vad som sägs i försia punkten gäller även i fråga om den ändradetexten. Underlåtenhet att titt den svenska patentmyndigheten ge inöversättning av den text som tigger titt grund för ändringsbeslutet medförsålunda att patentet anses inte ha gällt ens mellanpatentmeddelandel och ändringsbeslutet. Enligt första slycket ankommer det på regeringenall fastställa längden av den frisl inom vilken sökanden resp. patenthavarenskatt komma in titt patentmyndigheten med sådana översättningar som avses iförevarande paragraf. Den europeiska patentkonventionen innehåller vissabestämmelser rörande längden av dessa frister. Om inte vederbörande statmedger längre frist, är fristen från det att sökanden resp.patenthavaren tog emot underrättelse om all det europeiska patentverket ärberett att meddela patent etter tåla patenl upprätthållas i viss avfattning.Denna mi-nimifrisl är densamma som gäller för att beiala de avgifter och ge inde översättningar som krävs för att det europeiska patentverket skatt meddelapatent etter besluta att patent skatt upprätthållas i ändrad avfattning. Deltorde saknas anledning att medge längre frist än den som gäller för att kommain med översättningar och avgifi tittdet europeiska patentverket. Om samma frist väljs, kommer översättningen tittsvenska normalt att finnas hos den svenska patentmyndigheten innan deteuropeiska paientverkel har meddelat sitt beslut. Andra och tredje styckenainnehäller beslämmelser om offentlighet i fråga om översättning av europeisktpatent som har kommit patentmyndighelen tillhanda och om utfärdande avkungörelse i dylika fall. Dessa bestämmelser motsvarar vad som gäller närutläggning av nationell patentansökan har ägt mm (21 S) eller patenl harmeddelats av den svenska patentmyndigheten (26 S). Översättning som avses i förevarande paragraf ärsedan den har inkom- Prop.1977/78:1 Dd A 378 mit lill paientmyndigheten allmän handlingenligt tryckfrihetsförordningen. Med hänsyn till att sådan översättning avserpatenlansökan som omfallar får 23 S sekretesslagen, som rör handlingari ärenden angående ansökan om patenl. anses lillämplig på översättningen.Enligt nämnda tagrum gälter all innan patent har meddelats, handlingarna iansökningsärendel inte får utlämnas lill annan utan sökandens samtycke, ominle annal föranleds av gällande patenllagsiiftning. För att sådan översättningskall bli offentlig innan europeiski patent meddelas måste däiför ges särskildföreskrift i patentlagen. När översättningen ges intill den svenska patentmyndigheten, torde i de fiesta fall den europeiskapatenlansökningen ha publicerats av det europeiska patentverket. Sådanpublicering äger i regel rum när 18 månader har förflutit från ingivningsdagen eller, om prioritet yrkas, prioritelsdagen.Därmed blir handlingarna i ärendel offeniliga hos del europeiska patentverket(art. 128.4). Översättningen avser då handlingar som redan är allmänttillgängliga och bör därför vara offentlig från det att den har inkommit lillden svenska patenlmyndighelen. Det är emellertid förutsatt i konventionen attpatent kan meddelas redan innan ansökningen har publicerats av det europeiskapatentverket. Publicering av den europeiska patenlansökningen sker då isambänd med all patentet meddelas (arl. I sådant fatt kan denöversättning som ges in till den svenska patenlmyndighelen avse handlingar somnär översättningen ges in ännu inle är allmänt tillgängliga vid del europeiskapatenlverket (art. 128.1). Som nämnts kommer nämligen översättningen iregel all ha givits in lill den svenska patentmyndighelen innan del europeiskapatentet meddelas. Delta beror på att patentet meddelas tidigast fem månaderefler det att sökanden har mottagit underrättelse från det europeiskapatenlverket all verket är berett alt meddela patent i viss avfattning (art.97.5 och regel 51.4). Det kan inle anses förenligt med konveniionen allöversättningen skulle bli offentlig här i landet innan ansökningshandlingarna blir allmänt tillgängliga hos det europeiskapatenlverket. Mot bakgrund av vad nusagts föieskrivs i andra stycket som huvudregel att översättning som avses iförevarande paragraf skatt hållas lillgänglig för envar. Härden europeiskapatentansökningen inle publicerats av det europeiska patentverket när översättningenkommer in. skall översättningen dock inte hållas tillgänglig förrän sådanpublicering skett. 1 tredje stycket ges enbestämmelse om utfärdande av kungörelse i de fatt som avses. Såvitt avserdet europeiska patentverkets beslut att meddela patent föreskrivs attpatentmyndigheten skatt utfärda kungörelse när översättning har ingivits, underförutsättning att avgift för tryckning har erlagts inom föreskriven tid och attdet europeiska patentverket har kungjort sitt beslut att meddela patentet. Anledningentitt att det europeiska patentverkets kungörelse skatt avvaktas i detta fall äralt del europeiska patentverkets beslut att meddela patent inte har rättsverkanförrän från 1977/78:1 Dd A 379 den dag då kungörelsen om beslutet publiceras(arl. När del gäller beslut alt europeiskt patent skall upprätthållas iändrad avfattning finns inle någon moisvarande beslämmelse i konventionen. Idylika fall skall därför den svenska patenlmyndighelen ulfärda kungörelse ulanatt avvakta del europeiska palenlverkels kungörelse om beslulel altupprätthålla patentet i ändrad avfattning. Liksom i övrigt då i förevarandekapitel talas om beslut av del europeiska patentverket avses endast beslut sominle längre kan överklagas. Den svenska patenlmyndighetens kungörelse skallsåledes inte i någol fall utfärdas förrän besvärsfristen för all överklaga beslulelalt upprätthålla patentet i ändrad avfattning har gått ut. Del är att märka att denkungörelse som utfärdas av den svenska patenlmyndighelen visserligen har slorpraktisk betydelse för allmänheten men likväl saknar rättsverkan. För atteuropeiskt patenl för skall få rättsverkan krävs sålunda endast attöversättningen har ingivils och tryckningsavgifien erlagts. 1 iredje slycket åläggspatenlmyndighelen vidare alt när kungörelse utfärdas så snart ske kan hållatryckta exemplar av översättningen lillgängliga. Dessa behöver sålunda inleföreligga som kungörelsen utfärdas men bör föreligga så snart det ärmöjligt med hänsyn till den lid som åtgår för tryckning. Denna paragraf innehållerbestämmelser om möjlighet alt få översättning som ges in och avgift somerläggs efter uigången av den frisl som avses i 82 S godtagen som ingivenresp. erlagd i rätt tid. Enligl 72 S första stycketkan under vissa förtitsätiningar patentsökande som inte har iakttagit fristgentemot den svenska patentniyndigheten få företa ålgärden efler fristensulgång. Första stycket första punkten i förevarande paragraf innehåller enföreskrift av innebörd att 72 S första stycket äger moisvarande lillämpning ifråga om frist som avses i 82 §. Förutsättningarna för allen för sent inkommen översättning etter för sent erlagd avgift skall ansesingiven resp. erlagd i rält lid har berörts i anslulning titt 72 S. Vad angården i 72 S angivna fömlsättningen att försittandet av fristen skall ha tetttill rättsförlust är att märka, all detta villkor alllid är uppfyllt om fristsom avses i 82 S inte har iakttagils. Underlåtenhet att iaktta denna fristmedför nämligen att europeiski patent anses aldrig ha fått verkan här i landet. Enligt första stycketandra punkten skall patentmyndigheten kungöra beslut som innebär all för sentingiven översättning etter för sent eriagd avgift skatt anses ha inkommit irätt tid. Det bör framhållas att om patentmyndigheten enligt första punktenhar förklarat att översättningen skall anses ingiven eller avgiften skall anseseriagd i rätt lid, 82 S tredje stycket blir tillämpligt. Kungörelse om attöversättningen har inkommit skall då utfärdas och översättningen tryckasenligt 82 S. 1977/78:1 Dd A 380 Andra stycket innehållerbestämmelse om en räll av samma typ som föranvändaiTäti i fall då en för sentingiven översättning eller för sent eriagd avgift skall anses inkommen resp.erlagd i rätt lid. Bestämmelsen utgör en motsvarighet lill 74 S andra ochIredje styckena. slag av föranvändarrätt medges sålunda den som, efterdel att fristen för alt inkomma med översättning och avgift för tryckning hargått ut men innan kungörelse har utfärdals, i god tro har börjat utnyttjauppfinningen yrkesmässigt i eller har vidtagit väsentliga åtgärderdärför. Denna föranvändarrätt har samma innehåll som föranvändarrätt enligt 74S andra och tredje styckena. 1 förevarande paragrafregleras tillämpningen av 52 § första stycket 4 i fråga om europeiskt patent.Paragrafen överensstämmer med kommitténs förstag till 84 S. Enligt den europeiskapatentkonventionen får europeiskt patenl förklaras ogiltigt om patentelsskyddsomfång har utvidgats efter det alt patentet har meddelats (art. 138.l.d).Som förut nämnts är enligt konventionen invändningsförfarandel förlagl efterpatentmeddelandel. Invändningsförfarandet kan leda till beslut att deleuropeiska patentet skall gälla i ändrad avfattning. Därvid skatt dock beaktasatt sedan patent har meddelats sökanden inte får ändra patentkraven så attskyddsomfångel utvidgas (arl. Genom förbiseende från det europeiskapatentverkets sida kan emellertid skyddsomfånget efler patentmeddelandet kommaatt utvidgas litl alt omfalla någol som inte omfattades av det ursprtingligenmeddelade palenlel. Äv skäl som lidigare har angivits (avsnitt11.12.5) har såvitt avser patent meddelade av den svenska paientmyndighetenmotsvarande ogiltighetsgrund utformats så att den svenska patenlmyndighetensbeslut att godkänna palenlansökan för utläggning jämställs med det europeiskapatentverkets beslut att meddela patent. Enligt 52 S första stycket 4 skattsålunda patenl förklaras ogiltigt, om del har meddelats trots attpatentskyddets omfattning har utvidgats efter det alt ansökningen har godkäntsför utläggning. Eftersom någon utläggning av europeisk patentansökan inle ägerrum, kan 52 S försia styckei 4 inte tillämpas direkt närdet gäller europeisktpatent. 1 förevarande paragraf föreskrivs därför i fråga om europeiskt patentalt vad i 52 S första slyckel 4 sägs om utvidgning av patentskyddet skall avseuividgning efter det att patentet har meddelats. 1 denna paragraf reglerasrättsverkan i av del europeiska palenlverkels beslut all upphävaeuropeiskt patent. Paragrafen överensstämmer med 85 § i kommitiéns förslag. Enligt 81 S har deteuropeiska palenlverkels beslut att meddela europeiskt patent för Sverigerättsverkan här i landet. Som framgår av det föregå- 1977/78:1 Dd A 381 ende kan emellertid del europeiska patenlverketefler invändningsförfarandet upphäva europeiskt patent hett etter delvis (art.102). Av 81 S följer inle att också det europeiska patentverkets beslut attupphäva europeiskt patenl har rättsverkan i . Förevarande paragrafinnehåller i jörsta punkten en bestämmelse om verkan av sådant beslut. Därföreskrivs att om det europeiska patenlverket hett etter delvis upphävereuropeiskt patent, delta har samma verkan som om palenlel i imotsvarande mån hade förklarats ogiltigt. I fråga om rättsverkan enligtgällande rätt av alt ett patent förklaras ogiltigt hänvisas till vad som haranförts i avsnitt 11.18. Iförevarande bestämmelse avses endast sådant beslut av det europeiskapatentverket som har blivit slutligtgällande, dvs. beslul som inte kan överklagas eller för vilket besvärstidenhar gått ut. Det har inte ansetts nödvändigt att uttryckligen ange delta itagtexten. Beslul om upphävande som kan överklagas kan emellertidkomma att undanröjas av det europeiska patenlverket med stöd av artikel 122(återinsättande i tidigare rättigheter). 1 93 S har tagits in beslämmelser omverkan i av all del europeiska patenlverket med stöd av artikel 122förklarar att rättsföriust inte skall anses ha uppkommit. Enligt 55 § gäller att ompatent som har meddelats av den svenska patentmyndigheten genomlagakraftvunnen dom har förklarats ogiltigt, patenlmyndighelen skatt utfärdakungörelse därom. Sådan kungörelse bör också utfärdas, om europeiskt patent förSverige av det europeiska patentverket har upphävts hett eller delvis.Föreskrift härom har tagits in i förevarande paragrafs andra punkt. Paragrafen, somöverensstämmer med 86 S i kommitténs förslag, innehåller föreskrifter omårsavgifter för europeiskt patenl. Enligl 41 § förstaslyckel skall för patent erläggas fastställd årsavgift räknat frånden dag palenlansökningen gjordes (s. k. paleniår), om annat inte har bestämlsmed stöd av nu gällande 73 S (76 § enligt lagförslaget). Enligt sistnämndaparagraf får regeringen förordna att ett eller flera av de första patentårenskall vara avgiftsfria. Sädant förordnande har inte meddelats. Enligt 42 Sförsta stycket förfaller årsavgift titt betalning av det paleniården avser. Årsavgift för paleniår som har böljat före patentmeddelandel etterinom därefter förfaller dock först efter det attpatentet har meddelats. Enligt artikel 141.1 iden europeiska patentkonventionen får nationella årsavgifter för europeisktpatent inte tas ut förrän fr. o. m. det paleniår som följer efter det vamnderdet europeiska patentverket har utfärdat kungörelse om all patentet ärmeddelat. skall nämligen årsavgift erläggas till deteuropeiska patentverket. Bestämmelsen i 41 S första stycket att årsavgift skallerläggas från det patentansökningen gjordes kan sålunda integöras tillämplig i fråga om europeiskt 1977/78:1 Dd A 382 I förevarande paragraf har därför tagitsupp särskilda beslämmelser som i fråga om europeiskt patent gäller i ställetför 41 S. [första stycketföreskrivs att för europeiski patent årsavgift skall erläggas litl den svenskapaientmyndigheten för vaije paleniår efter del under vilket det europeiskapatentverket har kungjort sitt beslut att meddela patentet. Det är att märkaalt årsavgiftens storlek är beroende av hur många palentår som har föiflutilfrån det att patentansökningen gjordes (jfr 50 § palentkungörelsen). Är sålundadel palentår från och med vilket avgifter får las ut av den svenskapatentmyndigheten det femte, ulgår den första årsavgiften med det belopp somhar faststäUts som årsavgift för det femte paienlåret. I 42 S finns som nyssnämnls bestämmelser om när årsavgift förfaller till betalning och om anståndmed betalning av årsavgift. Vidare ges palenlhavaren där i enlighet medPariskonventionen rätt att med den förhöjning som regeringen kan ha bestämt(enligt 50 S palentkungörelsen ) betala årsavgiften frånförfallodagen eller från den dag till vilken anstånd med betalningen harmedgivits. Den europeiskapatentkonventionen innehåller bestämmelser om förfallodag för årsavgifter lillnationell patentmyndighel i endast ett avseende. Enligt artikel 141.2 gällersålunda att om sådan årsavgift förfaller till betalning fråndet alt det europeiska patenlverket har publicerat kungörelse om att patentethar meddelats, patenthavaren har rätt att utan förhöjning beiala avgifien intill dess har förflutit frånpubliceringen av nämnda kungörelse. Bestämmelsema i 42 S försia slyckelöverensstämmer med konventionen i fråga om den försia årsavgiften. Som nyssnämnls innehåller konveniionen inte någonreglering av de övriga frågor som behandlas i 42 S. Denna paragraf kan därförgöras lillämplig i fråga om europeiskt patent. 1 51 S patentlagenföreskrivs alt om årsavgift inte erläggs enligl 41 och 42 SS, patentet ärförfallet från och med ingången av det patentår för vilket avgift inte harerlagts. Pågrund av att den innehåller en hänvisning till 41 S kan 51 S integöras direkt tillämplig i fråga om europeiskt patent. På grund härav har iförevarande paragrafs andra stycke tagils upp en bestämmelse om att 51 S skallha motsvarande tillämpning i fråga om europeiskt patenl. om årsavgift inteerläggs enligl vad som sägs i första stycket och i 42 S. Denna paragraf innehålleren bestämmelse om vilandeförklaring av patentmål i vissa falt. Den överensstämmermed 87 S i kommitténs förslag. Det europeiskapalenlverkels befattning med ett patentärende upphör inle i och med all patenthar meddelats. Först sedan invändningstiden har gått ul och, om invändninggjorts, invändningsförfarandet har avslutats, har det europeiska patentverketskilt sig från ärendet. Skulle lalan om intrång i europeiskt patent eller omsådant patents ogiltighet väckas dessför- Prop.1977/78: IDd A 383 innan, bör den materiella prövningen anstå lilldess palenlärendet har slutbehandlats av det europeiska patenlverket. Detsammagäller om sådan faslställelselalan som avses i 63 § väcks. Däremoi finns oftastinte någon anledning alt avvakta det europeiska patentverkets slutligaavgörande, om det anhängiggjorda målel kan avgöras utan prövning i sak. A v nu angivna skäl har iförevarande paragraf tagits upp en bestämmelse för det falt talan om intrångeller ogiltighet eller faststältetsetalan enligl 63 S patentlagen föres såvittgälter europeiskt patenl medan delta patent ännu kan upphävas av det europeiskapaientverkel. I sådani fall skall rälten. om inte särskilda skäl föreliggerdäremot, förklara målet vitande i avbidan på att det europeiska paientverkelskiljer sig från ärendet. Rätten är härvid inte beroende av parts yrkande utanäger ta upp frågan ex officio. I denna paragraf, somöverensstämmer med 88 S i kommitténs förslag, ges grundläggande bestämmelser omrättsverkan av europeisk patenlansökan i . Paragrafen grundas påartiklama 66 och 139.1 i den europeiska patenlkonventionen. Enligt paragrafensyo/vf/wstycke skatt europeisk palenlansökan för vilken det europeiska patentverkethar fastställt ingivningsdag ha samma rättsverkan i som om den sammadag hade gjorts här. Vidare föreskrivs att om den europeiska patentansökningenenligt den europeiska patenlkonventionen åtnjuier prioritet från tidigare dagän ingivningsdagen, sådan prioritet skall beaklas. Enligt 2 S meddelaspatent endast på uppfinning som är ny i förhållande titt vad som har blivit känt före dagen förpalenlansökningen.