prop · G103100 · 1977-12-31 00:00:00 — 10 s. 361, SU 1966: 42, rskr1966:125) har regeringen föreskrivit att tjänsten som professor i medicin,särskilt endokrinologi vid ändras till tjänst somprofessor i endokrinologi, förenad med överiäkartjänst vid endokrinologiskakliniken vid sjukhuset. Med hänvisning tillsammanställningen beräknar jag anslaget till (180 750 000-f52 112 000 =) . Jag hemställer att regeringenföreslår att 1. bemyndiga regeringen att inrätta tjänst som professor i enlighetmed vad jag har förordat, 2. till Medicinska fakulteterna för /79 anvisa ettreservationsanslag av . 1977/78:100 Bilaga 12 1977/78Anslag 29 624 000 1978/79 Förslag 38 006 000 Detta anslag avser odontologiskforskning och forskarutbildning vid samt viduniversiteten i , och . Inom parentesanges delbelopp som teknisk natur. avser förändringar av anslags- Beräknad ändring 1978/79 +2 738 000 (+ 732 000) + 2 581000 (+ 732 000) + 2 083 000 (+ 712 000) + 1712 000 (+ 664 000) + 2 017 000 (+ 796 000) + 1759 000 (+ 750 000) + 2 429 000 (+ 794 000) +2 330 000 (+ 794 000) + 9 267 000 + 8 382 000 (+2 940000) Förslag tillanslagsframställning har avgivits av universitets- och högskoleämbetet (UHÄ). Ändringsförslagen innebär ikorthet följande. Ämne m. m./tjänst m. m./ (tkr.) Projektering av forskning. Basresurser, Kl, UL, UG, Prop.1977/78:100 Bilaga 12 433 Ämne m. m./tjänst m. m./ (tkr.) 8.Lokaler m. m. Medelför detta ändamål har för innevarande budgetår anvisats under anslagen Vetenskapligabibliotek: Avlöningar resp. Medel för detta ändamål harför innevarande budgetår anvisats under anslaget Högskoleförvaltningarna. Medelför detta ändamål har för innevarande budgetår anvisats under anslagetLokalkostnader m. m. vid högskoleenheterna. Kl =karolinska institutet, UL = i , UG , UUm =universitetet i . Jag hänvisar till vad jag har anfört i det föregåendeunder avsnittet Vissa gemensamma frågor. I övrigträknar jag under detta anslag inte med andra förändringar än sådana avautomatisk natur. Med hänvisning till sammanställningen beräknar jag anslagettill (29 624 000-1-8 382 000 =) . Jag hemställer att regeringenföreslår att till Odontologiska fakulteterna för budgetåret1978/79 anvisa ett reservationssuislag av . 1977/78 Anslag 1978/79 Förslag 6 558 000 8 778 000 Detta anslag avser farmaceutisk forskning ochforskarutbildning vid i . Inom parentes anges delbelopp som avser förändringar avanslagsteknisk natur. Prop.1977/78:100 Bilaga 12 439 Beräknad ändring 1978/79 +2 568 000 ( + 1 176 000) + 2 220 000 () Förslag till anslagsframställning har avgivits avuniversitets- och högskoleämbetet (UHÄ). Ändringsförslagen innebär ikorthet följande. Ämne m. m./tjänst m. m. (tkr.) 1 tjänst som biträdande professor 7.Lokaler m. m. Yrkandeäven under anslaget Utbildning för vårdyrken. (100 tkr.) Medelför detta ändamål har för innevarande budgetår anvisats under anslagenVetenskapliga bibliotek: Avlöningar resp. Medelför detta ändamål har för innevarande budgetår anvisats under anslagetHögskoleförvaltningarna. Medelför detta ändamål har för innevarande budgetår anvisats under anslagetLokalkostnader m. m. vid högskoleenheterna. Jag hänvisar inledningsvis till vad jag har anfört idet föregående under avsnittet Vissa gemensamma frågor. Jag räknar under detta anslag inte med andraförändringar än sådana av automatisk natur. Med hänvisning till sammanställningenberäknar jag anslaget till (6 558 000-1-2 220 000 =) . Jaghemställer att regeringen föreslår att till för budgetåret1978/79 anvisa etf reservationsanslag av . Prop.1977/78:100 Bilaga 12 490 1977/78Anslag 135 952 000 1978/79 Förslag 185 232 000 Anslaget avser matematisk-naturvetenskaplig forskningoch forskarutbildning vid universiteten i , , , Göteborgoch och vid samt för del av forskarutbildningeni informationsbehandling vid tekniska högskolan i , Inomparentes anges delbelopp som avser förändringar av anslags-teknisk natur. Högskoleenhet 1977/78 Beräknad ändring 1978/79 Universiteteti 9 179 000 Chalmerstekniska högskola 4 402 000 + 14 384 000 (+6 001000) + 12 865 000 of. (+ 4 559 000) +10878 000 (+ 4 418 000) + 3040 000 + 15 000 (+ 1098 000) + 625 000 (+ 2 304 000) + 47 558 000 (+18380 000) + 16 269 000 (+8 071000) + 13 638 000 of. (+ 3 978 000) + 10 582(300 (+4105 000) + 7784 000 + 15 000 (+ 5 409 000) - 4 402 000 (- 4402 000) + 49 280 000 ( + 19 215 000) Förslag till anslagsframställning har avgivits avuniversitets- och högskoleämbetet (UHÄ). Ändringsförslageninnebär i korthet följande. 1977/78:100 Bilaga 12 491 Ämne m. m./tjänst m. m./ (tkr.) 1 tjänst somprofessor, 1976/77: 59 p. 4.2.18 s. 335, UbU 1976/77: 20, rskr 1976/77: 246. Allmän förstärkning av basresurser Anslagstekniska förändringar 1. Medel för forskning och forskarutbildning, UU 10.Lokaler m. m. Forskargruppi etologi 12. 1 tjänst som professor m. m., US Medelför detta ändamål föresläs föras över till anslaget Tekniska fakulteterna.Medel för detta ändamål har under innevarande budgetär anvisats under anslagenVetenskapliga bibliotek: Avlöningar resp. Medel för detta ändamålhar under innevarande budgetår anvisats under anslaget Högskoleförvaltningarna.Medel för detta ändamål har under innevarande budgetår anvisats under anslagetLokalkostnader m. m. vid högskoleenheterna. Medelför detta ändamål har under innevarande budgetår anvisats under anslaget Extrautgifter vid universiteten m. m. Verksamhetenbedrivs f. n. med stöd av anslag från naturvetenskapliga forskningsrådet. ' US =universitetet i , UU = i . Jag hänvisar inledningsvis till vad jag har anfört idet föregående under avsnittet Vissa gemensamma frågor. uttalade vid 1975/att det iUppsala finns unika möjligheter till samarbete för ekologiskt inriktadtoxikologi mellan , , statenslivsmedelsverk och statens veterinärmedicinska anstalt och att detta börbeaktas särskilt vid bedömningen av framtida förslag om ökade resurser förtoxikologisk forskning (UbU 1975/76: 20, rskr 1975/76: 245). 1977/78:100 Bilaga 12 492 1916/11: 59 framhöll jag värdet av den iUppsala bedrivna ekotoxikologiska forskningen. Jag förklaradeemellertid att inrättandet av en tjänst som professor inom området bordeföregås av en redovisning av hur de berörda myndighetema i skulle kunnasamverka inom detta forsknings- och utbildningsområde. Jag förklarade att när ettsådant underlag förelåg skulle jag vara beredd att ge hög prioritet åt förslagetatt inrätta en tjänst som professor i ekotoxikologi. Regeringen har sedermerauppdragit åt universitets- och högskoleämbetet (UHÄ) att närmare belysa dennafråga. En av UHÄ för detta ändamål tillkallad arbetsgrupp med representanterför berörda forskningsinstitutioner har redovisat möjligheter till samverkaninom forskning och utbildning inom det berörda området. På grundval häravföreslår UHÄ i sina förslag till anslagsframställning att en tjänst som professor i ekotoxikologi inrättas vid universiteteti . För egen del anserjag att den forskning som pågår i på området är av så betydelsefullkaraktär att den bör införlivas med den fasta forskningsorganisationen. Jagbiträder därför förslaget. Vid Sverigeslantbruksuniversitet finns en personlig tjänst som biträdande professor igenetik, personlig för A. . Tjänsten är förd på övergångsstat. somuppnår pensionsålderns övre gräns har sinundervisningsskyldighet förlagd till i . iUppsala har i skrivelse anhållit att tjänsten fåråterbesättas samt därvid omvandlas till tjänst som professor i genetik medplacering vid i . Ärendet är f. n. föremål förremissbehandling. Jag avser att vid prövningen av förslagen tillanslagsframställning för /80 återkomma till denna fråga. Jag har underanslaget också beräknat medel för bibliotek som enligtvad jag kommer att förorda vid min anmälan av anslaget Bidrag tillVetenskapsakademien skall föras över till iStockholm. Med hänvisning tillsammanställningen beräknar jag anslaget till (135 952 000-+-49 280 000 =) . Jag hemställer att regeringen föreslår att 1. bemyndiga regeringen att inrätta en tjänst som professor i enlighetmed vad jag har förordat, 2. till Matematisk-naturvetenskapliga fakulteterna för /79anvisa ett reservationsanslag av . 1977/78:100 Bilaga 12 493 1977/78 Anslag 1978/79 Förslag 151070 000 193 735 000 Anslaget avserforskning och forskarutbildning samt specialistutbildning inom tekniska ämnesområden vid tekniska högskolan i , universiteteni , och , och högskolan iLuleå. Inom parentesanges delbelopp som avser förändringar av anslagsteknisk natur. Beräknad ändring 1978/79 högskoleregion högskolan i varav uppbördsmedel 46 350 000 395 000 + 15 916 000 (+ 7 582 000) + 14 747 000 (+ 6 655 000) + (-f- 1 594000 1 114 000) 1 673 000 1 095 000) 2 978 000 131 000) -f (+ 9 585 000 3 497 000) -1-(+ 9 338 000 3191 000) 8 184 000 366 000) 8112 000 112 000) + 5 042 000 (+ 2 223 000) 4 654 000 1 877 000) -f -f 200 000 500 000 + 42 665 000 Förslag tillanslagsframställning har avgivits av universitets- och högskoleämbetet (UHÄ). Ändringsförslagen innebär ikorthet följande. 1977/78:100 Bilaga 12 494 Ämne m. m./tjänst m. m./ högskoleenhet' Kostnad /79 (tkr.) 1 tjänst som professor i industriell ergonomi, KTH 1 tiänst som professor i industriell ergonomi, ULi Yrkande även under anslaget Utbildning för tekniska yrken. Yrkande även under anslaget Utbildning för tekniska yrken. 1 tiänst som professor i kom munal anläggningsmctodik, HLå Yrkande även under anslaget Utbildning för tekniska yrken. 1976/77: 59 p. 263, UbU 1976/77: 20,rskr 1976/77: 246. Installationsteknik m. m. 1 tjänst som biträdande pro fessor i installationsteknik, 1 tjänst som biträdande pro fessor i installations- och klimatiseringslära, UL 240 Yrkandeäven under anslaget Utbildning för tekniska yrken. Yrkandeäven under anslaget Utbildning för tekniska yrken. Allmän förstärkning av basresurser Resurser för datorservice, ULi Resurser för gemensammaadministrativa uppgifter Anslagstekniska förändringar 13. 15.Lokaler m. m. Minskning av anslaget med kostnader vid tjänst somextra biträdande professor i ADB, KTH 6 743 Medel för detta ändamål har för innevarandebudgetår anvisats under anslagen Vetenskapliga bibliotek: Avlöningar resp.Bokinköp. 5 395 Medel för detta ändamål har underinnevarande budgetår anvisats under anslaget Högskoleförvaltningarna. 1 890 Medel för dettaändamål har under innevarande budgetår anvisats under anslaget Lokalkostnaderm. m. vid högskoleenheterna. 60 Medel för detta ändamål har underinnevarande budgetår anvisats under anslaget Extra utgifter vid universitetenm. Medel för detta ändamål begärs under anslaget Sam- 71 hällsvetenskapliga fakulteterna. 1977/78:100 Bilaga 12 495 m./tjänst m. m./ Kostnad Anmärkningar 1978/79 (tkrO 18.Medel för forskning och fors- Medel för detta ändamål har karutbildning,UU 896 under innevarande budgetår anvisats under anslaget Matematisk-naturvetenskapliga fakulteterna. ' KTH = tekniska högskolan i , UU = i , i , HLå = högskolan i . Jag hänvisarinledningsvis till vad jag har anfört i det föregående under avsnittet Vissagemensamma frågor. Tekniskahögskolornas energiarbetsgrapp (THE) bildades för att främja samarbeteom energiforskning vid de tekniska högskolorna och samverkan mellan berördahögskolor och programansvariga och finansierande organ. Som en följd av THE:sarbete har vid flera av de tekniskahögskolorna inrättats s. k. energicentra till vilka en energisekreterarehar knutits. deltar även andra institutioner än de tekniska i THE:sarbete. För innevarande budgetår bekostas den centrala verksamheten vid THEövergångsvis av medel som disponeras av forskningsrådsnämnden medankostnaderna för energicentra bekostas med medel som disponeras av styrelsen förteknisk utveckling. Enligt min meningutför THE ett värdefullt arbete på energiforskningsområdet. Jag har därförberäknat vissa medel för THE:s fortsatta verksamhet. Jag förordar vidareatt THE i administrativt hänseende skall vara knutet till tekniska högskolan iStockholm. Detta bör självfallet inte påverka möjligheten att låta THE:sverksamhet omfatta även andra forskningsområden än de tekniska om THE bedömerdetta som ändamålsenligt. Energi- ochinstallationsteknik har varit högt prioriterade områden i UF[Ä:sanslagsframställningar . UHÄ lägger fram förslag om inrättandetav två tjänster som biträdande professor varav den ena i installationsteknikvid tekniska högskolan i och den andra i installations- ochklimatiseringslära vid i . Installationsområdethar stor betydelse både för boende- och arbetsmiljön och för energisparandet. för byggnadsforskning (BFR)som har huvudansvar för planering och samordning av forskning inomområdet har haft sin uppmärksamhet riktad mot installationsområdet.BFR har särskilt framhållit bristen på forskningsresurser i fråga omklimathygien och installationsteknik. 1977/78:100 Bilaga 12 49 föreslagna ämnesområdena syftar ävenpå kort sikt till besparingar i energiförbrukningen. Jag anser att dessatjänster svarar mot ett mycket angeläget behov och beräknar medel förtjänsterna. Universitets-och högskoleämbetet (UHÄ) har med förslag om en senareläggning av utbyggnadav resurserna inom området arbetsvetenskap föreslagit att en tjänst somprofessor i industriell ergonomi skall inrättas vid i . Tjänsten bör inriktas mot bl. a. verkstadsindustrins problem.Jag biträder förslaget. Jag erinrar om vad jag har anförtunder anslaget utbildnmg för tekniska yrken om utbildning med inriktning påsamhällsbyggnadsteknik vid högskolan i . Jag förordar att en tjänst somprofessor i anläggningsmetodikinrättas vid högskolan i . a. berördaarbetsmarknadsorganisationer har man tagit upp frågan om behovet av en ökadsatsning på träforskning. Jag har under avsnittet Vissa gemensamma frågoranfört att en ökad forskning krävs bl. a. på detta område. Enligt min meningsaknas dock underlag för att ange denna forsknings närmareinriktning. För att stimulera forskningen inom området har jag beräknat vissamedel (). Medlen bör disponeras av tekniska högskolan i samråd med berörda organisationer. Jag förutsätter att berörda partersenare kommer in med mer preciserade förslag om inriktningen av den framtidaforskningen på detta område. Jag har också ienlighet med vad jag har anfört beräknat vissa medel för förberedelserav en temaorienterad forskningsorganisation i . Regeringen har medstöd av bemyndigande (jfr prop. 1966: 1 bil. 10 s. 361, SU 1966: 42,rskr 1966: 125) föreskrivit att två tjänster som professor i fysik skallåterbesättas med oförändrad benämning men inriktas mot optisk fysik vidtekniska högskolan i resp. mot atomfysik vid i . Regeringen harföreskrivit att en tjänst som professor i matematik vid tekniska högskolan iStockholm skall ledigförklaras som tjänst som professor i matematisk analys.Jag förordar att benämningen ändras i enlighet härmed. Med hänvisning tillsammanställningen beräknar jag anslaget till (151 070 OOO-f-42 665 000 =) . Jag hemställer att regeringenföreslår att 1. bemyndiga regeringen att inrätta tjänster som professor i enlighetmed vad jag har förordat, 2. bemyndiga regeringen att ändra benämningen av en tjänst somprofessor i enlighet med vad jag har förordat, 3. till Tekniska fakulteterna för /79 anvisa ettreservationsanslag av . att avräknas motautomobilskattemedlen. 1977/78:100 Bilaga 12 497 Vissa kurser för utländska studerande 1976/77 Utgift 2 073 853 1977/78 Anslag 1900 000 1978/79 Förslag 2465 000 Från dettaanslag bestrids kostnader för kurser i svenska språket för icke svensktalandestuderande m. fl. Undervisningen står under universitets- och högskoleämbetetsöverinseende och meddelas vid universiteten. Regeringen har meddelatbestämmelser för anslaget . Beräknad ändring 1978/79 Universitets- Föredragan-och högskole- den ämbetet Lönekostnader för lärarpersonal Driftkostnader Universitets-och högskoleämbetet (UHÄ) föreslår att anslaget för nästa budgetår förs upp med3 . UHÄ:s förslag innebär i korthetföljande. O-alternativet skulle innebära att antalet kurser skulle minskamed åtta. Anslaget ökas med medel motsvarande kostnaderna för 80 kurser ( +950000 kr.). UHÄ förutsätter att medlen används dels för kurser, dels för attanpassa antalet timmar per undervisningsgrupp till skilda gruppers behov. Behörighetsgivande förutbildningför utländska studerande Regeringenuppdrog åt () att i samråd meduniversitetskanslersämbetet (UKÄ) vidta åtgärder och komma in med förslag omvägar för studerande med utländsk förutbildning att inhämta kunskaper i svenskaoch engelska motsvarande vad som krävs för allmän behörighet. SÖ och UKÄtillsatte en arbetsgrupp med uppgift att utreda frågan.Arbetsgruppen slutförde arbetet . De av UKÄ utsedda ledamöternaav arbetsgruppen har avgivit gemensam reservation. SÖ överlämnadearbetsgruppens rapport fömtbildning för utländskastuderande till regeringen . UKÄ har i skrivelse den 25 augusti1976 angående kurser 32 1977/78. 1977/78:100 Bilaga 12 493 i svenska och engelska förgäststuderande vid universiteten lagt fram förslag om dels det organisatoriskaansvaret för anordnande av utbildning, dels förstärkta resurser förutbildningen. Regeringen remitterade arbetsgruppensrapport och UKÄ:s skrivelse till berörda myndigheter och organisationer.Yttranden har avgivits av styrelsen för internationell utveckling, centralastudiestödsnämnden, universitets- och högskoleämbetet (UHÄ) efter hörande avberörda universitet och högskolor, , statensinvandrarverk, , länsskolnämnderna i , , ,, , och , , och Västerbottenslän, organisationskommittéerna för , , ,/, och högskoleregioner, folkbildningsutredningen (U1975: 19), studiestödsutredningen (U 1975:16), skoldirektionen i , skolstyrelserna i , ,och , stiftelsen . CentralorganisationenSACO/SR, , (), (), (),Tjänstemännens bildningsverksamhet och . Behörighetsgivandeundervisning i svenska för studerande med utländsk förutbildning /69 och får anordnas vid universiteten. Behörig att delta isvenskundervisningen är dels icke svensk-talande studerande vid universitetenoch ett antal högskolor, dels icke svensktalande person som avser att sökainträde vid sådan utbildningsanstalt och som uppfyller inträdesvillkoren iövrigt. Vidare antas person med utländsk eftergymnasial utbildning som förvaraktig yrkesverksamhet i oundgängligen har behov av kvalificeradekunskaper i svenska språket. Undervisningenstår under UHÄ:s överinseende och skall vid resp. universitet anordnas av ettkurskollegium underställt högskolestyrelsen. Styrelsen vid iStockholm har uppdragit åt forEnglish-Speaking Students (lES) att handha undervisningen, medan styrelsernavid övriga universitet har bemyndigat studieförbundet attgenom dess lokalavdelningar Kursverksamheten under resp. kurskollegium svaraför undervisningen. Svenskundervisningenär uppdelad i fyra studiekurser (Svenska 14) om 90 undervisningstimmarvardera. Arbetsgruppens förslag och UHÄ:sskrivelse Arbetsgruppenföreslår att en förutbildning i form av en preparand-kurs bör anordnas förutländska studerande. 1977/78:100 Bilaga 12 499 malt genomföras (35veckor). Preparandkursen bör omfatta som enriktlinje anges i svenska, 250 i engelska och 100 förövriga moment. Därutöver bör vissa studerande erbjudas en s. k. O-etapp på 100undervisningstimmar. Möjligheter tillvissa alternativa uppläggningar skall finnas. Målet förförutbildningen är att bibringa de studerande kunskaper i svenska och engelskasom leder fram till allmän behörighet för högre studier. Uppläggningen avutbildningen bör i görligaste mån utformas så att språkundervisningen får enfackspråklig anknytning till vissa breda basutbildningsområden dock utan attge utbildningen en alltför snäv specialisering. Utbildningen bör slutligen gede studerande insikt och självkännedom inför kommande studie- och yrkesval. I fråga omförkunskapskrav och förutbildning finns det enligt arbetsgruppens majoritetinte någon anledning att behandla gäststuderande och invandrare olika. Vidutformningen av fömtbildningen måste man i tillräcklig grad beakta behoven aven gedigen orientering om det svenska utbildningsväsendet och avstudievägledning och yrkesorientering. Målgruppen bör utvidgas med vissa andrakategorier som har behov av en kvalificerad undervisning i svenska somfrämmande språk. Det gäller t. ex. de som inte är behöriga att skrivas in vidhögskola eller universitet men som ämnar skaffa sig sådan behörighet, de somskall bedriva andra yrkesinriktade studier, de som saknar eftergymnasial utbildningmen behöver kvalificerade kunskaper i svenska språket för varaktig yrkesverksamheti samt de som av personliga och/eller sociala skäl behöverkvalificerade kunskaper i svenska. En särskild planför undervisningen i engelska bör utarbetas. Vid denna undervisning bör man iförsta hand söka tillgodose hör- och läsförståelsen. Undervisningen i engelskabör normalt starta först när de studerande inhämtat och befäst svenskansgrundläggande ordförråd och strukturer. Det krävs enligtarbetsgmppen en ny plan för undervisningen i svenska för studerande medutländsk fömtbildning. Den nuvarande uppläggningen av undervisningen i fyrastudiekurser (Svenska 14) bör ersättas med en utbildning som ger möjlighetertill ett mer differentierat modulsystem, anpassat till de skiftande behovenhos olika språkgrupper. Undervisningen i svenska bör få vissa inslag medfackspråklig anknytning. En fortsättningskurs som parallelläggs med övrighögskoleutbildning bör anordnas för dem som erhållit sin behörighetsgivande utbildning. Studerande medutländsk fömtbildning bör ges bästa möjliga utgångsläge bl. a. genomstödåtgärder av olika slag. Fömtbildningen bör innehålla inslag avsamhällsorientering. De utländska studerandena bör under förutbildningenerhålla såväl studievägledning som yrkesorientering. Vissa utiändskastuderande bör dessutom få extra studieteknisk träning. 1977/78:100 Bilaga 12 500 När det gälleransvaret för och lokaliseringen av förutbildningen föreslår arbetsgruppen attpreparandkursen med bl. a. svenska och engelska, vilken skall leda fram tillallmän behörighet och kurser i ämnen, som behövs för särskild behörighet,förläggs till vuxenutbildning. Tjänster för lärare i såväl svenska somfrämmande språk föreslås inrättas vid skolväsendet i kommunen. SÖ bör i samråd medUHÄ svara för planering och samordning, lärarfortbildning, läroplaner ochpedagogiskt utvecklingsarbete vad gäller den behörighetsgivandeförutbildningen. Arbetsgruppenföreslår slutligen att SÖ får i uppdrag att i samråd med UHÄ utföraerforderligt läroplansarbete för den föreslagna prepa-randutbildningen. UKÄ:srepresentanter i arbetsgruppen har reserverat sig i frågan om huvudmannaskapetför förutbildningen och målgruppens avgränsning. I UKÄ:s skrivelseden lämnas förslag om framtida organisation och utformning avden behörighetsgivande förutbildningen. UKÄ instämmer i arbetsgmppens förslagom preparandkurs och delar dess syn på målen för förutbildningen. På ett parcentrala punkter föreslår emellertid UKÄ andra lösningar. Det gäller för detförsta avgränsningen av utländska studerande. UKÄ anser det väsentligt attskilja på invandrarstuderande och gäststuderande. Invandrarstuderandeförutsätts komma att söka sin utkomst i och inlemmas i det svenskasamhället, medan gäststuderande vistas i endast för att få enutbildning och sedan lämnar landet. UKÄ avvisarvidare arbetsgruppens förslag till lösning av huvudmannaskapet såvitt avsergäststuderande och med dem jämförbara grupper, bland vilka främstflyktingstuderande bör uppmärksammas. UKÄ är kritiskt mot arbetsgmppens förslagsom drar en gräns mellan högskoleutbildning och sådan utbildning som förberederför högskolestudier. Preparandutbildningen för gäststuderande bör anordnas ien organisatorisk inramning som så effektivt som möjligt främjar anpassningentill högskolemiljön, dvs. Ett annat skäl som talar för attpreparandutbildningen i svenska och engelska organisatoriskt bör inordnas ihögskolan är att möjligheter där kan ges att träna den fackspråkligaterminologin genom att de studerande får följa undervisningen i något av deämnen de senare avser att studera. En aiman betydelsefull omständighet är attdet i vissa länder är av avgörande betydelse för tillstånd för utiandsstudieroch för stipendiering från hemlandet att studierna i utlandet är förlagda tillett universitet.