prop · G10384 · 1977-12-31 00:00:00 — Beträffandeförslaget tUl överenskommelse meUan de behöriga myn-dighetema har ifrågasatt om det finns skälig anledning att medge bolagetavdrag vid svensk beskattning i de fall som anges i punkt 3 i överenskommelsen.Som jag har påpekat har bestämmelsen tillkommit för att förhindra attavtalet medför att bolaget inte får fullt avdrag för vissa kostnader. Enligtmin mening har bolaget ett berättigat intresse av att få dessa avdrag utaninskränkning och jag anser att den svenska behöriga myndigheten bör bemyndigasingå överenskommelsen med en bestämmelse av detta sakliga innehåll. Riksskatteverketspåpekanden beträffande vissa formella brister i utformningen av punkt 3 iöverenskommelsen torde i erforderlig utsträckning kunna iakttagas av debehöriga myndigheterna vid ingåendet av överenskommelsen. Medhänvisning till vad jag nu har anfört hemställer jag att regeringen föreslårriksdagen att godkänna avtalet mellan och angående gmndema förfördelningen av beskattningen av Luos-savaara-Kiimnavaara Aktiebolags inkomsteroch det protokoll som är fogat till avtalet. Regeringenansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar att genomproposition föreslå att antaga de förslag som föredraganden har lagtfram. Piop.1977/78: 84 Avtal mellan och angående grunderna förfördelningen av beskattningen av Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolagsinkomster och har överenskommitatt inkomst som uppburits av vidbeskattningen skall fördelas enligt följande regler. Vid statliginkomstbeskattning skall av bolagets totala inkomst beskattas iNorge. Vid kommunalinkomstbeskattning skall av bolagets totala inkomst beskattas iNorge, om icke annat föreskrives i punkterna 3 eller 4, Om den totalamängden malm och andra produkter från bolagets gruvor, som utskeppas från norskhamn, under beskattningsåret överstiger , ökas den i punkt 2angivna andelen av bolagets inkomst som får beskattas i med en promilleenhetför varje fullt antal miljoner ton varmed utskeppningen överstiger 22 miljonerton. Bolagetskommunala inkomstskatt i skall icke för något beskattningsår understigaett belopp motsvarande . Svenskinkomstskatt utgår på av bolagets totala inkomst. Från svenskstatlig inkomstskatt avräknas ett belopp motsvarande skiUnaden mellan norskkommunal inkomstskatt på av bolagets totala inkomst och sådan norskskatt som uttagits med stöd av artikel 1 punkterna 24. Avräkningenligt punkt 2 av denna artikel får senast ske från bolagets skatt för sjättebeskattningsåret närmast efter det för vilket norsk inkomstskatt erlagts. Avtalsslutande stat kan under avtaletsgiltighetstid påkalla förhandlingar om det i artikel 1 punkt 4 angivna minstaskattebeloppet. Avtale mellom og om grunnsetningene forfordelingen av beskatningen av Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolags inntekter regjering og regjering er kommet overensom at inntekt oppebåret av ved beskatningenskal deles etter f0lgende regler: Ved inntektsbeskatningtil staten skal 10 prosent av selskapets totale inntekt skatt-legges i . Ved den kommunaleinntektsbeskatning skal 12 prosent av selskapets totale inn tekt skattleggesi , såfremt ikke annet f0lger av punkt 3 eller 4. Hvis den totalemengde av malm og andre produkter fra selskapets gruver som utskipes fra norsk havn,i et inntektsår överstiger 22 millioner toim, 0kes den i punkt 2 angitte andelav selskapets inntekt som kan skattlegges i med en promille-enhet for hverhele million tonn hvormed utskip-ningen överstiger 22 miUioner tonn. Selskapets kommunaleinntektsskatt i skal ikke for noe inntektsår vasre mindre enn et bel0psom svarer til 4 mUUo-ner svenske kröner. Svensk inntektsskattberegnes av 90 prosent av selskapets totale inntekt. Fra svenskstatlig inntektsskatt fratrek-kes et bel0p som svarer tU differansen mellomnorsk inntektsskatt på 10 prosent av selskapets samlede inntekt ognorsk skatt utlignet med hjemmel i artikkel 1 punktene 24. Fradrag etterpunkt 2 i denne artikkel kan senest skje i selskapets skatt for det sjette inntektsårnaermest etter det år norsk inntektsskatt ble erlagt for. Så lenge avtalen er gyldig kan en kon-traherende stat hverttredje år kreve for- handlinger om det i artikkel 1 punkt 4 an-gitte minste skattebel0p. Prop.1977/78: 84 2, I den mån olika regler för inkomstberäkningentillämpas vid taxeringen i respektive kan de behöriga myndigheternagenom särskild överenskommelse avgöra hur inkomst som avses i artikel 1punkterna 13 i detta avtal skall beräknas. Med behörig myndighet avses i detta avtal i Sverigebudgetministern eller den myndighet åt vilken uppdragits att i budgetministernsställe handha frågor rörande detta avtal och i finansministern eller denmyndighet åt vilken uppdragits att i finansministerns ställe handha frågorrörande detta avtal. Detta avtal skaUratificeras och ratifi-kationshandlingama utväxlas i möjligt. Detta avtalträder i kraft med utväx-lingen av ratifikationshandlingama och dessbestämmelser tillämpas på inkomst som uppbäres . Detta avtal förblir i kraft tUls det uppsä-ges av enderastaten. av staterna kan skriftligen uppsäga avtalet hos den andra statenminst före utgången av ett kalenderår, dock icke tidigare än år1981. Uppsägning kan dock ske , om förutsättningarna för avtaletväsentligen rubbas genom strukturella förändringar inom bolaget, eUer omöverenskommelse efter förhandlingar enligt art. 3 punkt 1 icke kan nås. Skeruppsägning, upphör avtalet att gälla i fråga om inkomst som uppbäres efterdet kalenderår då uppsägningen skedde. TiU bekräftelse härav har undertecknade, därtillvederbörligen bemyndigade av sina respektive regeringar, undertecknat dettaavtal. Som skedde i i två exemplar påsvenska och norska språken. I den utstrekning det anvendes for-skjellige regler forinntektsberegningen ved ligningen i henholdsvis og , kan dekompetente myndighetene ved soer-skilt overenskomst avgj0re hvordan inntekt somomhandlet i artikkel 1 punktene 13 i denne avtale skal beregnes. Som kompetent myndighet anses i denne avtale i finansministereneller den myndighet som har fullmakt tU i finansministerens sted å behandle sp0rsmålsom gjelder denne avtale, og i budgett-ministeren eller den myndighetsom har fullmakt til i budgettministerens sted å behandle sp0rsmål som gjelderdenne avtale. Denne avtaleskal ratifiseres, og ratifi-kasjonsdokumentene skal snarest mulig ut-veksles iStockholm. Denne avtale treri kraft ved utveks-lingen av ratifikasjonsdokumentene og dens bestemmelser anvendespå inntekt oppebåret fra og med . Denne avtale förblir i kraft inntil den oppsies av en av statene.Hver av statene kan skriftlig si opp avtalen överfor den an-nen stat senest innenseks måneder f0r utgången av et kalenderår, dog ikke tidligere enn i 1981. Oppsigelsekan likevel skje förut for dette tidspunkt, hvis forutsetningene for avtalen vesentligforrykkes gjennom struktu-relle forandringer irmenfor selskapet, eller hvis overenskomstetter forhandlinger i hen-hold til artikkel 3 punkt 1 ikke kan nås. Skjer oppsigelse,opph0rer avtalen å gjelde for inntekt oppebåret etter det kalenderår da oppsigelsenskjedde. Til bekreftelse av foranstående har de un-dertegnede, somer beh0rig bemyndiget til det av sine respektive Regjeringer, under-skrevetdenne avtale. Utferdiget i den 14. i to eksemplarer pånorsk og svensk. For Regjering Per Kleppe 1977/78: 84 Vidundertecknandet av avtalet mellan och angående grunderna för fördelningenav beskattningen av Luossavaara-KUrunavaara Aktiebolags inkomster harundertecknade överenskommit, att följande bestämmelser skall utgöra en integrerandedel av avtalet. Uttrycket"statlig inkomstbeskattning" omfattar följande norska skatt påinkomst: statlig inkomstskatt. Uttrycken"inkomstbeskattning" och "inkomstskatt"omfattar följande norska skatter på inkomst: a) inkomstskatt tUl kommuner, b) inkomstskatt tUl fylkeskommuner(från och med ), och c) den gemensamma skatten till Skatte-fördelningsfonden. Avtalettillämpas vidare på alla skatter av samma eUer i huvudsak likartat slag som eftertidpunkten för undertecknandet av avtalet uttages vid sidan av eller i ställetför de ovan angivna skatterna på inkomst. Parternaär eniga om att avtalet utgör ett förhandlingsresultat med schablonmässigt utformadebeskattningsregler, vilka icke nödvändigtvis återspeglar den faktiska fördelningenav vinsten på bolagets verksamhet i respektive . Avtalet kan därföricke anses som prejudicerande för vinstfördelningen för det fall att avtalet skulleupphöra att gälla. TiUbekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörUgen bemyndigade av sina respektiveregeringar, undertecknat detta protokoll. Vedundertegningen av avtalen mellom og om grunnsetningene for fordelingenav beskatningen av Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolags inntekter er undertegnedekommet overens om at f0l-gende bestemmelser skal utgj0re en inte-grerende delav avtalen. Uttrykket"inntektsbeskatning til staten" omfatter f0lgende norske skatt av inntekt:statlig inntektsskatt. Uttrykkene"inntektsbeskatning" og "iimtektsskatt" omfatterf0lgende norske skatter av inntekt: a) inntektsskatt til kommuner, b) inntektsskatt til fylkeskonmiuner(fra og med ), og c) fellesskatt til Skattefordelingsfondet. Avtalengjelder for 0vrig alle skatter av samme eller vesentlig lignende art som i tilleggtil eller i stedet for de ovenfor angitte skatter av inntekt blir utskrevetetter tidspunktet for undertegningen av avtalen. Parteneer enige om at avtalen utgj0r et förhandlingsresultat med sjablonmessig ut-formedebeskatningsregler, hvilket ikke n0d-vendigvis gjenspeiler den faktiske fordelingav inntekten ved selskapets virksomhet i , respektive . Avtalen kander-for ikke anses som prejudiserende for inn-tektsfordelingen for det tilfelleat avtalen skulle opph0re å gjelde. Tilbekref telse av foranstående har de undertegnede, som er beh0rig bemyndigettil det av sine respektive Regjeringer, under-skrevet dette protokoll. Som skedde i den 14mars 1978 i två exemplar på svenska och norska språken. Utferdiget i den 14.mars 1978 i to eksemplarer på norsk og svensk. 1977/78: 84 15 Överenskommelseenligt artikel 3 punkt 2 i avtalet mellan och Norgeangående grunderna för fördelningen av beskattningen av Luossavaara-KiirunavaaraAktiebolags inkomster Medstöd av artikel 3 punkt 2 i ovannämnda avtal har de behöriga myndigheterna i deavtalsslutande staterna träffat följande överenskommelse. Om bolagets inkomstberäkningstår i överensstämmelse med svenska beskattningsregler skall den godtas vidtaxering i , såvida icke annat föreskrives nedan. Vid beskattning i fårinkomstberäkning ske som om avdrag ej yrkats för föreningsavgifter,substansminskning av gruva, koncernbidrag eller avsättning tillinvesteringsfond, miljöfond eller därmed jämförlig fondavsättning. Belopp som enligt punkt 2 ickeskall nedbringa den i skattepliktiga andelen av bolagets inkomst får istället dragas av vid beräkning av skattepliktig inkomst i . Vid beskattning i skallinkomstberäkning ske som om bolaget ej erhållit statsbidrag på grund avlagerökning eller därmed jämförligt statligt bidrag. Belopp som enligt punkt 4 ickeskall ingå i den i skattepliktiga andelen av bolagets inkomst får i sinhelhet beskattas i . Vid beräkning av den inkomstsom i beskattningshänseende skall fördelas enligt artikel 1 punkterna 13 iavtalet skall hänsyn icke tagas till inkomst förvärvad av A/S Bukserbåter ochej heller till inkomst förvärvad genom bogserbåtsverksamhet eller mäklarverksamhetbedriven i av . Sådan inkomst beskattas endast i . NOKSTEDTS TRYCKERr 1978 780115