bet · G101LU10 · 1977-12-31 00:00:00 — Intemalionell patentansökan må ej godkännas jör utläggningeller avslås innan förjlutil från ingången av frist som gällerenligl 31 § första eller andra stvc-ker Har sökanden från den internationellaingiv-ningsdagen eller, om prioritet yrkas, den dag från vilken prioritetenbegäres avgivit sådan förklaring som avses 131 § tredje stycket, må ansökningenej godkännas för utläggning eller avslås före utgången av den frist som anges i nämnda lagrum. Ansökan må dock godkännas för utläggning eller avslås föreutgången av fris I som gäller enligl första eller andra stycket, om sökandensamtycker lill titt ansökningen av-, g/ires des.\förinnan. Internationell patentansökan må ej ulan sökandens samtyckeutläggas eller offentliggöras av patent-myndigheten i tryckt skrift eller påannat liknande sätt, förrän den publicerats av världst>rganisatio-nens jörden intellektuella äganderätten inierntitit>nella byrå eller tjugo månaderförjhitit från eller, om prioritet yrkas,den dag från vilken prioriteten begäres. Har del av iniernationeU patentansökan icke varit föremålför in-lernatit>nell nyhetsgranskning eller LU1977/78:10 15 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse iniernationeU jörbcredtiiulc palen-terbarhetsprövning pågrund av att ansökningen bedömts omfalia av varandra obert>ende uppfinningaroch atl sökanden ej inom jörc-skriven lid erlagi lillåggsavgifi enliglkonvenlit)nen om paienlsanuir-bete, skall palenimyndlghelen prii-va, ombedömningen var riklig. Finnes detta vara fallet, skall den del av ansökningensom icke varit föremål för sådan granskning eller prövning anses återkallad hospti-lentmyndigheten, om ej sökanden erlägger föreskriven avgift till myndigheteninom från det myndigheten avsände underrättelse till honom om sittställningstagande. Finner patenlmyndigheten att bedömningen ej var riklig,skall myndigheten fortsätta handläggningen av ansökningen i dess helhet. Talan mot beslut enligl första stycket, varigenompalenimyndlghelen funnit, all patentansökan omfattar av varandra oberoendeuppfinningar, må föras av sökanden. Bestämmelserna i 25 § JÖrsta t)ch andrasiyckenti äga motsvarande tillämpning. Finner rätten palenimyndighc-lens hesliil rikligt, räkntisfrislen för att erlägga sådtin tivgij) som avses i förslå slyckcl andra punktenfrån det patenlmyndigheten tiv-sände underråltelse lill sökanden om rättenslagakraflviinna hesliil. Htir del «r inlerniilionell ptilenl-ansökan icke varitföremål för intemalionell jorhe red and c palenler-harhetsprövnlng på grund avall sökanden inskränkt paientkraven efter anmodan av myndighet för sådtinprövning all antingen inskränka krtiven eller betala llll-läggsavgifler. skallden icke prövade delen tn' ansökningen anses återkallad hos patenlmyndigheten.om ej sökanden erlägger föreskri- Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse ven avgift till myndigheten inom två måntider från detmyndigheten avsände underrättelse lill honimi om vad sålunda gäller. Har mottagande myndighet vägrat titt fastställainternationell in-givningsdag för intemalionell pa-leniansökan eller förklarat,att ansökningen sktill anses återkallad eller att yrkande om att ansökningenskall omfalia skall anses återkallat, skall patenlmyndigheten påbegäran av sökanden pröva om delta beslut var riktigt. Det-samma skall gälla ifråga om beslut av inierntiiionella byrån alt ansökningen skall ansesåterkallad. Begäran om prövning enligt första stycket skallframslällas till internationella byrån från det underrättelseom den mollagande myndighetens eller internationella byråns beslut avsändestill sökanden. Sökanden skall inom stimma tid till patent-myndigheten ingeöversättning av anstikningen i den omfattning regeringen jönn-dnar samt erläggafastställd ansökningstivgijt. Finner patenlmyndigheten atl den mottagande myndighetenseller internationella byråns beslut ej var rikligt, skall patentmyndighetenhandlägga ansökningen enligt 2 kap. Har internationell ingivnings-dag ejfastställts av mottagande myndighet, skall ansökningen anses gjord den dag sompatentmyndigheten finner borde ha fastställts såsom internationellingivnings-dag. Uppfyller ansökningen de krav rörande form och innehåll somföreskrivas i konventionen om paienisamarbete och tillämpningsföreskrifternatill denna, skall den godtagas i dessti avseenden. Bestämmelsen i 2 § andra stycket andra punkten ägertillämpning på ansökan som upptagits till LU1977/78:10 17 Niivtu-iuide lydelse Föreslagen lydelse handläggning enligt tredje stycket, om ansökningen blirallmänt tillgänglig enligt 22 H. Meddelat patent kan uppriillhäl- Meddelat palenl kan upprätthål las intill dess.sjiiiit)!! år förfiutit från lasintill dess förflutit från den dag då patentansökningen gjor- dendag d des. Om iipprällliållande in' tilläggs-paienl sttidgas i 7 §. Förpatent, som icke är tilläggs- Förpatent skall räk- paieni,skall räknat från nat från den dag patentansökningen den dagpatentansökningen gjordes gjordes (patentår) erläggas fasl-(patentår)eriäggas fastställd årsav- ställd årsavgift, om annat icke be-gifi. omannat icke bestämts med stämts med stöd av 76 .$. stöd av 73 §. Har lilläggspaient övergått till självsläiuUgl patentenligt bestämmelserna i 7 Ä' tredje stycket, skall från och med närmastföljande patentår erläggas årsavgift med belopp, som skulle ha utgått för huvudpatentett)m det alltjämt varit gällande. 51 S Erlägges icke årsavgiftenligt föreskrifterna i 41 och 42 SS, är patentet förfallet från och medingången av det patentår för vilket avgiften icke erlagts. Pateni, som förfallit enligt förstastycket, må åleriipprältas av patenlmyndigheten, om patenthavaren hargodtagbar ursäkt jör sin underlåtenhet. An.sökan om återupprättande skallgöras skriftligen hos patenlmyndigheten senast från den dag, dåavgiften senast skolat erläggas. skall årsavgiften med denförhöjning, som må vara bestämd, och fasisiälld åieriipprätiningsav-gifterläggas. Behörigen gjord ansökan skall kungöras. Den som efter det att patent jör-fallil men innan ansökanom återupprättande kungjorts börjat utnyttja uppfinningen yrkesmässigt LU1977/78:10 18 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse här i riket eller vidtagit väsentliga åtgärder därför ägerden räll som anges i 4 H, om patentet åtenipp-rätltis. Har patentmeddeltiis i strid m På talan därom skall rätten för- / eller2 §, skall rätten förklara pa- klara patent ogiltigt, om del temet ogiltigt, om talan föres där- I) meddelats oaktat villkoren i t Patent må dtnk ej förklaras och 2 §§ icke äro uppfyllda, ogiltigt pä den grund alt den som 2j meddelats oaktat uppjinning- erhållitpatentet varit berättigad till en icke är så tydligt angiven att en blott viss andel däri. fackman med ledning därav kan ut- 3) omfattarnågot som ej fram gick av ansökningen när den gjor des, eller 4) meddelatsoaktat patentskyd dets omfattning utvidgats efter det ansökningen godkänts för utlägg ning. Patentmå ej förklaras ogiltigt på den grund atl den som erhållit pa tentet varit berättigad till blott viss andel däri. Utom i fall som avses i tretlje Utom i fall som avses i fjärde stycket måtalan föras av envar stycket må talan föras av envar som lider förfång av patentet och. som lider förfång av patentet och. om det finnes påkallat ur allmän om det finnes påkallat ur allmän synpunkt, av myndighet som rege- synpunkt, av myndighet som rege ringen bestämmer. Talan, som grundas pä att patentmeddelats annan än den som är berättigad till patentet enligt 1 S. må förasendast av den som påstår sig berättigad lill patentet. Talan skall väckas inomett är efter erhållen kännedom om patentets meddelande och de övrigaomständigheter pä vilka talan grundas. Var patenthavaren i god tro när patentetmeddelades eller när del övergick på honom, må talan ej väckas senare än tre årefter patentets meddelande. Har patent meddelats annan än Har patent meddelats annan än den som är berättigad till patentet den som är berättigad till patentet enligt 1 S. skall rätlen pä talan av enligtI S, skall rätten på talan av den berättigade överföra patentet den berättigade överföra patentet pä honom. I fråga om den tid inom pä honom. I fråga om den tid inom vilken talan skall väckas äga be- vilkentalan skall väckas äga be stämmelserna i 52 S tredje stycket stämmelsernai 52 jjärde stycket tillämpning. LU1977/78: 10 Har den som frånkännes patentet igod tro börjat utnyttja uppfinningen yrkesmässigt här i riket eller vidtagitväsentliga åtgärder därför, äger han mot skäligt vederlag och pä skäligavillkor i övrigt fortsätta det påbörjade eller igångsätta del tillämnadeutnyttjandet med bibehållande av dess allmänna art. Sådan rätt tillkommerunder motsvarande förutsättningar även innehavare av licens som är antecknad ipatentregistret. Rätt enligt andra stycket må övergåtill annan endast tillsammans med rörelse, vari den utnyttjas ellerutnyttjandet avsetts skola ske. Har patent förfallit eller förklarats upphört eller har genomlaga-kraftvunnen dom patent förklarats ogiltigt eller blivit överfört, skallpaientmyndigheten utfärda kungörelse därom. Kungörelse skall även iitfärdtis,när ansökan om återupprättande blivit prövad genom lagti-kraftvunnei heslut. Har patent förfallit eller förklarats upphört eller hargenom laga-kraftvunnen dom patent förklarats ogiltigt eller blivit överton,skall patentmyndigheten utfärda kungörelse därom. Utnyttjar någon yrkesmässigt patentsökt uppfinning efterdet handlingarna i ansökningsärendet blivit tillgängliga enligl 22 S. äger vadsom sägs om patentintrång motsvarande tillämpning i den män ansökningen ledertill patent. Till straff må dock ej dömas och ersättning för skada på grund avutnyttjande som sker innan utläggning av patentansökningen kungjorts enligl 21§ må bestämmas endast enligt 58 S andra stycket. Utnyttjar någon yrkesmässigt patentsökt uppfinning efterdet handlingarna i ansökningsärendet blivit tillgängliga enligl 22 S. äger vadsom sägs om patentintrång motsvarande lillämpning i den mån ansökningen ledertill patent. För tiden innan utläggningen tiv paienliin-sökningen kungjortsenligt 21 § oni-fattar palentskytldet dt>ck endasl vad som framgår såväl tivptileiit-krtiven i deras lydelse när ansökningen blev allmänt tillgänglig somav paientkraven enligt patentet. Till straff mä ej dömas och ersättning förskada på grund av utnyttjande som sker innan utläggningen av patentansökningenkungjorts må bestämmas endast enligt 58 S andra stycket. Bestämmelserna i 58 S tredje stycket äga ej tillämpning,om ersälinings-lalan väckes senast efter patentets meddelande. är rätt domstol i mål som gäller är rätt domstol i mål som gäller 1. bättre rätt till patentsökt upp finning, 2. patentsogiltighet eller överföring av patent, 3. meddelande avtvångslicens, fastställande av nya villkor för eller upphävande av sådan licenseller rätt som avses i 53 § andra stycket, 4. patentintrång, 5. fastställelseenligt 63 § eller 6. bestämmandeav ersättning enligt 75 S. 1. bättre rätttill patentsökt uppfinning, 2. patentsogiltighet eller överföring av patent, 3. meddelande avtvångslicens, fastställande av nya villkor för eller upphävande av sådan licenseller rätt som avses i 53 § andra stycket, 4. patentintrång, 5. fastställelseenligt 63 § eller 6. bestämmandeav ersättning enligt 78 §. Har patentsökande lidit rättsförlust på grund av att hanej vidtagit åtgärd hos patentmyndigheten inom tid som jöreskrives i denna lageller med stöd därav, men har han gfort allt vad som skäligen kunde krävas avhonom för att iakttaga fristen, och vidtager han åtgärden fråndet förfallet upphörde, dock senast från fristens utgång, skallpatent-myndigheten att åtgärden skall anses vidtagen i rätt tid. Villpatentsökanden vinna sådan förklaring, skall han inom tid som föreskrivitsför åtgärden hos patentmyndigheten göra skriftlig framställning därom ocherlägga fastställd avgift. Har patenthavare icke erlagi årsavgift inom frist somJöreskrives i 42 a tredje stycket, skola bestämmelserna i första stycket ägamotsvarande tillämpning, dock att årsavgiften skall vara erlagd ochframställningen gjord senast från fristens utgång. Första stycket gäller ej frist som avses 16 § förstastycket. i fall som avses i 31 §, handling eller avgift somavsänts med posten icke inkommit lill paientmyndigheten inom föreskriven LU1977/78:10 21 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse tid men blir den med försändelsen avsedda åtgärdenvidtagen från det sökanden insåg eller bort inse all fristenöverskridits, dock senast från frislens utgång, skall patenlmyndighetenförklara att åtgärden skall anses vidtagen i rätt tid, om 1) avbrott i postförbindelsernajörekommit under någon av de närmast före frislens utgång på grundav krig. revolutitm, upplopp, strejk, naturkatastrof eller annan liknandeomständighet på den ort där avsändaren vistas eller har sin rörelse, samt handlingeneller avgiften avsänts tiU patentmyndigheten från detpostförbindelsernu återupptagits, eller 2) handlingeneller avgiften av-.sänts till patentmyndigheten i rekommenderad försändelsesenast före fristens utgång, dock endast om försändelsen sänts medflygpost där så varit möjligt eller avsändaren haft anledning antaga attförsändelsen vid ylledes befordran skulle ha anlänt till patentmyndigheteninom från avsändningsdagen. ViU patentsökanden vinna förklaring eldigt förstastycket, skall han göra skriftlig framställning därom hos patentmyndigheteninom tid st)in där föreskrivits för åtgärden. Har franislällning enligt 72 eller 73 § bifallits ochskall tillföljd därav patentansökan, som avskrivits eller avslagits efter detden blivit tiUgängUg enligt 22 §, företagas till fortsatt handläggning ellerpatent, som jörfallit, anses upprätthållet, skall kungörelse därom utfärdas. Har någon, efter det tiden för återupptagande av denavskrivna ansökningen utgått eller beslutet om avslag vunnit laga kraft eller LU1977/78: 10 palentel förfallit men innan kungörelsen utfärdades, igod tro börjat ill ny t tja iippjinningen yrkesmässigt här i riket, må han utanhinder av patentet forlsälta utnyttjandet med bibehållande av dess allmännaart. Sådan räll lill utnyttjande tillkommer under motsvarandeJoriilsält-ningtir även den som vidtagit väsentliga åtgärder för alt utnyttjaIippjinningen yrkesmässigt här i riket. Räll enligl andra stycket må övergålill annan endasl tillsammans med rörelse, vari den iipp-kominil elleriilnylljandel avsetts skola ske. 72 i)'' I alaii mot annat slutligt beslut av patcntmyndighelenenligt denna lag än som avses i 24 S. föres genom besvär hospatcntbesvärsrätten från beslutets dag. Den som vill anförabesvär skall erlägga fastställd besvärsav-gifl inom samma lid vid påföljd allbesvären icke upplagas lill prciv-ning. Mot paienibesvärsrällens slutligabeslut föres talan hos regerings-rätlen genom besvär fränbeslutets dag. Niirmarc besUimmelser angående ansökan om palenl.kungörelser i paleniärciule. iiyckning av ansökningshandlingarna,paienlregisirel och dess förande saml patenlmyndigheten utfärdas av regeringeneller i den omfallning regeringen bestämmer av paientmyndigheten. Diarier hospaientmyndigheten skola vara lillgängliga för allmänheten i den utsträckningregeringen bestämmer. Talan mot annal slutligt beslut av paientmyndighetenenligt denna lag än som avses i 24 S samt talan mot hesliil enligl 72 eller 73§ föres genom besvär hos palenibesvärsräl-ten från beslutetsdag. Den som vill anföra besvär skall erlägga fastställd besvärsavgift inomsamma tid vid påföljd atl besvären icke upptagas till prövning. Mot patentbesvärsrättens slutligabeslut föres talan hos regeringsrätten genom besvär fränbeslutets dag. Närmare bestämmelser angående ansökan om patent,kungörelser i palenlärende. tryckning av ansökningshandlingarna,patentregistret och dess förande samt patentmyndigheten utfärdas av regeringeneller i den omfattning regeringen bestämmer av patentmyndigheten. Diarier hospatentmyndigheten skola vara tillgängliga för allmänheten i den utsträckningregeringen bestämmer. Senaste lydelse 1977:730 Senaste lydelse 1977:700 Regeringen äger förordna, atl handlingar i ärendenangående ansökan om patent må utlämnas till myndighet i annan stat. Regeringen äger även förordna att granskning avansökningar om patent, efter framställning av paientmyndigheten. må äga rumhos myndighet i annan stat eller hos intemalionell institution samt att densom söker patent på uppfinning, vara han tidigare sökt patent i annan stat,skall vara skyldig att redovisa vad patentmyndigheten i den staten delgivithonom rörande prövningen av uppfinningens patenterbarhet. Regeringen äger förordna, att handlingar i ärendenangående ansökan om patent må utlämnas till myndighet i annan stat. Regeringen äger även förordna att granskning avansökningar om patent, efter framställning av patenlmyndigheten, mä äga rumhos myndighet i annan stal eller hos internationell institution saml att densom söker patent på uppfinning, vara han sökt patent i annan stat. skall varaskyldig an redovisa vad patenlmyndigheten i den staten delgivit honom rörandeprövningen av uppfinningens palenterbarhet. Förordnande om sådan redovisningsskyldighetmå iU)ck ej ges i jråga om patentansökan som avses i 3 kap., om den varitföremål lör internationell jÖrberedande ptitenter-barhetsprövning och rapportrörande denna prövning ingivits lill patenlmyndigheten. Med europeiskt pateni avses palenl som meddelas av deteuropeiska palenlverkel enligt den i Mun-chen avslutadeeuropeiska patentkonventionen. Med europeisk patentansökan avses patentansökansom göres enligl nämnda konvention. Ansökan om europeiskt patent göres hos det europeiskapatent-verket. Sådan ansökan må inges även till patentmyndigheten för att avdenna vidtirebejordrtis till det europeiska palenlverkel. Ansökan som tivses iartikel 76 i nämnda konvention (europeisk avdelad ansökan) skall dock alltidinges till del europeiska patentverket. LU1977/78: 10 Bestämmelserna i 81 93 §§ gällaeurt>peiskt patent för och europeisk patentansökan som omfattarSverige. Europeiskt patent är meddelat, när det europeiskapatentverket kungjtrt sitt beslut att bifalla pa-lentonsökningen. Deteuropeiska patentet har samma rättsverkan som patent meddelat här i riket ochföljer även i övrigt stimma bestämmelser som sådant patent, om ej annat sägs idetta kapitel. Europeiskt patent har verkan här i riket endast omsökanden inom tid som regeringen bestämmer till patenlmyndigheten ingivitöversättning till svenska av den text rned vilken patentet enligtunderrättelse till sökanden från del europeiska patentverket är avsett attmeddelas och han eriagt fastställd avgift för tryckning avöversäiiningen. Beslutar det europeiska patentverket att eurt>peiskt pateniskall upprälthållas i ändrad avfattning, gäller vad .sagts även i fråga omden ändrade texten. Översättning skall hållas tillgänglig jör envar. Har deneuropeiska patentansökningen icke publicerats av det europeiska patentverketnär översättningen inkommer, skall dock översättningen ej hållas tillgängligförrän sådan publicering sker. Har översättning ingivits tych avgift erlagts inomföreskriven tid och har det europeiska patentverket kungjort sitt beslut attbifalla patentansökningen eller beslutat atl det europeiska patentet skall upprätthållasi ändrad avfattning, skall patentmyndigheten utfärda kungörelse därom. Såsnart ske kan skola tryckta exemplar av översättningen finnas att tillgå hos patentmyndigheten. Har patenthavare icke inom föreskriven tid vidtagitåtgärd som tivses i 82 § första stycket, skall vad i 72 § första stycket sägsom patentsökande äga motsvarande till-lämpning. Förklaras med stöd av 72 § attsådan åtgärd skall anses vidtagen i rätt tid, skall patentmyndigheten utfärdakungörelse därom. Har någon, efter det tiden jör att vidtaga åtgärd eiiUgt82 § första stycket utgått men innan kungörelsen utjärdades. i god tro börjatutnyttja uppfinningen yrkesmässigt här i riket eller vidtagit väsentligaåtgärder därför, äger han den räll som anges i 74 § andra och tredje styckena. / fråga om europeiskt pateni skall vid tillämpning av 52 §vad i jörsta stycket 4 sägs om utvidgning av patentskyddets omfattning efterdel ansökningen godkänts för utläggning avse utvidgning som skett efter detpatentet meddelats. Har det europeiska patentverket helt eller delvis upphävteuropeiskt patent, skall detta ha samma verkan sam om patentet här i riket förklaratsi motsvarande mån ogiltigt. skall utfärda kungörelse omupphävandet. För europeiskt patent skall årsavgift erläggas tillpatentmyndigheten för varje patentår efter det under vilket det europeiskapatentverket kungjort sitt beslut att bifalla patentansökningen. Erlägges icke årsavgift för europeiskt patent enligt vad i första LU1977/78:10 ' 26 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse styckei och i 42 § sägs, äger 51 § motsvarandetillämpning. Europeisk patentansökan, för vilken del eurtjpeiskapatentverket jastställt ingivningsdag, skall här i riket ha samma verkan stimsvensk patentansökan som gjorts nämnda dag. Åtnjuter ansökningen enligt deneuropeiska patenlkonventio-nen prioritet från tidigare dag än ingivningsdagen.skall sådan prioritet beaktas. Vid tillämpning tiv 2 § andra stycket andra punkten skallpublicering av europeisk patentansökan som sker enligt artikel 93 i den europeiskapatentkonventionen jämställas med alt ansökan blir allmänt tillgänglig enligt22 §. Vad nu sagts gäller även publicering som avses i artikel 158.1 ikonventionen, om denna publicering av del europeiska patentverket jämställesmed publicering som sker enligt artikel 93. Har eurtypeisk patentansökan publicerats enligt den europeisktipatentkonventionen och har översättning till svenska av patentkraven i denlydelse de publicerades ingivits till paientmyndigheten. skallpatenlmyndigheten utfärda kungörelse därom och hålla översättningentillgänglig för envar. Utnyttjar någon yrkesmässigt uppfinning som sökes skyddadi europeisk patentansökan efter det att kungörelse utfärdats enligt jörstastycket, äger vad som sägs om patentintrång motsvarande tillämpning omansökningen leder till patent för . I sådant fall omfattarpatentskyddet dock endasl vad som framgår såväl av patentkraven i den lydelsede publicerades som av patentkraven enligt patentet. Till strtiff må ej dömasoch ersättning för skada må bestämmas endast enligt 58 §andra stycket. Bestämmelserna i 58 § tredje stycket äga ej tillämpning,om ersättningstalan väckes senast etl år efter det tiden för invändning motdet europeiska patentet utgått eller, om invändning gjorts, senast ett årefter det att det europeiska patentverket beslutat att patentet skallupprälthållas. Har europeisk patentansökan eller yrkande all sådanansökan skall omfatta återkallats eller skall enligt den europeiskapatent-konventionen sådan återkallelse anses ha skett och har ansökningen ickeåterupptagits enligt artikel 121 i konventionen, skall detta ha samma verkansom återkallelse av patentansökan hos patentmyndigheten. Har europeisk patentansökan avslagits. skall detta hasamma verkan st)m avslag på patentansökan här i riket. Överensstämmer icke översättning av handling som avses i82 eller 88 i) med handlingens lydelse på det språk som varithandläggnings-språk vid det europeiska patentverket, omfattar patentskyddetendast vad som framgår av båda lydelserna. I mål om ogiltighet äger lydelsen på handläggningsspråketensam vitsord. Inkommer sökanden eller patenthavaren tillpatentmyndigheten med rättelse av översättning som avses i 82 § och erläggerhan fastställd avgift för tryckning av den rättade översättningen, gäller dennai stället för den tidigare. LU1977/78:10 28 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse översättning skall hållas tillgänglig för envar, om denursprungliga översättningen hålles tillgänglig. Har rättelse inkommit ochavgift erlagts och är den ursprungliga översättningen tillgänglig för envar,skall myndigheten utfärda kungörelse även om rättelsen. Så snart ske kan skolatryckta exemplar tiv den rättade översättningen finnas att tillgå hospatentmyndigheten. Inkommer sökanden med rättelse av översättning som avsesi 88 §. skall paientmyndigheten utfärda kungörelse därom t)ch hålla den rättadeöversättningen tillgänglig jör envar.