prop · G003100 · 1976-12-31 00:00:00 — Participants involved in a programme or projectunder an Implementing Agreement should support the widest possible disseminalionof information to aU Participating Countries, subject only lo the need forpro-tecting inleUectual property and in particular, retaining in confidencethat type of property which can be destroyed by improper or pre-maturedisclosure. Implementing Agreements should therefore provide for appropri- Genomförandeavtal mellan deltagare i särskilda samarbetsprogrameller projekt bör, då så är lämpligt, innehåUa detaljerade föreskrifterrörande verksamheten, inbegripet föreskrifter om spridning av vetenskapUg ochteknisk information och föreskrifter om immalerialrätler. Det fömtsätts att sådanaavtal utarbetas med hänsyn till de särskilda omständighetema i varje programeUer projekt med beaktande av följande riktUnjer. 1denna bilaga avses med - "Deltagande länder"alla stater som deltar i del interaationella energiprogrammel såsom deUagandeländer i det interaationella energiorganet. - "Deltagare" deltagandeländers regeringar eller utsedda nationella organ, offentliga organisationer,enskilda företag eller andra sammanslutningar vilka deltar i program eUerprojekt enligt styrelsens beslut den28juH 1975. "Immaierialrätt"immaierialrätt såsom den definieras i artUcel 2 (viii) i konventionen angåendeupprättande av för den inteUektueUa äganderättenundertecknad den 14 juU 1967 samt fö-retagshemUghet. "FöretagshemUghet",information av förtroligt slag (inbegripet tUl exempel "know-how"och programvara) och information, vederbörligen angiven som skyddad, som ännuej patenterats eUer ej kan patenteras men är föremål för äganderätt ellerkommersieUa eUer andra restriktioner av kontraktsmässig, sedvanerättslig eUerrättsUg natur. //.Allmän spridning av information Deltagare i program eUer projekt enUgt ettgenomförandeavtal bör stödja största möjUga spridning av information tiU aUadeltagande länder med förbehåll endast för behovel att skydda immaierialrättoch att särskilt skydda sådan rätt som kan förstöras genom olämpligt eller förtidigt yppande. Genomförandeavtal bör därför innehålla lämpliga arrangemangför spridning av sådan information lill deltagande länder i enUghet med arti- 1976/77:100 Bilaga 17 Industridepartementet alearrangements for the disseminalion of such information to ParticipalingCountries according to Artide VIII (a) of the Guiding Principles. This policyshould be applied in relation to programmes and projects for industrial andcommercial appUcations, such as consortia, as well as lo purely scientificforms of co-operation. The participants in a programme or project mayinvite other Participating Countries lo make available or lo identify allpublished information known lo them which conceras the programme or project. ///.Exchanges of Information and Joint Meetings With respect to intellectual property ge-nerated asa direct result of participants ex-changing informalion in a specified field("resulting intellectual property"), it wiU be diffi-cult in manycases to identify specific, under-lying information used to generate such property("underlying information"), as weU as the origin of the informationused. However, lo the extent such property can be identified: - the generating partidpant (or its Govemment,where appropriate) shaU determine the allocation of aU rights to resultingintellectual property in all countries, provided however that the partidpantwhich suppli-ed the underlying informalion used (and, where appropriate, itsGovemment and the nalionals designated by it) shaU be granted a non-exdusivelicence to resulting inteUectual property in all countries other than thecountry of the generating participanl. rv.Exchanges of Scienlists or other Experts With respect to InleUectual property generatedas a direct result of visits and exchanges of scienlists or other experts betweenparticipants: - The generating participanl (or its Govemment,where appropriate) receiving the scientists or experts shall determine the allocationof aU rights to such intellectual property in its own country and in aU thirdcountries, provided however that the participanl sending the scientists orexperts (and, where appropriate, ils Govemment kelVIII (a) i de principiella riktUnjema. Denna regel bör tillämpas vad avserprogram och projekt för industrieU och kommersiell tiU-lämpning, exempelviskonsortier, liksom för rent vetenskapliga samarbetsformer. Deltagaraa i program eUer projekt kan inbjuda andra deltagande länder att stäUa till förfogande eUer ange aU publicerad infor mation som de känner tiU och som berör pro grammet eUer projektet. ///.Informationsutbyte och gemensamma möten Vad angår immaterialrätt som har fram kommit som ett direkt resultat av att deltaga re utbytt information inom ett angivet områ de ("immaterialrätt som uppkommer som följd av sådant utbyte") är det i många fall svårt att ange särskild, underUggande infor mation som använts för att skapa sådan rätt ("underliggande information") liksom den använda informationens urspmng. I den ut sträckning sådan rätt kan anges skaU dock - den deltagare som är upphovsman (eUer dennes regering, då så är tiUämpUgt) i fråga om aUa länder bestämma beträffande för delningen av alla rättigheter såvitt avser immaterialrätt som uppkommer som följd av sådant utbyte varvid dock den deltagare som tillhandahöll den underliggande infor mation som använts (och, då så är tiUämp ligt, dennes regering och av den utsedda medborgare i vederbörande stat) skaU be vUjas icke-exklusiv Ucens för i aUa länder utom upphovsmannens land tiU immate rialrätt som uppkommer som följd av så dant utbyte. Utbyte av vetenskapsmän och andra sakkunniga Vad angår immaterialrätt som uppkom mit såsom ett direkt resultat av besök och ut byte av vetenskapsmän eUer andra sakkunni ga meUan deltagaraa skaU - den deltagare som är upphovsman (eUer dennes regering, då så är tiUämpUgt) och som mottar vetenskapsmännen eller de sakkunniga bestämma i fråga om tiUdel- ningen i det egna landet och i alla andra länder av aUa rättigheter såvitt avser sådan immaterialrätt, varvid dock den deltagare som sänder vetenskapsmännen eUer de 1976/77:100 Bilaga 17 Industridepartementet andnationals designated by it) shall be granted a non-exdusive licence to suchproperty in third countries other than that of the generating participanl; - The participanl (or its Govemment, whereappropriate) sending the scientists or the experts shall determine theallocation of all rights to such intellectual property in its own country. V.Additional Provisions for Exchanges of Information and Scientists (and forother simplified arrangements) Each partidpant will take all necessary steps toprotect and respect the intellectual property referted to in paragraphs 5 and 6 in accordance with the laws of its respective country and interaational law. Each partidpant in a programmeor project wiU, without prejudice to any rights ofin-ventors under itsnational law, lake all necessary steps to provide the co-operation from itsauthors and invenlors required to carry out the provisions in thelmplemenlingAgreement regarding inteUectual property. Each partidpant wiU assume theresponsibility to pay awards or compensation required to be paid to ilsemployees according to the laws of its country. sakkunniga(och i förekommande fall, dess regering och av den utsedda medborgare ivederbörande stat) beviljas icke-exklusiv Ucens tiU sådan immaterialrätt iannat tredje land än upphovsmannens land; - den deltagare (eller iförekommande fall) dennes regering som sänder vetenskapsmän eller sakkunnigabestämma tUldel-ningen för det egna landet av alla rättigheter såvitt avsersådan immaterialrätt. V.Tilläggsbestämmelser för utbyte av information och vetenskapsmän (och övrigaförenklade arrangemang) Varje deltagare skall vidla aUa nödvändigaåtgärder för all skydda och respektera immateriakätt som avses under 5 och 6 ienUghet med respektive lands lagar och interaationell rätt. Med beaktande av den rätt somtillkommer uppfinnare enligt sin nationella lag skall varje deltagare i ettprogram eUer projekt vidta alla nödvändiga åtgärder för att sörja för detsamarbele av dess upphovsmän och uppfinnare som behövs för att genomförabe-stämmelseraa rörande immalerialrätler i genomförandeavtalet. Varje deltagare skall ta på sigansvaret för att betala den belöning eller den ersättning som krävs sombetalning tiU dess anstäUda enUgt vederbörande lands lag. For Special Joint Projects and Programmes A.Use of pre-exisling intellectual property for the purpose of programmes andprojects Intellectual property which is in the possession of, owned by or otherwise at the disposition of either a partidpant or ils Gov erament at the commencement of the co-ope rative activity and which is needed for the purposes of the project or programme, should be made available to the other partici pants (and, where appropriate, to the Gov emments of other participants) and to their prime or subcontractors for use in the project or programme only. This obligation conceras only inteUectual property which is freely at the disposal of the partidpant or Goverament and the transmission or use of which is not subject to contractual and/or legal obliga tions. Apartidpant and its Goverament con- Särskildagemensamma projekt och program A.Nyttjande av redan befintiig immaterialrätt för program och projekt Immaterialrätt som ägs av eller på an nat sätt står till förfogande för en deltagare el ler dess regering när samarbetsverksamhe- ten inleds och som erfordras för genomföran de av projektet eUer programmet bör stäUas tiU förfogande för de övriga deltagaraa (och, då så är lämpligt, övriga deltagares regering ar). Den bör också ställas tUl förfogande för deras leverantörer eUer underleveran törer, dock uteslutande för nyttjande i pro jektet eller programmet. Delta åtagande gäl ler endast immaterialrätt som står till deltaga rens eller regeringens fria förfogande och vars överlåtande eller nyttjande ej är under kastad avlalsenlig och/eller rättslig begräns ning. Deltagareoch dennes regering som bi- 1976/77:100 Bilaga17 Industridepartementet tributingpre-existing information and/or intellectual property for the purpose of theproject or programme should normally be given recognition of this contribution,on terms and conditions to be defined by or pursuant to the ImplemenlingAgreement. B. Rightsin intellectual property resulting from the co-operative activities In most cases, projects and program mes will generate intellectual property, the detaUed treatment of which can only be agreed on a case-by-case basis, in view of the complexity of the factors to be taken into ac count. However, the following principles should be followed: - Arrangements should be agreedfor appropriate disseminalion of proprietary information resulting from theco-operative activity; - Steps should be laken forensuring appropriate proteclion of intellectual property generated byprogrammes or projects; - Each participanl (or itsGoverament, where appropriate) should be granted the exdusive right to licencethe manufactu-ring of a product or use of a process in its own country, and anon-exdusive right to licence the sale of a product in the countries ofallparticipants, on terms and conditions to be agreed lo on an equitable basisrelated to the sharing of obligations, contributions, rights and benefits ofthe participants and their Goveraments; - Use of such property by theparticipants in the territory of other countries should be agreed upon betweenthe participants (or their Govemments, where appropriate) on an equitable basisrelated to the sharing of obligations, contributions, rights and benefits ofthe participants and their Goveraments; - Other Participating Countries,in order to meet their energy needs, wiU have the right (in agreement with theparticipants) to a non-exdusive licence in their own country on terms that areequitable lo the participants. C. Useof pre-exisling intellectual property for related purposes This paragraph conceras the continued use for related purposes of pre-existing intel- drarmed redan befintlig information och/eller immaterialrätt för genomförandet avprogrammet eller projektet bör normalt ges erkännande för detta bidrag påviUkor som anges i eller i enUghet med genomförandeavtalet. B.Immaterialrätt som framkoimnit tiU följd av samarbetet I de flesta faU frambringar projekt och programimmaterialrätt om vars närmare behandling överenskommelse endast kan träffasfrån fall tUl fall med hänsyn till den kompUcerade naturen hos de faktorer sommåste beaktas. Nedanstående principer bör dock följas: - Överenskommelse bör träffas omlämplig spridning av information rörande företags-hemUghet som framkonuner somen följd av samarbetet; - Åtgärder bör vidtas för attgarantera lämpligt skydd av immaterialrätt som framkommer inom program ochprojekt; - Varje deltagare (eUer iförekommande faU dennes regering) bör ges ensamrätt att ge Ucens förtUlverkning av en produkt eUer användning av en process i sitt eget land och enicke-exklusiv rätt att ge Ucens för försäljning av en produkt i aUa deltagaresländer på viUkor varom överenskonunelse skaU träffas på rättvisa vUUcor isamband med fördelningen av deltagaraas och deras regeringars skyldigheter,bidrag, rättigheter och förmåner; - Rörande deltagarnas bmk avsådan immaterialrätt inom andra länders territorium bör överenskommelseträffas meUan deltagaraa (eUer i förekommande faU deras regeringar) pårättvisa viUkor i samband med fördelningen av deltagaraas och deras regeringarsskyldigheter, bidrag, rättigheter och förmåner; - Övriga deltagande länder skaU,för att tiUgodose sina energibehov, efter överens-konmielse med deltagaraa, harätt tiU en icke-exklusiv licens i det egna landet på viUkor som är rättvisaför deltagaraa. C,Nyttjande av redan befintiig immaterialrätt för närliggande syften Detta stycke berör fortsall användning förnärliggande syften av redan befintlig im- 1976/77:100 BUaga17 Industridepartementet lectual property after thetermination of a programme or project. Delailed treatment of such property canonly be agreed on a case-by-case basis, in view of the complexity of factors tobe laken into account. However, the following principles should be followed: - Artangements should be agreedby all re-dpients for respecting pre-existing intellectual property andmaintaning proprietary information in confidence; - Steps should be taken toreslrict further disseminalion of proprietary information which is not coveredby agreement of the originating partidpant; - Each partidpant (and, whereappropriate, its Goverament and nationals designated by it) should be granted anon-exdusive licence to such property in the countries of all participants,for use as determined by the Implementing Agreement and on terms and conditionsagreed lo on an equitable basis related to the sharing of obligations,contributions, rights and benefits of the participants and their Govemments; - Use of such property by theparticipants in the territory of other countries should be agreed upon betweenthe participants (or their Goveraments, where appropriate) on an equitablebasis related to the sharing of obligations, contributions, rights and benefilsof the participants and their Goveraments; - Other Participating Countries,in order lo meet their energy needs, wUl have the right (in agreement with theparticipants) to a non-exdusive licence in their own country on terms that areequitable to the participants. 14, Implementing Agreements should con tain provisions with respect to: - The protection of intellectualproperty; - Co-operation from authors andinvenlors; and - Awards and compensation due loauthors and invenlors. As used in the text, the term "non-ex dusive licence" and the term "exdusive li cence' ' do not indicate whether or not such malerialrättefter slutförandet av ett program eller ett projekt. Överenskommelse om närmarebehandling av sådan rätt kan endast Iräffas från fall tUl fall med hänsyn tiUden komplicerade naturen hos de oUka faktorer som måste beaktas. Nedanståendeprinciper bör dock följas: - Överenskommelse bör träffasmeUan aUa mottagare om att respektera redan befintlig immaterialrätt och attinte avslöja före-tagshemUghet; - Åtgärder bör vidtas för attbegränsa ytterligare spridning av information rörande förelagshemlighet somej omfattas av överenskommelse med den deltagare som är upphovsman; - Varje deltagare (och, iförekonunande fall, dennes regering och av den utsedda medborgare i del egnalandei) bör ges en ickeexklusiv Ucens för sådan immaterialrätt i alladeltagaraas länder för utnyttjande i enlighet med genomförandeavtalet och påvillkor varom överenskommelse träffas på rättvisa villkor rörande fördelningenav deltagarnas och deras regeringars skyldigheter, bidrag, rättigheter ochförmåner; - Rörande deltagaraas nyttjande avsådan immaterialrätt inom andra länders territorium bör överenskommelseträffas mellan deltagama (eUer i förekommande faU deras regeringar) på rättvisavillkor rörande fördelningen av deltagaraas och deras regeringarsskyldigheter, bidrag, rättigheter och förmåner; - Övriga deltagande länder skall,för att tillgodose sina energibehov (efler överenskommelse med deltagaraa) harätt till en icke-exklusiv licens i det egna landet på villkor som är rättvisaför deltagama. Genomförandeavtalbör innehålla be stämmelser rörande: - skydd av immaterialrätt - medverkan från upphovsmän ochuppfinnare; och - belöningar och ersättning somtillkommer upphovsmän och uppfinnare. Uttrycken "icke-exklusiv licens" och "exklusiv Ucens" anger ej huravida sådana Ucenser medför rätt till royaity; denna fråga 1976/77:100 Bilaga 17 Industridepartementet Ucencesare royaity bearing; this issue is left for decision of the participants. In providing for the protectionof intellectual property with regard to a specific project, participants maytake account of the effectiveness of the protection afforded under therespective laws ofall countries. In regard lo the désignation ofnationals to receive Ucences provided for in these Guidelines, suchdésignation may be delegated to a private partidpant by its Government. Nothing herein shall derogatefrom the rights of the Goveraments of participants in respect of intellectualproperty and proprietary information as provided for by their na-tion£d laws. skallavgöras av deltagaraa. Vad gäller skydd förimmaterialrätt avseende särskilt projekt får deltagama la hänsyn tiUeffektiviteten hos det skydd som kan ges enligt respektive lagar i aUa länder. Enskild deltagare får av smregering bemyndigas alt utse medborgare i vederbörande stat att erhåUa licenssom föreskrivs i dessa riktiinjer. Ingenting häri skall inskränkaden rätt som enligt nationeU lag tillkommer deltagarnas regeringar i fråga omimmaterialrätt eUer företagshemlighet enUgt nationell lag. Prop.1976/77:100 Bilaga 17 Industridepartementet Industridepartementet m. m. 28 Kommittéer m. m. 30 Bidrag till vissa interaationella organisationer 50 Kursverksamhet m. m. 57 Bidrag till kursverksamhet m. m. 59 Företags- ochbranschfrämjande åtgärder 74 Kostnader förräntebefrielse vid strukturgarantier till företag inom vissa industribranscher 76 Täckande avförluster på grand av stmklurgarantier till företag inom vissaindustribranscher 77 Täckande avförluster på grand av exportlånegarantier till företag inom textil-,konfektions- och glasinduslriema 86 Regionalpolitiskt stöd: Bidragsverksamhet 89 Särskilda stödåtgärder i glesbygder 92 Bidrag till företagareföreningarm.fl. Administrationskostnader 94 Täckande av förluster ianledning av statligt stöd till hantverks- och industriföretag m. fl. 97 D.Mineralförsörjning m. m. geologiska undersökning:104 Geologisk kartering samt information och dokumentation 115 Uppdragsverksamhet 127 Prospektering m. m. 24047000 1000 11862000 12702000 1183000 62336000 Prop.1976/77:100 Bilaga 17 Industridepartementet 163 170 172 173 204 207 212 213 Kärnsäkerhelsforskning Kostnader för vissa nämnderEnergibesparande åtgärder inom näringsUvet m.m. Vissa utbiidningsåtgärder m. m.i energibesparande syfte Främjande av landsbygdens elektrifiering Åtgärder förhantering av radioaktivt avfall m. m. 214 F.Teknisk utveckling m. m. Styrelsen för teknisk utveckUng: 215 Tekniskforskning och utveckling 239 Bidrag till statensprovningsanstalt 244 Bidrag till statensskeppsprovningsanstalt 279 Grandläggande forskning förenergiområdet 294 Bidrag till verksamheten vidAktiebolaget 294 Energiteknisk forskning ochutveckUng vid 294 Medelstillskott till AktiebolagetAsea-Atom 296 Nordisk fond för teknologi ochindustriell utveckling 298 Finansiering av statensutvecklingsfond 300 G. DomänverkLet 303 Ersättning till domänverketsfond för utgifter för övertalig personal 304 Byggnader och utrastning 312 Kraftstationer m. m. 349 Förvaltningsbyggnad för domänverket 350 Byggnadsarbeten för teknisk utveckling m. m. 352 Statens hantverks- och industrilånefond Prop.1976/77:100 Bilaga 17 Industridepartementet v. Fonden för låneunderstöd 355 RegionalpoUtisktstöd: Lokaliseringslån 356 Lån till processutveckUng i 360 Lån till aktieteckning i 361 Lån tiUrationaliseringsinvesteringar inom konfektionsindustrin 600000000 13 600000 12 500000 Fonden för statens aktier 362 Teckning av aktier i Summa för kapitalbudgeten Totalt för industridepartementet Program för långsiktigt energisamarbete 100000000 3189110000 4 558200000 » Tryckeri, 1977 Bilaga 18 till budgetpropositionen 1977 Prop. I kommundepartementels uppgifter ingår som enväsentlig del atl biträda med samordning av regeringspolitiken i frågor som rörkommunal och landstingskommunal verksamhel. 1 departementet handläggs ärenden som rör kommuner,landstingskommuner och kommunalförbund samt ärenden om landets administrativaindelning, alll i den mån sådana ärenden inle ankommer på annat departement.Även ärenden om den kommunala demokratin, folkrörelserna ochförvalt-ningsdemokrati inom kommuner och landstingskommuner liksom frågor omförhållandet i allmänhet mellan staten samt kommunerna och landstingskommunernahör till departementets uppgifter. Till departementets arbetsområde hör vidare ärendenom länsstyrelserna, länsskalterälterna, faslighelslaxeringsrätterna,länsrätterna, de lokala skallemyndigheterna, kronofogdemyndigheterna ochcivilbefälhavarorganisatio-nen. I departementet handläggs också ärenden omräddningstjänst inkl. oljebekämpning till havs m. m., förebyggande åtgärder molbrand och kommunernas beredskap saml frågor enligl allmänna ordningsstadganoch lagen om allmänna sammankomster. Departementet är organiserat med elt sakområde förförhållandet mellan slaten samt kommuner och landstingskommuner, administrativindelning m. m., ett för demokrati och folkrörelserna, ell förlänsstyrelserna m. m. och ett för ärenden rörande bl. a. personal hos demyndigheter som hör till departementet. Departementets planerings- ochbudgetsekretarial svarar också för viss utredningsverksamhet och förhandläggningen av ärenden om kommunernas och landstingskommunernas ekonomi ochav internalionella ärenden. Under de senasie decennierna har skett en belydandeomvandling av den kommunala verksamheten. En allt slörre andel av samhälletsverksamhet återfinns inom del kommunala ansvarsområdet. kännetecknasutvecklingen av ett ökal samspel mellan staten samt kommunema ochlandstingskommunerna. Kommunindelningsreformens syfle var atl gekommunerna ökade förutsättningar att ta på sig betydelsefullasamhällsuppgifter. Antalet kommuner är 277 /77. Samtidigi som den nya kommunstrukluren harförbättrat förutsättningarna för kommunernas aktiva medverkan isamhällsbyggandet härden medfört nackdelar för den kommunala demokratin.Avståndet har ökat mellan 1976/77:100 Bilaga 18 Kommundepartementet 2 kommunernasbeslutande och förvaltande organ och de enskilda kommunmedlemmarna.