prop · G003124 · 1976-12-31 00:00:00 — Stat som hargjort förbehåll enligt denna artikels första punkt får ej göra anspråk påtiUämpning av artikel 1 av någon annan stat; däremot kan den, om förbehålletgäUer delvis eller på vissa villkor, göra anspråk på tillämpning av denna artikeli den utsträckning staten själv har godkänt densamma. Avtalsslutande stat kan säga uppdenna konvention genom skriftligt meddelande ställt till Europarådetsgeneralsekreterare. Sådan uppsägning skall träda i kraft eller vidden i meddelandet närmare angivna senare tidpunkten. Konventionen upphör att gälla iförhållande till avtalsslutande stat som utträder ur eller upphör att vara medlemi . The Secretary General of the CouncUof Europé shall notify the member States of : a. any signature; b. any deposit of an in strument of ratificätion, ac ceptance or approval; c. any date of entry into force of this Convention in accordance with Artide 11 thereof; d. any dedaration or noti fication received in pursu ance of the provisions of Artide 12; e. any reservation made in pursuance of the provi sions of Artide 13, para graph 1; the withdrawal of anyreservation effected in pursuance of the provisions of Artide 13, paragraph 2; g. any notification received inpursuance of Artide 14 and the date on which denunciation takes effect; h. any cessation of the effeets ofthe Convention pursuant to Artide 15. In witness whereof, theundersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention. Done at , this 27th dayof January 1977 in English and in French, both texts being equallyauthori-tative, in a single copy which shall remain deposited in the archivesof . The Secretary General of transmit certifled copies to each of the signa-tory States. Le Secrétaire General du Conseil deTEurope notifiera aux Etats membres du Conseil : a. toute signature; b. le dépöt de tout instm ment de ratificätion, d'ac- ceptation ou d'approbation; c. toute date d'entrée en vigueur de la présente vention conformément å son artide 11; d. toute dedaration ou notification re5ue en appli cation des dispositions de rartide 12; e. toute réserve formulée en application du paragra phe 1<"- de rartide 13; le retrait de toute réserveeffectué en application du paragraphe 2 de rartide 13; g. toute notification regue enapplication de rartide 14 et la date å laquelle la dé-nonciation prendra effet; h. toute cessation des effets dela Convention en application de Tarlide 15. En foi de quoi, les sous-signés,dument autorisés ä cet effect, ont signé la présente Convention. Fait å , le 27 janvier1977 en frangais et en anglais, les deux texles faisant également foi, en unseul exemplaire qui sera dé-posé dans les archives du ConseU de 1'Europe. Le SecrétaireGeneral du Conseil de TEurope en communi-quera copie certifiée con-forme åchacune des Etats signataires. generalsekreterareskall underrätta rådets medlemsstater om a. undertecknande; b. deponering av instru ment rörande ratifikation, godtagande eller godkän nande; c. dagen för denna kon ventions ikraftträdande en ligt artikel 11; d. förklaring eller medde lande enligt artikel 12; e. förbehåll enligt artikel 13första punkten; f. återtagande av förbe håll enligt artikel 13 andra punkten; g. meddelande enligt ar tikel 14 samt dag då upp sägningen träder i kraft; h. upphörande av konventionensgUtighet enligt artikd 15. Till bekräftelse härav harundertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, underskrivit dennakonvention. Som skedde i den 27januari 1977, på engelska och franska, vilka båda texter äger lika vitsord, iett enda exemplar, vilket skall förvaras i arkiv. Europarådetsgeneralsekreterare skall översända bestyrkt avskrift därav till varjesignatärstat. 1976/77:124 46 Närvarande:f. d. justitierådet , justitierådet , regeringsrådetReuterswärd, justitierådet . Enligt lagrådet tUlhandakommet utdrag av protokollvid regeringssammanträde har regeringen på hemställan avstatsrådet beslutat inhämta lagrådets yttrande över förslag till 1. lag om ändring i lagen (1946: 816) ombevisupptagning åt utländsk domstol, 2. lag om ändring i lagen (1975: 295) om användning avvissa tvångsmedel på begäran av främmande stat. Förslagen, som finns bilagda detta protokoll, harinför lagrådet föredragits av hovrättsassessorn . Förslagenföranleder följande yttrande av lagrådet: Lagstiftningsärendet är föranlett av att Sverigeskall, med visst förbehåll, ratificera den europeiska konventionen den 27januari 1977 om bekämpande av terrorism. Lagrådet, som i enlighet med lagrådsremissenbegränsat sin granskning till de båda upprättade lagförslagen, lämnar dessautan erinran. 1976/77:124 47 Närvarande:statsministem , ordförande, och statsråden , ,, , , , , , , ,, , , , , Propositionom godkännande av den europeiska konventionen om bekämpandeav terrorism, m. m. Föredraganden erinrar att han vidregeringssammanträdet förordat att tillträder deneuropeiska konventionen om bekämpande av terrorism med detförbehållet att man från svensk sida skall kunna vägra utlämning för brott somavses i konventionens art. 1, om brottet är politiskt. Han anmäler därefter lagrådetsyttrande över förslag tiU 1. lag om ändring i lagen (1946: 816) ombevisupptagning åt utländsk domstol, 2. lag om ändring i lagen (1975: 295) om användning avvissa tvångsmedel på begäran av främmande stat. Föredraganden upplyser att lagrådet har lämnatlagförslagen utan erinran och hemställer att regeringen föreslår dels att godkänna den europeiska konventionen den27 om bekämpande av terrorism med det förbehåll som han harangett, delsatt antaga de av lagrådet granskade lagförslagen. Regeringen ansluter sig till föredragandensöverväganden och beslutar att genom proposition föreslå att antagade förslag som föredraganden har lagt fram. 1 Beslut om lagrådsremiss fattat vidregeringssammanträdet .