prop · G0039 · 1976-12-31 00:00:00 — 1976/77:9 Regeringensproposition medförslag till godkännande av tilläggsavtal till avtalet mellan , ,, och om handräckning i skatteärenden; Regeringen föreslår att antaga detförslag som har upptagits i bifogade uldrag av regeringsprolokoll. G,E, STRÄNG I propositionen föreslås att godkännerett tilläggsavtal till det nordiska avtalet om handräckning i skatteärenden.Tilläggsavtalet innehåller bl. a, bestämmelser som gör del möjligt förtaxeringstjänsle-män i en nordisk stat att närvara vid utredning i skatteärendesom företas i annan nordisk stat. avses träda i kraft trettio dagarefler den dag då samtliga avtalsslutande stater har meddelat del svenskautrikesdepartementet alt raan har genorafört de konstitutionella åtgärder somkrävs för ett ikraftträdande. Avtalet skall tillämpas på ärenden som kommer inefter ikraftträdandet till behörig avtalsmyndighet i den stat till vilken framställningenriklas. 1 1976/77.1 saml. Prop.1976/77: 9 Sträng, ordförande, och statsråden , , ,, , , , , , ,, , Propositionmed förslag till godkännande av tilläggsavtal till avtalet mellan ,, , och om handräckning i skatteärenden slöts ett avtal mellan ,, , och om handräckning i skatteärenden. Avtaletgodkändes av (prop. 1972: 142, SkU 1972: 63, rskr 1972: 297) ochträdde i kraft (SFS 1973: 88). Avtalet medförde bl. a.väsentligt ökade möjligheter att driva in skatter och avgifter samt utbytaupplysningar i skatteärenden, I prop. 1972: 142 framhölls, att avtalet var ettviktigt steg mot ett fullständigt undanröjande av det huider för sådanahandräckningsåtgärder, som gränserna mellan de nordiska ländema hadeutgjort. Erfarenheterna av tillämpningen av del nordiska handräckningsavtalethar visat att förutsättningarna för utvidgning av avtalet till andrahandräckningsåtgärder är goda. Vid möten mellan representanter för de nordiskaländernas finansdepartement och centrala skattemyndigheter och1975 har diskuterats olika ytterligare handräckningsfrågor som lämpligen kunderegleras i det nordiska handräckningsavtalet. Man har därvid bl. a. funnit detsärskilt angeläget att skapa möjligheter för skattemyndighet i nordisk stat attdelta i utredning i annan nordisk stat i sådant skatteärende som är avväsentligt intresse för den förstnämnda staten. Vid förhandlingar i Stockholmden mellan representanter för de nordiska ländernasfinansdepartement nåddes enighet om ett på svenska språket avfattat förslagtill tilläggsavtal till avtalet mellan , , , ochNorge om handräckning i skatteärenden. Prop.1976/77: 9 3 efterföljandeskriftväxling har överenskommelse nåtts ora dansk, finsk, isländsk resp. norskavtalstext särat en på svenska språket upprättad avtalstext för . Saratligatexter till tilläggsavtalet bör fogas till regeringsprotokollet i detla ärendesora bilaga. Förslaget till tilläggsavtal reraillerades tillkammarrätten i och , vilka har förklarat sig inte hanågot atl erinra mot förslaget. Sedan regeringen beslutat alttilläggsavtalet skulle undertecknas har detla gjorts . innehåller sex artiklar. Av dessainnehåller art, 1, 3 och 4 materiella ändringar i och tillägg tillhandräckningsavtalel medan övriga artiklar avser formella ändringar samtikraftträdandebestämmelser. Art. 1 upptar ändrad lydelse av art, 3 i avtalet.Ändringen innebär att ett nytt sista stycke har lagts till. Enligt art. 11 andra stycket i avtalet får en statgöra framställning om införskaffande av uppgifter endast om denna stat enligtsin egen lagstiftning kan på begäran av den stat lill vUken framställningenriktas införskaffa molsvarande uppgifler. Liknande krav på ömsesidighelföreligger inle beträffande andra handräckningsåtgärder. Det har emellertidansetts rimUgt att en avtalsslulande stat inte skall kunna begära allexempelvis särskild åtgärd för indrivning av skatt vidtas i annan nordisk stal,om man inle enligt sin egen lagstiftning kan tillmötesgå en begäran av dennaandra stat ora motsvarande åtgärd. Ett sådant generellt krav på ömsesidighethar införts i det nya sista stycket av art, 3, Som en följd av den nya lydelsenav art, 3 i avtalet utgår enligl art. 2 i till-läggsavtalet andra stycket avart, 11 i avtalet. Genom art. 3 i tilläggsavtalet införs en nyartikel, betecknad art, 11 A, i handräckningsavtalet. Art. 11 A reglerar detinledningsvis nämnda förfarandet varigenom företrädare för myndighet i nordiskstat bereds tiUfälle att närvara vid utredning i skatteärende i annan nordiskstat. Art. 11 A första stycket anger de formella förutsättningarna. Ärendetskall vara av "väsentligt intresse" för den stat som begär alt företrädareför dess myndigheler skall få närvara. Det torde vara självklart att en statinte bör göra framställning i bagateUärenden. A andra sidan avses med"väsentiigt intresse" inte nödvändigtvis att fråga är om storaskatte- eller avgiftsbelopp. Sora skäl för en framställning om att få skickarepresentanter att delta i utredningen torde det vara tillräckligt att ange attärendet har principiell betydelse eller att utredningen är att se som ett led ien större utredning som omfattar exempelvis företag eller It 1976/77.1 saml Nr 9 1976/77: 9 4 personer i det egna landet. Beslutanderätten med anledningav framställningen ligger givetvis hos behörig avtalsmyndighet i den stat därutredningen skall företas. Avslås framställningen skall enligl art. 11 A sistastycket jämförd raed art. 7 första stycket i avtalet skälen för avslagetlämnas. Art, 11 A andra stycket föreskriveratt företrädaren för den utländska myndigheten visserligen kan föreslå hurutredningen skall bedrivas raen att alla beslut rörande ulredningen fattas avden inhemska ansvariga myndigheten eUer tjänstemannen. Härigenom görs klart attdel inte får vara fråga om utiändsk myndighetsutövning i den stal därulredningen sker. Detta bör dock inle hindra företrädaren för den utländska myndighetenall, om den för ulredningen ansvarige medger del, ställa frågor till den som ärföremål för ulredningen, undersöka räkenskapshandlingar etc. Art, 11 A tredjestycket innehåUer bestämmelser om sekretess beträffande de uppgifler som harkommit fram vid utredningen. Art. 4 i tilläggsavtalet innehålleren ändring av art, 12 i avtalet, varigenom denna artikel erhåller ett nyttandra stycke. Det nya stycket avser s, k, spontant utbyte av uppgifter, som harkommit fram vid utredning i skatteärende i nordisk stat. Spontant utbyteinnebär att en stat självmant lämnar uppgifler som har kommit fram vidskalterevision etc, i den egna staten och som kan anlas beröra skatteärende iannan nordisk stat. De nya bestämmelserna utgör ett viktigt komplement tillreglerna i art, 11 om utbyte av taxeringsuppgifter efter särskild framsfällningoch nuvarande regler i art, 12 om utbyte av uppgifler ulan särskild framställning,s, k, automatiskt utbyte. Även ora man kan hävda atl möjligheten att självmantlämna uppgifler existerar redan under gällande avtalsreglering, har man i dennordiska kretsen bedömt det som angeläget att uttryckliga bestämmelser om deltainförs i handräckningsavtalet. träder enligt art.5 i kraft efter den dag då samtliga stater har meddelal detsvenska uirikesdepartemenlet att man har genomfört de konstitutionella åtgärdersom krävs för dess ikraftträdande. bestämmelser skalltillämpas på ärenden som har kommit in tUl behörig avtalsmyndighet efterikraftträdandet. Genom art. 6 knyts tilläggsavtaletsgiltighetstid till handräckningsavtalets. Erfarenheterna av nordiskahandräckningsavtal i skatteärenden har visat all delta fungerartiUfredsställande och att utrymrae finns för ytterligare utvidgat samarbetemellan de nordiska skatteförvaltningarna. Förslaget tiU tilläggsavtal öppnarmöjlighet till detta. SärskUl möjligheten för taxeringsljänslemän och andrarepresentanter för myn- Prop.1976/77: 9 5 digheteralt deUa i utredningar i skatteärenden i andra nordiska stater koraraer altbidra lill en bättre skatte- och avgiftskonlroll i . Härigenora skapasett effektivt instrument för rättvisa och korrekta taxeringar av företag ochenskilda med verksamhet i och inkomst från olika nordiska länder. De nyabestämmelserna ger också större möjligheter att bekämpa internationellskalleflykt. Även tilläggsavtalets regler om s, k. spontant utbyte av uppgifteri skatteärenden utgör elt värdefullt korapleraent till gällande bestämmelser omutbyte av uppgifler för taxeringsändamål. Jag förordar därför alt Sverigegodkänner tilläggsavtalet. Med hänvisning lUl vad jag nu har anfört hemställerjag att regeringen föreslår att godkänna tilläggsavtalet tUl avtalet mellanSverige, , , och ora handräckning i skatteärenden. Regeringen ansluter sig till föredragandensöverväganden och beslutar alt genom proposition föreslå alt antagadet förslag som föredraganden har lagl fram. 1976/77: 9 Sverigeom bistand i skatte- Regeringerne i , , , ogSverige er, foranlediget af pnsket ora at indgå en tU-laegsaftale lil aftalenaf 9, mellem , , , og ombisland i skattesager (nedenfor kal-det "aftalen"), blevet enige omf0lgende: Suomen,Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä virka-avusta veroasioissa tehtyäsopimusta muuttava ja täydentävä lisäsopimus Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskanhal-lituksel oval, halulen tehdä Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja TanskanvälUlä virka-avusta veroasioissa 9 päivänä marraskuula 1972 tehtyä sopimusta(jäljempä-nä "sopimus") muuttavan ja täydentävän ,sopineet seuraavästa: till avtalet mellanFinland, Regeringarna i , , , ochSverige har, föranledda av önskan alt ingå ett tiUäggs-avtal till avtalet den 9november 1972 mellan , , , och om handräckningi skatteärenden (här nedan kallat "avtalet"), överenskommit oraföljande: Artikel 3 i aftalen får f0lgende aendrede ordlyd: En kontraherende stat er pligtig at yde bistand ihen-hold til artikel 1 i alle de skattesager og med hensyn til alle deskattekrav, som er opslået i en anden kontraherende stat i overensstem-melsemed dennes lovgiv-ning vedr0rende de skatter, afgifter og bidrag, som om-fattesaf artikel 2, I säger vedr0rende skatter, som om-fattes af artikel 2 a), foreliggersådan pllgt dog kun, såfremt skatten omfattes af en aftale til undgåelse afdobbeltbeskalning med den kontraherende stat, som be-gaerer bistanden. Bistånden kan omfatte foranstaltninger ikke blötöver for skattepligtige, men tillige över for arbejdsgi-vere og andre, som harvae-ret pligtige at tilbageholde Sopimuksen 3 artikla rauutetaan näin kuuluvaksi: Sopirausvaltio on velvolU-nen anlamaan 1 artUclanraukaista virka-apua kaikis-sa niissä veroasioissa ja kaikkUn niihinverovaatei-siin nähden, jotka oval syn-tyneet toisessa sopimusval-tiossa senlainsäädännön mukaan ja jotka koskevat 2 artiklassa tarkoilettuja vero-ja jamaksuja, Sopimuksen 2 artiklan a) kohdassa tar-koitettua veroa koskevissaasioissa tällainen velvolU-suus on kuitenkin vain, jos vero kuuluu virka-apuapyy-tävän valtion kanssa kaksin-kertaisen verotuksen välttä-miseksi tehdynsopimuksen piirim, Virka-apuvoi koskea se-kä tounenpidettä, joka koh-distuu verovelvolUseen, ettatoimenpidettä, jonka kohtee-na on työnantaja tai muu henkilö, joka maksaessaan Artikel 3 i avtalet erhåller följande ändradelydelse: Avtalsslutande stat är skyldig lämna handräckningenligt artikel 1 i alla de skatteärenden och i fråga om alla de skatteanspråk,som uppkommit i annan avtalsslutande stat i enlighet med dess lagstiftningbeträffande de skatter och avgifter som omfattas av artikel 2. I ärendenrörande skatt som avses i artikel 2 a) föreligger dock sådan skyldighet endastom skatten omfattas av avtal för undvikande av dubbelbeskattning med denavtalsslutande stat som begär handräckningen. Handräckning får avse åtgärd icke blott mot skattskyldigutan även mot arbetsgivare och annan, som har varit skyldig att innehållaskatt vid utbetalning Prop.1976/77: 9 Viöbötarsanmingur vid samning mtlli , Danmerkur,Finnlands, Nor-egs og Svi|)jödar um adstod i skattamälum Danmerkur,Finnlands, Nor-egs og SviJijoSar, sem öska aö gera met5 sér viSbötar-sanmingvi6 samning frå 9, railli , Danraerkur, Finnlands,Noregs og Sviljööar um aÖstoS i skattamälum (hér eftir nefndur samning-urinn),hafa orÖiS samäla ura eftirfarandi: og om bistand i Regjeringene i , ,, og som 0nsker å inngå en tUleggsavlale til avtalen av9, mellom , , , og ora bistandi skallesaker (nedenfor kalt "avtalen"), er blitt enige om f0lgende: tillavtalet mellan , , , och om handräckning iskatteärenden Regeringarna i , ,, och har, föranledda av önskan att ingå ettlill-läggsavtal till avtalet mellan , Danraark,Fmland, och om handräckning i skatteärenden (här nedan kallat"avtalet"), överenskommit om följande: 3, gr. samningsins orSist svo: Aöildarriki er skylt a'Ö veUaaÖstoÖ samkvaeral 1. gr, i öllura {leira skattamälum og viÖ allar \)serskatlakröfur, sem fram hafa komiS 1 öÖm aöildarriki i samrasmi vi6 löggjöfJiess og varSa J)å skatta og gjöld, sem 2 gr, tekur til, 1 skattamälum, sem 2.gr, a) tekur lU, er Jiessi skylda \)6 Jivi aÖeins fyrir hendi a6 skatt-urinnfalU undir samning til aö komast hjä tviskötlun viÖ tiaÖ aöildarriki sem aö-stoÖaröskar. Arlikkel 3 i avtalen får f0lgendeendrede ordlyd: En kontraherende stat er etterarlikkel 1 pliktig tU å yte bistand i alle skattesaker som er oppstålt etterlovgivningen i en annen kontraherende stat når det gjel-der skatter ogavgifter som går inn under arlikkel 2, I saker om skatt etter arlikkel 2 a)foreligger del dog bare en slik plikt når skatten går inn under en avta-le tilunngåelse av dobbeltbeskalning med den kontraherende stat som begjaererbisland. Artikel 3 i avtalet erhållerföljande ändrade lydelse: Avtalsslutande stat är skyldiglämna handräckning enligt artikel 1 i alla de skatteärenden och i fråga omalla de skalleanspråk, som uppkommit i annan avlalsslutande stat i enlighetraed dess lagstiftning beträffande de skatter och avgifter som omfattas avartikel 2, I ärenden rörande skatt som avses i artikel 2 a) föreligger docksådan skyldighet endast om skatten omfattas av avtal för undvikande avdubbelbeskattning raed den avtalsslutande stat som begär handräckningen. AÖstoÖ getur ekki aöeins tekiö til aSgerÖa gegn }ieim semskatt skuldar, einnig gegn vinnuveitanda og öÖrura sera skylt var aÖhalda eftir fé til greiöslu Bistanden kan omfatte tiltak ikke bare överfor skattytere,men også överfor arbeidsgivere og andre som har hatt plikt til å holde tilbakeskatt ved ulbetaling Handräckning får avse åtgärd ickeblott mot skattskyldig utan även mot arbetsgivare och annan, som har varitskyldig atl innehålla skatt vid utbetalning av Prop.1976/77: 9 skat ved udbetaling af l0n eller anden ydelse, og över forandre, som if0lge lovgivningen i den stat, som be-gasrer bistånden, eransvar-lige for skat, Anmodning om bistand må kunfremsaättes såfremt den stat, som fremsaetter an-raodningen, if0lge sin egenlovgivning kan yde tilsvarende bisland på begasring af den stat, tU hvUkenan-raodningen er rettet." palkkaatai muuta etuutta on ollut velvollinen pidältä-mään siitä veroa, ja muuhenkilö, joka virka-apua pyytävän valtion lainsäädännön raukaan on vasluussaverosta, Virka-apua koskeva esitys saadaantehdä vain, jos se valtio, joka tekee esityksen, öman lainsäädäntönsä mukaanvoi sen valtion pyyn-nöstä, jolle esitys tehdään, suoriltaa vastaavanvirka-avun," av lön eller annan förmån, och mot annan som enligtlagstiftningen i den stat som begär handräckningen är ansvarig för skatt. FramstäUning om handräckning fårgöras endast om den stat som gör framställningen enligt sin egen lagstiftningkan på begäran av den stal till vilken framställningen riktats verkställamotsvarande handräckning," Artikel 11 i aftalen får f0lgendeaendrede ordlyd: Oplysninger skal indford-res ioverensstemmelse med lovgivningen i den stat, tU hvilken begaeringen er rettet, Anmodning om indford-ring af oplysninger kan af-slås,såfremt fortelnings-, fabrikations- eller erhvervs-hemmeligheder vil bliveåbenbaret, såfremt anraod-ningen blev efterkommet." Sopimuksen 11 artikla muutetaannäin kuuluvaksi: Tietojen hankkimisen ontapahduttava sen valtion lainsääd'ännön mukaisesti, jolle esitys tehdään, Tietojen hankkimista koskevaesitys voidaan evätä, jos siihen suostuminen joh-taisi liike-, valmistus- taiam-mattisalaisuuden paljastu-miseen," Artikel 11 i avtalet erhållerföljande ändrade lydelse: Uppgifter skaU införskaffas ienlighet med lagstiftningen i den stat, tUl vilken framställningen riklats. Framställning om införskaffande avuppgifter kan avböjas, om affärs-, fabrikations- eller yrkeshemlighet skulleyppas om framstäUningen efterkommes," Til aftalen tilf0jes efter artikel11 en artikel 11A med f0lgende ordlyd: "Artikel 11 A Repraesentanter for en myndighed ien kontraherende stat kan i en skatte-sag af vassentUg inleresse for dennestat efter anmodning fra den kompetente myndighed i samme stat tillades at vaeretil stede ved under-s0gelse i en sådan skaltesag i en anden kontraherendestat, Anraodningen herom Sopimukseen lisätään 11 artiklanjälkeen 11 A artikla seuraavasti: "11 A artikla Sopimusvaltion viranomai-senedustajan voidaan vero-asiassa, jolla on olennainen merkitys tälle valtiolle,sa-man valtion asianomaisen viranomaisen esityksestä sal-lia oUa läsnätällaisessa ve-roasiassa toisessa sopiraus-valtiossa suoritettavassa sel-vityksessä,T'ästä tehdyn esityksen tutkU lämän loisen I avtalet införes efter artikel 11en artikel 11 A av följande lydelse: "Artikel 11 A Företrädare för myndighet iavlalsslutande stat kan i skatteärende av väsentiigt intresse för denna statefter fraraställning av behörig rayndighel i sarama stat till-låtas närvara vidutredning i sådant skatteärende i annan avtalsslutande stal. Framställninghärom prövas av behörig myndighet i den- Prop.1976/77: 9 skatta viö utborgun launa eöa annarrar Jiöknunar, svo oggegn ÖÖrura peim, sera åbyrgÖ bera å sköttum sam-kvaeml löggjöf jjess rikis, eraÖsloÖar öskar. Beiöni um aÖstoÖ må Jivi aöeinsselja fram, aÖ {laö riki, sem beiöni ber fram, geti samkvaemt löggjöf sinnivein sambasrilega aÖstoÖ, ef JiaÖ riki, sem aösloöar er beÖiÖ, fer fram åslikt. av l0nneller annen ytelse og överfor andre som etter lovgivningen i den stat som harbegjaert bistand, er an-svarlig for skatt. Anmodning om bistand kan barefremsetles såfremt den stat som fremmer anraodningen etter sin egen lovgivningkan yte tilsvarende bisland på begjaering fra den stat sora anraodningen errettet til," lön ellerannan förmån, och raot annan som enligt lagstiftningen i den stat som begärhandräckningen är ansvarig för skatt. Framställning om handräckning fårgöras endast ora den stat som gör framstäUningen enligt sin egen lagstiftningkan på begäran av den stat till vilken framställningen riktats verkställamotsvarande handräckning." 11, gr, samningsins orÖist svo: Öflun upplysinga skal fara fram i samrasmi viö löggjöf{less rikis, sera beiÖni er beint lil. Hafna mä beiÖni um öflun upplysingaef viÖ-skipta-, framleiöslu- eÖa at-vinnuleyndarmåli yröi Ijö-straÖ upp, eforÖiö vaeri viÖ beiÖninni, Artikkd 11 i avtalen får f0lgendeendrede ordlyd: Opplysninger skal innhen-tes isamsvar med lovgivningen i den stat anraodningen er rettet lil, Anmodning ora å skaffe opplysningerkan avslås der-som forrelnings-, fabrika-sjons- eller yrkeshemmelig-heter villebli kjent såfremt anmodningen ble etter-kommet," Artikel 11 i avtalet erhållerföljande ändrade lydelse: Uppgifler skall införskaffas ienlighet med lagstiftningen i den stal, tUl vilken framställningen riktals. Framställning om införskaffande avuppgifter kan avböjas, om affärs-, fabrikations- eller yrkeshemlighet skulleyppas om framställningen efterkommes." Ä eftir 11. gr. samningsins baetistviö ny grein, 11 A, er oröist svo: 11. gr. A, I skattaraålura, er mikla JiyÖinguhafa fyrir aÖUdar-riki, geta fulllruar stjorn-valda i Jsvi riki, eftir beiönifrå baem stjörnvaldi i Jivi riki, fengiÖ leyfi til aÖ vera viöstaddir rannsokni {ivi-liku skattamäli i ööm aöildarriki, Um slika beiöni skal fjallaö afbaeru sljöm-valdi i siöarnefnda rikinu. I avtalen innf0res etter arlikkel11 en arlikkel 11 A med f0lgende ordlyd: "Artikkd 11 A Representant for myndighet i enkontraherende stat kan i en skatlesak som er av vesenllig inleresse for dennestat, etter anmodning av kompetent myndighet i samme stat, få samtycke til åvaere til stede ved behandlingen av en slik skattesak i en annen kontraherendestat, Anmodningen pr0ves I avtalet införes efter artikel 11en artikel 11 A av av följande lydelse: "Artikd 11 A Företrädare för myndighet iavtalsslulande stat kan i skatteärende av väsentligt intresse för denna stat efterframställning av behörig myndighet i sararaa stat till-låtas närvara vidutredning i sådanl skatteärende i annan avtalsslutande stat, Fraraställninghärora prövas av behörig rayndighel i Prop.1976/77: 9 behandles af den kompetente myndighed i denne anden stat,som snarest un-derretter den kompetente rayndighed i den f0rstna2vn-te stat omsin afg0relse. Efterkommes anmodningen, angives i meddelelsen herom tidspunktog sled for under-s0gelsen samt 0vrige oplysninger, som anses 0nske-lige forden kompetente myndighed, der har frem-sat anmodningen. Repraesentanter, som er omfattet aff0rste stykke, kan ikke trasffe afg0relser i sp0rgsmål, som vedrOrerun-ders0gelsen, raen kan frem-satte forslag i sådanne sp0rgsraål til denrayndighed eller embedsmand, som er anmodet om at foretage un-ders0gelsen,Afg0relser i anledning af et sådant forslag traeffes af den pågaeldendemyndighed eller embedsmand. Oplysninger, der er frem-kommet vedunders0gelsen, skal behandles som hemme-lige og må ikke meddeles til andre personereller myndigheder, hemnder personer tjenstg0rende ved domstole og andrejudicielle rayndi-heder, end dem, som varetager skattdigning (beskal-ning),opkraevning eller ind-drivelse af skatter, som om-faltes af denne aftale ellersom traeffer afg0relser ved-r0rende klager eller tiltale-sp0rgsmål i tUslutninghertil, Afslås en anmodning, der eromfattet af f0rste stykke, finder bestemmelserne i artikel 7, f0rste stykke,tilsvarende anvendelse," valtion asianomainen viran-omainen, joka mahdollisim-manpian ilmoiltaa päätök-sestään ensiksi mainitun valtion asianomaiselleviran-omaiselle. esitykseen suostulaan, ilmoituksessa mainitaan selvityksenaika ja paikka sekä muut esilyk-sen tehneelle asianomaiselle viranomaiselletarpeellisiksi harkiltavat liedot. Edellä 1 kappaleessa tar-koiteltuedustaja ei saa tehdä päälöksiä selvitystä koskevissa asioissa, mutta h'änvoi tehdä ehdotuksia tällai-sissa asioissa viranomaiselle tai virkamiehdle,joUe on anneltu tehtäväksi toimeen-panna selvitys. Päätöksen lällaisenehdotuksen johdos-ta tekee viranomainen tai virkamies. Selvityksessä esiin tulleitatietoja on käsiteltävä salaisi-na, eikä niilä saa ilmaisla muille kuin niUlehenkUöUle tai viranomaisiUe, niUiin luetluina tuomioistuinlen ja muidenoikeusviranomaislen palveluksessa olevat henki-löt, jotka käsittelev'ät tässäsopimuksessa tarkoitetlujen verojen laksoitusta (vero-tusta), kantoa taiperintää laikka ralkaisevat niihin lUt-tyviä valituksia tai syytettä koskeviaasioita. 1 kappaleessa tarkoi-lettuesitys hylätään, sovel-letaan vastaavasti, mitä 7 artiklan 1 kappaleessa onmää-rälly." na andra stat, som underrättar den behörigamyndigheten i den förstnämnda staten ora sitt beslul, Bifalles fraraslällning-en,anges i underr'åttelsen lid och plats för utredningen samt de övriga uppgiftersora bedömes erforderliga för den behöriga myndighet som gjort framsfällningen. Företrädare som avses i förstastycket får icke fatta beslul i frågor som rör utredningen men kan framföraförslag i sådana frågor liU myndighet eUer tj'änste-man ål vilken uppdragitsatt verkställa utredningen. Beslut i anledning av sådant förslag fattas avmyndigheten eUer tj'änslemannen. Upplysningar som framkommit vidutredningen skaU behandlas såsom hemliga och får icke yppas för andra personereller myndigheter, häri inbegripna personer som tjänstgör vid domstolar ochandra judi-cieUa myndigheter, än dem som handlägger taxering (beskattning),uppbörd eUer indrivning av skatter som avses i detta avtal eller avgör besv'äreller frågor om åtal i anslutning härtUl.