prop · FZ03113 · 1975-12-31 00:00:00 — 1975/76:113 Regeringensproposition omändring i m. m.; beslutadden 12 febmari 1976. Regeringen föreslår atl antaga de förslagsom har tagits upp i bifogade utdrag av regeringsprolokoll. I propositionen föreslås atl fyUerislraffelavskaffas. Vidare föreslås en ny lag om omhändertagande av bemsade personer. Denya reglema avses ge stöd för den utveckling mol adekvata vårdformer för deakut bemsade som f. n. pågår. Enligl förslaget blir fömtsättningama för allpolisen skaU få ta hand om en bemsad person atl denne inte kan la vård om sigsjälv eller annars utgör en fara för sig eller annan. Om den bemsade inte kanfå annan vård, får han förvaras hos polisen, regelmässigt högsl i åtta timmar.I anslutning till införandet av den nya lagen föreslås en partiell uppmstningav de artestlokaler som används för förvaring av bemsade. Vidare förordas enförsöksverksamhel enligl vilken tiUsynen av de omhändertagna i vissutsträckning anförtros åt sjukvårdspersonal. Enligl förslaget skall dessutom enmodeU för akutvård av bemsade prövas i samband med pågående försöksverksamhelpå nyklerhetsvårdens område. En konsekvens av förslagel är attfyUeriförseelsemas nuvarande formella betydelse när det gällernykterhetsvårdande tvångsåtgärder upphör. Utgångspunkten är vidare att ocksåandra sådana automatiska rättsverkningar som knyts tiU ett fyUeristraffskaU falla bort i fortsättningen. Förslagel fömtsätter ändringar i ,lagen (1954:579) om nyklerhetsvård och flera andra förfatlningar.Ikraftträdandet skall enligt förslaget samordnas med genomförandet av vissareformförslag beträffande körkortsregleringen som avses bU förelagda riksdagenunder . l-RiksdagCT 1975/76. 1975/76:113 2 Härigenomföreskrives i fräga om delsatt 16 kap. 15 § och 21 kap. 15 § skall upphöra alt gälla, delsalt 16 kap. 16 § skall ha nedan angivna lydelse. 16 § Nuvarande lydelse Förslagen lydelse Densom, i annat faU än förut i Den som för oljud på allmän plats detta kapUel är sagt, föroljud på eller eljest offentligen beter sig på allmänplats eller eljesi offentligen sätt som är ägnat atl väcka förargel- beler sig på sätt som ärägnat all se hos allmänheten, dömes för väckaförargelse bos allmänhelen, förargelseväckande bele- dömes förförargelseväckan- ende lill böler, högsl femhundra de beteende lill böler, högst kronor, femhundra kronor. Dennalag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Lagom omhändertagande av berusade personer m. m. 1 §Den som på allmän plats, utom- eller inomhus, anträffas bemsad av alkoholhaltiga drycker eller annal berusningsmedel får omhändertagas av polisman, om han till följd av bemsningen är ur stånd all laga vård om sig eller annars utgör en fara för sig själv eller annan. Vad som sägs i första stycket har molsvarandetiUämpning, om den bemsade anträffas i port, trappuppgång eUer liknandeutrymme eUer annars inom område som gränsar lill allmän plats ochomständighetema ger vid handen atl han uppehåUer sig där endast tillfäUigtvis. 2 § Vid omhändertagande skaUtillses atl åtgärden ej orsakar den omhändertagne större olägenhet än som äroundviklig eUer väcker onödig uppmärksamhet. 3 § Om det behövs med hänsyn tillden omhändertagnes tiUstånd, skall han så snart det kan ske underkastasläkamndersökning. 4 § Omhändertagen, som ej efterläkamndersökning som avses i 3 § skaU föras tUl sjukhus eUer kvarstanna där,får håUas kvar hos poUsen, om annan vård ej kan beredas honom. 5 § Polisman som haromhändertagit någon enligt denna lag skall så skyndsamt som möjligt anmälaåtgärden tiU sin förman. Har omhändertagandet ej redan upphört, skallförmannen pröva om åtgärden skaU bestå. 6 § Omhändertagen som förvarashos polisen skall fortlöpande underkastas liUsyn. Skulle den omhändertagnestillstånd ge anledning tiU det, skall han föras till sjukhus eUer läkaretillkaUas så snart det kan ske. 1975/76:113 3 7 § Den som har omhändertagils enligl denna lag skallfriges så snart del finnes kunna ske ulan men för honom själv och anledning till omhänderta gande ej längre föreligger. Frigivande skall dock alltid äga rum senast inom åtta limmar efter omhändertagandel, om det ej uppenbarligen är förenligt med den omhändertagnes eget intresse att han får kvarstanna dämlöver. Finnes den omhändertagne vara ibehov av hjälp eller stöd från samhällets sida, skall polisen innanomhändertagandel upphör tillhandagå honom med råd och upplysningar samt, i denmån det lämpligen kan ske, samråda med annal samhäUsorgan som har lill uppgiftall lillgodose sådanl behov. 8 § Alkoholhaltiga drycker eller andra bemsningsmedel sompåträffas hos den som har omhändertagils enligl denna lag skall fråntagas denne, om ej särskilda skäl talar däremol. Beslul härom meddelas av den förman som enligt 5 § skall pröva omhändertagandel. Med egendomen skall förfaras på det sätt som föreskrives i 3 § lagen (1958:205) om förverkande av alkohol haltiga drycker m. m. Belopp som har erhållits vid försäljning av egendo men tiUfaller staten. Första slyckel får liilämpas även ifråga om injektionsspmta eller kanyl som kan användas för inspmlning imänniskokroppen. 9 §Föreskrifterna i denna lag liilämpas även i fall då fömtsättningar för omhändertagande skuUe ha förelegat också enligt 3 S lagen (I973i 558) om tillfälligt omhändertagande. 10 § Vad som sägs i denna lag om polisman gäller även densom ulan all vara polisman förordnats all fullgöra polisverksamhet, om ej annat fram går av förordnandet. Denna lag träder i kraft den dagregeringen bestämmer. Genom lagen upphäves förordningen (1841158 s. 1) emotfyUeri och dryckenskap. Lag om ändring i militära rättegångslagen (1948:472) Härigenom föreskrives i fråga om militära rättegångslagen(1948i 372)' dels au i 1, 5, 7, 13, 19, 58, 60, 61, 65, 70, 71, 82, 84, 87, 90,92, 94, 95, 105 och 107 §§ samt mbriken närmast före 2 kap. ordet"krigsmaklen" i olika böjningsformer skaU bytas ut mot"försvarsmakten" i motsvarande form, dels att 3, 9 och 36 §§ skall hanedan angivna lydelse. ' Senaste lydelse av 13 §1975:671 71 §1975:671 19 §1975:671 84 § 1964: 200 58 §1960:25 87 §1964:200 61§1952: 122 107 § 1975:671. Såsom militära brottmål anses enligt denna lag: 1. målom ansvar för sådant av krigsman förövat brott som omför mäles i något av följande kapitel el ler lagmm i , nämligen 16 kap. 75 och 16 S§ därest den brottslige vid gämingens begående var iklädd militär tjänstedräkl, 8, 9, 10, 12 och 13 kap. därest brottet angått försvarsmakten tillhörig el ler för dess behov avsedd egen dom, 20 kap. I -3 §§ samt 21 och 22 kap.; 2. mål om ansvar för annat ibrottsbalken omförmält brott som krigsman förövat med anledning av denförfördelades eller sin egen tjänst vid försvarsmakten eller ock mot myndigheteUer annat organ tillhörande försvarsmakten; 3. mål om ansvar i andra faU förbrott varigenom krigsman åsidosatt sin tjänsteplikt, dock ej mål om förseelsesom avses i 3639 §§ väm-pliktslagen; samt 4. mål om ansvar för brott varigenomnågon som ej är krigsman men innehar ijänsl vid försvarsmakten åsidosatt sintjänsteplikt. denna lag stadgas om militära brottmål skall äga motsvarande tillämpning ifråga om domstols befattning med fömndersökning och användande av tvångsmedelmed anledning av brott som är av beskaffenhet att fråga om ansvar därför skallhandläggas som militärt mål. Föreslagen lydelse 3 §= Såsom mililära brottmål anses enligt denna lag: 1. mål om ansvar för sådant av krigsman förövat broll som omför mäles i något av följande kapitel el ler lagmm i . nämUgen 16 kap. 16 § därest den brottslige vid gämingens begående var iklädd miUtär tjänstedräkt, 8, 9, 10, 12 och 13 kap. därest brottet angått försvarsmakten tillhörig eller för dess behov avsedd egendom, 20 kap. 1-3 §§ saml 21 och 22 kap.; 2. mål om ansvar för annat ibrottsbalken omförmält broll som krigsman förövat med anledning av denförfördelades eller sin egen tjänst vid försvarsmakten eller ock mol myndigheteUer annal organ tiUhörande försvarsmakten; 3. mål om ansvar i andra fall förbroll varigenom krigsman åsidosatt sin tjänsteplikt, dock ej mål om förseelsesom avses i 36-39 §§ väm-pUklslagen; saml 4. mål om ansvar för broll varigenomnågon som ej är krigsman men innehar Ijänsl vid försvars-maklen åsidosatt sintjänsteplikt. Vad i denna lag stadgas om mililära brottmål skalläga motsvarande tillämpning i fråga om domstols befattning med fömndersökningoch användande av tvångsmedel med anledning av brott som är av beskaffenhet attfråga om ansvar därför skaU handläggas som militärt mål. 1. broft som sägs i 16 kap. 15 el- 1. broll som sägs i 16 kap. 16 §, ler 16 §, därest den brottslige vid därest den brottslige vid gärningens För följande i omförmälda brott må,där ej annal följer av 10 §, straff åläggas i disciplinmål: För följande i omförmälda brott må,där ej annat följer av 10 §, straff åläggas i disciplinmål: *Senaste lydelse 1975:671. ' Senasle lydelse 1975:671. Nuvarandelydelse gärningens begående var iklädd militär tjänstedräkl; 2. brott som avsesi 10 kap. 2, 4 eller 7 § eller 12 kap. 2 §, under fömtsättning atl fråga är omförsvarsmakten tillhörig eller för dess behov avsedd egendom saml, såvitt angårbrott mol någon av nämnda paragrafer i 10 kap., all egendomen lämnats ål denbrottslige för begagnande; 3. broll som sägsi 21 kap. 18 §, dock ej då fråga är om sådan förseelse vid manövrering ellernavigering av försvarsmaktens fartyg eller luftfartyg, som någon för dess säkerhetansvarig krigsman begått under utövande av befäl å delsamma eller, om fartygetvar luftfartyg, såsom förare därå, saml genom förseelsen skada uppkommit; saml 4. broll varom förmäles i 21kap. 1, 4, 7-9 eller 11-16 §§ eller 22 kap. 4 §. begående var iklädd militär tjänstedräkl; 2. brott som avsesi 10 kap. 2, 4 eller 7 § eller 12 kap. 2 §, under förutsättning alt fråga ärom försvarsmakten tillhörig eller för dess behov avsedd egendom saml, såvitiangår broll mol någon av nämnda paragrafer i 10 kap., alt egendomen lämnats åtden brottslige för begagnande; 3. broll som sägsi 21 kap. 18 §, dock ej då fråga är om sådan förseelse vid manövrering ellernavigering av försvarsmaktens fartyg eller luftfartyg, som någon för dess säkerhetansvarig krigsman begått under utövande av befäl å delsamma eller, om fartygetvar luftfartyg, såsom förare därå, samt genom förseelsen skada uppkommit; samt 4. brott varomförmäles i 21 kap. 1, 4, 7-9, 11-14 eller 16 §§ eller 22 kap. 4 §. Krigsman som inom område eller utrymme som nyttjas avkrigsmakten eller, iklädd militär tjänstedräkl, på allmän plats uppträderbemsad, så att det framgår av hans åtbörder eller tal, eUer eljest stör aUmänordning eUer ordningen inom krigsmakten må enligl förmans förordnande lagas iförvar. Den omhändertagne må ej häUas i förvar längre än som betingas av deländamål som föranlett omhändertagandet. Krigsman som inom område eller utrymme som nyttjas avförsvarsmakten eller, iklädd militär tjänstedräkl, på allmän plats anträffasså bemsad att han är ur stånd att taga vård om sig eller annars utgör en faraför sig själv eller annan eUer uppträder så att han stör aUmän ordning eUerordningen inom försvarsmakten må enligt förmans förordnande tagas i förvar.Den omhändertagne må ej håUas i förvar längre än som betingas av det ändamålsom föranlett omhändertagandet. Krigsman, som enligt första styckethar omhändertagits på grund av berusning, skall så snart det kan skeunderkastas läkarundersökning, om det behövs med hänsyn till hans tillstånd. Alkoholhaltiga drycker eller andraberusningsmedel som påträffas hos den som på grund av berusning Föreslagenlydelse har omhändertagits enligt första stycket, skall fråntagas denne, om ejsärskilda skäl talar däremot. Beslut härom meddelas av den förman som harförordnat om omhändertagandet. Med egendomen skall förfaras på det sätt somföreskrives i 3 § lagen (1958:205) om förverkande av alkoholhaUiga dryckerm.m. Belopp som har erhållits vid försäljning av egendomen tillfaller staten. Tredje stycket får tillämpas även i fråga ominjektionsspruta eUer kanyl som kan användas för insprut-ning imänniskokroppen. Denna lag träder i kraft den dag regeringen beslämmer. Har fråga om förverkande enligl 1 §första slyckel lagen (1958:205) om förverkande av alkoholhaltiga drycker m. m.ej före ikraftträdandet avgjorts beträffande egendom som tagits i beslag medstöd av 37 § första stycket, får frågan prövas i den ordning som gäller fördisciplinmål utan hinder av all ansvar för brott mol 16 kap. 15 § eller 21 kap.15 § ej kan åläggas i målet. Lag om ändring i rusdrycksförsäljningslagen (1954:521) Härigenom föreskrives atl 18 §rusdrycksförsäljningslagen (1954:521)' skall ha nedan angivna lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Rusdrycker må ej utminuteras tillden som kan antagas ej hava fyllt . Ulminutering må vägras den som är upptagen på särskild förteckning(spärtUsta). På spärrlisla skall upptagas 1) den belräffandevilken nykler-hetsnämnd meddelat beslul som avses i 14 § 2 mom. lagen om nyklerhetsvård; 2) den som icke måförsälja rusdrycker och som genom laga kraflägande dom befunnits skyldig lUl På spärtlisla skall upplagas 1) den beträffandevilken nykter-helsnämnd meddelal beslul som avses i 14 § 2 mom. lagen om nyklerhetsvård; 2) den som icke måförsälja ms-drycker och som genom laga kraflägande dom befunnits skyldig lill 1 Senasle lydelse av lagens rubrik 1975:702. == Senastelydelse 1975:702. Nuvarande lydelse brott som avses i 80 eller 81 § ellertiU försök eller medverkan som avses i 89 § 1 och 2 mom. denna lag eller lillsådanl förfarande med alkoholhaltiga drycker som avses i 69 § lagen omnyklerhetsvård eller 89 § bamavårdslagen; så ock 3) den som genom laga kraflägandedom befunnits hava inom en tidrymd av tolv månadergjort sig skyldig lill rattfylleri, brott enligl 4 § 2 mom. lagen om slraff förvissa trafikbrott eller fylleri. Spärrlista skall avdetaljhandels-bolaget upprättas för län eller annal lämpligt område. Den somenligt vad under 2) i tredje stycket sägs må vägras ulminutering skall upptagaspå mer än en sådan förteckning i den mån så finnes erforderligt för atl hindrahonom från inköp. Förteckningama skola fömyas för vaije månad. Om upptagande på spärtlisla beslutarriksskatteverket. Den som upptagits på spärrlisla skall avföras därifrån, ifall som under 1) i iredje stycket avses vid utgången av den lid somnyklerhelsnämnden bestämt, i det under 2) i Iredje stycket nämnda faUet saml i del under 3) i samma stycke avsedda faUel efler sexmånader. Föreslagen lydelse brott som avses i 80 eUer 81 § ellerliU försök eller medverkan som avses i 89 § I och 2 mom. denna lag eller lillsådanl förfarande med alkoholhaltiga drycker som avses i 69 § lagen omnyklerhetsvård eller 89 § bamavårdslagen; så ock 3) den som genom laga kraflägandedom befunnits hava inom en tidrymd av tolv månadergjort sig skyldig till ratlfyUeri eUer brott enligl 4 § 2 mom. lagen om slraffför vissa trafikbrott. Spärrlista skall avdetaljhandels-bolaget upprättas för län eller annat lämpligl område. Den somenligt vad under 2) i tredje stycket sägs må vägras ulminutering skall upplagaspå mer än en sådan förteckning i den mån så finnes erforderligt för att hindrahonom från inköp. Förteckningama skola fömyas för . Om upplagande på spärrlisla beslularriksskatteverket. Den som upplagils på spärrlista skall avföras därifrån, ifall som under 1) i Iredje stycket avses vid utgången av den tid somnyklerhelsnämnden bestämt, i det under 2) i tredje stycket nämnda fallet samt i det under 3) i samma stycke avsedda fallet efler sexmånader. Denna lag träder i kraft den dagregeringen bestämmer. Den som då är upptagen på spärrUsla med stöd av 18 §iredje stycket 3) i dess tidigare lydelse skall avföras därifrån, om hanenligt bestämmelsen i dess nya lydelse ej skulle ha tagits upp på listan. Lag om ändring i lagen (1954:579) om nykterhetsvård Härigenom föreskrives i fråga om lagen (1954:579) omnyklerhetsvård' dels alt 11 § skall upphöra atl gäUa. dels att 10. 15 och 57 §§ skall ha nedan angivna lydelse. ' Lagen omtryckt 1971:307. 1975/76:113 8 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 10 § Polis- och åklagarmyndighet. som erhåller kännedom om att nci- gen göra anmälan hosnykterhets- gon gjort sig skyldig till fylleri eller nämnden när någon på grund av eljest använt alkoholhaltiga dryc- alkoholberusning har omhänderta- ker UU uppenbar skada för sig eller gits enligt lagen (1976:000) om om annan, skaU ofördröjligen göra an- händertagande av berusade perso- mälan därom hos nykterhetsnämn- ner m. m. Samma skyldighet att go de n. ra anmälan föreligger för polis myndighet som i annat faU får kän nedom om att någon har använt al koholhaUiga drycker tiU uppenbar skada för sig eller annan. Läkare, som i sin verksamhet erhållerkännedom om all någon missbmkar alkoholhaltiga drycker, skall göra anmälandärom hos nyklerhelsnämnden. Sådan skyldighel föreligger dock icke, då den,varom fråga är, genom läkarens försorg blir föremål för behandling, ägnad altundanröja skadeverkningarna av missbmkel, eller då uttrycklig begäran, attanmälan ej skall göras, framsläUes av någon alkoholmissbmkaren närslående personoch läkaren med hänsyn lill omsländighelerna i del särskilda fallet finneråtgärd av nyklerhelsnämnd icke böra ifrågakomma. Om skyldighet för åklagare alt göraanmälan i aidedning av uppkommen fråga om förvandling av böter för fyUeri ärsärskiU stadgat. 15 § Den som är hemfallen åtalkoholmissbmk må av nyklerhelsnämnden ställas under övervakning, därest hantill följd av sitt missbmk befinnes a) vara farlig förannans personliga säkerhet eller kroppsliga eller själsliga hälsa eller föreget liv, eller b) utsätta någon,som han är skyldig att försörja, för nöd eller uppenbar vanvård eller eljesigrovt brista i sina plikter mol sådan person, eller c) ligga delallmänna, sin familj eUer annan till last, eUer d) vara ur stånd atl laga vård om sig själv, eUer e) föra ell för närboende eller andra grovt störandelevnadssätt. Samma lag vare, där någon, som Detsamma skall gälla, när nå- är hemfallen ål alkoholmissbruk, gon, som är hemfallen ål alkohol- genom lagakraftvunnen dom missbmk, utan all söka ärligenför-funnits skyldig till minst tre under sörja sig för ell kringflackande liv.de två senast förflutna åren begångna gärningar, innefattande fylleri, brott,som i 21 kap. 13 eller 14 § sägs, därest han vid brottets begåendevarit berusad av starka drycker, så att det framgått av hans åtbörder ellertal, eller brott, som avses i 4 § lagen den 28 om straff för vissa trafikbrott, därestbrottet varit en följd av förtäring av starka drycker, eller ulan atl söka ärligen försörja sigför etl kringflackande liy. Beslut om övervakning enligt dennaparagraf går i verkstäUighet ulan hinder därav, atl del ej äger laga kraft. Misstankes den, som tvångsinla-gilså allmän vårdanstalt eller, på sätt i 58 § sägs, frivilligt ingått å sådananstalt och därvid förbundit sig all kvarstanna å anstalten , atlhava före utskrivning från anstalten begått brott, för vilkel ej är stadgatsvårare straff än fängelse , och hör brottet under allmänt åtal,skall åklagaren pröva, huruvida åtal lämpligen bör ske. Har brottet begåttsinnan den intagne fyUl , skall sådan prövning ske ändå atl svårarestraff än sagts är stadgat för brottet. Är det eller de brott som begåtts före utskrivningenfylleri eller fyUeri jämte annat brott och har den intagne godkäntföreläggande av ordningsbot härför, skaU åklagaren, om det finnes lämpUgt,förordna att böterna ej skola uttagas. Innan fråga, som avses i första eller andra stycket,avgöres skall anstaltens styrelse höras, om det ej finnes obehövligt. Misstankes den, som Ivångsinta-gils å allmän vårdanstalteller, på sätt i 58 § sägs, frivilligt ingått å sådan anstalt och därvidförbundit sig alt kvarstanna å anstalten , atl hava föreutskrivning från anstalten begått brott, för vilkel ej är stadgat svårareslraff än fängelse , och hör brottet under allmänt åtal, skallåklagaren pröva, humvida åtal lämpligen bör ske. Innan åtalsfrågan avgöres,skall anstaltens styrelse höras, om det ej finnes obehövUgt. Har brottetbegåtts innan den intagne fyUt , skaU frågan om åtal prövas i nämndaordning ändå alt svårare slraff än sagts är stadgal för brottet. Denna lag träder i kraft den dagregeringen bestämmer. 1 fråga om föreläggande av ordningsbot som har godkäntsföre ikraftträdandet gäUer dock 57 § andra och tredje styckena i sin äldrelydelse. Lag om ändring i lagen (1958:205) om förverkande avalkoholhaltiga drycker m. m. Härigenom föreskrives alt 1 § lagen(1958:205) om förverkande av alkoholhaltiga drycker m. m. skall ha nedanangivna lydelse. 1975/76:113 10 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Alkoholhaltiga drycker eller and- Alkoholhaltiga drycker eller and ra bemsningsmedel. vilka påträffas rabemsningsmedel. vilka påträffas hos den som uppträder berusad på hos den somgör sig skyldig lill gär- plats och sätt i 16 kap. 15 S eller 21 ningsom avses i 21 kap. 13 eller kap. 15 § sägs eller 14§ och därvid är be- ock gör sig skyldig lill gäming som rusad,så all del framgår av hans ål- avses i 21 kap. 13 eUer 14 § brotts- bördereller tal, skola vara förver- balken och därvid är bemsad, så att kade,om ej särskilda skäl äro där- del framgår av hans åtbörder eller emot. tal, skola vara förverkade, om ej särskilda skäl äro däremol. Samma lag vare, om sådana dryckereller bemsningsmedel påträffas hos den som brutit mol 4 § lagen om slraff förvissa trafikbrott, 13 kap. 6 § luftfartslagen eller 325 § sjölagen eller hosnågon som medföljt vid tillfället, såframt bemsningsmedlen må antagas havavarit avsedda även för den som begått gärningen. Medför någon i slrid mot gäUandebeslämmelser rusdrycker vid offenllig lillsläUning, skola de ock varaförverkade som i första slyckel sägs. Denna lag träder i kraft den dagregeringen beslämmer. I fråga om egendom som har påträffats föreikraftträdandet äger dock äldre beslämrnelser om förverkande fortfarandelillämpning. Fråga om förverkande får därvid prövas i den ordning som anges i 2§ 3 även i fall då åtal, som före ikraftträdandet har väckts för brott mot 16kap. 15 § eller 21 kap. 15 § , nedlägges. Lag om ändring i lagen (1964:168) om verkställighet avbötesstraff Härigenom föreskrives i fråga om lagen (1964: 168) omverkställighet av bötesstraff dels atl 4 och 12 §§ skall upphöra att gäUa, dels att i 28 § ordet "Konungen" skall bytas ulmol "regeringen", dels att 9 § skall ha nedan angivna lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Böter må ej förvandlas med mindrede överstiga tio dagsböter eller etthundra kronor i penningar. Närflera bötesstraff sammanträffa, skall vad sålunda stadgas gälla de sammanlagdastraffen. Ingå bland dem både dagsböter och böter i penningar,tillämpas 15 § tredje stycket. ' Senaste lydelse 1968:197. ' 4 § 1968:196. » Senaste lydelse1968: . hinder av vad nu är sagt skallförvandling äga rum, såframt omständigheterna föranleda anlagande att denbötfällde av tredska eller uppenbar vårdslöshet underlåtit belala böternaeller atl förvandling erfordras för hans lillrällafö-rande eller ock böternaådömts för .fylleri samt den bötfällde under de före förvandlingen senastförflutna två åren tre eller dömts för sådan förseelse. hinder av vad nu är sagt skallförvandling äga mm, såframt omsländighelerna föranleda anlagande att denbötfällde av tredska eller uppenbar vårdslöshet underlåtit belala böternaeller all förvandling erfordras för hans lillräliafö-rande. Denna lag träder i kraft den dagregeringen bestämmer. I fråga om böter som har ådömts före ikrafllrädandetgäller dock 4 § i dess äldre lydelse. Böler som före ikraftträdandet ådömtsför fylleri får ej förvandlas. Föres efler ikraftträdandet talan om förvandlingav böler som utgör gemensaml slraff för fylleri och annat brott, prövar dendomslol som handlägger målet om förvandling vilken del av straffet som skallanses gäUa sistnämnda brott. Lag om ändring i lagen (1973:18) om disciplinstraff förkrigsmän Härigenom föreskrives i fråga omlagen (1973: 18) om disciplinstraff för krigsmän dels att i 5 och 18 §§ ordet"Konungen" skall bytas ul mol "regeringen", dels atl2 § skall ha nedan angivna lydelse.