bet · FY01KU12 · 1975-12-31 00:00:00 — Enligt utredningen behöver inte kravet på publicering av internationellaöverenskommelser innebära att överenskommelsen alltid återges i sin helhet. Ärdet allmänna intresset av överenskommelsen litet. t.ex. om den uteslutande rör viss myndighet eller en begränsad krets av personereller är av utpräglat teknisk karaktär, räcker det enligt utredningen att manliksom tar in en notis med kortfattad uppgift om förpiktelsensexistens och innehåll. Utredningenföreslår att multilaterala överenskommelser i princip skall publiceras påfranska och engelska jämte eventuellt förekommande svensk text och bilateralaöverenskommelser på svenska och det andra landets språk. AvSÖ framgår f n. inte om en överenskommelse varit föremål för riksdagsbehandling.Utredningen anser att detta alltid bör gramgå av publikationen. Önskemål häromkan enligt utredningen tillgodoses genom att i en not till överenskommelsenhänvisa till proposition, utskottsbetänkande, kammarprotokoll. Vidare bör detenligt utredningen framgå av SÖ om en överenskommelse föranlett nationellförfattningsbestämmelse. Utredningenföreslår vissa åtgärder i syfte att förkorta utgivningstiden för SÖ som denanser vara otillfredsställande lång. Utredningen pekar bl. a. på enomständighet som varit ägnad att fördröja utgivningen - översättning av deinternationella texterna till svenska och korrekturläsningen. Som framgår avredogörelsen ovan anser utredriingen det inte nödvändigt att multilateralaöverenskommelser publiceras med svensk översättning. I princip bör enligtutredningen publicering ske så snart fullgjort vad som krävs för attbli bundet av en överenskommelse, antingen bundenheten inträder genomundertecknandet eller genom deposition av ratifikationsinstrument elleranslutningsinstrument. Fråganom införlivande av konventionsbestämmelser i svensk rätt Någon allmän folkrättslig regel för huravtalsslutande stater skall gå till väga för att uppfylla sinakonventionsförpliktelser finns inte. Parterna kan givetvis i den ifrågavarandeöverenskommelsen enas om hur åtagandena skall förverkligas, t. ex. om dettaskall ske genom intern lagstiftning. Vanligast är dock att överenskommelseninte innehåller några bestämmelser i detta hänseende och att parterna såledeshar handlingsfrihet i fråga om sättet att fullgöra åtagna förpliktelser. Ivissa länder blir internationella överenskommelser eller beslut på grund avföreskrift i grundlag eller enligt i landet allmänt erkända rättsgrundsatserdel av den interna rätten så snart landet har publicerat överenskommelsen ellerbliyit bundet av beslutet. Det kan nämnas att EEC-fördraget innehåller reglerav innehåll att med stöd av fördraget utfärdade förordningar blir omedelbarttillämpliga i medlemsstaterna även om de strider mot inhemsk lagstiftning.Sverige - liksom för övrigt de andra nordiska länderna - tillämpar ett annatsystem som utgår ifrån att det vid sidan av den statsrättsliga akt, varigenomlandet blir folkrättsligt bundet av en överenskommelse eller ett beslut,fordras interna föreskrifter för att göra de internationella bestämmelsernanationellt tillämpliga. För de fall att konventionsbestämmelser strider motintern lagstiftning eller saknar motsvarighet i denna måste de införiivas genomlagstiftningsåtgärder. Vid införlivande skiljer man mellan två metoder, denena som innebär att överenskommelsens innehåll omarbetas till svenskförfattningstext, den s. k. transformationsmetoden, och den andra, som innebäratt konventionstexten i lag eller annan författning direkt förklaras gällande ilandet, den s. k. inkorporationsmetoden. 1svensk praxis är transformationsmetoden den vanligast förekommande.Inkorporationsmetoden används i första hand beträffande dubbelbeskattningsavtaloch överenskommelser om sociala förmåner. Skulleinförlivande i någon form underiåtas, kan viss diskrepans uppstå mellan inhemskförfattning och traktat. Ett exempel härpå redovisas i JO:s ämbetsberättelse1972 s. 496, där JO påtalar viss bristande överensstämmelse mellan 23 ijutlämningslagen (1957:668) och artikel 16 utlämningskonvention, somratificerades av 1958. Konventionens regler innebären gränsföranhållningstid som saknar motsvarighet i lagen. 1975:35 framläggsförslag till ändringar i utlämningslagen, bl. a. avsedda att anpassa 23 S tillartikel 16 i nyssnämnda konvention. Ett annat allmänt känt fall är Europarådetskonvention angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggandefriheterna (ratificerad av 1952), där vissa internrättsliga reglerfrämst av processuell natur bedömts inte fullständigt överensstämma medkonventionens bestämmelser. I detta sammanhang kan nämnas skrivelseden med anledning av motion om utredning i vad mån svensk rättstrider mot de förpliktelser som åtagit sig enligt nämnda konvention. Iregeringens skrivelse 1975:3 anförs beträffande denna riksdagsskrivelse, attärendet är beroende på prövning och att i första hand avvaktas resultat av detpågående arbetet på en eventuell förstärkning av grundlagsskyddet förmedborgeriiga fri- och rättigheter (fri- och rätlighetsutredning. Utredningenom författningspublicering m. m. behandlar i sitt betänkande ingående frågan omval av införiivandemetod. Enligt utredningen är. det inte möjligt att användasig endast av endera av de båda metoderna. Utredningen föreslår därför attlagstiftaren även i fortsättningen skall välja den införiivandemetod som ärmest ändamålsenlig. Utredningensförslag rörande införiivandemetod syftar inte till lagstiftning. Betänkandethar varit föremål för remissbehandling. Frågan om förslaget i någon formkommer att underställas är ännu inte prövad inomjustitiedepartementet. Internationellaöverenskommelser 1972 och 1973 Av förteckningarna, redovisade i bilagorna 1 och 2,framgår vilka internationella överenskommelser som underställts riksdagenunder 1972 och 1973.De under ingångna överenskommelserna redovisas i förteckningarna iunderbilagorna 3 och 4. Samtliga förteckningar är hämtade ur den avutrikesdepartementet utgivna publikationen Utrikesfrågor. 1972 underställdestolv internationella överenskommelser . Det totala antalet ingångna överenskommelser uppgick enligt för teckningen, bil. 3, till 106. Samtligade överenskommelser som ifrågavarande år underställts synes ha varithänföriiga till lagstiftningsområde och således enligt ij 12 1809års regeringsform underkastade obligatorisk underställning. 1973 blevenligt förteckningen, bil. 2, 26 internationella överenskommel ser underställda för godkännande. Det totala antalet överens kommelser enligt förteckningen, bil. 4, var detta år 137. Av de underställda har flertalet antingen varit obligatoriska enligt S 12 RF eller avsett dubbelbeskattningsavtal. Tre överenskommelser synes hänföriiga till sådana som på grund av att de rör frågor av större vikt bör behandlas av , nämligen dels överenskommelserna med om fasta förbindelser över samt om flygtrafikledningstjänst m. m. med anledning av tillkomsten av en dansk flygplats på Saltholm jämte protokoll, dels det internationella kakaoavtalet . Utrikesnämndensformalprotokoll , visar att -1972 - informationlämnats i nämnden om ingåendet av en internationell överenskommelse. Avde under båda de ifrågavarande åren ingångna överenskommelserna har varje åromkring ett fyrtiotal avsett utvecklingssamarbete. Som regel har dessa avtalinte underställts . Denna fråga behandlas närmare i bil. Engenomgång av internationella överenskommelser visar atthandelsavtal endast undantagsvis underställts . harsåvitt kunnat utrönas följande handelsavtal underställts förgodkännande, nämligen avtal med den europeiskagemenskapen och med den europeiska samt det internationellakakaoavtalet . Förutom ministeriella noter rörande handelnoch protokoll rörande förlängning av gällande handelsavtal ingicks under 1972och 1973 långtidsöverenskommelser rörande handeln med , ,och . Dessutom slöt handelsavtal med samtratificerade internationella sockeravtal. Internationella överenskommelser som underställtsriksdagen 1972 Utrikesfrågor1:C:22 1972 s. 313-315 RD godkänner avtal av 142 mellan , . omhandräckning i skatteärenden. RD antager lag om internationelltsamarbete rör. 98 verkställighet av brottmålsdom samt godkänner au Sverigemed vi.sst förbehåll tillträder den europeiska konventionen om brottmålsdoms internationella rättsverkningar av . RD godkänner en av Sverigeundertecknad kon- 136 vention rör. skydd för framställare av fonogram motolovlig kopiering av deras fonogram, . RD godkänner den av Förentanationernas ge- 112 neralförsamling beslutade ändring avFN-sladgans art. 61 rör. antalet medlemmar i , RD godkänner avtal av den22 135 med den europeiska ekonomiska gemenskapen och med deneuropeiska kol- och stålgemenskapen. RD godkänner överenskommelsen avden 29 sep- 123 tember 1972 mellan och om avgränsning avkontineltalsockeln i , , Alandshav och nordligaste delenav . RD giver i skrivelse till Kungl,Maj:l till känna 10 vad utskottet anfört i anledning av vissa beslut avinternationella arbetsorganisationens allmänna konferens vid dessfemtiosjälte sammanträde fattade beslut, nämligen konvention (nr 135) omar-betstagarrepresentanters skydd inom förelaget och åtgärder för attunderlätta deras verksamhet, konvention (nr 136) om skydd motförgiftningsrisker härrörande från bensen. RD godkänner fortsattadeltagande i 48 ESRO.s program t. o. m, 1974 och det den 9 december 1971undertecknade avtalet rör. av ensatellit för flygtrafikkontroll, och protokollet mellan och ESRO ang.upphörande av organisationens verksamhet vid raketfältet i av den 12och , samt avtalet mellan ESRO, och andra medlemsstateri organisationen ang. ett specialprojekt för uppsändande av sondraketer av den20 . 132:26 (.) 92:215 () 126:68d (.) 141:159 (.) 122:202 (.) 1908 1909 1910 1911 UU 20 UU 21 139:107d (.) 139:149 (.) 1575 UbU 27 216 88:198d NU 37 217 () Riksdagsbehandlade traktater Prop. RD godkänner en den 9'underteck- 16 1485 JoU 5 85 56:88d nad konvention mellan och om ren- 1486 (.) betning samt ett undertecknat protokoll omuppförande och underhäll av spärrstängsel för renar. RD godkänner de ändringar, som åren 1969 och 38 1673 JoU 36 234 92:215 1971 gjorts oljeskyddskonvention. RD godkänner enden under- 7] _ JqU 37 235 92:215 tecknadkonvention om förhindrande av havsför- (29 rnaj) oreningar genom dumpningfrån fartyg och luftfartyg. RDgodkänner konventionen av den 29novem- 106 - JoU 62 272 121:163 ber 1969om ingripande på det fria havet vid olyckor (.) som är ägnade att ledatill förorening genom olja, den s. k.ingreppskonventionen. Utrikesfrågor1:C:22 1973 s. 262-264 RD godkänner avtal av 117 mellan och omömsesidigt bistånd i tullfrågor. RDgodkänner ytteriigare tilläggsprotokoll mellan 164 och och Nordiriand rör. änd ring i det i undertecknade avtalet för undvikande av dubbelbeskattning och förhindrande av skatteflykt beträffande in komstskatter, i dess ändrade lydelse enl. det pro tokoll som undertecknats i och dettilläggsprotokoll som undertecknats i \jon-don . 3.RD godkänner tilläggsavtal till avtalet av den 27 176oktober 1953 mellan och för undvikande av dubbelbeskattningbeträffande skatter å kvarlåtenskap. RD godkänner avtal av den 28 juni1973 mellan 183 och för undvikande av dubbelbeskattningbeträffande skatter på inkomst och förmögenhet. RD godkänner avtal av den 27 juni1973 mellan 179 och för undvikande av dubbelbeskattningbeträffande skatter på inkomst och förmögenhet. RD godkänner avtal av den 16november 1973 201 mellan och för undvikande av dubbelbeskattningbeträffande skatter på inkomst och förmögenhet. RD godkänner en i den 23september 92 1971 daglecknad konvention för bekämpande av brott mot dencivila luftfartens säkerhet. RD godkänner ett i den 20mars 1973 89 undertecknat fördrag mellan och RD godkänner Wienkonvention om' 172, konsulära förbindelser och därtill hörande protokoll, daterade . RDgodkänner för skydd av litterära och konstnärliga verk,reviderad i ,och Världskonventionen om upphovsrätt,reviderad i , jämte två tilläggsprotokoll. SkU 36 194 87:172 () SkU 63 315 141:84 141:84 (.) 152:117 (.) 152:117 (.) 160:202 (.) 160:228 (.) 667 LU 15 680 Riksdagsbehandlade traktater Prop. I I.RD godkänner de. den27 i an- 42 - LU 22 272 119:30 tagna,internationella konventionerna om sjöpant- (24okt.) rätt och fartygshypotek och om inskrivning av rätt till fartyg under byggnad, den förstnämnda konventionendock med förbehåll som avses i dess artikel 14. RDgodkänner ett daterat 137 - LU 35 363 152:117 protokoll innebärande ändringav internationella (11dec.) fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i frågaom konossement, undertecknad i . RDgodkänner överenskommelseav den 20 no- 151 - LU 37 322 141:100 vember1973 om ändring av den nordiska konven- (28nov.) tionen innehållandeinternationellt privaträttsliga bestämmelser om äktenskap, RDgodkänner den i den 29november 140 2054 LU 40 398 160:228 1969 avslutadekonventionen om ansvarighet JuU43 399 (.) skada orsakad av förorening genom olja samt den i Brysselden avslutade konventionen om upprättande av en internationell fond för ersättning avskada orsakad av förorening genom olja. RDgodkännerHaagkonventionen av 2101 LU 42 364 152:117 1970 omerkännande av äktenskapskillnader och () hemskillnader. RDgodkänner 1961 årsHaagkonvention,av den 175 - LU 43 400 160:228 ,om lagkonflikier i fråga om testamen- (15dec.) RD godkänner överenskommelse om upprällan- 1 bil. 5 - UU 3 139 72:9d de avAfrikanska utvecklingsfonden, Ijtt. C s. 61 (.) 1972. s. 24 24 - UU 8 201 89:134 RDgodkänner överenskommelsenden 1980 UU 14 246 I00:l08d 1973 mellan , , , och () om Nordiska ministerrådetssekretariat i 145:48d (.) RD godkänner tilläggsprotokollav -1973 om Nordiska rådetspresidiesekretariat och dess rättsliga ställning, RD godkänner akt ang. ändringi internationella 5 arbetsorganisationens stadga av . RD godkänner europeisk överenskommelseav 8 den om arbetsförhållanden förfordons- s. 25 besättningar vid internationella vägtransporter (AETR). RDgodkänner den europeiska överenskommel- 143 sen om internationell transpon av farligt gods på väg (ADR) ochdärtill hörande signaturprotokoll av . Riksdagsbehandlade traktater Prop. RDgodkännertvå överenskommelser med Dan- 146 2012 381 156:20d mark av , nämligen om fasta för- ' 2018 (.) bindelser över samt om flygtrafiklednings- 2071 tjänst m.m. med anledning av tillkomsten av en 2072 danskflygplats pä Saltholm jämte protokoll, 2076 RDgodkänner konventionen om förhindrande 111 334 JoU 27 234 97:192d av havsföroreningar till följd av dumpning av avfall, 784 () . RD godkännerinternationella kakaoavlalet av- 36 - NU 30 107 62:16 . RDgodkänner överenskommelsen av den20 fe- 79 - NU 35 138 69:162 bruari1973 mellan , , , Nor- (.) ge och om ennordisk fond för teknologi RDgodkänner överenskommelse, - InU 20 205 89:158 1973, mellan , , , och () om tillägg till överenskommelsen 1957mellan samma stater om upphävande av passkontrollen vid de internordiskagränserna. Ur publikationer UtrikesfrågorI:C:22 1972 s. 299-306 Överenskommelser med främmande makter m. m. (Texterna till här uppräknade överenskommelser inflyter ipublikationen "överenskommelser med främmande makter".) * trädde i kraft ändringar av bilagantill konventionen rörande nomenklatur för klassificering av varor i tull tarifferna. undertecknades i enöverenskommelse med och Internationella utvecklingsfonden () omutvecklingskredit (fjärde landsvägsprojektet). * Den 12 och13 undertecknades i Neuilly-sur-Seine och ett protokollmed Organisationen för europeisk rymdforskning ffS/?O) angående upphörande avorganisationens verksaiyihet i . * Den 19 januari1972 växlades i ministeriella noter med rörandetillämpning i vissa kolonier av avtalet för undvikande avdubbelbeskattning och förhindrande av skatteflykt beträffande inkomstskatter. * Den 21 januari1972 undertecknades i ett protokoll om ändring av överenskommelsenden rörande skydd för beståndet av lax i Östersfön. Kungl.Maj:t beslöt att ratificera protokollet.Ratifikationsinstrumentet deponerades i . * Den 20december 1971 och växlades i ministeriella noter medTjeckoslovakien rörande ikraftträdandet av överenskommelsen den 13 oktober1971 om vetenskapligt och tekniskt samarbete. * Den 28januari 1972 deponerades i ratifikationsinstrumentet till konventionenden rörande erkännande och verkställighet av utländskaskiljedomar. * Den 28 januari1972 beslöt Kungl. 133 om besättningens bostäder ombord påfartyg (tilläggsbestämmelser) och 134 om förebyggande av yrkesskador försjöfolk, båda av . Ratifikationsinstrumenten deponerades iGeneve . * Den 23december 1971 och växlades i mi nisteriella noter med rörande ändrad bilaga till luftfartsöveren skommelsen . 1972 växlades i Geneveministeriella noter med (/) rörandeexportfrämjande åtgärder för . * Den9 undertecknades i en konvention med Maj:t beslöt att ratificera konventionen.Ratifikationsinstrumenten utväxlades i . * Den 9 februari 1972undertecknades i ett protokoll med om uppförande och underhåll av ett spärrstängsel.för renar. Maj:t beslöt att ratificera protokollet. Ratifikationsinstrumenten utväxlades i . Den10 undertecknades i en överenskommelse med omutvecklingssamarbete (Madibaskolan i ). Den12 undertecknades i ett proceduravtal med Tanzaniaför utvecklingssamarbete. Den12 växlades i ministeriella noter med Tanzaniarörande ett svenskt bidrag för framställning av läroböcker för skolor iTanzania. Den12 växlades i ministeriella noter med Tanzaniaangående bistånd till skogsbruk. * Den 15 februari 1972undertecknades i en konvention om förhind rande av havsföroreningar ger\om dumpning från fartyg och luftfartyg. Maj:t beslöt att ratificera konventionen. Ratifikationsinstru mentet deponerades i . Den15 undertecknades i Dåres Salaam en överenskommelse med Tanzaniaom utvecklingssamarbete (regional utvecklingsfond). Den15 växlades i ministeriella noter med Tanzaniaangående gåvobistånd till vuxenutbildningsprögrammet. Den17 undertecknades för vidkommande åttonde protokollet avden rörande förlängning av provisoriska anslutningtill allmänna tull- och handelsavtal. * utväxlades i Osloratifikationsinstrumenten till avtalet med förundvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och förmögenhet. * undertecknades i enöverenskommelse med och om krigsriksgaranti till . Överenskommelsen trädde ur kraft . * undertecknades i ettprotokoll med om överiämnade av tomter ochfärdigställda beskickningsanläggningar för i och för DeSocialistiska Rådsrepublikernas Union i . Den1 undertecknades i en överenskommelse med Internationellaatomenergiorganet (lAEA) och Förenta Stater rörande viss kontroll påkärnenergiområdet. * undertecknades i ettårsprotokoll med beträffande Handeln . * 1972 växlades i Bangkokministeriella noter med rörande förlängning av vänskaps-, handels- ochsjöfartsavtalet av . undertecknades i enöverenskommelse med om samarbete för landsbygdens utveckling. Den15 undertecknades i en överenskommelse med FörentaStater om samarbete rörande Experimental Safety Vehicles Program(ESV-programmet). * Den 17 mars 1972undertecknades i ett tilläggsprotokoll 1972 med till långtidsprotokollet av rörande va ruutbytet. Den20 växlades i ministeriella noter med med vissaändringar av överenskommelsen om utvecklingskredit(projekt om landsbygdens vattenförsörjning). Den20 undertecknades i en överenskommelse mellan ,, och å ena sidan samt rörande bistånd påkooperationens område. Den20 undertecknades i en överenskommelse med omutvecklingskredit (andra programmet .för landsbygdens vattenförsörjning). * undertecknades för Sverigesvidkommande europeiska konventionen i om straffför vagtrafikbrott. Maj:t beslöt att ratificerakonventionen. Ratifikationsinstrumentet deponerades i den 28 aprilvarvid deklarationer avgavs. * beslöt Kungl. Maj:t ratificerafördraget av om förbud mot placering av kärnvapen ochandra massförstörelsevapen pihavsbotten samt i dennas underiag.Ratifikationsinstrumentet deponerades i , och den 28april. * undertecknades i ettprotokoll med ändring av konventionen ersättande äldrekonventioner rörande narkotika. Maj:t beslöt attratificera konventionen. Ratifikationsinstrumentet deponerades i den 5december. Den29 växlades i ministeriella noter med rörande föriängning av överenskommelserna den 25 april1968 och rörande ett jordbruksprojekt i . Den17 och växlades i ministeriella noter med FN:s organisationför utbildning, vetenskap och kultur rörande utbyggnad av sekundärskola iSwaziland. Den20 mars och beslöt Kungl. Maj:t om anslutning tillinternationella överenskommelsen i den lOjuli 1967 om proceduren förfastställande av tariffer för regelbunden luftfart. Den8 undertecknades i en överenskommelse mellan ,, och å ena sidan samt om ett forsknings- ochutbildningsprojekt inom jordbrukets område. 1972 växlades i Geneveministeriella noter med Internationella arbetsorganisationen om svenskt biståndför upprättande av ett och rådgivning avseendekooperativ företagsledning i . Den14 växlades i ministeriella noter med () rörande svenskt bidrag till projekt för barnmatstillverkning iTunisien. * träddeikraft ändring av bilaga 1 och IItill koventionen rörande varors tullvärde av . Den20 undertecknades i Dacca en överenskommelse med omutvecklingssamarbete. Den27 undertecknades i en överenskommelse med ochInternationella utvecklingsfonden () om utvecklingskredit (andravägprojektet). Den29 växlades i ministeriella noter med rörande ändringav tilläggsöverenskommelsen rörande y/i/c-eskolan iKélibia. * Den 9 maj 1972undertecknades i en överenskommelse med rörande arrangemangen för Kon om den mänskliga miljön. Den15 undertecknades i med förbehåll för ratifikation eneuropeisk konvention om övertagande av lagföring i brottmål. Den16 undertecknades i med förbehåll för ratifikation en europeiskkonvention om beräkning av tidsfrister. Den16 undertecknades i en överenskommelse med Östafrikanskautvecklingsbanken om utvecklingskredit. Den17 undertecknades i en överenskommelse med rörandepappersgåva. Maj:t ratificera avtalet mellan Organisationen för europeisk rymdforskning, och andra medlemsstater i organisationen angående ett specialprojekt för uppsändande av sondraketer. Ratifikationsinstrumentet deponerades i . Den29 undertecknades i en överenskommelse med omutvecklingsbistånd. Den30 undertecknades i en överenskommelse med omutvecklingssamarbete. Maj:t godkänna av lMCO:s generalför samling och beslutade ändringar av internationella konventionen till förhindrande av hav svattnets förorening genom olja. En notifikation härom avlämnades till lMCO:s generalsekreterare . Den31 maj och växlades i ministeriella noter med Bangladeshrörande interimsflnansiering av . undertecknades i en överenskommelsemed och Internationella utvecklingsfonden () om samfinansiering avett familjeplaneringsprojekt. * Den 15 juni 1972växlades i ministeriella noter med (/) rörande ändring av artikel IV i överen skommelsen rörande tekniskt samarbete. Den16 undertecknades i en överenskommelse om genomförande av etteuropeiskt lelekommunikationsprojekt över temat "ac-real network withphase control". * utväxladesi ratifikationsinstrumenten till pro tokollet med om uppförande och underhåll av ett renstängsel utmed vissa delar av (och Nord- Tröndelag och Sör-Tröndelag fylker). Den21 undertecknades i en överenskommelse med rörandeett dräneringsprojket i Kélibia. Den22 undertecknades i ett garantiavtal med . Den22 växlades i ministeriella noter med rörandegåvobistånd till en korrespondensinstitution i Dar-es-Salaam. Den26 undertecknades i en överenskommelse med rörandesvenskt bistånd till det tunisiska husbyggnadsprogrammet för nödställda iSousse-distriktet. Den29 undertecknades i en garantiöverenskommelse (projket omindustrifinansiering) med . Maj:t ratificera 135 av om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underiätta deras verksamhet. Ratifikationsinstrumentet deponerade i . Den30 undertecknades i en överenskommelse med ochInternationella utvecklingsfonden () om samfinansiering äv ettboskapsprojekt. Den11 undertecknades i en överenskommelse med omutvecklingssamarbete (telekommunikationsprojekt).