prop · FX03155 · 1974-12-31 00:00:00 — Kungl.JMajits proposition m- 1974 Prop. Maj:ts proposition med förslag tUl lagändringar föratt möjliggöra domstolsprövning av vissa frihetsberövanden; given den 18oktober 1974. Maj:t vill härraed, underåberopande av bUagda utdrag av statsrådsprotokollet över justitieärenden,föreslå att bifalla de törslag om vars avlåtande tiU riksdagenföredraganden hemställt. I propositionen föreslås vissföljdlagstiftning tUl den nya regeringsformen (RF). Enligt 11 kap. 3 § RFskall den sora berövats friheten av annan myndighet än domstol utan oskäligt dröjsmålkunna få saken prövad av domstol eUer, i vissa fall, domstolsliknande nämnd. 1en del lagar är detta krav f. n. inte uppfyllt. I propositionen föreslås därförregler som innebär att domstolsprövning blir möjlig i dessa fall. Samtidigtföreslås vissa andra mindre ändringar i de berörda lagarna. 1 saml Nr 155 Lag om ändring i lagen (1970:375) om utlämning tillDanmark, , eUer för verkställighet av beslut om vårdeller behandling Härigenom förordnas i fråga omlagen (1970:375) om utlämning till , , eller förverkställighet av beslut om vård eller behandling' deh att 15 § skall upphöra att gäUa, dels att i 5, 8, 10 och 12 §§ ordet"länsstyrelse" i olika böjningsformer skall bytas ut mot"länsrätt" i motsvarande form, deh att 6 och 11 §§ samt lagensikraftträdandebestämmelse skaU ha nedan angivna lydelse. Nuvarande lydehe Föreslagen lydehe När ärende handlägges av polis- När ärende handlägges av polis- myndighet eller länsstyrelse, skall myndighet, skallförhör hållas förhör håUas med den som begäres med den som begäres utlämnad, utlämnad, om hans hörande ej om hans hörande ej saknar bety- saknar betydelse för utredningen. delse för utredningen. Handlägges Underlåter den som begäres ut- ärendet av länsrätt, skall under lämnad att efter kallelse instäUa samma förutsättning muntlig för- sig tUl förhör, får han hämtas tUl handling hållas. Underlåter den förhöret. som begäres utlämnad att efter kaUelseinställa sig tiU förhör eller muntlig förhandling, får han hämtas tillförhöret eller förhandlingen. Beslut om utlämning får icke meddelas utanatt den sora begäres utlämnad underrättats ora det som tUlförts ärendetgenom annan än honom själv och fått tUlfäUe att yttra sig över det. Har den som begäres utlämnad efterkallelse inställt sig till förhör inför , får ersättning avallmänna medel tillerkännas honom för kostnad för resa och uppehälle, i denmån det finnes skäligt. får bevilja förskott på ersättningen.Närmare bestämmelser om ersättning och förskott meddelas av Konungen. ' Senaste lydelse av 12 § 1971:646. 2 Senaste lydelse1973:132. Nuvarande lydehe Föreslagen lydelse Talan mot polismyndighets be- Talan mot polismyndighets be- slut enhgt denna lag föres hos slut enligt denna lag föres hos genom besvär. Mot beslut förestalan hos kammarrätten genom besvär. Besvär över beslut om utlämningenligt denna lag skall anföras inom från den dag då klaganden delgavsbeslutet. Talan raot beslut om reseförbud eller omhändertagande får föras utaninskränkning tUl . Denna lag träder i kraft den 1 Denna lag träder i kraft i/ör/iå/- lande tiU , och samt i förhållande till Islandden dag regeringen bestämmer. Denna lag träder i kraft den 1januari 1975. Äldre bestämraelser gäller fortfarande i fråga ora talan motlänsstyrelses beslut som meddelats före . 3 Senaste lydelse 1971:646. Lag om ändring i lagen(1974:352) om ändring i lagen (1971:52) om Härigenom förordnas att 4§ lagen (1971:52) omskatterätt och länsrätt i den lydelse paragrafen erhåUit genom lagen (1974:352)om ändring i nyssnämnda lag skaU ha nedan angivna lydelse. Lydeheenligt lagen 1974:352 Föreslagen lydelse Vidlänsrätt handlägges mål en- Vid länsrätt handlägges mål en- Ugtbarnavåvdslagen (1960.97), la- ligt barnavårdslagen (1960:97), la gen (1954:579) om nykterhets- gen (1954:579) om nykterhets vård, utiänningslagen (1954:193) vård, utlänningslagen (1954:193), och smittskyddslagen (1968:231) smUtskyddslagen (1968:231) och i den utsträckning som är före- lagen (1970:375) om utlämning skrivet i dessa lagar samt mål f;7/ , , eller enligt 21 kap. . för verkställighet av beslut om vård eller behandlingi den utsträckning som ärföreskrivet i dessa lagar samt målenligt 21 kap. Vid länsrätt handläggesvidare, såvitt gäller svenskt körkort, trafikkort eller traktorkort, mål om varning eller återkallelse och, såvitt gäller utländskt körkort, mål omvarning eller vägran att godkänna körkortet, alltenligt vad därom är särskUt föreskrivet. Dennalag träder i kraft den . Lag om ändring i lagen (1963:193) om samarbete medDanmaik, ,och angående verkställighet av straff m. m. Härigenom förordnas i fråga omlagen (1963:193) om samarbete med , , och angåendeverkställighet av straff m. deh att 36 § skall upphöra att gälla, deh att i 33 § ordet "Konungen" skall bytas utmot "regeringen", deh att 19 och 27 §§ samt lagensikraftträdandebestämmelse skall ha nedan angivna lydelse. Nuvarande lydehe Föreslagen lydehe Vad för den frigivne är bestämt Vad för den frigivne är bestämt angående prövotid och övervak- angående prövotid ochövervak ningstid i den stat där frigivningen ningstid i den stat där frigivningen skett skall gälla såsom om frigiv- skett skaU gälla såsom om frigiv ningen ägt rum här i riket. Före- ningen ägt rum här i riket. angående den frigivnes skrifter angående den frigivnes åligganden, som meddelats i an- åligganden, som meddelats i an slutning till den vUlkorliga frigiv- slutning till den viUkorliga frigiv ningen, skola, om ej övervaknings- ningen, skola, om ej övervaknings nämnden förordnar annat, äga nämnden förordnar annat, äga tUlämpning. I övrigt skall tUläm- tUlämpning. 1 övrigt skall, om ej pas vad i svensk lag är stadgat om annat föreskrives nedan, tiUämpas vUlkorlig frigivning; dock må prö- vad i svensk lag / allmänhet är votiden ej förlängas. stadgat om villkoriig frigivning; dock må prövotiden ej förlängas. Förklaras här i riket denvUlkorligt medgivna friheten förverkad, skall verkstäUighet här ske av det vidfrigivningen återstående straffet, omvandlat till fängelse på lika . Beslutas i , , Islandeller ändrade bestämmelser med avseende å den villkorliga frigivningeneller förverkande av den villkoriigt medgivna friheten, skall beslutet ägagiltighet här i riket. Talan mot övervakningsnämnds Talan mot övervakningsnämnds beslut om framställning enligt beslut om framställning enligt ' Senaste lyddse av 33 § 1964:548. 2 Senasie lydelse 1964-548. 3 Senaste 1964:548. 15 § första stycket föres genom besvär hos hovrätt. Besvärstiden räknas från den dag den dömde erhöll del av beslutet. Över hovrättens beslut må klagan icke föras. 15 § första stycket eller om förklaring som avses i 19§ andra stycket föres genom besvär hos hovrätt. Detsamma gäller beträffande talan mot övervakningsnämnds beslut med stöd av 19 § första stycket omomhändertagande enligt 26 kap. 22 § . Besvärstiden räknas frånden dag den dömde erhöU del av beslutet. Över hovrättens beslut måklagan icke föras. Åtnöjes vUlkoriigt frigiven icke med övervakningsnämndsbeslut om framstäUning enligt 22 §, äger han hos kriminalvårdsnämnden påkallaprövning av beslutet. Talan må ej föras raot kriminalvårdsnämndens beslut. beslut sora avses i denna paragrafländer till efterrättelse, såvida ej annorlunda förordnas. Denna lag träder i kraft den 1 juh 1963. Denna lag träder i kraft och ägertillämpning även i fråga om domar som meddelats . Denna lag träder i kraft . Utdrag av protokollet över justitieärenden hållet införHans Maj:t Konungen i statsrådet . Närvarande: Ministern för utrikes ärendena ,statsråden , , , , , , ,, , , , , , ,. Chefen för ,statsrådet , anmäler efter gemensara beredning med statsrådets övrigaledamöter fråga om lagändringar för att möjliggöra domstolsprövning av vissafrihetsberövanden och anför. Den nya regeringsforraen (RF) somantogs slutligt av (prop. 1973:90, KU 1973:26, rskr1973:265, KU 1974:8, rskr 1974:19) skall enligt övergångsbestämmelserna börjatUlämpas . Samlidigt skall den nya riksdagsordningen ochvissa följdändringar i successionsordningen och tryckfrihetsförordningen börjatUl-lämpas. Genom beslut har vidare antagit förslagtill en ganska omfattande följdlagstiftning (prop. 1974:35, KU 1974:21, rskr1974:160). Även dessa författningar skaU i princip börja tiUämpas den 1 januari1975. 1974:35 framhöU jag att färdigställandetav förslagen där var att se som en första etapp i arbetet påföljdförfattningar. Jag lämnade också en redogörelse för uppläggningen avföljdarbetet tiU grundlagsreformen och förutskickade i det saramanhanget attytterligare följdförfattningar skulle utarbetas i ett senare skede. En del avdessa ytterligare följdförfattningar bör träda i kraft den 1 januari 1975.Detta gäller den tjänstemannarättsliga lagstifiningen och vissa lagar sominnehåller regler om frihetsberövanden. Statsrådet kommer attta upp frågan om ändringar på det förstnämnda området. För egen del vUl jag nula upp frågan om ändringar i viss lagstiftning som innehåUer regler omfrihetsberövanden. 1 fråga om det fortsatta följdarbetet får jag hänvisa till vadjag har anfört i prop. Detla lagstiftningsärende föranledsav föreskriften i 11 kap. 3 § andra stycket RF. Del föreskrivs där beträffandefall när annan myndighet än dorastol har berövat någon friheten raed anledningav brott eller misstanke om brott att den som beslutet rör skall kunna få sakenprövad av domstol utan oskäligt dröjsmål. Enligt bestämmelsen gäller detsammaom svensk medborgare av annan anledning har blivit omhändertagen tvångsvis. Medprövning av domstol likstäUs i sådant fall prövning av nämnd, om närandenssaramansättning är bestämd i lag och ordföranden i nämnden skall vara eller ha varit ordinarie domare. Med domstol eller nämnd åsyftas ibestämmelsen endast svensk domstol eller nämnd. Detta är av betydelse i de falldå svensk myndighet beslutar frihetsberövande som innebär eller är avsett attsäkerställa verkställighet av utländskt avgörande. I sådana fall kan alltsågrundlagskravet inte anses uppfyllt enbart av den anledningen att detutländska avgörandet har meddelats av domstol. Den straff-, process- ochförvaltningsrättsliga lagstiftningen i vårt land är i allmänhet utformad påsådant sätt att den tUlgodoser RF:s krav på möjlighet till domstols- ellernämndprövning av straffrättsliga och straffprocessuella frihetsberövanden samtandra orahändertaganden som sker tvångsvis. I begränsad utsträckning har dockde nya grundlagsbestämmelserna i ämnet medfört ett behov av lagändringar.Efter förslag i prop. 1974:35 har ändringar gjorts i lagen (1966:293) omberedande av sluten psykiatrisk vård i vissa fall, lagen (1967:940) angåendeomsorger om vissa psykiskt utvecklingsstörda och smittskyddslagen (1968:231)samt i anslutning därtiU i lagen (1971:52) ora skatterätt och länsrätt (se SFS1974:352 och 581-583). De nämnda ändringarna avser faU där endast svenskamyndigheter har fattat beslut som rör frihetsberövandet. 1 detta ärendebehandlas frågor om ändring i vissa lagar som innehåller regler om verkstäUighetav utländskt avgörande. 2 Motivering till framlagda lagförslag 2.1 Förslag till lag om ändring ilagen (1970:375) om utlämning till , , eller förverkställighet av beslut om vård eller behandling Den som enligt beslut av myndigheti , , eller skall vara omhändertagen för vård ellerbehandling får efter framställning utlämnas för verkställighet av beslutetenligt bestämmelserna i lagen (1970:375) om utlämning tUl , ,eller för verkställighet av beslut om vård eller behandling. Lagenäger inte tillämpning på utlämning för brott (1 §). Av 3 § framgår att ocksåsvenska medborgare under vissa förutsättningar kan utlämnas med stöd av dennalag. Framställning om utlämning görs enligt 4 § i allmänhet hospolismyndigheten i orten. Finner polismyndigheten att villkoren för utlämningär uppfyllda och att utlämning inte bör vägras av annan anledning, fårpolismyndigheten enligt 5 § meddela beslut om utläraning. inte ora utläraning, skall handlingarna enligl sarama paragrafskyndsamt sändas till som beslutar i ärendet. Förhör skall hållasmed den som begärs utlämnad, om hans hörande inte saknar belydelse förutredningen. I 6 § finns bestämraelser ora ersättning för kostnader vidinställelse till förhör inför länsstyrelse. 1 8 § finns bestämmelser omtvångsmedel under handläggningen av utlämningsärende. Kan det skäligen befarasatt den som begärs utlämnad avviker eUer på annat sätt undandrar sig utlämning,får den myndighet hos vilken ärendet är anhängigt meddela honom reseförbudeller besluta att han skall omhändertas. Beslutar polismyndigheten enligt dennabestämmelse att någon skall omhändertas, får beslutet avse omhändertagandeunder . Överlämnas utlämningsärendet till länsstyrelsenshandläggning, får polismyndigheten eller förordna om reseförbudeller omhändertagande för tiden intUl dess har prövat ärendet.Vid beviljande av utlämning kan förordnas att beslut om reseförbud elleromhändertagande skall gälla för tiden intill dess verkställighet sker.Föreligger inte längre skäl för rescförbud eller omhändertagande, skall beslutetomedelbart hävas. 1 9 § ges föreskrifter som germöjlighet atl använda tvångsmedel innan framställning om utlämning har gjorts.Är någon efterlyst här med anledning av beslut som kan föranleda utlämningenligt den nu behandlade lagen, får sålunda under vissa förutsättningarpolismyndigheten i den ort där han uppehåller sig meddela honom reseförbudeller besluta om hans orahändertagande. Den rayndighet som har begärtefteriysningen skall ofördröjligen underrättas. Beslut om reseförbud eller omhänderiagandeenligt 9 § skall hävas, när skäl för åtgärden inte längre föreliggereller om framstäUning om utlämning inte har mottagits från dendag då åtgärden vidtogs. Sedan framställning inkommil, skall reseförbud elleromhändertagande bestå bara om beslut därom meddelas enligt de i 8 § angivnabestäramelserna. Enligt 10 § skall beslut i fråga omutlämning meddelas utan dröjsmål. Är den som begärs utiämnad omhändertagenenligt 8 §, skall länsslyrelsen, om inte synnerligt hinder möter, meddelabeslut från den dag då handlingarna inkom tUl länsstyrelseneller, om orahändertagandet skett därefter, föromhändertagandet. Enligt 11 § förs talan motpolismyndighets beslut enligt lagen hos genom besvär. Motlänsstyrelsens beslut förs talan hos kammarrätten genom besvär. Maj:t förordnar enligt 15 §om tiUämpning av lagen i förhållande till stat som anges i 1 §. Genomkungörelsen (1970:709) om tillämpning av lagen (1970:375) om utlämning tillDanmark, , eller för verkställighet av beslut om vård ellerbehandling har Kungl. Maj:t förordnat att lagen skall äga tillämpning iförhållande till , och från och med den 1 januari 1971.Lagen har således ännu inte satts i tillämpning i förhållande tili . Har fråga uppkommit om utlämning avnågon med stöd av lagen (1970:375) om utlämning till , , Islandeller för verkställighet av beslut om vård eller behandling, kan dennepå olika stadier av utlämningsfrågans behandling bli omhändertagentvångsvis om det skäligen kan befaras atl han avviker eUer på annat sättundandrar sig utlämning. Sådant beslut meddelas i allmänhet av annan myndighetän domstol. 1 regel torde det vara den lokala polismyndigheten som beslutar attvederbörande skall omhändertas, men i en del faU kan det vara somfattar ell sådani beslut. Lagen är tillämplig inte bara på utlänningar utanockså under vissa förutsättningar på svenska medborgare. Såvitt gällerutländsk medborgare ställer RF inget krav på möjlighet tiU domstols- ellernämndprövning eftersom lagen inte reglerar frihetsberövande med anledning avbrott. Ett sådant krav gäller eraellertid ora den som begärs ulläranad ärsvensk medborgare. fattar beslut kanfullföljd ske direkt hos kammarrrätt. I fråga ora sådant beslut är alltsåkravet enligt RF att svensk medborgare utan oskäligt dröjsraål skall kunna fåett orahändertagande som sker tvångsvis prövat av domstol eller jämförlig nämndtUlgodosett. Vad beträffar poUsmyndighetens beslut om omhändertagande skerfullföljden hos och först sedan har fattat sittbeslut är det möjligt att besvärsvägen dra frågan under kammarrätts prövning.Visserligen innehåUer lagen bestämmelser som skall säkerställa en så snabbbehandling som möjligt av ärende där frihetsberövande kan komma i fråga, mendet är inte uteslutet att en person kan ha varit omhändertagen eUerlängre tid innan frågan om hans frihetsberövande blir prövad av kammarrätt. Mankan alltså inte bortse från risken att lagen om utlämning till ,, eller för verkställighet av beslut om vård ellerbehandling kan komma i konflikt med RF. En lagändring är aUtsånödvändig. Grundlagskravet på möjlighet tilldomstols- eller nämndprövning bör lämpligen tUlgodoses genom att länsstyrelsensbefattning med klagomål över omhändertagande överförs på länsrätten. Det finnsemellertid skäl att i sammanhanget göra en mer genomgripande ändring isystemet. Det synes sålunda lämpligt alt lägga över alla länsstyrelsensbeslutsfunktioner enligt lag på länsrätten. Denna ordning synes ägnadatt ge en förbättrad rättssäkerhet vid handläggningen. För att den ändradekompetensfördelningen skall komma lill slånd bör i 5, 6, 8, 10, 11 och 12 §§ordet "länsstyrelse" bytas ut mot "länsrätt". I övrigt bören del mindre ändringar göras i lagtexten. När i 6 § fråga är ora länsrättshandläggning av ärende bör i överensstämmelse med terminologin iförvaltningsprocesslagen (1971:291) uttrycket "muntlig förhandling"användas i stället för "förhör". Paragrafens tredje stycke, somhandlar om parts rätt till ersättning för inställelse till förhör införlänsstyrelse, bör utgå eftersom 15 | förvaltningsprocesslagen innehåller enmotsvarande regel om ersättning för inställelse till muntlig förhandling vidlänsrätt. I fråga om 11 § andra stycket kananmärkas att någon bestämmelse om överklagande av länsrätts beslut inte behövsi sammanhanget. 1 33 § förvaltningsprocesslagen är nämligen föreskrivet atttalan mot länsrätts beslut förs genom besvär hos kammarrätt. Bestämmelsen i 11§ andra slyckel kan aUtså upphävas. I samband med regleringen avikraftträdandet av den nya ordningen bör föreskrivas alt äldre beslämmelserfortfarande gäller i fråga om lalan mot länsstyrelses beslut som har meddelatsföre . Lagen om utiämning tUl ,, eller för verkställighet av beslut om vård ellerbehandling blev inte automatiskt tiUämplig i och med att den trädde i kraft den1 . Det föreskrivs nämligen i 15 § all Kungl. Maj:t förordnar omtiUämpning av denna lag i förhållande till stat som anges i lagen. Den 20noveraber 1970 förordnade Kungl. Maj:t att lagen skaU äga tUlärapning iförhåUande tiU , och från och raed den dag den träder ikraft. Något motsvarande förordnande har inte meddelats i förhållande tillIsland. Detta sammanhänger med att för sin del ännu inte har genomförten raotsvarande lagstiftning. Bemyndigandet i 15 § är inteförenligt med 8 kap. 10 § i nya RF. medger nämligen inteatt regeringen på det oraråde som är aktuellt i fråga om en lag som harträtt i kraft bestämmer att lagen skall börja eller upphöra att tillämpas.Enligt punkten 6 i övergång.sbe-stämmelscrna till RF får visserligenbemyndigande, som har beslutats av Kungl. Maj:t och gemensamt,utnyttjas även efter ingången av tills bestämmer annorlunda.När emellertid nu andra ändringar görs i lagen bör 15 § upphävas.Skulle på grund av ändrade förhållanden behov uppstå att sätta lagen urtillämpning i förhållande till de berörda staterna eller någon av dem, torderiksdagen kunna fatta beslut härom tillräckligt snabbt. RF förbjuder inte atlbestämmelserna om en lags ikraftträdande får det innehållet att lagen helteller delvis träder i kraft den dag regeringen bestämmer. För atl, efterupphävandet av 15 §, göra det möjligt att i enkel form låta lagen börja gällavid läraplig tidpunkt i förhållande till föreslår jag att lagens ikraftträdandebestämmelseges del ändrade innehållet att lagen träder i kraft i förhållande till ,och samt i förhållände till den dagregeringen bestämmer. 2.2 Förslag till lag om ändring ilagen (1974:352) om ändring i lagen (1971:52) ora skatterätt och länsrätt 1 4§ lagen (1971:52) om skatterättoch länsrätt anges länsrätts kompetensområde. Vid behandlingen av detföregående lagförslaget har jag förordat att länsrätt skall bli behörig attpröva vissa frågor som f. n. prövas av länsstyrelse. Med anledning härav bör iuppräkningen av lagar i första styckel av 4 § lagen om skatterätt och länsrätttas med lagen (1970:375) om utlämning till , , eller Norgeför verkställighet av beslut om vård eller behandling. Genom lagen (1974:352)om ändring i lagen om skatterätt och länsrätt har 4 § fått ändrad lydelse.Ändringslagen träder i denna del i kraft Den ändring som föreslås bör därför få formen aven ändring i nyssnämnda ändringslag. 2.3 Förslag till lag om ändring ilagen (1963:193) om samarbete med , , och angåendeverkställighet av straff m. m. Dom som har meddelats i ,, eller och varigenom någon har dömts till frihetsstraffkan på vissa vUlkor verkstäUas här i landet. Regler om detta finns i lagen(1963:193) om samarbete med , , och angåendeverkställighet av straff m. m., den s. k. nordiska verkställighetslagen. Lagenförutsätter att framställning görs av vederbörande myndighel i det land därdomen har meddelats (5 och 24 §§). Bifalls framställning om verkstäUighet,skall i beslutet det ådömda straffet omvandlas till fängelse på lika (6 §). Framställning om verkställighet här prövas av (25§), vars beslut kan överklagas hos kamraarrätt (26 §). Har någon i , ,eller blivit villkorligt dömd med föreskrift om övervakning, kanpå begäran övervakning anordnas här i landet (10 §). Vad som är bestämt omprövotid och övervakningstid i den stal där domen meddelats gäller såsom omdomen getts här. 1 övrigt skall i stort sett de svenska reglerna omskyddstillsyn äga motsvarande tiUämpning. Förordnande om behandling enligl 28kap. 3 § får dock inte meddelas (12 §). Om någon, som dömts vUlkorligt iannat nordiskt land, här i riket befinns skyldig tUl annat brott som harbegåtts eller före dess början kan rätten, även om övervakningmed anledning av den tidigare domen inte har anordnats här, undanröja denådömda påföljden och för brotten döma till gemensam påföljd (14 §). Också i fråga om personer, som harfrigivits villkorligt efter att i , , eller haavtjänat frihetsstraff av sådant slag som anges i lagen, kan på begäranövervakning anordnas här i landet (17§). Vad som är bestämt för den frigivne omprövotid och övervakningstid i den stat där frigivningen skett skall gällasåsom om frigivningen hade ägt rum här i riket. I övrigt skall i stort setttillämpas vad som i svensk lag är föreskrivet om villkorlig frigivning.Prövotiden får dock inte föriängas. Förklaras här i landet den villkoriigtmedgivna friheten förverkad, skall verkställighet här ske av det vidfrigivningen återstående straffet, omvandlat till fängelse på lika (19§). Beslut om förverkande meddelas av övervakningsnämnd och kan överklagas tillkriminalvårdsnämnden. Mot kriminalvårdsnämndens beslut får talan inte föras (26kap. 19 § samt 37 kap. 7 och 11 §§ BrB). Om någon, som har frigivits villkorligt efter att i annalnordiskt land ha avtjänat frihetsstraff som anges i lagen, här i landetbefinns skyldig tiU annat brott som han begått kan rätten,även om övervakning med anledning av den vUlkorliga frigivningen inte anordnatshär, med tillämpning av vad som i svensk lag är stadgat om vUlkorlig frigivningförklara den vUlkorligt medgivna friheten förverkad. Verkställighet skaU dåhär ske av det vid frigivningen återstående straffet, omvandlat. tUl fängelsepå lika (21 §). Det ankommer på Kungl. Maj:t attförordna om tillämpning av lagen i förhållande till de andra nordiska länderna.Lagen får därvid göras tillämplig också i fråga om domar sora raeddelatsdessförinnan (36 § första stycket). Genoin kungörelsen (1963:571) angåendetillämpningav lagen (nr 193) om samarbete med , ,och angående verkstäUighet av straff m. m. har Kungl. Maj.tförordnar att lagen skall äga tiUämpning iförhållande tiU samtliga nämnda stater.