prop · FW0359 · 1973-12-31 00:00:00 — Genom enprivat donation inköptes vidare eU ekolod , 2.7.3 Verksamheten vid naturvetenskapliga station naturvetenskapliga station är belägen vid södrastranden av Torneträsk i nära anslutning till nationalpark.Abisko-stationen är en fältstation för naturvetenskaplig forskning raed näratillgång liil ett raångskiftande och i vissa avseenden unikt naturlandskap.Stationen står öppen för både svenska och utländska forskare , men harsin högsäsong juniseptember. Stationen kan erbjuda högst ett60-tal forskare arbetsplats och bostad saratidigt. Prop.1973: 59 56 Verksaraheten vid naturvetenskapliga station bestårav gästforskning, specialkurser och institutionsforskning, Ämnesmässigt omfattarden flertalet av de biologiska vetenskaperna. Vidare förekoraraer aktiviteterinora äranesorarådena geologi, georaorfologi och raarklära särat kliraalologioch hydrologi. Flertalet vetenskapliga undersökningar hänför sig till trehuvudgrupper, fjällkedjans byggnad, organisravärld, olika förändringar raed stigande höjd överhavet, frågorsammanhängande med breddgraden, det arktiska Ijusklimatel m, ra. det orörda, levande landskapels konstitution ochbalanser. Omfattningen av gästforskningen vid naturvetenskapliga station mätt i antal persondygn har uppgått lill persondygn . Vid naturvetenskapliga station utförs undersommarhalvåret ett stort antal mindre undersökningar inora skildaäranesoraråden av forskare vid de olika universiteten i landet. Stationenförser vidare institutioner och enskUda forskare både inora och utom landetraed botaniskt forskningsraalerial kostnadsfritt i förra av levande växter ochfrö för planerade forskningsprojekt. Institutionsforskningen vid nalur-vetenskapliga station bedrivs av föreståndaren och assistenten, 2.7.4 Organisation m. m. Ledningen av naturvetenskapliga station handhasunder akaderaien av styrelsen för akaderaiens forskningsslationer i övreNorrland. Styrelsens reglemente och arbetsuppgifter har kortfallal redovisats idel föregående. Föreståndarens för naturvelenskapUga stationåligganden har fastställts i nämnda reglemente. Föreståndaren skallutöva tillsyn och vård av stationens resurser samt leda och samordna dennaverksarahet, I reglementet finns vidare bl, a, angivet föreståndaren.sundervisningsskyldighet dels på stationen, dels vid i ,och Stockholra, 2.7.5 Överväganden och förslag naturvetenskapliga station är i likhet raedKristinebergs-stationen en fältstation belägen i en unik railjö. Soratidigare framgått har en frärast biologisk och geovetenskapliginriktning och dess skilda resurser nyttjas av både svenska och utländskauniversitet som fältstalion för naturvetenskaplig forskning, forskarutbildningoch insaraling av forskningsraalerial. Tillkomsten av den nyainstitutions-byggnaden har på ett avgörande sätt förbättratmöjligheterna Prop.1973: 59 57 för en intensifierad forskningsverksarahet i ,Inslilutionsbygg-naden inryram.er näraligen laboratorier av hög standard säratbl, a, bibliotek, arbetsrum, verkstad och ram för gästforskare. Vidare pågår enkomplettering av stationens utrustning genom anslag från statensnaturvetenskapliga forskningsråd. Förhållandena vid naturvetenskapliga station haråtskilliga beröringspunkter raed dera vid ,är emellertid ensam i sin speciella forskningsmiljö såsomlandels enda fältstation belägen inom det norra fjällområdet, Nyltjare avstationens tjänster och övriga resurser är forskare vid universiteten och vissaövriga rayndigheter i och utoralands. Utredningen har i enlighet raed sina direktiv sökt bedöraai vad mån alternativa huvudmannaskaps- eller organisationsförändringar rörandeAbisko-stationen skulle förbättra förutsättningarna för dess verksamhet. Ifallalternativet raed en huvudraannaskapsförändring skulle genoraföras vore dennaturligaste åtgärden att naturvetenskapliga station förstatligades ochinordnades antingen i del universitet, sora är den största avnäraaren avstationens tjänster eller i del närraast belägna . En analys avAbisko-stationens anknytningar lill universiteten i förra av gästforskningunder visar eraellertid att inget universitet har spelat någondorainerande roll i detla avseende. För ett inordnande i i en naturlig strävan all vid denna läroanstalt profilera i första handforskningen inom lärapliga äranesoraråden raot frågor rörande övre Norrlandsspeciella förhåUanden och förutsättningar. Avståndet till nämnda universitet äremellertid betydande och bör även om ett sådan inordnandeskuUe ske också fungera sora fältstalion för landets samtliga läroanstalter,myndigheter och övriga avnäraare. Stationens relativt begränsade storlek, detförhållandet att akaderaien svarar för större delen av verksamheten och på ettsmidigt och enkelt sätt handhar dess administration talar inle heller föralternativet att ombilda stationen till en självständig statlig institution.Mot denna bakgrund har utredningen funnit att naturvetenskapliga stationbör kvarstå under akaderaiens huvudraannaskap. Utredningen har i stället syftat till att genomorganisatoriska åtgärder under oförändrat huvudraannaskap skapa de bästaförutsättningarna för den fortsalla verksaraheten vid naturvetenskapligastation. En betydelsefull åtgärd för att effektivisera användningen av denriksresurs, som utgör, är att förbättra kontakterna raellan deolika avnäraama och stationen. Den nuvarande styrelsen för akaderaiensforskningsstationer i övre har visserligen haft sådana konlaktskapandeuppgifter. Den är eraellertid styrelse även för geofysiskaobservalorium och måste därigenom ansvara för ett brett veten- Prop.1973: 59 58 skapsoraråde, vilket medfört alt den består av ett stortantal ledaraöter, något sora försvårat dess arbete. Utredningen har, soraredovisats i det föregående, föreslagit att geofysiska observatoriuraförstatligas och ställs under särskild ledning. Under förutsättning av attdetta förslag genoraförs, föreslår utredningen att den nuvarande styrelsenorabildas till en styrelse för akaderaiens kvarvarande forskningsslationer iAbisko och Sarek från , med en för dessa stationer lärapligstorlek och sararaansättning. Det av Kungl, Maj:t faslsläUdareglementet för akaderaiens forskningsslationer i övre bör frånnäranda tidpunkt upphöra att gälla. Utredningen föreslår att den nya styrelsen för akaderaiensforsknings-stationer i liksom f, n, skall ledas av en av Kungl, Maj:tutsedd ordförande. Styrelsen bör vidare bestå av förslagsvis tre representanterför det biologiska och en representant för det geovelenskapliga äranesorarådetutsedda av statens naturvetenskapliga forskningsråd och gemensamtsamt av en företrädare för . Utredningen finner detangeläget att i härvid blir företrätt i styrelsen. Dennastyrelse bör ha lill uppgift alt precisera Abisko- och Sarek-stationernasuppgifter som fältstalioner för den naturvetenskapliga forskningen ifjällområdet samt under främja och ansvara för verksamheten vidnämnda fältstalioner. Styrelsen bör vidare planera verksamheten vid stationenoch användningen av dess personella och materiella resurser, initiera ochsamordna aktueUa forskningsprojekt samt precisera erforderliga anslagsbehov vidstationen. Utredningen föreslår att får i uppdrag att till Kungl.Maj:t inkoraraa raed förslag lill nytt reglemente för den nya styrelsen förforskningsslalionerna i . Föreståndartjänsten vid naturvetenskapliga stationavlönas f. n. genora anslag från statens naturvetenskapliga forskningsråd. Motbakgrund av förslagen i det föregående finner utredningen det naturligt attnämnda tjänst senast i samband med nuvarande innehavares pensionering avlönasöver akaderaiens anslag. För att raotverka de risker för isolering som kanuppkomraa vid fältstationer av typ, bör enligt utredningensmening föreståndaren ges säte och stäraraa i någon av de matematisk-naturvetenskapligafakulteterna i landet, i första hand vid i , Föreståndarenges härigenora raöjlighet att på nära håU följa och raedverka i den aktuellanaturvetenskapliga forskningen, Akaderaien bör, efler sararåd raed berördarayndigheter, inkorama till Kungl, Maj:t med närraare förslag om föreståndarenstillsättning, kompetensnivå, åligganden, undervisningsskyldighet m, ra. Prop.1973: 59 59 grundar sig på en i lestaraente den20 deceraber 1784 av professorn till Vetenskapsakaderaiengjord donation. Genora denna donation mottog akaderaien »såsora en desstillhörighet uti evärdliga tider» dels egendoraen Bergidund, bestående av tvåraalmgårdar vid Karlbergsallén i Stockholra, dels lös egendora, däriblandBergius' värdefulla bibliotek och herbariura särat en raindre penningsumraa.Genom bestämmelser i testamentet fick akaderaien i uppdrag att driva enträdgårdsskola raed biträde av en trädgårdsmästare och under ledning av enprofessor, som även skulle bedriva naturvetenskaplig forskning särskilt inorabotaniken. Under 1800-talels senare del behövde egendomen Bergidundtas i anspråk för den växande stadsbebyggelsen. Med Kungl, Maj:ls medgivandeavyttrades därför Bergidund och i stället inköptes egendomenHaga-Frescali, Då denna egendora var större än sora behövdes förträdgårdsskolan, raedgav Kungl. Maj:l även att den överskjutande arealenfrärast skulle få användas till en vetenskaplig botanisk trädgård, där ocksåundervisning i den högre horlikulturen kunde raeddelas. Av medel som återstodav köpeskillingen för Bergie-lund sedan utgifterna för förvärvet avHaga-Frescati och anläggandet av den blivit betalda 'bildadesen gmndfond för stiftelsen. På detla sätt kom verksamheten på egendomen somfick benämningen all uppdelas på två grenar. Den ena,handelsavdelningen, omfattade trädgårdsskolan för utbUdning av trädgårdsmästareoch handelsträdgården. Den andra, botaniska avdelningen, orafattade denbotaniska trädgården och den botaniska institutionen. Den botaniska avdelningen kora all utgöra en ourabärhgtillgång för forsknings- och undervisningsverksamheten i botanik vidStockholras högskola, i , Under årenslopp har ett slort antal vetenskapliga avhandlingar grandats på växtraalerialfrån trädgården. Som förut antytts ingick i ' donation endast en mindrepenningsumma. Donator hade avsett, att stiftelsens verksarahet skullefinansieras genom inkomsterna från handelsträdgården. Dessa visade sigeraellertid i längden olUlräckliga. Trädgårdsskolan,sora inle fick några bidrag vare sig av statsraedel eller frånVetenskapsakaderaien, kunde på grand av sin svaga ekonoraiska ställning inlehålla jämna steg raed de statliga och statsunderstödda trädgårdsskolornabeträffande den teoretiska undervisningen, varför kurserna under senare årniåste inställas på grund av brist på elever. Prop.1973: 59 60 2.8.2 förslag och dess genomförande Genora beslut bemyndigade Kungl. Maj:lchefen för att liUkalla högst fem sakkunniga för altbiträda raed utredning rörande riksrauseets och vissa andrainstitutioners bl. a. tilluniversitetet i järate därraed sararaanhängande spörsraål. De raedslöd av detta berayndigande tiUkaUade sakkunniga antog naranetriksrauseiutredningen. Riksmuseiulredningen överlämnade i noveraber 1965betänkandet ». Förslag ang, marköverlåtelse och visssamverkan raellan Vetenskapsakaderaien och i »(stencil, ecklesiaslikdeparleraentet 1965:6), Beträffande raarkfrågorna raeddelade utredningen att den under förbehåll av Kungl, Maj:ls och godkännande träffat avtalraed Vetenskapsakaderaien ora bl, a, förvärv av större delen av fastighetenHaga-Frescali för fera railjoner kronor. Från försäljningen hade undanlagilsdel oraråde inom den sora tillhörde bostäderna förprofessor och trädgårdsdirektören särat ell oraråde intillinstitutionsbyggnaden vilket disponerades av handelsavdelningen. Sistnämndaundantag hade gjorts för att den bergianska institutionens behov av mark föregna försöksodlingar skulle tillgodoses. Vad gällerden bergianska professuren träffade utredningen och , underförutsättning av Kungl, Maj:ls godkännande, avtal enligt vilket den bergianskaprofessuren skuUe knytas till i , Innehavaren åladesskyldighet att undervisa högst per läsår och att förrätta vissexamination inom äranesorarådet botanik och hortikultur. Befattningen skulletillsättas av sedan biologisk-geografiska sektionen viduniversitetet avgivit yttrande; beslutet skulle underställas Kungl, Maj:t förstadfästelse. Innehavaren skuUe vara ledamot av vederbörande sektion ochfakultet. Departementschefen uppdrog åt statens förhandlingsnämndatt efter samråd raed berörda rayndigheter ta upp de förhandlingar närandenfann erforderliga, I skrivelse lill Kungl, alt avtal hade, under förbehåll ora Kungl, Maj:ls godkännande, träffalsraellan näranden och ora all staien skulle köpa deifrågavarande delarna av stiftelsens fastighet för fera railjoner kronor. Ävenövriga villkor raed avseende på köpet svarade i huvudsak raot besläraraelsernai avtalet raeUan utredningen och akaderaien. Maj:t godkände avtalet den23 raaj 1969. Vidare anraälde näranden i skrivelse tillKungl. Maj:t att näranden i sararåd raed universitetskanslersärabetet under förbehållora Kungl. Maj:ts godkännande träffat avtal raed Vetenskapsakaderaien ora denbergianska professuren. Enligt avtalet skulle inne- Prop.1973: 59 61 havaren av denna vid i i denomfattning avtalet angav svara för äranesorarådet botanik, särskiltkulturlandskapels ekologi raed hortikultur. Avtalet godkändes av Kungl. 2.8.3 Personella och materiella resurser vid orafattar frärast den bergianskainstitutionen vars uppgift är att vara säte för botanisk forskning. Vidaredrivs alltjämt handelsträdgårdsrörelse, varjämte svarar för skötseln av den nuraera statliga botaniska trädgården.Stiftelsens föreståndare professor är professor vid akaderaien,Sora redovisats i det föregående skall han enligt avtal raed staten viduniversitetet i raeddela undervisning och handleda forskare inomäranesorarådet botanik, särskilt kulturlandskapets ekologi raed hortikultur.Undervisningsskyldigheten är hälften av den sora åvilar professor viduniversitetet. Av stiftelsens fastighet återstår efler försäljningen år1969 till staien - vilken orafattade en areal av ca ett område oraca . På delta oraråde finns en institulionsbyggnad, uppförd åren19351936 och utvidgad , sora inryraraer stiftelsens bibhotek,laboraloridokaler, forskarrura och rum för förvaring av växtsamlingar. beräknades de totala kostnaderna förstiftelsens verksarahet till ,, varav . läckas raed fondmedel, . med hyror och inträdesavgifter. Genora försäljningar av stiftelsen tillhörig fast egendoramen även genora donationer av enskilda har stiftelsen erhållit betydande fondraedel.Sålunda redovisas per för stiftelsen tillgångar med ettbokfört värde av . utgjorde avkastningen härav ,, varav , utdelades och återstoden reserverades. Till stiftelsenhör även en särskild donationsfond för inrättande och drivande av envinterträdgård (orangeri). För denna fond har redovisats tillgångar med ettbokfört värde av . 2.8.4 Överväganden och förslag intar en särställning bland dera avVetenskapsakaderaiens institutioner, sora orafattas av utredningens uppdrag.Den är en på donation grandad, av akaderaien förvaltad särskild stiftelse raedtillgångar sora är avsedda att uteslutande tjäna stiftelsens ändaraål ochvilkas avkastning räcker för bekostande av stiftelsens verksamhet i dessnuvarande orafattning. Frågan om ändrat huvudraannaskap för den lill stiftelsenhörande botaniska institutionen raed professuren kan därför inte - påsätt sora gäller vissa andra av akaderaiens institutioner Prop.1973: 59 62 sägas vara aktuaUserad av att inkomster avalraanacksprivilegiet bortfallit. Emellertid är, efler tiUkomsten av del av Kungl. Maj:t den27 godkända avtalet raeUan staten och ora den bergianskaprofessuren, denna nära knuten lill i . Sålunda skallenligt avtalet innehavaren av professuren svara för äranesorarådet botanik,särskilt kulturlandskapels ekologi med hortikultur vid universitetet.Undervisningsskyldighelen skall dock vara endast hälften av den som åvUarprofessor vid . Vidare gäUer bl. a., att innehavaren tillhörvederbörande fakultet och sektion vid . Det liggernära till hands att antaga att det från vissa synpunkter kunde vara önskvärtatt helt inlemma institutionen och professuren i universitetsorganisationen. Deresurser i fråga om forskning och undervisning sora dessa representerar skulleraåhända bättre kunna utnyttjas inom en sådan vidare ram och ävenorganisatoriska och andra fördelar vinnas. antydda spörsraål blir eraeUertidinte aktueUl förrän det står klart att ett överförande tilluniversitetsorganisationen är genoraförbart raed hänsyn lillstiftelsebestämnielserna. Dessabestäraraelser uppraärksararaades i saraband raed tillkorasten av 1969 årsavtal ora den bergianska professuren, fann att genorade dispositioner vidtagit den botaniska forskningen avselts i förstahand gynnad på sådant sätt att särskilda forskningsresurser skulle tillskapasvid sidan av universitetsväsendet. Med hänsyn härtill syntes det enligtutredningen inle möjligt att, såsora ifrågasatts, överföra professuren tilluniversitetsorganisationen för tillgodoseende av dess behov för vissundervisning, torde ha ansett att ett överförandeförutsatte perrautation av stiftdse-bestäramelserna och att de av rådandepraxis uppställda villkoren för en sådan åtgärd inte var uppfyllda. Däremoterfordrades tydligen enligt utredningen ej permutation för ingående av ettavtal mellan staten och akaderaien innebärande bl, a, att professor undervisa vid i viss orafattning, av Kungl,Maj:t godkända avtal utgår otvivelaktigt från dessa överväganden. Efter tillkorastenav detta avtal har inle, såvitt utredningen kunnat finna, inträtt några nyaomständigheter som skulle kunna föranleda ändrad bedömning. Den permulationslagsora trädde i kraft (1972: 205) innebär inte någon ändring ivad som enligt praxis gällt i fråga ora förutsättningarna förperrautation (jfr prop. 1972: 8 s, 30 och 48 särat LU 1972: 11 s, 15), Utredningen har korarait lill den slutsatsen att det raedhänsyn till sliflelsebestäramdserna såvitt nu kan bedömas inte är möjligt attöverföra den bergianska institutionen med professuren till universitetsorganisationen. Enligt sina direktiv har utredningen alt, i den raån denfinner att 1973: 59 63 akademienbör kvarstå som huvudman för viss institution, överväga ora företrädare föruniversilelsrayndigheterna skall ingå i den styrelse (raotsvarande) sora underakaderaien har ansvaret för verksamheten vid institutionen. utövas enligt sliftdsebestämmd-serna av akaderaien ochunder denna är professor föreståndare för stiftelsen. åsikt torde någol egentligt behov av att företrädare föruniversitetet i deltar i förvaltningen av stiftelsen eller iledningen för dess botaniska institution knappast föreligga. I dettasararaanhang kan påpekas alt den allra största delen av denundervisningsverksarahet sora bedrivs av professor sker vid denbotaniska institutionen vid och att stiftelsens egen institutioninte ger utryrarae för några väsentliga forskningsaktiviteter vid sidan av demsom utövas av professorn själv och två vetenskapliga medarbetare i stiftelsenstjänst. Den tillhör numera staten och ändringar beträffandedess utnyttjande och förvaltning berörs inle av utredningsuppdraget. Medhänvisning till del anförda föreslår utredningen att det ej i förevarandesammanhang vidtas någon åtgärd beträffande . 2.9.1Statskontorets utredning angående vetenskaplig biblioteksservice inom medicin,teknik och naturvetenskap i Stockhohn Kungl.Maj:t uppdrog genom beslut åt statskontoret all »mediakttagande av vad föredragande statsrådet anfört i prop, 1969: 1 (bil, 10 s,335) rörande bl, a, samverkan och arbetsfördelning mellan skilda bibliotek iStockholras-området» utreda frågan om vetenskaplig biblioteksservice iStockholm inom det maleraalisk-nalurvetenskapliga orarådet och angränsandeäranesoraråden. Statskontoretöverläranade en utredning ora den vetenskapligabiblioteksservicen inom äranesorarådena raedicin, teknik och naturvetenskap iStockholm. Inäranda utredning föreslås all de nuvarande biblioteken vid institutetoch tekniska högskolan särat de raaleraatisk-naturveten-skapliga enheternainora bibliotek orabildas lill en gemensambiblioteksorganisation för universitet och högskolor i , vilken iprincip även bör överta Vetenskapsakaderaiens nuvarande biblioteksverksarahet. Utredningenföreslår att nu befintliga biblioleksenheler saraordnas i administrativthänseende under en geraensara ledning. Prop.1973: 59 6 ! biblioleksverksainheten föreslås organiserad i ett antaläninesorarådes-orienterade huvudbiblioteksenheler för teknik, raedicin ochnaturvetenskap. Utredningen föreslår som övergångslösning all en biblioteksserviceinrättas vid fr, o, m, /74, Den bibliotekspersonalsom fanns anställd vid , när alraanacksprivilegiet löpte utden bör därvid erbjudas statiig anstäUning vid . Den föreslagna lösningen förutsätter bl, a. en överenskommelsemellan staten och ora ansvaret för vård, underhåll ochförkovran av akaderaibibliotekets sarahngar, sora även fortsättningsvis kanhållas saraman under benäraningen »bibliotek».Förutsättningarna för en sådan överenskoraraelse torde enligt utredningen få klarläggas genom förhandlingar mellan parterna. Utredningen är f. n. föreraål för reraissbehandling. 2.9.2 Överväganden och förslag Utredningen har enligt sina direktiv i uppdrag att lägga fraraförslag rörande finansieringen ra. av Vetenskapsakaderaiens bibliotek underden tid statskontorets utredning av biblioteksservicen i Stockholrasorarådetpågår, Sora redovisats i del föregående har statskontoret avslutat dennautredning , Med hänsyn till den pågående remissbehandlingenav utredningen torde inga beslut på grundval av dess förslag koraraa attfattas rörande Vetenskapsakaderaiens bibliotek avseende /74, Mot denna bakgrund föreslår utredningen att i avvaktanpå statsmakternas ställningstaganden till ulredningsförslagen rörande biblioteksserviceni Stockholms-området statsbidrag utgår till Vetenskapsakaderaien för driftenav dess bibliotek /74, tUlärapar Vetenskapsakaderaien besläraraelsernai statens allmänna tjänstepensionsreglemente (SPR), sora ersatte ett av akaderaienår 1951 fastställt pensionsregleraenle. Skyldighet alt avgå ur tjänst vid akaderaieninträder senast raed utgången av den raånad varunder tjansteraannen uppnått 65levnadsår. Prop.1973: 59 65 pensionsfallen har praxis varit att raedge Ijänstårsberäkningfrån anställningens början utan sådana inskränkningar härutinnan sora gällerför statens tjänsteraän exerapelvis på grund av alt anställningen inte varitfast. I sarabandraed pensionsregleringen fick vissa äldre tjänstemän behålla 25 tjänstårsora villkor för hel pension i stället för de 30 tjänstår .sora regelmässigtförutsätts enligt SPR för statens tjänstemän. Ifrågavarande tjänstemän gavsockså möjlighet att välja sig kvar på det äldre pensionsregleraenlet raot attde avstod från vissa andra löne-förraåner sora infördes för akaderaienstjänsteraän, Akaderaiens bestyr raed pensioneringen inskränker sig inle,såsora för statiiga myndigheter, till att föra anteckningar ora de anställdas löne-och tjänstgöringsförhållanden. Den har också att genom sitt kansli verkstäUabåde pensionsberäkningar och pensionsulbetalningar, uppgifter som på detstatliga pensionsorarådet ankoraraer på central rayndighet, statenspersonalpensionsverk. Enligtbeslut av skall dess pensionsåtaganden garanteras genora avsättningarlill en särskild pensionsfond. Försäkringsteknisk utredning angåendeavsättningens storlek skall ulföras rainst . Enligt en avakademien åberopad försäkringsteknisk utredning per den 31 deceraber 1969utgjorde värdet av akaderaiens dåvarande, icke infriade pensionsåtaganden sararaanlagt8 , varav . för aktiva tjänsteraän och . I akaderaiensanslagsfraraställning för /73 redovisas en sararaanställningöver fonder per , Där finns bl. a. upptagenpensionsfond raed ändaraål alt bestrida kostnaderna för utgående pensioner.Fondens bokförda värde utgör . och den bokförda avkastningen , varav . användes för pensionsutbetalning och84 . lades till kapitalet. Fondraedlen hålls inte avskilda från akaderaiensövriga tillgångar.