prop · FW03201 · 1973-12-31 00:00:00 — ellerkontrolleras av ett bolag med hemvist i den andra avlalsslutande staten ellerav ett bolag som utövar affärsverksamhet i denna andra stat (antingen genom ettfast driftställe eller annorledes) medför icke i och för sig all någotderabolaget betraktas såsom ett fast driftställe för det andra bolaget. stater, beherskereller beherskes af et selskab, som er hjemmeh0rende i den anden kontraherendestat, eller som (enten gennem et fast driftssted eller på anden made) ud0ver forretningsvirksomhedi den anden stat, skal ikke i sig selv bevirke, at et af de to sdskaber ansesfor et fast driftssted for det andet. Inkomst avfastighet får beskattas i den avtalsslutande stat där fastigheten är belägen. 2. a) Uttrycket"fastighet" har om icke bestämmelserna i punkt b föranleder annat den betydelse som uttrycket har enligt skattelagstiftningen i den avlalsslutandestat där fastigheten är belägen. b) Uttrycket "fastighet" inbegriper dock alltidtillbehör till faslighet, levande och döda inventarier i lantbruk ochskogsbruk, rättigheter på vilka föreskrifterna i allmän lag angåendefasligheter är tUlämpliga, nyttjanderätt till fastighet samt rätt tiU föränderligaeller fasta ersättningar för nyttjandet av eller rätlen att nyttja gruva, käUaeller annan naturtillgång. Fartyg, båtar och luftfartyg anses icke såsomfastighet. Bestämmelsernai punkt 1 tillämpas på inkomst, som förvärvas genom brukande, genomuthyrning av fastighet eller genom varje annan användning av fastighet. Bestämmdserna i punkterna 1 och 3 tUlämpasäven på inkomst av faslighet som tillhör företag och på inkomst av fastighetsom användes vid utövande av fritt yrke. Indkomst af fast ejendom Indkomst af fast ejendom kan be-skattesi den af de kontraherende stater, i hvUken ejendommen er bdiggende. 2. a) Udtrykket"fast ejendom" skal medmindre bestemmelserne i punkt b) med-f0rer andet forstås i overensstemmelse med lovgivningen i den af de kontraherendestater, i hvUken ejendommen er bdiggende. b) Udtrykket"fast ejendom" omfatter dog al tid tUbeh0r tU fast ejendom, besaet-ningog redskaber, der anvendes i landbrug og skovbrug, rettigheder på hvilke den almindeligelovgivning om fast ejendom finder anvendelse, brugsreltigheder til fast ejendom,såvel som rettigheder til varieren-de eller fäste ydelser, der betales for udnyt-lelsenaf eller retten til at udnytte mineral-förekomster, kilder og andre naturforekomster.Skibe, både og luftfart0jer anses ikke for fast ejendom. Bestemmelsen i stykke1 finder anvendelse på indkomst, der hidr0rer fra direkte brug, fra udlejningeller fra enhver anden form for udnyltelse af fast ejendom. Bestemmelsernei stykke 1 og 3 finder også anvendelse på indkomst af fast ejendom, der tilh0reret foretagende, og på indkomst af fast ejendom, der anvendes ved ud0velsen af friterhverv. Artikel 7 Inkomst av rörelse Inkomst av rörelse, som förvärvas av företag i enavtalsslutande stat, beskattas endast i denna stat, såvida icke företagetbedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten från ett där beläget fast driftställe.Om företaget bedriver rörelse på an- Fortjeneste indvundet af et foretagende i en af de kontraherendestater beskat-tes kun i denne stat, medmindre foretagendet driver virksomhed iden anden kontraherende stat gennem et dér bdiggende fast driftssted. givetsätt, får förelagets inkomst beskattas i denna andra stat, men endast den deldärav, som är hänförlig till det fasta driftstället. Om företag i en avtalsslutande stal bedriverrörelse i den andra avlalsslutande staten från ett där beläget fast driftställe,hänföres i vardera avtalsslutande staten till det fasta driftstället deninkomst av rörelse, som det kan antagas att drLflstället skulle ha förvärvat,om det varit ett fristående förelag, som bedrivit verksamhet av samma ellerliknande slag under samma eller liknande villkor och självständigt avslutat affärermed det företag till vilket driftstället hör. Vid bestämmandet av inkomst, som är hänförlig tilldet fasta driftstället, medges avdrag för kostnader som uppkommit för det fastadriftställets räkning härunder inbegripna kostnader för företagets ledning ochallmänna förvaltning oavsett om kostnaderna uppkommit i den avlalsslutandestat där del fasta driftstället är beläget eller annorstädes. Bestämmelserna idenna punkt medför emellertid icke rätt till avdrag för kostnader som är avsådant slag att avdrag icke skulle ha kunnat medges om det fasta driftställethade varit ett fristående företag. 1 den mån inkomst hänförlig till ett fastdriftställe enligt lagstiftningen i en avtalsslutande stal brukat bestämmas pågrundval av en fördelning av förelagets hela inkomst på de olika delarna avföretaget, skall bestämmelserna i punkt 2 icke hindra att i denna avlalsslutandestal den skattepliktiga inkomsten bestämmes genom ett sådant förfarande.Förfarandet skall dock vara sådant att resultatet överensstämmer med de i dennaartikel angivna principerna. Inkomst anses icke hänförlig till ett fastdriftställe endast av den anledningen alt varor inköpes genom det fastadriftställets försorg för företagets räkning. Vid tillämpning av föregående punkter bestämmesinkomst, som är hänförlig till det fasta driftstället, genom samma förfarandeår , såvida icke särskilda förhållanden föranleder annat. danvirksomhed, kan dets fortjeneste be-skaltes i den anden stal, men dog kun forså vidt angår den del deraf, som kan hen-f0res til det fäste driftssted. Når et foretagende i en af de kontraherende staterdriver virksomhed i den anden kontraherende stat gennem el dér be-liggendefast driftssted, skal der i hver af de kontraherende stater tU dette fäste driftsstedhenf0res den fortjeneste, som det kunne forvenles at have opnået, hvis dethavde vaeret et uafhaengigt foretagende, der ud-0vede den samme eller lignende virksomhedpå samme eller lignende betingelser, og som handlede, fuldstaendig uafhaengigt,med det foretagende, hvis fäste driftssted det er. Ved ansaettdsen af et fast driftssleds fortjenesteskal det vaere tilladt at fradrage udgifter, som er afholdt til gavn for detfäste driftssted, herunder udgifter til ledelse og almindelig administration i 0vrigt,hvad enten de afholdes i den stat, hvor det pågaeldende fäste driftssted er bdiggende,eller andre steder. Imidlertid skal intet i delte stykke berettige til fradragfor udgifter, som ikke vUle kunne fradrages, hvis det fäste driftssted havde vaeretet sdvstaendigt foretagende. I det omfång, det har vaeret saedvane i en af de kontraherendestater at beregne den fortjeneste, der kan henf0res til et fast driftssted, påbasis af en fordeUng af foretagendets samlede fortjeneste mellem dels forskdligeafddinger, skal intet i stykke 2 uddukke den pågaeldende kontraherende stat fraat beregne den skattepligtige fortjeneste på basis af en sådan saedvanemaes-sigfordding. Den anvendte fordelingsme-tode skal imidlertid vaere af en sådan art,at den f0rer tU resultater, der er i overensstemmelse med de principper, derer fastlagt i denne artikel. Ingen fortjeneste skal kunne henf0res til et fast driftssted,blöt fordi det fäste driftssted har foretaget vareindk0b for foretagendet. Vedanvendelsen af de foregående stykker skal den fortjeneste, der skal hen- f0res til det fäste driftssted, fastsxltes efter samme metode år for år, medmindre der er saerlige grunde for en anden fremgangs- måde. Ingår irörelseinkomsten inkomstslag, som behandlas särskilt i andra artiklar av dettaavtal, beröres bestämmelserna i dessa artiklar icke av reglerna i förevarandeartikel. Det förutsattes, att bestämmelserna i denna punkt icke hindrar en avlalsslutandestat att vid bestämmandet av den inkomst som är hänförlig lill det fastadriftstället medtaga inkomst av aktier eller andelar, fordringar, egendom ellerannan rättighet som äger verkligt samband med rörelse vilken bedrives från detfasta driftstället. Hvor enfortjeneste indeholder ind-komsler, som er omhandlet saerskilt i andre artikleri denne overenskomst, skal bestemmelserne i disse andre artikler ikke ber0-resaf bestemmelserne i denne artikel. Det fomdsaettes, at bestemmelseme i delte stykkeikke afskaerer nogen af de kontraherende stater fra ved ansaettdsen af den indkomst,der kan henf0res til det fäste driftssted, at medtage indkomst af aktier, an-dele,fordringer, ejendele eller andre rettigheder, som har reel förbindelse med denvirksomhed, der ud0ves fra det fäste driftssted. Inkomst av sjöfart och luftfart Inkomst som förvärvas genom utövande av sjöfart eller luftfart i internationell trafik beskattas endast i denavtalsslutande stat där företaget har sin verkliga ledning. Om företag, sombedriver sjöfart i internationell trafik, har sin verkliga ledning ombord påett fartyg, anses företaget ha sin verkliga ledning i den avtalsslutande statdär fartyget har sin hemmahamn eller, om någon sådan hamn icke finns, i den avlalsslutandestat där fartygels redare har hemvist. Inkomst somförvärvas av konsortiet () beskattas i varderaavtalsslutande staten i proportion till den andel i konsortiet vilken innehasav den delägare som har hemvist i denna stat. Indkomst ved skibs- og luftfart Fortjeneste ved skibs- eller luflfarts-virksomhedi international trafik beskaltes kun i den kontraherende stat, i hvilken foretagendetsvirkdige ledelse har sit saede. Såfremt den virkdigeledelse for et foretagende, der driver skibsfartsvirksom-hed i internationaltrafik, har sit saede ombord på et skib, skal foretagendet anses for at have sitsaede i den kontraherende stal, i hvUken del pågaeldende skib har sit hjemsted,eller, såfremt et sådant ikke findes, i den kontraherende stat, hvor den, somdriver skibet, er hjemmeh0rende. Fortjeneste,som indtjenes af konsortiet (), beskattes i hveraf de kontraherende stater i forhold til den andel i konsortiet, der inde-havesaf den deltager, som er hjemmeh0ren-de i denne stal. Företag med intressegemenskap I fall då a) ett företag ien avtalsslutande stat di rekt eller indirekt deltager i ledningen ellerövervakningen av ett företag i den andra avtalsslutande staten eller äger del idetta företags kapital, eller b) samma personerdirekt eUer indirekt deltager i ledningen eller övervakningen av såväl ettföretag i en avlalsslutande stat som etl förelag i den andra avtalsslutandestaten eller äger del i båda dessa företags kapital, iakttages följande. Indbyrdes afha'ngige foretagender I tUfaelde, hvor a) et foretagendei en af de kontraherende stater direkte eller indirekte deltager i ledeisen,kontrollen eller financieringen af et foretagende i den anden kontraherendestat, eller b) samme personerdirekte eller indirekte deltager i ledeisen, kontrollen eller financieringen såvelaf et foretagende i den ene af de kontraherende stater som af et foretagende iden anden kontraherende stat, vil f0lgende vaere at iagttage. Om mellanföretagen i fråga om handel eller andra ekonomiska förbindelser avtalas eller föreskrivesviUkor, som avviker från dem som skulle ha överenskommits mellan av varandraoberoende företag, får inkomster, som utan sådana villkor skulle ha tUlkommitdet ena företaget men som på grund av villkoren i fråga icke tillkommit dettaföretag, inräknas i detta företags inkomst och beskattas i överensstämmelsedärmed. Då i enavtalsslutande stat uppkommer fråga som avses i denna artikel, skall denbehöriga myndigheten i den andra avtalsslutande staten underrättas i syfte attgenomföra nödvändig justering i fråga om beräkningen av inkomsten för detföretag som har hemvist i denna andra stat. När anledning härtiU föreligger,kan de behöriga myndigheterna träffa skäligt avgörande i fråga om inkomstensfördelning. Såfremt der mellem de to foretagender er aftalt ellerfastsal vilkår vedr0rende deres kommercielle eller finansielle forbindel-ser,som afviger fra de vUkår, som ville vaere blevet aftalt mellem uafhaengige foretagender,kan enhver fortjeneste, som, hvis disse vilkår ikke havde foreligget, ville vsretilfaldet et af disse foretagender, medreg-nes til dette foretagendes fortjenesteog beskattes i overensstemmelse hermed. Opstår dersp0rsgmål som omhandlet i denne artikel i en af de kontraherende stater, skalden kompetente myndighed i den anden kontraherende stat underrettes med henblikpå at gennemf0re n0dvendig regule-ring vedr0rende opg0relsen af fortjenestenfor det foretagende, der er hjemmeh0rende i denne anden stat. Såfremt der eranledning , kan de kompetente myndigheder traeffe saeriig aftale med hensyntil forljene-stens fordding. Utdelning frånett bolag med hemvist i en avtalsslutande stat tUl person med hemvist i denandra avtalsslutande staten får beskattas i denna andra stat. Utdelningen fåremellertid beskattas även i den avtalsslutande stat, där bolaget som betalarutdelningen har hemvist, enligt lagstiftningen i denna stat, men den skatt somsålunda påföres får icke överstiga: a) avutdelningens bmttobe-lopp, om mottagaren är ett bolag (med undantag förhandelsbolag) som direkt eller indirekt behärskar av röstetaletför samtliga aktier i det utbetalande bolaget; b) av utdelningens bruttobeloppi övriga fall. De behöriga myndighetema i de avtalsslutande staternaskall träffa överenskommelse om sättet för genomförandet av begränsningenenligt denna punkt. Bestämmelserna i denna punkt berör icke bolagetsbeskattning för vinst av vUken utdelningen betalas. Udbytte fra et selskab,der er hjem-meh0rende i en af de kontraherende stater, til en person, som er hjemmeh0rendei den anden kontraherende stat, kan beskattes i denne anden stat. Sådant udbyttekan imidlertid tillige beskattes i den kontraherende stat, hvor det selskab,der udbetaler udbytlet, er hjem-meh0rende og i overensstemmelse med lovgivningeni denne stat, men den skat, der pålaegges, må ikke overstige a) 5procent af bruttoudbyttet, hvis mod tageren er et selskab (med undtagelse af handdsselskaber), som direkte eller indi rekte behersker mindst af samt- lige stemmeberettigede aktier i det selskab, der udbetaler udbyttel; b) i alle andre tilfaelde af bruttoudbyttet. De kompetente myndigheder i de kontraherende stater skalved gensidig aftale fastsaette de naermere regler for praktiseringen af denne begraensning. Bestemmelserne i dette stykke medf0rer ingen begraensningeri adgangen tU at be-skatte sdskabet af den fortjeneste, hvoraf udbytlet udbetales. Med uttrycket "utdelning"förstås inkomst av aktier, andelsbevis eUer andra rättigheter, fordringar ickeinbegripna, med rätt till andel i vinst, samt inkomst av andra andelar i bolag,som enligt skallelagstiftningen i den stat där del utbetalande bolaget harhemvist jämstäUes med inkomst av aktier. Utan hinder av bestämmelserna ipunkt 1 skall utdelning från bolag med hemvist i en avlalsslutande stat tillbolag med hemvist i den andra avtalsslutande staten, i sistnämnda stat varaundantagen från beskattning i den mån detta skulle ha varit fallet enligtlagstiftningen i denna andra stat, om båda bolagen hade varit hemmahörandedär. I den mån beloppet av utdelning som för ett beskattningsårutbetalas av ett bolag med hemvist i motsvaras av utdelning, som deltabolag, direkt eller genom förmedling av juridisk person, under samma ellertidigare beskattningsår uppburit på aktier eller andelar i bolag med hemvist itredje stal, gäller emellertid undantag från svensk skatt enligt första stycketendast om den utdelning, som uppburils på aktier eller andelar i bolag medhemvist i tredje stat, underkastats bolagsskatt i eller, om så icke ärfallet, utdelningen skulle ha varit undantagen från svensk skatt, om aktiernaeller andelarna innehafts direkt av det svenska bolaget. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 2 kan de behöriga myndigheterna i de avlalsslutande staterna överenskomma att utdelning, vilken tUlfaller i överenskom melsen namngiven institution som enligt lagstiftningen i den avtalsslutande stat där institutionen har hemvist på grund av sitt ändamål eller sin verksamhet är undanta gen från skatt på utdelning, skall i den and ra avtalsslutande staten vara befriad från skall på utdelning från bolag i denna andra stat. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 tillämpas icke, om mottagaren av utdel ningen har hemvist i en avtalsslutande stat och har fast driftställe i den andra avtals- Udtrykket "udbytte" betyder ind komst af aktier, anddsbeviser eller bori set fra gaeldsfordringer andre rettigheder til andel i fortjeneste, såvel som indkomst fra andre sdskabsrettigheder, der sideslU- les med indkomst fra aktier i henhold til skattdovgivningen i den stat, i hvilken det selskab, der forelager udlodningen, er hjem- meh0rende. Uanset bestemmelserne i stykke 1 skal udbytte fra et selskab, der er hjemmeh0- rende i en af de kontraherende stater, til et selskab, der er hjemmeh0rende i den an den kontraherende stat, i sidslnaevnle stat vaere fritaget fra beskatning i det omfång dette ville have vaeret tUfaeldel i medf0r af lovgivningen i denne anden stat, såfremt begge sdskaber havde vaeret hjemmeh0ren- de der, I det omfång udbyttebel0bet, der udbetales for et indkomståraf et selskab, der er hjemmeh0rende i , modsvares af udbytte, som delte selskab,direkte eller gennem formidling af en juridisk person, i samme eUer tidligere indkomstårhar op-pebåret af aktier eller andele i et selskab, der er hjemmeh0rende i en trediestat, ind-r0mmes imidlertid fritagelse for svensk skat i medf0r af foranståendeafsnit kun, såfremt det udbytte, der er oppebåret af aktier eller andele i etselskab, der er hjem-meh0rende i en tredie stat, undergives sel-skabsbeskatningi eller, hvis dette ikke er tilfaeldet, udbytlet ville have vaeretfritagel for svensk skal, såfremt aktierne eller andelene ejedes direkte afdet svenske selskab. Uanset bestemmelserne i stykke 2kan de kompetente myndigheder i de kontraherende stater aftale, al udbytte,som tilfal-der en i aftalen navngiven institution, der i medf0r af lovgivningeni den kontraherende stat, hvor institutionen er hjemme-h0rende, på grund af sitformål eller sin virksomhed er fritagel for beskatning af udbytte, skal vaerefritaget for den i den anden kontraherende stat gaeldende beskatning af udbyttefra sdskaber i denne anden stat. Bestemmelserne i stykke 1 og 2 finderikke anvendelse i tilftelde, hvor udbytlet oppebxres af en person, hjemmeh0ren-dei en af de kontraherende stater, som har slutandestaten, där del utbetalande bolaget har hemvist, samt den andel av vilken utdelningeni fråga härflyter äger verkligt samband med rörelse som bediives från det fastadriftstället. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7. Om bolag med hemvist i en avtalsslutande stat uppbärinkomst från den andra avtalsslutande staten, får denna andra stat icke påföranågon skatt på utdelning, som bolaget betalar till person som ej har hemvist idenna andra stat, och ej heller någon skatt på bolagets icke utdelade vinst,även om utdelningen eller den icke utdelade vinslen helt eller delvis utgöresav inkomst, som uppkommit i denna andra stat. et fast driftsstedi den anden kontraheren de stat, i hvUken det selskab, der betaler udbytlet,er hjemmeh0rende, såfremt de rettigheder, der Ugger tU grund for udlodningen,har direkte förbindelse med den virksomhed, som drives fra det fäste driftssted.I så fald skal bestemmelserne i artikd 7 finde anvendelse. Hvor etselskab, som er hjemmeh0ren-de i en af de kontraherende stater, oppe-baerer indkomstfra den anden kontraherende stat, kan denne anden stat ikke pålaegge nogen skatpå udbytte, som betales af sdskabet til personer, der ikke er hjemmeh0-rende idenne anden stal, eller underkaste sdskabets ikke udloddede indkomst nogen skat,selv om udbytlet eller den ikke-udlod-dede indkomst helt eller delvis beslår afindkomst fra kilder i denne anden stat. Ränta, som härrör från en avtalsslutandestat och som betalats lUl person med hemvist i den andra avtalsslutande staten,beskattas endast i denna andra stat. Med uttrycket"ränta" förstås i denna artikd inkomst av statsobligationer, andraobligationer eller skuldebrev, antingen de utfärdats mot säkerhet i fastigheteller ej och antingen de medför rätt till andel i vinst eller ej. Uttrycketåsyftar även inkomst av varje annat slags fordran liksom även all annaninkomst, som enligt skattelagstiftningen i den avlalsslutande stat från vUkeninkomsten härrör jämställes med inkomst av förslräckning. Bestämmelsernai punkt 1 tillämpas icke, om mottagaren av räntan har hemvist i en avtalsslutandestat och innehar fast driftställe i den andra avtalsslutande staten från vilkenräntan härrör, samt den fordran av vilken räntan härflyler äger verkligtsamband med rörelse som bedrives från det fasta driftstäUet. I sådant fall tUlämpasbestämmelserna i artikel 7. Beträffande sådana fall då särskilda förbindelsermellan utbetalaren och mottagaren eller mellan dem båda och annan Renter, der hidr0rcr fra en af de kontraherendestater og betales til en i den anden kontraherende stat hjemmeh0rende person, beskatteskun i denne anden stat. Udtrykket "rente"betyder i denne artikel indkomst af statsgaeldsbeviser, andre obligationereller forskrivninger, hvad enten de er sikrede ved pant i fast ejendom eller ikke,og hvad enten de indeholder en ret til andel i fortjeneste eller ikke. Udtrykketomfatter også indkomst af fordringer af enhver anden art, såvel som enhveranden indkomst, der i henhold til skattdovgivningen i den kontraherende stat, hvorfraindkomslen hidr0rer, sideslil-les med indkomst af pengelån. Bestemmelsernei stykke 1 finder ikke anvendelse i tUfaelde, hvor renten oppebae-res af enperson, hjemmeh0rende i en af de kontraherende stater, som har et fast driftsstedi den anden kontraherende stat, hvorfra renten hidr0rer, såfremt den fordring,der ligger til grund for den udbetalte rente, har direkte förbindelse med den virksomhed,som drives fra det fäste driftssted. I så fald skal bestemmelserne i artikel 7 findeanvendelse. I tUfaelde, hvoren saerlig förbindelse mellem den, der erlaegger, og den, der modtager renten,eller mellem disse og en tred- person föranleder att detutbetalade räntebeloppet med hänsyn till den gäld, för vilken räntanerlägges, överstiger det belopp som skulle ha avtalats mellan utbetalaren ochmottagaren om sådana förbindelser icke förelegal, gäller bestämmelserna i dennaartikel endast för sistnämnda belopp. I sådant fall beskattas överskjutandebelopp enligt lagstiftningen i vardera avtalsslutande staten med iakttagandeav övriga bestämmelser i detta avtal. je person, har bevirket, atden erlagte rente set i forhold til den gaeldsfordring, for hvilken den erbetalt, överstiger det bel0b, som ville vaere blevet aftalt mellem parterne, såfremtden nffivnte förbindelse ikke havde foreUgget, skal bestemmelserne i denne artikelalene finde anvendelse pä det sidst-naevnte bel0b. I så fald kan det overskydendebel0b beskattes i overensstemmelse med lovgivningen i hver af de kontraherendestater under beh0rig hensyntagen til de 0vrige bestemmelser i denne overenskomst. Royalty, som härrör från en avtalsslutande statoch som betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten,beskattas endast i denna andra stat. Med uttrycket "royalty" förstås i dennaartikel varje slag av belopp som betalas såsom ersättning för nyttjandet aveller för rätten att nyttja upphovsrätt tUl litterära, konstnärliga ellervetenskapliga verk (biograffilmer saml filmer och band för radio-och televisionsulsändningarhäri inbegripna), patent, varumärke, mönster eller modell, ritning, hemligtrecept eller hemlig tillverkningsmetod samt för nyttjandet av eller för rättenatt nyttja industriell, kommersiell eller vetenskaplig utrustning eller förupplysningar om erfarenhetsrön av industriell, kommersiell eller vetenskaplignatur. Bestämmelserna i punkt 1 tUlämpas icke, ommottagaren av royaltyn har hemvist i en avlalsslutande stat och innehar fastdriftställe i den andra avlalsslutande staten från vilken royaltyn härrör, samtden rättighet eller egendom av vilken royaltyn härflyler äger verkligt sambandmed rörelse, som bedrives från det fasta driftstället. I sådant fall tillämpasbestämmelserna i artikel 7.