prop · FW0316 · 1973-12-31 00:00:00 — Bl, a. anser kommittén, att socialstyrelseninstmktionsmässigt bör åläggas att samordna förberedelser I central Instans påläkemedelsområdet, samt föreslär att i instmktionen tas in föreskrift om atttjänsteman hos apoteksbolaget ingär i beredskapsråd vidhandläggning av ärende som berör läkemedelsförsörjningen I krig ellerförsvarsberedskapen pä läkemedelsområdet. Ändringar behövs vidare Ikrlgssjukvårdskungördsen och i den av ÖB utfärdade instruktionen för centralasjukvårdsledningen, om kommitténs förslag rörande representant förapoteksbolaget i centrala sjukvårdslednlngen genomförs. Ca 200 statstjänstemän berörs av kommitténsförslag, varav ett fätal är anställda med fullmakt eller konstltutorial. Denhelt övervägande delen tjänstemän Inom mllltärapoteket och krigsmaktensförrådsorganisation för krigsläkemedel innehar extra ordinarie eller extratjänster. förutsätter att samtliga av omorganisationen berördatjänstemän erbjuds att gå över I tjänst hos apoteksbolaget. Till tjänst somövertas av bolaget bör nuvarande Innehavare ha förtur. Kommittén utgår frånatt den anställningstrygghet som tjänstemännen f, n, har inte mbbas. Kommitténföreslår att apoteksbolaget övertar statens pensionsåtaganden beträffandehuvuddelen av berörd personal. sigatt bestrida bolagets pensionskostnader I den omfattning som svarar mot de istatlig tjänst intjänta pensionsbeloppen. Kommittén ifrågasätter om intestaten beträffande tjänstemän med ett fåtal år kvar tiU pensionsåldern, vidövergångstillfället exempelvis högst , helt bör svara förpensionskostnaderna. Detta skulle innebära att statens pensionsreglementealltjämt skuUe gäUa för här berörda tjänstemän. Omorganisationenbör enligt kommitténs uppfattning genomföras i sin helhet vid en och sammatidpunkt. Kommittén bedömer det möjUgt och lämpligt att omorganisationengenomförs . Samtiiga remissmstanser godtar utredningenshuvudförslag att den militära apoteksrörelsen skaU upphöra och att såvälleveranserna av läkemedel för fredsförbandens dagliga sjukvård som hanteringenav beredskapsläkemedel skall ske genom apoteksbolagets försorg. SåledesframhåUer bl,a, FOA, SBL, i och Apoteksteknikerförbundetatt väsentiiga fördelar kan vinnas genom utnyttjande av apoteksbolagetsresurser. ÖBgodtar utredningens målsättning och principerna för hur ansvaret förläkemedelsförsörjningen skall fördelas och organisationen i stort skallutformas. Frän totalförsvarets och Inte minst krigsmaktens synpunkt utgörutredningen enligt ÖB:s mening en god grund för förbättring av nuvarande tillvissa delar bristfälliga organisation och beredskap trots miUtärapoteketsgoda insatser vad avser läkemedels-försörjnmg i krig och förberedelsemahärför i fred, I likhet med kommittén anser ÖB det vidare viktigt att demilitära myndigheternas ansvar för sjukvården Inom krigsmakten behåUs.Mllltärapoteket har vissa myndighetsfunktioner som enligt ÖB inte bör läggaspå något clvUt organ. Dit hör utarbetande av riktiinjer förkrigsproduktionsplanlägg-nlngen, fastställande av läkemedelssortlment,krlgsförvaltningsplaner, inspektion av beredskapsförräd m, m,, vilka uppgifterbör åvila försvarets sjukvårdsstyrelse. Försvaretssjukvårdsstyrelse anser att nuvarande ordning fungerar i huvudsaktillfredsställande. Sjukvårdsstyrelsen tUlstyrker därför förslaget med visstvekan. Liknande synpunkter framförs av Statsanställdas förbtmd. Vadgäller anskaffning i fred av färdiga läkemedel Inom totalförsvaret harkommitténs förslag I allmänhet lämnats utan erinran. Sålunda har försvaretssjukvårdsstyrelse Inte något att erinra mot att krigsmaktens fredsförbandhänvisas tiU ortens apotek för sin försörjning med läkemedel åt värnpliktiga,Spri framhåller att ökat lagemtrymme och en Icke oväsentlig kapacitetsökning ivissa fall torde erfordras pä apo- teki större garnisonsorter, Spri fömtsätter härvid att denna verksamhet i förstahand förläggs till andra apotek än sjukhusapotek, farmacevtförbunddelar inte utredningens uppfattning att belastningsökningen blir marginell påde apotek som fär överta leveranserna av läkemedel för dagUg sjukvård ochförrådshållningen av krigsläkemedel. Förbundet anser att ansvaret förberedskapslagring och dess planering kombinerad med den stabsapotekarfunktlonkommittén föreslår för ett antal apotekschefer kommer att resa krav påförstärkning av den farmacevtiska personalen på berörda apotek. Ifräga om förrådshällnlng av färdiga beredskapsläkemedel för krigsmaktens behovdelar försvarets sjukvårdsstyrelse kommitténs uppfattning att en Integreringav det militära förrådshällningssystemet med apoteksbolaget är önskvärd avomsättningsskäl. Den översyn av förrådsorganisationens ändamålsenlighet ochutvecklingsmöjligheter som föreslås av kommittén är enligt sjukvårdsstyrelsensuppfattning viktig och bör komma till stånd. Dessutom framhålls kravet påmUltär styrning och kontroll av apoteksbolagets verksamhet Inom Ifrågavarandesektor. Även ser med tillfredsställelse att en samordning avlagerhåUnlng och hantering kommer till ständ genom apoteksbolagets försorg.Spri anser det väsentiigt att garantier och regler skapas så att den enskUdesjukvårdshuvudmannen inte drabbas av kostnader eller försämrad service genomatt hans sjukhusapotek Inordnas 1 den mUltära beredskapsförrådshållningen.Länsstyrelsen i framhåller att en strävan att minska apotekensfredslagring för att vinna ökad lönsamhet inte fär medföra försämradtotalförsvarsberedskap. Vad beträffar omsättningen av beredskapsläkemedelkonstaterar att en ökad omsättning förutsätter en stark Integrering med dencivUa sektorns läkemedelsförsörjning. Den av kommittén föreslagna personalunionenmellan apotekschef och föreståndare för läkemedelscentral anser ÖB i principlämplig och genomförbar. Ökade omsättnlngsmöjlig-heter framhålls av försvaretssjukvårdsstyrelse som en väsentlig fördel i kommitténs förslag. ÖB tillstyrker förslaget att krigsmaktenscentralapotek utgår ur krigsorganisationen som en följd av förbättrademöjligheter till ökad lager-hållnmg av färdigvaror. Försvaretssjukvårdsstyrelse understryker i detta sammanhang att centralapoteken inte börutgå ur krigsorganisationen. Innan erforderliga läkemedel till sin huvuddelkan lagras som färdigvara. Ifråga om uthålligheten på läkemedelsområdet erinrar ÖEF om att denförsörjningsberedskapsutredning som tillkallades enligt Kungl. Maj:ts beslutden 2 aprU 1971 i sitt fortsatta arbete torde komma att behandla bl. a. dennafråga. Överstyrelsen anser därför att slutlig ställning tUl uthålligheten påläkemedelsområdet Inte bör tas förrän nämnda utrednings förslag föreligger. Förslaget om en försvarsenhet i apoteksbolagetbiträds av bl. a. ÖB, , , ÖEFoch SBL. framhåller att detta inte påverkar styrelsensuppgifter beträffande försvarsförbercdelserna på läkemedelsområdet och Innebärfördelar för ur planläggnlngssynpunkt Även förslaget omInrättande av en farmacevtisk enhet i försvarets sjukvårdsstyrelse biträds avbl. a, ÖB, försvarets sjukvårdsstyrelse, FOA och . I fråga om läkemedelsforskningen understryker fleraremissinstanser, bl, a. ÖB, , KS, FOA, försvarets sjukvårdsstyrelse, ÖEF,Spri, , och den betydelsemllltärapoteket har beträffande läkemedelsforskningen. ÖB, , FOA m, fl,,biträder kommitténs uppfattning att vid mUitärapoteket befintligaforskningsresurser bör utvecklas Inom apoteksbolagets vidare ramar, FOAframhåller dock att kommittén inte tiUräckligt beaktat de konsekvenser somförslaget kan få för den mllitärfarmacevtiska forskningsverksamheten. Kommitténs förslag beträffande kostnadsfrågornalämnas utan erinran av de civila remissinstanserna. ÖB och försvarets sjukvårdsstyrelseanser att de ekonomiska konsekvenserna av kommitténs förslag Inte belysts helttUlfredsställande, anser att apoteksbolagetbör överta äganderätten till beredskapsläkemedlen. Därvid bör enligtinstitutets mening övervägas olika frågor som rör ersättning för läkemedlen m.m. Kommitténs förslag till avtalstext lämnas utanerinran av remissinstanserna. Försvarets civilförvaltning pekar på behovet avnormer för hur ersättning för apoteksbolagets tjänster som Inte avserläkemedelsleveranser skall beräknas, I detta sammanhang framhåller vidare bl,a, ÖEF, och att skyldighetenför näringsidkare m. fl. att biträda vid planläggning av rikets ekonomiskaförsvarsberedskap även torde gälla för apoteksbolaget. anför i fråga om anställningstrygghetoch förmåner för berörd personal biträds av bl. a, försvarets personalnämnd,, försvarets sjukvårdsstyrelse ochStatsanställdas förbund. SPN framhåller I likhet med utredningen att statenbör förbinda sig att svara för apoteksbolagets pensionskostnader för de pensionsåtagandensom gäller vid övergängen till de nya befattningarna. Ett flertal remissinstanser Ifrågasätter om det ärmöjligt att genomföra omorganisationen på så som kommitténföreslagit, dvs, , Bl, a, framhåller försvaretspersonalnämnd att en utvecklad praxis vid omorganisationer är att de anstäUdabör ha orienterats om de personalpolitiska konsekvenserna minst sex månaderföre genomförandet. När det nuvarande mllltärapoteket föromkring 30 är sedan var motivet att en tUlfredsställande ordning förförsvarets läkemedelsförsörjning Inte kunde gmndas på leveranser från deprivata apoteken. Detta motiv föreligger inte längre sedan apoteksväsendetfrån har övertagits av staten och som en följd härav praktiskttaget all läkemedelsförsörjning I landet sker genom apoteksbolaget, I prop,1970: 74 (SU 1970: 98, 2LU 1970: 37, rskr 1970: 223 och 234) om statensövertagande av apoteksväsendet förutskickade jag att frågan om den framtidasamordningen av läkemedelshanteringen på det civila och mUltära området bordetas upp tlU prövning sedan apoteksbolagets verksamhet kommit igång. Motbakgrund härav har den s, k, nu lagt fram ett utredningsförslag idenna fråga. Kommittén föreslår att den mUitära apoteksrörelsenoch förråds-hållningen av läkemedel förs över till apoteksbolaget. Förslagetinnebär att mllltärapoteket vid KS och dess fUlalapotek I och Bodenupphör som mUltära organ och att apoteken Inordnas 1 apoteksbolaget. Vidareskall apoteksbolaget för krigsmaktens räkning svara för erforderligförrådshållning och hantering av beredskapsläkemedel. Detta innebär attdriften av läkemeddscentraler och centrala läkemedelsförråd övertas av bolaget. Remissinstanserna har 1 allt väsentligt ställt sigpositiva till detta förslag. De myndigheter som har huvudansvaret förläkemedelsförsörjningens olika delar inom totalförsvaret och som i första handberörs av den föreslagna omorganisationen, dvs. , försvaretssjukvårdsstyrelse och mllltärapoteket, har också varit representerade Ikommittén och står bakom förslaget. Efter samråd med chefen förförsvarsdepartementet vUl jag därför förorda att mUitärapoteket och dessfUlalapotek inordnas i apoteksbolaget och att bolaget åtar sigförrädshållningen m. m. vid krigsmaktens läkemedelscentraler och centralaläkemedelsförråd I enlighet med kommitténs förslag. Som utredningen visat medför en sådan organisationatt distributionssystemet kan förenklas genom att krigsmaktens förband kan direktanlita ortens apotek för läkemedelsförsörjningen. Vidare kan apoteken tas ianspråk för uppläggning av vissa mobillserlngsläkemedel, vilket bör ge bättremöjligheter tUl omsättning av sädana läkemedel. En viktig beredskapssynpunktär att en större spridning av de lokala mobiliseringsförråden kan uppnås. Denföreslagna organisationen medför även andra betydelsefulla fördelar. Jag vUlframför allt peka på att vederbörande apotekschef genom det nya systemet fårmöjlighet att beställa och distribuera läkemedel för försvarets behov samtidigtmed de läkemedel som behövs vid den normala försäljningen. Den nya organisationenbör enligt min uppfattning göra det möjligt att uppnå högsta möjligaberedskap på detta område inom ramen för de resurser som vid varje tillfällestår tUl förfogande för ändamålet. Kommittén betonar vikten av att det samarbete sompågår mellan mllltärapoteket och sjukhuset fortsätts och fördjupasefter omorganisationen. Som uite minst angeläget framhålls att forskningsresursernatas till vara även inom apoteksbolagets ram och hålls tillgängliga förkrigsmaktens forskningsbehov m, m, pä läkemedelsområdet. Även remissinstansemahar betonat detta. För egen del vill jag framhålla vikten av att inom denföreslagna organisationen ta till vara det kunnande på läkemedelsområdet som nustår tUl sjukhusets förfogande. Apoteksbolaget har i denna fräga också uttalatsig om vikten av att ett fördjupat samarbete kommer tUl stånd. Detsamma gäller ifråga om forskningssamarbetet mellan mUltärapotekets forskningslaboratorium ochkaroUnska sjukhusets avdelning för klinisk farmakologi samt olika kliniker. Dennya organisationen innebär att miUtärapotekets nuvarande funktioner påläkemedelsområdet fördelas mellan apoteksbolaget och försvaretssjukvårdsstyrelse. Kommittén har föreslagit att en särskild försvarsenhetorganiseras vid apoteksbolagets huvudkontor som stabsorgan direkt underverkställande direktören med en samordnande uppgift i frågor som rörförsvarsberedskapen på läkemedelsområdet. Jag utgår från att apoteksbolagetkommer att vidta de organisatoriska åtgärder som behövs för samverkan med olikamyndigheter Inom totalförsvaret. Den del av utredningens förslag som berörorganisationen av försvarets sjukvårdsstyrelse och vissa andra frågor somaktualiseras i detta sammanhang på det mUltära området kommer chefen förförsvarsdepartementet att anmäla . Kommittén understryker behovet av en samverkanmellan olika myndigheter då det gäller totalförsvarets läkemedelsförsörjningav det slag som äger rum inom en särskild samarbetsdelegatlon. Som kommitténframhållit bör en sädan samverkan kunna åstadkommas genom att socialstyrelsenfår i uppdrag att svara för kontinuerlig samverkan rörande försvarsförberedelsernapå läkemedelsområdet. bör ha ett primärt ansvar som samordnandemyndighet, I övrigt bör , civllförsvarsstyrelsen och försvaretssjukvårdsstyrelse var och en inom sitt ansvarsområde fastställa sortimentet avde läkemedel som erfordras för att täcka hälso- och sjukvårdens behov underkrig. Som samarbetsorgan i fred inom totalförsvarssjukvärden fungerar även socialstyrelsensberedskapsråd, I detta ingår f, n, representanter från ÖEF,. Vidbehandling av frågor som gäller epidemibekämpning och skydd mot biologiskkrigföring ingår även en representant för SBL. I likhet med kommittén anser jagatt även en representant för apoteksbolaget bör Ingå i rådet vid handläggningav ärenden som gäller lake- medelsförsörjningeni krig eUer som i övrigt hänger samman med beredskapen på läkemedelsområdet.Vidare bör apoteksbolaget vara representerat i centrala sjukvårdslednlngen,som har tUl uppgift att bereda ärenden som rör utnyttjandet av riketstillgångar inom hälso- och sjukvården i krig. Det ankommer på Kungl. Maj:t attmed anledning härav vidta de författningsändringar som behövs. I samband med att apoteksbolaget övertarmUitärapoteket och dess fi-llalapotek bör bolaget från staten inlösa delskrigsmaktens fredslager av läkemedel och närstående varor m, m,, dels apotekensInventarier och utmstning och dels utmstning och inventarier I läkemedelscentralerm. Det ankommer på apoteksbolaget och försvarets sjukvårdsstyrelse attkomma överens om Inventerlngsförfarande m, m. Beträffande de läkemedel somingår i beredskapslagren delar jag kommitténs uppfattning att äganderätten tUldessa alltjämt bör tillkomma krigsmakten. Apoteksbolagetsåtaganden I fråga om försvarsförberedelser m, m, på läkemedelsområdet börregleras genom ett avtal mellan staten och apoteksbolaget till sådantavtal har utarbetats och torde få fogas till statsrådsprotokollet 1 dettaärende som bilaga. Avtalsförslaget innebär bl, a, att vid apoteksbolagetsleveranser av läkemedel till krigsmaktens fredsförband Uksom till krigsmaktensberedskapslager prissättning skall ske enligt de gmnder som tillämpas avbolaget vid motsvarande sjukhusleveranser. Försäljning i omsättningssyfte avläkemedel frän krigsmaktens beredskapslager skall ske till marknadsmässigapriser. Enligt avtalsförslaget skall ett leverantör/kundförhållande råda mellanapoteksbolaget på ena sidan samt , försvarets sjukvårdsstyrelseoch på den andra sidan. När det gäller apoteksbolagetstjänster I övrigt fömtsätter jag att överenskommelse träffas mellan berördaparter om hur ersättningen för dessa tjänster skall beräknas. I dettasammanhang vill jag erinra om de skyldigheter som föreUgger enligt lagen (1948:390) om skyldighet för näringsidkare m, fl, att biträda vid planläggningen avrikets ekonomiska försvarsberedskap. Jag förordar att Kungl, Maj:t Inhämtarriksdagens bemyndigande att godkänna avtal mellan staten och apoteksbolaget överensstämmelse med nämnda förslag, I anslutning härtill bör nämnas att den av Kungl,Maj:t tUlkallade försörjningsberedskapsutredningen kan komma med förslag somberör säväl ytterligare medverkan av apoteksbolaget i fråga om att upprätt-håUaförsörjningsberedskapen på läkemedelsområdet som försörjningsuthålligheten pådetta område. Omorganisationen innebär vidare att vissa ändringarbehöver göras I författningar, myndlghetslnstraktioner m. m. Det behövs ocksåen formell ändring 1 avtalet meUan staten och apoteksbolaget om bolagetsverksamhet. Det ankommer på Kungl, Maj:t att besluta härom. Samtligaav omorganisationen bör i enlighet med denav apoteksbolaget överlämnade utredningen erbjudas att gå över i tjänst hosapoteksbolaget. Liksom de berörda personalorganisationerna vill jag betonaangelägenheten av att personalens anställningstrygghet därvid beaktas. Avförändringen I huvudmannaskap bör följa att apoteksbolaget skall svara försocialförsäkrings- och pensionskostnader, som belöper på tid efter övertagandetav militärapotekets personal. Staten bör i anslutning härtiU hos bolaget lösain sina kvarstående pen-slonsförpUktelser tUl personal som fär pensionsrättenligt bolagets pensionsbestämmelser. Jag anser inte att det finns motiv föratt staten i vidare mån än jag nu sagt skall påta sig pensionskostnader för denav övertagandet berörda personalen. En annan sak är att ett ändamålsenligtsätt att lösa uppkommande övergångsproblem beträffande pensionsförmåner tillde äldsta tjänstemännen kan vara att de medges stå kvar på statenspenslonsreglemente. En sådan ordning fordrar en uppgörelse mellan Kungl, Maj:toch bolaget. Det är givetvis angeläget att rimlig tid står tillförfogande för de förhandlingar och överläggningar som behövs mellanapoteksbolaget och personalorganisationerna, I likhet med flera remissinstanseranser jag att skulle bil alltför knapp, om den nya organisationensåsom kommittén föreslagit skulle genomföras , Jag förordardärför att den föreslagna omorganisationen genomförs fr, o, m, den 1 januari1974, Under åberopande av det anförda hemställer jag attKungl. 1. godkänna de riktlinjer för en samordning av den civila och militäraläkemedelsförsörjningen fr. o. m. som jag angett i detföregående, 2. bemyndiga Kungl. Maj:t att i huvudsaklig överensstämmelse med vad jagförordat I det föregående träffa avtal med om vissaförsvarsförberedelser m. m. på läkemedelsområdet. Medbifall tUl vad föredraganden sålunda med Instämmande av statsrådets övrigaledamöter hemställt förordnar att tUl skallavlåtas proposition av den lydelse bilaga tUl detta protokoll utvisar. mellanstaten och om vissa försvarsförberedelser åtar sig 1 januari197431 försvarsberedelser m, m, på läkemedelsområdet enligt vadI detta avtal anges i §§ 313. Apoteksbolaget förbinder sig att härvid följa deallmänna riktlinjer för verksamheten, som dragits upp vid riksdagsbehandlingenav frågan om samordning av clvU och militär läkemedelsförsörjning m, m, (prop,1973: 16). Apoteksbolaget skall för berörda centralaförvaltningsmyndigheters räkning svara för inköp, förrådshållning, omsättningoch annan erforderlig lagerhantering av färdiga beredskapsläkemedel m, m. Apoteksbolaget skall följa de centralaförvaltningsmyndigheternas föreskrifter för läkemedelslagrens spridning,uppläggning, sammansättning, märkning och förpackning m, m, Apoteksbolaget skall biträda försvaretssjukvårdsstyrelse och I fräga om försök och prov medläkemedel och läkemedelsförpackningar som erfordras för användning vidkrigsförbanden och civilförsvarets enheter, Apoteksbolaget skall följa mllltärbefälhavares(mllltärkommando-chefs) respektive moblllseringsmyndighets samtcivilbefälhavares respektive länsstyrelses föreskrifter förmoblliseringsplanläggnlngen I fräga om läkemedels uppläggning och fördelning pämoblUserlngsenheter m, m, och tillhandahälla de uppgifter, som fordras fördessa myndigheters planläggning av uttransport 1 samband med mobilisering, Apoteksbolaget skall hålla lagren avberedskapsläkemedel tillgängliga för Inspektion från berörda centrala,regionala och lokala myndigheters sida, Apoteksbolaget skall en gäng lämna rapporttill de centrala förvaltningsmyndigheterna om lagerhållning och fördelning avde läkemedel som omfattas av detta avtal. Därvid skall genomförda kassatlo-nerredovisas särskUt. Apoteksbolagetskall biträda , civUförsvarsstyrelsen och försvaretssjukvårdsstyrelse i dessa myndigheters arbete med beredskapsplanläggning ni,m. Apoteksbolagetskall enligt närmare överenskommelse mellan bolaget och myndigheter inomtotalförsvaret tillhandahålla läkemedelsinformation, statistik ochfarmacevtisk rådgivning. Apoteksbolagetskall i samråd med vederbörande mUitära myndigheter utöva farmacevtisk tillsynoch kontroll jämlikt gäUande medicinal-författnlngar över de förförbandssjukvård avsedda läkemedelsförråd, som förvaras vid krigsmaktensutbUdnlngsförband (motsv,). MellanApoteksbolaget å ena sidan samt , civllförsvarsstyrelsen ochförsvarets sjukvårdsstyrelse å den andra skall ett leveran-tör/kundförhåUandegäUa. Vidleveranser av läkemedel tUl krigsmaktens fredsförband för daglig sjukvård åtvärnpliktiga liksom till krigsmaktens beredskapslager av läkemedel skallprissättning ske enligt de gmnder som tillämpas vid motsvarandesjukhusleveranser. Försäljningi omsättningssyfte av läkemedel ur krigsmaktens beredskapslager skall ske tUlmarknadsmässiga priser. Ersättningför apoteksbolagets tjänster i övrigt skall utgå enligt särskUdöverenskommelse härom mellan apoteksbolaget och försvarets sjukvårdsstyrelse. Detta avtal är upprättat i två likalydandeexemplar, varav parterna tagit var sitt Inledning ......................................................... .... 2 Nuvarande förhållanden .................................... .... 3 Apoteksbolaget ............................................ .... 3 m, m............. .... 3 Civilaledningsorgan........................................... .... 5 MUltäraledningsorgan utöver mllltärapoteket.......... .... 6 förslag ..................................... .... 7 Apoteksrörelsen ............................................. .... 7 Förrådshållningav beredskapsläkemedel för krigsmaktens behov 8 Organisatoriskafrågor........................................ .... 9 Avtal,författningar m, m.................................... .. 11 Personalfrågor.,............................................... Remissyttrandena ........................................... .. 12 Departementschefen ........................................ .. 15 BUaga ............................................................ .. 19