prop · FW03137 · 1973-12-31 00:00:00 — Erdet avtalt eller klart forutsatt at en befordring helt eller for en bestemt delskal utf0res av en annen fraktf0rer, kan bortfrakteren dessuten forbeholde segansvarsfrihet for så vidt gjelder tap eller skade voldt ved hending inntraffetmens godset er i den annen fraktf0rers varetekt. Dersom godsets usedvanligebeskaffenhet eller tUstand eller de saerlige forhold eUer vilkår hvorunderbefordringen skal föregå, gj0r det rimelig at det treffes saerskilt avtale om åinnskrenke bortfrakterens plikter eller utvide hans rettigheter, er avtalengyldig såframt det ikke utstedes konnossement, men vilkårene inntas i etmottaksbevis, som skal vasre et ikke negotiabelt dokument og be-tegne seg somsådant. 769 Befordring i henholdtU konnossement er undergivet konventionslovgivnin-gen i den stat, hvorkonnossementet er udstedt, hvis dette er en konventionsstat. Er konnossementetudstedt i en stat, der ikke er konventionsstat, men befordringen finder stedfra en konventionsstat, er befordringen undergivet denne statskonventionslovgiv-ning. Er konnossementet udstedt i henhold til et certepartigaslder, hvad der er fastsat i 1. og 2. pkt., kun for så vidt konnossementetbestemmer retsforholdet mellom bortfragteren og indehaveren. §109 Befordring iinnenriks fart i , , og og i fart mellom dissestater skal vasre undergitt lovgiv-ningen i den stat hvorfra befordringenfinner sted. gjelder selv om konnossement icke er utstedt. Befordring ihenhold til konnossement i annen fart enn nevnt i f0rste ledd er undergittkonvensjonslovgivningen i den stat hvor konnossementet er utstedt, når dette eren konvensjonsstat. Er konnossement utstedt i en annen stat, men befordringenfinner sted fra en konvensjonsstat, er befordringen undergitt denne statskon-vensjonslovgivning. Er konnossementet utstedt i henhold tU certeparti,gjelder det som er fastsatt i dette ledds f0rste og annet punktum, bare for såvidt konnossementet bestemmer rettsforholdet mellom bortfrakteren oginnehaveren. Svensktext Föreslagen lydelse Nuvarande lydelse vessom lastat på däck och befordras på det sättet, samt träffa överenskommelserörande gemensamt haveri. Ärdet avtalat eller klart förutsatt att (Jfr. 123 §) befordringen helt eller tillbestämd del skall utföras av annan än bortfraktaren, får denne förbehålla sigfrihet från ansvarighet för skada som orsakas medan godset är i den andresvård. Ärdet, med hänsyn till godsets ovanliga beskaffenhet eller tillstånd eller desärskilda förhållanden eller villkor under vilka befordringen skall utföras,skäligt att genom särskild överenskommelse inskränka bortfraktarensansvarighet eller eljest utvidga hans rättigheter enligt detta kapitel, skallsådan överenskommelse gälla, förutsatt att konossement ej utfärdas menvillkoren intagas i mottagningsbevis varav framgår att det ej är löpandehandling. 1Ö9§ Vid befordran inom , , eller eUer mellan dessastater gäller lagen i den stat där avgångsorten är. Detta gäller även omkonossement ej utfärdats. annan fart än som avses i första stycket konossement utfärdats i stat som ärbunden av tilläggsprotokoll till internationella konventionrörande konossement (tilläggsprotokollet), tillämpas på tilläggsprotokolletgrundad lag i den staten. Om befordringen, ehuru konossementet ej utfärdats istat som är bunden av till-läggsprotokollet, likväl äger rum från sådan stat,tiUämpas på protokollet grundad lag i den staten. Har konossement utfärdats enligtcerteparti, gäller vad som sagts endast såvitt konossementet bestämmerrättsförhåUandet mellan bortfraktaren och konossementsinnehavaren. Skerbefordran enligt konossement från stat, som icke är bunden av tilläggsprotokollet,till , , eller , tillämpas lagen i den stat där den Befordring mellemDanmark, , og og indenrigsfart i disse stater erundergivet konventionslov-givningen i den stat, hvorfra befordrmgen findersted, uanset om konnossementet er udstedt eller ömsat. Befordring ihenhold til konnossement til en havn her i riget eller i , ellerSverige fra en stat, som ikke er konventionsstat, er undergivetkonventions-lovgivningen på bestemmelsestedet i f0lge befordringsaftalen. Med konventionsstat forstås en stat, som thar tilsluttet sig deninternatio-nale konvention af 1924 om konnossementer som aendret ved protokoli 1968. Med konventionslovgivning forstås de i vedkommende konventionsstatgasldende lovregler, som gengiver bestemmelserne i naevnte konvention ogprotokoll. 5 Uden hensyn til,hvad der er fastsat i naervasrende paragraf, kan det i konnossementetbestemmes, at befordringen skal vaere undergivet reglerne i naevnte konventionog protokol eller en bestemt stats konventionslovgivning. Befordringunder konnossement til , , eller fra en stat somikke er konvensjonsstat, er undergitt lovgivningen på bestemmelsesstedetif0lge befordringsavtalen. Bestemmelsen i annet ledds tredje punktum gjeldertilsvarende. Med konvensjonsstatforstås stat som er bundet av den internasjonale konvensjon av 1924 omkonnossementer som endret ved protokollen av 1968. Med konvensjonslov-givningforstås de i vedkommende konvensjonsstat gjeldende lovregler som gjengir bestemmelsenei nevnte konvensjon og protokoU. Uten hensyn tU det som erfastsatt i denne paragraf, kan det i konnossementet bestemmes at befordringenskal vaere undergitt reglene i föran nevnte konvensjon og protokoll eUer enbestemt stats konvensjons-lovgivning. §170 (ophaeves). §170(oppheves) Ombefordring af passagerer og rejsegods §171Ved "bortfragter" forstås i dette kapitel den, som erhvervsmaessigteUer mod vederlag ved aftale påtager sig befordring Befordring avpassasjerer og reisegods §171Med bortfrakter forstås i dette kapittel den som ved avtale, ervervsmessigeller mot vederlag, påtar seg befordring med Svensktext Föreslagen lydelse Nuvarande lydelse Bestämmelsen i andra stycket tredje punkten harmotsvarande tillämpning. 170§ Har i konossement bestämts att på tUläggsprotokollet grandad lag i viss stat,som tUlträtt protokollet, skall gälla, tiUämpas den lagen utan hinder av 169§. Bestämmelsei konossement att tiUäggsprotokollet. skall gäUa för befordringen skall här ilandet anses innefatta hänvisning till motsvarande bestämmelser i denna lag. Ombefordran av passagerare och resgods 171§ Med bortfraktare förstås i detta kapitel den som, yrkesmässigt eller mot vederlag, genom avtal åtager sig befordran medskib af passagerer eller af passagerer og rejsegods. Bortfragteren kan vaerereder, befragter (underbortfragter) eller anden. skipav passasjerer eller av passasjerer og reisegods. Bortfrakteren kan vasrereder, befrakter (frambortfrakter) eller annen. Ved "passager" forstås den person, der skal befordres ellerbliver beford-ret med skib i henhold til en befordrings-aftale. Ved"rejsegods" forstås enhver genstand, herunder k0ret0j, som befordresi tilslutning til en aftale om passagerbefor-dring. Ved "handbagage"forstås rejsegods, som passageren har i sin varetasgt eller i sin kahyt, ellersom han medf0rer i eller på sit k0ret0j. Reglerne om rejsegods anvendes ikke,hvis godset befordres i henhold til et certeparti eller konnossement. §172Med undtagelse af § 178 og af, hvad der f0lger af §§ 200 og 201 kommerbestemmelserne i dette kapitel kun til anvendelse, såfremt andet ikke eraftalt eller f0lger af saedvane. §173Dette kapitel finder ikke anvendelse, såfremt befordringen er underkastetinternational konvention om befordring med andet transportmiddel. §174Dersom nogen, som f0lger med et skib uden at vasre passager eller h0re tUbesaetningen, bliver draebt eUer lider tab som nasvnt i §§ 188189, finderbestemmelserne om indsigelser og ansvarsbegraens-ning i dette kapiteltilsvarende anvendelse til fordel for enhver, imod hvem erstat-ningsansvarg0res gaeldende. Medpassasjer forstås den som skal befordres eller blir befordret med skip i henholdtU en befordringsavtale. Medreisegods forstås gjenstand, herander kj0ret0y, som befordres i tilknytning tilen avtale om passasjerbefordring. Reglene om reisegods får ikke anvendelsedersom det er utstedt certeparti eller konnossement for godset. Håndreisegodsomfatter reisegods som passasjeren har i sin lugar eller i sin varetekt eller ieller på sitt kj0ret0y. §172Med unntak av § 178 og det som f0lger av §§ 200 og 201, får bestemmelsene idette kapittel bare anvendelse for så vidt ikke annet er avtalt eller f0lger avsedvane. §173Bestemmelsene i dette kapittel gjelder ikke i den utstrekning befordringen erunderkastet internasjonal konvensjon om befordring med annet transportmiddel. §174Dersom noen som medf0lger et skip uten å vasre passasjer eUer h0re tUbeset-ningen, blir drept eller lider tap som nevnt i §§ 188189, gjelderreglene om bortfrakterens innsigelser og ansvarsbegrensning tilsvarende tilfordel for enhver på rederens side som det blir gjort erstatningsansvargjeldende mot. §175 Bortfragteren skals0rge for, at skibet er s0dygtigt, hemnder at det er tU-straekkeligt bemandet,provianteret og ud- §175 Bortfrakteren skals0rge for at skipet så vel ved reisens begynnelse som til enhver tidundervegs er i sj0dyktig stånd, her- med fartyg avpassagerare eller passagerare och resgods. Med resgods avses varje föremål,inbegripet fordon, som befordras för passagerarens räkning men ej enligt certepartieller konossement. Resgods som passageraren bär med sig eller har i sin hytteller eljest har i sin vård under befordringen, inbegripet vad han har i ellerpå medfört fordon, utgör handresgods. 172 § Med undantag för 178 § och i den mån ej annatföljer av 200 och 201 §§ skola bestämmelserna i detta kapitel lända tUlefterrättelse endast såvitt ej annat är avtalat eller följer av sedvänja. 173 § Bestämmelserna i detta kapitel gälla ej i denmån befordringen är underkastad gällande internationellt fördrag om befordranmed annat transportmedel. 174 § Medföljer någon ett fartyg, vilken varken arpassagerare eller är i bortfraktarens tjänst eller utför arbete i fartygetstjänst, och tUlskyndas han därvid skada, som avses i 188 eUer 189 §, habestämmelserna i detta kapitel om befrielse från och begränsning avansvarighet på bortfraktarens sida motsvarande tillämpning till förmån förvar och en på redarens sida som kan hållas ansvarig för skadan. 175 § Bortfraktaren skall sörja för att fartyget ärsjövärdigt, behörigen bemannat, provianterat och utrastat samt för att pas- (Jfr71 §) (Jfr72 § och 171 § första stycket) rastetog i forsvarlig stånd tU modtagelse og befordring af passagerer. Bortfragterenskal s0rge for den sikre befordring af passageren og hans rejsegods og i0vrigt varetage passagerens tarv på forsvarlig made. Uden hjemmel iaftale eller saedvane kan bortfragteren ikke läste rejsegods på daek. Rejsen skaludf0res med tilb0rlig hurtighed. Deviation kan kun g0res for at reddemenneskeliv, for at bjaerge skib eller gods eller af anden rimelig gmnd. underat det er tUstrekkelig utrustet, bemannet og proviantert. Han skal også i alleandre henseender befordringen av passasjerer og reisegods og for 0vrigvareta pas-sasjerenes tarv på forsvarlig mate. Reisegods må ikkebefordres på dekk uten hjemmel i avtale eller sedvane. Reisenskal utf0res med tUb0rlig hurtighet. Deviasjon kan bare företas for å reddemenneskeliv eller berge skip eller gods eller av annen rimelig grunn. §170 Angår aftalen etbestemt skib, kan bortfragteren ikke opfylde aftalen med et andet skib. §176 Gjelderbefordringsavtalen et bestemt skip, kan bortfrakteren ikke oppfylle avtalenmed et annet skip. §177 Er en bestemt personangivet i aftalen som passager, kan denne ikke overdrage sine rettighederefter aftalen tU en anden. Er rejsen begyndt, kan passagereren ikke i nogettilfaelde overdrage sine rettigheder. §177 Er en bestemt personnevnt som passasjer i avtalen, kan han ikke överdra sine rettigheter etteravtalen til en annen. Etter at reisen er begynt, kan passasjeren ikke i noetilfelle överdra sine rettigheter. §178 Passageren skaloverholde de forskrifter, der gives for orden og sikkerhed om bord. Bestemmelseme is0mandsloven om adgang til at benytte foranstaltninger över for besaetningender er n0dvendige for at oprethålle ordenen ombord og om op-tagelse afförklaring finder tilsvarende anvendelse. §178 Passasjeren plikterå rette seg etter forskrifter om orden og sikkerhet om bord. Reglene i sj0manslovens §§61 og 62 om adgang tU å brake maktmidler mot mann-skapet og om opptak avförklaring gjelder tilsvarende i forhold til passasjerer. §179 Passageren måmedtage rejsegods i rimeligt omfång. Ved passageren, atrejsegods kan medf0re fare eller vaesentiig ulempe for skib, liv eUer andetgods, skal han oplyse bortfragteren herom, f0r rejsen begynder. Det sammegaelder, såfremt andet rejsegods end handbagage skal behandles med sjerlig omhu.Beskaffenheden af gods som naevnt i 1. og 2. pkt. skal så vidt muligt vaere angivetpå godset, f0r rejsen begynder. §179 Passasjeren kan tamed reisegods i rimelig omfång. Kjenner han tU atreisegodset har slike egenskaper at det kan medf0re fare eller vesentiig ulempefor mennesker, skip eller annet gods, skal han gi bortfrakteren opplysning omdet f0r reisen begynner. Det samme gjelder dersom reisegods som ikke erhåndreisegods, må behandels med saerlig omhu. som nevnt i dette ledd skalså vidt mulig vaere saerskilt merket f0r reisen begynner. sageraren och resgodsetbefordras skyndsamt och tryggt tUl bestämmelseorten. Bortfraktaren skall äveni övrigt tUlgodose passagerarens bästa. Resgodsfår ej befordras på däck. (Jfr91 och 172 §§) Deviation får görasendast för att rädda människoliv eller bärga fartyg eller gods eller av annanskälig anledning. 176 § bestämt fartyg, får bortfraktaren ej utföra befordringenmed annat fartyg. (Jfr73 §) 177 § Avser befordringsavtalet bestämd lö9 § Är i avtal om passagerarebefordran person, får denne icke tUl annan överlåta viss person angiven såsom passagerare äge sin rätt enligt avtalet. Sedan resan påbörjats får överlåtelse ej äga rum, även om avtalet ej avser bestämd person. 178§ Passageraren är skyldig att iakttaga föreskrifter om ordning och säkerhetunder befordringen. Bestämmelserna i 24, 53och 54 §§ sjömanslagen (1973: 282) om undersökning i anledning av brott ochtvångsmedel mot besättningsmedlem ha motsvarande tUlämpning i fråga ompassagerare. denneicke till annan överlåta sin rätt enligt avtalet. Sedanresan anträtts, må ej i något fall överlåtelse äga mm. 170§ Passagerare vare skyldig att ställa sig till noggrann efterrättelse allt vadmed avseende å ordning och skick ombord föreskrives. Vad i 24, 51 och 54 §§sjömanslagen (1973: 282) är stadgat med avseende å gäUe ock förpassagerare. 179§ Passageraren får medföra resgods i skälig omfattning. Känner passageraren till,att hans resgods kan medföra fara eller väsentiig olägenhet för fartyg, liveller annat gods, skall han upplysa bortfraktaren därom före resans början.Detsamma gäller, om annat resgods än handresgods kräver särskild vård. Arresgods av sådan beskaffenhet som sagts, skall detta om möjligt utmärkas pågodset innan befordringen börjar. (Jfr170 § andra stycket samt 92, 93 och 172 §§) §180Bortfragteren kan naegte passageren tilladelse til at medtage rejsegods, somkan volde fare eller vassentlig ulempe for skib, liv eller andet gods. Er sådantrejsegods lästet, uden at bortfragteren har kendt dets beskaffenhed, kan hanefter omstasndighederne losse, uskadeligg0re eller tilintetg0re godset udenpligt til at erstatte skaden eller tabet på godset. Det samme gaelder, selv ombortfragteren ved indlastningen kendte rejse-godsets beskaffenhed, såfremtdette senere viser sig at medf0re en sådan fare for skib, liv eller andet gods,at det ikke er försvarligt at beholde det om bord. §181 Har rejsegods forårsaget skade eller tab for bortfragteren, skal passagerenbetale erstatning, såfremt han selv eller nogen han svarer for, har forvoldtskaden eller tabet ved fejl eller fors0mmelse. §182 Bortfragteren skal ikke udlevere andet rejsegods end handbagage, f0r passagerenhar betalt for befordringen og for kost og udlasg under rejsen. Betalerpassageren ikke, kan godset oplasgges under sikker förvaring for passagerensregning, og bortfragteren kan ved offentlig auktion eller på andenbetryggende made saelge så meget, at hans krav og omkostninger bliver daekket. §180 Bortfrakteren kan nekte passasjeren å ta med reisegods som kan medf0re fareeller vesentiig ulempe for meimesker, skip eller annet gods. Erslikt reisegods tätt om bord uten at bortfrakteren kjente dets egenskaper, kanhan etter omstendighetene losse, uskadelig-gj0re eller tUintetgj0re det utenplikt til å erstatte det tap som derved voldes. Det samme gjelder selv ombortfrakteren kjente reisegodsets egenskaper, dersom det seinere oppstår slikfare eller ulempe for mennesker, skip eller annet gods at det er uforsvarligå beholde det om bord. §181Har reisegods voldt skade for bortfrakteren, er passasjeren ansvarlig dersomskaden skyldes feU eller fors0mmelse av passasjeren eUer noen som han svarerfor. §182Bortfrakteren plikter ikke å utievere reisegods som ikke er håndreisegods, f0rpassasjeren har betalt for befordringen og for kost og utlegg under reisen.Dersom passasjeren ikke betaler, kan godset legges opp under sikker förvaringfor hans regning, og bortfrakteren kan ved offentlig auksjon eller på annenbetryggende mate selge så mye at hans krav med kostnader blir dekket. §183 Såfremt aftalengaelder et bestemt skib, og dette går tabt, eller bliver erklaeret foruistandsastteUgt, forinden rejsen er begyndt, bortfalder bortfragterens pligttil at udf0re befordringen. Bliver skibetsafgang fra det sted, hvor rejsen begynder, vaesentligt forsinket, kanpassageren haeve aftalen. J 183 Dersom avtalengjelder et bestemt skip og dette går tapt eUer blir uistandsettelig f0r reisener begynt, plikter bortfrakteren ikke å utf0re befordringen. Blirskipets avgång fra det sted hvor reisen begynner, vesentiig forsinket, kanpassasjeren heve avtalen. §184 Indtraeffer underrejsen et sådant ophold, at det ikke med rimelighed kan forlanges, atpassageren skal vente, eller går skibet tabt, eller bliver det erklaeret for §184 Inntreffer underreisen et sUkt opphold at det ikke med rimelighet kan forlanges atpassasjeren skal vente, eller går skipet tapt eller blir det uistandsetteligetter Bortfraktaren harrätt att vägra pas sageraren att medföra resgods, som kan medföra fara eller väsentlig olägenhet för fartyg, liv eller gods. Har sådant resgods tagitsombord utan att bortfraktaren kände till dess beskaffenhet, får han efteromständigheterna föra det iland eller oskadliggöra eller förstöra det utanskyldighet att ersätta skadan. Detsamma gäller, om resgodset, efter att hatagits ombord med bortfraktarens kännedom om dess beskaffenhet, visar sigmedföra sådan fara eller väsentiig olägenhet för fartyg, liv eller gods att detej är försvarligt att behålla det ombord. 181 § Har resgods orsakat skada för bortfraktareneller skada på fartyget, är passageraren ersättningsskyldig, om skadan berorav att han eller någon för vUken han svarar gjort sig skyldig till fel ellerförsummelse. 182 § Bortfraktaren är icke skyldig att lämna ut annatresgods än handresgods förrän passageraren betalt för befordringen och för kosteller annan tjänst under resan. Uteblir betalning, äger bortfraktaren lägga uppgodset i säkert förvar och genom offentlig auktion eUer på annat betryggandesätt sälja så mycket att hans krav jämte förvarings- ochförsäljningskostnaderna täckas. 183§ Om befordringsavtal avser bestämt fartyg och detta före resans början gårförlorat eller förklaras efter skada icke vara iståndsättligt, upphörbortfraktarens skyldighet att utföra befordringen. Blir fartygets avgång frånden ort där befordringen skall börja väsentligt fördröjd, har passageraren rättatt häva avtalet. (Jfr 119 och 172 §§) 174§ Vad i 97 § stadgas angående skada, som orsakas av gods, skall äga motsvarandetillämpning beträffande resgods. 775 Resgods, som lämnats i bortfraktarens vård, vare han ej pliktig att utlämna,innan passageraren erlagt betalning för befordringen och för kost under resan. Där betalningen ickegäldas, äge bortfraktaren för passagerarens räkning upplägga godset undersäker vård och låta genom offentlig auktion eller, om det ej lämpligen kan ske,på annat betryggande sätt sälja så mycket av godset att, utom kostnader,fordringen täckes. 176§ Varder fartygets avgång från den ort, där resan börjar, väsentligen fördröjd,äge passageraren häva avtalet. Därfartyget före resans början går förlorat eller förklaras icke varaiståndsättligt, upphöre avtalet att gäUa. 184 § UppehåUes fartygetunder resan så att det icke skäligen kan fordras att passageraren avvaktar attresan fortsattes, eller går fartyget förlorat eller förklaras det 177 § Där under resanfartyget så uppehälles, att passageraren med hänsyn till omständigheternafinnes icke kunna avvakta resans fortsättande, eller fartyget går för- uistandsaetteligt,efter at en del af rejsen er udf0rt, skal bortfragteren s0rge for, at passagerenog hans rejsegods bliver befordret videre til bestemmelsesstedet på passendemade og baere de dermed forbundne omkost-nmger. Undlader bortfragteren detteinden-for en rimelig tid, kan passageren haeve aftalen. Må passageren i en mellemhavn opholde sig i land på grund af havari ellerandet forhold vedr0rende skibet, skal bortfragteren s0rge for passende logi ogkost og basre de dermed forbundne omkostninger. J185 Tiltraeder passageren ikke rejsen, eller afbryder han den, harbortfragteren ret til det aftalte vederlag, medmindre passageren er d0d ellerhindret ved sygdom eller anden rimeUg grund, og bortfragteren un-derrettesherom uden ugrandet ophold. I vederlaget fradrages de besparelser, bortfragterenhar eller burde have opnået. aten del av reisen er utf0rt, plikter bortfrakteren å s0rge for at passasjerenog hans reisegods blir befordret til bestemmelsesstedet på hensiktsmessigmate, og å baere de utgifter som dette medf0rer. Oppfyller ikke bortfrakterensine plikter innen rimelig tid, kan passasjeren heve avtalen. Måpassasjeren i en mellomhavn opphol-de seg i land på grann av havari eller andrehindringer på skipets side, skal bortfrakteren s0rge for passendeunderbringelse og baere de utgifter som dette medf0rer. §185 Tiltrer passasjeren ikke reisen, eller avbryter han den, har bortfrakterenret til det avtalte vederlag, med mindre passasjeren er d0d eller hindret vedsykdom eller annen rimelig grunn og bortfrakteren under-rettes uten ugrunnetopphold. Fradrag gj0-res dog for besparelser som bortfrakteren har eller burdeha oppnådd. §186 Viser det sig, efterat befordringsaftalen er indgået, at udf0relse af rejsen vil medf0re fare forpassageren eller for skibet som f0lge af krig, blokade, opr0r, borgeligeuroligheder, s0r0veri eller andet vaebnet overfald, eller at faren herfor er blevetvassentligt for0get, kan såvel bortfragteren som passageren haeve befordringsaftalenuden pligt til at betale erstatning, selv om rejsen er begyndt. Den, som vil haeveaftalen, skal give meddelelse herom uden ugrandet ophold. Undlader han dette,skal han erstatte den deraf f0lgende skade. §186 Viser det seg etter atbefordringsavtalen ble sluttet, at reisen vil medf0re fare for passasjereneller skipet som f0lge av krig, blokade, oppr0r, borgerlige uroligheter eller sj0r0verieller annen vaepnet void, eller at en slik fare er blitt vesentiig 0ket, kan såvel bortfrakteren som passasjeren heve avtalen uten plikt til å betale erstatning,selv om reisen er begynt. Den som vil heve avtalen, skal gi meddelelse uten ugrunnetopphold. Gj0r han ikke det, plikter han å erstatte den skade som derav f0lger. efter skada icke vara iståndsättligt,skall bortfraktaren sörja för att passageraren och dennes resgods befordras tiUbestämmelseorten på annat lämpligt sätt och bära kostnaden därför. Underlåter bortfraktarendetta, har passageraren rätt att häva avtalet. lorat eller förklaras ickevara iståndsättligt, vare bortfraktaren pliktig att sörja för befordran avpassageraren och hans resgods till bestämmelseorten med annan, lämpliglägenhet, såvitt det kan ske utan oskälig kostnad.