prop · FW0330 · 1973-12-31 00:00:00 — ' Senaste lydelse 1948:71 =Senaste lydelse 1971,875, från vilkens syskon den andre härstammar; 3. om hantiU någon, som har del i saken eller av dess utgång kan vänta synnerlig nyttaeller skada, står i förhåUande, som avses i 2; 4. om haneller någon honom närstående, som avses i 2, är förmyndare eller god man förpart eller eljest parts ställföreträdare eller är ledamot av styrelsen förbolag, förening eller annat samfund, stiftelse eller annan sådan inrättning,som är part, eller, då kommun eller annan sådan menighet är part, är ledamot avnämnd eller styrelse, som handhar förvaltningen av den angelägenhet målet rör; 5. om haneller någon honom närstående, som sägs i 2, till någon, som har del i saken ellerav dess utgång kan vänta synnerlig nytta eller skada, står i förhållande, somavses i 4; 6. om han är partsvederdeloman, dock ej om parten sökt sak med honom för att göra honom jävig; 7. om han i annanrätt såsom domare eller befattningshavare fattat beslut, som rör saken, ellerhos annan myndighet än domstol eller såsom skiljeman tagit befattning därmed; 8. om han i sakensåsom rättegångsombud fört parts talan eller biträtt part eller vittnat ellervarit sakkunnig; eller 9. om eljestsärskild omständighet föreligger, som är ägnad att rubba förtroendet tUl hansopartiskhet i målet. sakensålunda angår, eller, om saken angår kommun eller annan menighet, är ledamot avnämnd eller styrelse som handhar förvaUningen av den angelägenhet målet rör; 3. om han är partsvederdeloman, dock ej om parten sökt sak med honom för att göra honom jävig; 4. om han i annanrätt såsom domare eller befattningshavare fattat beslut, som rör saken, ellerhos annan myndighet än domstol eller såsom skiljeman tagit befattning därmed; 5. om han i sakensåsom rättegångsombud fört parts talan eller biträtt part eller vittnat ellervarit sakkunnig; eller 6. om eljestsärskild omständighet föreligger, som är ägnad att rubba förtroendet till hansopartiskhet i målet. Är part, vittne eller annan, som Behärskar part, vittne eller annan skaU höras inför rätten, ej mäktig som skaU höras inför rätten ej svenska språket, må tolk anlitas att svenska språket,skaU rätten anlita Rätten må även i annat faUvid Senaste lydelse 1968:193, Finnes vid rätten allmän tolk fördet språk, varom är fråga, skall han anlitas, 1 annat fall förordne rättenlämplig person att i målet biträda som tolk; rätten äge ock hos länsstyrelsenpåkalla biträde för tolks erhållande. behov anlita tolk, när den har att göra med någon som ejbehärskar svenska språket. Finnes vid rätten allmän tolk fördet språk, varom är fråga, skall han anlitas, 1 annat fall förordne rättenlämplig person att i målet biträda som tolk. Är den som skall höras allvarligthörsel- eller talskadad, må ock tolk anlitas att biträda rätten. Ej må den anlitas som tolk, vilkentill saken eller till någondera parten står i sådant förhållande, att hanstillförlitlighet därigenom kan anses förringad. Om anställande av allmän tolk såock om anlitande av tolk, då den som skall höras är allvarligt hörsel- ellertalskadad, meddelas bestämmelser av Konungen, Till allmän tolk så ock till tolk för den som ärallvarligt hörsel- eller talskadad utgår ersättning enligt vad därom ärsärskilt stadgat. Annan tolk äge av allmänna medel åtnjuta arvode samtgottgörelse för kostnad och tidsspillan efter vad rätten prövar skäligt; ibrottmål, vari åklagare för talan, skaU ersättningen gäldas av statsverket. TUI allmän tolk så ock till tolk för den som är allvarligthörsel- eller talskadad utgår ersättning enligt vad därom är särskilt stadgat.Annan tolk äge av allmänna medel åtnjuta arvode samt gottgörelse för kostnadoch tidsspillan efter vad rätten prövar skäligt, / brottmål, vari allmänåklagare för talan, och i tvistemål, där saken är sådan att förlikning däromicke är tillåten, skaU ersättningen gäldas av statsverket. Om det prövasskäligt må även i annat fall förordnas att ersättning till tolk skall stanna åstatsverket. ' Senaste lydelse 1968:193. Part äger rätt att taga del av detsom tillförts målet med de begränsningar som följer av 39 § andra stycketlagen (1937:249) om inskränkningar i rätten att utbekomma aUmänna handlingareller av denna paragraf. Rätten må vägra att lämna ut annatmaterial än allmän handUng under samma förutsättningar som enligt nyssnämndalagrum gäller beträffande allmän handling. nas sådant material ut, skaU rätten, om det behövs,göraförbehåU ifråga om användandet. Har rätten vägrat att lämna uthandling eller annat som tillförts målet, skaU rätten på annat sätt upplysaparten om innehållet i materialet, i den mån det behövs för att han skall kunnataga tiU vara sin rätt och det kan ske utan allvarlig skada för det intressesom föranlett vägran att lämna ut materialet. Rätten skaU vid behov förordnaatt den som erhåller sådan upplysning ej får obehörigen yppa vad han fått veta. Den som vid sammanträde inför rätten stör förhandlingeneller tager fotografi i rättssalen eller vägrar att efterkomma föreskrift, sommeddelats till ordningens upprätthållande, eller som muntligen vidsammanträde eller i rättegångsskrift uttalar sig otillbörligt eller eljestkränker domstolens värdighet, straffes med böter. Den som vid sammanträde inför rätten stör förhandlingeneller tager fotografi i rättssalen eller vägrar att efterkomma föreskrift, sommeddelats till ordningens upprätthållande, eller som vid sammanträde eller irättegångsskrift uttalar eller eljest beter sig otillbörligt, straffes medböter. 17 kap. 9§' Innan dom beslutas, skall överläggning hållas. Då huvudförhandling ägt rum, skallsamma eller sist nästa helgfria dag överläggning hållas och, om det kan ske,dom beslutas och avkunnas. Erfordras på grund av målets beskaffenhet rådrum fördomens beslutande eller avfattande, må rätten besluta anstånd därmed; domenskall dock, om ej synnerligt hinder möter, skriftligen avfattas och meddelasinom efter förhandlingens avslutande. Avkunnas ej domen vid huvudförhandlingen,skall den avkunnas vid annat rättens sammanträde eller ock meddelas genom attden hålles tillgänglig å rättens kansli; vid huvudförhandlingen skallunderrättelse givas om tiden och sättet för domens meddelande. Vad nu sagts om måls avgörandeefter huvudförhandling gälle ock, dä mäl avgöres vid sammanträde för muntligförberedelse. Avgöres eljest mål utanhuvudförhandling, skall, sä snart ske kan, överläggning hållas samt domenbeslutas, skriftligen avfattas och meddelas, Meddelandet skall ske genom attdomen hålles tillgänglig ä rättens kansli. ' Senaste lydelse 1969:244, Underrättelseom tiden för meddelandet skall senast avsändas till parterna. Avkunnande av dom må ske genom återgivnade av domskälenoch slutet jämte meddelande av fullföljdshänvisning. Avkunnande av dom må ske genom återgivande av domskälenoch slutet samt skiljaktig mening, om sådan förekommit, jämte meddelande avfullföljdshänvisning. Meddelas dom genom att hållas tillgängUg å rättens kansUskaU, om skiljaktig mening förekomma, handling som återger denna biläggasdomen. Ersättning för rättegångskostnad skall fullt motsvara kostnaden för rättegängens förberedande och talans utförande jämte arvode till ombud eller biträde, såvitt kostnaden skäligen varit påkallad för tillvaratagande av partens rätt. Ersättning skall ock utgå för partens arbete och tidsspillan i anledning av rättegången. Ersättning för rättegångskostnadskall fullt motsvara kostnaden för rättegångens förberedande och talansutförande jämte arvode till ombud eller biträde, såvitt kostnaden skäligenvarit påkallad för tillvaratagande av partens rätt. Ersättning skall ock utgåför partens arbete och tidsspillan i anledning av rättegången. Som åtgärd förrättegångens förberedande anses förhandling angående fråga, som är avomedelbar betydelse för partens talan. Inkassoåtgärd som vidtagits förerättegången ersattes som rättegångskostnad. Ersättning för sådan kostnad utgårenligt bestämmelser som Konungen meddelar, 14 § Part, som vill erhålla ersättning förrättegångskostnad, skall, innan handläggningen avslutas framställa yrkandedärom och uppgiva, vari kostnaden består. Gör han det ej, äge han ej däreftertala å den kostnad, som uppkommit vid samma rätt; dock må part, även om yrkandeej framställts, erhålla ersättning för utskrift av rättens dom eller slutligabelsut. Då rätten avgör målet, meddele rätten beslutangående rättegångskostnaden sä ock i fråga, som avses i 13 § första stycket.Ingår i ersättning för rättegångskostnad arvode till ombud eller biträde,skall arvodets belopp angivas. Då rätten avgör målet, meddele rätten beslutangående rättegångskostnaden så ock i fråga, som avses i 13 § första stycket.Rätten äge förordna, att å fastställd ersättning för rättegångskostnad skallutgå ränta efter till dess betalning sker. Ingår i ersättning förrättegångskostnad arvode till ombud eller biträde, skall arvodets beloppangivas. Senaste lydelse 1971:317, 30 kap, 7§' Innan dom beslutas, skallöverläggning hållas. säte i rätten, framställe ordföranden saken ochvad lag stadgar därom. Då huvudförhandling ägt rum, skallsamma eller sist nästa helgfria dag överläggning hållas och, om det kan ske,dom beslutas och avkunnas. Finnes rådrum för domens beslutande eller avfattandeoundgängligen erforderligt, må rätten besluta anstånd därmed; domen skall dock,om ej synnerligt hinder möter, skriftligen avfattas och meddelas, då dentilltalade är häktad, inom och i annat fall efterförhandlingens avslutande. Avkunnas ej domen vid huvudförhandlingen, skall denavkunnas vid annat rättens sammanträde eller ock meddelas genom att den hållestillgänglig å rättens kansli; vid huvudförhandlingen skall underrättelse givasom tiden och sättet för domens meddelande. Avgöres mål utan huvudförhandling,skall, så snart ske kan, överläggning hållas samt domen beslutas, skriftligenavfattas och meddelas. Meddelandet skall ske genom att domen hålles tillgängligä rättens kansli. Underrättelse om tiden för meddelandet skall senast sammadag avsändas till parterna. Avkunnande av dom må ske genom återgivande av domslutet och skälen jämte meddelande av fullföljdshänvisning. Avkunnande av dom må ske genomåtergivande av domskälen och slutet samt skiljaktig mening, om sådanförekommit, jämte meddelande av fullföljdshänvisning. Meddelas dom genom atthållas tillgänglig å rättens kansU skall, om skiljaktig mening förekommit,handling som återger denna biläggas domen. När mål avgjorts, skall skriftlig underrättelse om utgången i måletsnarast givas den tilltalade. Närmare föreskrifter härom meddelas av Konungen, 33 kap, 1 § Ansökan, anmälan eller annan inlagai rättegång skall innehålla uppgift å domstolen samt parternas namn, yrke ochhemvist, / stämningsansökan skall käranden tillika uppgiva sinegen och, om den är honom bekant, även svarandens postadress samt de övrigaomständigheter, som äro av betydelse för delgivning med parterna; har kärandenvidtalat ombud att företräda honom, skola ombudets namn och postadressuppgivas. Ansökan, anmälan eller annan inlaga i rättegång skallinnehålla uppgift å domstolen samt parternas namn och hemvist. Stämningsansökan bör tUlika innehålla uppgift å parternasyrke, personnummer, postadress och telefonnummer samt de övriga omständigheter,som äro av betydelse för delgivning med parterna. Skriftligt svaromål bör äveninnehålla uppgift å svarandens yrke, personnummer, postadress och ' Senaste lydelse 1969:101, skriftligt svaromål skall svaranden även uppgiva sinpostadress och de övriga omständigheter, som äro av betydelse för delgivningmed honom, saml, om han vidtalat ombud att företräda honom, ombudets namn ochpostadress. telefonnummer och de övriga omständigheter som är avbetydelse för delgivning med denne. Har part vidtalat ombud att företräda honombör ombudets namn, postadress och telefonnummer anges. Sker ändring i förhållande, sompart sålunda uppgivit, skall parten utan dröjsmål anmäla det till rätten. Inlaga eller annan handling må tiUrätten inlämnas genom bud eller insändas med posten i betalt brev. Handling,som sålunda inkommer, skall anses ingiven av den som undertecknat handlingen.Handlingen skaU anses inkommen, då handUngen eller avi om försändelse, ivilken handUngen finnes innesluten, avlämnats tiU rätten eller dess kansU. Inlaga eller annan handling anses ha kommit in till rättenden dag då handlingen eller avi om betald postförsändelse, i vilken handlingenär innesluten, anlänt till rätten eller kommit behörig tjänsteman till hända.Underrättas rätten särskilt om att telegram till rätten anlänt till telegrafanstalt, anses telegrammet ha inkommit redan när underrättelsen nått behörigtjänsteman. Kan det antagas att handlingeneller avi om denna viss dag avlämnats i rättens kansli eller funnitstillgänglig för rätten på postanstalt, anses den ha inkommit den dagen, om denkommU behörig tjänsteman tiU hända närmast följande arbetsdag. Telegram eller annat meddelande somicke är undertecknat skaU bekräftas av avsändaren genom egenhändigtundertecknad handling, om rätten begär det. Finnes vadetalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av underrätten avvisas. Finnes vadetalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av underrätten avvisas. Vadeinlaga, sominkommit tUl hovrätten före vadetidens utgång, skall anses inkommen inom rätttid. Senaste lydelse 1947:616, Finnes vadetalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av underrätten Finnes vadetalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av underrätten avvisas. Vadeinlaga, som inkommUtill hovrätten före vadetidens utgång, skaU anses inkommen inom rätt tid. Finnes besvärstalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av underrätten avvisas. Finnes besvärstalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av underrätten avvisas. Besvärsinlaga, sominkommit tiU hovrätten före besvärstidens utgång, skaU anses inkommen inomrätt tid. 55 kap, 3§ Finnes revisionstalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätt eller inom rätt tid, skall den av hovrätten avvisas. Finnes revisionstalan ej varafullföljd på föreskrivet sätt eller inom rätt tid, skall den av hovrättenavvisas. Revisionsinlaga, som inkommU tiU högsta domstolen före revisionstidensutgång, skall anses inkommen inom rätt tid. Finnes besvärstalan ej vara fullföljd på föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av hovrätten avvisas. Finnes besvärstalan ej vara fullföljd pä föreskrivet sätteller inom rätt tid, skall den av hovrätten avvisas. Besvärsinlaga, som inkommUtill högsta domstolen före besvärstidens utgång, skall anses inkommen inom rätttid. Denna lag träder i kraft , Lag om ändring i konkurslagen (1921:225) Härigenom förordnas, att 211 §konkurslagen (1921:225) skall ha nedan angivna lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 211 §' Mål, som avses i 16,27,85,93,98, Mål, somavses i 16,27,85,93,98, 164 eller 183 §, skall utan förbere- 164eller 183 §, skall utan förbere delse företagas till huvudförhand- delseföretagas till huvudförhand ling. Utsattes målet till fortsatt eller ling.Utsattes målet till fortsatt eller ny huvudförhandling, äge rätten, om nyhuvudförhandling, äge rätten, om det erfordras för att målet vid denna deterfordras för att målet vid denna skall kunna slutföras, förordna, att skall kunna slutföras, förordna, att förberedelse skall äga rum, samt förberedelseskall äga rum, samt meddela erforderliga föreskrifter meddelaerforderliga föreskrifter därom. Vid huvudförhandling i mål därom.Vid huvudförhandling i mål som avses i 16 § är rätten domför somavses i 16 eller 85 § är rätten med en lagfaren domare, domför med en lagfaren domare. Mål, som avses i 109 eller 130 §,må ej företagas till huvudförhandling, med mindre sammanträde för muntligförberedelse hållits. Lämna samtliga närvarande sitt samtycke därtill ellerfinnes saken uppenbar, må huvudförhandlingen hållas i samband medförberedelsen. Hålles ej huvudförhandlingen i samband med förberedelsen,skall envar som närvarit och vars adress är känd erhålla särskild underrättelseom tid och ställe för huvudförhandlingen, så framt ej besked därom lämnatsunder förberedelsen. Uteblir i mål, som avses i dennaparagraf, part eller annan, som äger komma tillstädes vid förhandling, utgöredet ej hinder för målets handläggning och avgörande, om ej annat är stadgat. Beträffande talan mot avgörande imål, som sagts, gälle vad i är stadgat om talan mot besluti mål, som väckts vid underrätt. Över underrätts eller hovrätts beslut,varigenom sådan av gäldenären förd talan, som avses i 183 § tredje stycketandra punkten, blivit bifallen, må klagan ej föras. Denna lag träder i kraft , Senaste lydelse 1969:805. Bilaga 2 1 Förslag till ' remitterade förslaget Lag om ändring i Härigenom förordnas i fråga om , de/s att4 kap, 1, 12 och 13 §§, 5 kap, 7 och 8 §§,9 kap, 5 §, 17 kap, 9 §, 18 kap, 8och 14 §§, 30 kap, 7 §, 33 kap, 1 och 3 §§, 36 kap, 5 §, 50 kap, 3 §, 51 kap, 3§, 52 kap, 2 §, 55 kap, 3 § och 56 kap, 3 § skall ha nedan angivna lydelse,dels att i 33 kap. skall införas en ny paragraf, 9 §, av nedan angivna lydelse. Lagfaren domare skall vara svensk medborgare och hava avlagt för behörighet till domarämbete föreskrivna kunskapsprov. Lagfaren domare skall vara svenskmedborgare och hava fyllt samt hava avlagt för behörighet tilldomarämbete föreskrivna kunskapsprov. Den som ej uppnått denna ålder mådock utan hinder därav utöva domarämbete i den begränsade omfattning Konungenbestämmer. Ej må denutöva domarämbete, som är omyndig eller i konkurstillstånd. Om kunskapsprov ochvillkor i övrigt för utövande av domarämbete förordnar Konungen, De som med varandra äro eller varit gifta eller ärotrolovade eller äro i rätt upp- och nedstigande släktskap eller svågerlag elleräro syskon eller äro i det svågerlag, att den ene är eller varit gift med denandres syskon, må ej sitta som domare i rätten. De som med varandra äro eller varit gifta eller äro i rättupp- och nedstigande släktskap eller svågerlag eller äro syskon eller äro idet svågerlag, att den ene är eller varit gift med den andres syskon, eller desom eljest äro varandra närstående må ej sitta som domare i rätten. 13 §2 Domare vare jävig atthandlägga mål: 1, Om han själv är part ellereljest har del i saken eller av dess utgång kan vänta synnerlig nytta eller skada; 2, om han med part är ellervarit 2, om han med part är eller varit gift eller är trolovad eller är i rätt gift eller är i rätt upp- ellernedstig- ' Senaste lydelse 1948:71, '' Senaste lydelse 1971:875, ande släktskap eller svågerlag eller är syskon eller är i det svågeriag, att den ene är eller varit gift med den andres syskon, eller om han eljest är part närstående; upp- eller nedstigande släktskap eller svågerlag eller ärsyskon eller är i den släktskap, att den ene är avkomling till den andressyskon eller att de äro syskonbarn, eller i det svågerlag, att den ene är ellervarit gift med den andres syskon eller syskons avkomling eller med någon, frånvilkens syskon den andre härstammar; 3, om han tillnågon, som har del i saken eller av dess utgång kan vänta synnerlig nytta ellerskada, står i förhållande, som avses i 2; 4, om han ellernågon honom närstående, som avses i 2, är förmyndare eller god man för parteller eljest parts ställföreträdare eller är ledamot av styrelsen för bolag,förening eller annat samfund, stiftelse eller annan sådan inrättning, som ärpart, eller, då kommun eller annan sådan menighet är part, är ledamot av nämndeller styrelse, som handhar förvaltningen av den angelägenhet målet rör; 5, om han ellernågon honom närstående, som sägs i 2, till någon, som har del i saken eller avdess utgång kan vänta synnerlig nytta eller skada, står i förhållande, somavses i 4; 6, om han är partsvederdeloman, dock ej om parten sökt sak med honom för att göra honom jävig; 7, om han i annanrätt såsom domare eller befattningshavare fattat beslut, som rör saken, ellerhos annan myndighet än domstol eller såsom skiljeman tagit befattning därmed; 8, om han i sakensåsom rättegångsombud fört parts talan eller biträtt part eller vittnat ellervarit sakkunnig; eller 9, om eljestsärskild omständighet föreligger, som är ägnad att rubba förtroendet till hansopartiskhet i målet. Den som anställes som allm.än tolk eller eljest förordnas att biträda som tolk skall inför rätten avlägga ed, att han efter bästa förstånd skall fullgöra det uppdrag, som lämnats honom. Den som anställes som allmän tolkeller eljest förordnas att biträda som tolk skall inför rätten avlägga ed, atthan efter bästa förstånd skall fullgöra det uppdrag, som lämnats honom. Finnesanledning antaga att den som förordnas att biträda som tolk skaU erhållaytterligare uppdrag som tolk vid domstolen, må han avlägga ed som avser ävenframtida uppdrag. Angående eds utbytande motförsäkran på heder och samvete gälle vad om vittnesed är stadgat. Till allmän tolk så ock till tolk för den som ärallvarligt hörsel- eller talskadad utgår ersättning enligt vad därom ärsärskilt stadgat. Annan tolk äge av allmänna medel åtnjuta arvode samtgottgörelse för kostnad och tidsspillan efter vad rätten prövar skäligt; Ibrottmål, variåklagare för talan, skall ersättningen gäldas av statsverket. Till allmän tolk så ock till tolk för den som är allvarligthörsel- eller talskadad utgår ersättning enligt vad därom är särskilt stadgat.Annan tolk äge av allmänna medel åtnjuta arvode samt gottgörelse för kostnadoch tidsspillan efter vad rätten prövar skäligt; ersättningen skaU gäldas avstatsverket. Den som vid sammanträde inför rätten stör förhandlingeneller tager fotografi i rättssalen eller vägrar att efterkomma föreskrift, sommeddelats till ordningens upprätthållande, eller som muntligen vid sammanträdeeller i rättegångsskrift uttalar sig otiUbörligt eller eljest kränkerdomstolens värdighet, straffes med böter. Den som vid sammanträde inför rätten stör förhandlingeneller tager fotografi i rättssalen eller vägrar att efterkomma föreskrift, sommeddelats till ordningens upprätthållande, dömes till böter. TUI samma straffdömes den som muntligen inför rätten eller i rättegångsskrift uttalar sigotillbörligt. Innan dom beslutas, skall överläggning hållas. Då huvudförhandling ägt rum, skallsamma eller sist nästa helgfria dag överläggning hållas och, om det kan ske,dom beslutas och avkunnas. Erfordras på grund av målets beskaffenhet rådrumfördomens beslutande eller avfattande, må rätten besluta anstånd därmed; domenskall dock, om ej synnerligt hinder möter, skriftligen avfattas och meddelasinom efter förhandlingens avslutande. Avkunnas ej domen vid huvudförhandlingen,skall den avkunnas vid annat rättens sammanträde eller ock meddelas genom attden hålles tillgänglig å rättens kansli; vid huvudförhandlingen skallunderrättelse givas om tiden och sättet för domens meddelande. Vad nu sagts om måls avgörandeefter huvudförhandlinggälle ock, då mål avgöres vid sammanträde för muntligförberedelse, Avgöres eljest mål utanhuvudförhandling, skall, så snart ske kan, överläggning hållas samt domenbeslutas, skriftligen avfattas och meddelas. Meddelandet skall ske genom attdomen hålles tillgänglig å rättens kansli. Senaste lydelse 1968:193, Senaste lydelse 1969:244, Underrättelse om tiden för meddelandet skall senast sammadag avsändas till parterna. Avkunnande av dom må ske genomåtergivande av domskälen och slutet jämte meddelande av fullföljdshänvisning. Har skiljaktig mening förekommit,skall denna meddelas parterna och sätt som domen. Ersättning för rättegångskostnad skall fullt motsvara kostnaden för rättegångens förberedande och talans utförande jämte arvode till ombud eller biträde, såvitt kostnaden skäligen varit påkallad för tillvaratagande av partens rätt. Ersättning skall ock utgå för partens arbete och tidsspillan i anledning av rättegången. Ersättning för rättegångskostnadskall fullt motsvara kostnaden för rättegångens förberedande och talansutförande jämte arvode till ombud eller biträde, såvitt kostnaden skäligenvarit påkallad för tillvaratagande av partens rätt.