mot · FW021254 · 1973-01-25 00:00:00 — av i m. fl. av namnbyte för sjömansvärdsstyrelse. De svenska sjömanskyrkornas verksamhet åtnjuter allmänt förtroende. Begreppet sjömansvård har emellertid utsatts för växande kritik från skilda håll. Sjömansprästerna meddelar kontinuerligt att sjömän reagerar mot att betraktas som vårdfall. I fackorgan Sjömannen har saken forts på tal och från ledande fackförbundshåll har under hand uttalats att man gärna såg, att styrelsen kunde frångå beteckningen sjömansvård. Man har därvid framhållit att man ingalunda är kritisk mot sjömanskyrkornas verksamhet som sådan utan mot själva beteckningen sjömansvård. Intervjuer med såväl representanter för sjöfartens olika organisationer som de aktiva sjömansprästerna har givit vid handen att ordet är allmänt accepterat. Sjömansvårdsstyrelsen har under hand intervjuat sjömanspräster och sjöfolksrepresentanter beträffande beteckningen centralråd. Enstämmigt har därvid svarats att man icke önskade få ordet styrelse utbytt mot något som i översättning skulle kunna ifrågasätta den centrala myndighetens befogenhet att fatta beslut med bindande verkan. Till sjömansvårdsstyrelsens nuvarande åligganden hör ju att företa utnämningar och fatta ekonomiska beslut, vilka icke sällan är av betydande räckvidd. Det har särskilt på engelskspråkigt håll framhållits, att översättningen council skulle ge intrycket, att det inte vore frågan om en beslutande utan endast en rådgivande myndighet, vilket i kontakten med myndigheter säkert skulle förorsaka missförstånd och besvärligheter, vilka undgås om man redan i organisationens benämning ger uttryck för att det är fråga om en styrelse. I de övriga nordiska länderna har motsvarande institutioner följande namn: Den norske sjömannsmisjon, Finska sjömansmissionssällskapet och Dansk sömandskirke i fremmede håvne. Beteckningen sjömansmission är ju också välkänd i vårt land. Att man i officiella sammanhang inom inte velat använda den beteckningen torde ha berott på att man velat markera att det så gott som undantagslöst är fråga om verksamhet bland egna medlemmar, döpta i ordning. Eftersom mission för gemene man är beteckningen på en verksamhet, som är riktad mot utomstående, ville man klargöra att inte betraktar sjöfolket som ett missionsobjekt. Det förefaller för vårt vidkommande mest lämpligt att ta sikte på att få en beteckning, som ansluter sig till den danska lösningen. Därvid har man kommit att stanna för namnet: Styrelsen för svenska Den beteckningen torde icke behöva missförstås, varken i sin svenska utformning eller i översatt skick. Vid kyrkomöte förekom en motion i detta syfte och kyrkomötet beslutade med bifall till motionen att tillskriva regeringen med en begäran att stadgan för sjömansvårdsstyrelse måtte ändras så att namnet Styrelsen för svenska kunde antas. Regeringen har i ett beslut emellertid meddelat att den lämnar framställningen utan åtgärd. Någon motivering för avslaget har inte lämnats. Mot detta har man på reagerat mycket starkt. Liksom tidigare pläderar man för en ändring med de motiveringar som ovan antytts. Då detta är en fråga som bör kunna lösas utan att invänta kyrka-stats-be redningens slutliga behandling hemställer vi att hos Kungl. måtte anhålla om sådan ändring i stadgarna för sjömansvårdsstyrelse, att dess namn ändras till Styrelsen för svenska .