bet · FW01JuU1 · 1973-12-31 00:00:00 — Handlingar rörande någons ansökan om inträde iadvokatsamfundet eller hans rätt att vara advokat eller rörande disciplinärtförfarande mot advokat må, i vad de angå hans ekonomiska ställning ellerinnefatta upplysningar, vilkas offentliggörande kan lända annan till men, ickeutan samtycke av den handlingen sålunda angår utlämnas tidigare än sjuttio årefter handlingens datum. Denna lag träder i kraft den 1 juli1973. I fråga om handling som inkommit till eller upprättats hos offentligrättshjälpsanstalt före ikraftträdandet gäller fortfarande äldre bestämmelser. 1 Senaste lydelse 1947: 629. JuU 1973: 1 14 Lagom ändring i lagen (1946: 817) om bevisupptagning vid utländsk domstol Härigenom förordnas, att 2 § lagen (1946: 817) ombevisupptagning vid utländsk domstol skall ha nedan angivna lydelse. 2§ Enskild part som begärt bevisupptagning ellersom eljest enligt lag har att utgiva kostnaden därför åligge att inom tid som honomav rätten förelägges antingen till rätten avlämna skriftlig förbindelse av tvåvederhäftiga, inom riket bosatta svenska medborgare, vilka en för båda ochbåda för en borga såsom för egen skuld för den kostnad åtgärden kan medföra,eller ock erlägga det belopp vartill rätten finner kostnaden kunna skäligenberäknas. Försummas det och har bevisupptagningen begärts av part, vare frågandärom förfallen. Vad nu sagts skall ej äga till- Vad nusagts skall ej äga till- lämpning, då kostnad för bevis- lämpning, då kostnad för bevis upptagning skall utgivas av kronan upptagning skall utgivas av kronan såsom part eller på grund av par- såsom part eller på grund av par ten tillkommande förmån av fri ten tillkommande rättshjälp enligt rättegång skall utgå av allmänna rättshjälpslagen (1972:429) skall medel. utgå av allmänna medel. Denna lag träder i kraft . Haransökan om fri rättegång gjorts före ikraftträdandet, gäller 2 § i sin äldrelydelse. Lagom ändring i utlänningslagen (1954: 193) Härigenomförordnas i fråga om utlänningslagen (1954: 193), dels att 31, 39, 4143 och 49§§ skall ha nedan angivna lydelse, dels att i lagen skall införas två nyaparagrafer, 42 a och 46 a §§, av nedan angivna lydelse. 31 §1 I ärende hos länsrätt angående utvisning skall, om utlänningen begär det, muntlig förhandling hållas. Det åligger länsrätten att innan beslut om utvisning meddelas underrätta utlänningen! om hans rätt att påkalla sådan förhandling. ISenaste lydelse 1971: 1186. Vid muntlig förhandling hos förvaltningsdomstol iärende angående utvisning äga 41 § samt 42 § första, andra och fjärde styckenamotsvarande tillämpning. Utöver vad som följer av 16 §för-valtningsprocesslagen (1971: 291) äger domstolen fÖrordna att förhandlingenskall hållas inom stängda dörrar, då det påkallas av omständigheterna. Vid muntlig förhandling hos förvaltningsdomstol iärende angående utvisning äga 41 §, 42 § första och andra styckena samt,såvitt avser allmänt ombud och tolk, 42 a § tredje och fjärde styckenamotsvarande tillämpning. Utöver vad som följer av 16 §för-valtningsprocesslagen (1971: 291) äger domstolen förordna att förhandlingenskall hållas inom stängda dörrar, då det påkallas av omständigheterna. Dåenligt föreskrift i denna lag förhör skall hållas eller då Konungen, dencentrala utlänningsmyndigheten, eller länsstyrelse eljestfinner anledning hålla förhör i ärende enligt denna lag, skall vad i 4042 §§sägs äga tillämpning. Dåenligt föreskrift i denna lag förhör skall hållas eller då Konungen, dencentrala utläimings-myndigheten, eller länsstyrelse eljestfinner anledning hålla förhör i ärende enligt denna lag, skall vad i 4042 a§§ sägs äga tillämpning. äger, då det finnes erforderligt,uppdraga åt polismyndighet eller särskilt utsedd person att vid förhöret varaallmänt ombud. Saknar utlänningen lämpligt biträde och finneshans rätt icke kunna utan biträde tillvaratagas, skall förhörsmyndighetenförordna biträde åt honom vid förhöret. Är utlänningen ej på fri fot, skalläven eljest, om han begär det, biträde förordnas av förhörsmyndigheten. Detåligger förhörsmyndigheten att före förhöret underrätta utlänningen om hansrätt att erhålla biträde. Utlänningen så ock annan person, som skall höras,skola kallas till förhöret. Hålles utlänningen i förvar, skallförhörsmyndigheten förordna om hans inställande. Har kallelse delgivits före förhöret och utebliver den kallade utan anmält laga förfall,må förhörsmyndigheten förordna om hans hämtande; förordnande om hämtning avannan än utlänningen må dock icke meddelas med mindre synnerliga skäl ärodärtill. Vid förhöret skola deomständigheter som kunna inverka på ärendets =Senaste lydelse 1971:1186. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse avgörande noga utredas. Tillfälle skall beredasutlänningen att angiva sin ståndpunkt och uttala sig om åberopadeomständigheter. Vid förhör skola förhandlingarna vara offentliga, omutlänningen begär det och förhörsmyndigheten icke finner omständigheterna föranledatill annat. Konungen meddelar bestämmelser omersättning till allmänt ombud, biträde och tolk, om gottgörelse till annanför inställelse vid förhör samt om åläggande för utlänningen att återgälda avallmänna medel utgiven biträdesersättning. Hålles förhör med utlänningen fårdenne tillerkännas ersättning av allmänna medel för kostnad för resa ochuppehälle, i den mån det med hänsyn till hans ekono miska förhållanden, dentid han vistats i riket samt omständigheterna i övrigt finnes skäligt. Förskottpå ersättningen får beviljas. Har annan än utlänningen på förhörsmyndighetens kallelseinställt sig för att höras, har han rätt till ersättning av allmänna medel förkostnad för sin inställelse. På ersättning för kostnad för resa och uppehällefår förskott beviljas. Allmänt ombud eller tolk äger av allmänna medel erhållaarvode samt gottgörelse för kostnad och tidsspillan, om ej uppdraget fullgjortsi tjänsten. Fråga om ersättning eller förskott prövas avförhörsmyndigheten. På vägnar får beslut om förskottfattas av ordföranden. Närmare bestämmelser om ersättning och förskottmeddelas av Konungen. 43 §3 Finnes i ärende enligt dennalag att utredning vid domstol erfordras rörande omständighet av betydelse förärendets avgörande, äger Konungen förordna, att förhör härom skall hållas vidallmän underrätt. » Senaste lydelse 1971: 1186. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Vid förhöret skall lämplig person,som den centrala utlänningsmyndigheten förordnar, vara tillstädes såsomallmänt ombud. Rätten skall kalla utlänningen till förhöret, om han är på frifot, och eljest ombesörja att han inställes vid rätten. Hörsammar ickeutlänning som är på fri fot kallelse att inställa sig, må rätten förordna atthan skall hämtas. Om utlännings rätt att åtnjutabiträde vid förhör skall vad i 41 § andra stycket stadgas äga motsvarandetillämpning; rätten skall före förhöret underrätta utlänningen om vad sålundaär stadgat rörande biträde. Rättenäger, då det påkallas av Rätten äger, då det påkallas av omständigheterna,förordna att omständigheterna, förordna att förhöret skall hållas inom stängdaförhöret skall hållas inom stängda dörrar. Om ersättning till allmänt dörrar.Om ersättning till utlän-ombud, biträde och tolk, om gott- ningen och annan förinställelse görelse till annan för inställelse till förhöret samt om ersättningvid förhör samt om åläggande för till allmänt ombud och tolk äga utlänningenatt återgälda av all- bestämmelserna i 42 a § motsva-männa medel utgivenbiträdeser- rande tillämpning. I övrigt skall sättning gäller vad Konungen be-med de begränsningar som angi-stämmer. I övrigt skall, med de vas i 14 §förvaltningslagen (1971: begränsningar som angivas i 14 § 290), beträffandeförhöret i tillförvaltningslagen (1971:290), be- lämpliga delar gälla vad omrätträffande förhöret i tillämpliga de- tegång i brottmål är stadgat; för-largälla vad om rättegång i brott- horet skall anses som bevisupp-mål är stadgat;förhöret skall an- tagning utom huvudförhandling, ses som bevisupptagning utomhuvudförhandling. Talan mot beslut om ersättningenligt 42 a § föres hos kammarrätten genom besvär. Talan mot kammarrättensbeslut föres ettligt bestämmelserna i förvaltningspro-cesslagen (1971: 291). 49 §* Klagan över beslut i ärende en- Klaganöver beslut i ärende en- ligt dennalag må endast föras i ligt denna lag må endast föras i fall som angivas i 44, 46 och fall som angivas i 44, 46, 46 a 59 §§. och 59 §§. Utan hinder av vad i första stycketsägs må klagan föras över beslut om avvisande av ombud eller biträde, beslut ijävsfråga samt beslut om förvarstagande i ärende om utvisning hosförvaltningsdomstol. Klagan över beslut om avvisande av ombud eller biträdesamt klagan över förvaltningsdomstols beslut i jävsfråga må föras särskiltinom Senaste lydelse 1971: 1186. Kartong: S. 31, rad 4 Står: biträde. Rättat till: biträde,samt 2. att ------ innehåll m. m.). S. 31, mellan rad 16 och 17 Insattes: Motionen 1973: 405.1motionen----- i kraft. JuU 1973; 1 18 envecka efter det klaganden erhållit del av beslutet. Klagan över förvaltningsdomstolsbeslut om förvarstagande må likaledes föras särskilt och vare ej inskränkt tillviss tid. Dennalag träder i kraft . Iärende som anhängiggjorts före denna lags ikraftträdande och beträffande talanmot beslut som meddelats , gäller fortfarande äldre bestämmelser. Lagom ändring i lagen (1957: 668) om utlämning för brott Härigenom förordnas, att 18 § lagen (1957: 668) omutlämning för brott skall ha nedan angivna lydelse. prövar, huruvida utlämning kanlagligen beviljas enligt vad i 110 §§ sägs. Omdet finnes erforderligt, skaU förhandling hållas. Förhandling må ej vägras, medmindre tidigare förhandling måste anses tillfyllest eller saken finnesuppenbar. Oaktat ärendet anmälts hos Oaktatärendet anmälts hos högsta domstolen, skall fråga om högsta domstolen, skall fråga om tvångsmedel prövas av underrätt, tvångsmedel prövas av underrätt, om ej högsta domstolen förordnar om ej högsta domstolen förordnar annat. I övrigt gäller om ärendets annat. I övrigt gäller om ärendets handläggning vad om brottmål i handläggning vad om brottmål i allmänhet är stadgat. Ersättning åt allmänhet är stadgat. Ersättning åt offentlig försvarare, vittne eller an- offentlig försvarare, vittne eller an nan som hörts i ärendet skall stan- nan som hörts i ärendet samt kost- na å statsverket, om ej särskilda nad för rättshjälp enligt 36 § rätts skäl äro, att den skall återgäldas hjälpslagen (1972: 429) skall stan- av den som begäres utlämnad. na å statsverket, om ej särskilda skäl äro, att den skallåtergäldas av den som begäres utlämnad. Dennalag träder i kraft . Lagom ändring i lagen (1958: 642) angående blodundersökning m. m. i mål omäktenskaplig börd eller vid utredning av faderskapet till barn utom äktenskap Härigenom förordnas, att 3 § lagen (1958: 642)angående blodundersökning m. m. i mål om äktenskaplig börd eller vid utredningav faderskapet till bam utom äktenskap skall ha nedan angivna lydelse. 3§ Den som, efter anmodan av part eller enligträttens förordnande, inställer sig för undersökning som avses i denna lag är,om han ej själv är part i målet, berättigad till ersättning och förskott efterenahanda grunder och i sanmia ordning som stadgas beträffande vittnesinställelse vid rätten. Om parts kostnad gäller vad om Om parts kostnadgäller vad om rättegångskostnad är föreskrivet, rättegångskostnad är föreskrivet. Angående ersättning av allmänna Att viss kostnad är att anse såsom medel till part som åtnjuter fri rättshjälpskostnad för part som åt- rättegång är särskilt stadgat. njuter allmän rättshjälp följer av rättshjälpslagen (1972:429). Denna lag träder i kraft . Haransökan om fri rättegång gjorts före ikraftträdandet, gäller fortfarande äldrebestämmelser. Lagom ändring i lagen (1959: 254) om utlämning för brott till , ,och Härigenom förordnas, att 14 § lagen (1959: 254) omutlämning för brott till , , och skall ha nedanangivna lydelse. 14 § Ersättning åt offentlig försvara- Ersättning åt offentlig försva- re, vittne eller annan som hörts i rare, vittne eller annan som hörts ärendet skall stanna å statsver- i ärendet och kostnad för rätts- ket, om ej särskilda skäl äro, att hjälp enligt 36 § rättshjälpslagen den skall återgäldas av den som (1972:429) skall stanna å statsver- begäres utlämnad. ket, om ej särskilda skäl äro, att den skall återgäldas avden som begäres utlämnad. Dennalag träder i kraft . ' Senaste lydelse av rubriken 1969: 619. Lagom ändring i lagen (1963:193) om samarbete med , , ochNorge angående verkstäUighet av straff m. m. Härigenom förordnas, att 26 § lagen (1963: 193) omsamarbete med , , och angående verkställighet avstraff m. m. skall ha nedan angivna lydelse. Talan mot beslut enligtdenna lag föres hos kammarrätten genom besvär. Omej annorlunda förordnas, skola och kammarrätts beslutomedelbart lända till efterrättelse. Är den dömde här i riket omhändertagen förverkställighet av dom, som avses i eller kammarrättsbeslut, skall i fråga om förberedande och utförande av hans talan motbeslutet vad i är stadgat om offentlig försvarare ägamotsvarande tillämpning; arvode och ersättning till försvararen skola dockalltid gäldas av statsverket. Denna lag träder i kraft . Äldrebestänunelser gäller fortfarande när offentlig försvarare förordnats föreikraftträdandet. Lagom ändring i lagen (1964: 450) om åtgärder vid samhällsfarlig asocialitet Härigenom förordnas, att 7 och 13 §§ lagen (1964:450) om åtgärder vid samhällsfarlig asocialitet skall ha nedan angivna lydelse. Beträffandelaga domstol i mål om intagning i arbetsanstalt skall vad i ärstadgat angående den ort, där brottet förövades, gälla den ort, där denasociala livsföringen ägt rum. Väckttalan om att någon skall intagas i arbetsanstalt är förfallen, om stämning ejdelgivits honom . 'Senaste lydelse 1971: 573. Rättegångskostnad,som avses i Rättegångskostnad, som avses i 31 kap. 1 § , 31 kap. 1 § , och skall stanna å statsverket. kostnad för rättshjälp enligt 36 § rättshjälpslagen (1972:429) skall stanna å statsverket. Talan enligt 12 § väcktes vid allmän imderrätt,inom vars område den övervakningsnämnd som handhar övervakningen är verksam.Vad i är föreskrivet beträffande mål om allmänt åtal skall, iden mån ej annat följer av denna lag, i tillämpliga delar gälla, då vid domstolföres sådan talan. Nämndskall deltaga vid underrätts avgörande av fråga om förverkande av villkorligtanstånd. Vid avgörande av fråga, som avses i 12 § andra stycket, är rättendomför med en lagfaren domare. Underrättskall lämna den mot vilken talan föres tillfälle att yttra sig. Begär han attbliva muntligen hörd, skall tillfälle därtill beredas honom. Rättens avgörandeav saken sker genom beslut. Rättegångskostnad, som avses i Rättegångskostnad,som avses i 31 kap. 1 § , skall 31 kap. 1 § , och stanna å statsverket. kostnad för rättshjälp enligt 36 § rättshjälpslagen (1972:429) skall stanna å statsverket. Dennalag träder i kraft . Lagom ändring i lagen (1966: 293) om beredande av sluten psykiatrisk vård i vissafall Härigenomförordnas i fråga om lagen (1966: 293) om beredande av sluten psykiatrisk vård ivissa fall, dels att 15, 26 och 34 §§skall ha nedan angivna lydelse, dels att i lagen skallinföras en ny paragraf, 32 §, av nedan angivna 15 §2 Om särskilda skäl föreligga, får överläkarentaga del av innehållet i brev eller annan handling som ankommer till patienteller som patient önskar avsända. Kan vidarebefordrande av handling somankommer till patient medföra fara för ordningen eller säkerheten på sjukhuseteller vara olämpligt med hänsyn till syftet med vården eller kan handling sompatient önskar avsända föranleda betydande olägenhet för 'Senaste lydelse 1969: 263. 'Senaste lydelse 1969: 212. honomeller annan person, får överläkaren besluta att handlingen skall kvarhållas. Handling som är ställd till utskrivningsnämnden, psykiatriska nämnden, , justitie-kanslern eller någon av ombudsmän skall vidarebefordras utan granskning. Handling som är ställd till eller avsedd för annan myndighet och rör mål eller ärende, vari patienten själv äger föra talan, samt handling ställd till eller avsedd for advokat skall vidarebefordras. Beslutar överläkaren att kvarhålla brev till myndighet, skall beslutet underställas utskrivningsnämndens prövning. Handling som är ställd till utskrivningsnämnden,psykiatriska nämnden, , justitie-kanslem eller någon avriksdagens ombudsmän skall vidarebefordras utan granskning. Handhng som ärställd till eller avsedd för annan myndighet och rör mål eller ärende varipatienten själv äger föra talan, samt handling ställd till eller avsedd föradvokat eller offentligt biträde skall vidarebefordras. Beslutar överläkarenatt kvarhålla brev till myndighet, skall beslutet underställasutskrivningsnämndens prövning. Visar det sig att handling, som är ställd till annanän utskrivningsnämnden, psykiatriska nämnden, ,justitiekanslern eller någon av ombudsmän, är avsedd för någon avdessa myndigheter, skall den vidarebefordras. Talanmot beslut, varigenom utskrivningsnämnd utlåtit sig om ersättning som avses i33 § tredje stycket, föres hos psykiatriska nämnden genom besvär. Talan mot beslut,varigenom utskrivningsnämnd utlåtit sig om ersättning som avses i 32 § eller 33 § tredje stycket, föres hos psykiatriska nämnden genom besvär. Patient eller annan som för talan hosutskrivningsnämnd eller psykiatriska nämnden får tillerkännas ersättning avallmänna medel för kostnad för resa och uppehälle i samband med inställelseinför nämnden, i den mån det finnes skäligt. Nämnden får bevilja förskott påersättningen. Närmare bestämmelser om ersättning och förskott meddelas avKonungen. Utskrivningsnämndeneller psykiatriska nämnden får avgöra ärende endast om nämndens samtligaledamöter äro närvarande. Utskrivningsnämndeller psykiatriska nämnden får avgöra ärende endast om nänmdens samtligaledamöter äro närvarande. »Senaste lydelse 1971: 638. Förutvarande 32 §upphävd genom 1971: 638. rörandeförskott på ersättning som avses i 32 § eller 33 § tredje stycket får dock pånämndens vägnar meddelas av ordföranden. Bestämmelserna i 29 kap. omomröstning i överrätt äga motsvarande tillämpning på avgörande avutskrivningsnämnd eller psykiatriska nämnden. Dennalag träder i kraft . Lagom ändring i lagen (1967: 940) angående omsorger om vissa psykisktutvecklingsstörda Härigenom förordnas i fråga om lagen (1967: 940)angående omsorger om vissa psykiskt utvecklingsstörda, dels att 22, 47 och 49 §§skall ha nedan angivna lydelse, dels att i lagen skall införas en ny paragraf,20 §, av nedan angivna lydelse. Den som ärendet avser eller annan som för talanhos beslutsnämnd får tillerkännas ersättning av allmänna medel för kostnad förresa och uppehälle i samband med inställelse inför nämnden, i den mån detfinnes skäligt. Nämnden får bevilja förskott på ersättningen. Närmarebestämmelser om ersättning och förskott meddelas av Konungen. 22 §2 får avgöra ärende får avgöra ärende endast om ordförandenoch minst endast om ordföranden och minst två andra ledamöter är närvaran- två andra ledamöter är närvaran de, de. Beslut rörande förskott på er sättning som avses i 20 § eller 21 § tredje stycket får dock på nämndens vägnar meddelas av ordföranden. Bestämmelserna i 29 kap. omomröstning i överrätt äger motsvarande tillämpning på avgörande av nämnden. 'Förutvarande 20 § upphävd genom 1971: 639. » Senaste lydelse 1971: 639. 47 §3 Talan mot beslut, varigenom be- Talan mot beslut, varigenom be utveck- utveck lingsstörda utlåtit sig om ersätt- lingsstörda utlåtit sig om ersätt ning som avses i 21 § tredje styc- ning som avses i 20 § eller 21 § ket, föres hos psykiatriska nämn- tredje stycket, föres hos psykiatris- den genom besvär. ka nämnden genom besvär. 49 §3 När psykiatriska nämnden handlägger ärende,som rör särskolplikt eller i annat avseende elev i särskola, skall en avläkarna i nämnden ersättas med ledamot som har särskild erfarenhet avundervisning av psykiskt utvecklingsstörda. Vid handläggning inför nämn- Vidhandläggning inför nämn den gäller i övrigt i tillämpliga den gäller i övrigt i tillämpliga delar 29, 31, 33 och 34 §§ lagen delar 29 och 3134 §§ lagen om om beredande av sluten psykiatrisk beredande av sluten psykiatrisk vård i vissa fall. vård i vissa fall. Dennalag träder i kraft . Lagom ändring i lagen (1969: 644) om vissa rättigheter för statslösa personer ochpolitiska flyktingar Härigenom förordnas, att lagen (1969: 644) om vissarättigheter för statslösa personer och politiska flyktingar skall ha nedan angivnalydelse. Är i lag eller annan författning föreskrivet, attviss rättighet tillkommer utländsk medborgare under förutsättningar avömsesidighet i lagstiftningen eller att Konungen får under förutsättning avömsesidighet förordna att viss rättighet skall tillkomma utländsk medborgare,får Konungen förordna att sådan rättighet skall tillkomma också statslös personeller politisk flykting. Rättighet som tillkommer utländsk medborgare underförutsättning av ömsesidighet i lagstiftningen tillkommer dock utan Konungensförordnande statslös person och politisk flykting som vistats i riket oavbrutetunder . Ifråga om annan rättighet än Förordnande enligt första styc- sådan som hänför sig tillrätte- ket första punkten får avse endast gång vid svensk domstolfår för- den som stadigvarande vistas i ri- ordnande enligt första stycket ket, om ej särskilda skäl föranle- första punkten avse endast den der annat. Vad som sagts nu gäl- som stadigvarandevistas i riket, ler ej i fråga om allmän rätts- 'Senaste lydelse 1971: 639. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse om ej särskilda skäl föranleder hjälp enligträttshjälpslagen (1972: annat. 429) och ej heller i fråga om an- nanrättighet, om den hänför sig till rättegång vid svensk domstol. Denna lag träder i kraft . Lag om ändring i lagen (1970: 375) om utlämning tillDanmark, , eller för verkställighet av beslut om vårdeller behandling Härigenom förordnas i fråga omlagen (1970: 375) om utlämning till , , eller förverkställighet av beslut om vård eller behandling, dels att 7§ skall upphöra att gälla, dels att 6§ skall ha nedan angivna lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse När ärende handlägges avpolismyndighet eller länsstyrelse, skall förhör hållas med den som begäresutlämnad, om hans hörande ej saknar betydelse för utredningen. Underlåter densom begäres utlämnad att efter kallelse inställa sig till förhör, får hanhämtas till förhöret. Beslut om utlämning får icke meddelas utan att den sombegäres utlämnad underrättats om det som tillförts ärendet genom annan änhonom själv och fått tillfälle att yttra sig över det. Har den som begäres utlämnad efterkallelse inställt sig till förhör inför , får ersättning avallmänna medel tillerkännas honom för kostnad för resa och uppehälle, i denmån det finnes skäligt. får bevilja förskott på ersättningen.Närmare bestämmelser om ersättning och förskott meddelas av Konungen. Denna lag träder i kraft den 1 juli1973. Äldre bestämmelser gäller fortfarande när biträde förordnats föreikraftträdandet. » Senaste lydelse 1971: 646. Lagom ändring i lagen (1970: 494) om exekutiv försäljning av fast egendom Härigenomförordnas, att punkt 9 av övergångsbestämmelserna till lagen (1971: 494) omexekutiv försäljning av fast egendom skall ha nedan angivna lydelse. Bestämmelserna i 11 § nya lagen äger icketillämpning i fråga om uttagande av böter, viten eller annan med brott förenadpåföljd, som innefattar betalningsskyldighet, och icke heller vid indrivningav vad som i mål eller ärende vid domstol eller eljest i samband med rättegångutgått av allmänna medel och som enligt domstolens beslut skall återgäldas.