prop · FV03135 · 1972-12-31 00:00:00 — Transport, som sker i en endasändning, av varor med ursprung i gemenskapen eller i , ,, , eller kan äga rum genom andra områden än demsom tillhör gemenskapen, , , , , ellerSchweiz, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inomsådana andra områden, såvida transporten genom dessa områden är motiverad avgeografiska skäl och varorna stått under uppsikt av tullmyndigheterna itransit- eller lagringslandet samt icke saluförts eller utlämnats tillförbrukning och där icke heller undergått annan behandling än lossning ochlastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i oförändrat skick. ///. Bestämmelser att iakttaga då varucertifikat A. W.lupprättas VarucertifikatA.W.l upprättas på ett av de språk på vilka avtalet avfattats och iöverensstämmelse med bestämmelserna i exportlandets interna lagstiftning. Omvarucertifikat A.W.l utskrives för hand skall det ifyllas med bläck och medtryckbokstäver. Det får inte innehålla raderingar eller överskrivningar.Ändringar som vidtages måste göras genom överstrykning av de felaktigauppgifterna, i förekommande fall med angivande av de riktiga uppgifterna. Varjesådan ändring måste godkännas av den som upprättat certifikatet och bestyrkasav tullmyndigheten. Varje varupost,som är upptagen på varucertifikatet, skall föregås av ett positionsnummer.Omedelbart under sista textraden skall en horisontell linje dragas. Outnyttjatutrymme skall spärras på sådant sätt att ytterligare tillägg ej kan göras. Varorna angesenligt handelsbruk och tillräckligt noggrant för att möjliggöra identifiering. Den som exporterar ellertransporterar varorna får komplettera den del av certifikatet som är avsedd förexportörens deklaration med en hänvisning till transporthandlingen.Certifikatet A.W, l:s serienummer bör anges även på den transporthandling somavser försändelsen. Innebörden av varucertifikat A.W.l Varucertifikat A.W.l använt enligtföreskrifterna, medför rätl att för de varor som omfattas av certifikatet, iimportlandet åtnjuta tullförmån enligt det avtal till vilket hänvisas icertifikatet. i importlandet kan,om det befinnes nödvändigt, infordra alla andra handlingar som kan tjäna tillbevis, särskilt transporthandlingar enligt vilka varoma har försänts. V. Tidsfrist för avlämnande av varucertifikat A.W.l Varucertifikat A.W.l skall , räknat från den dag då det utfärdats, inges till den tullanstalti importlandet, där varorna anmäles. som upprättar eller låterupprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhållavarucertifikat, så att vara kan komma i åtnjutande av förmånsbehandling, skallträffas av påföljd. AVTAL EEC - SVlcRlOE A,W.lnr A.000.000 MollajtaTC (nunin, fullständig adress, land) Ciippgiftcn cj otiligatonsk) CliRTIITCATDE CIRCUEATION DES MARCHANDISES CERTIIICATOPER LA CIRCOEAZIONi; DELEL MERCl varlsertii ikat varuci;rtiitkat Transportmedel vicl avsändandetIslajc, nidiimer eller namn) (uppgitten CJ obligatorisk) Avsedd transportva); (dppgdtcn ej obltgalotisk) I or(jansteantcekmnyar Bruttovikt(kg) eller annan kvantitet (hl. Fakturansnum mer och datum (uppgiften ej obligatorisk) Totalakollitalct ocb totala kvantileiei (uisknve"; Prop.1972; 135 191 Undertecknad, exportör av på omstående sida upptagnavaror, FÖRKLARAR att varorna, som befinner sig i ............ ', uppfyller de villkor som är föreskrivna för utfärdande avvarucertifikat A.W.l ANGER här de omständigheter som medför att varorna uppfyller nämnda villkor'': FÖRETER följande bevismaterial''; ÄR BEREDD att, på begäran av ansvarig myndighet företeytterligare bevisning som denna finner nödvändig för att utfärda dettacertifikat, och godtar, om så erfordras, varje kontroll från myndigheten avbokföringen och omständigheterna kring tillverkningen av varorna. ANSÖKER HÄRMED om ett varucertifikat A.W. I för dessavaror. (exportörens namnteckning) (Plats för anvisningar på baksidan av ansökan omvarucertifikat) Prop.1972; 135 192 (Anvisningar på baksidan av blanketten för ansökan omvarucertifikat A.W.l) Ange det landdär ansökan om certifikatet inges eller "gemenskapen" om ansökaninges i en stat som är medlem av gemenskapen. De villkor somskall uppfyllas är; - antingen de som föreskrivits iartikel 2 och i förekommande fall artikel 3 i något av de protokoll rörande definitionen av begreppet ursprungsvaror som bilagts avtal mellan Europeiska ekonomiska gemen skapen och något av följande sex länder: . , , , och , - eller de motsvarande villkor somreglerar varuutbytet mellan två av dessa sex länder. Om varorna undergått bearbetningeller behandling skall beträffan de de varor som använts vid bearbetningen eller behandlingen särskilt anges deras tulltaxenummer, deras ursprung, eventuella produktionspro cesser, de framställda varorna och deras tulltaxenummer. Om de varor som använts som material ej får överstiga en viss del av värdet av den färdiga varan för att denna skall erhålla eller behålla karaktär av "ursprungsvara" skall anges - för de varor som använts som material: tullvärdet, - för de framställda varorna:priset "fritt fabrik", dvs. det pris som betalats till den producent vid vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen skett, häri inbegripet värdet av alla som material använda varor, med avdrag för inhemska skatter som har restituerats eller skall restitueras om varorna exporteras från landet i fråga. T. ex. importhandlingar (isynnerhet varucertifikat som tidigare avgivits), fakturor, producentdeklarationer etc, som hänför sig till de varor som använts vid bearbetningen eller till varor som återutförts i oförändrat skick. med vissa särskilda bestämmelser rörande Med awikelse från artikel 13 iavtalet skall de åtgärder tillämpas gentemot vilka avses i punkterna 1och 2 i protokoll 6 och i artikel 1 i protokoll 7 till den "akt rörandevillkoren för anslutning och anpassning av fördragen" som upprättats ochantagits vid konferensen mellan de europeiska gemenskaperna och KonungariketDanmark, , och Förenade Storbritannienoch och vilka gäller vissa kvantitativa restriktioner rörande Irlandsamt importen av motorfordon och monteringsindustrin i . Prop.1972: 135 194 för Europeiska ekonomiska gemenskapen, som nittonhundrasjuttiotvå samlats iBryssel, för att underteckna avtalet mellan och Europeiskaekonomiska gemenskapen, har vid undertecknandet av avtalet tagit del avföljande förklaringar vilka är bifogade denna akt; Förklaring avEuropeiska ekonomiska gemenskapen avseende artikel 23 punkt 1 i avtalet. Förklaring avEuropeiska ekonomiska gemenskapen avseende den regionala tillämpningen av vissabestämmelser i avtalet. Som skedde i den tjugoandra julinittonhundrasjuttiotvå. Prop.1972: 135 195 Förklaring av Europeiska ekonomiskagemenskapen avseende artikel 23 punkt 1 i avtalet Europeiska ekonomiska gemenskapenförklarar att den, inom ramen för de avlalsslutande parternas självständigatillämpning av artikel 23 punkt 1 i avtalet, kommer att grunda sin bedömning avde förfaranden som strider mot bestämmelserna i denna artikel på de kriteriersom följer av tillämpningen av reglerna i artiklarna 85, 86, 90 och 92 ifördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen. Förklaring av Europeiska ekonomiska gemenskapen avseende den regionala tillämpningen av vissa Europeiska ekonomiska gemenskapenförklarar att tillämpningen av de åtgärder, som den kan komma att vidtaga medstöd av artiklarna 23, 24, 25 och 26 i avtalet enligt det förfarande och på devillkor som anges i artikel 27 eller med stöd av artikel 28, skall enligtgemenskapens egna regler kunna begränsas till en av dess regioner. Prop.1972: 135 196 I anslutning till det avtal mellanSverige och gemenskapen, som paraferats, har jag äran meddela Eder attSverige är berett att suspendera tullar och avgifter med samma verkan förföljande varor med ursprung i gemenskapens medlemsstater. Nr i den Varuslag 1 6.04 fisk,beredd eller konserverad, inbegripet kaviar och kaviar ersättning 16.05 kräftdjur och blötdjur, beredda Såvitt avser import av ovannämndavaror till från medlemsstater i den utvidgade gemenskapen för vilkaSverige icke tillämpar tullar eller avgifter med samma verkan,skall suspensionen träda i kraft den dag då avtalet mellan ochgemenskapen träder i kraft. Såvitt avser import av ovannämnda varor tillSverige från de övriga medlemsstaterna i den utvidgade gemenskapen skall suspensionengenomföras i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i avtalet mellan Sverigeoch gemenskapen, vilka skall ha motsvarande tillämpning. Mottag, , försäkran om min utmärktahögaktning. P, Wellenstein, Chef för deeuropeiska gemenskapernas kommissions delegation, 200 1040Bryssel Jag har äran erkänna mottagandet avEdert brev av denna dag i vilket förklarar sig berett att på visst sättsuspendera sina tullar och avgifter med samma verkan för vissa fiskproduktermed ursprung i gemenskapens medlemsstater. Jag tackar Eder härför och berEder, , att mottaga försäkran om min utmärkta högaktning. , Svenska delegationen vidde europeiska gemenskaperna, 148, , 1050 Prop.1972: 135 198 Jag har äran meddela Eder attSverige, under åberopande av det avtal mellan gemenskapen och somparaferats denna dag och särskilt av dess artikel 15, enligt vilken deavtalsslutande parterna förklarar sig beredda att under hänsynstagande till sinjordbrukspolitik främja en harmonisk utveckling av handeln medjordbruksprodukter, kommer att självständigtbevilja gemenskapen de tullförmäner som anges i bilaga till detta brev. Mottag, , försäkran om min utmärktahögaktning, P. Wellenstein, Chef för deeuropeiska gemenskapernas kommissions delegation, 200, 1040Bruxelles Prop.1972: 135 199 Nr i den Varuslag Kr per netto ur 06.01 Lökar, stamknölar, rotknölar och rliizomer, i vila, under tillviixt eller i blomning: inkommande utan jord: - andra slag: 009 - - andra 25 fri ur 06.03 Avskurna blommor och blomknop- par av sädana slag som är lämpliga till buketter ellerannat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller päannat sätt preparerade: friska: 001 - och ljung 300 150 november: I----- tulpaner 750 650 ur 008 \ , , -,, -nr I----- ginst 750 375 - rosor 500 400 - ginst 500 250 ur 07.01 Köksväxter, färska eller kylda: 211 - nyskördade, I ur 421 -maj 35 17:50 ur 08.04 Vindruvor, färska eller torkade: 101 -Ijuli-31 oktober 12:50 6:25 102 - 1november- 30 ur 08.07 Stenfrukter, färska: 301 - 1juli-15 oktober 10 5 302 - under tiden16 oktober-30 1972: 135 200 Nr i den Varuslag Kr per netto 22.05 Vin av färska druvor; druvmust vars jäsning avbrutits genom tillsats av alkohol: 100(1) - ej överstigande 14 volym- ---- på kärl rymmande högst 10 25(1) ---- pä andra kärl - överstigande 14 volymprocent: 10(1) ---- pä kärl rymmande högst 10 67:50(1) ---- pä andra kärl 50(1) (I) Kr per DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS Brys.sel Jag har äran erkänna mottagandet avEdert brev av denna dag angående de förmåner som åtager sig attsjälvständigt bevilja gemenskapen beträffande vissa jordbruksprodukter. A sin sida meddelar gemenskapen att gemenskapensinstitutioner är beredda att, i den anda som präglar det avtal mellan Sverigeoch gemenskapen vilket paraferats denna dag och särskilt dess artikel 15,självständigt ändra EEC-förordning nr 805/68 rörande en gemensam marknadsordningför nötkött, såvitt avser dess imporlbestämmelser, i syfte att fastställa ettsärskilt importpris för kalv och storboskap med ursprung i och exporterade fråntredje land vars handelsstruktur och system för boskapsproduktion är jämföriigamed gemenskapens. Sedan denna förordning ändrats,skall tillämpningsreglerna möjligt anpassas därefter i den förgemenskapen gällande ordningen. Mottag, , försäkran om min utmärktahögaktning. E, P, Wellenstein , Chef för svenskadelegationen å ena sidan, samt Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Europeiska kol- och stålgemenskapen, ä ena sidan, samt KONUNGARIKETBELGIEN, , , FRANSKA REPUBLIKEN,, ITALIENSKA REPUBLIKEN, STORHERTIGDÖMET ,, , medlemmar av Europeiska kol- och stålgemenskapen, ochEUROPEISKA KOL-OCH STÅLGEMENSKAPEN, å andra sidan, vilka beaktar att KonungariketSverige och Europeiska ekonomiska gemenskapen ingår ett avtal rörande deämnesområden som omfattas av denna gemenskap, vilka eftersträvar samma mål ochönskar finna motsvarande lösningar för det ämnesområde som omfattas avEuropeiska kol- och stålgemenskapen, har, till främjanile av dessasyften och med beaktande av att ingen bestämmelse i detta avtal skall kunnatolkas på sådant sätt att den befriar de avtalsslutande parterna från deskyldigheter som åvilar dem enligt andra internationella avtal, beslutat ingådetta avtal: Detta avtal skall tillämpas påvaror sorn omfattas av Europeiska kol-och stålgemenskapen och som har sittursprung i och i denna gemenskap. Dessa varor anges ibilagan. Prop.1972: 135 203 Ingen ny importtull skall införas i handeln mellan och gemenskapen, 2, Importtullarna skall avvecklas stegvis i töl|:iiHletakt; - den 1 april1973 sänkes varje tullsats till av bastullen; - de fyraåterstående sänkningarna om vardera genomföres Bestämmelserna om den successivaavvecklingen av importtullarna skall även vara tillämpliga på tullar av fiskal karaktär. De avtalsslutande parterna kan ersättaen tull av fiskal karaktär eller det fiskala elementet i en tull med en internavgift. , , ochFörenade och (senare i detta avtal benämnt ) kan till bibehålla en tull av fiskal karaktär eller det fiskala elementet i en tull i fall av tillämpning av artikel 38 i den "akt rörande villkoren för anslutning och anpassning av fördragen" som upprättats och antagits vid konferensen mellan de europeiska gemenskaperna och , , och Förenade och , För varje varaär den bastull, från vilken de i artikel 2 och i protokollet föreskrivnasuccessiva tullsänkningarna skall företagas, den tull som faktiskt tillämpadesden . De sänktatullar som beräknas enligt artikel 2 och protokollet skall tillämpas medavrundning till en decimal. Med förbehåll för hur gemenskapenkommer att tillämpa artikel 39 punkt 5 i den "akt rörande villkoren föranslutning och anpassning av fördragen" som upprättats och antagits vidkonferensen mellan de europeiska gemenskaperna och ,, och Förenade ochNordirland skall artikel 2 och protokollet, såvitt avser de specifika tullarnaoch den specifika delen av de blandade tullama i den irländska tulltariffen,tillämpas med avrundning till fyra decimaler. Prop.1972: 135 204 Ingen ny avgiftmed samma verkan som importtullar skall införas i handeln mellan ochgemenskapen. Avgifter medsamma verkan som importtullar, vilka införts i handeln mellan ochgemenskapen eller senare, skall avvecklas vid detta avtalsikraftträdande. Varje avgift med samma verkan somen importtull, vilken är högre än den som faktiskttillämpades , skall sänkas till den senare nivån vid deltaavtals ikraftirädande. Avgifter med samma verkan somimporttullar skall avvecklas stegvis i följande takt: - varje avgift sänkes senast den1 januari av den nivå som tillämpades ; - de tre återstående sänkningarnaom vardera genomföres Ingen exporttull eller avgift medsamma verkan skall införas i handeln mellan och gemenskapen. Exporttullar och avgifter med sammaverkan skall avskaffas , Protokollet fastställer detullbestämmelscr och de övriga villkor som skall gälla i fräga om vissa varor. De bestämmelser, som fastställerursprungsreglerna för tillämpningen av det denna dag undertecknade avtalelmellan och Europeiska ekonomiska gemenskapen, skall ävenvara tillämpliga på föreliggande avtal. Avtalsslutande part, som avserantingen att sänka den faktiskt tillämpade nivån på de tullar eller avgiftermed samma verkan, vilka tillämpas gentemot tredje land, som åtnjuter mestgynnad nations-behandling, eller att icke tillämpa dessa, skall såvitt möjligtunderrätta den blandade kommiltén om denna tullsänkning eller åtgärd innan den träder i kraft. Parten skall taga del av varjeinvändning från den andra avlalsslutande parten om de snedvridningar som kanbli följden därav. Prop.1972: 135 205 Ingen ny kvantitativimportrestriktion eller åtgärd med samma verkan skall införas i handeln mellan och gemenskapen. 2, Kvantitativa importrestriktionerskall avskaffas och åtgärder med samma verkan som kvantitativa importrestriktioner , ART/KEL 11 Från och med den färvaror som har ursprung i vid import till gemenskapen icke åtnjuta enmera förmånlig behandling än den som dess medlemsstater beviljar varandra. Detta avtal skall icke ändra varesig bestämmelserna i fördraget angående upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen eller de befogenheter och den behörighet som följer avbestämmelserna i detta fördrag. Detta avtal skall icke utgöra hindermot att tullunioner, frihandelsområden eller särordningar för gränstrafikbibehålles eller upprättas, i den mån dessa icke ändrar den ordning för handelnsom avses i detta avtal, särskilt reglerna rörande ursprung. De avlalsslutande parterna skallicke vidtaga någon åtgärd eller tillämpa något förfarande av intern fiskalnatur, som direkt eller indirekt innebär att varor från en avtalsskitande partdiskrimineras i förhällande till liknande varor med ursprung i den andraavtalsslutande parten. För varor som exporteras lillavtalsslutande parts område fär icke älnjutas restitution av interna pålagormed högre belopp än som svarar mot de pålagor som direkt eller indirektuttagils på varorna, Betalningar som hänför sig tillhandeln med varor samt överföring av sådana betalningar till eller tillden av gemenskapens medlemsstater vari borgenären har sitt hemvist skali ickevara underkastade några restriktioner. De avtalsslutande parterna skallicke tillämpa några valutarestriktioner eller reslriklioner av administrativart i fråga om beviljande, återbetalning och accepterande av korta ochmedellånga krediter .som hänför sig till Prop.1972; 135 206 kommersiella transaktioner vari en person med hemvist inom en avtalsslutande parts område deltager. Detta avtal skall icke utgörahinder mot sådana förbud eller restriktioner avseende import, export ellertransitering som motiveras av hänsyn till allmän moral, allmän ordning ellerallmän säkerhet eller av intresset att skydda människors och djurs hälsa ochliv, att bevara växter, att skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde eller att skydda industriell ochkommersiell äganderätt. Sådana förbud eller restriktioner får dock icke utgöraett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsningav handeln mellan de avtalsslutande parterna. Ingen bestämmelse i detta avtalskall hindra en avtalsslutande part att vidtaga åtgärder a. som parten anser nödvändiga föratt förhindra yppande av upplysningar i strid med sina väsentliga säkerhetsintressen; b. som hänför sig till handel medvapen, ammunition eller krigsmate riel eller till sådan forskning, utveckling eller produktion som är oundgänglig för försvarsändamål, under förutsättning att dessa åtgärder icke ändrar konkurrensvillkoren för varor som icke är avsedda för specifikt militära ändamål; c. som parten anser väsentliga försin säkerhet i krigstid eller vid allvariig internationell spänning. 1 De avtalsslutande parterna skallicke vidtaga åtgärd som kan äventyra förverkligandet av detta avtals syften, 2, Parterna skall vidlaga degenerella eller speciella åtgärder som är ägnade att säkerställa attförpliktelserna enligt detta avtal fulllgöres. Om den ena avtal.sslutande partenanser att den andra avtalsslutande parten försummat att fullgöra en förpliktelseenligt detta avtal, kan den vidtaga lämpliga åtgärder på de villkor och enligtdet förfarande som anges i artikel 24. Följande förfaranden är oförenligamed detta avtals störningsfria tillämpning i den mån de är ägnade att påverkahandeln mellan och gemenskapen: i. överenskommelser mellan företag,beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden mellan företag,vilka har till syfte Prop.1972; 135 207 eller följd att konkurrensen i fråga om produktion av ochhandel med varor hindras, inskränkes eller förvanskas; missbruk från ett eller fleraföretags sida av en dominerande ställning inom de avtalsslutande parternas helaområde eller en väsentlig del därav; offentliga stödåtgärder somförvanskar eller hotar att förvanska konkurrensen genom att gynna vissa företageller viss produktion. Om en avtalsslulande part anseralt ett visst förfarande är oförenligt med denna artikel, kan parten vidtagalämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som anges i artikel24. Gemenskapenskall för sådana till kapitel 73 i Brysselnomenklaturen hänförliga varor, somomfattas av detta avtal, utsträcka tillämpningen av artikel 60 i fördraget angåendeupprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och av tillämpningsbeslutentill denna artikel till att avse sådan försäljning på svenskt område somverkställes av företag under dess jurisdiktion och skall därvid garantera entillfredsställande transparens beträffande transportpriserna för leveransertill svenskt område. 1 fråga ompriser skall för leveranser såväl på svenskt område som till dengemensamma marknaden, vilka verkställes av företag under dess jurisdiktion ochavser sådana till kapitel 73 i Brysselnomenklaturen hänförliga varor, somomfattas av detta avtal, garantera - att förbudetmot illojal konkurrens respekteras, - att principenom icke-diskriminering respekteras, - att baspunktpriser och försäljningsvillkor publiceras, - att reglerna om prisanpassning respekteras, och skall därvid även garantera entillfredsställande transparens beträffande transportpriserna. skall vidtaga de åtgärdersom är nödvändiga för att verkningarna fortlöpande skall överen.sstämma meddem som uppnås genom de tillämpningsbeslut som gemenskapen utfärdar i deltaavseende. 1 fråga om leveranser till dengemensamma marknaden skall även garantera att gemenskapens beslutrörande förbud mol prisanpassning till offerter från vissa tredje länderrespekteras, under hänsynstagande till övergångsbestämmelserna för Danmarksoch anslutning till gemenskapen. I fråga om leveranser till denirländska marknaden skall dessutom garantera attövergångsbestämmelserna för anslutning till gemenskapen, vilkabegränsar möjligheterna till prisanpassning på denna marknad, respekteras. Gemenskapen har tillställt Sverigeen förteckning över tillämpningsbesluten till artikel 60, de särskildabesluten angående förbudet mot prisanpassning saml övergångsbestämmelsernarörande de danska, norska och irländska marknaderna. Gemenskapen skall ävenlämna underrättelse om eventuella ändringar i dessa beslut så snart devidtagits. Prop.1972: 135 208 Om offerter, som lämnas avsvenska företag, försvårar eller hotar att försvåra för gemenskapens marknadatl fungera siörningsfritt eller om offerter, som lämnas av företag som fallerunder gemenskapen, försvårar eller hotar att försvåra för den svenska marknadenatt fungera störnings-frill samt om detta beror på en olikartad tillämpning avde regler som utfärdats enligt punkterna 1 och 2 eiler på en överträdelse avdessa regler av företagen i fråga, kan den berörda avtalsslutande partenvidtaga lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som anges iartikel 24. När en ökad import av en viss varaförorsakar eller hotaratt förorsaka allvarlig skada för viss produktion inomavtalsslutande parts område och ökningen beror på - att denimporterande avtalsslutande partens tullar eller avgifter med samma verkan förvaran i fråga sänkts eller avvecklats i enlighet med detta avtal, - och att tullaroch avgifter med samma verkan, vilka den exporterande avtalsslutande partenuppbär vid import av sådana råvaror eller halvfabrikat som användes vidtillverkningen av varan i fråga, är avsevärt lägre än de motsvarande tullar ochavgifter som den importerande avtalsslutande parten uppbär, kan den berörda avtalsslutandeparten vidtaga lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande somanges i artikel 24.