prop · FV03135 · 1972-12-31 00:00:00 — - - innehållandesocker (.sackaros eller invertsocker) O O - andra slag O O - alkoholhalt ej överstigande 1.8 viktprocent (lättöl) 10:-Skr/100 1 (1) - alkoholhalt överstigande 1,8 men ej överstigande 3,6 viktprocent (öl av typ A och B) 12:-Skr/100 1 (1) - alkoholhalt överstigande 3,6vikt procent (starköl) 14:-Skr/100 1 (1) 22.06 Vermut och annal vin av färska druvor, smaksatt med aromatiska extrakter: - alkoholhalt ejöverstigande 14 volymprocent: - - på kärlrymmande högst 10 li- ter 25:-Skr/100 1 (1) -- på andra kärl 10:-Skr/100 1 (1) - alkoholhaltöverstigande 14 volymprocent: - - på kärlrymmande högst 10 li- ter 67:50 Skr/100 1 (I) -- på andra kärl 50:-Skr/100 1 (I) ur 22,09 Sprit (etanol, etylalkohol), ej hänförlig till nr 22.08; likör och andra sprithaltigadrycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar (s. k. koncentrerade extrakt)för framställning av drycker; - sprithaltiga drycker (andra än rom, arrak. taffia, gin, , (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet)förbehåller sig rätten att välja vilket system som skall tillämpas föratt taga hänsyn till prisskillnaderna för jordbruksråvarorna. 1972; 135 103 Nr i den Varuslag Bastull Tullsals svenska fr, o. m. tuUtariffen 1.7,1977 ur 22.09 vodkamed en etylalkoholhalt av (forts.) 45?2eller lägre och plommon-, päron- eller körsbärsbrännvin) innehållande ägg elleräggula och/ eller socker (sackaros eller invertsocker); - - likör, bitter och liknande dryc- ker 92:50 Skr/100 1 (1) - - - på kärl rymmande högst 10 liter 67:50 Skr/100 1 (1) ----- på andra käri 17:50 Skr/100 1 (1) ur 29.04 Acykliska alkoholersaml halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: - mannitol och sorbitol (1) ur 29.10 Acetaler, hemiacelaler och andra föreningar med acetalfunktion jämte annan enkel ellersammansatt oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivatdärav: - metylglukosider (1) ur 29.14 Enbasiskakarboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samthalogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: - estrar av mannitol och estrar av sorbitol (1) ur 29.15 Flerbasiskakarboxylsyror och dei-as anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samthalogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: - itakonsyra samt salter och estrar därav (1) ur 29.16 Karboxylsyrormed alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra karboxylsyror medannan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt dessa föreningars anhydrider,halogenider, peroxider och peroxisyror ävensom halogen-, sulfo-, nitro- ochnilrosoderival därav: - mjölksyra och citronsyra samt salter därav O O (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet)förbehåller sig rätlen att välja vilket system som skall tillämpas föratt taga hänsyn till prisskillnaderna för jordbruksråvarorna. Nr i den Varuslag Bastull Tullsats svenska tr. o. m. tuUtariffen 1,7,1977 ur 29,16 -glycerinsyra, glykolsyra, socker- (forts.) syra,isosockersyra, heptasocker- syra samt saUer och eslrar därav; estrar av mjölksyra och estrar av citronsyra {{ % (1) ur 29,35 Heterocykliskaföreningar; nuklein- - anhydrider av mannitol och sor bitol, med undantag av mallol och isomaltol (1) ur 29.43 Sockerarter, kemiskt rena,andra än sackaros, glukos och laktos; soekeretrar, sockerestrar och derassalter, andra än produkter enligt nr 29.39, 29,41 och 29.42: - andra än ramnos, raffinos och mannos (1) ur 29.44 Antibiotika: - penicilliner O O 35.01 Kasein, kaseinaler och andrakasein- derivat; kaseinlim; - kasein O O -andra I6:-Skr/(1) 35,05 Dextrin och dextrinklisler; lös- lig stärkelse och rostad stärkelse; stärkelseklister: ur 35.06 ochklister, beredda, ej annor- städes nämnda eller inbegripna; produkter lämpliga föranvändning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandelnsom lim eller klister i förpackningar med en netlovikt av högst Ikg: - baserade på emulsioner av natriumsilikat; med en nettovikt av högst (1) --andraslag 16:-Skr/d) (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet)förbehåller sig rätten att välja vilket system som skaU tillämpas föratt taga hänsyn till prisskillnaderna för jordbruksråvarorna. 1972: 135 105 Nr i den Varuslag Bastull Tullsats svenska fr, o, m. tulllarilfen 1,7,1977 ur 38,12 Bereddaglatt-, appretur- och bet- medel av sådana slag som användes inom textil-,pappers-eller läderindustrin eller inom liknande industrier: - beredda glält-och apprcturme-ilel, baserade pä stärkelseprodukter: - - idelaljhandelsförpaekningar, vägande per styck högst netto (1) - - andra: - - -innehållande stärkelse eller stärkelsepro dukter 40:40 Skr/(1) ----- andra (1) ur 38.19 Kemiskaprodukter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sädana sombestar av blandningar av naturprodukter), ej annorstädes nämnda ellerinbegripna; restprodukter frän kemiska eller närstående industrier, ejannorstädes nämnda eller inbegripna: - kärnbiiulemedel för gjulerier,ba- seratle på konsthart.ser; kraek ningsproduktcr av sorbitol (1) sationsprodukter (t. ex. polyeten, polytetrahalogenelen,polyisobuten, polystyren. poly vinylacetat, polyvinylkloridacetat och andra polyvinylderivat, polyakrylsyra- ochpolymetakryl-.syraderivat, kumaronindenhartser): - klister baserade på hartsemulsio- ncr 10%p (1) ur 39.06 Andrahögmolekylära polymerer, konsthartser och plaster, inbegripet alginsyra samt salteroch estrar därav; linoxyn: - andra än alginsyra, samt salter och estrar därav, och linoxyn; - - - växtslem, företrät, förestrat eller på annal sätt modifie rat O O (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet)förbehåller sig rätten att välja vilket system som skall tillämpas föratl taga hänsyn till prisskillnaderna för jordbruksrävarorna. Prop.1972: 135 106 fr. o. m. - - - slärkelsc, företräd, förestrad eller pä annat sätt modifierad: - - - - innehållande stärkelse eller stärkefse- ------ annat obearbetat material samt avfall oeh skrot (1) Vid avskaffandet av tullen (manufaktureringsskyddet)förbehåller sig rätten att välja vilket system som skall tillämpas föratt taga hänsyn till prisskillnaderna för jordbruksråvarorna. Not: Förkortningen "ra" i denna tabell betyderrörlig avgift. rörande definitionen av begreppet"ursprungsvaror" och formerna för administrativt samarbete Avdelning I Definition av begreppet"ursprungsvaror" Vid tillämpning av avtalet skall,med förbehåll för bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i detta protokoll, 1. varor anses ha ursprung i gemenskapen, såvida a. de helt framställts inom gemenskapen, b. de framställts inom gemenskapenoch vid framställningen som material använts andra varor än de som avses under a., under förutsättning all varorna varil föremål för bearbetning eller behand ling som är tillräcklig enligt artikel 5. Denna förutsättning skall dock icke gälla för varor, som enligt detta protokoU har ursprung i ; 2. varor anses ha ursprung i , såvida a. de helt framställts i , b. de framställts i ochvid framställningen som material använts andra varor än de som avses under a., under förutsättning att varorna varil föremål för bearbetning eller behandling som är tillräcklig enligt artikel 5. Denna förutsättning skall dock icke gälla för varor som enligt detta prolokoll har ursprung i gemenskapen. De i lista C upptagna varorna skall tills vidare icke beröras av bestämmelserna i dettaprolokoll. I den mån varuutbytet mellan å ena sidan gemenskapeneller och å andra sidan , , , ochSchweiz samt mellan några av dessa fem länder inbördes regleras av avtal sominnehåller samma regler som detta prolokoll, skall likaledes A.varor som avses i artikel 1 punkt1 anses ha ursprung i gemenskapen om de, efter att ha exporterats frångemenskapen, icke har undergått bearbetning eller behandling i något av denämnda fem länderna eller där har undergått bearbetning eller behandling somicke är tillräcklig för att de skall anses ha ursprung i något av dessa länderenligt de bestämmelser i ovannämnda avtal som motsvarar bestämmelserna iartikel 1 punkterna 1 b. och 2 b. i delta protokoll, förutsatt att a. endasl varor som har ursprung inågot av dessa fem länder eller i gemenskapen eller i har använts vid bearbetningen eller behandlingen, b. om en procentregel cniigt de iartikel 5 nämnda listorna A och B begränsar den del av varornas värde som på vissa villkor fär utgöras av icke-ursprungsvaror, mervärdet i varje land erhållits under hänsynstagande till de procentregler och de andra regler som ingår i listorna utan möjlighet till sammanläggning från ett land till ett annat. B. varor som avses i artikel 1punkt 2 anses ha ursprung i om de, efter alt ha exporterats frånSverige, icke har undergått bearbetning eller behandling i något av de nämndafem länderna eller där har undergått bearbetning eller behandling som icke ärtillräcklig för att de skall anses ha ursprung i något av dessa länder cnUgl debestämmelser i ovannämnda avtal som motsvarar bestämmelserna i artikel Ipunkterna 1 b. och 2 b, i detta protokoll, förutsatt att a. endast varor med ursprung inågot av dessa fem länder eller i gemenskapen eller i har använts vid bearbetningen eller behandlingen. b, om en procentregel enligt dei artikel 5 nämnda listorna A och B begränsar den del av varornas värde som på vissa villkor får utgöras av icke-ursprungsvaror, mervärdet i varje land erhåUits under hänsynstagande lill de procentregler och andra regler ,som ingår i listorna ulan möjlighet lill sammanläggning frän ett land till ett annat. 2, Vid tillämpning av punkt 1 A a. och B a. skalldel förhållandet, att andra varor än de som avses i denna punkt använts som material lill ett värde vilket sammanlagt icke överstiger av värdet av de framställda varor som importeras antingen till eller till gemenskapen, icke beaktas vid bestämmandet av sistnämnda varors ursprung, förutsatt att de varor som sålunda använts som material ej skuUe ha påverkat ursprunget hos de varor som lidigare exporterats antingen frän gemenskapen eller från , om de där använts som material i dessa varor. I de fall som avses i punkterna I A b. och B b.saml 2 fär icke-ursprungsvara icke användas som material enbart på grund av sädan bearbetning eller behandling som anges i artikel 5 punkt 3. Utan hinder av bestämmelserna iartikel 2 och under förutsättning att alla i nämnda artikel angivna villkor äruppfyllda, skall de framställda varorna anses behålla sitt ursprung igemenskapen eller i endast om värdet av de använda varor som harursprung i gemenskapen eller i utgör den största delen av deframställda varornas värde. Om sä icke är fallet, skall sistnämnda varor ansesha ursprung i det land där det erhållna mervärdet utgör den största delen avderas värde. Prop.1972; 135 109 Som "helt framställda"antingen i gemenskapen eller i enligi artikel 1 punkterna I a, och 2 a,skall anses a. mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord ellerhavsbotten; b. vegetabiliska produkter som skördats där; c. levande djur, som fölls och uppfötts där; d. produkter som erhållit.s frän levande djur, somuppfötts där; e. produkter från jakt och fiske som utövats däi; f. produkter frän havsfiske ochandra produkter som hämtats ur havet av deras fartyg; g. produkter som framställts ombordpå deras "fiytande fabriker" uteslutande av varor som avses under f.; h. brukade artiklar, somtillvaratagits där och som endasl kan användas för återvinning av råvaror; i, avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägtrum där; j. varor som framställts däruteslutande av produkter som avses under a. Vid tillämpning av artikel 1punkterna 1 b. och 2 b, skall som tillräcklig bearbetning eller behandling anses a. bearbetning eller behandling sommedför all de framställda varorna blir hänförliga lill annat tulltaxenumnier än var och en av de varor som använts som material, dock alt enligt lista A särskilda bestämmelser gäller för där angivna varor; b. bearbetning eller behandling som anges i lista B, Med avdelningar, kapitel ochtulltaxenummer avses de som ingår i Brysselnomenklaluren för klassificering avvaror i tulltarifferna, Om för en vissframställd vara en procentregel i lista A och lista B begränsar värdet av devaror som får användas som material vid framställningen, fär det sammanlagdavärdet av dessa varor, oavsett om de, inom de gränser och på de villkor somanges i var och en av de två listorna, har ändrat tulllaxenummer genombearbetningen, behandlingen eller monteringen, i förhållande lill denframställda varans värde icke översliga den procentsats som anges i de bådalistorna, om procentsatsen är densamma, eller, om listorna anger olikaprocentsatser, den högre av de två. Vid tillämpningav bestämmelserna i artikel 1 punkterna 1 b, och 2 b. skall följandebearbetning eller behandling alltid anses olillräcklig för att ge ursprungskaraklär,oavsett om den medför ändring av tulltaxenummer: a. behandling med syfte atlsäkerslälla att varorna bevaras i gott skick under iransporl eller lagring(luftning, utspridning, torkning, kylning, inläggning i saltvatten, i.svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenlösningar,avlägsnande av skadade delar och liknande åtgärder); b, enkel behandling bestående iavlägsnande av damm, siklning eller sållning, klassificering, sortering (inklusive sammanförning av artiklar till satser), tvättning, målning eller delning; c. i. ompackning, uppdelning eller sammanföring av koUin; förpackning pä flaskor, i säckar, fodral eller askar,uppsättning på kartor m. m. samt alla andra enkla förpackningsälgärder: d. anbringande av märken, etikettereller liknande särskiljande beteck ningar på varor eller förpackningar därtill; e. enkel blandning av varor, ävenav skilda slag, såvida en eller flera i blandningen ingående beståndsdelar icke uppfyller villkoren enligt delta protokoll för atl kunna anses ha ursprung antingen i gemenskapen eller i ; f, enkel sammansättning av delarav artiklar i avsikt all framställa en komplett artikel; g, en kombination av två ellerflera av de åtgärder som anges under a, - f,; h. slakt av djur. 1, När de i artikel 5 nämndalistorna A och B anger att varor som framställts i gemenskapen eller i skall anses ha ursprung där endast om värdet av varor som använts som material ej överstiger en viss del av värdet av de framställda varorna, skall följande värden beaktas vid bestämningen av denna del, nämligen: beträffande varor vilka visas vara importerade: tuUvärdetvid importtillfället; beträffande varor av obestämt ursprung: det tidigastefastställbara pris som betalats för varorna inom den avtalsslutande partsområde där framställningen äger rum; de framställda varornas pris vid försäljning fritt fabrikmed avdrag av interna skatter som återbetalats eller skall återbetalas videxport. Bestämmelserna i denna artikel skall även gälla vid tillämpningav artiklarna 2 och 3, Vid tillämpning av artiklarna 2och 3 skall med mervärde förslås skillnaden mellan, å ena sidan, de framställda varornas pris vid försäljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter som återbetalats eller skall återbetalas vid export från del berörda landet eller gemenskapen och, ä andra sidan, tullvärdet av alla importerade varor som använts som material i della land eller gemenskapen, Transport, som sker i en endasändning, av varor med ursprung i eller i gemenskapen kan äga rum genomandra områden än dem Prop.1972: 135 111 som tillhör gemenskapen, , , ,, eller , i förekommande fall med omlastning ellerlillfällig lagring inom sädana andra områden, såvida transporten genoin dessaområden är motiverad av geografiska skäl och varorna stått under uppsikt avtullmyndigheterna i transit- eller lagringslandel samt icke saluförts ellerutlämnats till förbrukning och där icke heller undergåtl annan behandling änlossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i oförändral skick. Avdelning II Former för administrativt samarbete Ursprungsvarorenligt artikel I i detta protokoll skall vid import till gemenskapen eller lillSverige komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet mot avlämnande av ettvarucertifikat A.S. I utfärdat enligt formulär i bilaga V till detla protokollav tullmyndigheterna i eller i gemenskapens medlemsstater. Vid tillämpningav artikel 2 och, i förekommande fall, artikel 3 användes varucertifikat A.W. 1utfärdat enligt formulär i bilaga VI till detta protokoll av tullmyndigheterna i vart och ell av de berördaländer, där varorna antingen befunnit sig före ålerulförsehi i oförändrat skickeUer undergått bearbetning eller behandling som avses i artikel 2, moluppvisande av tidigare utfärdade varucertifikat. För atltullmyndighet skall kuiina förvissa sig om under vilka omständigheter varor,som skall återutföras i oförändrat skick, befunnit sig inom de olika berördaländernas områden när de icke varit upplagda på tullager, skall tidigareutfärdade varucertifikat, som avlämnats vid införseln av varorna, på begäran avden som förfogar övervarorna förses med myndighetens påteckning vidinförseltillfället .och därefter var sjätte månad. Tullmyndigheternai eller i gemenskapens medlemsstater skall vara behöriga atl utfärdavarucertifikat enligt de avtal som avses i artikel 2 och på de villkor somfastställts i dessa avtal, under förutsättning alt de varor som avses icertifikalen befinner sig på eller gemenskapens område. Förcertifikalen användes formulär enligt bilaga VI till detta protokoll, När uttrycket"varucertifikat" användes i detla protokoll, ulan all del särskiltanges huruvida därmed avses certifikat på formulär enligt punkt 1 eller 2,skall molsvarande bestämmelser ulan åtskillnad gälla för båda slagen avcertifikat. Prop.1972: 135 112 Varucertifikat utfärdas endast påexportörens skriftliga ansökan, vilken skall göras på ett för detla ändamål fastställtformulär, Varucertifikat utfärdas avlullniyndigheten i exportlandet vid utförseln av de varor som certifikatet avser. Det skull ställas lill exportörens förfogande så snart utförseln ägt rum eller säkerställts. Om varucertifikat icke utfärdatsvid utförseltillfäilet pä grund av misstag, oavsiktligt förbiseende ellersärskilda omständigheter, kan varucertifikat undantagsvis utfärdas även efterutförseln av de varor som certifikatet avser. I sådant fall skall del försesmed anteckning som visar under vilka omständigheter det utfärdals. Varucertifikat får utfärdas endaslom del kan antagas komma all utgöra bevis vid tillämpning av den i avtaletavsedda förmånsbehandlingen. Varucertifikat,som upprättas i enlighet med artikel 8 punkterna 2 och 4, skall innehållahänvisning liil det eller de varucertifikat som tidigare utfärdats och mot varsuppvisande del nya certifikatet utfärdas. Ansökan omvarucertifikat och certifikat, som avses i punkt 2 och mot vars uppvisande nyllcertifikat utfärdas, skall bevaras av tullmyndigheten i exportlandet underminst . Varucertifikat skall inom fyramånader, räknat frän den dag då del utfärdats av tullmyndighet i exportlandet,inges till den tullanstalt i importlandet, där varorna anmäles. Varucertifikat, som inges tilltullmyndigheten i importlandet efler utgången av den tidsfrist som anges i punkt 1 , kan godtagas som grund för förmänsbehandling, om underlåtenheten all iakttaga fristen beror på force majeure eller exceptionella omständigheter. i imporllandet kandessutom godtaga certifikat, om varan anmälts hos myndigheten före utgången avnämnda tidsfrist. Varucertifikat skall, oavsett omde försetts med påteckning enligi artikel 8 punkl 3, bevaras av tullmyndigheten i imporllandet enligt de regler som gäller där. Varucertifikat skall upprättas påtillämpligt formulär enligt bilagorna V och VI till della protokoll. Det skall upprättas pä etl avde språk på vilka avtalel är avfattat och i överensstämmelse med bestämmelsernai exportlandels interna lag. Om det utskrives för hand, skall det ifyllas medbläck och med tryckbokstäver. Certifikatets format skall vara210x297 mm. Det papper som användes skall vara vitt och icke innehållaslipmassa, vara limmat för skrivändamål och väga per m. Det skallvara försett med guUlocherad botten i grön färg för atl på mekanisk ellerkemisk väg utförd förfalskning skall komma till synes. Gemenskapens medlemsstater ochSverige kan förbehålla sig rätten til! tryckning av certifikalen eller anförtrodenna åt tryckerier som godkänts av dem. 1 sistnämnda fall skall på varjecertifikat finnas uppgift om godkännandet. Varje certifikat skall förses meduppgift om tryckeriets namn och adress eller med ett tecken som möjliggöridentifiering av tryckeriet. För särskiljande av certifikalen skall varjecertifikat dessutom förses med serienummer. Varucertifikat skall inges tilltullmyndigheten i importlandet enligt där gällande bestämmelser. Myndighetenkan begära att certifikatet översattes. Den kan vidare kräva att inkommandevaruanmälan kompletteras med en försäkran av importören att varorna uppfyller devUlkor som uppställts för tillämpning av avtalet. attvarucertifikat företes skall gemenskapen och som ursprungsvarorberättigade till förmånsbehandling enligt avtalel godtaga varor som inkommersom småförsändelser adresserade till enskild person eller ingår i resandespersonliga bagage, förutsatt atl införseln icke har kommersiell karaktär, attvarorna anges uppfylla villkoren för tillämpning av dessa bestämmelser och attintet tvivel råder om riktigheten härav. Som införselutan kommersiell karaktär skall anses införsel som har tillfällig karaktär ochsom uteslutande avser varor för mottagarens eller den resandes eller hansfamiljs personliga bruk, förutsatt att varorna icke genom sin nalur eller sinmängd ger intryck av att införseln sker i kommersiellt syfte. Vidare får detsammanlagda värdet av varorna icke översliga 60 avräkningsenheler om deinkommer som småförsändelse och 200 avräkningsenheler om de ingår i resandespersonliga bagage. Avräkningsenhetenhar ett värde av fint guld. Om avräkningsenhelen ändras, skallde avtalsslutande parterna taga kontakt med varandra i den blandade kommitténför att på nytt bestämma värdet i guld. Varor, vilka sänts frångemenskapen eller från till en utställning i ell annal land än deländer som anges i artikel 2 och vilka efter utställningen sålts för atlinföras till eUer tUI gemenskapen, skall vid införseln komma iåtnjutande av förmånerna i avtalet, om 1 saml Nr 135 varorna uppfyller i detta protokoll uppställda villkor föratt anses ha ursprung i gemenskapen eller i och om förtullmyndigheterna på tillfredsställande säll styrkes a. all en exportör har sänt varornafrån gemenskapens eller område till utställningslandel och utställt dem där; b. alt denne exportör har såltvarorna eller överlåtit dem till en mottagare i eller i gemenskapen; c. att varorna under utställningeneller därefter har sänts lill eller till gemenskapen i det skick vari de sänts till utställningen; d. atl varorna, sedan de sänts tillutställningen, icke har använts för annat ändamål än demonstration på denna utställning. Varucertifikatskall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna. Utställningens namn ochadress skall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterligare handlingar begärasför all styrka varornas karaktär och de omständigheter under vilka deutställts. Bestämmelsernai punkt I är tillämpliga på alla handels-, industri-, jordbruks- ochhantverksulställningar saml på mässor eller offentliga visningar av liknandekaraktär under vilka varorna förblir under tullkontroll, dock med undantag avsådana som i privat syfte anordnas i butiker eUer affärslokaler för försäljningav utländska varor. För att säkra en riktig tillämpningav bestämmelserna i denna avdelning skall gemenskapens medlemsländer ochSverige lämna varandra ömsesidigt bistånd genom sina tullmyndigheter förkontroll av äktheten och riktigheten av varucertifikalen, inbegripet sådana somutfärdats enligt artikel 8 punkl 4. Den blandade kommittén skall varabehörig att fatta de beslul som erfordras för all formerna för detadministrativa samarbetet skall kunna tillämpas i vederbörlig tid i gemenskapenoch i .