prop · FV0316 · 1972-12-31 00:00:00 — 21 § Renägare som låter sina renarbeta i det andra landet enligt denna konvention och som har renskötsel somhuvudyrke samt dennes husfolk och renvaktare får överskrida ochuppehålla sig i det andra landet under tillåten betestid eller när det eljestär nödvändigt för renskötseln. Opphold idet annet land. § 21 Reineier som lar sin reinbeite i det annet land i henhold tU denne konvensjon, og som har reindriftsom hovedyrke, samt hans husstandsmedlemmer og reingje-tere, har adgang til å overskrideriksgrensen og oppholde seg i det annet land i tillatt beitetid og nårdet er n0dvendig av hensyn til reindriften. Underrättelse om renbetning i det andra landet /reindriftsin-spektörenskall senast före betestidens början underrätta vederbörandereindriftsinspektör/ lantbruksnämnd i det andra landet om hur betesområdenadär kommer att användas. Underrättelse lämnas för varjesameby/renbetesdistrikt och skall innehålla uppgift om: 1. renägarnasnamn, födelseår, hemort, renantal och renmärken, 2. de betesområdensom skall användas, 3. namn ochfödelseår för de personer som avser att överskrida och uppehållasig i det andra landet enligt 21 § samt 4. förmannens namnoch uppe-hållsplats . Melding ombeiting i det annet land. Reindriftsinspekt0ren/Iantbruks-nämndenskal senest to måneder f0r beitetiden begynner sende melding til vedkommendelantbmks-nämnd/reindriftsinspekt0r i det annet land om hvordan beiteområdeneder vU bli benyttet. Melding gis for hvertreinbeite-distrikt/sameby og skal inneholde opplysning om 1. reineiernesnavn, f0dselsår, bopel, reinantall og reinmerker; 2. de beiteområdersom vil bli benyttet; 3. navn ogf0dselsår for de personer som vil overskride riksgrensen og oppholde seg idet annet land i henhold tU § 21, samt 4. tUIitsmannensnavn og hans oppholdssted i beitetiden. Har uppgift om renmärken en gång lämnats, behöver därefterendast nya märken eller ändringar av märken anmälas. Er det tidligere gitt oppgave över reinmerker, skalmeldingen bare inneholde oppgave över nye merker eller endringer i merker. Den som enligt 21 § uppehåller sigi det andra landet och som fyUt skall medföra särskUd legitimationshandling,som på begäran skall uppvisas för landets myndigheter. Legitimationshandling utfärdas avmyndighet i hemlandet och skall gälla högst . Den som i medhold av § 21 oppholderseg i det annet land, og som har fylt , skal medf0re et saerskiltlegitimasjonsbevis. skal på forlangende forevises landets myndigheter. Legitimasjonsbeviset utstedes avhjemlandets myndigheter og skal gjelde for h0yst . I varje sameby/renbetesdistrikt,som berörs av denna konvention, skall finnas en förman och en eller tvåersättare för denne. Förmannen skall vara kontaktman mellan myndighetema ochrenägarna i frågor som uppstår i samband med att renar från det ena landetbetar i det andra. Han skall tillse att konventionens bestämmelser iakttagesvid renskötselns utövande. Förmannen kan ge renägare som tillhör hans sameby/renbetesdistriktde anvisningar och kräva den medverkan av dem som behövs för att konventionenskall efterlevas. Det åligger förmannen särskUt ati: 1. uppehålla sigpå lämplig plats inom eller i närheten av betesområdet när renbetning ärtillåten i det andra landet, 2. vidtaga de åtgärdersom är nödvändiga om konventionen överträdes, 3. söka utredavems renar som våUat uppgiven skada. I hvert reinbeitedistrikt/sameby,som ber0res av denne konvensjon, skal det vasre en tUlitsmann med en eller tostedfortredere. TUlitsmannen skal vasre binde-leddmellom myndighetene og reineieme i sp0rsmål som oppstår i samband med at reinfra det ene land beiter i det andre. Han skal påse at konvensjonens bestemmelseriakttas ved ut0vingen av reindriften. Tillitsmannen kan gi reineiere somtilh0rer hans distrikt/sameby de pålegg og kreve den medvirkning av dem som ern0dvendig for at konvensjonen skal etterleves. Saerlig påligger det tillitsmannen 1. å oppholde segpå hensiktsmessig sted i eller i naerheten av beiteområdet når reinbeiting ertillatt i det annet land; 2. å iverksette detUtak som er n0dvendige om konvensjonen overtredes; 3. å s0ke å bringepå det rene hvem den rein tilh0rer som har voldt påstått skade. Under uppehåU och flyttning i det andra landetskall utövas sådan tUlsyn över renarna som god renskötsel kräver. Renarna skall hållas under sådan bevakning att desåvitt möjligt hindras från att göra skada, att komma utanför betesområdeeller flyttningsled eller att sammanblandas med främmande renar. Bevakas icke renarna på sätt som avses i andrastycket och vidtages ej rättelse efter anmaning, kan denlantbraksnämnd/rein-driftsinspektör inom vars område renarna finns ordnabevakning på renägarnas/samebyns bekostnad. Tilsyn og bevoktning. Under opphold og flytting i det annet land skal detf0res slikt tilsyn med reinen som god reindrift krever. Reinen skal höides under slik bevoktning at densåvidt mulig hindres fra å volde skade, komme utenfor beiteområde ellerflyttelei eller sammenblandes med fremmed rein. Blir reinen ikke bevoktet som bestemt i foregåendeledd, og ret-tes ikke forholdet etter pålegg herom, kan reindriftsinspekt0ren/lantbruksnämnden der reinen befinner seg, anta gjeterhjelp påsa-mebyens/reineiernes bekostning. Samling för kalvmärkning eUer för slakt ellerskUjning får icke äga mm utan att underrättelse om tid och plats har sänts tillförmännen i de samebyar/renbetesdistrikt i det andra landet som har angränsandeområden. Underrättelsen skall sändas i så god tid som möjligt. Har renar från de båda länderna sammanblandatsskall samling och skiljning verkställas möjligt. Samlingoch skiljning kan dock uppskjutas eller underlåtas om förmännen i berördasamebyar/renbetesdistrikt är eniga härom, eUer om detta bestäms av denlant-braksnämnd/reindriftsinspektör inom vars område renarna finns. Samling och skiljning verkställes genom försorg avförmannen i den sameby/det renbetesdistrikt inom vars område renarna finns. Omförmannen fordrar det skall andra berörda samebyar/renägare sända erforderlig arbetspersonal Samling og skilling. § 26 Samling for kalvmerking eller for släkting,eller skiUing, må ikke företas uten at melding om tid og sted er sendttillitsmennene for de distrikter/samebyer i det annet land som har tUst0tendeområder. Meldingen skal gis i så god tid som mulig. Errein fra de to land blitt sammenblandet, skal samling og skilling settes i verksnarest mu-lig. Samlingog skilling kan dog utsettes eller unnlates dersom tU-litsmennene i de ber0rtereinbei-tedistrikter/samebyer er enige om det, eller det bestemmes avrein-driftsinspekt0ren/lantbruksnämn-den der reinen befinner seg. Samling og skUling skal settes i verk avtillitsmannen for det distrikt/den sameby der reinen er. Når tUlitsmannenkrever det skal andre ber0rte reineiere/samebyer sende tilstrekkeligarbeidskraft til å delta i arbeidet og til å ta hand föratt deltaga i arbetet och omhändertaga tUl samebyn/renägarna hörande renar.Förmannen avgör hur stor arbetsstyrka de skall sända med hänsyn till det antalrenar de kan antagas ha i den sammanblandade hjorden och till förhållandena iövrigt. Förmannenskall i så god tid som möjligt sända underrättelse. om tid och plats förskUjningen till förmännen i övriga berörda samebyar/renbetesdistrikt. Finner förman anledning antaga att renar från hanssameby/ renbetesdistrikt sammanblandats med renhjord från det andra landet,får han syna denna tUlsammans med förmannen i det renbetesdistrikt/den samebysom renhjorden tillhör. Vid tillbakaflyttning av norska renar frånvinterbete i skall, innan renarna passerar , företagassamling och ut-skiljning av svenska renar. Samling och skiljning kan underlåtas omlantbmksnämnden samtycker. Samtycke bör läninas när det finns anledning antagaatt sammanblandning icke har skett. Samlingen och skiljningen verk-ställes genomförsorg av den norske förmannen. Tid och plats skall godkännas avlantbmksnämnden, som underrättar förmännen i berörda samebyar. kan ålägga sameby att sändaerforderlig arbetspersonal för att biträda vid skUjningen och omhändertagatill samebyn hörande renar. Tillitsmannen avgj0r hvor stort mannskap de skal sende under hensyntU det antaU rein de antas å ha i den sammenblandede flokken og til forholdenefor 0v-rig. TUlitsmannen skal i så god tid som mulig sendemelding om tid og sted for skillingen til tillitsmennene i de andre ber0rtedistrikter/ samebyer. § 28 Har en tUlitsmann grann til å tro at rein frahans distrikt/sameby er blitt sammenblandet med rein-flokk fra det annet land,har han rett til å se över denne sammen med tillitsmannen for den sameby/ detdistrikt som reinflokken til-h0rer. Ved tilbakeflytting av norsk rein fra vinterbeite iSverige, skal det, f0r reinen passerer riksgrensen, företas samling ogutskUling av svensk rein. Samlingog skilling kan unnlates om lantbruksnämnden samtyk-ker. Samtykke b0r gis nårdet er grunn til å tro at sammenblanding ikke er skjedd. Samlingenog skUlingen settes i verk av den norske tUlitsmannen. Tid og sted skalgodkjennes av lantbruksnämnden som gir melding tU tUlitsmennene for de ber0rtesamebyer. kan pålegge sameby å sendetilstrekkelig arbeidskraft til skillingen og tU å ta hand om sin rein. 30§ Innan svenska renar slutUgt lämnar betesområde i eller angränsandesvenska områden och senast vid utgången av den i 2 § bestämda betestiden skallföreta- §30 F0r svensk rein endelig förlåter beiteområdet i eller tUst0-tendesvensk område, og senest ved utl0pet av den i § 2 bestemte beitetid, skal detföretas samling og gassamling och utskiljning av norska renar. Skiljningen skall verkställas på den norska sidanav om icke reindriftsinspektören samtycker tUl att skiljningenföretages på svenskt område. Samling och skiljning kan underlåtas omreindriftsinspektören samtycker. Samtycke bör länmas när det finns anledningantaga att sammanblandning icke har skett eUer när omständigheterna eljest gördet befogat. Reindriftsinspektören kan bestämma att sådant samtycke skallgälla tills vidare. Samlingen och skiljningen verkställes genomförsorg av den svenske förmannen. Tid och plats skall godkännas av reindriftsinspektören,som underrättar förmännen i berörda renbetesdistrikt. Reindriftsinspektören kan ålägga renägarna iberörda renbetesdistrikt att sända erforderlig arbetspersonal för att biträdavid skiljningen och omhändertaga tUl distriktet hörande renar. Renar som utan stöd av denna konvention befinnersig i det andra landet får icke föras tillbaka till hemlandet innan skiljningföretagits. I fråga om skiljningen och samling som föregår denäger 27 § motsvarande tillämpning. Den lantbmksnämnd/reindriftsinspek-tör inomvars område renarna finns kan ålägga förmannen för den sameby eUer detrenbetesdistrikt, som huvuddelen av renarna tiUhör, att ombesörja samlingenoch skiljningen. /reindriftsin-spektören kan medgeundantag från föreskriften i första stycket.Lantbruksnämnden/reindriftsin-spektören kan föreskriva att förmannenombesörjer att skiljningen sker på lämplig plats i hemlandet UtskUlingav norsk rein. Skilling skal föregå på norsk side av riksgrensenmed mindre reindriftsinspekt0ren samtykker i at skUling företas på svensk område. Samling og skiUing kan unnlates omreindriftsinspekt0ren samtykker. Samtykke b0r gis når det er grunn til å troat sammenblanding ikke er skjedd eller hvis andre omstendigheter tilsier det.Rein-driftsinspekt0ren kan bestemme at slikt samtykke skal gjelde inntilvidere. Samlingen og skiUingen skal settes i verk av densvenske tillitsmann. Tid og sted skal godkjennes av reindriftsinspekt0ren, somgir melding til tillitsmennene for de ber0rte reinbeitedistrikter. Reindriftsinspekt0ren kan pålegge reineieme i deber0rte reinbeitedistrikter å sende tilstrekkelig arbeidskraft tU skillingenog tU å ta hand om sin rein. §31 som uten hjemmel i konvensjonen befinner seg i det annet land, måikke f0res tilbake til hjemlandet f0r skilling er foretatt. For skillingen og forutgående samling får reglene i§ 27 tilsvarende anvendelse. Reindriftsin-spekt0ren/lantbruksnämnden derreinen befinner seg kan pålegge tillitsmannen i det distrikt eller den samebysom det meste av reinen tUh0rer, å sette i verk samlingen og skillingen. Reindriftsinspektören/lantbraks-nämnden kan gj0reunntak fra bestemmelsen i f0rste ledd. Rein-driftsinspekl0ren/lantbruksnämn-denkan bestemme at tiUitsmannen skal iverksette skUling på h0velig .sted ihjemlandet og kan gi tillits- och kan meddela denne närmare föreskrifter härför.Underrättelse om skiljningen skall sändas till denreindriftsinspektör/inom vars område skiljningen skallverkstäUas. 32 § /reindriftsln- spektören kan föreskriva att samling och skUjning skalläga ram då 1. förman i stridmot konventionen underlåter att ombesörja samling eller skiljning, . 2. förmän med stödav 27 § andra stycket överenskommit att uppskjuta eller underlåta samling ellerskiljning men sådan enligt myndighetens bedömande bör verkställas utandröjsmål, 3. det finnsanledning antaga att sammanblandning skett eller 4. eljestsärskilda skäl föreligger. /reindriftsin-spektörenbestämmer tid och plats för samlingen och skiljningen. Innan föreskrift enligt förstastycket meddelas skaU berörd förman beredas tillfälle att yttra sig. Efter skiljning skall den sameby/renägaretill vilken utskild ren hör ombesörja att renen utan dröjsmål återföres tilleget område. Sameby/renägare som i det andralandet hämtar egna renar som utskilts skall, där det kan ske utan väsentligolägenhet, till hemlandet återföra även utskilda renar som tUlhör annansameby/renägare. Förman som ombesörjt skUjningskall tillse att märkta renar som icke omhändertages på sätt som anges i förstaeller andra stycket, bevakas tUl dess de hämtas av sameby/renägare till vilkende hör. Förmannen skall underrätta samebyns/renbetesdistriktets förman om varrenama kan häm- mannen nasrmere direktiver for skillingen. Melding omskiUingen skal gis til lantbmksnämnden/ reindriftsinspekt0ren der skiUingenskal företas. § 32Reindriftsinspekt0ren/lantbmks-nämnden kan gi pålegg om samling og skilling når 1. tillitsmann, istrid med denne konvensjon, har unnlatt å iverksette samling eller skUling; 2. tillitsmenn ihenhold til § 27, annet ledd, er blitt enige om å utsette eller unnlate samlingeller skUling, men myndighetene finner at dette b0r skje uten opphold; 3. det er grunntil å tro at sammenblanding har funnet sted, eller 4. det ersaerlig grunn til det. Reindrlftsinspekt0ren/Iantbruks-nämndenfastsetter tid og sted for samlingen og skillingen. F0r pålegg gis i medhold av f0rsteledd skal vedkommende tillitsmann gis anledning til å uttale seg. Etter skilling skalreineier/same-by som utskilt rein tilli0rer s0rge for at reinen stråks f0restilbake til eget område. Reineier/sameby som henter utskiltrein i det annet land, skal, når det kan skje uten vesentiig ulempe, f0re medtilbake til hjemlandet også utskilt rein som tillh0rer annen reineier/sameby. Tillitsmann som iverksetter skillingen,skal s0rge for at merket rein som ikke blir tätt hand om på den mate som erfastsatt i f0rste og annet ledd, bevoktes inntil den avhentes av reineier/samebysom den tilh0rer. Tillitsmannen skal underrette distriktets/samebyenstillitsmann om hvor reinen tassamt ange en med hänsyn till förhållandena rimlig tid inom vUken hämtningskall ske. Kan renarna icke bevakas eller återföras utanväsentlig olägenhet eller underlåter samebyn/renägaren att avhämta djuren inomangiven tid, kan renarna efter medgivande av lantbmksnämnden/reindriftsinspektören säljas' tUl slakt för ägarens räkning. Uppstår oenighet vid genomförande av samling ellerskiljning kan lantbraksnämnden/reindrifts-inspektören vidtaga de åtgärder sompåkaUas av omständigheterna. Kostnaderför renar från det andra landet 35 § Kostnader för nödvändigt arbete medrenar från det andra landet och utlägg som uppstår i samband härmed skallbetalas av sameby/ renägare som renarna tUlhör. Har renar från de båda länderna sammanblandats,fördelas kostnader för samling och skUjning mellan samebyarna/renägama iförhållande till det antal renar de har i den sammanblandade hjorden. Harsammanblandningen orsakats av oaktsamhet eller otillräcklig tUlsyn ochbevakning, kan den ansvariga samebyn/renägaren påföras en större del av ellerhela kostnaden. Förmannen skall upprätta sammanställning överkostnadema, fördela dessa och sända dem som kräves på ersättning specificeraderäkningar. Godtages icke ersättningskrav, bör lantbruksnämndeneller reindriftsinspektören, om någon av parterna begär det, medverka till attförlikning kommer tUl stånd. Vid registrering av renmärke skall tillses attdetta tydligt skil- kanavhentes, samt angi en etter forholdene rimelig tidsfrist innen hvilkenavhenting må finne sted. Dersom reinen ikke uten vesentiig ulempe kan bevokteseUer f0-res tUbake, eller dersom den reineier/sameby som reinen tilh0rer,unnlater å avhente reinen innen den fastsatte tidsfrist, kanrein-driftsinspekt0ren/lantbruksnämn-den samtykke i at reinen selges til slaktfor eierens regning. § 34 Oppstår uenighet ved gjeanom-f0ringen avsamling eller skilling kan reindriftsinspekt0ren/lant-bruksnämnden iverksettede tiltak som omstendighetene tilsier. Kostnadermed rein fra det annet land. Kostnader ved n0dvendig arbeid med rein fra detannet land, og utlegg som oppstår i denne förbindelse, skal betales avreineier/ sameby som reinen tilh0rer. Er rein fra de to land blitt sammenblandet,fordeles kostnadene ved samling og skiUing mellom reineier/sameby i forhold tUantallet rein de har i den sammenblandede flokken. Skyldes sam-menblandingenuaktsomhet eller utilstrekkelig tilsyn og bevoktning, kan den ansvarligereineier/sameby pålegges å betale en st0rre andel av eller alle kostnadene. Tillitsmannen skal f0re oppgave över kostnadene,fordele disse og sende spesifiserte regninger til dem krav rettes mot. Godtas ikke kravet, b0r rein-driftsinspekt0reneller lantbruksnämnden, dersom en av partene anmoder om det, medvirke tU atforlik kommer i stånd. § 36 Ved registrering av reinmerke skal det påses at dette tydelig jer sig från annat giltigtmärke, som användes eUer får användas på renar från det andra landet med vilkasökandens renar kan sammanblandas. Närmarebestämmelser om ulväxling av upplysningar om renmärken fastställes efteröverenskommelse mellan jordbraksdepartementet i i . skUler seg fra annetgyldig merke som brakes eller kan brukes på rein fra det annet land soms0ke-rens rein kan bli sammenblandet med. Nasrmereregler om utveksling av opplysninger om reinmerker fastsettes ved avtale mellomLand-bruksdepartementet i og i . som icke är märkt före utgången av april åretefter det den fötts (omärkt ren) behandlas enligt lagen i det land där renenfinns. Ifråga om omärkt ren som finns i de betesområden som anges i 1 och 7 §§ under deenligt 2 och 8 §§ för varje område bestämda betestiderna gäller dock följande: Har renar från de båda länderna ickesammanblandats, skall omärkta renar behandlas enligt lagen i det andra landetom det icke är sannolikt att renarna hör hemma i det land där de finns. Har renar från de båda ländema sammanblandats,skall omärkta renar fördelas i förhållande tUl antalet märkta renar i densammanblandade hjorden. Bestämmelsernai denna § äger motsvarande tillämpning i fråga om ren med förstört eller okäntmärke. som ikke er merket innen utgången av aprilåret etter den er f0dt (umerket rein), behandles i samsvar med lovgivningen idet land reinen befinner seg. Forumerket rein som befinner seg i beiteområder som nevnt i §§ 1 og 7 tU beitetidsom nevnt i §§ 2 og 8 for vedkommende område, gjelder dog f0lgende: Er sammenblanding av rein fra de to land ikkeskjedd, skal umerket rein behandles i samsvar med lovgivningen i det annetland, med mindre det er sannsynlig at reinen h0rer hjemme i det land denbefinner seg. Er rein fra de to land sammenblandet, skal umerketrein fordeles i forhold til det antall merket rein som er i den sammenblandedeflokken. Bestemmelsenei denne paragraf får tUsvarende anvendelse på rein med 0delagt eller ukjentmerke. Under tillåtet uppehåll i del andra landet fårrenar slaktas med iakttagande av de bestämmelser som gäller i landet. Renarsom finns i det andra landet utan stöd av denna konvention får icke slaktasutan tillstånd Under tillatt opphold i det annet land kansläkting av rein skje under iakttagelse av de regler som der gjelder. som uten hjemmel i konvensjonen befinner segi det annet land må ikke släktes uten av denlantbmksnämnd/reindrifts-inspektör inom vars område renarna finns. I fråga om kött och andra produkter som härrör från slaktav ren i det andra landet gäller detta lands bestämmelser om införsel ochförsäljning. samtykke av reindriftsinspekt0ren/ lantbruksnämnden derreinen er. For kj0tt og andre produkter avrein som er släktet i det annet land gjelder dette lands bestemmelser ominnf0rsel og om-setning. 39 § Den som enligt 21 § uppehåUersig i det andra landet har som anges i 2 eller 8 § rätt tilljakt och fiske inom betesområdet enligt samma bestämmelser som gäller förlandets egna renskötande samer, dock endast till husbehov. § 39 Den som i medhold av § 21oppholder seg i det annet land, har i den beitetid som er fastsatt i §§ 2 og 8adgang tU jakt og fiske innenfor beiteområdet etter de bestemmelser som gjelderfor landets egne reindrifts-samer, dog bare til husbehov. Den som låter sina renar beta i detandra landet enligt denna konvention får inom betesområdet och längsflyttningsled taga virke för att använda i renskötseln enligt samma bestämmelsersom gäller för landets egna renskötande samer. Erfordras enligt dessa bestämmelseranvisning eUer utsyning skall framstäUning härom göras senast föreavverkning. § 40 Den som lar rein beite i detannet land i henhold tU denne konvensjon, kan innenfor behe-området og langsflyttelei ta trevirke til bruk i reindriften etter de bestemmelser som gjelderfor landets egne reindriftssamer. Krever bestemmelsene utvisning,skal begjaering herom frem-settes senest seks måneder f0r hugsten. Anläggningarför renskötseln m. m. Den som låter sina renar beta i detandra landet enligt denna konvention får uppföra anläggningar eUer bostad sombehövs för renskötseln enligt samma bestämmelser som gäller för landets egnarenskötande samer. Om det är ändamålsenligt, bör anläggningar för renskötselnnyttjas gemensamt av svenska och norska renägare. Anlegg forreindriften m. m. Den som lar rein beite i det annetland i henhold til denne konvensjon, har adgang til å opp-f0re anlegg eUerbolighus som er n0dvendige i reindriften etter de bestemmelser som gjelder forlandets egne reindriftssamer. Når det er rasjonelt, b0r anleggfor reindriften nyttes i fel-lesskap av norske og svenske reineiere. den/reindriftsinspektörenbör medverka till att överenskommelse härom träffas. bruksnämndenb0r medvirke til at avtale herom kommer i stånd. Längs och betesområdenas gränser fårspärrstängsel uppföras för att underlätta renskötseln. Närmare bestämmelser om uppförande och underhåll avstängsel såsom om sträckning, utförande och fördelning av kostnader, fastställesgenom särskUd överenskommelse. Avviker stängselsträckning från eUerbetesområdets gräns, skall stängslet anses utgöra renbetesgräns vidtillämpningen av denna konvention. Inom betesområde får spärr-stängseluppföras efter särskild överenskommelse. Sperregjerder kan oppf0res langsriksgrensen og langs beite-områdenes grenser for å lette reindriften. Naermere bestemmelser om opp-f0ring og vedlikehold avgjerder, herunder om gjerdelinjer, gjerde-nes utf0relse og om fordeUng avkostnader, fastsettes ved sasrskUt overenskomst. Hvor gjerdelinje avviker fra riksgrenseneller beiteområdets grense, skal gjerdet anses som rein-beitegrense vedanvendelsen av bestemmelsene i denne konvensjon. Innenfor beiteområde kan detoppf0res sperregjerder etter saerskilt overenskomst. Vid planläggning, placering, uppförande och underhåll avanläggningar för renskötseln inbegripet stängsel skall tillbörlig hänsyntagas till naturvården. Anläggningarna skaU såvitt möjligt utföras ochunderhållas så att djur icke skadas.