prop · FV03135 · 1972-12-31 00:00:00 — som upprättar eller låterupprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte all erhållavarucertifikat, så att vara kan komma i åtnjutande av förmånsbehandling, skallträffas av påföljd. Gemenskapen och skallvidtaga alla erforderliga åtgärder för att varucertifikat enligt artikel 13 idetta protokoll skall kunna inges . Prop.1972: 135 115 Gemenskapen och skall,såvitt ankommer på dem, vidtaga de åtgärder som erfordras för attbestämmelserna i detta protokoll skall genomföras. De förklarande anmärkningarna,listorna A, B och C samt formulären till varucertifikalen utgör en integrerandedel av detta protokoll. Varor, som uppfyller de i avdelning1 angivna villkoren och som den antingen är under transport elleri gemenskapen eller i är underkastade gällande regler om tillfälligalager, tullager eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånerna enligtavtalet, förutsatt att ett varucertifikat, utfärdat i efterhand av behörigmyndighet i exportlandet, samt handlingar som styrker transportförhållandenauppvisas för tullmyndigheten i importlandet inom en tidsfrist av fyra månaderfrån nämnda dag. De avtalsslutande parterna åtagersig att vidtaga erforderiiga ålgärder för att de varucertifikat, somtullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i skall varabehöriga atl utfärda vid tillämpningen av de avtal som anges i artikel 2,utfärdas enligt bestämmelserna i dessa avtal. De åtager sig även attsäkerslälla det administrativa samarbete som är nödvändigt för detta ändamål,särskilt för alt kontrollera hur varor, som omfattas av bestämmelserna i de iartikel 2 åsyftade avtalen, har transporterats och var de har befunnit sig. Utan inskränkning av bestämmelsernai artikel I i protokoll 2 fär varor, som använts som material och som icke har ursprung i gemenska pen, i eller i de länder som anges i artikel 2 i föreliggande protokoll, icke bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse från tull i någon form hån och med den dag då tullsatsen för ursprungsvaror av samma slag i gemenskapen och i sänkts till av bastullen. 2, Utan inskränkning avbestämmelserna i artikel I i protokoll 2 får, när etl varucertifikat utfärdas av tullmyndighet i , eller för att i ge rätt till de tullförmåner som gäller i och som avses i avtalets artikel 3 punkt 1, varor, som importerats och använts som material i , eller , i nämnda tre länder bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse från tull i någon form endasl om det är fräga om varor somavses i artikel 25 punkt 1 i föreliggande protokoll. Utaninskränkning av bestämmelserna i artikel 1 i protokoll 2 får, när eltvarucertifikat utfärdas av tullmyndighet i för all i , Norgeeller ge rätl till de tullförmäner, som gäller i dessa treländer och som avses i avtalels artikel 3 punkt 1, varor, som importerats ochsom använts som material i , bli föremål för tullrestitution elleråtnjuta befrielse från tull i någon form i endast om det är fråga omvaror som avses i artikel 25 punkt I i föreliggande prolokoll. När ullrycket"tull" användes i denna och följande artiklar, avses därmed ävenavgifter med samma verkan som tull. Intill den dag då tullarna förvaror av del slag varucertifikalen avser har avvecklats mellan gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning och , å ena sidan, och , å andra sidan, skall, när så erfordras, i certifikalen anges all de varor som certifikalen avser har erhållit ursprungskaraktär och undergåtl ytterligare bearbetning endasl i eller i , eller eller i de övriga fem länder som anges i artikel 2 i detta protokoll. 2. i andra fall skall, när såerfordras, i certifikatet anges det mervärde som erhållits inom vart och elt av följande områden: gemenskapen i dess ursprungligasammansättning, vart och etl av de fem länder somanges i artikel 2 i detta protokoll. Vid införseltill eller till , eller kan endast devaror, för vilka varucertifikat har utfärdats varav framgår, att varorna harerhåUit ursprungskaraklär och undergått ytterligare bearbetning endasl iSverige eller i de tre nämnda länderna eller i de övriga fem länder som anges iartikel 2 i detta protokoll, komma i åtnjutande av de i avlalels artikel 3punkt 1 avsedda tullförmåner som gäller i eller i de tre nämndaländerna. I andra fall ändem som avses i punkt I kan , å ena sidan, och gemenskapen, å andrasidan, övergångsvis vidtaga åtgärder i syfte att icke uttaga tull enligtavtalets artikel 3 punkt 2 på det värde som motsvarar värdet av varor medursprung antingen i eller i gemenskapen, vilka använts som material vidframställning av andra varor, som uppfyller villkoren enligi detta protokolloch som slutligen importeras antingen till eller lill gemenskapen. 1972: 135 117 De avlalsslutande parterna skallvidtaga erforderliga åtgärder i syfte atl ingå sådana överenskommelser medÖsterrike, , , och som säkerställer tillämpningenav detla protokoll. Vid tillämpningav artikel 2 punkl 1 i delta prolokoll skall vara, som har ursprung i någol avde fem länder som anges i nämnda artikel, behandlas som icke- ursprungsvaraunder den eller de perioder då , för sådan vara och i förhållande tillifrågavarande land, tillämpar tull som gäller för tredje land eller vidtager enmotsvarande skyddsåtgärd med stöd av de bestämmelser som gäller för handelnmellan och de fem länder som anges i nämnda artikel. Vid tillämpningav artikel 2 punkt 2 i detla protokoll skall vara, som har ursprung i något avde fem länder som anges i nämnda artikel, behandlas som icke-ursprungsvaraunder den eller de perioder då gemenskapen, för sådan vara och i förhållandetiU ifrågavarande land, med stöd av bestämmelserna i det avtal som ingåttsmellan gemenskapen och detta land lillämpar tuU som gäller för tredje land. Den blandade kommittén kan beslutaall ändra bestämmelserna i avdelning 1 artikel 5 punkt 3, i avdelning II, i avdelning 111 artiklarna 23, 24och 25 samt i bilagorna 1, 11, 111, V och VI till detta protokoll. Den är särskilt behörig atlvidtaga de åtgärder som är nödvändiga för alt anpassa bestämmelserna till debehov som kan föreligga för vissa varor eller Iransportsätl. Prop.1972: 135 118 Bilaga I Förklarande anmärkningar Anmärkning 1 - till artikel 1 Uttrycken "gemenskapen"eller "" avser även gemenskapens medlemsstaters eller Sverigessjöterritorium. Fartyg som är verksamma på det friahavet, däri inbegripna "flytande fabriker", ombord på vilkabearbetning eller behandling sker av produkter från deras fiske, skall ansesutgöra en del av den stats område till vilken de hör, förutsatt att deuppfyller de villkor som anges i förklarande anmärkning 5. Anmärkning 2 - tUl artiklarna 1, 2 och 3 Vid bestämmande av om en vara harursprung! gemenskapen eller i eller i något av de i artikel 2 angivnaländerna skall bortses från om energiprodukter, anläggningar, maskiner ochverktyg som använts för framställning av denna vara har ursprung i tredje landeller ej. Anmärkning 3 - tiU artiklarna 2 och 5 Vid tillämpning av bestämmelserna iartikel 2 punkl 1 A b. och B b. skall procentregeln, såvitt avser mervärdet,iakttagas enligt de särskilda bestämmelser som anges i listorna A och B, Närden framställda varan är upptagen i lista A ulgör således denna regel etltilläggskriterium utöver kravet på ändring av tuUtaxenummer för denicke-ursprungsvara som eventueUt har kommit till användning. På samma sättskall bestämmelserna om att det icke är möjligl all sammanlägga de i listorna Aoch B angivna procentsatserna för en och samma vara tillämpas i varje land ifråga om mervärdet. Anmärkning 4 lill artiklarna 1, 2 och 3 Förpackning anses bUda en enhet medden vara som den innehåller. Denna bestämmelse är emellertid icke tillämplig ifråga om förpackning som icke är av vanlig typ för den förpackade varan, somhar ett eget användningsvärde och som är av varaktig karaktär, oberoende avdess funktion som förpackning. Anmärkning 5 - tUl artikel 4 f. Uttrycket "deras fartyg" skall endast avsefartyg: - som är registrerade i någon av gemenskapens medlemsstater eller iSverige; - som för någon av gemenskapens medlemsstaters ellerSveriges flagg; som till minst hälften tUlhörmedborgare i gemenskapens medlemsstater eUer i eller ett bolag varehuvudsäte är beläget i en av dessa stater och i vilket verkstäUande direktöreneller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samtmajoriteten av medlemmarna i dessa organ är medborgare i dessa stater ochvidare, i fråga om "personbolag" (handelsbolag och liknandebolagstyper) eller bolag med begränsad ansvarighet, vars kapital till minsthälften tillhör dessa stater, offentliga sammanslutningar eller medborgare idessa stater; vars befäl hell beslår avmedborgare i gemenskapens medlemsstater eller i ; och - vars besättning till minsl beslår av medborgare igemenskapens medlemsstater eller i . Anmärkning 6 - lUl artikel 6 Med uttrycket "pris vidförsäljning fritt fabrik" förstås det pris som betalas till dentillverkare i vars förelag den sista bearbetningen eller behandlingen ägt rum,inbegripet värdet av alla som material använda varor. Med "tullvärde" förslåsvärde enligt Brysselkonventionen rörande varors tullvärde. Anmärkning 7 - lUl artikel 8 De tullmyndigheter som förservarucertifikalen med påteckning enligt artikel 8 punkt 3 har rätt attkontrollera varorna enligt gällande bestämmelser i den berörda staten. Anmärkning 8 - till artikel 10 När varucertifikat avser varor somursprungligen införts frän nägon av gemenskapens medlemsstater eller frånSverige och som återutföres i oförändral skick skall, utan inskränkning avbestämmelserna i artikel 24, i de nya certifikat, som utfärdas i det landvarifrån återutförsel sker, alllid anges del land i vilket del ursprungligacertitikatet utfärdats. Om det gäller varor, som icke varit upplagda påtullager, skall i certifikalen även anges att påteckningarna enligt artikel 8 punkt3 har gjorts i vederbörlig ordning. Anmärkning 9 - till artiklarna 16 och 22 Om varucertifikat har utfärdatsenligt artikel 8 punkt 2 eller 4 och avser varor som ålerulförls i oförändratskick, skall tullmyndigheten i bestämmelselandet inom ramen för detadministrativa samarbetet kunna erhåUa kopior av det eller de certifikat somlidigare utfärdals för ifrågavarande varor. Anmärkning 10 ~ till artiklarna 23 och 25 Med "lullförmåner som gäller"avses den tull som tUlämpas i , , Storbritannieneller för varor som avses i artikel 2 5 punkt I eller den tull somenligt avtalel senare skall tillämpas för dessa varor, om denna tull är lägreän den som tillämpas för andra varor som har ursprung antingen i gemenskapeneller i . Anmärkning 11 - tUl artikel 23 Med "tullrestitution ellerbefrielse från tull i någon form" förstås varje bestämmelse omåterbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tullar som tillämpasför varor som använts som material, under förutsättning att nämnda bestämmelseuttryckligen medger eller faktiskt medför sådan återbetalning eller sådantefterskänkande, om de med detta material framställda varorna exporteras menicke om de är avsedda för inhemsk förbrukning. Anmärkning 12 - till artiklarna 24 och 25 Artikel 24 punkt 1 och artikel 25punkt I innebär särskilt atl tillämpning icke har skett - vare sig av bestämmelserna i sista meningen i artikel1 punkt 2 b. för varor frän gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning och , vilka använts som material i ; eller, i förekommande fall, av bestämmelser molsvarandenämnda mening vilka ingår i de avtal som anges i artikel 2, såvitt avser varor från gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning och , vilka använts som material i något av de fem länderna. Anmärkning 13 - tUl artikel 25 Om ursprungsvaror som ickeuppfyller villkoren enligt artikel 25 punkt 1 importeras lill , Norgeeller skall den bastull, från vilken tullsänkningarna enligtavtalets artikel 3 punkt 2 skall företagas, vara den tull som importlandet den1 faktiskt tiUämpade gentemot tredje land. Prop.1972: 135 121 Lista över bearbetnings- eller behandlingsprocesser som,trots alt de medför ändring av tuUtaxenummer, icke medför att denbearbetade eUer behandlade varan erhåller karaktär av"ursprungsvara" eller som medför att varan erhåller sådan karaktär endast under vissavillkor OJ v; f 5 a. a " i: S- C :0 c OJ = -O r- >-. = Z c h3 1) (U i ra.a> c E B 5 c <" -I --o Iö-H > c E : ;_ u ra H CU o - g M -::;: c c 3 t OJ r= = = ""ä ra c H E = f £i"T > ? >, ra o ra -5 ra c " 'H H « ii O i2 S 5 ä "O -3 = O " C 2 o E J2 3 "3 OJ, c _ra (u ra OJ > o :ra M É*£ E :0 S = s/1 j- ort c a O) ° E '5S'~ 'o o = c -c ji §- = g u u ° S 5 o -2 1 ä o j: CJ o c: rt C .= "I -'-5 = : S .!< c 3 >, q I- 'I o o. Q. "O ä w. c -2 S 1» fc- o ho ii "2 US - -£ ra .J; ca :ra .id -i<: .,_ > ra = " 3 c c -yi XJ = ra o o j; 1 Q. i; mjj<! c öjj c 3 ra n 'S "O C E S o , -a o n.- D. ra J-! Vl -yi U- Oj * (U o .O O. I > CQ :ra ra OJ r; .ra > QJ " >. -g rt "O ~ c2 Q. :ä ra .Q ~ . :i; x: o Q, o IO :2 .O o c 5b ra g " -i VI X) Ä XI ;ra o > _ OJ t/5 ra O & &< Cl u, b U 00 ii "2 ":: o c/1 - CU t, XD ra - H = H 2 H = H C rt "O o a> a'-= ra (u Ij ra -o 2 rt j- rt (u rt 12 C :ra _ra :0 .00 uji era > g .5': :rt a> ""I D.-g « 5 ° ="= 5 > u " E c 13 O o £2 I;; «J > rt ..> "S -a - > oo,S* c ra 'C .2P »J -O ra " k. (U rt 3 S O) cO (u :0 -* OJ o H .a i- .i! "O,t: OJ).60 C O) -O o .»5 .a > > ,y. > rt - > o»s c ra O 00 >" S OJ |:g Z -a E<2 ra ' a CQ ra > o r*% H - H - 3 [/; c g.o -o " .-- 'S' a;5go g. S 2-p, = rt D. H- »- u. öp a> S,;::co s 2 S " 'ÖT :0 00 ii'2 «-' (73 H = H -x: ' ra -5. " ° o/. is '- -ra ra 2 - = ;0 CL 2 B g 00 c _ u c -o a ;; cu x: "ö .i 'C -f; OJ OJ './i :rt _o C -a 2 QJ =" Qi._, rt rt É Q. 2 = "rä a. c: -c t: 00 "O 3 >. O O. O. 5) i; a 00 3 3 B - *-= o. " S -S ? 00 ii "2 rt 2 > rt _- > rt c3 'Z tio ,S v; f S it ,= . c/-. 00 .Sf .E t:; >, QJ I- .y SP L. " ~ CU , > X3 E (// 1 CiQ ndelr forma ljus. (/= 00 detaljha som uti kar och rsäljning i parat eller :. r för fö ;om pre ar (t. ax ,E = r B "oj rt c/1 QJ -a 00 ra y - ... - I CU c 'c ao oo -O C a o OJ Q j2 00 J*: "c "U i/-, rt rt & dj c/> v; Q, ,c « : 00 ii "2 QJ QJ -o :ra -H; era > :ra > c/, > cn B v, > ra > _. B gä .O 00 1 3 S 00, rt 4) Ärt B "t: ,= = i B S S -O 00 rt B ci: 'ö? I/; rt 00 ra Q. m ra ra v. O, oi) JJ B O. 'b = 2 OB O Jrä o -z: "O rt oi S "O * rt rt C C 3 3 O QJ S .2; £ B E 2 3 (U U-. 00 3 C ; = 3 "i QJ fc- QJ 00-2 'c '.c ii '-o au"-> , c/1 1 > B :0 O).ra 00-£ 5 -S S 2 Q> i: n |0 S? rt to Ul rt S E E. 1/3 QJ ;;: B >, -D ra w .2: g rä B X) n .X, J»! S c B = -C rt -O CJ P .- oo n rt C " - " "-i 13 o o x: J o f--i : ,_ o ; Eö > B fc-. ; -o := I c B o ra QJ =3 t: S,2 "2 S,i, 3 :0 3 > iZ. fc- ra fc. OJ QJ CU B ii " ii "ÖJ "ÖJ E-S)E E E :°« rä :h ' 3 ._- 3 E rä w :« X ra 5 P 5 i S 5 3-2 2 00 C 3 *- " k. *- fc- QJ o :: o i 1/3 CJ '' j Cl OJ., 3 ra 2 fc. "J ra :ra CQ > B ai fc- = B t;; I : ;. X) ra 3 ra c fc- . - £ 5 :rt , :0 > rt > '-'*-' C5 rt - :S 'E :rt O JJ :rt O) t QJ X > > rt 00 'c M p 00 3 uT B.S_ B > ' .- ra(-.4 QJ ra X) Ji Q) u. > 'H 3 00 E "O > - u. jm ,S C-; I bo ra : := Q. J CU Q) > S J -a "O T) O) "" o. B Q. ra ti a 3 I JC ra QJ Q. Q) :5 ra :ra B - 00"-) x: o o -O rt O C O CJ Ort O 00«/-) B O 00 in = 5 00 = c OJ *_. ort QJ od DQ -F ;rt C c ra T3 ._ 00 rt -** ° t: 3 'c: CJ c 3 ra t; i QJ := v- "O u ra o. S O. c -O B < = ra 00 fc-',E a. wj « .E > ' ra Q. B QJ B T3 c/: .B ,y 5) O T3 O i O "1;; a,ä>'r in C T3 u- CJ C c B QJ ra Ji Xj CJ *- [A c QJ , CJ X) 1- -rt CJ 00 T3 c C= rt Ofi :rt c c C a. cao3 3 :<: O 5 Ö 00 E 3 M- S > - °.rä 5 C/-J C rt 2 C' S | E 5 - -ceS ScS2 :t ,5fj ' 'Z. E ° S ra uc: o ci, 00 J rt .12 x: rt ._, t/i 0) C T3 u. rt 0) 0* B -a fc- ra 3 QJ _ra £ 3 -ii E 5 15 rt *- 00 U CJ rt '5 o B a CU --; Ji CJ aj OJ .ra .ra 00 D. t: ra ca E o |0 ;0 QJ t: I---------- 01 C O O "J c rr-' -o i Q I I £ '3 rt: CJ -a :t= rt u > 00 'i: d CJ "O u dj CJ = CJ d CJ QJ CJ 00 r<-i B Mr= QJ ;0 3 B 00 Z B 00 B 2 9 -X ra =: ra = .- o H .a J ra - h- ,;= H x: H x= i J2 T3 'cj fc- QJ CQ > "c S -2 'ii CJ 5 - -5 -3 2 : CJ E 3- 2 -2 E ra , i- ra 'c M QJ - ra OJ 2P ca QJ 00 3 >. 'a B E - _ 3 2rä h- -O äi "cj ora c- 00» Si - 'd :rt E 3 x: rt -3 B "-B -./I 00 5 ra .B QJ -:: 1) QJ . OJ > -i C :0 CJ fc- 2 . B - 2 cJ B B i>f! ra " T Q. QJ Q, QJ 3 OJC ra QJ O -O -a :ra a x: j2 " ii 2 o b; -3 *- CJ CJ = :rt t:; 3 B QJ CU E - o a- CL - :x 00:-2 .E.ra 2 B -B § 1 "« g B B *"* rt - /< i 5 00'/') > I/-) w :0 =a CJ c fc- -a B CU :ra t; CU x: 5 ra 2 -3 XJ ra :: C CJ , CJ X) *- ort O iH U-) QJ -J" > c/-) .d c: c Bm ra S? ;/; _j- rt rt "3 - 00 "5 2 3 B = - 0) /) rt '-J E 3 2 5) o. S; .E .ra ' > 'E"g=S B -3 ra 2 .ra'.o äi E g 3 :rt _ B ii E c G, QJ w rt rt c" B QJ 3 .ra /; c t:; CJ . ;ii, o/J 3 " ;: 3 ? ra 00 O 2 ii = 5 B C O O C <~-l ni .I| M E QJ k- E c B "i2;: Sr -3 ra *- B ra CJ B >?. = ; fc--. QJ ra TJ B x: 2 >, --J QJ 003 3 --. ' QJ CJ -3 2 3:i. I- H w H i; c 1) ra 3ort rt Q. O -O t; > rt rt , ra CJ i-B =: O . "u . ,3-B ra 2 'S. lO c "O 1 CJ c r: .> ra _3 "rt _ra "o, B :« =' 0 c a g 52 o. 00 E 3 S QJ)'> CJ CJ 3 CJ "Ö) -3 > rt > d rt CJ '+-> "i Ul Ui ra rt X) Ir; QJ -3 rt "ÖJ 00 OJ rt 0 _QJ 3 fc ort u " .0 S S| .ra X) M ra w CO rä CJ -C T3 B QJ :ra *:; CJ x: 2 .« 2I XJ 5 2 _3 rt > d ' fcrt 3 00 *- c/) c QJ CJ E . c E T3 C C rt " > ? /: - rt g B 2 III 3 C 4J O " > rt .00 3 QJ > irt -* -3 rä x: ä rt '-* 2 S §i B >° *- > CJ CJ i:] rt > 3 > d -3 :=; "w rt *-X 00- X) "-i *" -i*: c/1 g.|> t- t_ 'C _5J 5 CJ "S E rt c/c S > 3 s" 2 -£ *> OJ 0 n) rt 0 ;° = ° = ;i 'S iJ' c§ 0 x: -3 :5'2 E SS E 5'5- o o. Q. 5; £ O. M_3 3 '> '-' 1 " O -3 -2 CJ u. QJ OJ > 'b g)-S- - (U rt C 00 QJ rt 'O > u, t XI r-> c IO x: B "ra ra QJ CJ ort _ F I- B 5 3 CJ I..S2 g-- - B = - rara CJ " -; ci: ra B:g QJ : B 3 2>,-rä B E c/I Cfc. 00.3 fc- t- > O CU B --s S .a -;£ X) .5 5 - uHä 2 2 B '-J " 3 rn ro B CO O '- "T iV-1 oI B IO o QJ . 3Ö,cf' 00 i/ O OJ o _ _> »o o 1) *- E |0 2 x: £ . - :; E 0 i5 «0 3 -3 rt -3 00 k, U C fc- QJ 3 > \1 B -5j ¥ 3 s; ö 2 S 'fc- B M Sfc 3. E CU 5) QJ ,E rt B - . " ra B .ii ra B -3 rt B -3 2 ra- .ä'- .§ - ra rä ra £? d "3 CJ 5; £ .» S E > 0 ra ra ra 00 00 c5;S g 0 0 q) c-J <-) .3 d './i jn rt 3 'd (*- QJ '-d 00 CJ -d 00 "cj 00 3 =3 "d X c: rt -3 c O 5 O 3 O O Ö 3 O 5 O -3 ra " B ,., ° B -o > ./c - :ra , u ra - ;2 ° 5 >:ra O < :rt > . B x: 2 ' c/c o x: c j- o _. :ra o .QJ - x: o - E -C3 3 .J > " ,-3 ra c E § E -3 fc- ra O) -y. -o - . ra cjo »o era CO CM " -3 i_ X)i :ra T3 ra x: cj "-era c ra -3 :ra ra X) fc. > Ec: B :ra ra E S Q) :ra :ra -o B B fc- 3 i?,. ra oo-B 00 ra o _ O 5j QJ c 2 - a-c Z £-?V, .E ::; *" O :0 :?=: B CO i; B enl ir ,_ crt CO -jc bo B 'T _ t; E 02 CO - a -CD fc- CJ c .- "3 CJ B| ° i B .3 -o CJ B JJ ra 'I .X) .2 , fc- oo x: ' > CJ _rt OJ E B i2 5b "> G. " _, QJ c B - i2 B CJ 00 2 ra-X) HES o 3 Q, QJ 2icä s rä =2 ra ra > B > O := > QJ 2 5-- " _ :: g co B 'S" " E S' .QJ 'S > ra X -u > 2 -3 > 00 _ CJ B P ra rt E O ;-o £ (u ra - " J c O O CJ g "'" ö Q I I B rt o "S ' "T UO - "3 ro o g'"q.2 ag :. ;2 if q I .v j o 3 _o -3 I- ' 'O Q. >q :;, ; )' fc- 3 O 00 CO -f"= ; - CO i; : q I .i; I o 3 CO o 3 QJ 'rt 00 H -5 E ', -z o o. z E fc- " ra " > 00 ra |.|| B .3 T3 QJ B o; era 'e .3 s-:| 111 P CJ J2 00 H' EX > 3 00 3 irt - fc." >,.3 O C ~ B B - TD :0 CJ rt _Q - OJ -rä i 3 -o .3 i X :2 C CJ rt - CJ . 2 -= CJ o rt - Jrt 00 CL 3 1) rt E QJ S) Q, QJ *-. B £ (2 E E"t rt rt E 00 W) § o o QJ rsj ro TD CJ '*- d 5 ra E SS £ 2 o D. o. e JC O. 00 3 3 ui *- CJ o «-3 CJ V- CJ O02 3 3 '-3 3 ra -2 ,- 3 rt *- TD op 3 3 "rt 00 CJ *- c Ji£ - "2 *" H CJ E Ho B *-- ;: ;ii eg E i gI OJ CJ J2 CU 3 rä B ~ 3 t; E tio CJ x: > =: " ra -3 o - c '.r -o - rä '- B 2 J'2 > ra -CJ (- £? eO 3 cZ J < -QJ ra "e5 CJ - X) : irt , ' rt T3 00 J£ 3 > .M Ee| = , 5PJ e/c i- ra T3 -* eä E > 3 2-g.E o .o 2 Ja: rt d -r IJ P o -3 CJ k, TD - J rt rt 5)|3- Q- E -o Era B ._ ra .>, jk: 2"e S ,äi, 5) 3 -if - E.: QJ ,5 B CJ t- i? - O C Q I I TD irt -3 - "3 Cj c: °ra 3 c-S g ra « C -uT . ' -3 > .., -QJ TI ,- X)-rä > rt rt CJ rt ;rt iiin''-' rt o "- -rt Q. 3 CO ro B B " O = °2 ' VIJ " "" O ? b 00 E H I C c _ . B to o 3 .ra / CO o fc- .3 1 , .i 3 ;r IO B i q I g CJ o . .> CO CO 3 p = CO "rä h- w CO c 2 eg -g i - "äJ = ,2 Ib x: o o , -C TD ,CJ ii S 00 == c B QJ ra 3 "5 i Jggg - g VI ra o O ra TD rt = l|i , fc- B r QJ CJ > '= g 3 3 "2 CJ « e w rt -O j 3 00 c CA > l/l 2 o g 2 - 00 " B QJ -o OJ E -S ir .. I Xi ~ B &t B "T i J2 3 B .ra TD OÖ O CJ ra TD E-3.g B 5; 'B -°'-? x: B x: 3 SJ =: 3 eä H QJ - > :£ QJ 00 2'i| ra B ra B .2 -3 Ö2 E Q-- B 3 OJ _rt B -3 ra 2 ra-.3 ' x: QJ 2 g-S 5; »J 1* 1- 3 Cl rt '-rt 'c Ja: j*; 'zz "g!3 rä E u * k-- " CJ ' S.' TD _r Ort 2 2 b" ra > ra Q.,- = E fc. d -z < ä- B "S ä S E S)E =£rä 2I2 o. -j; 2.3 S ö -i 'E 3.ra - .11 i 3 QJ C c w c/c CJ 'i? 0' 3 _rt p i -t -g - Cl QJ QJ 00 vj-> 3 TD i3 3 rt --ra - ra .5P -3 E u B H E :g 1: CJ 00 -3 w QJ ,2i-2 ' O ri *= 3 E .: " E B SS M M o. -E -ra rt ci c T3 = 3 C OJ a. QJ - > ra ra EJ' _ 5 S <2 *-' QJ ra i. i I S 5)rä " x: i: CJ 3 -5 r « > ra T-3 ra = 3 fc- -r QJ ra r .ra > 00 fc- OJ 3 eo -O - U. j; 2 B CU ra c p 00 =1. c cl c-'. c: Q I 3 ;:E 2 x: 3 00 O -3 'fci E Ti - ' QJ = CJ 3 :o i _ ra CJ >, 2 ;= 3. fc.- 'z; j > , CJ QJ - : O -r" 00 t: j ra c-_ . "J S O ra ra ra fc- -c Q) QJ 3 X> °" " cSl -S É = E i:. E 'ÖT E IJ ~ ii "b 3 " E g- QJ QJ T3 , = 3 -- i; -c2l> " a " B o ra = 2 x: B CJ ':: a -i: CJ ra 00 c/> _ JS .ra ra Ju! Oi( 3 3 x: 2 É 00 2 '2 ,3 .-5 £3 £ ra rt 2 k- rt ra :rt ;rt > '*" d u, k- 4> 00 c -c 2 3 eS ; -if O > C 'y > t: 2 a CJ 'C TD ; - J - 00 'J 'J B "- -o CJ °ra -; 3P X ' d I CJ TD '' n zz 31 - c i> CJ >, 3; -v. QJ QJ QJ C/e t; o e C XJ ra t' E o t; c CJ > -3 ra r- B 2 ra ra O > -S 3,2 12 2 qS f QJ 'B u; 3 D. 3 B ,3 ra ,- rt rt C fc- CO eo £ c 3 >. O CL O. i/c c 00 3 3 B ; fc- ra - OJ t 3:: X) -S > ra 2 fc" ,3i =5 era -O -2 :ra :rt 3 ä O " CJ ;;; t OJ -. 00 u OJ B "~ p CJ fc. fc- era (/, OJ > B .i c/1 ra 52era era > I '' =. O O B ' ,C- QJ c+- 00 CJ ';: o c/1 3 B .ra.-) ._ OJ fc- B -3 "5 £ erä J CJ > c ; ra ra H > > c/1 'B . ra *- fc- B ert o 3 I/e p. - OJ S c/1 X) 3 .rt "ir 1) - rt :0 QJ C3 c. '*- TD ".B 2 . rä g-fc. M, rt i2 - I- "o . - 00 a B c S -3 o fc- QJ i: j -o .E rt O O . . TD S' rä = -o :»; > 2 .S OJ c/1 ra 2 rä -er; .iä _ QJ c/1 2 a. .:; S)2 £S- QJ QJ c B x> _ xr --O Si ' v. . :rt 2 3-°-: 3 2 o 2 o oii'3 = x: " rt o. E 2 - ., >< 3 I» E 3 CJ 3 Js 'k c > c_ E £ 2 = era S CO E 1 saml Nr 135 c*-, ra E 2 E 2c>- c/1 c Q. QJ u. QJ od \D OOuo T3 3 OJ o QJ 'z: -3 c ,- QJ S .52 > £5 S, = i-B H 2c2 (/5 c t,-! 3 -d CJ T3 ra rt til - "S 3) -a :« V) V) ra : rt flj 5 S 2 2 -3 XJ B 3 B -1 o 1 fc- c X) . :«: OJ -B O - -3 OJ :rt ra k, :o c/1 Ä rt c: Z- ra QJ B - 2| 2 2 -3 QJ B 3 c -3 6 2 ra p ?-3.S O « O - j: o oo o I/e fc. :"e| Q) ra a,E 00T3 Jii u c 3 - :d ra t: ;o VIX ra C. o S fc--o -" ra CJ "n 60 : O) *- fc.' ra B oo-- B O. B E M 3 CO 00 o ra J2 > B fc- « c.-O O. D. /, a. 00.3 3 '. ' B :: o - Ji£ rt rt 3 ~ - rt !- E' "3)2? x; o o B -3 rä B CJ rt /- CJ o J - > 5 5; 5- = = 20 .g- ,0 -'2 f U- c: q) B ,- q q- OJ 2 -d- fc- k, C C 3 o 00 ?. >, OJ B _ T3 ,ra.O E g o B B o "3 t O .ii O >, -3 fc. -SB?OT) CJ era B -3 2 TD 2 -o a B 5 ° . « .g x: t; £,4iÄ QJ CJ -3 w O O (u v. rt E SS £ H.i? O CL CL v v CL 00 3 3 u, *- OJ = 3 B 'u u. > c/1 1. ra " t) ; > E a ~ .ii -rä H .a -g B .i; ert 00-3 c/1 B t/1 [-- - I M) 6oq ra o M CJ era oo QJ 00 ra QJ B Q. -3 i OJ c/1 c/. " ° S B 3- S " E ii > ;£ 'r = .n 2 w ;j- ra > ; " t- ra ;;;, " _ rt 3 CJ dj 3-2 g1-2 -ö -3 i =3 .c -3 > 2 'Sj * era B £; :ra c: OJ g»« /-g -7 -22 == rä B c/1 |l'?2 J qj X, o c: C rt u. "" - B 'l . ~ -ii ra B rt -öb -3 0 u -o "tis .ä5s ra o ,2 ra > « -u > x: "'E y B -3 ./, B E X) B I'. VI C "rt E E - - o -ra ,0 fc-o 'i: QJ c/1 CJ fc. S S c, E SS o a, o. g - a. B ; u. S'-Bä 2 J]- 60 2'2 rt 2 u, CQ > 3 QJ ra -o .M J - J«J M) CJ CJ ti B .= B "Sjc- 2 1 ra J-- 60'z: 'b 3) B eO = 3 :- :rt .rt O vi Q. 2 2 -3 = ;:': > E B S S rt Vl u _o 6Ö-3' " .S 60 B CU -3 B ra Ji « ra .D = Ec2gt fc. . > .ra > 2 S :S S ä| " o2 .32 -3 3 OJ . r XI n. *= E £ - ° B -3 :i2 S-g s = 3 i2= ll B =: 2=' 9 E"3 ort CJ V 3 iO (*-l 00 TD 3 =3 00 3 =3 " irt C rt 'j -o " g- S 2 QJ ra XJ M ;s, a- -('-' V) : ,ra B , X) ;2, B=J , OJ I- K 60 ra *:i x; 60= 2 ? CJ VI B o " "S VI :ra x; 3 " o o I :2'2 ra 1 B JJ > 3 -