prop · FV0316 · 1972-12-31 00:00:00 — Den som uppfört anläggning svarar för uppröjning efter detatt anläggningen utförts och för att överblivet material m. m. avlägsnas.Anläggning som ej underhål-les eller icke längre behövs för renskötseln skallavlägsnas och erforderlig uppröjning skaU utföras. Ved planlegging, plassering,oppf0ring og vedlikehold av anlegg i reindriften, herunder gjerder, skaltUb0riig hensyn tas tU naturverninteresser. Anleggene skal såvidt muligut-f0res og vedlikeholdes slik at dyr ikke blir påf0rt skade. Den som har oppfOrt anlegg, skals0rge for opprydding etter at anleggsarbeidene er utf0rt, og for at materialerm. v. som ikke er nyttet, blir fjernet. Anlegg som ikke blir vedlikeholdt ellerikke lenger er n0dvendige for reindriften, skal fjernes og n0d-vendigopprydding skal företas. 44 § För bevakning av renama får renhundar medföras fråndet ena landet till det andra. § 44 For bevoktning av reinen kan reinhunder medf0res fradet ene land tU det annet. Medförandeav utrustning m. m. För användning i renskötseln fårperson som avses i 21 § från det ena landet tUl det andra medföra nödvändigutrastning, redskap och livsmedel samt material för uppförande och underhåll avanläggningar m. m. som nämns i 41 §. För användning i renskötseln ochvid jakt enligt 39 § får person som avses i 21 § från det ena landet till detandra medföra vapen och ammunition. Närmare bestämmelser kanfastställas genom särskUd överenskommelse. Medferingav utstyr m. m. § 45 Til bruk i reindriften kan personsom nevnt i § 21 f0re med seg fra det ene land til det annet n0dvendig utstyr,redskap og levnedsmidler, samt materia-ler til oppf0ring og vedlikehold avanlegg m. m. som nevnt i § 41. Vapen og ammunision. TU brak i reindriften og tU jaktetter § 39 kan person som nevnt i § 21 f0re med seg fra det ene land til detannet vapen og am-munisjon. Naermere bestemmelser kanfastsettes ved sasrskUt overenskomst. Person som avses i 21 § får fråndet ena landet tUl det andra medföra och i renskötseln använda radiosändareoch mottagare med iakttagande av det andra landets bestämmelser. Närmare bestämmelser kan fastställas genom särskild överenskommelse. Person som nevnt i § 21 kan f0remed seg fra det ene land tU det annet og bruke i reindriften radiosendere ogmottakere under iakttagelse av de bestemmelser som gjelder der. Naermere bestemmelser kan fastsettes ved saerskilt overenskomst. För användning i renskötseln fårperson som avses i 21 § från det ena landet till det andra medföra motorfordonsom är registrerat i hemlandet. För användning av terränggående motorfordon tillämpas sammabestämmelser som gäller för landets egna renskötande samer. än tUlåten betestidfår dock terränggående motorfordon användas i renskötseln i det andra landetförst sedan meddelande tillställts den lantbmks- Til bruk i reindriften kan personsom nevnt i § 21 f0re med seg fra det ene land tU det annet motorkj0ret0y somer regi-strert i hjemlandet. For bruk av terrenggående mo-torkj0ret0y gjelder sammebestemmelser som for landets egne reindriftssamer. Utenfor tUlatt beitetid kan dog terrenggåendemotorkj0ret0y bare brukes i reindriften i det annet land etter at melding ergitt reindriftsinspekt0r/lantbruks- nämnd/reindriftsinspektör inom vars område motorfordonetskall användas. 49 § Utrustning, redskap och andra varor somavses i 4548 §§ får medföras tull- och avgiftsfritt. När det finns anledning antaga attsvårartad smittsam sjukdom utbrutit bland renar eller husdjur i det ena landetoch att fara föreligger för att renbetning i det andra landet kan medföraytterligare utbredning av sjukdomen, skall veterinärmyndigheterna i de bådaländerna samråda. Vartdera landet kan därefter vidtaga de åtgärder ellerutfärda de föreskrifter som behövs för att hindra sjukdomens utbredning. Förbud mot att renar från det ena landet kommer in i detandra utfärdas av vederbörande departement. Sådant förbud skall upphävas såsnart faran för sjukdomens utbredning upphört. nämnd der motorkj0ret0yet skal benyttes. Toll- og avgiftsfrihet. § 49 Utstyr, redskap og andre varersom er nevnt i §§ 4548 kan medf0res toll- og avgiftsfritt. Når det er grunn tU å tro at det iett av landene er ondartet smittsom sykdom blant rein eller husdyr og at det erfare for at reinbeiting i det annet land kan f0re til ytterligere utbredelse avsykdommen, skal veterinasrmyn-dighetene i de to land samrå seg med hverandre.Hvert av landene kan deretter iverksette de tiltak og gi de pålegg ellerutferdige de forbud som er n0dvendige for å hindre sykdommens utbredelse. Forbud mot at rein fra det ene land kommer inn i det annetland utferdiges av vedkommende departement. Slikt forbud skal oppheves så snartfaren for utbredelse av sykdommen er opp-h0rt. Meddelande om olovlig betning 51 § När renar från det ena landetuppehåller sig i det andra landet utan stöd av denna konvention skallunderrättelse härom lämnas till den lantbriiksnämnd/reindriftsinspektör inom vars område renarna finns. Skyldighet att lämna sådanunderrättelse åligger renarnas ägare, den som i ägarens ställe svarar förbevakning och tillsyn samt den som har rätt att driva renskötsel inom detområde där renarna finns. Overtredelser av konvensjonen. Melding om ulovlig beiting. § 51 Når rein fra det ene land oppholderseg i det annet land uten hjemmel i denne konvensjon, skal det snarest gismelding til rein-driftsinspekt0ren/lantbruksnämn-den der reinen er. Plikt til ågi slik melding har reinens eier, den som i eierens sted er ansvarlig forbevoktning og tilsyn, samt den som har lovlig adgang til reindrift i detområde hvor den frem-mede reinen er. /reindriftsin-spektörenskall underrätta förmannen i den sameby/det renbetesdistrikt därrenama finns, reindriftsinspektören/lantbruks-nämnden i det andra landet samtom möjligt förmannen i det renbe-tesdistrikt/den sameby som renarna kanantagas tillhöra. Bestämmelserna i första och andra styckena ägermotsvarande tillämpning när renar finns på betesområde i strid mot 4 eller 10§ eller på flytfled i strid mot 16 §. Reindriftsinspekt0ren/Iantbmks-nämndenskal snarest underrette tUlitsmannen i det distrikt/sameby der reinen er, samtlantbraksnämn-den/reindriftsinspektpren i det annet land og, om mulig,tillitsmannen for den sameby/distrikt som reinen antas å tUh0re. Bestemmelsene i f0rste og annet ledd fårtilsvarende anvendelse når rein oppholder seg i beiteområde i strid med §§4eUer 10 eller på flyttelei i strid med § 16. Har renar från det ena landet uppehållit sig i detandra landet utan stöd av denna konvention kan vederbörande renägare/samebyåläggas att betala betesavgift. Betesavgiftenär i skr 1:00 och i nkr 1:40 per ren utan hänsyn till uppehålletsvaraktighet samt i skr 0: 40 och i nkr 0: 55 per ren för varjedag renarna uppehållit sig i det andra landet. Har uppehållet ej bringats attupphöra senast efter det attlantbruksnämnden/reindriftsin-spektören mottagit meddelande om olovlig betningenligt 51 § andra stycket är avgiften från och med den femtonde dagen eftermottagandet av meddelandet i skr 0: 75 och i nkr 1: 05 per renoch dag. För kalvar utgår ej avgift. Avgiftsbeloppen enligt andra stycket omräknas vartfemte år med tillämpning av konsumentprisindex i respektive i Norgemed utgångspunkt i index per . Omräkning skaU icke ske omändringen i indexen är sedan beloppen senast fast- Når rein fra det ene land har oppholdt seg i detannet land uten hjemmel i denne konvensjon, kan vedkommende sameby/reineier påleggeså betale beiteavgift. Beiteavgiftener i n.kr. 1,40 og i sv.kr. 1, pr. rein uten hensyn tilvarigheten av oppholdet, samt i n.kr. 0,55 og i s.kr. 0,40 pr.rein for hver dag reinen har oppholdt seg i det annet land. Er oppholdet ikkebragt til opph0r innen 14 dager etter at reindriftsinspekt0ren/lantbruksnämnden har mottatt melding etter § 51, annet ledd, er avgiften fra ogmed den femtende dag etter mottageisen av meldingen henholdsvis n.kr. For kalver bereg-nes ikke avgift. Avgiftssatsene i annet ledd skal hvert femte årreguleres i samsvar med forbraksprisindeksen i , henholdsvis i , ogmed utgångspunkt i indeksen pr. Regulering skal ikke företasdersom endring i den offisielle in-deks er mindre enn 10 prosent sidenavgiftssatsene siste gäng ble De belopp somdärvid framkommer avrundas till närmaste femörestal. Avgiftssatsene avrandes til naermeste fem 0re. Beslut om betesavgift fattas av denlantbmksnämnd/reindriftsin-spektör inom vars område det olovliga uppehållet ägtrum. Kan det olovliga uppehållet icke läggas renägareneller den som på hans vägnar ansvarar för renarna tUl last eller är det eljestmed hänsyn till omständigheterna oskäligt att ålägga full avgift, kanlantbmksnämnden/reindrifts-inspektören nedsätta avgiftsbeloppet eller, omsärskUda skäl föreligger, besluta att betesavgift icke skall utgå. /reindriftsin-spektören sänderbeslutet tUl den reindriftsinspektör/lantbruks-nämnd inom vars område renarnaeller huvuddelen av dem hör hemma. med beslutet lämnas upplysningarom alla de omständigheter som ligger till gmnd för beslutet. Den reindrUtsinspektör/som mottagerbeslutet skall utan dröjsmål sända detta till förmannen i det renbetesdistrikt/densameby som renarna eller huvuddelen av dem tillhör och sända denlantbruksnämnd/ reindriftsinspektör som fattat beslutet uppgift om närförmannen mottagit detta. Över beslut om betesavgift kan den som beslutet röreller rein-driftsinspektören/Iantbmksnämn-den anföra besvär hoslantbruks-styrelsen/fylkesmannen efter det förmannen mottagitbeslutet. Beslut om betesavgift förfaller om det icke säntstill lantbmks-nämnden/reindriftsinspektören i det andra landet senast tre måna- Pålegg om betaUng av beiteavgift gis avreindriftsinspekt0r/ lantbruksnämnd der det ulovlige opphold har funnet sted. Dersomdet ulovlige opphold ikke kan legges reineieren eller den som på hans vegne haransvaret for reinen til last, eller andre omstendigheter gj0r det urimelig åpålegge full avgift, kan rein-driftsinspekt0ren/lantbmksnämn-den nedsetteavgiftsbe]0pet eller i saerlige tilfelle helt frafalle beiteavgift. Reindriftsinspekt0ren/senderpålegget til lant-bruksnämnden/reindriftsinspekt0-ren der reinen, eller detmeste av den, h0rer hjemme, og gir samtidig opplysninger om alle de omstendighetersom ligger til grann for pålegget. Den lantbruksnämnd/reindrifts-inspekt0r som mottarpålegget, skal uten opphold sende dette til tillitsmannen for den sameby/distriktsom reinen eller det meste av den tilh0rer og sende denrein-driftsinspekt0r/lantbraksnämnd som har utferdiget pålegget melding om nårtillitsmannen har mottatt det. Pålegg om beiteavgift kan av den som påleggetber0rer eller av lantbraksnämnden/reindriftsin-spekt0ren ankes tilfylkesmannen/ lantbraksstyrelsen innen fem uker etter at tillitsmannen harmottatt pålegget. Er pålegg om beiteavgift ikke sendtlantbraksnämnden/reindrifts-inspekt0ren i det annet land innen tre månederetter at det ulovlige der efterdet att det olovliga uppehållet upphört. Betesavgiften skall betalas tUl denlantbruksnämnd/reindriftsin-spektör inom vars område det olovliga uppehålletägt rum efter det att beslutet om avgiften vunnit laga kraft.Betalas icke avgiften skall beloppet på begäran avlant-bruksnämnden/reindriftsinspektö-ren förskotteras av vederbörande myndigheti det andra landet. 56 § Betesavgift skall användas inom Har renar uppehållit sig i områdei strid mot 4 eller 10 § kan betesavgift enligt 52 § uttagas. Därvid gäller5356 §§ i tiUämpliga delar. opphold er bragt til opph0r, kan krav på beiteavgift ikkegj0res gjeldende. § 55 Beiteavgiften skal betales tU reindriftsinspekt0ren/lantbruks-nämnden der det ulovlige oppholdhar funnet sted innen tre måneder etter at kravet er blitt endelig. Betalesikke avgiften innen den tid, skal bel0pet på anmodning avreindriftsinspekt0ren/lantbruks-nämnden forskutteres av vedkommende myndigheti det annet land. § 56 Beiteavgiften skal brakes tUrein-driftsformål. § 57 Når rein har oppholdt seg i etområde i strid med §§ 4 eller 10, kan det pålegges beiteavgift i samsvar med §52. Bestemmelsene i §§ 5356 får tUsvarende anvendelse så långt de passer. 58 § 1 den mån särskilda bestämmelserom ersättning icke finns i denna konvention skall skada som vållas i det andralandet vid utövande av renskötsel ersättas enligt detta landsskadeståndsregler. För skada som därvid uppstår på renbete utgår ickeersättning. § 58 Når ikke saerlige bestemmelserom erstatning finnes i denne konvensjon, skal skade som voldes i det annetland ved ut0velse av reindrift, erstattes i samsvar med dette landserstatningsrettslige regler. For skade som derved voldes på reinbeite betalesikke erstatning. 59 § Fordrar någon ersättning för skada vållad genom detandra landets renskötsel och träffas icke uppgörelse, skall på begäran av enderaparten den lantbruksnämnd/ reindriftsinspektör inom vars område skadaninträffat undersöka ansvarsfrågan och skadans storlek samt lägga fram förslagtill förlikning. § 59 Krever noen erstatning for skade som er voldt veddet annet lands reindrift og blur det lkke enighet om oppgj0ret, skalrein-driftsinspekt0ren/lantbruksnämn-den der skaden er oppstått, på anmodningav en av partene, under-s0ke ansvarsforholdet og st0rrelsen av skaden, og leggefrem forslag tu forlik. Pr(»p.1972:16 60 § Talan i anledning av skada som avses i 58 § kanväckas vid rätten i den ort, där skadan uppkom. § 60 S0ksmål om erstatning for skade som nevnt i § 58 kanreises der skaden er oppstått. 61 § Till böter dömes den som uppsåtligeneller av oaktsamhet 1. åsidosätteråläggande eller föreskrift som meddelats med stöd av 16 § andra punkten, 2. verkställersamling för kalv-märkning eller för slakt eller skiljning utan att sändaunderrättelse enligt 26 §, 3. för renartillbaka till utan att samling och skiljning företagits enligt 29 §första stycket och utan att samtycke lämnats enligt 29 § andra stycket, 4. för renartillbaka från betesområde i eller angränsande svenska områden utan attsamling och skiljning företagits enligt 30 § första stycket och utan att samtyckelämnats enligt 30 § andra eller tredje stycket, 5. för renartillbaka till hemlandet utan att skiljning företagits enligt 31 § förstastycket och utan att undantag medgivits enligt 31 § tredje stycket, 6. åsidosätteråläggande som meddelats av lantbruksnämnd eller reindriftsinspektör med stödav 31 § andra stycket andra punkten eller 32 §, 7. slaktar renar istrid mot 38 § andra stycket, 8. använderterränggående motorfordon i det andra landet i strid mot 48 § tredje stycket. Till ansvar enligt första stycket dömes ej, om ansvar förgärningen kan ådömas enligt allmän strafflag. § 61 Med b0ter straffes den som forsettligeller uaktsomt 1. overtrerforskrifter eller pålegg gitt i medhold av § 16, annet punktum; 2. företar samlingfor kalvmerking eller släkting, eller skilling, uten at det er sendt meldingsom nevnt i § 26; 3. f0rer reintilbake tU uten at det er foretatt samling og skiUing som bestemt i § 29,f0rste ledd, og uten samtykke som nevnt i § 29, annet ledd; 4. f0rer reintUbake fra beiteområde i eller tilst0tende svensk område uten at det erforetatt samling og skUling som bestemt i § 30, f0rste ledd, og uten samtykkesom nevnt i § 30, annet eUer tredje ledd; 5. f0rer reintUbake til hjemlandet uten at det er foretatt skUling som nevnt i § 31, f0rsteledd og uten at det er gjort unntak som nevnt i § 31, tredje ledd; 6. unnlater åetterkomme pålegg gitt av reindriftsinspekt0r eller lantbraksnämnd i medhold av§ 31, annet ledd, annet punktum eller § 32; 7. slakter rein istrid med § 38, annet ledd; 8. brukerterrenggående motor-kj0ret0y i det annet land i strid med § 48, tredje ledd. Straff etter denne bestemmelse kommer ikke til anvendelsedersom forholdet rammes av noen bestemmelse i den alminneligestraf-felovgivning. AUmänt åtal för förseelse sonlavses i 61 § får väckas endast efter anmälan av lantbruksnämnden ellerreindriftsinspektören. Den som i ena landet lagförts förgärning som avses i 61 § får ej lagforas för samma gärning i det andra landet. § 62 Offentlig påtale for förseelse som nevnt i § 61finner bare sted på begjasring av reindriftsinspek-t0ren ellerlantbruksnämnden. § 63 Den som i det ene land tUtalesfor forhold som nevnt i § 61 kan ikke tiltales for det samme forhold i detannet land. Särskilda bestämmelser Kapittel V. Sserlige bestemmelser. Myndighetemasmedverkan för konventionens uppfyllande Myndigheterna i de båda ländernaskall var för sig och i samarbete genom lämpliga åtgärder verka för attbestämmelserna i denna konvention följs. De skall därvid eftersträva att denrenskötsel som det egna landets samer bedriver i det andra landet sker iöverensstämmelse med konventionen och skall lämna varandra bistånd vidtillämpningen av dess bestämmelser. Myndighetenesplikt til å bidra til konvensjonens overholdelse. § 64 Myndighetene i de to land skalhver for seg og i samarbeid ved egnede tiltak virke for at bestemmelsene idenne konvensjon over-holdes. De skal herander bestrebe seg på at den reindriftsom det egne lands samer driver i det annet land föregår i samsvar medkonvensjonen og skal yte hverandre bistand ved håndhevelsen av konvensjonensbestemmelser. 65 § När väderleks- eller betesförhållanden eller andraomständigheter gör det nödvändigt, kan lant-bruksnämnden/fylkesmannen efterframställning från reindriftsinspek-tören/lantbruksnämnden i det andra landetföreskriva tillfällig ändring av betesområden (7 respektive 1 §), betestider(8 respektive 2 §), renantal (11 respektive 6 §) och flyttningsleder (12 §). 1 brådskande faU kan ändring somavses i första stycket beslutas efter framstäUning direkt från förmannen i densameby/det renbetesdistrikt i det andra landet som påkallar ändringen. Når .det på grann av vaer- ellerbeiteforhold eUer andre omstendigheter er n0dvendig, kanfylkes-mannen/lantbruksnämnden etter anmodning fra lantbruksnämnden/reindriftsinspekt0ren i det annet land gi bestemmelser om midler-tidigeendringer av beiteområder (henholdsvis §§ 1 og 7), beitetider (henholdsvis §§ 2og 8), reinantall (henholdsvis §§ 6 og 11) og flytteleier (§ 12). Når det er n0dvendig med en rask avgj0relse, kanbestemmelse som nevnt i f0rste ledd gis etter direkte armiodning fra tillitsmannenfor det distrikt/sameby i det annet land som 0nsker endringen. Om fylkesmannen/i det andra landet lämnarsamtycke härtill kan lant-bruksnämnden/fylkesmannen medge tillfälligt undantagfrån bestämmelsema i 10 respektive 4 § om betesområdenas utnyttjande. Dersom f ylkesmaimen/lantbraks-nämnden i det annet landsamtykker i det, kan lantbruksnämnd/ fylkesmann gj0re midlertidig unntak frabestemmelsene i henholdsvis §§ 10 og 4 om bruken av beiteområdene. Vid ikraftträdandet av denna konvention skall de bådaländemas regeringar tillsätta ett fast utskott med uppgift att följautvecklingen av den samiska renskötseln i de båda länderna och att lägga framförslag om åtgärder som kan bidraga till en effektiv och ändamålsenligtUlämpning av konventionen. Utskottet skall bestå av tre medlemmar från vartderalandet. Av medlemmama skall en från vartdera landet vara sakkunnig irennäringsfrågor och en vara renskötande same. Medlemmarna tiUsattes för en periodav . För varje medlem skall utses en personlig suppleant, som skallinträda vid förfall för ordinarie medlem. Sammanträde håUs minst en gång omåret och i övrigt när det ena landets medlemmar begär det. Utskottet företagerde resor som bedöms nödvändiga. Utskottet fastställer självt sin arbetsordning. Ved denne konvensjonsikraft-tredelse skal de to lands regjerin-ger opprette et fast utvalg som hartil oppgave å f0lge utviklingen av den samiske reindrift i de to land og leggefrem forslag om tiltak som kan bidra til en effektiv og formålstjenliggjennomf0ring av konvensjonens bestemmelser. Utvalget skal bestå av tremed-lemmer fra hvert land. Av med-lemmene skal ett fra hvert land vasresakkyndig i reindriftssp0rs-mål og ett vasre reindriftssame. Medlemmene oppnevnes for et tidsromav . For hvert medlem skal det oppnevnes en personlig varamann, somskal m0te når det ordinasre medlem har forfall. Utvalget holder m0te minst en gängi året og for0vrig når det ene lands medlemmer anmoder om det, og företar debefaringer som det anser n0dvendige. Utvalget fastsetter selv sinforretningsorden. Övergångsbestämmelser Kapittel VI. av frånkonventionens ikraftträdande får området Rieppe i Troms fylke användas försvensk renbetning. Området har följande gränser: Från vid riksröse 295 B en rät linje i östligriktning tiU Galgujavri, denna sjö, I et tidsrom av fra konvensjonensikrafttredelse kan området Rieppe i Troms fylke brakes som beite for svenskrein. Området har f0lgende grenser: Fra riksgrensen ved riksr0ys 295 B en rett linje i 0stligretning til Galgujavri, dette vatn, Galgu- Galgujåkka och Skibotnelva till sammanflödet med Lavkajåkka, därifrån Lavkaj åkka och Lavka-vaggi till Gåvdajavri, denna sjö tUl södraändan, därifrån Breiddalen tUl Gåldajavri, denna sjö till Treriksröset,därifrån tillbaka till riksröse 295 B. Betestiden är från och med den 1maj till och med . Så länge betestillgången inomområdet Meselefors som anges i 7 § B 3 ej är tillräcklig för 1 500 renar skalli stället området i och användas förnorsk renbetning. Området har följande gränser: Från södra ända en rätlinje över punkt 469 på till väg nr 90, denna väg till Hällbyregleringsmagasin, detta magasin till Risåns utlopp, därifrån en rät linjetill vägskälet vid byn , därifrån vägen till byn , därifrån en rätlinje till västra ända, därifrån en rät linje till , denna sjö till dess norra ända, därifrån en rät linje tilltjäm vid punkt 355, därifrån bäcken till . Högsta tillåtna renantal i är1 500. Vid flyttning till användesden flyttningsled som i 12 § fastställts för Meselefors fram till Klinkhöjden.Därifrån sker flyttningen förbi Häggås, Avasjö, Lomsjö och Södra tillVispsjön. avgör efter samrådmed det fasta utskottet när området Meselefors skall tagas i brak. jåkka og Skibotnelva tU saml0pet med Lavkajåkka, derfraLavkajåk-ka og Lavkavaggi til Gåvdajavri, dette vatn til s0renden, derfraBreiddalen til Gåldajavri, dette vatn til Treriksr0ysa, derfra riksgrensentilbake til riksr0ys 295 B. Beitetiden er fra og med 1. mai tilog med 15. juni. Så lenge beiteforekomstene iområdet Meselefors som nevnt i § 7 B, 3, ikke er tUstrekkelig for 1 500 rein,skal i stedet området i og brakes sombeite for norsk rein. Området har f0lgende grenser: Fra s0rende en rett linjeöver h0yde 469 på til vei nr. 90, denne vei til Hällbyreguleringsmagasin, dette magasin til Risåns utl0p, derfra en rett linje tilveiskUlet ved stedet Mossaträsk, derfra veien till stedet Käl, derfra en rettlinje tU vestenden av , derfra en rett linje til , dette vatn til nordenden, derfra en rett linje tU tjern medh0yde 355, derfra bekken til . St0rste tillatte reinantall i Hällaer 1 500. Ved flytting tU bmkes fremtil Klinkhöjden den flyttelei som i § 12 er fastsatt for Meselefors. Derfraskjer flyttingen förbi Häggås, Avasjö, Lomsjö og til . avgj0r, ettersamråd med det fäste utvalg, når området Meselefors skal tas i brak. Senast före utgången av denna konventionsgiltighetstid eller före , skall, om en av avtalsparternapåkallar det, en blandad svensk-norsk kommission tillsättas för att utredafrågan om det ena landets renskötande samer efter utgången av konventionensgiltighetstid har behov av fortsatt renbetning i det andra landet i debetesområden som omfattas av denna konvention eller delar av dessa. Avtalspart, som påkallar tillsättandet avkommissionen, skall härom underrätta den andra avtalsparten senast ett årföre den i första stycket angivna tidsfristen. Parterna skall därefter omgåendeinleda förhandlingar om utseende av ordförande för kommissionen samt omkommissionens sekretariat m. m. För att fullgöra den uppgift som är angiven i 69 §skaU kommissionen i erforderlig utsträckning undersöka betestiUgångarna inomFinnmarks, Troms och Nordlands fylken och i nordligaste delen avNord-Tröndelags fylke samt i och och inordligaste delen av . Kommissionen skall undersöka hurbetestillgångarna utnyttjas inom dessa områden och hur de mest rationelltskall kunna utnyttjas.