bet · FV01JuU16 · 1972-12-31 00:00:00 — rigeför att närvara vid förhandling enligt 30 § första stycket skall han anses somanhållen av svensk myndighet från den tidpunkt då han anlände hit. I fråga omhans frihetsberövande gäller därefter 24 kap. . Den dömde fårdock icke i något fall vara berövad sin frihet under sanrnaanlagt änsom i domen bestämts för frihetsberövande påföljd. 32 §Den som på grund av att han anfört opposition kallats till för handling enligt 30 § första stycket och därför lämnat den främmande statens område får ej med anledning av annat brott, vilket begåtts innan han lämnade den statens område, lagforas, anhållas eller häktas eller berövas friheten för verkställighet av påföljd eller underkastas annan inskränkning i sin personliga frihet, om det ej i kallelsen sär skilt angivits att sådan åtgärd kan komma att vidtagas mot honom eller han skriftligen lämnat sitt uttryckliga samtycke till åtgärden eller han av , räknat från den dag rätten meddelat slutligt avgörande med anledning av oppositionen, haft möjlighet att lämna landet men ej gjort detta eller efter att ha lämnat landet åter vänt hit utan att på nytt ha kallats till förhandling som sagts. Läm nar den dömde skriftligt samtycke, skall den myndighet som beslutar åt gärden sända avskrift av medgivandet till , som vidarebefordrar handlingen till behörig myndighet i den främmande staten. 33 §Är i fall då framställning om verkställighet av frihetsberövande påföljd har gjorts enligt 26 § den dömde berövad friheten här i landet eller upphäller han sig eljest här, skall han överföras till den främmande statens område så snart den staten meddelat att framställningen bifallits samt, när framställning gjorts enligt 26 § tredje stycket, utfäst sig att, i den mån icke medgivande som avses i 34 § har lämnats, iakttaga vad som enligt 23 § gäller här i landet för det fall att någon som är berö vad friheten i främmande stat överföres till för verkställighet av påföljd som ådömts honom i den staten. Förstastycket gäller ej, om den främmande staten meddelar att den avstår från attverkställa påföljden. 34 §På begäran av behörig myndighet i främmande stat, i vilken efter framställning enligt 26 § verkställighet skall ske av påföljd som ådömts någon vilken vid överförandet till den främmande staten var berövad friheten, kan Konungen medge att den dömde, utan hinder av tillämpliga bestämmelser i artikel 9 i brottmålsdomskonventionen eller motsvarande bestämmelser i annan överenskommelse som ingått med den främmande staten eller av utfästelse som avses i 33 §, får åtalas, dömas eller berövas friheten i den främmande staten för verkställighet av påföljd eller tvångsåtgärd eller underkastas annan in skränkning i sin personliga frihet med anledning av brott som begåtts före hans överförande tiU den främmande staten och som ej omfattas av framställningen om verkställighet. Sådant medgivande får lämnas endast om utlämning för brottet kunnat lagligen äga rum eller om utlämning skulle ha varit utesluten endast på; grund av straffets längd. Framgår av handlingarna iärendet att medgivande icke kan lagligen lämnas,skall begäran avslås. I annat fall prövas frågan av högstadomstolen, om det begäres av den som avses med framställningen. Finner högstadomstolen att hinder möter, får medgivande ej lämnas. 35 § Laga domstol i mål eller ärende som avses i dennalag är . 36 § Böter som bestämts enligt denna lag samtpenningbelopp eller annan egendom som förklarats förverkad med stöd av dennalag tillfaller kronan. Har föremål förklarats förverkat, kan Konungen på begäranav den stat som gjort framställningen om verkställighet av förverkandebeslutförordna, att föremålet skall återlämnas till den staten. Böter som avses i förstastycket får icke förvandlas. 37 § Riksåklagaren får i den omfattning Konungenbestämmer förordna annan åklagare att fullgöra vad som enligt denna lagankommer på riksåklagaren. 38 § Skall påföljd, som ådömts eller ålagts någon avmyndighet i främmande stat, enligt denna lag verkställas i , får åtalför gärning, som påföljden avser, ej i något fall väckas här i landet. 39 § Av allmänna medel utgiven ersättning tilloffentlig försvarare i mål som avses i denna lag skall stanna på statsverket,om icke den dömde av särskilda skäl bör återgälda ersättningen. 40 § Chefen för kan efterframställning till av behörig myndighet i främmande statmedge, att utlänning, som är berövad friheten i den staten och som enligtbestämmelser i överenskommelse som avses i 1 § skall föras till annan främmandestat för verkställighet av påföljd för brott eller för förhandling medanledning av framställning om sådan verkställighet, får föras över svensktområde. Under sådan genomresa skall frihetsberövandet bestå, om icke denfrämmande staten begär att den transiterade friges. Friges han ej, tillämpasvad som i allmänhet gäller om behandling av anhållen eller häktad. 41 § Talan mot beslut enligtdenna lag eller i anslutning till lagen meddelade tillämpningsföreskrifterföres hos Konungen genom besvär. 42 § Denna lag gäller ej i fråga om verkställigheteller annan åtgärd som regleras genom lagen (1963:193) om samarbete medDanmark, , och angående verkställighet av straff m. m. Denna lag träder i kraft dagen efter den, då lagenenligt därå meddelad uppgift utkommit från trycket i Svenskförfattningssamling. Lagom ändring i utlänningslagen (1954: 193) Härigenom förordnas, att 71 § utlänningslagen(1954: 193) skall erhålla ändrad lydelse på sätt nedan anges. Konungen meddelar bestämmelser om hemsändande avutlänning, som erhåller socialhjälp eller omhändertages jämlikt bamavårdslagen,lagen om beredande av sluten psykiatrisk vård i vissa fall eller 35 § lagenangående omsorger om vissa psykiskt utvecklingsstörda och som icke är politiskflykting. Efteravtal med främmande stat om behandling av fripassagerare äger Konungen stadgaavvikelser från bestämmelserna i denna lag ävensom meddela de föreskrifter somi övrigt erfordras för tillämpning av avtalet. Om utlämning för brott och Om utlämning för brott och om om överförande till , överförande till främmande stat , ellerNorge för för verkställighet av här i riket verkställighet av här iriket ådömt ådömd frihetsberövande påföljd frihetsstraff samt om utlämning samt om utlämning till , till dessa länder förverkställighet , eller för av beslut om vård ellerbehand- verkställighet av beslut om vård ling är särskilt stadgat. ellerbehandling är särskilt stadgat. Denna lag träder i kraft dagen efter den, då lagenenligt därå meddelad uppgift utkommit från trycket i Svenskförfattningssamling. Härigenomförordnas i fråga om dels att 2 kap. 13 och 6 §§ skall ha nedanangivna lydelse, dels att i balken skall införas en ny paragraf, 2 kap. 5 a §,av nedan angivna lydelse. Den som begått brott här iri- För brott som begåtts här i riket ket dömes efter svensk lagoch dömes efter svensk lag och vid vid svensk domstol. Detsamma svensk domstol. gäller, om det är ovisstvar brott om det är ovisst var brott för- Senastelydelse 1970: 376. förövats men skäl finnes antaga att det är begånget inomriket. övats men skäl finnes antaga att det är begånget inomriket. För brott som begåtts utom riket dömes efter svensk lag och vid svensk domstol, om brottet begåtts 1. av svensk medborgare eller av utlänning med hemvist i , 2. av utlänning utan hemvist i , som efter brottet blivit svensk medborgare eller tagit hemvist här i riket eller som är dansk, finsk, isländsk eller norsk medborgare och finnes här, eller 3. av annan utlänning som finnes här i riket och å brottet enligt svensk lag kan följa fängelse . Första stycket gäller ej, om gärningen är fri från ansvar enligt lagen på gärningsorten eller om den begåtts inom område som ej tillhör någon stat och enligt svensk lag svårare straff än böter icke kan följa på gärningen. I fall som avses i denna paragraf må ej ådömas påföljd som är att anse som strängare än det svåraste straff som är stadgat för brottet enligt lagen på gärningsorten. Är brott begånget utom riket avsvensk medborgare eller av utlänning med hemvist i , dömes efter svensklag och vid svensk domstol. Har annan utlänning utom riket begått brottslig gärning,vilken ej var fri från ansvar enligt lag som gällde på gärningsorten, dömesefter svensk lag och vid svensk domstol, om han efter brottets begående blivitsvensk medborgare eller tagit hemvist här i riket eller om han är dansk,finsk, isländsk eller norsk medborgare och finnes här, så ock eljest om hanfinnes i riket och å brottet enligt svensk lag kan följa fängelse i mer än sexmånader. Utlänning, som utom riket begått brott, dömes även iannat fall än i 2 § sägs efter svensk lag och vid svensk domstol, 1. om hanförövat brottet å svenskt fartyg eller luftfartyg, så ock eljest om han varbefälhava-'e eller tillhörde besättningen å sådant fartyg och begått brottet itjänsten, 2. om han begåttbrottet å område där avdelning av krigsmak- Senaste lydelse 1971:188. För brott som begåtts utom riket dömes även i annat fallän som avses i 2 § efter svensk lag och vid svensk domstol, 1. om brottetförövats å svenskt fartyg eller luftfartyg, så ock eljest om det begåtts itjänsten av befälhavaren eller någon som tillhörde besättningen å sådant fartyg, 2. om brottet begåttsav krigsman å område där avdelning av krigsmakten befann sig eller om det begåtts av annan än krigsman å sådant område och avdelningen befann sig där för annat ändamål än övning, 3. om brottet förövats mot , sve?isk kommun eller annan menighet eller svensk allmän inrättning. ten befann sig, dock i fall han ej var krigsman allenastom avdelningen befann sig å området för annat ändamål än övning, 3. om brottet förövats mot ,svensk medborgare eller svensk menighet, inrättning eller sammanslutning ellermot utlänning som hade hemvist i , eller 4. ombrottet begåtts inom om råde som ej tillhör någon stat och förövats mot svensk medborgare, svensk sammanslutning eller en skild inrättning eller mot utlän ning med hemvist i , 4. om brottet är kapning av luftfartyg eller folkrättsbrott. 5. ombrottet är kapning av luftfartyg eller folkrättsbrott, eller 6. omdet lindrigaste straff som i svensk lag är stadgat för brot tet är fängelse eller där över. Har fråga om ansvar för gärning prövats genomlagakraftägande dom, meddelad i främmande stat där gärningen förövats eller ifrämmande stat som har tillträtt den europeiska konventionen ombrottmålsdoms internationella rättsverkningar, må den tilltalade ej här i riketlag-föras för samma gärning, 1. om hanhar frikänts från ansvar, 2. om hanhar förklarats skyldig till brottet utan att påföljd har ådömts, 3. om ådömdpåföljd har verkställts i sin helhet eller verkställigheten pågår, eller 4. om ådömdpåföljd har bortfallit enligt lagen i den främmande staten. Första stycket gäller ej i fråga om brott som avses i 1 §eller 3 § 3, 5 eller 6, såvida ej lagföringen i den främmande staten har skettpå begäran av svensk myndighet. Har fråga om ansvar för gärningprövats genom dom meddelad i främmande stat och föreligger ej på grund av vadförut i denna paragraf sagts hinder mot lagföring, må åtal för gärningen väckashär i riket endast efter förordnande av Konungen eller den Konungen bemyndigatdärtill. Ej må, utan förordnande av Konungen eller den Konungenbemyndigat därtill, någon åtalas för gärning, for vilken han utom riketundergått straff eller annan ansvarspåföljd. Sker åtal här i riket, skall vidbestämmande av påföljd skälig hänsyn tagas till vad han undergått utom riket,och må därvid efter omständigheterna dömas till lindrigare straff än förgärningen är stadgat eller ock påföljd helt eftergivas. Dömes någon här i riket till ansvar för gärning för vilkenhan utom riket har ådömts påföljd, skall vid bestämmande av påföljd skälighänsyn tagas till vad han undergått utom riket. Finnes böter eller fängelseböra ådömas och har han utom riket ådömts frihetsberövande påföljd, skall vadhan undergått därav till fullo tillgodoräknas honom vid påföljdens bestämmande. I fall som avses i första stycket må dömas till lindrigarestraff än för gärningen är stadgat eller ock påföljd helt eftergivas. Denna lag träder i kraft . Lag om ändring i lagen (1971: 965) om straff förtrafikbrott som begåtts Härigenom förordnas, att 5 § lagen(1971: 965) om straff för trafikbrott som begåtts utomlands skall upphöra attgälla vid utgången av . Lagom ändring i lagen (1966: 78) om förbud i vissa fall mot rundradiosändning påöppna havet Härigenom förordnas, att 5 § lagen (1966: 78) om förbudi vissa fall mot rundradiosändning på öppna havet skall erhålla ändrad lydelsepå sätt nedan anges. 5 § Utlänning, som utom riket be- Den som utom riket begått brott gått brott som avses i1 eller 2 §, som avses i 1 eller 2 § dömes, dömes, om han finnes här, efter om han finnes här, efter denna denna lag och vid svensk domstol, lag och vid svensk domstol, även även om 2 kap. 2 eller 3 § brotts- om 2 kap. 2 eller 3 § brottsbal- balken ej är tillämplig. ken ej är tillämplig och utan hin- der av 2 kap. 5 a §första och andra styckena nämnda balk. Åtal mot svensk för brott som rör sändning, vilkenej är avsedd att mottagas eller kan mottagas i och ej heller orsakarmenlig störning för radiotrafik här, eller åtal mot utlänning får även i annatfall än som anges i 2 kap. 5 § väckas endast efter förordnande avKonungen eller den Konungen bemyndigar. Dennalag träder i kraft . Lagom ändring i lagen (1966: 314) om kontinentalsockeln Härigenom förordnas, att 14 § lagen (1966: 314) omkontinentalsockeln skall erhålla ändrad lydelse på sätt nedan anges. 14 § Utlänning, som utom riket be- Den som utom riket begått brott gått brott som avses i11 eller som avses i 11 eller 13 § dömes, 13 §, dömes, om han finnes här, omhan finnes här, efter denna efter denna lag och vid svensk lag och vid svenskdomstol, även domstol, även om 2 kap. 2 eller om 2 kap. 2 eller 3 § brottsbal-3§ ej är tillämplig. ken ej är tillämplig och utan hinder av 2kap. 5 a § första och andra styckena nämnda balk. Åtal för brott som avses i 11 § första och tredjestyckena får väckas endast efter förordnande av Konungen eller den Konungenbemyndigar. Brottsom avses i 13 § får åtalas av åklagare endast efter angivelse av målsägande. Dennalag träder i kraft . Lag om ändring i lagen (1971:176) om vissa internationellasanktioner Härigenom förordnas, att 11 §lagen (1971: 176) om vissa internationella sanktioner skall erhålla ändradlydelse på sätt nedan anges. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 11 § Den som bryter mot förbud sommeddelats med stöd av 38 § dömes, om gärningen skett uppsåtligen, till bötereller fängelse i högst eller, om gärningen skett av grov oaktsamhet,till böter eller fängelse . I ringa fall skall ej dömastill ansvar. För anstiftan av eller medhjälp till gärning som avses iförsta stycket dömes ej till ansvar. / den mån det påkallas med anledning av heslut ellerrekommendation som avses i 1 § första stycket kan Konungen förordna attsvensk medborgare, som utom riket begått brott som avses i denna paragraf,skall dömas efter denna lag och vid svensk domstol, även om 2 kap. 2 eller 3 §brottsbalken ej är tillämplig och utan hinder av 2 kap. 5 a § första och andrastyckena nämnda balk. Denna lag träder i kraft . I motionen 1972: 1706 av herrarErnulf (fp) och Polstam (c) hemställes, att måtte avslå förslagettill ändring av 2 kap. 2 och 3 §§ till den del ett tillträde till1970 års konvention inte nödvändiggör en ändring samt att vederbörande utskottmåtte utarbeta erforderlig lagtext. I propositionen föreslås ensärskild lag om internationellt samarbete rörande verkställighet avbrottmålsdom. Lagen föranleds av europeiska konvention ombrottmålsdoms internationella rättsverkningar. I propositionen förordas ävenatt tillträder konventionen med visst, inledningsvis angivet förbehåll. Lagförslagetinnebär att efter överenskommelse med fram- mandestat kan åtaga sig att efter framställning verkställa utländsk brottmålsdom häri landet. Överflyttningen av verkställighet kan avse frihetsberövande påföljd,böter eller förverkande. En grundläggande förutsättning för att skallåtaga sig sådan verkställighet är att den dömde har hemvist här i landet ellerviss annan närmare anknytning till . Verkställighet av utländskbrottmålsdom skall i princip föregås av ett domstolsförfarande. Domstolen skallbestämma ny påföljd med tillämpning av de svenska påföljdsreglerna.Verkställighet i skall ske enligt svenska verkställighetsregler. Mål avdet här slaget skall tas upp av . Det blir också möjligtatt från svensk sida begära verkställighet i främmande stat av svensk brottmålsdompå motsvarande villkor. skall pröva frågan omöverflyttning av sådan verkställighet. Denföreslagna nya lagen innebär vidare att Kungl. Maj:t i enskilda fall som intetäcks av överenskommelse med främmande stat kan förordna om överflyttning avverkställighet till eller från . Ipropositionen föreslås härjämte ändrade regler i för svenskstraffrätts tillämplighet i fråga om brott som har begåtts utomlands. a.föreslås införandet av en allmän regel om krav på dubbel straffbarhet, vilketinnebär att gärning begången utomlands med endast vissa angivna undantag måstevara straffbar också enligt gärningsortens lag för att kunna bestraffas iSverige. Vidare föreslås att utländsk brottmålsdom i viss utsträckning skallvara hinder för ny rättegång här i landet om ansvar för samma gärning. Dennya verkställighetslagen avses träda i kraft . Ändringarna ibrottsbalken föreslås träda i kraft . Imotionen 1972: 1706 har hemställts att skall avslå förslaget tilländring i såvitt gäller 2 kap. 2 och 3 §§ i den del ett tillträdetill konventionen inte nödvändiggör en ändring. Denför godkännande framlagda konventionen och den därpå grundade lagenom internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom öppnarmöjlighet till ett samarbete på det internationella planet på straffrättensoch kriminalpolitikens område, för vilket starka humanitära skäl talar. AttSverige skall tillträda konventionen och genomföra den lagstiftning som behövsför sådant tillträde har tillstyrkts av samtliga remissinstanser som yttrat sigi frågan. Även förslaget att den nya lagens tillämplighetsområde inte skallbegränsas till verkställighetssamarbete med konventionsstater utan ocksåomfatta samarbete med andra stater har tillstyrkts av remissorganen. Utskottethar för sin del icke funnit anledning till erinran mot vad i propositionenföreslås i denna del. Dei propositionen föreslagna ändringarna i fråga om svensk strafflagstillämplighet på brott begångna i utlandet är av omfattande och förhållandevissvårbedömd karaktär. Med hänsyn till att propositionen lämnatstill först har den tid som stått till utskottetsförfogande inte möjliggjort de ingående överväganden som utskottet funniterforderliga. Utskottet anser därför nödvändigt att uppskjuta behandlingen avpropositionen såvitt gäller ändrade regler i och följdändringarhärtill till höstsessionen med riksdag. Uttalandet gäller självfalletockså den motion som väckts i anledning av propositionen i denna del.Talmanskonferensen har förklarat sig intet ha att erinra mot uppskov i angivethänseende. Utskottetsställningstagande i uppskovsfrågan kräver vissa ändringar i fråga om detförbehåll som bör göras vid konventionens ratificering. En omprövningbeträffande förbehållets räckvidd torde bli aktuell i samband med behandlingenav ändringarna i . Under hänvisning till detanförda hemställer utskottet A. att antager de i propositionen 1972:98 framlagda förslagen till 1. lag om internationellt samarbete rörandeverkställighet av brottmålsdom, 2. lag om ändring i utlänningslagen; B. att beslutar att till höstsessionenmed riksdag uppskjuta behandlingen av dels propositionen 1972: 98 såvitt avser de under punkterna 3)7) ovan angivna lag förslagen, dels motionen 1972: 1706; C. att godkänner den europeiskakonventionen om brottmålsdoms internationella rättsverkningar med förbehåll mot avdelning 1 i del III av konventionen samt med förkla ring enligt artiklarna 15.3, 19.2 och 64.3. Närvarande:fru (), fröken (), fröken (), herrar (), Larfors (s), i (c), i (s), ().Polstam (c), (), herrar Måbrink (vpk). (), (), Henmark (fp) och i (s).