prop · FU03137 · 1971-12-31 00:00:00 — För bevakande av allmänna intressen i fråga om flottningenskall gränsälvskommissionen utse två allmänna ombud, ett från vardera staten,att närvara vid flottningsstyrelsens sammanträden och vid flott-ningsstämmor.Ombuden äger deltaga i överläggningarna men ej i besluten. Anser ombud, attbeslut står i strid med givna föreskrifter eller allmänt intresse, harombudet, om rättelse efter föreställning ej sker, att anmäla förhållande tillkommissionen. Till ombudskall utses med skogs- och flottningsförhållandena i orten förtrogna personer,som ej själva deltager i flottningen eller är anställda i de flottandes tjänst.Ombuden utses, det finska ombudet efter förslag av i Lapplandslän och det svenska ombudet efter förslag av i län.Ombuden skall av föreningen erhålla arvode, som kommissionen bestämmer. komma att sakna behörig styrelse och påkallas medanledning därav särskilda åtgärder för fullgörande av föreningens uppgiftereller för förvaltning av föreningens egendom, äger kommissionen utse sysslomanatt efter kommissionens bestämmande fullgöra de uppgifter som åvilar styrelsen. Efter tillstånd av flottningsstyrdsen och på de villkorsom styrelsen bestämmer får flottgods framföras utan sammanblandning med det iden allmänna flottningen ingående flottgodset (separatflottning). Virkesägarefår för eget husbehov flotta virke och därvid utan annan kostnad än gottgörelseför direkta utgifter begagna flottningsföreningen tillhöriga anläggningar(husbehovsflottning). Husbehovsflottning får ej äga rum på sådant sätt ellervid sådan tid, att den allmänna flottningen hindras eller fara uppkommer vidvirkets sammanblandning med det i den allmänna flottningen ingående flottgodset.Den flottande är pliktig att i avseende å anmälan om tUlämnad flottning ochiakttagande av försiktighetsmått ställa sig till efterrättelse vadgränsälvskommissionen bestämmer. Den sombedriver separatflottning eller husbehovsflottning skall ensam svara för skadaoch intrång som hans flottning orsakar. Bedrives sådan flottning av flera ochkan ej utrönas av vems flottning viss skada orsakats, svarar de som icke kanuteslutas från delaktighet en för alla och alla för en för skadan. För bevarande av fiskbeståndet i vattenområdet kangränsälvskommissionen på framställning av vederbörande myndighet i någon avstaterna bestämma, att för varje kubikmeter flottat virke, beräknad enligtgällande kuberingsnormer, skall utgå en avgift av högst i svenskt mynteller däremot svarande belopp i finskt mynt beroende på utgifterna förfiskodUng eller annan skyddsåtgärd. Virke som belägges med sådan avgift fåricke inom någondera staten påföras annan avgift till bevarande av fiske. Avgiften skall uppbäras av flottningföreningen ochtillhandahållas gränsälvskommissionen för att tillföras den i kap. 10 art. 3omförmälda fonden. I vattenområde får ej utan tillstånd enligt art. 2 i dettakapitel utsläppas fast eller flytande avfall eUer annat ämne så, att däravuppkommer menlig uppgrundning, skadlig förändring av vattnets beskaffenhet,skada för fiskbeståndet, minskning av trivseln för befolkningen eller våda fördess hälsa eller annan sådan skada eller olägenhet för allmänt eller enskUtintresse. kan efter ansökan lämna tillståndtill sådant utsläppande som avses i art. 1 i detta kapitel, om det påkallas föratt främja företag, som är av väsentlig betydelse för näringslivet eller eljestfrän allmän synpunkt, samt den skada eller olägenhet som uppkommer är av mindrevikt i förhållande till nyttan och de åtgärder som fordras för att förebyggaskadan eller olägenheten finnes vara oskäligt kostnadskrävande. För skada ochintrång skall utgå ersättning enligt kap. 8. Tillståndenligt första stycket får ej ges, om utsläppandet kan väsentligt försämrabefolkningens levnadsförhållanden, i hög grad skadligt inverka på natureneller eljest förnärma betydande allmänt intresse. Kommissionenkan, om den på grund av företagets beskaffenhet och verkningar eller av annananledning finner det påkallat, underställa frågan om tillåtligheten avutsläppandet och de villkor som med hänsyn till allmänna intressen bör gällaför detta båda regeringarnas prövning. Sådan underställning hos bådaregeringarna skall ske, om endera regeringen förbehåller sig prövningsrätt ochlämnar kommissionen besked därom före målets avgörande. Om för rening av avloppsvatten, som skall utsläppas i vattenområde,är behövligt att anläggning utföres på annan tillhörig fastighet, kangränsälvskommissionen förplikta ägaren att mot ersättning enligt kap. 8 tålaintrånget av anläggningen. Den som erhåller tillstånd enligt art. 2 kan, om detfinnes skäligt med hänsyn till företagets beskaffenhet och verkningar, åläggasatt utge en årlig avgift, minst etthundra och högst ellermotsva- rande belopp i finskt mynt. Avgiften skall användas tillbefrämjande av fisket inom vattenområdet eller för tillgodoseende av annatändamål beträffande den bygd som beröres av företaget. Storleken av avgiften skall fastställas med skäligtbeaktande å ena sidan av den fördel som vinnes genom företaget och å andrasidan av den skada och olägenhet som uppkommer därav. Avgiften skall inbetalastill gränsälvskommissionen och tillföras den fond som omförmäles i kap. 10 art.3. TUlstånd enligt art. 2 i detta kapitel skall ges utantidsbegränsning eller, då det påkaUas av omständigheterna, för bestämd tid. Beslut varigenom lämnats tUlstånd enligt art. 2 ärgällande mot envar i den mån det äger laga kraft, dock med de inskränkningarsom följer av art. 6. I fråga om föreskrift enligt kap. 9 art. 10 p. 5) skallbestämmelsen i kap. 3 art. 17 äga motsvarande tillämpning. som efter ansökan enligt art. 2 i detta kapitelgivits angående villkoren för utsläppande som där avses kan, om väsentligtändrade förhållanden inträtt eller eljest särskild anledning föreligger, avgränsälvskommissionen ändras efter vad som finnes skäligt. Vållas genomutsläppandet betydande olägenhet, som icke förutsetts vid beslutetsmeddelande, kan kommissionen även meddela ändrade föreskrifter, som är ägnadeatt förebygga eller i största möjliga mån minska olägenheten för framtiden. Har ersättning för skada eller intrång av föroreningbestämts att utgå med årlig avgift tUl visst belopp, utgör beslutet ickehinder för kommissionen att, i sammanhang med beslut om nya eller ändrade föreskriftertill motverkande av förorening eller då eljest ändrade förhållanden inträtt,meddela sådana ändrade bestämmelser rörande ersättningen och sättet för dessutgående som föranledes därav. Regeringarna kan, efter förslag av gränsälvskommissionen,stadga förbud mot att, innan prövning enligt art. 2 i detta kapitel ägt rum, ivattenområde utsläppa ämne av viss beskaffenhet eller mängd eller anläggaledning för utsläppande eller anlägga vissa slag av fabriker eller andrainrättningar. I samma ordning kan meddelas föreskrifter om skyldighet för densom vidtager åtgärd av beskaffenhet att kunna medföra vattenförorening attgöra anmälan till kommissionen eller till myndighet i vederbörande stat. Det ankommer på gränsälvskommissionen att i samråd medvederbörande myndigheter i vardera staten utövar tillsyn till motverkande avvattenförorening enligt vad därom närmare stadgas i kap. 10 art. 1. Den som enligt denna överenskommelse medges rätt att tagai anspråk annan tillhörig egendom eller att tillgodogöra sig vattenkraft, somtUlhör annan, eller att vidtaga åtgärd, varigenom eljest egendom till- hörigannan lider skada eller intrång, är skyldig att ersätta egendom som tages ianspråk eller förlust, skada eller intrång som förorsakas. Ersättningskall, om ej annat stadgas, fastställas i samband med tillstånd till denåtgärd varom är fråga. Ersättningför skada och intrång till följd av åtgärd enligt kap. 3 art. 21 bestämmes ibrist på åsämjande av gränsälvskommissionen. Verkställes sådan åtgärd förflottningens behov, skall i fråga om ersättningen gälla vad som är stadgat omersättning för flottningsskada. Beträffandeersättning för skada och intrång tUl följd av åtgärd som avses i kap. 6 art. 5skall, om ersättning ej bestämts i samband med tUlståndet till åtgärden,tillämpas vad som är stadgat om ersättning för flottningsskada. Anspråkpå ersättning för flottningsskada skall skriftligen anmälas, såvitt angår aUmänflottning tUl flottningsföreningen eller dess ombud på orten och såvitt angårseparatflottning eller husbehovsflottning till den som enligt kap. 6 art. 12tredje stycket svarar för skadan. Anmälan skall göras före utgången av detkalenderår, då skadan uppkom, eller hänskjutas till synemän somomförmäles nedan i denna artikel. Försummas det, är rätt tUl talan förlorad, Ifråga om skada på fiskeredskap skall, om hinder icke visas, vid samma äventyranmälan eller hänskjutande göras från det skadan blev kändför redskapets ägare. Anmälansom inneslutes i rekommenderat brev, avlämnat på posten inom tid som sägs iförsta stycket och ställt till mottagarens vanliga adress, skall ansesbehörigen framställd. Kanenighet ej nås om ersättningen, skall frågan prövas av tre synemän, av vUka enutses av vardera parten och den tredje såsom ordförande utses av de sålundatillkallade, Gottgörelse till synemännen gäldas av part enligt grunder somgränsälvskommissionen bestämmer. Kommissionen meddelar även i övrigterforderliga föreskrifter om syneförfarandet. Partsom ej åtnöjes med synemännens beslut äger från det hanerhöll del av beslutet draga tvisten under prövning av gränsälvskommissionen iden ordning som stadgas i kap, 9 art. 1. mån ej annat följer av överenskommelsen skall beträffande grundema förersättning, rätt för ägare av egendom som tages i anspråk eller skadas attfordra inlösen samt sättet och tiden för gäldande av ersättning gälla lagen iden stat där egendom som tages i anspråk är belägen eller där eljest förlusten,skadan eller intrånget uppstår. Gränsälvskommissionenskall efter ansökan, såsom mål, upptaga fråga om: 1)tillstånd till byggande i vatten enligt kap. 3 art. 14 eller till vatten- regleringenligt kap. 4 art. 1 eller tUl utsättande av fast fiskeverk enligt kap. 5 art.5 första stycket; 2) anstånd enligt kap. 3 art. 17; 3) omprövning som avses i kap, 3art. 4) ersättning eller ändradeföreskrifter med anledning av oförutsedd skada enligt kap. 3 art. 19; 5) bestämmande av ersättning försådan åtgärd enligt kap. 3 art. 21, som ej verkstäUes för flottningens behov; 6) gottgörelse enligt kap, 4 art,4; 7) tUlstånd till åtgärd som avsesi kap, 6 art, 5; 8) bestämmelse omskyddsanordningar enligt kap, 6 art, 7 första stycket; 9) fastställelse av avgift enligtkap, 6 art, 13; 10) tillstånd till utsläppande avfast eller flytande avfall eller annat ämne enligt kap, 7 art, 2; 11) anstånd enligt kap, 7 art, 5jämförd med kap. 3 art. 17; 12) sådanändring av föreskrifter varom stadgas i kap. 7 art. 6. Tvist som sägs i kap. 8 art. 3 fjärde stycket skall likaledes av kom missionen efter ansökan upptagas såsom mål. Ansökanenligt art. 1 p. 1) eUer p. 10) i detta kapitel skall innehålla de upplysningarsom påkallas för bedömande av företagets beskaffenhet, omfattning ochverkningar. Av företaget berörda fastigheter skall uppges så fullständigt sommöjligt med ägares och nyttjanderättshava-res namn och hemvist. Om dettUlämnade företaget är av betydande omfattning eller ingripande beskaffenhet,skall anges i vad mån vid planläggningen av företaget samråd ägt rum medmyndigheter och sammanslutningar som beröres av företaget. Annanansökan enligt art. 1 skall innehålla de uppgifter som med hänsyn till omständigheternapåkallas för bedömande av den fråga som ansökningen avser. Ansökanmed därvid fogade handlingar skall inges eller med posten insändas i sexexemplar eller det större antal exemplar som gränsälvskommissionen i särskiltfall bestämmer. ansökan ofullständig i något avseende, skall kommissionenförelägga sökanden att bota bristen vid äventyr, om detförsummas, att ansökningen förklaras förfallen. Detskall åUgga vederbörande vattendomstol i vardera staten att underrättagränsälvskommissionen om sådan tiU domstolen inkommen ansökan, vilken avseranläggning eller annan åtgärd i vattenområde som avses i kap. 1 art, 1 förstastycket. Finner kommissionen, att det enligt överenskommelsen ankommer påkommissionen att pröva åtgärden, skall kommissionen ge domstolen besked därom.Domstolen har då att överlämna ansökningen tiU kommissionen; detsamma gäller,oavsett sådant besked, om domstolen finner, att åtgärden enligt överenskommelsenskall prövas av kommissionen. finner ansökan, som ej skall upptagas enligt första stycket idenna artikel, vara av beskaffenhet att det icke tillkommer kommissionen attpröva den, skall den avvisas. Äransökan fullständig och finner ej gränsälvskommissionen, att den genast böravvisas i enlighet med art. 3 andra stycket i detta kapitel, skall kändasakägare samt berörda myndigheter och sammanslutningar genom postförsändelserunderrättas om ansökningen och tillfälle beredas dem att inkomma mederinringar. Ansökningen skall även kungöras i en eller flera ortstidningar.Kungörelsen skall innehålla erforderliga upplysningar för bedömande avansökningens huvudsakliga innebörd samt uppgift om tid för framstäUande averinringar, sättet för kallelser till sakägare och plats där handlingarna imålet enligt art. 5 i detta kapitel skall finnas tiUgängliga. Om alla sakägaremed säkerhet är kända, är kungörelse ej erforderlig. mån så finnes påkallat skall exemplar av ansökningshandlingarna sändas tUlmyndigheter i vardera staten, som i vattenmål bevakar allmänna intressen. Sedanerinringar inkommit, kan ytterUgare skriftväxling äga rum enligtgränsälvskommissionens bestämmande. Ettexemplar av handlingarna i mål skall hållas tUlgängUgt för den, som vUl tagadel därav, på viss för sakägarna välbelägen plats hos pålitlig person(aktförvarare). Imål skall gränsälvskommissionen hålla muntUg förhandling. För beslut enligtart. 2 sista stycket, att ansökan skall vara förfaUen, eUer för avvisningenligt art. 3 andra stycket är dock sådan förhandling ej erforderlig. Gränsälvskommissionenskall tillse, att mål blir så utrett, som dess beskaffenhet påkallar. När såfinnes behövligt, skall kommissionen i sin helhet eller en eller flera av dessmedlemmar hålla syn på platsen. Omför målets utredning påkallas, att bevisning upptages genom vittne eller genomförhör med part under sanningsförsäkran, skall sådan bevisning, påframställning av kommissionen, upptagas av allmän domstol eller vattendomstol. Vidprövning av mål äger gränsälvskommissionen ej inlåta sig på fråga om äganderätttill fastighet eUer omfattningen av fastighets ägoområde. Rådertvist i fråga som avses i första stycket eller tvistas i annan fråga, somkommissionen finner lämpligen ej böra prövas av kommissionen, skallkommissionen förklara målet vilande i avbidan på tvistens lösning eller, om såfinnes kunna ske, avgöra målet med giltighet under förutsättning av vissutgång av tvisten. Beslutav gränsälvskommissionen, varigenom tillstånd lämnas till byggande i vatten,skall innehålla: 1)noggrann beskrivning av byggnadens läge och beskaffenhet; 2) erforderliga föreskrifter omdämnings- och sänkningsgränser samt om hushållningen med och framsläppandet avvattnet; 3) bestämmelser om den ersättningsom skall utgå till följd av företaget; 4) i förekommande fall föreskriftom avgift eller annat särskilt villkor enligt kap. 3 art. 11; 5) föreskrift om den tid inomvilken företaget skall vara fullbordat; 6) besked huravida tillståndetgäller utan tidsbegränsning eller för bestämd tid; 7) i förekommande fall föreskriftom besiktning enligt kap. 10 art. 2; 8) de vUlkor i övrigt som kan varabehövliga för tillgodoseende av allmän eller enskild rätt. Beslutav gränsälvskommissionen, varigenom tUlstånd lämnas till utsläppande av fasteller flytande avfall eller annat ämne, skall innehålla: 1) noggranna föreskrifter ombeskaffenheten och mängden av de ämnen eller det avloppsvatten som fårutsläppas; 2) bestämmelser om de åtgärder tUlmotverkande av vattenförorening som skall vidtagas; 3) bestämmelser om den ersättningsom skall utgå tUl följd av företaget; 4) i förekommande fall föreskriftom avgift enligt kap. 7 art. 4; 5) föreskrift om den tid inomvilken anläggningarna för företaget skall vara fullbordade; 6) besked huruvida tillståndetgäller utan tidsbegränsning eller för bestämd tid; 7) i förekommande fall föreskriftom besiktning enligt kap. 10 art. 2; 8) de villkor i övrigt som kanvara behövliga för tillgodoseende av allmän eller enskild rätt. Gränsälvskommissionenäger till särskilt avgörande upptaga frågan om ett företags tillåtlighet och,om företaget finnes tillåtligt, meddela tiUstånd till erforderliga arbeten. Kanverkningarna av ett företag i visst hänseende icke med erforderlig säkerhetföratses, äger kommissionen, då medgivande till företaget lämnas, i avbidan påerfarenhetens rön uppskjuta frågan om de föreskrifter som i denna del påkallasangående ersättning eller annat. I den mån det finnes behövligt skallprovisoriska bestämmelser meddelas om ersättning eller om vidtagande avåtgärder till skydd för skadelidande. Sökandei mål enligt art. 1 p. 1), 2), 7), 10) eller 11) är skyldig att, enligtgränsälvskommissionens bestämmande, gottgöra motpart sådana kostnader somprövas ha varit behövliga för förberedande och utförande av hans talan införkommissionen. Iannat mål skall kommissionen efter omständigheterna förordna om kostnadernasbärande. Kostnadenför gottgörelse åt sakkunnig, som tiUkallats av kommissionen, förskjutes avsökanden, om ej annat bestämmes av kommissionen. Frågan om det slutligagäldandet av sådan kostnad prövas en ligt de i första stycket angivnagrunderna. Vidprövningen av mål skall samtliga medlemmar av gränsälvskommissionen deltaga.Förekommer skiljaktiga meningar, gäller den mening om vUken minst fyramedlemmar, därav minst två från vardera staten, förenar sig. Erhåller ingenmening sådant röstetal och är fråga om ersättning för egendom som tages ianspråk eller för förlust, skada eller intrång eller för kostnad som avses iart, 12, gäller den mening som omfattas av flertalet medlemmar från den statdär egendomen är belägen eller där förlusten, skadan eller intrånget uppkommereller till vilken kostnaden hänför sig; annan fråga skall hänskjutas till regeringarnaför avgörande. Ifråga som endast avser beredning av mål äger ordföranden ensam besluta. Gränsälvskommissionensbeslut i mål skall, om det ej ges i omedelbar anslutning till muntligförhandling i målet, meddelas å dag varom vid förhandlingen lämnas besked. Kansådant besked ej lämnas, skall underrättelse om dag för beslutet lämnassakägarna i den för kallelser tUl dem bestämda ordningen. beslut i mål kan talan fuUföljas hos vattenöverdomstoleni vederbörande stat, såvitt angår fråga om ersättning för egendom som tages ianspråk eller för förlust, skada eller intrång eller för kostnad som avses iart. Fullföljdsinlaga skaU vara nämnda domstol tillhanda senast å sextiondedagen efter dagen då kommissionens beslut gavs. Vade- eller missnöjesanmälan ärej erforderlig. Beträffande fullföljden gäller i övrigt vad i staten ärstadgat beträffande talan mot vattendomstols dom i mål som ej är brottmål. Beträffandeandra frågor än sådana som avses i första stycket vinner kommissionens besluti mål laga kraft. Sådantav kommissionen i mål meddelat beslut, som innefattar tUlstånd till företageller åtgärd, får verkställas utan hinder av att mot beslutet föres talanenligt första stycket. Ifråga om gränsälvskommissionens beslut i mål skall vad lagen i någondera statenstadgar om särskilda rättsmedel i tillämpliga delar lända tUl efterrättelse,såvitt beslutet rör intresse i den staten. Fråga,som ankommer på gränsälvskommissionen att pröva och som ej anges i art. 1,skall av kommissionen upptagas till behandling såsom ärende. Ärendeupptages av kommissionen självmant eller, i förekommande faU, på framställningav vederbörande myndighet eller rättsägare. För utredning av ärendet skallkommissionen ge berörda myndigheter och rättsägare tillfälle att yttra sig samtinhämta de upplysningar och vidtaga de åtgärder i övrigt som är behövliga medhänsyn till ärendets beskaffenhet. Muntlig förhandling skaU hållas, om det kanantagas att utredningen främjas därav. Vidprövningen av ärende skall samtliga medlemmar av kommissionen deltaga.Förekommer skiljaktiga meningar, gäller den mening om vUken minst fyramedlemmar, därav minst två från vardera staten, förenar sig. Erhåller ingenmening sådant röstetal, skall den väckta frågan anses förfallen; fråga avbeskaffenhet att avgörande måste träffas skall hänskjutas till regeringarna, Ifråga som endast avser beredning av ärende äger ordföranden ensam besluta. beslut i ärende får talan ej föras; i, vissa fall kräves dock,enligt vad därom stadgas i kap, 5 art, 6 och 7, båda regeringarnas stadfästdseav beslutet. Gränsälvskommissionenskall i samråd med vederbörande myndigheter i vardera staten fortlöpande hållauppsikt över nyttjandet av vattnet och över vattenförhållandena i övrigt inomtillämpningsområdet för överenskommelsen. I den omfattning som kommissionenbestämmer skall uppgifter i avseende å tillsynen fullgöras av medlem av ellerbefattningshavare hos kommissionen eller särskild sakkunnig. FisketUlsynkan utövas genom övervakningspatruller gemensamma för båda staterna. Vardera statenskall avlöna och utrusta sina övervakare. Gemensamma utgifter förövervakningen fördelas lika mellan staterna. Närmare bestämmelser ompatmllernas antal, sammansättning, övervakningsområden och andra medövervakningen sammanhängande frågor utfärdas av kommissionen. Tillsyntill motverkande av vattenförorening skall ske genom regelbunden provtagningoch kontroll i övrigt i samråd med vederbörande myndigheter. Näranledning därtill förekommer skall kommissionen bringa gjorda iakttagelserrörande förhållandena inom tillämpningsområdet till vederbörande myndighetskännedom för vidtagande av åtgärd som kan ankomma på myndigheten. Isammanhang med beslut, varigenom gränsälvskommissionen lämnar medgivande tillföretag eller åtgärd enligt denna överenskommelse, skall kommissionen, när denfinner skäl därtill, föreskriva att efter arbetenas fullbordande besiktningdärå skall verkställas av sakkunnig person på företagarens bekostnad. Besiktningsmanförordnas av kommissionen eller dess ordförande. Avgiftervarom stadgas i kap. 3 art. 11, kap. 6 art. 13 och kap. 7 art. 4 skalltillföras en särskUd fond. Om förvaltningen av fonden och om användningen avmedlen för därför avsedda ändamål utfärdas bestämmelser av regeringarna efterförslag av gränsälvskommissionen. Omnågon vidtager åtgärd av sådan beskaffenhet, att den uppenbarligen ej fårutföras utan medgivande av gränsälvskommissionen, kan överexekutor ivederbörande stat förbjuda arbetets fortsättande intUl dess sådantmedgivande erhållits samt, om det finns skäl därtill, förordna om handräckningtill rättelse av vad som olagligen skett. Verkställes arbete, vartillmedgivande erhållits, i strid mot de för arbetet givna föreskrifterna, kanlikaledes sådant förordnande meddelas, om det ej är uppenbart att varken allmäneller enskild rätt kränkes genom avvikelsen. Densom mot bestämmelsen i kap. 3 art. 14 första stycket bygger i vatten eller motbestämmelsen i kap. 4 art. 1 jämförd med kap. 3 art. 14 första stycketverkställer vattenreglering eller mot bestämmelsen i kap. 5 art. 5 förstastycket utsätter fast fiskeverk utan att gränsälvskommissionen lämnamedgivande därtUl, ellermot bestämmelsen i kap. 6 art. 5 vidtager åtgärd för flottningens behov utankommissionens medgivande, ellermot bestämmelsen i kap. 7 art. 1 utsläpper fast eller flytande avfall ellerannat ämne i vattenområde utan medgivande av kommissionen, skall,om han insett eller skäligen bort inse att enligt de anförda bestämmelsernamedgivande varit erforderligt, dömas till böter eller fängelse i högst sexmånader. Densom erhållit kommissionens medgivande till företag eller åtgärd som sägs iförsta stycket men från de för företaget eller åtgärden givna föreskrifternagör avvikelse av beskaffenhet att kränka allmän eller enskild rätt, dömeslikaledes till böter eller fängelse .