prop · FU03134 · 1971-12-31 00:00:00 — Maj:ts proposition nr 1971 Prop. Kungl.Maj:ts proposition angående godkännande av överenskommelse med omreglering av betalningen av vissa till lämnade svenska krediter; givenStockholms slott . Kungl.Maj:t vill härmed, under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokolletöver finansärenden, föreslå att bifalla de förslag om vars avlåtandetill föredragande departementschefen hemställt. UnderHans Maj:ts Min allernådigste Konungs och frånvaro: Genomskriftväxling i har överenskommelse träffats mellande svenska och finska regeringarna om slutlig reglering av den svenska kreditgivningentill . Överenskommelsen innebär att den återståendeskulden på 189 milj. kr. regleras på följande sätt. övertarbetalningsskyldigheten för en av svenska av Oy WärtsUä ABbeställd isbrytare för en överenskommen summa av 80 milj. kr. Vidare avsätterfinska staten 9 milj. kr, till den svensk-finska kulturfonden. Svenska statenavskriver kvarstående belopp om 100 milj. kr. Ipropositionen hemställs att godkänner denna överenskommelse. Utdragav protokollet över finansärenden, hållet inför Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenteni statsrådet på . Närvarande:statsministern , statsråden , , , ,, , , , , , , , ,, . Chefenför , statsrådet , anmäler efter gemensam beredningmed statsrådets övriga ledamöter fråga om godkännande av överenskommelse medFinland om reglering av vissa krediter till och anför. 1november 1949 träffades överenskommelse mellan angåendebetalning av de under kriget till lämnade svenska krediterna (SÖ 1950:43, prop. 1950: 61, SU 1950: 111, rskr 1950: 180). Uppgörelsen innebar bl. a.att svenska statens fordringar på totalt ca 455 milj. kr, konsoliderades i enenda skuldförbindelse, löpande med 3 o/o årlig ränta. Ioktober 1958 träffades överenskommelse bl, a, om att de den 30juni 1959den förfallande räntebeloppen halvårsvis skulleavskrivas med tre och en halv milj, kr. eller sammanlagt 70 milj. kr, (SÖ 1959:1, prop, 1958: B 57, SU 1958: B 106, rskr 1958: B 129), Vidare överenskoms atten svensk-finsk kulturfond skulle tillskapas, Ijuni 1967 träffades överenskommelse om dels nedskrivning med 100 milj, kr. avden finska skulden, dels räntebefrielse den 1 januari 1969den 31december 1973 (SÖ 1968: 13, prop. 1968: 38, SU 1968: 51, rskr 1968: 56). Undervåren 1971 upptogs överläggningar om den finska skulden. Genom skriftväxling iStockholm träffades överenskommelse om sluUig reglering avden svenska kreditgivningen till . Denna skriftväxling torde få fogastill statsrådsprotokollet i detta ärende såsom bilaga. Överenskommelseninnebär att förklarat sig ämna hemställa om riksdagensgodkännande av följande reglering av den återstående svenska fordran på Finlandom 189,1, milj. kr., varav 165,3 milj. kr. redovisas på fonden för kreditgivningtill uUandet och 23,8 milj. kr. skyldighetenför en av svenska av be-stäUd isbrytare för enöverenskommen summa av ca 80 milj. kr. Vidare skall i en tUläggsbudgetpropositionår 1971 föreslå att 9 milj. kr, avsätts till den svensk-finska kulturfonden. Dådessa villkor uppfyllts avskrivs slutligt den svenska fordran om 189,1 milj.kr., dvs. efterger i runt tal 100 milj, kr. Jag har inhämtat att fullmäktigei inte avser att göra gällande några fordringsanspråk.Slutavskrivningen av den del av fordran på , som redovisas påfonden för kreditgivning till utlandet, eller 165,3 milj, kr,, torde få'reglerasgenom ianspråktagande av medel som finns tillgängliga på fonden för oreglerade kapitalmedelsförluster. Underåberopande av det anförda hemställer jag att Kungl, Maj:t föreslår riksdagenatt 1) godkänna överenskommelsen mellanSverige och angående reglering av betalningen av vissa till Finlandlämnade svenska krediter, 2) medge att den del av fordran på Finlandsom redovisas på fonden för kreditgivning till uUandet avskrivs genom anlitandeav fonden för oreglerade kapitalmedelsförluster, 3) godkänna att avstår från sin återståendefordran på 23,8 milj, kr. Medbifall till vad föredraganden sålunda med instämmande av statsrådets övrigaledamöter hemställt förordnar Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten att tillriksdagen skall avlåtas proposition av den lydelse bilaga till detta protokollutvisar. Överenskommelsemellan och angående reglering av betalningen av vissa tillFinland lämnade svenska krediter. KonungadömetSveriges och Republiken regeringar, besjälade av önskan att reglerafrågan om betalningen av vissa tUl lämnade svenska krediter, sådanadessa krediter framgår av den överenskommelse som den 17 november 1949träffades mellan och angående betalningen av vissa tillFinland lämnade svenska krediter, med de ändringar som gjordes däri genomnotväxling , och ochvilka krediters slutbelopp vid uppgörandet av överenskommelsen är 189 126 588kronor , med ett motvärde av 153 778 829,04 mark har överenskommit omföljande: Finlandsregering åtar sig att ansvara för och erlägger på svenska sjöfartsverketsvägnar till köpeskillingen 64 554 000 mark, med ett motvärde av79 , för den isbrytare som svenska meddelst ettden uppgjort kontrakt beställt av nämnda bolag för leverans år1974, åtar sig likaså att ansvara för och erlägga dekostnader, högst dock 279 400 mark, med ett motvärde av , vilkaförorsakas av tilläggsanskaffningar som svenska beställer medstöd av ovan nämnda kontrakt. Övriga av kontraktet förorsakade betalningar,inklusive betalningar som förorsakas av tilläggsanskaffningar som görs senare,verkställs av svenska . Finlandsregering upptar i en tUläggsbudgetproposition som avges ett anslag ifinska mark som motsvarar att erläggas till Svensk-Finskakulturfonden. Efteratt de i artiklarna 1 och 2 nämnda förutsättningarna förverkligats avskriverSveriges regering det återstående ännu obetalade slutbeloppet om 189126 588kronor , med ett motvärde av 153 778 829,04 mark, av de till Finlandlämnade svenska krediter som ingår i den kombinerade kronkrediten. Efteratt denna överenskommelse undertecknats är republiken icke skyldig atterlägga amorteringar på det obetalade slutbeloppet av de till lämnadesvenska krediter som ingår i den kombinerade kronkrediten. Dennaöverenskommelse träder i kraft den dag de båda regeringarna genom notväxlingkonstaterat att överenskommelsen vederbörligt ratificerats i de bådaavtalsstaterna. I två exemplar, på svenskaoch finska språken, och skall båda texterna äga lika vitsord. Konungadömet Sverigesregering Republiken regering , m\ 7I(HTI