prop · FU03137 · 1971-12-31 00:00:00 — Åtalför gärning som avses i denna artikel anhängiggöres vid vederbörandevattendomstol. Ompåföljd för den, som anbringar och bmkar fiskeredskap eller annan anordning istrid mot bestämmelserna i kap. 5 art. 2 eller 3 om fiskådra ellerfredningszoner eller som fiskar i strid mot bestämmelserna i kap. 5 art. 4eller mot föreskrift meddelad enligt kap. 5 art. 5 andra stycket, gesbestämmelser i stadgan för älvs fiskeområde. Gränsöverskridande, skattefrihet m. m. Detåligger myndigheterna i vardera staten att tillåta gränsälvskoni-missionensmedlemmar och befattningshavare samt dem som ansvarar för, leder eller deltageri flottningsarbetet att överskrida gränsen, varhelst detta för kommissionensarbete eller flottningsarbetet är lämpligt, samt att lämna dem största möjligalättnad med avseende å pass och andra legitimationshandlingar liksombeträffande tid, varunder gränsen får överskridas och vistelse ske inom staten. Flottningsföreningenär fri från skyldighet att erlägga skatt till någondera staten och därtUlhörande kommun och församling för inkomst av flottningsrörelsen och förförmögenhet av beskaffenhet att utgöra tillgångar i rörelsen, däri inbegripnasådana byggnader, anläggningar samt mark- och vattenområden, som är avsedda fördriftens omedelbara behov. Materiel och redskap, avsedda för flottningsverksamheteneller för flottgodsets omhändertagande efter flottningen, samtlivsförnödenheter för flottningsmanskapet får föras från den ena staten tillden andra utan tull, skatt eller annan avgift och utan hinder av andra import-och exportförbud än sådana, som stadgats med hänsyn till allmän hälsovårdeller säkerhet eller till förekommande av djur- eller växtsjukdom. Vidöverförandet tillämpas de föreskrifter om anmälan och kontroll, som meddelas avde båda staternas tullmyndigheter. Flottgods skall såväl vid avlämnande till flottning somunder flottningen och vid utlämnande efter flottningen vara fritt från allbehandling av tullmyndighet samt från in- och utförselavgift, allt under förutsättningatt flottgodset utiämnas till den stat, från vilken det blivit tiU-förtflottningen. Skallflottgods, som tillföres flottningen från den ena staten, efter flottningenutlämnas till mottagare i den andra, har den flottande att, med uppgivande avmyckenheten, meddela vederbörande tullmyndighet i båda staterna därom.Flottgodset skall vara av den flottande anmält till flottning särskilt för sig. Om viss tull- och skattefrihet för varor m. m., somanvändes för trafikförbindelser över gränsälv eller för andra anläggningar igränsälv, stadgas i särskild överenskommelse mellan staterna. Tvist mellan staterna angående tolkningen och tiUämpningenav denna överenskommelse skall avgöras i enlighet med den mellan ochFinland avslutade överenskommelsen angående upprättandet av enfast undersöknings- och förlikningsnämnd. Denna överenskommelse, som är avfattad i dubblaoriginalexemplar på svenska och finska språken, skall ratificeras.Ratifikationshandlingarna skall möjligt utväxlas iStockholm/. De svenska och finska texterna äger lika vitsord. Överenskommelsen träder i kraft sominfaller näst efter det förflutit för utväxlingen avratifikationshandlingarna. Art. 4 Vid ikraftträdandet av denna överenskommelse upphörgiltigheten av konventionen mellan och angående ordnandet av det samfällda laxfisket i och , om flottningen i och älvar med den därvidfogade stad- ganangående flottningen i och gränsälvars flottled samt deklarationenmellan och rörande tillämpningen avkonventionen angående ordnandet av det samfällda laxfisket iTorne och Muonio älvar. Omanläggning, som avses i denna överenskommelse, tUlkommit innanöverenskommelsen trätt i kraft eller tillkommit därefter i enlighet meddomstols eller annan myndighets på grund av förut gällande bestämmelsermeddelade beslut, skall förut gällande bestämmelser tillämpas vid bedömande avanläggningens laglighet och därmed förenade rättigheter och skyldigheter, Kiviranta påta får utslåsoch drivas enligt gällande regler intill från ikraftträdandetav överenskommelsen. Avgifter som utgått enligtart. V i överenskommelsen den 17 febraari 1949 om flottningen i ochMuonio älvar och icke tagits i anspråk för därmed avsett ändamål skalltillföras den i kap. 10 art. 3 omförmälda fonden. Gränsälvskommissionenskall fortlöpande hålla uppsikt över vattenföringen vid utflödeur älv. Till grundval härför skall kommissionen möjligt låtautföra erforderliga undersökningar och beräkningar för fastställande av devattenmängder som vid rådande naturliga förhållanden framrinner i var och en avde båda älvarna. Överenskommelsenupphör att gälla som inträffar förflutit fråndet överenskommelsen av någondera staten uppsagts. Vid uppsägning skallstaterna, till förekommande av att allmänna intressen skadas och enskild rättlider intrång, upptaga förhandlingar om fortsatt bestånd av anläggningar somtillkommit i enlighet med överenskommelsen. deklarationmellan och rörande fastställande av stadga för finsk-svenskagränsälvskommissionen Sverigesregering och har i anslutning till kap. 2 art. 6 iöverenskommelsen denna dag mellan och angåendegränsvattendragen antagit den vid denna deklaration fogade stadgan förfinsk-svenska gränsälvskommissionen. Denna deklaration äravfattad i dubbla originalexemplar på svenska och finska språken. Deklarationenträder i kraft med överenskommelsen angående gränsvattendragen; ifråga om uppsägning av deklarationen gäller samma bestämmelser som enligt kap.12 art. 7 i nämnda överenskommelse gäller för denna. De svenska och finska texternaäger lika vitsord. Förfinsk-svenska gränsälvskommissionen skall finnas kansli på ort inomgränsbygden, som bestämmes av båda regeringarna gemensamt. Postadress förkommissionen skall finnas i båda staterna. Erforderliga lokaler förkansliet tillhandahålles och bekostas av den stat där kansliet skall varabeläget. skall finnas en av kommissionen utsedd lagkunnig sekreterare.Till sekreterare bör utses person, som behärskar både finska och svenskaspråken. Vid behov kan flera sekreterare utses. Därjämteskall hos kommissionen finnas anställd den övriga personal som är behövlig förgöromålen på kansliet. Även denna personal utses av kommissionen. Tjänsteåligganden,avlöning m. m. ordförande ankommer att leda och övervaka beredandet av mål ochärenden. Han skall tillse, att den hos kommissionen anställda personalenfullgör sina åligganden samt att förekommande mål och ärenden utan dröjsmålkommer under behandling. Annanmedlem av kommissionen skall efter kallelse av ordföranden deltaga ikommissionens sammanträden samt i förekommande fall, genom särskUdautredningar eller undersökningar inom sitt kompetensområde, biträda vidberedande av mål och ärenden. Ersättareskall efter ordförandens kallelse inträda i tjänstgöring vid förfall förmedlem. Sekreterare skall efter ordförandens anvisningar biträdavid beredandet av mål och ärenden, föra kommissionens protokoll och diarier,ombesörja expedition av kallelser och andra sådana handUngar, ombesörjamedelsförvaltningen enligt vad som föreskrives i 12 § i denna stadga samt iövrigt biträda med göromålen på kansliet. Övrig personal skall enligt närmare föreskrifter avordföranden och efter sekreterares anvisningar utgöra på kansliet förekommandeskriv-göromål och andra arbetsuppgifter. Medlem av kommissionen skall innan han inträder itjänstgöring ha avlagt domared i sitt hemland. Vad kommissionen eller dess ordförande beslutat får ej avmedlem av kommissionen eller av den som tjänstgör hos kommissionen uppenbaras,förrän beslutet i vederbörlig ordning meddelats. För medlem av kommissionen bestämmes arvode samt grundernaför resekostnads- och traktamentsersättning av regeringen i hans hemstat, Arvode eller avlöning till kommissionens personalbestämmes av kommissionen, I fråga om anställningsvillkor i övrigt skall itillämpliga delar gälla vad lagen i den stat där den anställde har sitt hemviststadgar beträffande den som är anställd i allmän tjänst. Kansliet skall hållas öppet varje arbetsdag å viss avkommissionen bestämd expeditionstid. Ordföranden och sekreterare skall, såvitt ej hinder möterav förrättning i kommissionens tjänst eller annat behörigt skäl, finnastillstädes på kansliet , sekreteraren minst en gång . På kansliets dörr skall finnas anslag om expeditionstidensamt om tid då ordföranden och sekreterare företrädesvis är att träffa där. Meddelandeom expeditionstiden skall även införas i den allmänna telefonkatalogen. Arvode till medlem av kommissionen utbetalas i hanshemstat av myndighet som regeringen i den staten bestämmer. Utbetalningar avseende andra kostnader för kommissionensverksamhet än sådana som omnämnes i 1 § andra stycket och 10 § sker frånkommissionen. För detta ändamål skall erforderliga förskott tillställaskommissionen. Förskott skall, i regel med lika belopp från båda sta- terna efter rekvisition från kommissionen utbetalas av myndighet i vardera staten som regeringen i staten bestämmer. för kommissionen ombesörjes avsekreterare. Redovisningför förvaltning skall halvårsvis av sekreterare lämnas tUl kommissionen förgranskning. I samband med granskningen skall kommissionen fastställa denslutliga kostnadsfördelningen mellan staterna. Kommissionenskall avlämna ett exemplar av redovisningshandlingarna tUl myndighet i varderastaten som regeringen i staten bestämmer. Om revision bestämmer regeringarna ibåda staterna gemensamt. Vissa bestämmelser om behandlingen av mål och ärenden Ansökningar och andra handlingar som inges eller insändestill kommissionen kan vara avfattade antingen på finska eller på svenska språket.I den mån översättning är påkallad verkställes den genom kommissionensförsorg. Kommissionens protokoll och beslut skall efteromständigheterna avfattas på ettdera eller på båda språken. För sina sammanträden äger kommissionen enligt bestämmandeav vederbörande länsstyrelse disponera erforderliga lokaler i tingshus, skolaeller annan allmän byggnad. Särskilda utgifter för uppvärmning, städning ochdylikt skall ersättas. Om avgifter å kommissionens beslut och andra expeditionermeddelas bestämmelser av regeringen i den stat, där kansliet är beläget;influtna avgiftsmedel tUlfaller den staten. 3t 1971.1 saml. deklarationmellan och rörande faststäUande av stadga för fisket inom Torneälvs fiskeområde Sverigesregering och har i anslutning tUl kap, 5 art, 8 iöverenskommelsen denna dag mellan och angåendegränsvattendragen antagit den vid denna deklaration fogade stadgan för fisketinom älvs fiskeområde, Bestämmelsema i stadgan skall dock icke ägatUlämpning å Kaakamo och Ruottala byamäns privUegierade, vid Kemi äls utloppbelägna laxpata. Dennadeklaration är avfattad i dubbla originalexemplar på svenska och finskaspråken. Deklarationen träder i kraft med överenskommelsen angåendegränsvattendragen; i fråga om uppsägning av deklarationen gäller sammabestämmelser som enligt kap, 12 art. 7 i nämnda överenskommelse gäller fördenna. De svenska och finska texterna äger lika vitsord. Vidikraftträdandet av denna deklaration skall deklarationen den 10 maj 1927rörande fastställande av stadga för fiskets bedrivande inom älvsfiskeområde upphöra att gälla. Stadgaför fisket inom älvs fiskeområde älvs fiskeområdeomfattar följande vattenområden, nämligen Könkämä och Muonio älvar samt den delav älv och de sjöar i vUka mellan och löper(gränsälvarna), de sjöar och vattendrag vilka utgöra sidogrenar avgränsälvarna, de särskilda utflöden som bildas av älvs skilda mynningsgrenar, dendel av som ligger inom finska och svenska Nedertorneå socknarnorr om latitudsparallellen 65°35'N, Dendel av älvs fiskeområde som ligger norr om älvmynningen, bestämd såsomen rät linje mellan spetsen av Hellälä norra udde på finska sidan och uddenVirtakari på närmast motliggande svenska land benämnes älvområdet; den del somUgger söder därom benämnes havsområdet, Idenna stadga förstås med fastredskap: fast fiskeverk, så ock med ledarm försett fiskeredskap, vUket medpålar eller tyngder eller på annat sätt fästes vid bottnen eller stranden ochär avsett att kvarstå än i följd; fastfiskeverk: byggt eller timrat fiskeredskap av mera stadigvarande natur (påta); storryssja:ryssja, som i någon del har större höjd än ; laiskaeller kosteverkko: nät vars ena ände fastgjorts i skydd av naturligt elleranlagt strömhinder. Med maskstorlek förstås i denna stadga beträffandenät som kan sträckas: avståndet mellan motstående och längst från varandrabelägna knutars mittpunkter, mätt då redskapet är vått och maskan sträcktdiagonalt i nätslingans längdriktning; beträffandenät som ej kan sträckas: kortaste avståndet mellan de två närmast varandrabelägna motstående sidorna i maskan. Bestämmelseom maskstorlek skall ej anses överträdd därigenom att en eller annan maskaavviker från det bestämda måttet. Fiskets vård och bedrivande Om fiskådra inom älvområdet och fredningszoner inomhavsområdet stadgas i kap, 5 art, 2 och 3 i överenskommelsen mellan ochSverige angående gränsvattendragen (gränsälvsöverenskommelsen). Vissaförbudsbestämmelser i fråga om fisket i havsområdet närmast älvmynningen gäUerenligt kap. 5 art. 4 i gränsälvsöverenskommelsen. Fiske medstorryssja är förbjudet inom älvområdet. Fiske med laiska eller kosteverkko iskydd av anlagt strömhinder är förbjudet. Fiske med ljuster är förbjudet. Fiske medhuggkrok, som är försedd med skaft, är förbjudet; dock får sådant redskapanvändas för att bärga fisk, som fångats med annat redskap, Vid fiske med håv får eld eller ljus ej användas. Fiske med utter och därmed jämförligt redskap, såsommellan fiskande sträckt rev med en eller flera tafsar, på vilka fästats krok,drag eller dylikt, ävensom fiske med släp- eller kastlina, vara fästats fleraän tre särskilda krokar på samma rev, är förbjudet i älvområdet. Fiske med sprängämne, dövande eller giftigt ämne ellerelektrisk ström är förbjudet. Vid fiske får ej heUer användas sådana föremål elleranordningar på bottnen eller i eller ovanför vattnet, vilkas ändamål är attskrämma fisken in i fångstredskapen. Fiske med skjutvapen är förbjudet, I Könkämä älv från uUoppet ur sjön tillLätäsenos inflöde är allt fiske förbjudet från och med den 15september till och med . Inom älvområdet nedströms Lätäsenos inflöde är fiske medfast red- skåpförbjudet till och med . Inomälvområdet nedströms Lätäsenos inflöde är allt fiske efter annan fisk ännejonöga (nätting) förbjudet till ochmed . Inomälvområdet är fiske med not eller kolk annorstädes än i fast fiskeverkförbjudet mellan och eller motsvarandefinsk tid, Kräftfiskeär tills vidare förbjudet. kan, då så prövas lämpligt,besluta angående kräftfiskets frigivande och utövande. Fiskeefter pärlmussla är förbjudet, Fiskav följande slag får icke fångas, om den ej håller nedan angivna minimimåtträknat från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets: 1) lax ; 2) laxöring vid fiske i sjönKilpisjärvi och i Könkämä älv ned till Lätäsenos inflöde samt vidfiske inom älvs fiskeområde i övrigt ; 3) barr , Harnågon vid fiske efter tUlåtet fiskslag utan avsikt råkat fånga fisk, som hanenligt 10 § tredje stycket eller 13 § icke ägt fånga, skall han, om fiskengenast utsläppes i vattnet, icke anses ha överträtt fångstförbudet, Underfredningstid och inom område där fiske är förbjudet får inga fiskeredskap, utomredskap för fångst av nejonöga (nätting) såvitt sådan fångst är tillåten,finnas i vattnet. Efterslutfört fiske skall pålar, störar, bockar och annat vid fisket använt materialofördröjligen tagas upp ur vattnet och föras i land. TiUpåta hörande tyngder skall vid patans nedrivning föras i land. Alltbyggnadsmaterial till påta, avsedd för fångst av lake om vintern, skall föreislossningen om våren tagas upp ur vattnet och föras i land, Grindi fast fiskeverk skall utföras med avstånd om mellanstående spjälor och mellan Uggand;; spjälor, Ipåta, avsedd för fångst av sik eUer annat mindre fiskslag, får icke användasmocknät (potkuverkko), ej heller ryssja, mjärde eller tina i vUkeningångsöppningen eller dennas ring i någon riktning har större diameter än 16centimeter. Inom älvområdet skall fiskeredskap ha följandemaskstorlek: redskap avsett för fångst av lax och laxöring: 1) fast redskapminst ; 2) not minst 100millimeter, dock att not som användes för fiskens upptagande i karsinapata,icke behöver hålla mer än ; 3) nät minst 100mUlimeter; redskap avsett för fångst av annan fisk; 1) påta, ryssja,mjärde samt annan tina än nejonögontina ; 2) not minst 64och högst ; 3) nät minst 60och högst . Inom havsområdet skall fiskeredskap ha följandemaskstorlek: fast redskap: 1) om redskapet äravsett för fångst av strömming och siklöja och högst 39mUlimeter i det s, k, fiskhuset; 2) om redskapet äravsett för fångst av annan fisk ; 1) om den äravsedd för fångst av strömming och siklöja och högst 38millimeter; 2) om den äravsedd för fångst av lax och laxöring ; 3) om den äravsedd för fångst av annan fisk ; 1) om det är avsett för fångst av strömming, siklöjaoch betesfisk och högst ; 2) om det är avsett för fångst av annan fisk minst 60mUlimeter. Om användning av sådant i denna paragraf omförmält redskap som är avsett för fångst av strömming siklöja och betesfiskskulle visa sig inverka menligt på tillgången av dessa eller andra fiskslag,äger gränsälvskommissionen begränsa eller förbjuda användningen av redskapet. äger utfärda bestämmelser angåendevisst minsta avstånd mellan utsatta fiskeredskap, så ock angående skyddsområdenför fasta fiskeredskap inom vilka områden fiske med rörligt redskap skall varaförbjudet, äger i den mån det finnes påkallatav fiskevårdshänsyn medge undantag från bestämmelserna i 10, 13 och 16 19§§, äger för fiskodUng ellervetenskapligt ändamål medge undantag från bestämmelsema i 713 samt 15, 18 och19 §§, Sådan utplantering av fisk, som ej sker till åtlydnad av föreskrift läm- nadi särskild ordning, får icke äga ram utan medgivande av gränsälvskommissionen.Medgivande kan lämnas först efter tillstyrkan av statlig f iskerimyndighet, Isamband med medgivande enligt första eller andra stycket skall kommissionenmeddela lampliga föreskrifter till förekommande av att medgivandet missbrukas. Märkningav fiskeredskap 23 §, Fiskeredskap,som står ute och ej är under uppsikt, skall vara märkt på sådant sätt, attdärav otvetydligt framgår vem som är ägare eller brukare av redskapet samtdennes hemvist. Märkningen skall kunna tydligt iakttagas utan att redskapetbehöver tagas upp ur vattnet. Densom anbringar och brukar fiskeredskap eller annan anordning i uppenbar stridmot vad som enligt kap. 5 art. 2 eller art. 3 i gränsälvsöverenskommelsengäller om fiskådra eller fredningszoner, ellerfiskar i uppenbar strid mot förbudsbestämmelse i kap. 5 art. 4 igränsälvsöverenskommelsen, ellerfiskar på sätt som enligt 5, 7 eller 9 § i denna stadga är förbjudet eller istrid mot föreskrift i 1013 §§, dömes till böter. Ärbrottet att anse som grovt, dömes till böter eller fängelse i högst sexmånader. Vid bedömande huravida brottet är grovt skall särskilt beaktas, omfisket avsåg särskilt värdefull fisk eller utövades vanemässigt eller i störreomfattning. Tillböter dömes, om någon fiskar med redskap somenligt 6 eller 8 § är förbjudet, eller med uppsåt att bedriva eller främjafiske med redskap som avses i 6 § första stycket eller 8 § vid färd åfiskevatten medför sådant redskap, ellermed uppsåt att bedriva eUer främja fiske som sägs i 9 § första eller andrastycket vid färd å fiskevatten medför ämne, föremål eller anordning avsedd för sådantfiske, elleri fast fiskeverk begagnar grind, som icke håller i 16 § angivna avstånd mellanspjälorna, eller fiskar med redskapsom enligt 17 § är förbjudet eller med redskap som icke håUer i 18 eller 19 §angiven maskstorlek, eller bryter mot bestämmelse som utfärdats med stöd av 20§, eller utplanterar fisk utan tillstånd som sägs i 22 § andra stycket, ellerfiskar i strid mot föreskrift meddelad enligt kap. 5 art. 5 andra stycket igränsälvsöverenskommelsen. Densom åsidosätter föreskrifterna i 15 eller 23 § dömes tUl böter. Finnesnågon ha gjort sig skyldig till fiske som är straffbelagt enligt 24 eller 25 §,skall den fångade fisken eller om den förskämts eller ej är i behåll, dessvärde förklaras förverkat. Påträffasi ett parti fisk sådan fisk som enligt första stycket skall vara förverkad påden grand att den fångats å otillåten tid eller icke håller stadgat minimimått,skall, därest ej innehavaren av partiet genast på egen bekostnad låtertrovärdig person frånsortera den övriga fisken, även denna fisk förklarasförverkad, om det icke finnes uppenbart obil-ligt. Förklarasfisk förverkad, skall även låda eller annan förpackning, vari den förvaras,vara förverkad. Fiskeredskap,vilket använts vid fiske som är straffbelagt enligt 24 dier 25 §, ellersom utan att fiske ägt rum medförts vid färd å fiskevatten under omständighetersom föranleder straff enligt 25 §, ellersom stått ute i strid mot 15 § eller utan märkning enligt 23 §, skallförklaras helt eller delvis förverkat, såvitt ägaren eller någon som var i hansställe uppsåtligen förövat gärningen eller medverkat därtill och det ej äruppenbart obiUigt; finnes redskapet ej i behåll, skall i stället dess värdeförklaras förverkat. denna paragraf stadgas gäller ej skjutvapen. Dei 27 och 28 §§ meddelade bestämmelsema om förverkande gäller ej mot den som igod tro förvärvat egendomen eller särskild rätt därtUl, Förverkadegendom eller värdet därav skall tillfalla den stat i vilken beslutet om förverkandemeddelats. Ertappasnågon i fall som avses i 24 eller 25 § på bar gärning eller anträffas ifiskevatten redskap, som enligt denna stadga är otillåtet eller som står ute iuppenbar strid mot vad i 15 § stadgas eller utan märkning som sägs i 23 §, kanegendom, som enligt 27 eller 28 § kan förklaras förverkad, ävensom båt ellerannat, som kan antagas äga betydelse för utredningen om gärningen, tagas ibeslag. Behörighetatt taga egendom i beslag enligt första stycket tillkommer, förutom polismyndighet,polisman och åklagare, även fisketillsynsman, som förordnats av statligmyndighet samt befattningshavare vid vederbörande kust- och gränsbevakning. Haregendom beslagtagits av annan än polismyndighet, polisman eller åklagare, skallanmälan om beslaget möjligt göras till polismyndighet eller åklagareeller tUl närmaste polisman; den som erhållit sådan anmälan har att förfara somom han själv gjort beslaget. Finnesuppenbart att fiskeredskap utsatts eller annan anordning vidtagits i strid motvad som enligt kap, 5 art, 2 eller 3 i gränsälvsöverenskommelsen gäller omfiskådra eller fredningszoner eller i strid mot förbudsbestämmelse i kap. 5art. 4 i nämnda överenskommelse, och följer ejrättelse genast efter det tillsägelse skett, äger på ansökan av den som liderskada utmätningsmannen i orten att, sedan han med trovärdig person hållit synpå stället, meddela nödig handräckning på den tredskandes bekostnad. Beröresallmänt fiskeintresse, kan även åklagare, statens fiskeritjänsteman ellerfisketillsynsman som förordnats av statlig myndighet söka handräckning. Försummarägare eller innehavare av fiskeredskap att fullgöra vad i 15 § är stadgat, ägerutmätningsman förordna om arbetets verkställande på den försumliges bekostnad. Åtalför brott enligt denna stadga skall anhängiggöras vid allmän underrätt i denort där överträdelsen begåtts eller vid allmän underrätt i den ort inom enderastaten där den misstänkte har sitt hemvist eller mera varaktigt uppehåller sig. 1 Ehdotus Suomen ja Ruotsin väli-seksi rajajokisopimukseksi Suomenhallitus ja Ruotsin halli-tus varmistaakseen rajavesistöjen seUaisen käytön,joka mahdolli-simman hyvin vastaa kummankin valtakunnan ja rajaseudun etuja,övat tehneet eräiden näitä vesistö-jä koskevien vesioikeudellisten jakalastusoikeudellisten kysymysten järjestämisestä seuraavan sopimuk-sen. Sopimustasovelletaan vesialueel-la, jonka muodostavat: Könkämäenoja Muonionjoki se-kä se osa Tomionjoesta ja ne jär-vet, missa Suomen ja Ruotsinvä-linen valtakunnanraja kulkee (ra-jajoet); nejärvet ja vesistöt, jotka övat rajajokien haarautumia tai laske-vat näihinjokiin; neerityiset lasku-uomat, jotka muodostuvat Tornionjoen eri suuhaaroista; sekä