prop · FU031 · 1971-12-31 00:00:00 — 1969/70Utgift 3 844 110 Reservation 6 468 1970/71Anslag 6 574 000 1971/72 Förslag 6574000 EnUgt de av Kungl. Maj:t den 27 maj 1970meddelade bestämmelsema angående konstnärsstipendiei skall stipendier tiUdelaskonstnärer som genom tiUräckUga insatserdokumenterat sin begåvning. Konstnärs-stipendierna utgår tiU följandefyra konstnärsgmpper, nämligen författare och översättare, konstnärer inommåleri m. m., tonsättare samt konstnärer i övrigt. Inom varje konstnärsgruppbör stipendierna fördelas med hänsyn tiUdels att de från iiUcomstsynpunkt sämst stäUda konstnärerna tiUgodoses,dels att skilda konstarter och olika delar av landet bUr företrädda blandstipendiaterna. för författar- ochöversättarstipendierna är styrelsen för . För utdelningav stipendier tiU konstnärer inom måleri m. m. svarar för de friakonstema i samråd med Konstnärernas riksorganir>ation. Stipendier åttonsättare utdelas av Musikaliska styrelse i samråd med FöreningenSvenska tonsättare. Stipendier åt konstnärer i övrigt utdelas av en i särskUdordning tiUsatt nämnd, konstnärsstipendienämnden, som består av åttaledamöter, förordnade av Kungl. Maj:t i sänder. Sju av nämndensledamöter utses efter förslag av Konstnärliga och . Tre typer avstipendier utdelas, nämUgen stora arbetsstipendier, små arbets- ochresestipendier samt stijsendier av pensionskaraktär och tiU-fäUiga bidrag.Stora arbetsstipendier utgår med . och små arbetsstipendier med lägst 4 000 kr.Stipendierna utdelas i sänder. Stipendiemyndigheterna har dockmöjlighet att låta stort ar-betsstipendiumutgå under ytterUgare högst i följd. SärskUda medel har för /71stäUts tiU förfogande under detta anslag för utdelrung i form av arbetsbidragtUl konstnärer inom måleri m. m. Denna bidragsgivning är av försökskaraktär.Akademien för de fria konsterna svarar i samråd med Konstnärernas riksorganisationför utdelningen av dessa arbetsbidrag för projekt som kan främja UtveckUngeninom arbetsomirådet. Prop.1971:1 Bilaga 10 UtbUdningsdepartementet Stipendier åt författare och Stipendier åt konstnärer inom Stipendier ät konstnärer i betsbidrag till konstnärer in- om måleri m. m. För gruppen författare och översättareföreslåsen ökning av antalet arbetsstipendier från 53 tUl 60. Ökningenför innevarande budgetår av medlen för stipendier för konstnärer inom målerim.m. har enligt för de fria konstema medfört påtagligt förbättrademöjUgheter att bredda stödet och avlastaviss del av det ekonomiska tryck under vUket denna konstnärsgrupparbetar. För nästa budgetår begärs möjUgheter att öka antalet stipendier avpensionskaraktär. Genom den begärda höjningen skuUe 200 sådana stipendier på . vardera kunna delas ut och dessutom skulle . kunna användasför tillfälliga bidrag. Denav MusikaUska för gmppen tonsättare föreslagnaökningen är avsedd att möjliggöra utdelning av ytterUgare tre storaarbetsstipendier (nu tolv). Därjämte begärs medel för en höjning av de små arbets- och resestipendierna samt enmindre ökning av medelsanvisningen tiU stipendier av pensionskaraktär. (+ .) MusikaUskaakademien begär särskUda medel tiU ekonomiskt stödåt efterlevande till konstnärersom varit innehavare av konstnärsbelöning (-f . Trots den höjningav medlen tiU stipendier för konstnärer i övrigtsom skett för innevarande budgetår är detenUgt konstnärs-stipendienämndens mening alltjämt önskvärt med enkraftig höjning av de stipendiemedel som disponeras för denna konstnärsgrupp.Detta framgår bl. a. av granskningen av ansökningarna tiU stipendier som skaUdelas ut . Genom den anslagshöjning som begärs bör en höjningkunna genomföras såväl av stipendie- och bidragsbelopp som av antaletstipendier. En redovisning ochvärdering av den under innevarande budgetår inledda försöksverksamheten med arbetsbidragtill konstnärer inom måleri m.m. kan först ske i samband medanslagsframstäUningen för /73. Prop.1971:1 Bilaga 10 22 har emellertid visats ett så starkt intresse förde nya arbetsbidragen att en medelsökning är angelägen. Jag viU först erinra omvad jag anfört i inledningen tiU avsnittet kulturändamål angående den förinnevarande budgetår genomförda förstärkningen av detta anslag och om detpågående utredningsarbetet rörande kulturarbetarnas ekonomiska förhållanden. Anslaget bör för nästa budgetår föras upp medoförändrat belopp. Jag hemställer, att Kungl. att tUlKonstnärsstipendier för /72 anvisa ett reservationsanslag av . 1969/70 Utgift 1004 447 1970/71 Anslag 1060 000 1971/72 Förslag 1 140 000 EnUgt kungörelsen (1964:526) om konstnärsbelöningar (ändrad 1965: 172) kan till innehavare avkonstnärsbelöning utses den som genom konstnärlig verksamhet såsom skajjande avlitterära eller andra konstnärliga verk, uppträdande som utövande konstnäreller i annan form gjort mycket betydande insatser inom svenskt kulturliv.Beslut om utdelning av belöningar fattas av Kungl. Maj:t efter förslag avvederbörande stipendiemyndighet och skall avse kalenderår eller återståendedel därav. Den som innehar konstnärsbelöning skall under sin återståendelivstid åter utses till innehavare av konstnärsbelöning, om inte synnerligaskäl föranleder annat. Konstnärsbelöning kanhögst uppgå till fem gånger det basbelopp som enligt lagen (1962: 381) omallmän försäkring gällde vid kalenderårets ingång. Det för januari 1970fastställda basbeloppet var . Belöningens maximibelopp för år 1970uppgick således till . Detta maximibelopp minskas med innehavarensårsinkomst upp till ett basbelopp och av årsinkomsten i övrigt. Antalet konstnärsbelöningar är innevarandebudgetår 120. Med hänsyn till en beräknad ökad belastningunder nästa budgetår finner jag att detta anslag bör höjas med sammanlagt . Jag hemställer, att Kungl. att tillKonstnärsbelöningar för /72 anvisa ett förslagsanslag av . 1969/70Utgift 155 122 1970/71Anslag 150 000 1971/72Förslag 162000 har till uppgift attgenom förvärv av konstnärliga arbeten tillstatens byggnader och andra lokaler för statliga myndigheter verka föratt konstnärliga värden införlivas med samhällsmUjön. Beräknad ändring 1971/72 Löne- ochprisomräkning m. m. Rådet upprepar sittförslag om att rådet bör utökas med ytterligare en ledamot utsedd på förslag avfortifikationsförvaltningen (+1 200 kr. Rådet,som fått sin verksamhet förlagd till nya lokaler och som saknar fast anstäUd biträdespersonal,begär medel för en tjänst som kanslist (+38 800 kr. Av det begärdabeloppet för expenser avser . engångsanvisning för bl. a. vissa inventarier och bokinköp. Med hänvisning till sammanställningenhemställer jag, att Kungl. att till för budgetåret1971/72 anvisa ett förslagsanslag av . Prop.1971:1 BUaga 10 UtbUdningsdepartementet 24 Förvärv av konst för statens byggnader m.m. 1969/70Utgift 2 675 322 1970/71Anslag 2 500 000 1971/72 Förslag 2500000 Från anslaget bekostas sådana förvärv avkonst tUl statens byggnader och andra lokaler för statliga myndigheter, sombeslutas av . Förvärven kan avse dels konst som särskiltbestäUts i anslutning till olika byggnader, dels stafflikonst, skulptur,grafUc m. m. För varje budgetår faststäUs enkostnadsram för de bestäUningar som konstrådet har rätt att göra underbudgetåret. Ramen för konstbeställningar underinnevarande budgetår är faststiiUd tUl 2,5 milj. kr. Ramen förkonstbeställningar bör höjas till 3 milj. kr. Under anslaget beräknar konstrådet samma medelsbehov /71. Tillstöd för sitt förslag om ökad beställningsram hänvisar rådet till att densammanlagda kostnaden för investering i nybyggnadsverksamhet förbyggnadsstyrelsen och fortifikationsförvaltningen under /72beräknas tUl 740 milj. kr. Genomgripande ombyggnad beräknas bli genomförd fören kostnad av ca 80 milj. kr. Dessutom förhyrs lokaler av staten för 160 milj.kr. Rådet har fått breddade uppgifter. Kravet på att ge intebara representationsmiljöer utan också detstatliga arbetets vardagsmiljöer en estetiskt stimulerande karaktär har växtsig allt starkare. Det som särskUt karakteriseratUtveckUngen är dels en ökning av beställningar av textU konst, dels ökade inköp av stafflikonst, grafik, teckningar och mindre skulpturer.Rådets nuvarande resurser är otillräckliga i förhåUande tiU den avstatsmakterna angivna målsättningen. Den av konstrådet begärda höjningen avramen för konstbeställningar för nästabudgetår kan jag inte tillstyrka. I enlighet med rådets beräkningförordar jag att anslaget förs upp med oförändrat belopp. Jaghemställer, att Kungl. a) bemyndiga Kungl. Maj:t att medge statenskonstråd att under /72 beställa konst för högst , b) till Förvärv av konst för statensbyggnader m. m. för bud /72 anvisa et): förslagsanslag av . Prop.1971:1 BUaga 10 UtbUdningsdepartementet 25 Ersättning åt författare m. fl. för utlåning av deras verk genom bibUotekm. 1969/70Utgift 3 586 550 1970/71Anslag 6 792 000 1971/72 Förslag 7257000 Ur anslaget utgår ersättning åtförfattare m. fl. för utlåning av deras verk genom bibUotek (nu . )samt åt författare och översättare för utnyttjande av deras verk i form avtalböcker och i taltidningar (nu 180 000kr.). Vidare bekostas från anslaget nordiska för-fattarstipendier (nu . GäUande bestämmelser om biblioteksersättning återfinns ikungörelsen (1962:652) angående (ändrad senast 1970:137). Ersättning utgår för utlåning genom stifts- och lands-bibUotek, länsbibUotek, folkbibUotek ochskolbibUotek av svenska Utterära verk i original och Utterära verk isvensk översättning. Ersättning utgår för sådana verk även om de ingår ibibUotekens referens-samlingar och inte lånas ut. Från detta anslagöverförs tiU medel motsvarande vissa grundbeloppför biblioteksersättningen. Innevarande budgetåruppgår gmndbeloppet tiU för lån och för referensexemplar avoriginalverk samt till för lån och för referensexemplar av översatta verk. Av fondens medelutgår individueU ersättning tiUsvenska originalförfattare, s. k. författarpenning, som motsvararhälften av grundbeloppet för originalverk med vissa begränsningar bl. a. förförfattare med höga utiåningssiffror. Återstoden av fonden, den s. k. friadelen, används efter bestämmande av författarfondensstyrelse till stipendier, pensioner, understöd och andra för författare,översättare m. fl. Ersättning åt författare och översättareför utnyttjande av deras verk i form av talböckeroch taltidningar fördelas av Fria litterära yrkesutövarnascentralorganisation (Flyco) enligt vissa av organisationen . Nordiska författarstipendierutgår enUgt särskilda gemensammanordiska bestämmelser, som för del godkänts av Kungl. Styrelsen återkommer tiU sitt ianslagsframställningen för innevarande budgetår framförda förslag om attbiblioteksersättningen bör utgå med för lån av rättsskyddat svensktoriginalverk, med för lån av översatt verk, med . för ireferenssamling ingående exemplar avrättsskyddat svenskt originalverk samt med för referensexemplari översättning. Med hänsyn även tiU en beräknad ökning avutlåningen vid berörda bibliotek leder förslaget till att det för innevarandebudgetår anvisade anslaget om . bör höjas med . Styrelsen, som inteheller tagit slutgiltig ställning till det fördelningssystem somskulle gäUa om ersättningen höjdes i enlighet med förslaget, räknar preliminärt med der.användning av medlen som framgår av följande sammanställning. Fördelningav författarfondens w.edel budgetåren 1968/691971/72 Ilikhet föreslår styrelsen beträffande f ö r f a t -tarpenningen attden reduktion med halva ersättningsbeloppet som författare med högautiåningssiffror får vidkännas skaU inträda först när boklånens antal överstiger100 000 (nu 50 000). Av praktiska skäl förordar styrelsen att reduktion vid lånöver 200 000 skaU bestämmas tiU 5/6 av ersättningsbeloppet (i stället för ). Under förrabudgetåret fördelade styrelsen ett 50-tal femåriga långtidsstipendier om . Antalet icke bifaUna ansökningar var ca 100. De för ändamålettiUgängUga medlen är enligt styrelsen otillräckUga och stipendiebeloppenför låga trots att en höjning avstipendierna tiU . kommer att kunna genomföras underinnevarande budgetår. Styrelsen räknar med ett behov av 120 långtidsstipendierom . Arbetsstipendier om genomsnittligt ca . deladesunder /70 ut tUll 182 personer. Antalet ansöknmgar uppgick tiU478. Styrelsen räknar med ett behov av 400 arbetsstipendier om i genomsnitt . Fi5r tillfälliga understöd behövs . /70 erhöU 91 författare och efterievande tiU författare pensioner medbelopp meUan . och 12 000 \s. Styrelsen uppskattar antalet förfat.tare och översättare i behov av pen sion till ca 300 och anser det motiverat att pensionerna höjs tiU i ge nomsnitt . 1971:1 BUaga 10 UtbUdningsdepartementet 27 Vid beräkningen av medels behovetutgår styrelsen från attbibUoteksverksamheten även i fortsättningen skaU visa en stark expansion.MeUan hade bokutiåningen stigit med 5,4 mUj. tiU 64,6 milj.För år 1971 räknar styrelsen med 70 milj. lån. För de nordiska författarstipendierna beräknar styrelsen ett oförändrat belopp av 22 000kr. Fria litterära yrkesutövarnas centralorganisation(Flyco) Medelsbehovet imder nästa budgetår för ersättning åt författare och översättareför utnyttjandeav deras verk i form av talböckeroch taltidningar beräknas uppgå tiU i runt tal . Beräkningenär gmndad på en uppskattning avtalboks- och taltidningsframstäUningen samt på den högre ersättning som inom ramen för beviljade medel kanutgå innevarande budgetår. För administrationskostnader begärs oförändrat5 . Med hänsyn bJ. a. tUl en reservation av medel från tidigare budgetårkan medelsbehovet under nästa års anslag beräknas till , vilketinnebär en minskning av nu upptaget belopp med . I särskildskrivelse har organisationen tagit upp frågan om biblioteksersättningen. Flycoansluter sig tiU de motiveringar för bibUoteksersättningens storlek somstyrelsen för författarfonden för fram och som enligt organisationensuppfattning tydUgt visar att den begärdahöjningen av biblioteksersättningens olika grundbelopp motsvarar ettreeUt beho\'. De par t emen tsch ef en Jag vill försterinra om vad jag anfört i inledtungen tUl avsnittet kulturändamål angående den för innevarandebudgetår genomförda höjningen avbiblioteksersättningens grundbelopp och om det pågående utredningsarbetetrörande kulturarbetarnas ekonomiska förhållanden. Jagär inte beredd att för nästa budgetår föreslå någon förändring vare sig avbiblioteksersättningens grundbelopp eUer av författarpen-ningens andel av ersättningen. TiU följd av attbokutlåningen vid biblioteken äveni fortsättningen kan beräknas stiga räknar jag i enlighet med författarfondensförslag med att medelsbehovet för biblioteksersättningen kommer att öka med520 . Medelsbehovet för ersättning åtförfattare och översättare för utnyttjande av deras verk i form av talböckeroch taltidningar beräknas som Flyco anmält minska med . Anslaget bör höjasmed sammanlagt 465 000 ler. Jag hemstäUer, att Kungl. att tiU Ersättningåt författare m. fl. för utlåning av deras verk genom bibliotek m.m. för /72 anvisa ett förslagsanslagav . Prop.1971:1 BUaga 10 UtbUdningsdepartementet 1969/70 Utgift 1970/71 Anslag 1971/72 Förslag Statens biografbyrås uppgift är att prövafrågor om godkännande av fUm som är avseddatt visas vid offentiig biografföreställning. TiU biografbyrån är sområdgivande org£m knutet . Filmcensumtredningen,som tULsattes (direktiv se riksdagsberättelse s. 296), avlämnade den 21 juni 1967betänkandet FUmens inflytande på sin publik (SOU 1967: 31) och den 12 juni 1969sitt slutbetänkande Filmen censur ochansvar (SOU 1969: 14). Slutbetänkandet har remissbehandlats ochberedningen av utredningens förslag pågår. Beräknad ändring 1971/72 Handläggande personal övrig personal Avlöningar Sjukvård Reseersättningar Lokalkostnader + 5 000 + 300 + 4 000 + 600 8 900 83 000 + 11700 + 4 400 + 1 700 + 5 000 Avgifter för granskning av biograffilm,som redovisas på driftbudgetens inkomstsida under uppbörd i statensverksamhet, beräknas till . (1970/. Löne- ochprisomräkning m. m. Viss försliten tekniskutrustning bör bytas ut (+7 400 kr. Med hänvisning till sammanstiUlningenhemställer jag, att Kungl. att tiU /72 anvisa ett förslagsanslag av . 1971:1 BUaga 10 UtbUdningsdepartementet 1969/70 Utgifti 1970/71 Anslag 1971/72 Förslag ' Anslaget Teater- och orkesterrådet Teater- och orkesterrådet omorganiseradesden tiU teater-och musikrådet (prop. 1970: 1 bU. 10, SU 43, rskr142). I samråd med statskontoret har rådet genomfört en organisationsutredningför att närmare precisera sitt arbetsområde och kansliorganisationens utformning. har rådet tUlsyn över det statsunderstödda teaterväsendet, detstatsunderstödda musikväsendet, statens scenskolor och statens dansskola. Rådet disponerar vissamedel från anslaget Bidrag tiU särskilda kulturella ändamål för fördelning tUlolika ändamål inom sitt område. ändring 1971/72 Löne- ochprisomräkning m. m. Med hänsyn tiU bl.a. rådets utökade verksamhetsområde behövs ytterligare en tjänsteman i befordringsgång och ett biträde(+78 900 kr. a. för attbarnteaterkonsulenten skaU ha möjUghet att följa barn- ochungdomsteaterverksamheten på oUka håU i landet behöver medlen förreseersättningar ökas (-fil 500kr. Denberäknade medelsökningen för inträdesprov vid statens scenskolor beror huvudsakUgen på ökadekostnader för inträdesprov vid statens dansskola (-fil . Prop.1971:1 Bilaga 10 30 Med hänvisning tiU sammanstäUningenhemstäUer jag, att Kungl. att tUl Teater- och musikrådet /72 anvisa ett förslagsanslag av . Bidrag tUl Operan och Dramatiska teatern 1969/70Utgift 42 985 188 1970/71 Anslag 46 361000 1971/72 Förslag 47 286 000 Operan ochDramatiska teatern bedriver sin verksamhet i aktiebolagsform. Vardera teaterstyrelsen består avfem ledamöter, av vilka Kungl. Maj:t utser tre, däribland ordföranden. Enligt de avtal som reglerar förhåUandetmellan staten och teaterbolagen står bolagen under tiUsyn av teater- ochmusikrådet. Respektive bolag skaU ha en av Kungl. Maj:t utsedd teaterchef somsvarar för den konstnärliga verksamheten.Bolagen förbinder sig att samarbeta med varandra och med Svenska riksteatern.Staten svarar genom för att bolagen erhåller de lokalersom fordras för teaterverksamheten. De av Kungl. Maj:t meddeladeföreskriftema för anslaget anger att dettaskall disponeras enUgt en av JCungl. Maj:t för vardera teatern fastställdinkomst- och utgiftsstat. I denna motsvarar det statliga bidraget den inkomstsom jämte biljettintäkter m. m. erfordras för att täcka utgiftema. De för /70 anvisadestatsbidragen tiU Operan och Dramatiska teatern uppgick inklusive medgivnaöverslcridanden på grund av inträffadelönehöjningar till 27 501 000 ler. Teatrarnaspreliminära bokslut visar att på utgiftsstaterna vissa poster överskriditsutöver vad som medgetts, medan utgifterna under andra poster blivit mindre än beräknat. Resultatet på utgiftssidan blir ettnettoöverskridande för Operans del med ca . och för Dramatiskateaterns del ett överskott med ca . som huvudsakligen beror på attutgifterna för lönekostnadspålägg bUvit lägre än det i staten upptagnabeloppet. På inkomstsidan har framför aUt teatrarnas recett-inkomster blivitavsevärt lägre än de i staten beräknade beloppen. De utgifter som belastar Operans oöh Dramatiska teaternsstatsbidragsposter kommer att bli ca . resp, ca 36 000 kr.högre än de beräknade statsbidragen inklusive medgivna överskridanden. Operan gav under /70 301förestäUningar, vari ingick även föreställningar och konserter på andra scener,särskUt vid . Antalet premiärer eller andranyuppsättningar upp- 1971;1 BUaga 10 gick till 15. Genomsnittligt har av platserna varitbelagda. Antalet besökare vid Operans föreställningar uppgick till ca 221 000. Dramatiska teatern hade under sammaspelar 15 premiärer och sammanlagt 746 föreställningar, inklusiveföreställningar på andra scener. Sammanlagt ca 269 000 personer besökteteaterns förestälkiingar på stora och Ullascenen. Beläggningen beräknas till vid och tiU 83 %vid liUa scenen. På grund av överskridanden av den för budgetåret1968/69 faststäUda inkomst- och utgiftsstaten för beslötKungl. Maj:t att innehåUa ett belopp av . av det för budgetåret1970/71 beräknade statsbidraget för teatern. Beräknad ändring 1971/72 Teknisk och övrig personal Inredning och utrustning av Materiel m.m. för teaterverksam- Ersättning åt författare och över- Turné- och annan teaterverksamhet Programförsäljning, reklam m. m. Turnéteaterverksainhet m. m. Allmännakostnadsstegrmgar m. m. Teaterns artistpersonal bör förstärkas med bl. a. två sångsoUster, fyrasångstipendiater, en konsertmästare, fyra hovkapeUis- 1971:1 BUaga 10 UtbUdningsdepartementet 32 ter,två balettinstmktörer och viss deltidsanställd personal. (kr.) Personalen i övrigtbör förstärkas med bl. a. en regissör, enbiträdande kormästare, en kapellmästare och en repetitör och teatern börfå möjlighet att ha heltidsanställda musik- och balettchefer. a. som en följd av den utbyggdaverkstadskapaciteten i samband med ianspråktagandet av de provisoriskaverkstadslokalerna i behöver den tekniska personalen utökas med åttaanstäUda. (kr.) Fö r e s t äl In i n gs v e r ks a mhetenför barn och ungdom bör utvidgas(+600 000 kr. Ökade medel erfordrasför att teatern skaU kunna genomföra turnéeri och i utiandet (+500 000 kr. Rådet beräknar ettlägre belopp för allmänna kostnadsstegringar m. m. än teatern (+777 000 kr. Rådet anser en viss personalförstärkning motiverad. a. tillstyrks teaterns förslag angåendeheltidsanställda musik- och balettchefer. Vidare förordas en viss ökningav personalen för att möjliggöra en utvidgning av turnéverksamheten (+578 000kr. Beträffandeden av teatern föreslagna utvidgningen av föreställningsverksamheten för barn och ungdomanser rådet att en viss sådan utvidgning bör kunna ske inom ramen för Operansnuvarande resurser. Prop.1971:1 BUaga 10 UtbUdningsdepartementet Beräknad ändring 1971/72 Teknisk och övrig personal + 5 + 8 + 5 + 7 +2 242 500 +1295 000 +2 242 500 +1295 000 Inredning och utrustningav byggnaden Materiel m. m. för teaterverksamheten Ersättningar åtförfattare och översättare Utbyte med utiändska teatrar Programförsäljning, reklam m. m. 2 30O OOO 170 COO +709 000 of. + 38 OCO + 127 600 + 87 000 -f + -f + 603 000 + 77 CCO -f + + + 13 000 75000 63 000 20 00.0 of.l + 1295 000 + 125 000 +238 000 + 905 000 +905000 ' Det faktiska medelsbehovet ökar med (905 000 238 000 =) . Medel beräknas förvissa personalförstärkningar, bl. a. avseende musiker, en dans- och statistensemble samt teknisk per sonal till de provisoriska verkstadslokalerna i . Medel föreslås också för individuella lönejusteringar. (+643 500 kr.) Under posten inredning ochutrustning av bygg naden beräknas ytterligare medel förscenteknisk utrustning ( + . Rådetberäknar för aUmänna kostnadsstegringar . Rådet tiUstyrker en viss personalförstärkning på den tekniska sidan(+195 000 kr. Det begärda beloppet för inredning och utrustning av byggnadentiUstyrks (+600000kr. Jag kan inte tiUstyrka förslagen från de bådateatrarna om utökad per- Prop.1971:1 Bilaga 10 UtbUdningsdepartementet 34 sonaleUer förbättrade resurser av annat slag. Inte heller kan jag förorda någonöknmg av anslaget för andra kostnadsstegringar än sådana som beror på att denallmänna arbetsgivaravgiften höjts och att teatrarna för sina nuvarande lokalerpåförts högre hyror. För att täcka andra ofrånkomliga kostnadsökningar, t. ex.för lönebikostnader och lokalhållning i övrigt, måste teatrarna räkna med attomfördela medel inom ramen för sina redannu tiUgängliga resurser. Trots detta anser jag att verksamheten börkunna bedrivas på i huvudsak oförändrad nivå. Ett belopp av , motsvarandevad Kungl. Maj:t innehållit av det förinnevarande budgetår beräknade statsbidraget tUl Dramatiska teatern,skall ånyo tUlföras teatern. Anslaget bör med hänsyn tiU vad jag nyssanfört ökas med sammanlagt . Statsbidraget tUl Operan ökar enligtdenna beräkning med . och tiUDramatiska teatern med . Jaghemställer, att Kungl. att tiU Bidrag till Operan och Dramatiskateatern för /72 anvisa ett förslagsanslag av . 1969/70Utgift 22 969 281 1970/71 Anslag 25 719 000 1971/72 Förslag 25 869 000 Efter sammanslagningen avturnéteaterföretagen tiU ett företag, fr. o. m. benämnt Svenska ,har för teatern tiUämpats en provisorisk organisationsform.