prop · FU03123 · 1971-12-31 00:00:00 — attnödig hänsyn tages till befintlig och blivande bebyggelse utmed vägen; attA'ägen erhåller en mjuk och naturlig inpassning i landskapet; att fornlämning ellernaturföremål av större intresse icke utan tvingande skäl skadas av företaget; att anordning för vägbelysning,om sådan upptages i arbetsplanen, överensstämmer med de normer som fastställtsi särskild ordning; samt attarbetsplanen utarbetas med sådan noggrannhet, att den kan i sin helhet följasutan andra än oväsentliga jämkningar. Omså finnes påkallat, skall särskild utredning verkställas rörande möjligheternaatt avhjälpa eller minska intrång till följd av vägföretaget genom attverkställa ägoutbyte eller annan ändring i fastighetsindelningen. Iarbetsplan skall redovisas den mark, som skall ingå i vägområdet, och den mark,som därutöver behöver tagas i anspråk för vägarbete eller annan åtgärd isamband med byggandet av vägen. Om vägen skall vara försedd med sådanaanordningar, som avses i första stycket andra punkten eller andrastycket lagen om allmänna vägar, skall dessa anordningar redorisas i planen. Iplanen skall även angivas, om väghållarens rätt till vägområdet skall i någotavseende vara mindre omfattande än som i allmänhet gäller på grund avbestämmelsen i första stycket andra punkten lagen om allmänna vägar. Vad nu sagts utgör ickehinder mot upprättande av förberedande arbetsplan, vari endast redovisasvägens sträckning, de områden som skall tagas i anspråk för vägen samt denhuvudsakliga omfattningen av de anordningar som planeras. Sådan förberedandearbetsplan skall, så snart det lämpligen kan ske, kompletteras genom slutligarbetsplan. Vägföretaget får påbörjas först sedan slutlig arbetsplan utarbetatsoch, om så erfordras, fastställts. Vid utarbetande avarbetsplan skall samråd beträffande vägens sträckning och vägförslagetsutformning i övrigt ske med och med de övriga myndigheter, lokalaorgan och sammanslutningar, som kan ha ett väsentligt intresse av företaget. Tillfälle skall beredaskommunens styrelse och envar ägare till fastighet, som beröres av företaget,såvida han är känd och boende inom riket, att närvara vid sammanträde påplatsen och därvid framföra sina synpunkter. Meddelande om sådant sammanträdefår ske genom posten. Är mark, som beröres av företaget, samfälld för flerafastigheter med skilda ägare och finnes känd styrelse eller annan, som är sattatt förvalta samfälligheten, är det Maj:ts proposition nr 1971 tillräckligtatt meddelande tillställes ledamot av styrelsen eller förvaltaren. Äger denneej själv föra talan för delägarna i samfälligheten är han gentemot demansvarig för att meddelandet tillställes någon, som äger behörighet härtill,eller, om sådan ej finnes, kommer till delägarnas kännedom. Finnes ej kändstyrelse eller förvaltare, får meddelandet sändas till en av delägarna att avhonom hållas tillgängligt för dem alla, såvida med utsändandetkungörelse införes i tidning inom orten med uppgift om vägföretaget och omnamnet på den delägare, som erhållit meddelandet. Bestämmelsernai andra stycket behöver icke iakttagas i fråga om arbetsplan för väg inomområde, som enligt fastställd generalplan, stadsplan eller byggnadsplan äravsett att ingå i trafikled eller annan allmän plats, såvida icke avvikelseföreslås från vad som bestämts i sådan plan. Arbetsplan,som avser riksväg eller längre sträcka av länsväg genom två eller flera läneller infartsväg till stad eller som inrymmer färja, bro eller annatkonstarbete, skall insändas till statens vägverk för förberedande granskning.Detsamma gäller om sådan granskning eljest av särskilt skäl anses behövlig.Vägverket äger dock för visst fall eller viss grupp av fall förordna, attgranskning icke skall äga rum. Befinnesvid granskningen, att arbetsplanen icke kan godtagas, förordnar omändring av planen eller om upprättande av ny plan. Ifall, då granskning enligt 15 § icke skall äga rum, samt då arbetsplan vidsådan granskning godtagits av statens vägverk med eller utan ändring, skallplanen i tillräckligt antal exemplar överlämnas till . Omarbetsplan skall utställas och fastställas, har att bestämmaviss tid, inom vilken anmärkningar mot planen får ingivas till länsstyrelsen.Under denna tid skall planen eller kopia därav finnas tillgänglig förgranskning av allmänheten hos , och vederbörandebyggnadsnämnd. Styrelsenför och i kommun, där vägen skall gå fram, andra myndighetervilkas verksamhetsområde kan beröras av företaget samt sammanslutningar ochandra som saken kan angå skall genom försorg underrättas om denupprättade arbetsplanen, om den tid inom vilken anmärkningar skall vara inkomnatill och om var planen finns tillgänglig. inverkapå kommunikationsförhållandena inom närliggande kommun, skall också denkommunens styrelse underrättas om arbetsplanen. Berörvägföretaget annat område än sådant, som enligt fastställd generalplan,stadsplan eller byggnadsplan skall ingå i trafikled eller annan allmän plats,skall härjämte varje ägare av fastighet inom området, såvida han är känd ochboende inom riket, underrättas om vad som av hans mark skall tagas i anspråkför vägen eller för arbete i samband med vägens byggande och om att lagakraftägandebeslut om fastställande av arbetsplan medför skyldighet att upplåta marken tillväghållaren mot ersättning, som bestämmes i den ordning lagen om allmännavägar föreskriver. Underrättelse till fastighetsägare får lämnas genomrekommenderad försändelse. Är marken samfälld, skall i övrigt bestämmelserna i14 g andra stycket ha motsvarande tillämpning. Kungl.Maj:ts proposition nr 1971 239 Länsstyrelsenäger efter samråd med statens vägverk föranstalta om upprättande avalternativt förslag till arbetsplan, 1 händelse av meningsskiljaktighet mellanlänsstyrelsen och statens vägverk skall frågan hänskjutas till Konungensprövning. Innebär sådant alternativtförslag annan än oväsentlig ändring av den förut upprättade planen, skall de i17 g föreskrivna åtgärderna vidtagas även i fråga om det alternativa förslaget, Sedanarbetsplan, som är avsedd att fastställas, slutbehandlats av ,skall överlämna planen jämte inkomna yttranden till statensvägverk för prövning. Om planen avser område, där kronan är väghållare, samtom så eljest anses behövligt, skall rid översändandet bifogaeget utlåtande över planen. Finnerstatens vägverk, att en av översänd arbetsplan bör överarbetas,äger verket förordna härom. Vidtages annan än oväsentlig ändring i planen,skall de i föreskrivna åtgärderna vidtagas även i fråga om detöverarbetade förslaget. Finner statens vägverk,att arbetsiilan, som lämnat utan erinran, kan godtagas och attföretaget har tillräcklig aktualitet, skall fastställa planen attlända till efterrättelse vid företagets utförande. Ansersig icke kunna fastställa av förordad arbetsplan, hänskjutesfrågan till Konungens prövning. Beslut,varigenom Konungen eller statens vägverk fastställt arbetsplan, skall genomvägverkets försorg delgivas , länsvägnämnden, överlantmätaren,länsarkitekten och styrelserna för vederbörande kommuner. skallföra in meddelande om beslutet i länskungörelserna. Harfastställelsebeslutet meddelats av , skall härjämte envar, som iärendet framställt yrkande, vilket genom beslutet helt eller delris lämnatsutan bifall, bevisligen underrättas om beslutet, om vad den som vill klaga haratt iakttaga och om påföljden för det fall att sådant försummas. Vidupprättande av arbetsplan, som endast avser förbättring eller omläggning avbefintlig väg, samt vid upprättande av sådan slutlig arbetsplan, som avses i andra stycket, är det tillåtet att förenkla det i 1419 gg angivnaförfarandet med hänsyn till omständigheterna i varje särskilt fall. Markägare,som är känd och boende inom riket, skall dock alltid erhålla tillfälle attyttra sig över planen i vad den berör honom, om så skolat ske enligt de nyssåberopade bestämmelserna och markägaren icke skriftligen medgivit ianspråktagandetav honom tillhörig mark. Närmareanvisningar om upprättande av arbetsplan meddelas av statens vägverk. Rörandeutredning, som avses i 12 § andra stycket, meddelas närmare anvisningar avstatens vägverk efter samråd med lantbruksstyrelsen och lantmäteristyrelsen. Maj:ts proposition nr 1971 Förändringav enskild väg till allmän Frågaom förändring av enskild väg till allmän väckes i samma ordning som enligt 8 §gäller för fråga om anläggande av ny väg. Närfråga uppkommit om förändring av enskild väg till allmän, skall länsstyrelsenutreda, om vägen är av den betydelse att den kan förändras till allmän samt ivilket skick vägen befinner sig. Tillfälle skall beredas lokala organ ochandra, vilkas hörande kan tjäna till upplysning, att yttra sig i saken. Om detfinnes lämpligt, äger kalla trafikanter och andra, som saken kanangå, att yttra sig vid sammanträde inför eller den länsstyrelsenförordnar. Utanhinder av vad som sägs i första stycket skall ansökan om förändring av enskildväg till allmän genast avslås, om det med hänsyn till kända förhållanden äruppenbart, att den icke kan bifallas. Finnerlänsstyrelsen på grund av förebragt utredning, att vägen icke utan betydandeomläggnings- eller förbättringsarbeten kan upplåtas för allmän trafik, skallfråga om utförandet av sådana arbeten behandlas i den för vägbyggnadsärendenangivna ordningen och spörsmålet om vägens förändring till allmän avgöras isamband därmed. Underrättelse härom skall bevisligen lämnas sökanden eller den,som väckt frågan. I annat fall skall med eget utlåtande översändahandlingarna i ärendet till statens vägverk för prövning. Ärstatens vägverk i fråga om förändring av enskild väg till allmän av annanmening än , hänskjutes ärendet till Konungens prövning. I annatfall meddelar beslut. AvKonungen eller meddelat beslut i ärende om förändring av enskild vägtill allmän skall delgivas , styrelsen för vederbörande kommunoch sökanden. skall föra in meddelande om beslutet ilänskungörelserna. Handläggningav vissa andra vägfrågor Bestämmelsernai 2426 gg skall i tillämpliga delar gälla även vid handläggning av fråga ominrättande av särskild vinterväg eller indragning av allmän väg. Föreindragning av allmän väg skall väghållaren samråda med ägare tillfastigheter, som beröres av indragningen. När statens vägverk meddelat beslutom indragning av allmän väg, skall kungörelse därom genom länsstyrelsensförsorg ofördröjligen införas i tidning inom orten. Innanlänsstyrelsen fastställer plan för lokalisering av serviceanordningar, skallförslag i ämnet upprättas av i länet eller annan, som statensvägverk förordnat därtill. Förslaget skall innefatta utredning om behovet avplanen samt rörande de områden, till vilka serviceanordningar lämpligen börförläggas med hänsyn till trafiksäkerheten på vägen, trafikan- Kungl.Maj:ts proposition nr 1971 241 temasbehov, redan verkställd eller tilltänkt planläggning enligt byggnads-lagen ochövriga omständigheter. Beträffande här avsett förslag skall i övrigt itillämpliga delar gälla vad som i 1418 §§ är föreskrivet rörande arbetsplan. Närmareanvisningar om upprättande av planförslag meddelas av statens vägverk. är föreskrivet om beslut, varigenom statens vägverk fastställtarbetsplan, skall ha motsvarande tillämpning å beslut om fastställande av planför lokalisering av serviceanordningar. Vadnu sagts gäller även förordnande, som länsstyrelse meddelat med stöd av 44 gförsta stycket, andra stycket eller andra stycket lagen om allmännavägar. Vidare skall varje ägare av mark, som beröres av förordnandet, såvidahan är känd och boende inom riket, ofördröjligen bevisligen erhållaunderrättelse om förordnandet, om vad den som vill klaga har att iakttaga ochom påföljden för det fall att sådant försummas. Är marken samfälld, skallbestämmelserna i andra stycket ha motsvarande tillämpning. Detåligger statens vägverk att låta utreda vilka arter av ljuskällor, som kanbedömas vara utan menlig inverkan på trafiksäkerheten, samt meddela allmänttillstånd att inrätta sådana ljuskällor utan hinder av lagen om allmännavägar. Hos vägförvaltningskall föras register över förbud och tillstånd samt beslut om fastställelse avplaner för lokalisering av serviceanordningar, som länsstyrelse meddelat medstöd av lagen om allmänna vägar. Registret skall föras särskilt för varje väg,som enligt gängse beteckningssätt har särsldlt nummer, och skall i övrigt varaså inrättat, att av myndigheter och enskilda personer begärda upplysningar kanlämnas utan onödigt dröjsmål. Närmareanvisningar om registret meddelas av statens vägverk. Dennastadga träder i kraft den Maj:ts proposition nr 1971 Härigenomförordnas som följer. Denna lag gäller allmän väg. är sådan för allmän samfärdsel upplåten väg, som av ålder ansetts somallmän eller enligt denna lag eller motsvarande äldre bestämmelser anlagts somallmän eller förändrats till allmän och som hålles av staten eller kommun. Vägupphör att vara allmän, när vägen dragés in. Är kommun väghållare, upphör vägatt vara allmän, när vägen enligt byggnadslagen (1947:385) upplåtes eller skallvara upplåten till allmänt begagnande som gata. Har väg upplåtits till allmäntbegagnande som gata medan staten är väghållare, upphör vägen att vara allmän,när kommunen övertar väghållningen. hör vägbana och övriga väganordningar. Anordning,som stadigvarande behövs för vägens bestånd, drift eller brukande och somkommit till stånd genom väghållarens försorg eller övertagits av denne, är väganordning.Motsvarande gäller i fråga om sådan till väg ansluten brygga eller färja med färjläge,som behövs för allmän samfärdsel eller annars kan antagas få synnerligbetydelse för det allmänna och som kommit till stånd genom väghållarens försorgeller övertagits av denne. Konungenkan föreskriva ytterligare villkor för att anordning, brygga eller färja skallräknas som väganordning. Vägområdeutgöres av den mark, som tagits i anspråk för väganordning. Väghållning omfattar byggande av väg och drift av väg. Vidväghållning skall tillbörlig hänsyn tagas till ensldlda intressen och tillallmänna intressen, såsom trafiksäkerhet, miljöskydd, naturvård och fornminnesvård. Statenär väghållare i den mån ej Konungen eller, efter Konungens bemyndigande,statens vägverk förordnar att kommun i stället för staten skall vara väghållareinom sitt område eller del därav. Sådant förordnande får meddelas endast om detär lämpligt med hänsyn till kommunens förutsättningar. Förordnande kan jämkaseller återkallas. Kungl.Maj:ts proposition nr 1971 243 handhar väghållningen för statens räkning och har tillsyn över kommunsväghållning. är,då staten är väghållare, den till hörande regionala förvaltning somKonungen bestämmer och, då kommun är väghållare, den kommunala nämnd somkommunfullmäktige utser därtill. Ärstaten väghållare inom område med stadsplan, skall kommunen tillhandahålla som behövs för väg. Underlåterkommun att bygga väg, för vars byggande utgått statsbidrag, eller eftersätterkommun skyldighet i fråga om vägs drift, kan statens vägverk föreläggakommunen att inom riss tid vidtaga rättelse vid äventyr att verket låter utföranödvändiga åtgärder på kommunens bekostnad. Bestämmelsernai denna lag utgör ej hinder för kommun eller landstingskommun att lämna bidragtill byggande av väg. Tillbyggande av väg räknas anläggning av ny väg, omläggning av väg i ny sträckningsamt ombyggnad och förbättring av väg. får anläggas, om vägen behövs för allmän samfärdsel eller annars kanantagas få synnerlig betydelse för det allmänna. Omläggningav väg i ny sträckning samt ombyggnad och förbättring av väg får ske, när detär påkallat från allmän synpunkt. Frågaom byggande av väg prövas av statens vägverk efter samråd med länsstyrelsen.Har och olika uppfattning, hänskjutes frågan tillKonungens prövning. Konungenkan förordna att fråga om byggande av väg i vissa fall skall prövas avlänsstyrelsen. Omskyldighet för staten att iordningställa och upplåta allmän väg som gata inomsådant område med stadsplan, för rilket staten är väghållare, finnsbestämmelser i byggnadslagen (1947: 385). Vidbyggande av väg skall tillses, att vägen får sådant läge och utförande, attändamålet med vägen nås utan oskälig kostnad och med minsta intrång ellerolägenhet för annan. Maj:ts proposition nr 1971 Inomområde med fastställd generalplan eller med stadsplan eller byggnadsplan skallväg byggas i överensstämmelse med planen. Gäller annars särskilda bestämmelserför marks bebyggande eller användning, såsom regionplan, utomplansbestämmelsereller naturvårdsföreskrifter, skall väg läggas så, att syftet medbestämmelserna icke motverkas. Om särskilda skälföreligger, kan undantag från planen eller bestämmelserna medges av Konungeneller myndighet som Konungen bestämmer. Även utan sådant medgivande får mindreavvikelse från plan göras, om åtgärden är förenlig med planens syfte. Förbyggande av väg skall upprättas arbetsplan. Arbetsplan får uppdelas iförberedande och kompletterande arbetsplan. I arbetsplan skall angesden mark som behöver tagas i anspråk för företaget. Arbetsplan skall äveninnehålla för företagets genomförande i övrigt behövliga uppgifter. Iförberedande arbetsplan behöver uppgifter av sistnämnt slag redorisas endast ihuvuddrag. Förberedande arbetsplanskall fullständigas genom kompletterande arbetsplan så snart det kan ske. Vid utarbetande avarbetsplan skall samråd i fråga om vägens sträckning och vägförslagetsutformning i övrigt ske med berörda fastighetsägare och myndigheter samt andrasom kan ha ett väsentligt intresse i saken. Förfarandet enligt förstastycket får förenklas i fråga om arbetsplan för väg, som enligt fastställdgeneralplan eller enligt stadsplan eller byggnadsplan skall ingå i trafikledeller annan allmän plats, om ej avvikelse föreslås från vad som bestämts isådan plan. 1 fråga om arbetsplan somavser endast ombyggnad eller förbättring av väg får förfarandet enligt förstastycket förenklas. Ägare till fastighet, av vilken mark skall tagas i anspråk, skalldock alltid beredas tillfälle att yttra sig. Vad som sagts nu äger niotsvarandetillämpning på kompletterande arbetsplan och på arbetsplan som innefattarendast ändring av arbetsplan för ännu ej färdigställt vägbyggnadsföretag. 17 § Arbetsplan skall utställas för granskning. Arbetsplanför väg, som enligt fastställd generalplan eller enligt stadsplan eller byggnadsplanskall ingå i trafikled eller annan allmän plats, behöver icke utställas, omden ej avviker från vad som bestämts i sådan plan. Ej heller behöverarbetsplan som avser endast ombyggnad eller förbättring av väg utställas, om ejmark behöver tagas i anspråk med vägrätt eller rätt som avses i eller omsådant ianspråktagande skriftligen medgivits av berörda fastighetsägare och innehavareav nyttjanderätt eller servitutsrätt. Vad som sagts nu äger motsvarandetillämpning på kompletterande arbetsplan och på arbetsplan som innefattarendast ändring av arbetsplan för ännu ej färdigställt vägbyggnadsföretag. Arbetsplanfastställes av statens vägverk efter samråd med . Har vägverketoch olika uppfattning, hänskjutes frågan om fastställande avplanen till Konungens prövning. Kungl.Maj:ts proposition nr 1971 245 Arbetsplansom avser endast ombyggnad eller förbättring av väg behöver ej fastställas, om utställelseunderlåtits med stöd av tredje stycket. Vad som sagts nu äger motsvarandetillämpning på kompletterande arbetsplan och på arbetsplan som innefattarendast ändring av arbetsplan för ännu ej färdigställt vägbyggnadsföretag. Beslut om fastställande avarbetsplan är förfallet, om ej från utgången av det år, under rilketbeslutet vann laga kraft, vägens sträckning blivit i sin helhet tydligtutmärkt på marken och i arbetsplanen angivet vägbyggnadsarbete påbörjats. Omsynnerliga skäl föreligger, kan Konungen eller, efter Konungens bemyndigande,förlänga tiden, varje gång . Byggandeav väg får påbörjas först sedan arbetsplan, som ej endast är förberedande,upprättats och, om annat ej följer av andra stycket, fastställts. Vidbyggande av väg får endast oväsentlig avvikelse göras från arbetsplanen. Göressådan avvikelse i fråga om den mark som enligt arbetsplanen skulle tagas ianspråk för vägen, skall arbetsplanen justeras utan dröjsmål. förändring till allmän, m. m. får förändras till allmän, om vägen behövs för allmän samfärdsel ellerannars är av synnerlig betydelse för det allmänna. Frågaom förändring av enskild väg till allmän prövas av statens vägverk eftersamråd med . Har och olika uppfattning, hänskjutesfrågan till Konungens prövning. Konungen kan förordna attfråga om förändring av enskild väg till allmän i rissa fall skall prövas avlänsstyrelsen. Gatainom sådant område med stadsplan, för rilket staten är väghållare, kanförklaras tillika vara alhnän väg. Bestämmelserna i 21 och 22 gg ägermotsvarande tillämpning på ärende om sådan förklaring. över mark som är täckt av snö eller is eller över vatten som ärtäckt av is får inrättas som allmän väg, om vägen behövs för allmän samfärdseleller annars kan antagas få synnerlig betydelse för det allmänna. Bestämmelsernai äger motsvarande tillämpning på ärende om inrättande av särskildvinterväg. Maj:ts proposition nr 1971 Vägfår dragas in, om den efter tillkomsten av ny väg eller av annat skäl ej längrebehövs för det allmänna och åtgärden medför endast ringa olägenhet för bygden. Bestämmelsernai äger motsvarande tillämpning på ärende om indragning av väg. Vägskall hållas i ett för samfärdseln tillfredsställande skick genom underhåll,reparation och andra åtgärder. Genomrenhållning skall vägområde hållas i sådant skick att skäliga sanitära hänsynoch trevnadshänsyn blir tillgodosedda. Detsamma gäller i fråga om mark till enbredd av intill parkeringsplats eller rastplats som är väganordning, iden mån allmänheten har tillträde till marken. Inom område med stadsplan eller byggnadsplanäger bestämmelserna i detta stycke tillämpning endast på vägområde förmotorväg eller motortrafikled. Deåtgärder som behövs för ändamål som anges i första och andra styckena räknastill drift av väg. Om särskilda skäl föreligger, kan medgeinskränkning i skyldigheten att ridtaga sådana åtgärder. meddelardärrid de föreskrifter som behövs. Statensskyldighet att inom sådant område med stadsplan, för vilket staten ärväghållare, ombesörja drift av allmän väg, som upplåtits till gata, begränsasav byggnadslagen (1947: 385). Detsamma gäller i fråga om gata, som förklaratstillika vara allmän väg. Behöverför väganordning, som skall utföras i samband med drift av väg, tagas i anspråkmark utöver den som hör till vägen, skall arbetsplan upprättas. I sådanarbetsplan skall anges den mark, som behöver tagas i anspråk för anordningen. Bestämmelsernai 13, 14, 1620 gg äger motsvarande tillämpning på arbetsplan som avses iförsta stycket. Vad i tredje stycket, tredje stycket och andrastycket sägs om arbetsplan som avser endast ombyggnad eller förbättring av väggäller också i fråga om arbetsplan som avses i första stycket. Konungenkan bestämma att avgift får tagas ut för begagnande av färja. 30§ Vägrätt innefattar befogenhet för väghållaren att utan hinder av den rätt somannan kan äga till fastigheten nyttja mark som behövs för väg och, i Kungl.Maj:ts proposition nr 1971 247 denmån inskränkning ej gjorts i arbetsplan eller i beslut om förändring av enskildväg till allmän, även i övrigt i fastighetsägarens ställe bestämma över markensanvändning vågrätten består samt tillgodogöra sig alster ochandra tillgångar som kan utrinnas ur marken. Vägrättuppkommer genom att väghållaren tar i anspråk mark för väg med stöd avfastställd arbetsplan eller, i de fall som avses i andra stycket och 28 §andra stycket, arbetsplan som icke fastställts. Vägrätt uppkommer även genomatt väghållaren övertager mark med stöd av beslut om enskild vägs förändringtill allmän. Markskall anses ha tagits i anspråk för väg, när vägens sträckning över fastighetenbhvit tydligt utmärkt på marken och i arbetsplanen angivet vägarbete påbörjatspå fastigheten. Vägrättupphör när väg dragés in. Väghållaren får föra bort vad som anbringats inomvägområdet för vägändamål, om ej bestämmer annat med hänsyn tillatt fråga uppkommit om markens användning som enskild väg. Vadsom ej förts bort efter det att vägen dragits in tillfallerfastighetens ägare.