bet · FU01JuU27 · 1971-12-31 00:00:00 — Ianledning av propositionen har väckts motionen 1971: 131 med yrkande omytterligare ändring, nämligen i 5 § lagen om utländska skUjeavtal ochskiljedomar. Lagrummet föreskriver att skiljedom skall ansessom utländsk, om den är meddelad på utländsk ort. Departementschefen uttalar ianslutning till stadgandet att han anser det naturligt att betrakta utländskskiljedom som meddelad där skUjemannaförfarandet har ägt rum och att ettsådant betraktelsesätt torde vara aUmänt vedertaget. Någon ändring i 5 § anserhan inte behövlig. Motionärernafinner departementschefens motivering föga uttömmande och menar attståndpunkten innebär att departementschefen anser det vara en godtagbar metodatt ge en lagbestämmelse ändrad betydelse genom uttalanden i en propositionsmotivtext utan att ändra lagtexten. Ett sådant förfarande strider enligtmotionärerna mot vedertagna lagstiftningsmetoder och kan vålla osäkerhet ocholägenhet vid lagtillämpningen. Motionärerna yrkar, i anslutning till vad tvåledamöter av lagrådet uttalat, att i det angivna lagrummet införes enbestämmelse med innehåll att vid tillämpningen av lagen skUjedom skall ansesmeddelad i den stat där skUjemannaförfarandet har ägt rum. Utskottet vUl tUl enbörjan framhåUa att några delade meningar icke JuU 1971: 27 12 synesföreligga, vare sig mellan departementschefen och motionärerna eller eljest omatt övervägande skäl talar för att lagrummet bör ha den innebörd somdepartementschefen angivit i anslutning till sina uttalanden om behovet avändring i lagtexten. Även utskottet finner det naturligt att en skiljedomanses meddelad på den ort där förfarandet ägt rum. Beträffandeinnehållet i gällande rätt delar utskottet den i motionen redovisadeuppfattningen att förarbetena till 5 § närmast tyder på att uttrycket"meddelad" vid stadgandets tiUkomst varit avsett att tolkas formellt,ungefär liktydigt med "underskriven". En sådan innebörd är också bästförenlig med den som tillagts uttrycket i . Å andra sidan haremellertid både i Internationella handelskammarens skiljedomsreglemente och ide s. k. Neuchätel Rules upptagits bestämmelser som innebär att skUjedom ansesmeddelad på den ort där skUjemannaförfarandet har ägt rum. Ett sådantbetraktelsesätt torde också som departementschefen framhåller vara allmäntvedertaget. Spörsmålet synes inte ha varit föremål för bedömande i rättspraxis.Mot denna bakgrund anser utskottet att den tveksamhet rörande gällande rättsinnehåll, som kommit tUl uttryck bl. a. i det sakkunnigbetänkande som legattill gmnd för Kungl. Maj:ts förslag, vara väl motiverad. Även om ovisshetensåvitt upplysts icke har föranlett några svårigheter i den praktiska tillämpningen,synes det vara av värde att man nu skapar klarhet på den här punkten. Detta börsom föreslagits av de sakkunniga, för undvikande av osäkerhet och olägenhetvid lagtillämpningen, ske genom förtydligande av lagtexten. I enlighet härmedförordar utskottet att i ett nytt stycke av förevarande paragraf införes enbestämmelse med innehåll som föreslagits i motionen, dvs. att vid tillämpningav lagen skiljedom skall anses meddelad i den stat, där skUjemannaförfarandethar ägt rum. Iövrigt har utskottet icke funnit anledning till erinran mot de framlagdaförslagen. A. att godkänner den i den 10juni 1958 av slutade konventionen om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar; B. att med förklaring att propositionen1971: 131 icke kunnat i oförändrat skick bifallas i anledning av mo tionen 1971: 1518 för sin del antager det genom propositionen framlagda förslaget tUl lag om ändring i lagen (1929: 147) om utländska skiljeavtal och skiljedomar med det tillägg att dels ingressen tUl nämnda lag, dels 5 § i lagen om utländska skUje avtal och skiljedomar erhåller följande såsom utskottets för slag betecknade lydelse. Maj:ts förslag Utskottets förslag Härigenom förordnas, att 4 § Härigenom förordnas att 4, 5 och 79 §§ lagen (1929: 147) om och 79 §§lagen (1929: 147) om utländska skiljeavtal och skiljedo- utländskaskUjeavtal och skiljedo mar skall ha nedan angivna ly- mar skallha nedan angivna ly delse, delse. Nuvarande lydelse Utskottets förslag 5 § Skiljedom skall anses såsomutiändsk, där den är meddelad å utländsk ort. Vid tillämpningen av denna lagskall skiljedom anses meddelad i den stat, där skUjemannaförfarandet ägt rum. C. att antager det genomsamma proposition framlagda förslaget tUl lag om ändring i lagen (1929: 145) omskiljemän. Närvarande: fm (), fröken (),fröken (), herrar (), Larfors (s), i (c),i (s). i (fp), (), Schött (m), fruHjelm-Wallén (s), (), (vpk), herrar (s) och (). av fröken (), frökenMattson (s), herrar Larfors (s), i (s), (), fruHjelm-Wallén (s) och i (s), vilka ansett dels att det avsnitt av utskottets yttrande på s. 12 sombörjar med orden "Beträffande innehållet" och slutar med orden"framlagda förslagen." bort ersättas med text av följande lydelse. Beträffande innehållet i gäUanderätt delar utskottet den i motionen redovisade uppfattningen att förarbetenatill 5 § närmast tyder på att uttrycket "meddelad" vid stadgandetstiUkomst varit avsett att tolkas JuU1971: 27 14 formellt,ungefär liktydigt med "underskriven". Spörsmålet synes emellertidicke ha varit föremål för bedömande i rättspraxis. Både i Internationellahandelskammarens skiljedomsreglemente (Art. 27) och i de s. k. Neuchätel Rules(Art. 3) har upptagits bestämmelser som innebär att skiljedom anses meddelad påden ort där skUjemannaförfarandet har ägt rum. Ett sådant betraktelsesätt tordeockså som departementschefen framhåller vara allmänt vedertaget. Mot dennabakgrund anser sig utskottet icke kunna ställa sig bakom motionärernaspåstående att departementschefens uttalade uppfattning om innebörden av 5 §skulle innefatta en saklig ändring av gällande rätt. På grund härav och då lagmmmetsutformning icke synes ha medfört några svårigheter i den praktiskatillämpningen finner utskottet icke tillräckliga skäl att frångådepartementschefens bedömning att någon ändring av lagrummet inte är påkallad. Ickeheller i övrigt har utskottet funnit anledning till erinran mot de framlagdaförslagen. delsatt utskottet under punkten B. bort hemställa B. att med avslag på motionen 1971: 1518antager det genom propositionen 1971: 131 framlagda förslaget till lag omändring i lagen (1929: 147) om utländska skiljeavtal och skiljedomar;