地名: 鏡城 (咸鏡道, 都護府)
年: 1467.0

○丁卯/咸吉道觀察使吳凝馳啓曰: "吉州住內需司奴萬自, 執私奴古邑同付官云: ‘此人行止甚可疑。’ 牧使薛丁新、判官朴順達等, 鞫古邑同。 古邑同供稱: ‘我是前新寧縣監元孟孫家奴, 住忠淸道
              連山縣。 於去年十二月, 因買鹽, 到本道水軍節度使營, 忽被螺匠拘執, 逼令上船。 同舟人鎭撫河水長等四十人, 載米四百石、鞍子十面、小皷一面、中錚一事, 約與他船九艘, 夜半而發。 晝則行, 夜則下碇, 稱往咸吉道禦狄。 一日, 水長語舟中人曰: 「將請兵兀狄哈, 殺盡咸吉道人物。」 至今年三月, 泊于離邑城三日程不記里名地, 與同舟人百姓金哲、吉伊、龍哲、末生、末同等五人, 乘小舟下陸汲水, 金哲等四人忽亡去, 不知所向。 我因求糧, 到金生家, 寓居耕種間, 被萬自拘執告官。’ 臣竊料, 忠淸道與本道海路險遠, 船難回泊。 且南人連北狄構亂, 似爲誕妄。 卽囚古邑同, 仍移文忠淸道, 覈其眞僞。" 又節度使康孝文馳啓曰: "曩者吳凝所啓厚羅土島到泊船, 臣今詳問豆里山住骨看兀狄哈中樞李都弄吾等, 皆言: ‘曾於此島, 絶無船泊。’ 必是虛事也。" 又馳啓曰: "樂器匠朴訥金來告云: ‘掌隷院奴仲山與我言: 「因行貨, 寓鍾城陪牌高思敏家, 思敏言曰: 『慶興、慶源賊船多泊, 稍稍下陸, 焚蕩鍾城、慶源兩邑民家。 且今節度使營建狄館於諸鎭, 又訓(諫)
                〔鍊〕
              軍卒, 倍於平昔, 跡似李澄玉反狀軍卒, 欲共殺之。』」’ 遂致仲山問之, 則其辭與朴訥金所告同。 仲山又云: ‘鏡城軍士, 欲害節度使者, 以慶興、慶源到泊賊船, 具宰相儀物者頗多, 必是節度使與六鎭節制使通謀, 欲躪殺六鎭居民也。 擬於節度使, 越江往審賊路之時, 當其半涉, 前後夾擊, 可以得志。 思敏及鎭撫軍士等, 已密議, 晝夜裝束以待。 且城中男丁, 擧皆喧說, 故聞之驚惑出來。’ 臣以係干自己之事, 卽移文觀察使按覈。 然胥動浮言, 騷擾民心者, 理宜痛繩以法。" 上召高靈君
              申叔舟、上黨君
              韓明澮、綾城君
              具致寬等議之。

○庚辰/咸吉道
              吉州人, 前會寧節制使李施愛, 與其弟施合謀不軌, 欲先除節度使康孝文。 會, 孝文巡鎭至本州, 施愛聲言反賊, 夜半密令孝文所私妓山非內應, 伺孝文睡熟開戶, 使正兵崔自池, 突入刺之。 孝文脫身走出, 卽追撲殺之。 梟其首於庭樹, 未幾樹爲之枯。 賊幷殺評事權徵、牧使薛丁新、判官朴順達、富寧府使金益壽、軍官成以乾ㆍ康碩孝ㆍ李堤ㆍ崔湜ㆍ金壽同ㆍ韓熙ㆍ金繼南ㆍ康興孫等。 遣知印李克枝馳啓曰: "兀良哈等屢告賊船到泊厚羅土島, 而孝文不之問。 賊燒焚慶源、鍾城公私廬舍, 孝文以慶源節制使李宗顯家奴而不之啓。 忠淸道
              連山住前縣監元孟孫家奴古邑同, 與水營鎭撫河水長等四十人, 同舟多載米穀及馬鞍錚皷等物, 來泊吉州被執云: ‘欲請兵兀狄哈, 盡殺此道人物。’ 孝文與牧使判官, 取古邑同招, 或誘或脅, 似若由陸路來者。 又今方農月, 多率諸鎭精兵到吉州。 又抄精兵云: ‘汝輩當此時勠力, 則京中大臣內應, 可成大事。’ 使丁新、順達、益壽, 舍下北萬戶金正安等, 各率鎭兵向京。 又軍官玄得利供招云: ‘我曾三次上京者, 節度使康孝文欲率厚羅土島賊, 及道內軍士上京, 通書韓明澮、申叔舟、金國光、盧思愼、韓繼禧等, 以定約束。 我以書悉付之, 皆應諾, 乃還密報于孝文及虞候鄭六乙。’ 又供云: ‘孝文今月初七日, 送六乙于五鎭, 約諸將加抄軍士以來。 孝文則仍與副節度使黃起崐相應, 發鏡城府, 初十日到吉州, 故臣會議軍中, 已捕殺孝文等, 令司直李施合, 領吉州軍士二十人, 捕殺其黨六乙, 及鏡城以北諸鎭將, 囚得利、古邑同等, 以待親問。’" 上覽之, 卽召克枝, 問施愛反狀。 召綾城君
              具致寬、左贊成曺錫文、都承旨尹弼商, 更鞫之。 克枝陰右施愛, 不以實對, 囚義禁府獄。 開城君
              崔濡, 以施愛所寄書來啓, 其書曰: "今呈啓書草照知, 斯速上達。" 施愛, 濡之表弟, 故前後馳啓, 必通於濡以達。 上與致寬等, 密議征討之策, 夜分乃罷。

○戊子/御思政殿, 召穩城京邸奴其金、鏡城京邸奴蒙寵、慶源京邸奴介知、甲山京邸奴金同良、三水京邸奴金奉, 授御札曉諭軍民書遣之。 其書曰: "今李施愛反逆, 多殺無辜, 罪惡貫盈, 天地所不容。 予親將大軍, 期朝發而夕至, 殲殄兇類, 撫定軍民。 汝等未知情狀, 詿誤脅從耳。 焉有知逆順而從賊者乎? 汝等爭奮忠義, 速捕逆賊, 以成大功。 其論賞節目, 條于後。 一, 有職者超金帶。 一, 賤人永良銀帶。 一, 鄕吏、驛吏免役銀帶。 一, 有罪者免罪, 論賞同上。 一, 雖施愛親黨, 立功則論賞同上。 一, 隨其功勞等第, 功臣稱下。 一, 脅從之徒, 一皆不問。"

○先是, 崔閏孫齎諭書而去, 所至匿不開諭, 反右李施愛, 禁州郡調兵應官軍。 節度使許琮以報都摠使浚, 浚頗疑閏孫懷貳。 至是, 閏孫還到文川, 望見浚走匿林間, 蹤跡詭秘。 使人追捕, 問施愛情狀, 閏孫曰: "施愛略無反狀。" 浚令探之, 得施愛啓書于徐致明馬鞍裏, 致明卽閏孫所與俱來者也。 浚遣從事官李恕長, 押閏孫、致明以送。 上欲斬閏孫, 以徇北人, 問閏孫曰: "汝往咸吉道, 成何功乎?" 閏孫對曰: "臣到施愛陳, 語曰: ‘上旣囚申叔舟、韓明澮, 待汝欲質之, 汝當速上京面對。’ 施愛泣下曰: ‘吾方欲往, 但恐路間爲姦人所害, 故不得爾。’" 命囚義禁府獄。 恕長啓曰: "施愛、施合帥數百兵, 屯于利城。 車云革、鄭休明等, 帥鏡城、會寧之兵, 據磨雲嶺。 施愛軍中逃散者, 絡繹趨附於云革, 賊勢旣解矣。" 其施愛啓書曰: "賊臣康孝文廣植黨與, 回泊忠淸道兵船。 又聚平安、江原之軍, 多屯境上, 欲盡殺居民, 故軍民會議已討平之。 而臣在遐方, 恐不及捍衛, 出咸興待命。 今聞閏孫之言, 以臣爲謀逆, 沛鄕之民, 與國同休戚, 豈有一毫謀亂之心? 昔者, 李澄玉謀亂, 旋就誅滅, 皆沛鄕軍民之力也。 姦臣之言, 願勿聽信。 且本道守令, 皆孝文、申㴐之黨, 竝被誅死。 今若塡差他道之人, 則派連姦黨者, 恐亦遇害, 遽生嫌隙, 不體聖上字牧之意, 侵虐百端, 反逆之徒, 相繼而起, 兵連禍結, 民不休息。 願選本道子弟, 才堪守令者塡差, 則民生安業。 其才堪守令者, 咨問開城君
              崔濡施行。 仍作諸邑軍士告目以啓。 一, 慶源府使李宗顯家奴吾麿知等八人, 縱火焚鏡城官舍, 及民家二百餘戶。 府使柳從華預知其謀, 盡出衙中財物, 前此又官給吾麿知等糧物。 一, 有人縱火, 焚慶興民家三十餘戶, 卽搜捕付官。 府使以其家奴, 庇護不問。 一, 有人縱火焚慶源鄕校及民家一百九十三戶, 亦搜捕付官。 府使以其姊妹家奴, 置而不問。"

○其金、蒙寵介知、金同良、金奉回還。 鏡城官奴永安ㆍ仲生、慶源官奴寶仲隨來, 召見之。 永安等啓曰: "五鎭之民, 皆爲李施愛脅從, 不知逆順。 及見其金等齎去諭書, 衆疑稍解, 不應施愛徵兵, 猶未盡信, 使我輩細探朝廷消息, 故來。" 上曰: "將付汝諭書遣之。" 遂賜永安等衣笠等物, 其金等綿布各三十匹。 穩城軍民等, 使其金回啓曰: "今覩諭書, 速捕施愛, 獻馘軍前, 臣等伏審聖旨, 謹作事目, 條列于後。 一, 康孝文聚水、陸軍, 反逆之謀, 已騰衆口。 去四月兵船十三艘, 來泊慶源
              厚羅土島, 平安、江原兩道兵亦聚本道, 欲盡殺居民, 遂爲不軌。 施愛密知其謀, 討殺孝文及府使宋碩孫、判官金巖, 將禦水、陸之兵, 移文諸邑, 徵會軍士而已, 略無反逆之心, 故未敢捕捉。 一, 孝文以方面主將, 依憑築城, 正當農月, 於鍾城行營, 大興土木, 累月留連, 虞候、評事、軍官、伴人、女妓、僕隷, 從者如雲, 擬於行幸, 僭越莫甚。 自慶興至五鎭, 率十五日一次供饋, 一次所需米穀, 摠八十餘石, 餘物稱是。 官府蕩盡, 民家雞犬亦爲之一空, 日殺一牛爲饌, 宴飮則二牛猶爲不足, 濫刑供給之人。 一, 孝文招致諸鎭節制使、判官于行營, 宴飮用燒酒, 至百有六十甁, 宴幣布百餘匹。 一, 聚軍士裹十八日糧, 自古富居遵海濱, 田獵盤遊, 使防禦人馬, 不得休息。 一, 兵曹曾受敎移文云: ‘節度使營戍兵過多, 而諸鎭堡戍兵過少, 可依舊例行之。’ 孝文不顧立法之意, 番上甲士盡屬於營, 賊路最緊之處, 置兵反少, 以致疎虞。 一, 宋碩孫、金巖各養私馬數匹, 多費芻豆, 人吏、軍士, 小有過差, 徵贖太急。 又於稱貸義倉, 未償之戶, 勒取牛馬, 或易胡馬, 或易皮物, 送于本家, 且賂權勢。 又權除貢納貂鼠皮, 不還民戶, 又督納未收者, 私者用之, 民生日困, 逃亡者百五十餘戶。 一, 碩孫、金巖, 距本邑三日程慶興産鐵之地, 驅民採取, 稱爲官軍器, 多造甲胄、箭鏃, 贈賂諸處。" 時, 鏡城、慶源、甲山、三水等邑之民, 皆附賊黨, 爲施愛陳訴, 其深爲施愛誑誘, 執迷不悟類此。

○丙午/上命龜城君
              浚、左議政曺錫文、左贊成金國光、都承旨權孟禧等曰: "死於李施愛之亂, 而未蒙褒賞者必多, 其速議啓。" 浚等啓曰: "會寧人兼司僕車云革, 奮不顧身, 首唱大義, 直犯敵鋒, 獲李施合, 終反見殺。 鐘城人兼司僕鄭休明、富寧人兼司僕曺紂、鏡城人司直朴成章、端川人甲士申元厚等, 從云革捕施合, 反爲賊兵所害, 可追錄。 云革敵愾三等功臣, 其餘各贈堂上官, 給奴婢四口、田四十結, 直子超二資錄用。 吉州人兼司僕楊根生、甲士楊根秀、鏡城人前萬戶崔敬止、定平人金處仁等, 議捕施愛, 事覺見殺。 富寧人孟得美、北靑判官朴自昆, 領兵把截車踰嶺, 被執而死。 富寧人甲士南宮玉, 力沮施愛, 開倉犒軍, 遂見害, 可各追陞三資, 賜奴婢二口、田二十結, 直子超一資錄用。 洪原人申營拒不從賊, 咸興人甲士李升彦、別侍衛趙如珪、北靑人徐崇禮、官奴亡哲、鏡城營奴思敏、慶興官奴春吉等, 齎諭書冒入賊中被殺, 營、如珪、升彦、崇禮, 可各追陞二資, 賜田十結, 直子陞資錄用。 亡哲、思敏、春吉之後, 皆免賤、復戶、蠲債。" 從之。