地名: 吉州 (咸鏡道, 牧)
年: 1469.0

○義禁府啓: "曾降傳旨: ‘逆賊李施愛等緣坐人, 須卽區處。’ 敬此前件緣坐人內處絞人, 令敬差官鄭垠, 據籍憑考年歲施行, 待年人竝保授親屬, 永屬奴婢及安置人內, 其已磨勘前後啓本, 一無差誤者, 幷依律文, 具錄姓名于後。 請令其道觀察使, 差人管押, 次次交割。 咸興人崔玉同父道生、北靑人張奉子毛知、洪原人金春敏父以生ㆍ田達ㆍ父田松, 竝處絞; 定平人李明義妾緣今ㆍ李崇智妾仲德、永興人朴守生弟達生ㆍ圭生、會寧人金致溫弟山守、吉州人李施郁後妻思略、李植亨妻今伊、李英發妻粉伊、弟巨夫非、金九守妻玉台、李宗繼弟宗茂, 永屬唐津縣奴婢; 吉州人李孝宗妻白時, 永屬南海縣婢; 端川人李愼孫母李德、妻丹香、弟敬孫, 永屬寶城郡奴婢; 李愼孫女子敬非, 待年永屬爲婢; 端川人金仁洽妻毛乙介、金致明妻七伊、咸興人金成右妻內隱今、弟長守ㆍ末乙生, 永屬光陽縣奴婢; 金守生三寸姪江中ㆍ亡龍、金成右三寸姪玉年, 待年安置; 咸興人金整妻莫德、弟欣同、利城人金右昌妻金加伊、兄玄玉、弟松德ㆍ順德、北靑人金末孫妻德今, 永屬機張縣奴婢; 端川人李愼孫女子順非、金仁洽女子哲非ㆍ哲斤、金致明女子仇叱介、北靑人朴孝孫子宗繼、張奉子守明、女子三德ㆍ禾德ㆍ粉同、子三同、韓赫女子率今ㆍ貴銀ㆍ召史、金末孫女子石乙金、子銀同、洪原人李乙奉子順伊ㆍ順同、女子吾莊、嚴興發女子於郞、子慶智、咸興人末乙巾女子內里介、子末山、李林子同伊ㆍ同金、金整女子云非ㆍ孝台, 待年永屬爲奴婢; 李施愛孽三寸叔李坤、金九守三寸叔南進、金末孫三寸叔致生, 安置; 北靑人李若同妻弄金、兄孟孫, 永屬固城縣奴婢; 北靑人趙完玉三寸姪莫同ㆍ哲同、崔漢卿三寸姪都致, 待年安置; 北靑人朴孝孫妻聰明、張奉妻班道、妾銀氏夫知、洪原人金春敬妻三德、田達妻終今、弟溫達, 永屬鎭海縣奴婢; 咸興人朱澄女子終非、子終達、韓崇智女子仇非, 待年永屬爲奴婢; 咸興人嚴承敏妻今台、李義生妻內隱伊、弟仲生、北靑人韓赫弟孝同、洪原人韓繼春妻貴德、兄繼生、崔漢卿妻內隱伊、咸興人朱澄妻栗伊, 永屬河東縣奴婢; 金守生女子毛老非、金右昌子金干、女子石乙非、李林女子李德, 待年永屬爲奴婢; 北靑人朴成伯壻朴安道ㆍ姜水生ㆍ金繼生、李孝紀子光山安置; 北靑人李孝順兄孝詳ㆍ孝精, 永屬南海縣奴; 北靑人趙完玉妻寶今、妾玉非、弟山玉、咸興人安仲生妻班德、子內隱同ㆍ末乙山、崔玉同母生德、妻勝非、弟玉實, 永屬泗川縣奴婢; 吉州人金性命子無作只, 待年永屬爲奴; 咸興人崔玉同三寸叔化尙、李仲和三寸叔李興, 安置; 洪原人李乙奉妻虫介、趙壁妻性今, 永屬東萊縣婢; 咸興人韓崇智兄韓守, 永屬興陽縣奴; 吉州人崔閏孫子同於之, 待年永屬爲奴; 咸興人金玉生妻白時、弟玉田ㆍ觀南、金守生妻亏斤、弟山已, 永屬長興府奴婢; 韓崇智子哲同、金玉生子義同、金水生女子德非, 待年永屬爲奴婢; 金守生三寸姪江金, 待年安置; 定平人鄭惠妻加伊永, 屬迎日縣婢; 慶源人孟崇仁妾慶源花、崔得敬妻玉今、弟敏敬、鍾城人咸汝諧妻莫加、會寧人朴盡孝妻月花, 永屬長鬐縣奴婢; 李施愛妾女子李非、李施郁子茂山、咸興人崔玉同弟崔山、咸汝諧女子石乙莊ㆍ仇夫, 待年永屬爲奴婢; 永興人朴守生三寸姪金伊丁、會寧人朴盡孝三寸姪連孫, 安置昆陽; 咸興人金成雨三寸姪略同ㆍ孝孫、安仲生三寸姪安山、朴守生三寸姪鐵山ㆍ末應山, 待年安置。" 上令院相議之。 高靈君
              申叔舟、領議政韓明澮、寧城君
              崔恒、仁山君
              洪允成、昌寧君
              曺錫文、左議政金礩、左贊成金國光等議啓曰: "李施愛等, 非他反臣之比, 至擧兵抗國。 經時乃定, 其時所殺節度使以下, 無慮數百人, 皆國之良。 先王初欲屠城, 當其旣得施愛, 放軍之日, 深恨未盡捕斬。 今若處其緣坐人於近道, 非徒不如法, 無以懲惡。 且脅從旣皆勿治。 今之緣坐, 無首從悉配極邊, 年未滿者十歲以上竝配, 以鑑萬世。 治大逆而經年未定, 實爲稽緩。 宜速定。" 從之。

○義禁府據江原、咸吉道敬差官鄭垠啓本啓: "逆賊李施愛等緣坐處絞者十六人, 永屬官奴婢者一百五十五人, 安置者八十八人, 待年永屬官奴婢者三十五人, 待年安置者二十八人, 疾病、老幼免緣坐者三十人, 逃亡者八十六人。 請處絞者, 遣本府郞官行刑; 定役ㆍ安置者、待年者, 差守令押送。" 上曰: "此人等, 皆脅從於施愛者之父子。 其被罪者旣是脅從, 又何緣坐? 且今歲月已久, 而咸鏡道防戍最緊, 當活此輩, 永屬邑奴, 使之戍禦, 以固邊鄙如何?" 蓬原君
              鄭昌孫、高靈君
              申叔舟、領議政韓明澮、綾城君
              具致寬、寧城君
              崔恒、左議政洪允成、昌寧君
              曺錫文、上洛君
              金礩、右議政尹子雲等議: "請依所啓。" 且啓曰: "世祖其時, 欲屠咸興、吉州、北靑等城, 而康純等誅施愛卽罷兵, 世祖聞而悔之。 此輩當正其罪。" 上曰: "當其時則可矣, 今不必追論。 且世祖欲親征屠城, 非本意也。 昔劉裕屠城, 然何必盡殺之? 今若殺此輩, 則予慮本道人心驚動, 或生他變。 其更議之。" 昌孫等對曰: "施愛至稱兵反逆, 罪惡滔天, 請據法定罪, 不宜寬貸。" 上曰: "活之無乃可乎?" 昌孫等對曰: "然則當永屬下三道邑奴。" 上曰: "自施愛亂後, 本道軍民減額, 此輩永屬本道, 以固防禦何如?" 昌孫等對曰: "雖經兵亂, 人民不少。 雖移他道, 本道防戍, 不至疎虞, 須使人人, 知亂賊之無所逃罪。" 上從之, 處絞者皆減死, 永屬下三道極邊邑奴。

○癸巳/咸鏡北道節度使金嶠馳啓: "鏡城鎭報, 八月初十日, 唐人自稱多士哈來言: ‘父孝山, 不記職銜, 母則少時身死, 故不記名。 隨父居遼東, 年十一二歲時, 被擄於東良北
              兀良哈
              羅吾寬, 爲奴三年, 羅吾寬轉賣於甫靑浦
              兀良哈
              餘禾, 餘禾役我十餘年侵虐, 故逃來。’ 餘禾云: ‘多士哈非我所擄, 羅吾寬自多士哈父母, 累代役使, 我買多士哈役之。 前此再逃來童關鎭, 我乞還役之, 今亦逃來, 乞須還給。’ 且多士哈不解漢語。 富寧鎭報, 唐女弄今云: ‘父張萬守, 不記職銜, 母老乃, 居遼東。 嫁李昌守隨居, 前四年間, 被擄於東良北
              兀良哈
              多良哈, 嫁居多良哈, 往兀狄哈處, 乘間逃來。’ 多良哈云: ‘我買弄今於火剌溫
              兀狄哈, 累年作妻率居, 今乃逃來。 我報邊効力, 且吉州女今音德, 被擄於兀良哈, 我買得還本, 乞還給弄今。’ 餘禾及多良哈, 久居近境, 報變効力, 且多良哈刷還今音德有功, 多士哈、弄今, 何以區處?" 命下禮曹議之。 兼判書申叔舟議啓: "嶠所啓逃來唐人, 皆不得明言派系, 亦不曉漢語, 不可謂之唐人。 如是而不還本主, 則勢必生釁。 自世宗朝, 唐人逃來者, 其本主來尋, 而非唐人, 則邊將擅給, 實是唐人, 則上送事, 雖或誤, 但指邊將處置之失宜矣。 嶠今稟旨, 假使事露, 若曰: ‘國家知而處之。’ 則此非好事。 前日累次下諭, 而嶠猶不知, 請更諭下諭何如?" 叔舟又啓: "中樞府知事李邊, 精解漢學, 無出其右, 故承文院、司譯院後進之輩, 皆就學於邊, 今奔競法嚴, 此輩未敢就學, 須令後進, 及邊在時學習。 邊年老宰相, 職不權要, 請勿禁奔競, 使學漢語者就學。" 上曰: "勿禁邊家就學漢語者。" 命叔舟, 草諭嶠書曰: