地名: 昌寧 (慶尚道, 縣（監）)
年: 1469.0

○義禁府啓: "曾降傳旨: ‘逆賊李施愛等緣坐人, 須卽區處。’ 敬此前件緣坐人內處絞人, 令敬差官鄭垠, 據籍憑考年歲施行, 待年人竝保授親屬, 永屬奴婢及安置人內, 其已磨勘前後啓本, 一無差誤者, 幷依律文, 具錄姓名于後。 請令其道觀察使, 差人管押, 次次交割。 咸興人崔玉同父道生、北靑人張奉子毛知、洪原人金春敏父以生ㆍ田達ㆍ父田松, 竝處絞; 定平人李明義妾緣今ㆍ李崇智妾仲德、永興人朴守生弟達生ㆍ圭生、會寧人金致溫弟山守、吉州人李施郁後妻思略、李植亨妻今伊、李英發妻粉伊、弟巨夫非、金九守妻玉台、李宗繼弟宗茂, 永屬唐津縣奴婢; 吉州人李孝宗妻白時, 永屬南海縣婢; 端川人李愼孫母李德、妻丹香、弟敬孫, 永屬寶城郡奴婢; 李愼孫女子敬非, 待年永屬爲婢; 端川人金仁洽妻毛乙介、金致明妻七伊、咸興人金成右妻內隱今、弟長守ㆍ末乙生, 永屬光陽縣奴婢; 金守生三寸姪江中ㆍ亡龍、金成右三寸姪玉年, 待年安置; 咸興人金整妻莫德、弟欣同、利城人金右昌妻金加伊、兄玄玉、弟松德ㆍ順德、北靑人金末孫妻德今, 永屬機張縣奴婢; 端川人李愼孫女子順非、金仁洽女子哲非ㆍ哲斤、金致明女子仇叱介、北靑人朴孝孫子宗繼、張奉子守明、女子三德ㆍ禾德ㆍ粉同、子三同、韓赫女子率今ㆍ貴銀ㆍ召史、金末孫女子石乙金、子銀同、洪原人李乙奉子順伊ㆍ順同、女子吾莊、嚴興發女子於郞、子慶智、咸興人末乙巾女子內里介、子末山、李林子同伊ㆍ同金、金整女子云非ㆍ孝台, 待年永屬爲奴婢; 李施愛孽三寸叔李坤、金九守三寸叔南進、金末孫三寸叔致生, 安置; 北靑人李若同妻弄金、兄孟孫, 永屬固城縣奴婢; 北靑人趙完玉三寸姪莫同ㆍ哲同、崔漢卿三寸姪都致, 待年安置; 北靑人朴孝孫妻聰明、張奉妻班道、妾銀氏夫知、洪原人金春敬妻三德、田達妻終今、弟溫達, 永屬鎭海縣奴婢; 咸興人朱澄女子終非、子終達、韓崇智女子仇非, 待年永屬爲奴婢; 咸興人嚴承敏妻今台、李義生妻內隱伊、弟仲生、北靑人韓赫弟孝同、洪原人韓繼春妻貴德、兄繼生、崔漢卿妻內隱伊、咸興人朱澄妻栗伊, 永屬河東縣奴婢; 金守生女子毛老非、金右昌子金干、女子石乙非、李林女子李德, 待年永屬爲奴婢; 北靑人朴成伯壻朴安道ㆍ姜水生ㆍ金繼生、李孝紀子光山安置; 北靑人李孝順兄孝詳ㆍ孝精, 永屬南海縣奴; 北靑人趙完玉妻寶今、妾玉非、弟山玉、咸興人安仲生妻班德、子內隱同ㆍ末乙山、崔玉同母生德、妻勝非、弟玉實, 永屬泗川縣奴婢; 吉州人金性命子無作只, 待年永屬爲奴; 咸興人崔玉同三寸叔化尙、李仲和三寸叔李興, 安置; 洪原人李乙奉妻虫介、趙壁妻性今, 永屬東萊縣婢; 咸興人韓崇智兄韓守, 永屬興陽縣奴; 吉州人崔閏孫子同於之, 待年永屬爲奴; 咸興人金玉生妻白時、弟玉田ㆍ觀南、金守生妻亏斤、弟山已, 永屬長興府奴婢; 韓崇智子哲同、金玉生子義同、金水生女子德非, 待年永屬爲奴婢; 金守生三寸姪江金, 待年安置; 定平人鄭惠妻加伊永, 屬迎日縣婢; 慶源人孟崇仁妾慶源花、崔得敬妻玉今、弟敏敬、鍾城人咸汝諧妻莫加、會寧人朴盡孝妻月花, 永屬長鬐縣奴婢; 李施愛妾女子李非、李施郁子茂山、咸興人崔玉同弟崔山、咸汝諧女子石乙莊ㆍ仇夫, 待年永屬爲奴婢; 永興人朴守生三寸姪金伊丁、會寧人朴盡孝三寸姪連孫, 安置昆陽; 咸興人金成雨三寸姪略同ㆍ孝孫、安仲生三寸姪安山、朴守生三寸姪鐵山ㆍ末應山, 待年安置。" 上令院相議之。 高靈君
              申叔舟、領議政韓明澮、寧城君
              崔恒、仁山君
              洪允成、昌寧君
              曺錫文、左議政金礩、左贊成金國光等議啓曰: "李施愛等, 非他反臣之比, 至擧兵抗國。 經時乃定, 其時所殺節度使以下, 無慮數百人, 皆國之良。 先王初欲屠城, 當其旣得施愛, 放軍之日, 深恨未盡捕斬。 今若處其緣坐人於近道, 非徒不如法, 無以懲惡。 且脅從旣皆勿治。 今之緣坐, 無首從悉配極邊, 年未滿者十歲以上竝配, 以鑑萬世。 治大逆而經年未定, 實爲稽緩。 宜速定。" 從之。

○先是, 綾城君
              具致寬回自平安道, 條民弊以進。 上令院相、議政府、六曹參判以上, 議便否, 至是議啓。 第一條: 前此騎步兵冬節防戍, 一朔而遞, 今則四朔相遞, 依舊冬則一二朔相遞, 夏則勿赴防戍, 農作事。 高靈君
              申叔舟、領議政韓明澮、寧城君
              崔恒、仁山君
              洪允成、昌寧君
              曺錫文、戶曹判書盧思愼、刑曹判書姜希孟、禮曹判書任元濬、兵曹判書朴仲善、吏曹判書洪應、工曹判書梁誠之、兵曹參判愼承善、戶曹參判鄭蘭宗、工曹參判成允文、禮曹參判李承召、刑曹參判尹岑等議: "二朔相遞, 合氷時赴防。" 第二條: 軍士助丁, 以率居奴婢、雇人及土田幷計不便事。 叔舟等議: "請仍舊。" 第三條: 遼東迎護送軍, 幷輸通事私齎貿易雜物不便事。 叔舟等議: "近來檢察陵夷, 請令司憲府申明。" 第四條: 今詳定歲貢軍器, 皆收民間不便事。 叔舟、明澮、恒、允成、錫文、思愼、仲善、蘭宗等議: "兵器自有方物進上, 又有軍器寺年例造作, 積久自多, 且年比不登, 徭役又繁, 本邑月課及上納軍器所造之物, 一切斂民, 日益凋弊, 本道限二年姑停, 他道亦減五分之一。" 第五條: 無馬軍士, 分給島馬, 若老而物故者, 準徵不便事。 明澮議: "前此自願受官馬者, 其馬或老或死, 皆隨直易換充用, 公私皆便, 請依舊。" 第六條: 三道節度使, 復合一道事。 叔舟、明澮、恒、允成、錫文、思愼等議: "西道節度使兼義州牧使, 東道節度使兼寧邊府使。" 第七條: 赴防軍士, 兩度從征, 加資及當番敍用時告身, 竝不得受不便事。 叔舟等議: "令兵曹速給。" 第八條: 甲士等雖當番, 須受遞兒職, 方許給祿, 請依舊當番, 則擧皆給祿事。 叔舟等議: "令詳定所考祿數, 兩界依舊。" 第九條: 預差甲士等, 雖有軍功, 或仕滿而不得受實甲士職不便事。 叔舟等議: "令兵曹速考施行。" 第十條: 道內人民, 裹糧就京, 從仕爲難, 令納粟于所在邑倉, 換受于京事。 叔舟等議: "回換必生弊, 勿許爲便。" 第十一條: 今革平壤、寧邊、義州、江界等邑, 知印、主事、六房、隊副、隊長等去官遞兒職, 虛棄前功, 誠可憐悶, 請依舊, 不爾則敬官職除授事。 叔舟等議: "依舊數爲便。" 第十二條: 館軍等, 大小使客迎送時人馬料, 諸邑不供不便事。 叔舟等議: "從舊例給人馬料。" 第十三條: 站馬分田, 在前上等給田九結, 中等七結, 下等五結, 今者上等七結, 中等五結五十負, 下等四結不便事。 叔舟等議: "已立法, 勿改爲便。" 第十四條: 前此合排往來使客草料粥飯, 用軍資支供, 今者雖置公須田, 尙不折給, 故收諸軍戶支供不便事。 叔舟等議: "合排非他驛例, 依舊用軍資支給。" 第十五條: 諸邑貢物不均分定, 各以所産移定事。 第十六條: 江邊諸邑獐鹿稀少, 例以內地分定, 不得已渡江獵獲, 甚不可。 請限阜盛, 勿定獐鹿事。 叔舟等議: "令詳定所更定。" 第十七條: 諸邑不論農月習陣事。 叔舟等議: "限民生蘇復, 幷他道農月勿習陣。" 御書皆曰: "可。" 卽下該司, 行之。

○丙午/召高靈君
              申叔舟、寧城君
              崔恒、昌寧君
              曺錫文等, 傳曰: "自卽位以來, 冒法行刑者頗多, 日者雷震之變, 無乃有刑罰不中, 感氣所召歟? 今閔憓罪雖不小, 只欲杖百, 流于極邊。 然如此貪汚人, 不置於法, 則恐無懲後, 予尙疑之。 且慮貪吏尙在, 民不勝苦, 愁怨之氣, 召傷和氣, 以致雷變, 卿等議啓。" 叔舟等議啓曰: "憓罪比之於律, 枉法受贓, 杖一百徒三年而已。 然憓非初筮仕者, 累歷顯秩, 足以知國家之憲章, 而當陵室大役, 貪汚至此, 原情定罪, 不當止此。 請如上敎, 杖一百永屬極邊官奴, 待以不死。" 傳曰: "憓旣欺君, 不應以此律論也。 憓時不服, 若服招而不置於法, 則人皆曰: ‘憓之貪汚犯法如彼, 而尙不置法。’ 人皆効尤, 而貪汚成風矣, 憓若服辜, 則當置法。 且律有謀毁山陵之文, 雖非手毁之, 放軍使不得成陵, 與毁何異?" 旣而金國光、李崇元等, 自義禁府取憓招以啓曰: "憓言: ‘我與黃雲換馬, 未償餘價, 有日雲夜來請曰: 「給吾兒浦船軍等準役文, 則當收綿布用之。」 我辭: 「以役事未畢, 勢難成給, 若令漸次而逃, 則當成帖給之。」 後雲騗取吾兒浦、安骨浦船軍綿布八十三匹。’" 傳曰: "無乃杖訊, 勒令取招乎?" 國光對曰: "平問自服。" 傳旨義禁府曰: "憓處斬, 妻妾子孫, 永屬官奴婢。 雲杖一百, 全家屬殘驛吏。" 憓無他長技, 因緣門地, 嘗歷華秩, 有口給, 多以氣勢凌人。 憓將受刑而出, 其妻望見之, 墮樓幾死。

○宗簿寺啓: "宗親等, 其奴隷有與隣里街路人相鬪者, 聽奴隷讒訴, 稱親自受辱, 告本寺。 甚者聽奴隷言, 雖士大夫之家, 輕身直入, 反見辱, 甚爲不可。 請自今如此訴告者, 推明, 非自己受辱, 則隨其輕重論罰, 重者收告身, 以警其餘。 且凡人訴告宗親, 或敺或奪財或逃奪妻妾者, 請隨所犯輕重科罪, 重者杖一百全家徙邊。" 命院相及承政院議之。 高靈君
              申叔舟、領議政韓明澮、綾城君
              具致寬、寧城君
              崔恒、左議政洪允成、昌寧君
              曺錫文、右議政尹子雲及承旨等議之, 皆曰: "請依所啓。 但凡人罪重者, 不可限以杖百徙邊, 請依律科罪。" 從之。

○乙卯/義禁府鎭撫李宗衍啓曰: "昨夜臣承命捕金軺, 軺已亡匿。" 承政院請閉城門追捕, 俄而軺自詣義禁府。 命承政院鞫之曰: "汝言: ‘政丞及王子、王孫, 奪人妻妾, 將不知其幾。’ 汝見誰奪人妻妾歟? 與李鐵堅言: ‘有不得發說事。’ 何謂也? 何以謂韓致義賣妹受職?" 軺對曰: "致義以政丞之子、粹嬪之弟, 奪臣之妾。 人皆如此, 則王子、王孫及政丞, 奪人妻妾者, 亦必不知其幾也, 非見奪人妻妾者而言之。 鐵堅處不得發說事, 鐵堅大妃族, 致義
              粹嬪族, 且二人同里閈交親, 故疑鐵堅傳說, 又疑鐵堅均是外戚, 惡其語逼而已。 致義賣妹受職事, 致義爲安東府使, 以粹嬪代加爲堂上官, 臣時爲本道都事, 且與致義交親, 知其事故云然。" 傳曰: "前者南怡, 當搜捕問紿以往檜巖寺, 今時亦聞命而逃, 弱予而然歟? 如不實對, 杖訊之。" 乃杖二十六下, 軺曰: "臣之亡命, 實弱之也。" 且呼曰: "冤哉! 金順誠、李克墩。" 問曰: "呼怨克墩、順誠者何耶?" 軺曰: "曾與克墩, 言致義奪妾事, 克墩勸臣致書于致義使愧之, 順誠則實妄呼耳。" 又杖之, 乃曰: "臣將逃就議于順誠, 順誠曰: ‘汝無罪, 何以逃爲?’ 勸令就獄故耳。" 上御忠順堂, 蓬原君
              鄭昌孫、高靈君
              申叔舟、領議政韓明澮、綾城君
              具致寬、寧城君
              崔恒、左議政洪允成、昌寧君
              曺錫文、中樞府判事尹士昐、右議政尹子雲、左贊成金國光、大司憲吳伯昌、承旨等入侍。 上問軺曰: "汝常爲誰而行於世乎?" 軺對曰: "在家爲親, 出則爲君。" 又問: "汝謂君弱, 爲爾君者, 誰不誅汝? 將置朝鮮社稷於何地? 汝云: ‘弱君而逃。’ 若果是歟?" 對曰: "臣不堪杖, 姑爲遷就其辭, 冀緩一杖耳。" 又問: "此臣子所不忍言, 焉有無諸心而發諸口乎? 且必有人與汝, 議予幼弱者, 其言之。" 對曰: "無有。" 又問軺曰: "誰言義禁府捕汝?" 對曰: "怳惚不覺某人語之。" 杖訊之, 乃曰: "兄子光瑞語之。" 召克墩質軺所言, 克墩啓曰: "日者軺來臣家, 見臣治第曰: ‘汝治第甚好, 我則妾且不保, 見奪於人。 近聞妾將到京, 欲要於路而奪之。’ 臣止之, 但曰: ‘汝所納之幣, 可通書致義, 使還之。’" 克墩呼軺, 以是語之, 軺應曰: "皆然。" 致義啓曰: "人謂臣奪軺妾, 臣何敢靦面立朝, 請辨明。" 傳旨義禁府曰: "金軺凌遲處死, 家産籍沒, 子處絞, 妻妾女子及婢孝道, 永屬官婢, 三寸姪光瑞杖百永屬官奴, 緣坐一依謀反例, 其族親律應緣坐者外, 竝放。" 敎曰:

○義禁府據江原、咸吉道敬差官鄭垠啓本啓: "逆賊李施愛等緣坐處絞者十六人, 永屬官奴婢者一百五十五人, 安置者八十八人, 待年永屬官奴婢者三十五人, 待年安置者二十八人, 疾病、老幼免緣坐者三十人, 逃亡者八十六人。 請處絞者, 遣本府郞官行刑; 定役ㆍ安置者、待年者, 差守令押送。" 上曰: "此人等, 皆脅從於施愛者之父子。 其被罪者旣是脅從, 又何緣坐? 且今歲月已久, 而咸鏡道防戍最緊, 當活此輩, 永屬邑奴, 使之戍禦, 以固邊鄙如何?" 蓬原君
              鄭昌孫、高靈君
              申叔舟、領議政韓明澮、綾城君
              具致寬、寧城君
              崔恒、左議政洪允成、昌寧君
              曺錫文、上洛君
              金礩、右議政尹子雲等議: "請依所啓。" 且啓曰: "世祖其時, 欲屠咸興、吉州、北靑等城, 而康純等誅施愛卽罷兵, 世祖聞而悔之。 此輩當正其罪。" 上曰: "當其時則可矣, 今不必追論。 且世祖欲親征屠城, 非本意也。 昔劉裕屠城, 然何必盡殺之? 今若殺此輩, 則予慮本道人心驚動, 或生他變。 其更議之。" 昌孫等對曰: "施愛至稱兵反逆, 罪惡滔天, 請據法定罪, 不宜寬貸。" 上曰: "活之無乃可乎?" 昌孫等對曰: "然則當永屬下三道邑奴。" 上曰: "自施愛亂後, 本道軍民減額, 此輩永屬本道, 以固防禦何如?" 昌孫等對曰: "雖經兵亂, 人民不少。 雖移他道, 本道防戍, 不至疎虞, 須使人人, 知亂賊之無所逃罪。" 上從之, 處絞者皆減死, 永屬下三道極邊邑奴。

○丁丑/命上黨君
              韓明澮、寧城君
              崔恒, 草禁僧條件。 明澮等草啓曰: "度牒之法, 載在《大典》, 然其中鄕吏、驛子、官奴, 避役違法, 削髮者尤多。 今後鄕、驛吏爲僧者, 告其邑, 轉報觀察使, 移文禮曹, 令兩宗, 試《心經》、《金剛經》、《薩怛陀》、《法華經》, 中格者啓聞, 收丁錢正布五十匹, 給度牒。 違者處斬, 其族親隣人知而不告者, 杖百, 守令不檢擧罷黜。 法前爲僧者, 五十歲以下, 限明年正月晦日, 許自告官。" 上曰: "此無乃太甚歟? 其示院相。" 於是恒及高靈君
              申叔舟、領議政洪允成、昌寧君
              曺錫文、左議政尹子雲等議: "可依所啓, 但違者勿斬, 杖百還役何如?" 從之。