地名: 江界 (平安道, 都護府)
年: 1618.0

○禮曹判書李爾瞻啓曰: "臣以庸材, 屢歷非據, 不敢默退, 請自陳劾。 西宮大變, 義不共天, 在此所擧, 已損節目, 數告天朝, 可完廢典。 不意怪論, 近成一種, 賢相正議, 誣引曲飾, 欺冒聖聰, 渠亦知悔, 再疏自明。 三司力辨, 勢所不已, 諸儒控疏, 情所共憤。 彼沁何物, 乃復襲邪奏聞之擧, 指爲推諉臺閣之避, 目以承望, 作一機穽, 將欲陷人? 堂堂大論, 自有廟堂, 怪鬼之輩, 何與此事? 賜服降勅, 命出前後, 在我謝恩, 似作兩行。 首議奏聞, 尙未完定, 初請倂謝, 迄不起送, 職叨典禮, 罪實難免。 宗室、朝官不參庭請, 言官按法, 其數甚多。 人知老病、無祿、遞兒、親病切迫、父子異罰, 皆可蕩滌, 以示寬宥。 受由在外、病未肅拜, 論以惟輕, 亦足行法。 至如京外儒生, 不參疏請, 自發異論, 終乃巧避, 置之儒罰, 固無所惜。 削籍之數, 多至二百, 人心不淑, 奚至此多? 或謂因嫌構陷, 或謂驅逐初試。 此等謗說, 雖不近理, 臣竊瞿然, 欲灑士恥, 旬製之日, 爲入太學。 館學齋任, 招來于前, 使之更覈, 只存太甚。 且書臣言, 遍示諸儒, 士論不一, 義氣愈激。 試期已迫, 未聞處置, 開諭諸生, 言不見信, 職在敎冑, 罪實難免。 匿名不傳, 昭載國典, 誣告反坐, 亦有其律。 近來治逆, 或因匿名, 或因誣告, 兇書所錄, 無不拿致, 告者所發, 悉罹訊鞫。 睚眦有嫌, 因玆報復, 囚繫相仍, 鞫獄支蔓。 聖旨屢下, 靑完方勤, 有司不體, 輕重莫辨, 哿矣有罪, 哀此無辜。 朴賊在逃, 爲國大患。 兇書、誣告假此相繼, 今此湖南上變, 亦是匿名。 賓廳獻議, 欲問得者, 名錄百人, 今若悉捕, 至千至萬, 後亦何爲? 況帝王治逆, 務從明愼, 其在脅從, 猶且罔治。 捕風責實, 似乖獄體, 措捕按問, 日不暇給, 終墮奸術, 豈不痛心? 臣今當此獄, 出位敢瀆, 罪實難免。 兩闕之建, 實爲移御, 內外諸臣, 所當體行。 提調太多, 句管各殊, 諸色差官, 所在橫侵。 虛張米布, 希冀爵賞, 江、黃兩道, 以至湖、甸, 十室九空, 害及鷄豚。 僧軍成黨, 擾害閭里, 輸瓦載炭, 坊役不絶, 獻石納鐵, 名器汚辱。 術士立異, 爭鬪紛拏, 已營兩闕, 互論吉凶, 只欲相陷, 不顧國事, 若不梟示, 無謝國人。 臣名是提調, 不能監董, 勢至莫救, 罪實難免。 事大爲重, 交隣次之。 義州、東萊、江界、會寧, 必擇全才, 以畀鎖鑰。 窩棚成釁, 遼、廣疑訝, 戎虜傳札, 邊繳日聳。 東萊瓜滿, 尙未出代, 倭奴之辱, 亦及朝廷, 愼簡之方, 其可少忽。 待罪備局, 隨人進退, 言在事後, 罪實難免。 凡此五條, 爲今巨弊, 奏聞、營建, 首相有議, 其他三弊, 擧國所憂。 噫! 臣力疲任重, 器小盛溢。 兼管非一, 棄廢居多, 福過災生, 理所必然。 臣之本職及諸兼帶, 竝命遞免。" 答曰: "省啓, 具悉。 當體念焉。 此時豈可辭退? 調理察職。" 

○"朝鮮國王臣姓某。 諱謹奏, 爲屬夷犯順, 天討將加, 荐蒙督撫咨、檄, 調整小邦軍兵, 恭候明旨事。 本月年閏四月十二日, 准欽差巡撫遼東地方贊理軍務兼管備倭都察院右僉都御史李維翰咨, 續准欽差総督薊、遼、保定等處軍務兼理糧餉經略禦倭兵部左侍郞兼都察院右僉都御史汪可受檄文。 准此竊照, 蠢玆奴酋
              女眞遺種, 竊據險阻, 潛蓄兇謀。 始爲龍虎將, 轉稱建州主, 呑倂忽溫, 婚媾蒙古, 統合諸落, 兵已滿萬。 小邦不幸, 與賊境相接, 衝突橫暴之計, 未嘗不在小邦, 而只緣天朝, 每因小邦奏報, 節行宣諭, 嚴加禁飭, 豺牙久厲, 虺毒未發者, 蓋以此也。 不圖敢侮大邦, 直犯邊境, 隳突城堡, 戕害將吏, 此乃胡運將盡, 自速其蕩滅者也。 三苗不率, 何害舜德? 玁狁匪茹, 宜擧周征。 小邦君臣, 一自遼塞有警, 擧切憤惋, 直欲食肉而寢皮, 朝滅而夕飱矣。 伏聞皇怒斯, 赫神戈東指。 撫臺移咨, 総督傳檄, 要令小邦, 申嚴隄備, 整兵候期。 其在小邦, 固當悉發敝賦, 奮敵愾之勇, 勉死綏之志, 庶贊九伐之威, 用集三捷之功, 此實藩守之職分, 捍衛之大義也。 況壬辰之亂, 島夷逞孽, 假途小邦, 謀犯上國, 三都灰燼, 八路魚肉。 君臣播越於泥露, 國勢難保於朝夕, 哀訴渡遼之願, 將死父母之邦。 幸賴我聖上, 念軫興滅, 仁隆卹小, 遄興師旅, 克殲兇醜, 邦域重恢, 基命再續, 生成大德, 誠古今之所罕聞者也。 及至徵臣, 思繼先志, 益虔侯度, 凡有號籲, 輒賜必從。 厚誣之雪, 追封之典, 寵命荐降, 榮躍耀非一, 自念此身, 何以得此? 環東土數千里, 孰不銘骨而鏤心, 生隕而死結也? 今値王師有征, 大介是用, 執殳前驅, 不命猶承, 投袂赴難, 有召敢違? 圖報萬一, 正在今日, 除將咨、檄內事意, 行令諸路將領, 剋日精抄, 團束部伍外。 仍念小邦, 四面受敵。 慶尙、全羅、忠淸、黃海等, 四道一帶地方, 盡屬防倭, 平安之江界以南, 咸鏡之甲山以北, 皆係禦狄。 節蒙天朝, 軫念小邦, 每以怠慢哨備爲戒, 嚴飭警守爲責。 委緣所在, 簽丁不敷, 派戍亭漳障, 常患缺少。 加以自經倭燹, 生聚無幾, 混籍兵、農, 不閑坐作, 野戰、攻城, 尤非長技。 東征天將, 譏其脆弱, 乃其實狀。 目今中黃整旅, 太白入月, 螳蜋之臂, 豈得拒轍螻蟻之屯? 終難保穴, 必將橫潰於小邦邊地, 若曩時紅巾賊之來, 則以殘卒瑣甲, 將何堵截? 況據遼東衙門分付義州譯官, 伊賊方於婆瀦江上流, 多造舡隻, 爾國江邊各處, 善爲警守云, 小邦備禦, 至此尤急。 近接釜山鎭臣(搪)
                〔塘〕
              報, 馬島來市之倭, 不遵約條, 額外舡隻, 多數出來, 見到該館各倭, 動至千數, 輒因交易, 撫賞不滿其慾, 挺劍裂眥, 肆發不遜之語。 虜患若彼, 倭情如此, 南北之虞, 腹背相掣, 所在關防, 萬分緊切。 今若盡調見守, 則信地虛疎, 抽取各隊, 則成額不多, 自恨兵力之疲殘, 莫效軍容之克壯。 只期憑仗皇靈, 奉行天罰, 晉魯
              人得摏喉之快, 魯邦遂獻馘之誠, 則小邦之蓄憤宿願, 當至此而少洩矣。 仍念此賊, 或侵小邦疆場, 冞入義州一帶, 則天朝
              寬奠迤南, 以至鎭江等地, 俱係賊虜窺覘, 不無意外搶亂之患。 若令一枝天兵, 來鎭前項等處, 以截侵軼之路, 則其於兵家控制方略, 恐或便益。 臣又竊査, 先該成化二年內, 小邦欽奉憲宗純皇帝降勅, 令夾擊建州衛
              李滿住, 欽此遣陪臣魚有沼等, 領兵攻勦, 又於成化十五年, 欽奉皇勅, 委遣陪臣尹弼商等, 領兵往勦建夷。 在前天朝調發小邦軍兵, 必有降勅之例, 今亦似當祗候勅諭, 有所奉行。 爲此一面行催, 前項應發軍兵一萬, 着令前赴義州等地, 聽候進退, 伏願聖明, 命下該部, 商量小邦事情。 或依洪武、成化等年舊例, 勅令小邦, 把截沿江上下, 以爲聲援, 用固藩翰。 或令調取軍前, 授其節制, 至於師期遲速, 征勦方略, 明白指示, 俾無違誤, 不勝幸甚。 謹具奏聞, 伏候聖旨。" 

○平安道節度使金景瑞狀啓: 滿浦僉使蔣後琬馳報: "今五月十六日, 騎胡十二名, 來到越邊, 呼通事, 卽令通事, 問之, 則所持文書呈納。 而取見皮封, 則題曰朝鮮國王開拆, 不勝寒心, 令通事開諭曰: ‘我國與汝將, 事體不同。 自前文書相通之規, 無直達朝廷之禮, 捧納極難。’ 反覆開諭, 前後文書, 竝爲出給, 則差胡曰: ‘迷劣胡人, 持書出來而已。 如此事體, 何以知之?’ 勢難驅迫還給, 故姑令留置胡館, 嚴辭開諭, 厚饋酒肉, 以悅其心後, 令女眞訓導房應斗, 鄕通事河世國等, 問虜中事情, 則差胡答曰: ‘我將方會軍兵, 與天將相戰, 私相出入之人, 不無漏通軍機之弊, 故一切禁斷出入者。 今此起兵事, 斷則
              遼東殺我將祖父, 又於如許城中, 送天將添兵守護, 故我將結怨, 積年鍊兵, 去四月十五日, 我將領兵, 撫順等四鎭, 一時盡擊後, 一處聚兵, 所得牛馬、布物、弓箭及所擒唐人點閱, 不知其數。 撫順鎭將, 則乞降生擒, 我將有末女許嫁, 時在奴城。 又於五月晦間六月初生, 欲向如許擊破後, 仍向遼東、廣寧計料, 而日炎霖雨, 草樹茂密, 時未定奪。 所擒唐人千餘名, 則卽削其髮, 服其胡尤衣, 以爲先鋒。 朝鮮則與我朝, 有信之國。 若遼東請兵于朝鮮, 則會寧、三水、滿浦等處, 我將當以一枝兵馬, 發送攻擊。 朝鮮與我將, 無嫌怨, 謹守封疆, 勿使動兵。’ 云云。 答曰: ‘天朝以二百年生聚, 格汝小酋, 無異泰山壓卵, 不必格外國而求助矣。’ 問答間, 言辭極其悖慢。 入關時, 有若探察城上器械虛實者然。 胡書本文, 則胡館留置, 謄書上送。" 大槪此賊不畏天朝, 至於移書我國, 示以利害, 尤切痛憤。 其侵凌之患, 不但在於天朝, 我國邊上, 亦不時無受侮之虞, 將兵來備禦之策, 所當汲汲。 臣之妄意, 已抄黃延道軍兵, 進駐肅川等地, 本道軍兵, 則防禦使、助防將等, 以本道守令兼差, 各率其兵, 仍駐信地, 操鍊待邊, 卽時馳援。 道內物力, 有裕之邑, 及江邊守令, 亦以武班換差, 團束軍兵, 聞變馳援。 則守禦之策, 可以成形。 胡書連二度, 不許捧入, 早晩必有意外之患, 防胡之策。 無過守城淸野。 而以江邊一帶言之, 則江界、滿浦、昌城、朔州、義州等, 若干城矣。 其餘則城不過丈餘, 濠不過數尺, 決難入守也。 內地龍岡、安州、平壤城, 皆可守之地, 而廢棄已久, 倉卒難修。 寧邊一城, 雖曰闊遠, 四面山高, 可以死守, 而久棄不修, 欲爲繕築, 則賊未至, 而民先失農。 凡干抄兵進駐, 諸城修築等事, 請令廟堂啓下備邊司, 從速指揮。 備邊司回啓曰: "今此胡書及滿浦問答說話, 極其兇慘。 至以七宗惱恨, 讎怨天朝, 終之以蒼天默祐, 俾遂寸衷云, 一以誇示其得志, 一以恐劫我邊上。 來胡之悖慢, 又非前日所比, 侵犯之患, 在於今日, 本道之事, 極爲汲汲。 黃延道軍兵, 聖敎已令, 分運入防, 駐箚處所, 則與巡察使, 詳議進退。 而防禦使、助防將, 兼差守令, 及道內守令, 武班換差事, 朝廷自當量處。 安州城守事, 本司已請下諭, 及時修治, 爲必守之地, 已爲定奪。 郭山之城, 與安州不遠, 可作聲援之地, 而形勢最好, 所當爲先修築。 平壤、寧邊等地, 人民多集之地, 自前必守之議, 非一而只以過大爲難守。 一道根本之地, 亦不可空棄, 參酌道內物力, 毋或玩愒姑息, 盡心規劃何如? 大槪兇鋒, 旣突於天朝, 次第加兵於我, 必然之理也。 十分留念征繕, 異日毋使賊騎, 如入無人之境事, 請監司處, 竝爲行移啓
              何如?" 從之。 《光海君日記》卷第一百二十八