Centred Portrait of an Alien