1
00:00:02,220 --> 00:00:05,557
話說顏良啊佢係畀關公斬咗吖。

2
00:00:06,571 --> 00:00:13,753
噉佢嘅部下嘅敗軍呢，就逃命返河北，喺半路遇到袁紹，就報告佢聽。

3
00:00:14,235 --> 00:00:23,740
話畀一個紅面長鬚使一把大刀嘅勇將，單人匹馬衝入兵陣斬咗顏良，所以全軍大敗呀噉。

4
00:00:24,807 --> 00:00:28,838
袁紹驚嘞，佢問：此人係邊個啊？

5
00:00:29,975 --> 00:00:36,150
沮授話：此人必定係劉玄德嘅細佬關雲長啊！

6
00:00:37,193 --> 00:00:44,245
袁紹噉就火起喇，佢指住劉備話：你細佬殺死咗我心愛嘅大將。

7
00:00:44,764 --> 00:00:49,319
你實係串通埋一齊嘅，留你喺處仲有乜嘢用啊！

8
00:00:50,050 --> 00:00:53,797
袁紹即刻嗌刀斧手推劉備出去斬首。

9
00:00:55,066 --> 00:00:57,163
劉玄德一啲都唔驚喎。

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,651
佢從從容容噉對袁紹話：

11
00:01:01,859 --> 00:01:08,600
唔通明公只係聽一面之詞，就將往日嘅交情付之於流水咩？

12
00:01:09,652 --> 00:01:15,535
我自從喺徐州失散之後，二弟雲長都唔知生死存亡。

13
00:01:16,101 --> 00:01:23,300
天下間，相貌相同嘅唔少，唔通紅面長鬚嘅，就一定係關某咩？

14
00:01:23,540 --> 00:01:26,032
明公你仔細想下吖。

15
00:01:27,266 --> 00:01:30,024
袁紹嗰份人啊係冇啲主意嘅。

16
00:01:30,621 --> 00:01:34,984
佢聽劉玄德噉樣一講，啊係吖，有道理喎。

17
00:01:35,343 --> 00:01:42,077
就埋怨沮授嘞：嘿！聽咗你嘅說話，爭啲使到我誤殺好人喇！

18
00:01:42,796 --> 00:01:45,838
於是就仍然請劉玄德喺中軍帳坐落。

19
00:01:46,375 --> 00:01:49,885
共同商量啊點樣報顏良被殺之仇嘞。

20
00:01:51,278 --> 00:01:53,655
喺中軍帳下有個人行出嚟話：

21
00:01:54,492 --> 00:02:02,472
顏良同我好似兄弟一樣，而家畀曹賊殺咗，我一定要為佢報仇雪恨啊！

22
00:02:03,416 --> 00:02:12,148
劉玄德一睇，只見佢身長八呎，面似山羊，乃係河北名將啊叫做文丑。

23
00:02:12,923 --> 00:02:18,021
袁紹好高興噉話：要同顏良報仇，真係非你唔得啊！

24
00:02:18,551 --> 00:02:24,125
我交十萬雄兵畀你，馬上渡過黃河，追殺曹賊！

25
00:02:24,967 --> 00:02:35,192
沮授話嘞：主公唔好啊。目前我哋應該駐扎喺延津，再分兵守住官渡，呢個乃係上策。

26
00:02:35,843 --> 00:02:43,512
如果輕率噉渡過黃河，假使有咩變故，大家都有去冇回頭㗎喇。

27
00:02:44,300 --> 00:02:54,683
袁紹嬲嘞：都係你哋遲緩軍心，遷延時日，妨礙大事！兵貴神速吖嘛，你哋知唔知呀？

28
00:02:55,724 --> 00:03:03,014
幾句話省到沮授面都懵埋，佢行出中軍帳，長歎一聲話：

29
00:03:03,873 --> 00:03:09,348
唉！好大喜功，冇得好講咯。

30
00:03:10,516 --> 00:03:15,388
黃河啊！黃河啊！過就過啦。

31
00:03:16,520 --> 00:03:21,828
從此之後，沮授就話有病，唔出嚟參加商量事情嘞。

32
00:03:23,547 --> 00:03:25,750
劉備呀梗係主張打㗎啦。

33
00:03:26,375 --> 00:03:29,476
佢見袁紹已經落咗決心嘞，佢就話：

34
00:03:30,215 --> 00:03:33,454
我受咗明公嘅大恩，無可報答。

35
00:03:34,114 --> 00:03:44,313
我想同文將軍一齊出發，一來，聊以報答明公嘅大恩大德；二來，想順便探聽一下雲長嘅確實消息啊。

36
00:03:45,210 --> 00:03:50,831
袁紹好高興，就叫文丑同劉玄德啊一齊率領前部軍兵。

37
00:03:51,322 --> 00:03:53,847
哈哈，文丑唔肯啊，佢話：

38
00:03:54,475 --> 00:03:59,337
劉玄德係個常敗將軍，對軍隊唔吉利㗎！

39
00:03:59,920 --> 00:04:05,503
既然主公要佢去，我分三萬兵畀佢，叫佢做後軍啦！

40
00:04:06,505 --> 00:04:13,418
於是文丑啊自己帶領七萬軍馬先行，叫劉玄德帶三萬軍兵啊跟尾。

41
00:04:14,860 --> 00:04:16,630
而家再講下曹操啊。

42
00:04:17,588 --> 00:04:21,265
佢見關雲長斬咗顏良，就更加欽敬。

43
00:04:21,757 --> 00:04:29,465
寫咗一份表章啟奏朝廷，封關雲長做漢壽亭侯，鑄咗個印送畀佢。

44
00:04:31,073 --> 00:04:39,844
呢一日，探子嚟報告話袁紹又派大將文丑，渡過黃河，已經控制住延津嘞。

45
00:04:40,833 --> 00:04:47,292
延津係古黃河嘅重要渡口，即係而家河南省延津啊。

46
00:04:48,510 --> 00:04:55,312
曹操就立即派人將啲居民，冚𠾴唥撤咗去西河，然後啊親自帶兵去迎戰。

47
00:04:56,253 --> 00:05:04,324
曹操下令，以後軍作為前軍，以前軍作為後軍，糧草先行，軍兵在後。

48
00:05:04,349 --> 00:05:09,642
哈哈，奇怪喇，噉樣行軍從來未見過個喎。

49
00:05:10,127 --> 00:05:16,515
呂虔就問：糧草在先軍兵在後，係咩嘢意思呀，丞相？

50
00:05:17,267 --> 00:05:25,294
哦，往日行軍，糧草在後，好多時都會畀敵軍劫掠嘅。

51
00:05:25,771 --> 00:05:29,352
所以呢次要糧草行先唧。

52
00:05:30,512 --> 00:05:36,545
噉如果喺前面遇着敵軍，畀敵軍搶咗去，噉如之奈何啊？

53
00:05:37,545 --> 00:05:40,160
等敵軍嚟到嘅時候再講啦！

54
00:05:41,913 --> 00:05:52,658
乜曹丞相咁大意嘅，等敵軍嚟到先至講呀，嚟唔切㗎喇嗰陣，呂虔個心諗唔通嘞。

55
00:05:53,882 --> 00:05:59,757
曹操命令將啲糧食、輜重，沿住黃河岸邊一直運去延津。

56
00:06:00,764 --> 00:06:03,289
呢日，曹操喺後軍嚟。

57
00:06:04,058 --> 00:06:07,438
聽見前軍嘈得好厲害，急急派人去睇下。

58
00:06:08,016 --> 00:06:12,969
嗰個人返嚟報告話丞相啊，河北大將文丑嘅兵馬嚟到喇。

59
00:06:13,491 --> 00:06:19,844
我哋啲軍兵，掉晒啲糧草四圍咁逃跑，後軍又離得遠，點算好啊？

60
00:06:21,090 --> 00:06:28,723
曹操四圍望下，就用條馬鞭指住南便嘅一座山丘話：去嗰度暫時避一下先。

61
00:06:29,727 --> 00:06:32,653
於是就帶住人馬急急奔上個山丘。

62
00:06:33,650 --> 00:06:41,913
上到去嘞，曹操竟然叫啲士兵啊解開盔甲，唞一陣先，又冚𠾴唥放啲馬去休息嘞。

63
00:06:42,835 --> 00:06:45,874
好快脆，文丑嘅軍兵攻到嚟喇。

64
00:06:46,282 --> 00:06:53,202
嗰班將官都話喇：啟稟丞相，敵兵到喇，快脆收啲馬匹返嚟，撤退返去白馬罷啦。

65
00:06:54,320 --> 00:07:00,163
荀攸急急制止佢哋話：噉樣正係可以誘敵，做乜嘢要撤退呢？

66
00:07:01,041 --> 00:07:06,404
曹操聽荀攸噉樣講，連忙同佢打咗個眼色，笑住噉望實佢。

67
00:07:06,678 --> 00:07:11,333
哦，荀攸明喇，就唔再開口嘞。

68
00:07:12,547 --> 00:07:18,493
文丑嗰支軍隊啊，已經搶到啲糧草啊等等，跟住又嚟搶馬。

69
00:07:19,295 --> 00:07:27,405
啲軍士發橫財緊要啊冇晒秩序，都不成隊伍啊。你擁我，我擁你，搞到亂糟糟。

70
00:07:28,280 --> 00:07:35,352
就喺呢個時候，曹操命令全軍將士，一齊由山丘衝落去，發起攻擊。

71
00:07:35,685 --> 00:07:39,487
噉樣一打，文丑嘅軍隊就更加亂到不堪嘞。

72
00:07:40,517 --> 00:07:45,756
好快脆，曹兵包圍過嚟，文丑啊獨自一個奮力戰鬥。

73
00:07:46,423 --> 00:07:48,677
嗰啲軍士呢就互相踐踏。

74
00:07:49,353 --> 00:07:54,170
文丑點樣制止都制止唔住，就唯有撥馬跑返回頭嘞噃。

75
00:07:54,963 --> 00:08:03,368
曹操喺山丘上便，指住文丑話：文丑乃係河北嘅名將啊，邊位將軍去捉佢！

76
00:08:04,308 --> 00:08:10,080
張遼、徐晃一齊飛馬衝出去，大喝話：文丑你咪走啊！

77
00:08:10,942 --> 00:08:20,878
文丑擰轉頭一睇，見到兩員大將追上嚟，就放低鐵槍，拈弓搭箭，對正張遼就射呀。

78
00:08:21,657 --> 00:08:25,058
徐晃見到大聲嗌話賊將你咪放冷箭啊！

79
00:08:25,878 --> 00:08:28,160
說話未完，箭已經射到嘞。

80
00:08:29,250 --> 00:08:34,739
張遼連忙將個頭一耷低，啪噉一聲，已經將頭盔上便嘅紅纓射咗去。

81
00:08:35,783 --> 00:08:38,144
張遼避過一箭奮力再追。

82
00:08:38,550 --> 00:08:43,303
文丑𠻘噉又一箭射過嚟，就射正張遼隻戰馬嘅面部。

83
00:08:43,538 --> 00:08:48,534
嗰隻馬𠽤𡃈噉一下跪低前蹄，張遼打個冇頭關斗碌咗落地。

84
00:08:49,253 --> 00:08:53,502
文丑勒轉隻馬，跑返過嚟想攞張遼大命啊。

85
00:08:53,916 --> 00:08:57,193
徐晃急急舞起把大斧，截住佢嚟廝殺。

86
00:08:57,712 --> 00:09:02,514
呢個時候，只見文丑後便大隊軍馬掩殺過嚟。

87
00:09:03,391 --> 00:09:07,475
徐晃諗住打唔過喇，虛斬一斧撥馬回頭。

88
00:09:08,133 --> 00:09:11,332
文丑沿住黃河岸邊就窮追不捨。

89
00:09:12,091 --> 00:09:17,372
突然間，只見十多個人騎住快馬，戰旗翻飛。

90
00:09:17,813 --> 00:09:25,768
一員大將啊提刀飛馬帶頭衝過嚟，邊個咁夠威啊？關雲長啊！

91
00:09:26,808 --> 00:09:30,875
只見佢大喝一聲：賊將你咪走！

92
00:09:31,600 --> 00:09:39,263
關公同文丑交馬打咗唔到三個回合，文丑心怯啊，撥轉馬頭兜住河邊走。

93
00:09:39,921 --> 00:09:48,586
關公隻馬快吖嘛，好似閃電一樣噉啊追上文丑啊對正後枕，一刀劈過去，將文丑斬咗落馬。

94
00:09:48,744 --> 00:09:51,910
好嘩！好嘩！

95
00:09:51,968 --> 00:09:58,427
曹操喺個山頂上便，見到關公斬咗文丑唄，即刻就指揮人馬掩殺過去。

96
00:09:59,077 --> 00:10:07,350
嗰班河北軍呀，大半跌晒落水浸死，糧草馬匹等等呢，又畀曹操呀搶返返嚟嘞。

97
00:10:08,687 --> 00:10:13,986
關公帶住嗰十多個馬軍，左衝右突，正在殺得興起。

98
00:10:14,718 --> 00:10:18,095
劉玄德啊帶住三萬軍兵隨後嚟到。

99
00:10:19,052 --> 00:10:27,656
前便嘅哨馬探聽到情況，就報畀劉玄德聽，話：呢次又係嗰個紅面長鬚嘅大將斬咗文丑啊。

100
00:10:28,811 --> 00:10:36,714
劉玄德連忙策馬趕上去睇，隔住河對岸，只見一簇人馬來往如飛。

101
00:10:37,102 --> 00:10:42,543
一面戰旗上面寫住，漢壽亭侯關雲長七個大字。

102
00:10:43,620 --> 00:10:52,414
劉玄德個心謝天謝地喇，哎呀！原來我二弟果然喺曹操處啊！

103
00:10:53,481 --> 00:11:00,278
劉玄德啊正話想過去同佢見面，收尾畀大隊嘅曹兵湧過嚟，就唯有收兵返扯啦。

104
00:11:01,200 --> 00:11:05,191
袁紹帶兵接應嚟到官渡，安好營寨。

105
00:11:05,575 --> 00:11:08,529
郭圖、審配嚟見袁紹話嘞：

106
00:11:09,746 --> 00:11:16,183
主公，今次又係關某殺咗文丑啊，劉備仲詐作唔知噃。

107
00:11:16,985 --> 00:11:25,354
袁紹嬲到極，豈有此理！你個大耳賊，竟然膽敢做啲噉嘢！

108
00:11:25,991 --> 00:11:28,154
冇幾耐，劉玄德嚟嘞。

109
00:11:28,870 --> 00:11:31,566
袁紹馬上叫人拉佢出去斬頭。

110
00:11:32,183 --> 00:11:34,693
劉玄德話：我有咩罪呀？

111
00:11:35,359 --> 00:11:41,028
你有意叫你細佬又殺死我一員大將，仲話冇罪？

112
00:11:41,943 --> 00:11:45,472
等我講埋呢句說話先，明公你要殺就殺啦。

113
00:11:46,562 --> 00:11:58,571
曹操素來都好驟忌我嘅，而家佢知道我喺你呢處，怕我幫你，故此特登使雲長殺咗你兩位將官，知道你一定嬲嘅。

114
00:11:58,881 --> 00:12:05,060
呢個乃係借明公你嘅手嚟殺我劉備呀，請明公諗下吖。

115
00:12:06,297 --> 00:12:09,484
係噃！玄德你講得啱啊。

116
00:12:10,134 --> 00:12:17,055
嘿！你哋啲人啦，爭啲搞到我落得個殺害好人嘅壞名聲咯！

117
00:12:17,988 --> 00:12:22,455
袁紹喝退啲人，請劉玄德入中軍帳坐落。

118
00:12:23,014 --> 00:12:35,820
劉玄德多謝佢話：好多得明公寬大之恩，沒咩報答嘞，我想叫個心腹人，帶封密信去見雲長，等佢知道我嘅消息。

119
00:12:36,263 --> 00:12:46,893
佢一知道咗，必定立即過嚟輔助明公，共誅曹操，同時為顏良、文丑報仇，明公意下如何呢？

120
00:12:47,910 --> 00:12:55,547
噉梗係好啦，我得到雲長呀，就勝過顏良、文丑十倍咯。

121
00:12:56,244 --> 00:13:03,772
於是劉玄德，即刻寫好封信，哈但係呢，一時之間未搵到個合適嘅人送去。

122
00:13:04,653 --> 00:13:11,157
呢個時候，袁紹下令部隊撤退去武陽，連營數十里就按兵不動。

123
00:13:12,065 --> 00:13:17,720
曹操呢，就派夏侯惇率領一支軍隊，守住官渡隘口。

124
00:13:18,141 --> 00:13:23,795
自己呀班師返去許昌，大宴百官就慶賀關雲長立咗大功。

125
00:13:24,687 --> 00:13:28,046
噉啊飲咗幾杯酒，曹操對呂虔話嘞：

126
00:13:29,129 --> 00:13:34,188
嗰次我以糧草先行，係引誘敵人嘅計策。

127
00:13:34,568 --> 00:13:41,926
哈哈哈哈哈哈，哈當時，就係得荀公達一個人摸到我嘅心水咋。

128
00:13:41,958 --> 00:13:43,800
哈哈哈哈哈哈哈哈。

129
00:13:44,325 --> 00:13:51,224
丞相用兵如神，天機莫測啊！人人都非常敬服曹操咯。

130
00:13:52,349 --> 00:13:57,845
正喺度飲得高興，突然有報告嚟話，汝南地區有黃巾作反。

131
00:13:58,477 --> 00:14:02,542
首領係劉辟、龔都，係非常之猖獗。

132
00:14:02,941 --> 00:14:07,377
曹洪屢次作戰都失利，請曹操派兵去援救噉。

133
00:14:08,040 --> 00:14:18,482
關雲長一聽，啱嘞，佢對曹操話：丞相，我願效犬馬之勞，去破汝南嘅賊寇。

134
00:14:19,429 --> 00:14:27,993
你剛剛建立咗大功，都未曾好好酬謝，點好又要辛苦關將軍你呀。

135
00:14:29,021 --> 00:14:32,098
我如果得閒過頭，就會有病嘅喇。

136
00:14:32,388 --> 00:14:34,700
請丞相准我再去一次啦。

137
00:14:35,616 --> 00:14:47,020
好，好！曹操非常欣賞關雲長呢種態度喎。點五萬兵畀佢，任命于禁、樂進做副將，明日就出發。

138
00:14:48,192 --> 00:14:56,471
荀彧啊靜靜噉對曹操話嘞：主公呀，雲長個心呀，成日都想返去劉備嗰便㗎。

139
00:14:57,063 --> 00:15:01,970
佢一有劉備消息就走㗎嘞，唔好頻頻噉派佢出征喎。

140
00:15:02,833 --> 00:15:10,325
係呀，今次佢再打勝咗返嚟，我以後點都唔叫佢再去打㗎喇。

141
00:15:11,905 --> 00:15:19,842
而家講下關雲長，佢統率兵馬就一路行軍，就嚟到汝南嘞，就安營扎寨。

142
00:15:20,650 --> 00:15:29,535
當晚，啲巡邏兵捉到兩個偵探，押到嚟一睇，其中有一個原來係孫乾。

143
00:15:30,568 --> 00:15:33,327
關公即刻喝退左右啲人就問孫乾話：

144
00:15:33,960 --> 00:15:41,305
嗰日失散之後，一向都唔知你嘅蹤跡，點解而家會嚟到呢處呢吓？

145
00:15:43,000 --> 00:15:50,255
我逃難出嚟，一路漂泊嚟到汝南啊，多得劉辟收留我咋。

146
00:15:50,602 --> 00:15:55,094
係咯，關將軍，你點解會喺曹操處呢？

147
00:15:55,694 --> 00:15:58,093
甘夫人、糜夫人都好吖嘛？

148
00:15:59,225 --> 00:16:04,375
於是關公就將以上嘅事，詳詳細細噉同孫乾講咗。

149
00:16:04,705 --> 00:16:14,030
孫乾話嘞：近日，聽聞話玄德公喺袁紹嗰處，我想去投奔佢，未有機會。

150
00:16:14,807 --> 00:16:22,465
而家，劉辟、龔都佢哋兩個已經歸順咗袁紹，幫袁紹一齊嚟攻打曹操。

151
00:16:23,202 --> 00:16:34,160
咁好彩得到關將軍嚟到，因此，就專登叫個兵仔帶路，派我扮成個偵探噉樣，走嚟將呢件事報畀將軍知道。

152
00:16:34,945 --> 00:16:43,047
聽日，劉辟、龔都同將軍你對陣交鋒嘅時候，佢就詐作打敗。

153
00:16:43,310 --> 00:16:49,837
噉將軍你就快啲帶埋兩位夫人投奔去袁紹處，同玄德公見面啦。

154
00:16:51,391 --> 00:16:56,064
既然兄長喺袁紹處，我梗係有咁快得咁快趕去嘞。

155
00:16:56,319 --> 00:17:03,501
不過，最弊就係我斬咗袁紹兩員大將，怕事情有變噃。

156
00:17:04,408 --> 00:17:13,602
噉又係，啊，關將軍，不如等我去袁紹嗰便，探聽下虛實先，再嚟話你知嘞。

157
00:17:14,440 --> 00:17:20,133
好啦，只要能夠見兄長一面，我萬死不辭呀。

158
00:17:20,733 --> 00:17:23,848
呢次返到許昌，我就離開曹操㗎嘞。

159
00:17:24,748 --> 00:17:28,447
當晚，關公就秘密噉送孫乾走咗。

160
00:17:29,598 --> 00:17:34,647
第日，關公帶兵出戰，龔都披掛出陣。

161
00:17:35,515 --> 00:17:41,952
關公喝佢話：係！你哋為乜事要背叛朝廷啊？

162
00:17:42,808 --> 00:17:51,095
龔都啊回敬關公一句：你背叛咗自己嘅主公，仲反而嚟責備我？

163
00:17:52,183 --> 00:17:54,869
我點為之背叛自己嘅主公啊？

164
00:17:56,211 --> 00:18:03,190
劉玄德喺袁紹嗰處，你啊去投靠曹操，點解吖你？

165
00:18:03,998 --> 00:18:07,555
關公唔同佢講嘞，拍馬舞刀上前要打。

166
00:18:08,400 --> 00:18:11,168
龔都唔同佢交手，回馬就走。

167
00:18:11,923 --> 00:18:18,871
關公又猛追上去，龔都擰轉頭對關公話：故主之恩唔好忘記呀！

168
00:18:19,402 --> 00:18:24,085
關將軍你快啲帶兵攻過嚟啦，我讓汝南畀你。

169
00:18:24,902 --> 00:18:28,540
關公會意嘞，即刻指揮軍隊掩殺過去。

170
00:18:29,157 --> 00:18:34,302
劉辟、龔都兩個呀詐諦打敗仗，等啲兵散開晒走人。

171
00:18:34,849 --> 00:18:41,573
關雲長噉就容容易易奪取咗汝南，安定民眾之後就班師返許昌。

172
00:18:42,443 --> 00:18:47,959
曹操為咗表示敬重關公，呢日誒親自出城嚟迎接。

173
00:18:48,439 --> 00:18:53,478
同時呢，又獎賞慰勞全軍將士，大家都好歡喜啦。

174
00:18:54,632 --> 00:19:02,078
宴會散咗席之後，關雲長返到屋企，立即去內門外便誒參拜兩位嫂嫂。

175
00:19:03,027 --> 00:19:09,572
甘夫人話：二叔兩次出征，知唔知道皇叔嘅消息啊？

176
00:19:10,820 --> 00:19:15,479
未呀，參見完，關公就出返去。

177
00:19:16,362 --> 00:19:20,553
兩位夫人傷心到不得了，喊起上嚟話：

178
00:19:21,853 --> 00:19:31,370
睇嚟皇叔冇咗嘅咯，二叔實係怕我哋姊妹煩惱，所以揞住唔講出嚟啫。

179
00:19:34,878 --> 00:19:42,477
有一個跟隨關雲長出征嘅老軍，聽見裏頭喊得咁淒涼，就喺門外稟告話：

180
00:19:42,801 --> 00:19:50,332
夫人唔好喊喇，主人而家喺河北袁紹嗰處嚟呀！

181
00:19:51,241 --> 00:19:55,561
夫人就問嘞：你，你點知㗎？

182
00:19:56,219 --> 00:20:02,760
小人跟隨關將軍出征，喺打仗嘅時候聽人講嘅。

183
00:20:03,777 --> 00:20:06,512
兩位夫人即刻叫人去嗌關雲長嚟。

184
00:20:07,862 --> 00:20:11,857
兩位嫂嫂，叫小弟嚟有乜嘢事呀？

185
00:20:13,509 --> 00:20:19,024
二叔，皇叔一向都冇對唔住你㗎。

186
00:20:19,682 --> 00:20:27,588
而家，你得到曹操畀你咁多好處，你就一下忘記晒往日嘅情義咯。

187
00:20:28,228 --> 00:20:31,213
你點解唔將啲實情講畀我聽呢？

188
00:20:32,723 --> 00:20:38,512
兩位嫂嫂噉樣責備法好嚴重喇，關雲長叩個頭話：

189
00:20:39,104 --> 00:20:46,600
兄長確實喺河北，剛才之所以唔敢講畀嫂嫂知，係怕洩漏出去咋。

190
00:20:47,600 --> 00:20:53,460
去搵兄長呢件事，只能夠慢慢想辦法，唔急得㗎。

191
00:20:54,663 --> 00:20:59,452
雖然係唔急得，之二叔要着緊啲至好啊。

192
00:21:00,177 --> 00:21:02,774
係，小弟知道嘞。

193
00:21:03,798 --> 00:21:05,439
關公告辭出返去。

194
00:21:06,230 --> 00:21:12,485
佢一直都喺度諗啊，諗點樣走人，搞到佢坐立不安。

195
00:21:13,091 --> 00:21:17,510
噉啊關於劉備喺河北嘅消息呢，于禁亦知道。

196
00:21:18,160 --> 00:21:24,365
佢講咗畀曹操聽，曹操就叫張遼去搵關雲長，摸一摸佢嘅心思。

197
00:21:25,617 --> 00:21:30,598
呢一日，關公喺屋企，又愁悶又無聊。

198
00:21:31,655 --> 00:21:42,338
張遼嚟到恭賀佢：雲長兄，聽講你喺戰陣之上，知道咗玄德嘅音訊喎，係唔係呀？恭喜恭喜呀！

199
00:21:43,158 --> 00:21:50,183
係，雖然喺處唧，但係一面都見唔到，有咩好恭喜呢？

200
00:21:51,343 --> 00:21:58,465
係喇雲長兄，你同玄德嘅交情，比起小弟同兄長你嘅交情又點呢？

201
00:21:59,713 --> 00:22:14,312
我同你係朋友之交，我同玄德呢，係朋友而又係兄弟，係兄弟，同時又係主臣啊，點能夠相提並論呢？

202
00:22:16,033 --> 00:22:20,163
而家玄德喺河北嚟，兄長去唔去跟返佢呀？

203
00:22:21,528 --> 00:22:25,501
我已經講過㗎喇，點都唔會背叛佢。

204
00:22:26,593 --> 00:22:31,085
文遠兄，你一定要為我同丞相講下至好啊！

205
00:22:32,533 --> 00:22:35,830
張遼同關雲長坐咗陣添，就告辭嘞。

206
00:22:36,505 --> 00:22:45,550
佢返去就一五一十講畀曹操聽，曹操話：呵呵呵，我自有辦法留住佢嘅！

207
00:22:46,818 --> 00:22:53,228
有一日，有人嚟報告關雲長，話有個老朋友嚟到探望佢噉。

208
00:22:54,328 --> 00:22:57,972
請到入嚟一睇，哦？唔識嘅。

209
00:22:58,807 --> 00:23:02,407
關雲長問：先生係邊位呀？

210
00:23:04,046 --> 00:23:08,015
我係袁紹部下，南陽陳震。

211
00:23:08,385 --> 00:23:14,314
誒呀！關雲長吃咗一驚，即刻吩咐左右啲人出去。

212
00:23:16,399 --> 00:23:19,614
先生，你嚟呢處有乜嘢事呢？

213
00:23:20,981 --> 00:23:23,580
帶咗一封信嚟畀將軍。

214
00:23:24,703 --> 00:23:31,177
關雲長接過陳震交畀佢嘅信一睇，哦，原來係劉玄德寫畀佢嘅。

215
00:23:31,843 --> 00:23:42,850
封信嘅大意話：我同你喺桃園結義，誓同生死，點解而家中途變咗卦呢？

216
00:23:43,915 --> 00:23:51,962
如果你係想榮華富貴嘅，我願意將自己嘅人頭獻畀你，等你攞去立功啦。

217
00:23:53,138 --> 00:23:56,310
關雲長一睇完封信就放聲痛哭。

218
00:24:02,783 --> 00:24:11,138
啊！我並非唔想去搵兄長啊，我係唔知道佢喺邊處嚟。

219
00:24:11,640 --> 00:24:16,449
我點肯為咗富貴而違背以前嘅盟誓呢？

220
00:24:17,525 --> 00:24:28,360
陳震話：玄德極之盼望將軍，將軍既然係唔會違背盟誓咯，噉就要快啲去見玄德咯。

221
00:24:29,768 --> 00:24:36,870
人生天地之間，要有始有終，我一來一去都要明明白白。

222
00:24:37,827 --> 00:24:41,926
我而家寫封信，請先生同我送去畀兄長先。

223
00:24:42,551 --> 00:24:47,630
等我辭別咗曹操之後，就立即護送兩位嫂嫂去見兄長嘞。

224
00:24:49,157 --> 00:24:51,565
如果曹操唔畀你走，噉又點？

225
00:24:52,615 --> 00:24:57,282
我寧願死，都唔肯留喺呢處㗎喇。

226
00:24:58,072 --> 00:25:04,367
噉好啦，請將軍你快啲寫信，免致劉使君盼望得咁辛苦啊。

227
00:25:05,616 --> 00:25:08,122
關雲長喇喇聲寫好一封信。

228
00:25:08,622 --> 00:25:13,580
無非係講明一下情況，話自己牢牢記住往日嘅盟誓。

229
00:25:14,178 --> 00:25:19,605
而家知道兄長嘅下落咯，立即就護送兩位嫂嫂返嚟見兄長噉。

230
00:25:21,010 --> 00:25:23,081
陳震收起封信就走咗咯。

231
00:25:23,990 --> 00:25:31,112
關雲長入去將事情講咗畀兩位嫂嫂知，跟住，立即就去相府辭別曹操。

232
00:25:32,448 --> 00:25:39,510
曹操啊知道佢嘅來意喇，就叫人喺門口掛起個迴避牌，即係話唔見客。

233
00:25:40,392 --> 00:25:42,983
關雲長唯有好失望噉返扯啦。

234
00:25:43,963 --> 00:25:51,803
返到屋企，就叫啲往日一直跟開自己嘅僕人，收拾車馬，隨時準備出發。

235
00:25:52,603 --> 00:25:59,482
又吩咐啲人啊，將所有曹操賞賜嘅物件，全部留低喺處，一件都唔准帶走。

236
00:26:00,437 --> 00:26:04,695
到了第日，關雲長又試去相府告辭。

237
00:26:05,345 --> 00:26:09,913
點知去到一睇，哈哈，門口又係掛起個迴避牌嘅。

238
00:26:10,605 --> 00:26:14,680
如是者關雲長連氣去咗幾次，都見唔到曹操。

239
00:26:15,785 --> 00:26:19,709
噉佢又走去張遼屋企，想搵佢講呢件事啦。

240
00:26:20,243 --> 00:26:22,935
張遼啊亦都藉口話有病唔肯見。

241
00:26:23,775 --> 00:26:28,974
關雲長諗：曹丞相噉係唔畀我去嘅意思唧。

242
00:26:29,597 --> 00:26:32,967
我一定要走㗎喇，你點留我都唔得㗎喇。

243
00:26:33,575 --> 00:26:37,992
於是，關雲長就寫咗一封信，向曹操辭行啊。

244
00:26:38,292 --> 00:26:46,032
大意係話：我自從年輕嘅時候，就跟從皇叔，誓同生死。

245
00:26:46,890 --> 00:26:54,490
前次下邳失手個時候，曾經同丞相約定三個條件，丞相已經答應過。

246
00:26:55,257 --> 00:27:02,443
而家，我知道皇叔係喺袁紹嗰處，我一定要遵守往日嘅盟誓去追隨佢。

247
00:27:03,460 --> 00:27:08,895
丞相待我恩德甚深，就唯有留待以後再嚟報答喇。

248
00:27:10,233 --> 00:27:13,582
寫完信，封好咗就派人送去相府。

249
00:27:14,132 --> 00:27:20,396
呢頭就將咁耐以嚟呀，曹操送嘅金銀寶物全部封存喺庫房裏頭。

250
00:27:20,854 --> 00:27:27,080
將漢壽亭侯個大印就掛喺大堂之上，呢個就係叫做封金掛印嘞。

251
00:27:27,518 --> 00:27:38,460
然後，請兩位夫人上車，關公騎上赤兔馬，手提青龍刀，率領舊日跟隨嘅人員，護送車仗呀直出北門。

252
00:27:39,490 --> 00:27:50,698
守門官攔住佢哋，關公怒目橫刀大喝一聲：啊！嚇到嗰班守門官避都避唔切嘞。

253
00:27:51,058 --> 00:27:56,627
出咗北門，關公對啲隨行人員話：你哋護送車仗行先。

254
00:27:57,160 --> 00:28:02,847
有人嚟追由我去抵擋，你哋千祈唔好驚動兩位夫人啊。

255
00:28:03,805 --> 00:28:08,308
噉嗰班人就推住車，跟住條大路快快噉行嘞。