Despite the potential of IRES as key elements of operon-like multicistronic expression units in mammalian genomes, such genetic configurations seem to have rarely evolved in a natural context, perhaps because most complex and fine-tuned regulatory cir-cuits in mammalian cells are best configured with independent regulation of individual genes.