Early and rapid diagnosis of H1N1-related respiratory insufficiency needs rapid screening during a pandemic but clinicians cannot rely only on the buccal swab test and need to rule out false positive and negative cases by RT-PCR on oral/nasal fluids or bronchoalveolar lavage specimens.