where rib and n rib,avail are the concentrations of the ribosomes actually involved in viral translation and the ribosomes available for viral translation, respectively, and S rib is the spacing between neighboring ribosomes.