CSHaitao/LexEval huggingface dataset:
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“De Minimis Non Curat Lex”
答案: 法不闻细微
请你将以下内部规章制度中常见内容翻译为中文：“If the damage to the vehicle is caused by the user of the vehicle during the period of use and is covered by the insurance deductible, the costs involved shall be borne by the user of the vehicle.”
答案: 车辆使用人在使用期间造成的车辆损坏，且在保险免赔额的范围内，所涉及的费用由车辆使用人承担。
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“To ensure that states which are not Members of the United Nations act in accordance with these Principles.”
答案: 确保非联合国成员国按照这些原则行事
请你将以下法条翻译为英文：“第一百九十二条 以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金”
答案: Article 192: Whoever, for the purpose of illegal possession, uses fraudulent methods to illegally raise funds in large amounts shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention, and shall also be fined not less than 20,000 yuan but not more than 200,000 yuan.
请你将以下英文法条翻译为中文：“If the data subject’s consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language. Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this Regulation shall not be binding.”
答案: 如果数据主体的同意是在涉及其他事项的书面声明中给出的，请求同意的部分应以清晰区别于其他事项的方式呈现，以易懂、易于获取的形式，使用清晰、简明的语言。此类声明中构成对本条例侵犯的任何部分均不具有约束力。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“not to communicate, transmit, exploit or otherwise make use, for its own account or for others, of the information elements”
答案: 不为自己或他人而交流、传播、利用或以其他方式使用信息成分
请你将以下法条翻译为英文：“第三百三十条  农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制。”
答案: Article 330: Rural collective economic organizations implement a dual-level management system based on household contractual management combined with unified and individual distribution.
请你将以下法条翻译为英文：“第三百七十二条  地役权人有权按照合同约定，利用他人的不动产，以提高自己的不动产的效益。”
答案: Article 372: The holder of an easement has the right to use someone else's immovable property in accordance with the contract terms in order to enhance the benefits of their own immovable property.
请你将以下法条翻译为英文：“第六十三条 犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚。犯罪分子虽然不具有本法规定的减轻处罚情节，但是根据案件的特殊情况，经最高人民法院核准，也可以在法定刑以下判处刑罚。”
答案: Article 63: A criminal element who is sentenced to a punishment below the legally prescribed punishment shall, depending on the circumstances of the crime, be punished in the light of the provisions of the preceding paragraph. Although a criminal element who does not fall into the categories specified in the preceding paragraph, should be sentenced to a punishment within the legally prescribed punishment, he may, depending on the special circumstances of the case, be sentenced to a punishment below the legally prescribed punishment upon verification and approval by the Supreme People's Court.
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“The United Nations shall promote and encourage respect for human rights and for fundamental freedoms for all.”
答案: 联合国应促进并鼓励尊重所有人的人权和基本自由。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“The company, ABCDE, with its brand “Pri-A”, having its registered office Ch de Waterloo 111 2222 Bruxelles.   VAT number Be04111111, duly represented by Yao 
Hereafter referred as The Service Provider”
答案: 服务提供方：ABCDE，其品牌为 "Pri-A"，注册地址为 Ch de Waterloo 111 2222 Bruxelles。增值税号为 Be04111111，由 Yao 担任法人代表。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“Failure to exercise, or a delay in exercising the rights and solutions set out by this Agreement or by law, does not imply renunciation of said rights and solutions, or of any other rights and solutions connected with such.”
答案: 未行使或延迟行使本合同或法律规定的权利和解决方案，并不意味着放弃上述权利和解决方案或与之相关的任何其他权利和解决方案。
请你将以下法条翻译为英文：“ 第五十三条 罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。”
答案: Article 53: Fines are to be paid in a lump sum or in installments within the time limit specified in the judgment. If the fine is not paid upon the expiration of that time limit, the payment shall be compelled. If it is discovered at any time that the person subject to enforcement has assets that may be lawfully seized, these assets may be seized immediately, regardless of the legal limits on the amount of fines.
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Habeas Corpus”
答案: 人身保护令
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Affidavit”
答案: 宣誓书
请你将以下法条翻译为英文：“ 第三百三十六条 将基因编辑、克隆的人类胚胎植入人体或者动物体内，或者将基因编辑、克隆的动物胚胎植入人体内，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金”
答案: Article 336: Whoever implants gene-edited or cloned human embryos into human or animal bodies, or implants gene-edited or cloned animal embryos into human bodies, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention, and shall also be fined.
请你将以下英文法条翻译为中文：“Member States may maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.”
答案: 会员国可维持或引入更多条件，包括限制，关于处理遗传数据、生物识别数据或有关健康的数据。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“It is agreed that no article of this Agreement may be interpreted as transferring any rights over the CBD’s intellectual property.  ”
答案: 双方同意，本合同的任何条款均不得解释为转让CBD任何知识产权相关权利。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“Any notice or communication in relation to this Agreement must be made in writing, by registered mail with return receipt, or by email, sent to the Parties’ office as specified.”
答案: 与本合同有关的任何通知或交流都必须以书面形式，通过挂号信（带回执）或电子邮件发送到双方指定的办公室。
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Causation”
答案: 因果关系
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Unjust Enrichment”
答案: 不当得利
请你将以下法条翻译为英文：“第十八条 精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为的时候造成危害结果，经法定程序鉴定确认的，不负刑事责任，但是应当责令他的家属或者监护人严加看管和医疗;在必要的时候，由政府强制医疗。间歇性的精神病人在精神正常的时候犯罪，应当负刑事责任。”
答案: Article 18: A person with mental illness who is unable to recognize or control his/her own conduct when causing harmful consequences, confirmed through legal procedures, shall not bear criminal responsibility, but his/her family members or guardian shall be ordered to strictly supervise and treat him/her. If necessary, the government shall enforce medical treatment. An intermittent mental patient who commits a crime during a period of mental normality shall bear criminal responsibility.
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“The Service Provider undertakes to perform the services in accordance with the best standards of the profession.”
答案: 服务供应商承诺按照最佳专业标准提供服务。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“WHEREAS”
答案: 引言/序言/鉴于
请你将以下内部规章制度中常见内容翻译为中文：“In principle, the user shall not use the vehicle overtime, if due to special circumstances need to delay the use of the vehicle, you must contact the Ministry of General Affairs in advance, and can continue to use the vehicle only after permission.”
答案: 用车人原则上不得超时用车，若因特殊情况需延时用车，必须提前与综合部联系，经许可后方能继续用车。
你将以下法条翻译为英文：“第二十五条 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。”
答案: Article 25: Joint offense refers to two or more persons committing an intentional crime together. Two or more persons committing a crime out of negligence are not treated as joint offenders; those who are criminally liable shall be punished separately according to the crime they committed.
请你将以下法条翻译为英文：“第一百一十五条 过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑;情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。”
答案: Article 115: Whoever commits the crime mentioned in the preceding paragraph through negligence shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years; if the circumstances are relatively minor, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
请你将以下英文法条翻译为中文：“Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.”
答案: 当数据控制者已经公开个人数据，并根据第1款有义务删除个人数据时，考虑到可用技术和实施成本，数据控制者应采取合理步骤，包括技术措施，通知正在处理这些个人数据的其他数据控制者，数据主体已要求这些控制者删除与这些个人数据相关的任何链接、副本或复制品。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“DISPUTES”
答案: 争议
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Force Majeure”
答案: 不可抗力
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“Nothing contained in the present Charter shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state”
答案: 本宪章内容不应授权联合国干涉任何国家本质上属于国内管辖范围的事务。
请你将以下法条翻译为英文：“第一千零六十四条  夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。”
答案: Article 1064: Debts incurred by the joint signature of both spouses or the subsequent ratification of one spouse, and debts incurred by one spouse in their own name for the daily life needs of the family during the marriage, are considered joint debts of the spouses.
请你将以下内部规章制度中常见内容翻译为中文：“Scope and process of management car use: According to the commuting distance and daily work demand of management personnel, sign a car rental contract with the vehicle leasing company. After the signing of the rental contract, the company and the management personnel sign a car agreement before using the vehicle.”
答案: 管理层用车使用范围及流程：根据管理层人员通勤距离及日常工作需求，与车辆租赁公司签订租车合同。租车合同签订后，公司与管理层人员签订用车协议，方可使用车辆。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“With a view to allowing the Service Provider to best carry out the task with which it has been entrusted, CBD undertakes:

4.1.1.to provide the Service Provider with all information necessary to carrying out its activity 

4.1.2.to pay to the Service Provider the price as set out by Article 1.”
答案: 服务购买方（CBD）的义务
为了使服务供应商能够以最佳方式完成委托，CBD承诺
4.1.1 向服务供应商提供开展活动所需的一切信息 
4.1.2 向服务供应商支付第 1 条规定的价款。
请你将以下法条翻译为英文：“第九百六十一条  中介合同是中介人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。”
答案: Article 961: An intermediary contract is a contract wherein the intermediary reports the opportunity for concluding a contract to the client or provides intermediary services for concluding a contract, and the client pays remuneration.
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“Decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members.”
答案: 安全理事会关于程序性事务的决定应由九个成员的肯定票作出
请你将以下英文法条翻译为中文：“When the personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.”
答案: 当个人数据泄露可能导致自然人权利和自由面临高风险时，数据控制者应在不适当延迟的情况下向数据主体通报个人数据泄露。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“OBJECT OF THE CONTRACT – services provided and prices of these services ”
答案: 合同标的--技术服务及服务价格
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Stare Decisis ”
答案: 坚持先例
请你将以下法条翻译为英文：“第五十七条 对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。 在死刑缓期执行减为有期徒刑或者无期徒刑减为有期徒刑的时候，应当把附加剥夺政治权利的期限改为三年以上十年以下。”
答案: Article 57: Criminals who are sentenced to death or life imprisonment shall be deprived of their political rights for life. When a death penalty with a suspension of execution is reduced to fixed-term imprisonment, or life imprisonment is reduced to fixed-term imprisonment, the term of the supplementary punishment of deprivation of political rights shall be changed to not less than three years and not more than ten years.
请你将以下法条翻译为英文：“第四百八十一条  承诺应当在要约确定的期限内到达要约人。
要约没有确定承诺期限的，承诺应当依照下列规定到达：
（一）要约以对话方式作出的，应当即时作出承诺；
（二）要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。”
答案: Article 481: An acceptance should reach the offeror within the period specified by the offer. If the offer does not specify a period for acceptance, the acceptance should reach according to the following provisions: (1) If the offer is made in a conversational manner, the acceptance should be made immediately; (2) If the offer is made in a non-conversational manner, the acceptance should reach within a reasonable period.
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“In Loco Parentis”
答案: 代理父母
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“This Agreement may not be altered except by written agreement signed by on behalf of the two Parties. ”
答案: 除非双方代表再次签署书面合同，否则不得更改本合同。
请你将以下英文法条翻译为中文：“The right to obtain a copy referred to in paragraph 3 shall not adversely affect the rights and freedoms of others.”
答案: 第3款中提到的获取副本的权利不得对他人的权利和自由产生不利影响。
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“The Security Council shall determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security.”
答案: 安全理事会应确定和平受到威胁、和平遭到破坏或发生侵略行为的存在，并根据第41条和第42条的规定，就维护或恢复国际和平与安全采取何种措施提出建议或决定。
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Unforeseen Even”
答案: 意外事件
请你将以下法条翻译为英文：“第二百六十七条 抢夺公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金”
答案: Article 267: Whoever snatches public or private property, with a large amount, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance, and shall also be fined.
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Lex Specialis Derogat Legi Generali ”
答案: 特别法优于一般法
请你将以下英文法条翻译为中文：“Where processing has been restricted under paragraph 1, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the data subject’s consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.”
答案: 在第1款规定的处理被限制的情况下，除了存储外，这些个人数据只能在数据主体同意的情况下处理，或者用于建立、行使或捍卫法律主张，或者保护另一个自然人或法人的权利，或者出于联盟或会员国的重要公共利益的原因。
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Litigation Preservation”
答案: 诉讼保全
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“Creation of Organisation of CBD in YARD system ”
答案: 为CBD在YARD系统中创建组织机构
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Subpoena”
答案: 传票（法院命令某人出庭作证或提交证据）
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“Any nullity or voiding of one or more of the clauses of this Agreement shall not affect the validity and efficiency of the remaining clauses. ”
答案: 本合同中一个或多个条款的无效或失效不影响其余条款的有效性。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“The Service provider is not entitled to transfer this Agreement, or any rights or obligations related therewith, without prior written authorization to do so from CBD.”
答案: 未经CBD事先书面授权，服务供应商无权转让本合同或与之相关的任何权利或义务
请你将以下法条翻译为英文：“第六十五条 被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。”
答案: Article 65: A criminal element who has been sentenced to a punishment of not less than fixed-term imprisonment and who, within five years after serving his sentence or receiving a pardon, commits another crime for which he should be sentenced to not less than fixed-term imprisonment is a recidivist and shall be given a heavier punishment. However, negligent crimes are excepted.
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Precedent”
答案: 先例
请你将以下法条翻译为英文：“第六百八十八条  当事人在保证合同中约定保证人和债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。
连带责任保证的债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的情形时，债权人可以请求债务人履行债务，也可以请求保证人在其保证范围内承担保证责任。”
答案: Article 688: If the parties to a guarantee contract agree that the guarantor and the debtor are jointly and severally liable for the debt, it constitutes a joint and several liability guarantee. When the debtor fails to perform the due debt or a situation agreed upon by the parties occurs, the creditor may request the debtor to perform the obligation, or request the guarantor to bear the guarantee responsibility within the scope of the guarantee.
请你将以下内部规章制度中常见内容翻译为中文：“Article 1 In order to effectively control costs and standardize vehicle management, vehicle management measures are hereby formulated.”
答案: 为有效控制费用，规范车辆管理，特制定车辆管理办法。
请你将以下法条翻译为英文：“ 第二百二十五条 违反国家规定，有下列非法经营行为之一，扰乱市场秩序，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金”
答案: Article 225: Whoever violates state regulations and has one of the following illegal business operations that disrupt the market order and if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention, and shall also be fined not less than one but not more than five times the amount of illegal gains.
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Res Ipsa Loquitur ”
答案: 事实自证
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Actus Reus”
答案: 犯罪行为
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Strict Liability”
答案: 无过失责任
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“the performance and validity of the rights and obligations of the Parties as specified by the clauses of this Agreement, which, on the basis of a specific choice made by the Parties, shall remain valid even after termination of the Agreement, and all other clauses of this Agreement necessary for the interpretation or execution of the Agreement.”
答案: 在本合同中，基于双昂特别选择而确定的权利行使、义务履行、权利义务有效的条款以及其他为解释和执行本合同的必要条款，即使在合同终止后仍然有效。
请你将以下英文法条翻译为中文：“Personal data shall be:
processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject (‘lawfulness, fairness and transparency’);
collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes; further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered to be incompatible with the initial purposes (‘purpose limitation’);”
答案: 个人数据应当：
以合法、公正且透明的方式相对于数据主体处理（“合法性、公正性和透明性”）；
为特定的、明确的和合法的目的而收集，且不得以与这些目的不相容的方式进一步处理；根据第89条第1款的规定，出于公共利益、科学或历史研究目的或统计目的的进一步处理不应被视为与最初的目的不相容（“目的限制”）；
请你将以下英文法条翻译为中文：“Processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, and the processing of genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation shall be prohibited.”
答案: 处理揭示种族或民族出身、政治观点、宗教或哲学信仰，或工会会员身份的个人数据，以及处理遗传数据、生物识别数据以唯一识别自然人、有关健康的数据或有关自然人性生活或性取向的数据，应被禁止。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“DURATION- TERMINATION”
答案: 期限及终止
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“ Lex Posterior Derogat Legi Priori ”
答案: 后法优先于前法
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Legal Hermeneutics”
答案: 法律解释学
请你将以下法条翻译为英文：“第四十九条 犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女，不适用死刑。”
答案: Article 49: The death penalty is not to be applied to persons who have not reached the age of eighteen at the time the crime is committed or to women who are pregnant at the time of trial.
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“A negative vote from any of the permanent members will block the adoption of a draft resolution”
答案: 任何一个常任理事国的否决票都将阻止草案决议的通过。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“TRANSFER OF THE AGREEMENT”
答案: 协议的转让
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Malicious Prosecution”
答案: 恶意诉讼
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Nolo Contendere ”
答案: 不承认也不否认
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“This Agreement is governed by Belgian law, and must be interpreted according to such.”
答案: 本合同受比利时法律管辖，必须依据比利时法律进行解释。
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Justifiable Defense / Self-defense”
答案: 正当防卫
你将以下法条翻译为英文：“第二十三条 已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。”
答案: Article 23: An attempted crime refers to a crime that has been initiated but is not completed due to reasons beyond the criminal's will.
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.”
答案: 所有成员国应通过和平方式解决其国际争端，以确保国际和平、安全和正义不受威胁。
请你将以下常见法律术语翻译为中文：“Mens Rea”
答案: 犯意
请你将以下法条翻译为英文：“第二十二条  不能完全辨认自己行为的成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其智力、精神健康状况相适应的民事法律行为。”
答案: Article 22: An adult who cannot fully recognize their own conduct is a person with limited capacity for civil conduct. Their civil legal acts are to be represented or agreed to, or confirmed, by their legal representative; however, they may independently conduct civil legal acts that purely benefit them or are consistent with their mental and intellectual health
请你将以下法条翻译为英文：“第六十四条 犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”
答案: Article 64: All property illegally obtained by the criminal element shall be recovered or he shall be ordered to make restitution or pay compensation for them; the lawful property of the victims shall be promptly returned; contraband and possessions of the criminal element used for committing the crime shall be confiscated. All confiscated property and fines shall be turned over to the state treasury and may not be misappropriated or disposed of at will.
请你将以下内部规章制度中常见内容翻译为中文：“Scope of use of project vehicles: going out for business needs of various departments, picking up and dropping off project visitors, and commuting of domestic permanent staff.”
答案: 项目用车使用范围：各部门因业务需求外出、项目到访访团人员接送、国内常驻人员通勤。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“The rights and obligations of the Parties shall cease immediately upon termination of the Agreement. In any case, termination will not affect: 

the rights and obligations acquired by the Parties upon the date of termination;”
答案: 合同终止后，双方的权利和义务立即终止。在任何情况下，合同终止均不影响：
双方在终止之日享有的权利及承担的义务；
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“The  Service Provider shall offer, who accepts, with the following services(HTVA):”
答案: 服务供应商应同意提供以下服务（不含增值税）
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“WHEREAS, Party A wishes to purchase certain goods from Party B, and Party B agrees to sell these goods, THEREFORE, the parties agree as follows..”
答案: 鉴于甲方希望从乙方购买特定商品，而乙方同意出售这些商品，故双方同意如下……
请你将以下内部规章制度中常见内容翻译为中文：“Fines for violation of traffic regulations while the vehicle is in use shall be the sole responsibility of the vehicle user, who shall pay the fine within the specified period of time, and a copy of the certificate of payment of the fine must be submitted to the General Affairs Department within eight days of the payment of the fine. In case of non-payment of the fine, in accordance with article 23 of the law relating to the protection of wages introduced on April 12, 1965, the company will recover from the employee's wages the fine paid on his/her behalf.”
答案: 车辆在使用期间，违反交通法规的罚款由车辆使用人全权负责，并在规定的时间内缴纳罚款，罚款支付证明复印件必须在罚款缴纳后的八天内提交综合部。若未缴纳罚款，根据1965年4月12日出台的工资保护相关法律第23条，公司将从员工的工资中收回代为缴纳的罚款。
请你将以下内部规章制度中常见内容翻译为中文：“The vehicles of the company referred to in these measures include project vehicles and company management vehicles, and the vehicle management includes the configuration, use, accident handling and expenses of the vehicles.”
答案: 本办法所指公司车辆包括项目用车、公司管理层用车，车辆管理包括车辆的配置、使用、事故处理、费用开支。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“WHEREAS
is willing to call on the services and expertise of The Service provider for an IT Services
PARK Project  ”
答案: 鉴于
愿意利用服务提供商的服务和专业知识来提供信息技术服务
请你将以下联合国宪章的有关内容翻译为中文：“The United Nations shall ensure that states which are not Members of the United Nations act in accordance with these Principles so far as may be necessary for the maintenance of international peace and security.”
答案: 联合国应确保非联合国成员国在必要的范围内按照这些原则行事，以维护国际和平与安全。
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“Creation front and back office of YARD System for Unite investment Europe SA (CBD)”
答案: 为CBD在YARD系统中创建前台和后台办公处
请你将以下法条翻译为英文：“第四十八条 死刑只适用于罪行极其严重的犯罪分子。对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。”
答案: Article 48: The death penalty is only to be applied to criminal elements committing extremely serious crimes. For a criminal element who should be sentenced to death, if immediate execution is not essential, a two-year suspension of the execution may be announced at the same time the sentence of death is imposed.
请你将以下法条翻译为英文：“第一千一百三十三条  自然人可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。
自然人可以依法设立遗嘱信托。”
答案: Article 1133: A natural person may, according to the provisions of this Law, dispose of personal property by will and may designate an executor of the will. A natural person may also establish a testamentary trust in accordance with the law.
请你将以下英文法条翻译为中文：“The controller shall provide a copy of the personal data undergoing processing. For any further copies requested by the data subject, the controller may charge a reasonable fee based on administrative costs. Where the data subject makes the request by electronic means, and unless otherwise requested by the data subject, the information shall be provided in a commonly used electronic form.”
答案: 数据控制者应提供正在处理中的个人数据的副本。对于数据主体请求的任何进一步副本，数据控制者可以收取基于行政成本的合理费用。当数据主体通过电子方式提出请求时，除非数据主体另有要求，否则应以常用的电子格式提供信息。
请你将以下法条翻译为英文：“第六十八条 犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚;有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。”
答案: Article 68: If a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced commits new crimes during the probation period for suspension or is discovered that, before judgment was pronounced, the sentenced criminal element committed another crime for which he has not been sentenced, the judgment shall be executed for the punishment that has been postponed.
请你将以下法条翻译为英文：“第三百二十三条  用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。”
答案: Article 323: The usufructuary of another person's immovable or movable property has the rights to possess, use, and profit from it according to law.
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“The Parties agree that any dispute arising under this Agreement, or in relation to such, and which cannot be resolved amicably, will be judged before the Court of Enterprise of Brabant wallon , which shall be the only competent authority in the event of a dispute. ”
答案: 双方同意，根据本合同产生的或与本合同有关的任何争议，如不能协商解决，将由 Brabant wallon 企业法院裁决，该法院是发生争议时的唯一主管机构。