CSHaitao/LexEval huggingface dataset:
请你将以下法条翻译为英文：“第四百二十五条  为担保债务的履行，债务人或者第三人将其动产出质给债权人占有的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现质权的情形，债权人有权就该动产优先受偿。”
答案: Article 425: For securing the performance of a debt, when the debtor or a third party pledges movable property to the possession of the creditor, and the debtor fails to perform the due debt or a situation agreed upon by the parties for realizing the pledge right occurs, the creditor has the right to be preferentially compensated from the pledged movable property.
请你将以下合同常见内容翻译为中文：“HEREFORE,”
答案: 因此
请你将以下英文法条翻译为中文：“Personal data referred to in paragraph 1 may be processed for the purposes referred to in point (h) of paragraph 2 when those data are processed by or under the responsibility of a professional subject to the obligation of professional secrecy under Union or Member State law or rules established by national competent bodies or by another person also subject to an obligation of secrecy under Union or Member State law or rules established by national competent bodies.”
答案: 第1款所述的个人数据，当由遵守联盟或会员国法律或由国家主管机构制定的规则下的专业保密义务的专业人员处理，或者由同样遵守联盟或会员国法律或国家主管机构制定的规则下的保密义务的其他人员处理时，可出于第2款(h)点所述目的进行处理。
请你将以下法条翻译为英文：“第三十六条 由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。”
答案: Article 36: "A criminal who causes economic losses to the victim due to his criminal act shall, in addition to the criminal punishment according to law, be sentenced to compensate for the economic losses depending on the circumstances. A criminal bearing civil compensation liability and simultaneously sentenced to a fine, whose property is insufficient to pay in full, or who is sentenced to confiscation of property, shall first bear the civil compensation liability to the victim."
请用英文翻译“重婚”
答案: bigamy
请用英文翻译“处理权”
答案: Discretion
请用英文翻译下述法条：非婚生子女经生母或其他人证物证证明其生父者，其生父应负担子女必需的生活费和教育费全部或一部。
答案: If the biological father of a child born out of wedlock is proven by the biological mother or other physical evidence, the biological father shall bear all or part of the necessary living and education expenses of the child.
“特许权使用费所得”“利息、股息、红利所得”用英语怎么说？
答案: “income from royalties”“Income from interest, dividends, and bonuses”
请用英文翻译下述法条：有证据证明当事人之间对合同条款有不同于词句的通常含义的其他共同理解，一方主张按照词句的通常含义理解合同条款的，人民法院不予支持。
答案: There is evidence to prove that the parties have a common understanding of the contract terms that is different from the usual meaning of words and phrases. If one party claims to understand the contract terms according to the usual meaning of words and phrases, the people's court does not support it.
“认购书、订购书、预订书”用英文怎么说？
答案: Subscription book
请用英文翻译下述法条：当事人主张的权利义务关系与根据合同内容认定的权利义务关系不一致的，人民法院应当结合缔约背景、交易目的、交易结构、履行行为以及当事人是否存在虚构交易标的等事实认定当事人之间的实际民事法律关系。
答案: If the rights and obligations claimed by the parties are inconsistent with the rights and obligations determined based on the content of the contract, the people's court shall determine the actual civil legal relationship between the parties by taking into account the background of the contract, the purpose of the transaction, the transaction structure, the performance behavior, and whether there is a fictitious transaction subject matter between the parties.
请用英文翻译“风险控制、内部管理”
答案: risk control, internal management
请用英文翻译下述法条：当事人主张约定的违约金过分高于违约造成的损失，请求予以适当减少的，人民法院应当以民法典第五百八十四条规定的损失为基础，兼顾合同主体、交易类型、合同的履行情况、当事人的过错程度、履约背景等因素，遵循公平原则和诚信原则进行衡量，并作出裁判。
答案: If the parties claim that the agreed penalty for breach of contract is excessively higher than the losses caused by the breach of contract and request an appropriate reduction, the people's court shall, based on the losses stipulated in Article 584 of the Civil Code, take into account factors such as the contract subject, transaction type, performance of the contract, the degree of fault of the parties, and the background of performance, and measure them in accordance with the principles of fairness and good faith, and make a judgment.
请用英文翻译下述法条：当事人一方请求对方支付违约金，对方以合同不成立、无效、被撤销、确定不发生效力、不构成违约或者非违约方不存在损失等为由抗辩，未主张调整过高的违约金的，人民法院应当就若不支持该抗辩，当事人是否请求调整违约金进行释明。
答案: If one party requests the other party to pay a penalty for breach of contract, and the other party argues that the contract is not established, invalid, revoked, determined to have no effect, does not constitute a breach of contract, or the non breaching party does not have any losses, and does not claim an excessive adjustment of the penalty, the people's court shall explain whether the party requests an adjustment of the penalty if the defense is not supported.
请用英文翻译下述法条：人民法院认定当事人一方在磋商订立本约合同时是否违背诚信原则，应当综合考虑该当事人在磋商时提出的条件是否明显背离预约合同约定的内容以及是否已尽合理努力进行协商等因素。
答案: The people's court shall determine whether one party has violated the principle of good faith when negotiating the conclusion of this contract, and shall comprehensively consider whether the conditions proposed by the party during the negotiation clearly deviate from the content of the pre contract agreement and whether reasonable efforts have been made to negotiate.
请用英文翻译下述法条：提供格式条款的一方对其已经尽到提示义务或者说明义务承担举证责任。对于通过互联网等信息网络订立的电子合同，提供格式条款的一方仅以采取了设置勾选、弹窗等方式为由主张其已经履行提示义务或者说明义务的，人民法院不予支持，但是其举证符合前两款规定的除外。
答案: For electronic contracts concluded through information networks such as the Internet, if the party providing the format terms only claims that it has fulfilled its obligation to present or explain on the grounds of setting checkboxes, pop ups, etc., the people's court will not support it, except for those whose evidence meets the provisions of the first two paragraphs.
“缺乏判断能力”用英文怎么说？
答案: Lack of judgment ability
请将下述法条翻译成英文：合同依法成立后，负有报批义务的当事人不履行报批义务或者履行报批义务不符合合同的约定或者法律、行政法规的规定，对方请求其继续履行报批义务的，人民法院应予支持。
答案: If, after a contract has been established in accordance with law, the party with the obligation to submit an application fails to perform the obligation to submit an application or if the performance of the obligation to submit an application does not conform to the agreement of the contract or to the provisions of laws or administrative regulations, and if the other party requests that the party continue to perform the obligation to submit an application, the people's court shall support the request.
请用英文翻译下述法条：合同存在无效或者可撤销的情形，当事人以该合同已在有关行政管理部门办理备案、已经批准机关批准或者已依据该合同办理财产权利的变更登记、移转登记等为由主张合同有效的，人民法院不予支持。
答案: Where a contract is invalid or voidable, the people's court shall not support the claim that the contract is valid on the grounds that the contract has been filed with the relevant administrative department, has been approved by the approving authority, or has been used as a basis for the registration of changes in property rights or for the registration of the transfer of property rights.
请将“超额累进税率”翻译成中文
答案: Excess progressive tax rate
请用英文翻译“离休生活补助费”
答案: Retirement subsistence allowance
请用英语翻译“住房公积金”
答案: Housing Fund
请将以下法条翻译为英文：居民个人从中国境外取得的所得，可以从其应纳税额中抵免已在境外缴纳的个人所得税税额，但抵免额不得超过该纳税人境外所得依照本法规定计算的应纳税额。
答案: A resident individual who derives income from outside China may offset against his or her taxable income the amount of individual income tax paid outside China, provided that the amount of the offset shall not exceed the taxable amount of the taxpayer's income derived from outside China as calculated in accordance with the provisions of this Law.
请用英文翻译“汇算清缴”
答案: Final Settlement
请将以下法条翻译为英文：扣缴义务人每月或者每次预扣、代扣的税款，应当在次月十五日内缴入国库，并向税务机关报送扣缴个人所得税申报表。
答案: The withholding agent shall, within the first 15 days of the following month, turn the withheld tax amount over to the State Treasury and submit the declaration form for withholding individual income tax to the tax authorities.
如何用英文翻译“合同的订立”？
答案: Formation of the Contract
请问“公序良俗”用英语怎么说？
答案: public order and good morals
请将“中华人民共和国刑法（2022年修正）”翻译成英文
答案: Criminal Law of the People's Republic of China (2020 Amendment)
请将“中华人民共和国民法典”翻译成英文
答案: Civil Code of the People's Republic of China
请将以下英文翻译成中文：
The bareboat charter refers to the hiring or leasing of a ship for a period of time during which the shipowner provides only the ship while the charterer provides the crew together with all stores and bunkers and pays all operating costs.
答案: 光船租船是指在租期内船舶所有人只提供一艘空船给承租人使用，而承租人需配备船员、供应给养、燃油及支付船舶的所有营运费用。
请将以下英文翻译成中文：
Bill of Lading is a document which serves as evidence of the goods by the carrier, and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same.
答案: 提单是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。
请将以下英文翻译成中文：Multi-modalism is the process of providing a door-to door or warehouse-to warehouse service to the shipper which embraces two or more forms of transport, and involves the merchandise being conveyed in a unitized form in the same unit throughout transit.
答案: 多式联运是向航运人提供运货的门到门或者仓至仓服务的流程；其中包含两种或者更多种形式的运输方式，也包括在整个运输过程中将货物包装在同一个单元里进行整体转运。
请将以下法条翻译成英文：国有独资公司，是指国家单独出资、由国务院或者地方人民政府授权本级人民政府国有资产监督管理机构履行出资人职责的有限责任公司。
答案: A “wholly state-owned company” refers to a limited liability company invested wholly by the state, for which the State Council or the local people's government authorizes the state-owned assets supervision and administration institution of the people’s government at the same level to perform the functions of the capital contributor.
请将以下法条翻译成英文：公司债券是指公司依照法定程序发行、约定在一定期限还本付息的有价证券。
答案: The term “corporate bonds” refers to the negotiable instruments that are issued by a company under the statutory procedures with guaranteed payment of the principal plus interest by a specified future date.
请将以下法条翻译成英文：信托，是指委托人基于对受托人的信任，将其财产权委托给受托人，由受托人按委托人的意愿以自己的名义，为受益人的利益或者特定目的，进行管理或者处分的行为。
答案: Trust in this Law refers to the act in which the trustor, on the basis of confidence on the trustee, entrusts certain property rights it owns to the trustee and the trustee manages or disposes of the property rights in its own name in accordance with the intentions of the trustor and for the benefit of the beneficiary or for specific purposes.
请将以下法条翻译成英文：“为了下列公共利益目的之一而设立的信托，属于公益信托：
（一）救济贫困；
（二）救助灾民；
（三）扶助残疾人；
（四）发展教育、科技、文化、艺术、体育事业；
（五）发展医疗卫生事业；
（六）发展环境保护事业，维护生态环境；
（七）发展其他社会公益事业。
答案: A trust established for any of the following purposes of public interests is a public trust:
1)Helping poor people;
2)Helping disaster victims;
3)Assisting the disabled;
4)Developing education, technology, culture, art and physical education undertakings;
5)Developing medical and sanitation undertakings;
6)Developing environment protection undertakings and maintaining the environment; and
7)Developing other public undertakings of the society.
请用英文翻译“已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任”
答案: Where a person who has attained the age of 16 commits a crime, the person shall assume criminal liability.
请用中文翻译以下英文法条：
The types of principal punishments are:
(1) probation;
(2) limited incarceration;
(3) fixed-term imprisonment;
(4) life imprisonment; 
(5) death penalty.
答案: 主刑的种类如下：　　
（一）管制；　　
（二）拘役；　　
（三）有期徒刑；　　
（四）无期徒刑；　　
（五）死刑。
请将下述英文法条翻译为中文：
 National security organs are the authorities in charge of counterespionage work.
答案: 国家安全机关是反间谍工作的主管机关。
请将该法条翻译成英文：
任何公民和组织都应当保守所知悉的有关反间谍工作的国家秘密。
答案: All citizens or organizations shall guard the state secrets relating to counterespionage work known to them.
请将该法条翻译成中文：
No individual or organization may unlawfully hold any document, material or other articles classified as State secrets.
答案: 任何个人和组织都不得非法持有属于国家秘密的文件、资料和其他物品。
请将该法条翻译成英文：
民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。
答案: The parties to civil legal relations shall conduct civil activities under the principle of good faith, adhere to honesty, and fulfill their promises.
请将下述法条翻译成中文：
Whoever divulges any state secret relating to counterespionage work shall be subject to an administrative detention up to 15 days imposed by a national security organ; where a crime is constituted, the criminal liability shall be pursued in accordance with the law.
答案: 泄露有关反间谍工作的国家秘密的，由国家安全机关处十五日以下行政拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
请用英文翻译下述法条：
销售合同无须以书面订立或书面证明，在形式方面也不受任何其它条件的限制。销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明。
答案: A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form. It 
may be proved by any means, including witnesses.
请用中文翻译：
A late acceptance is nevertheless effective as an acceptance if without delay the offeror orally so informs the offeree or 
dispatches a notice to that effect.
答案: 逾期接受仍有接受的效力，如果发价人毫不迟延地用口头或书面将此种意见通知被发价人。
请将“合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。”翻译成英文
答案: A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions 
of this Convention
请将下述法条翻译成中文：
A declaration of avoidance of the contract is effective only if made by notice to the other party
答案: 宣告合同无效的声明，必须向另一方当事人发出通知，方始有效。
请将下述法条翻译成英文：
合同只需双方当事人协议，就可更改或终止。
答案: A contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties.
请将下述法条翻译成中文：
The term "public property" in this law refers to the following property:
(1) property owned by the state;
(2) property owned collectively by the laboring masses;
(3) public donations to be used for aiding the poor and other public services, or property of special funds.
Private property that is being managed, used or transported by state organs, state-owned corporations, enterprises, collective enterprises, and people's organizations is to be treated as public property.
答案: 【公共财产的范围】本法所称公共财产，是指下列财产：　　
（一）国有财产；　　
（二）劳动群众集体所有的财产；　　
（三）用于扶贫和其他公益事业的社会捐助或者专项基金的财产。　　
在国家机关、国有公司、企业、集体企业和人民团体管理、使用或者运输中的私人财产，以公共财产论。
请将下述法条翻译成中文：
Where the power is conferred by a mandate in a written form, the power of attorney shall clearly state the agent's name and the object of, power conferred by, and term of the mandate, to which the signature or seal of the principal shall be affixed.
答案: 委托代理授权采用书面形式的，授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期限，并由被代理人签名或者盖章。
请将以下中文翻译成英文：
本宪法以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果，规定了国家的根本制度和根本任务，是国家的根本法，具有最高的法律效力。全国各族人民、一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织，都必须以宪法为根本的活动准则，并且负有维护宪法尊严、保证宪法实施的职责。
答案: This Constitution affirms the achievements of the struggles of the Chinese people of all nationalities and defines the basic system and basic tasks of the state in legal form; it is the fundamental law of the state and has supreme legal authority. The people of all nationalities, all state organs, the armed forces, all political parties and public organizations and all enterprises and undertakings in the country must take the Constitution as the basic norm of conduct, and they have the duty to uphold the dignity of the Constitution and ensure its implementation.
请将以下条款翻译成中文：
All Members shall give the United Nations every assistance in any action it takes in accordance with the present Charter, and shall refrain from giving assistance to any state against which the United Nations is taking preventive or enforcement action.
答案: 各会员国对于联合国依本宪章规定而采取之行动，应尽力予以协助，联合国对于任何国家正在采取防止或执行行动时，各会员国对该国不得给予协助。
请将以下条款翻译成英文：
合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等条款没有约定或者约定不明确的，可以协议补充。
答案: If, after the contract made by and between the parties becomes effective, there is no agreement therein on the terms and provisions regarding quality, price or remuneration and place of performance, etc., or such agreement is unclear, the parties may, through consultation, agree upon supplementary terms and provisions.
请将以下条款翻译成中文：
All disputes arising in connection with or during the performance of this Contract shall be settled through friendly negotiations. Where settlement cannot be reached, the disputes shall be submitted for arbitration.
答案: 所有与本合同有关的或在履约过程中发生的争议，均应通过友好协商的方式解决。如果协商无法解决，应将争议提交仲裁。
请将以下条款翻译成中文：
Incidental damages to an aggrieved seller include any commercially reasonable charges, expenses or commissions incurred in stopping delivery, in the transportation, care and custody of goods after the buyer’s breach, in connection with return or resale of the goods or otherwise resulting from the breach.
答案: 受损卖方的附带损失包括：买方违约后卖方因停止交付货物、运输货物、照管和存放货物、退还活转售货物而支出的任何商业上合理的费用或佣金，或者因买方违约而另外支出的其他费用。
请将以下条款翻译成英文：
本协议各条款和协议附录中使用的标题，仅为了查阅方便而设，并非本协议的构成部分，任何情况下均不得影响对本协议内容的解释。
答案: The titles to the Articles in this Agreement and in the said Exhibitions are for convenience of reference only, not part of this Agreement, and shall not in any way affect the interpretation hereof.
请将以下条款翻译成英文：
本合同的订立、效力、解释、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律的管辖。
答案: The formation of this contract, its validity, interpretation, execution and settlement of the disputes shall be governed by related laws of the People’s Republic of China.
请将以下英文翻译成中文：
Should the effect of Force Majeure continue more than one hundred and fifty (150) consecutive days, both parties shall settle the further execution of the Contract through friendly negotiations as soon as possible.
答案: 如不可抗力事件延续到150天以上时，双方应通过友好协商方式尽快解决继续履约的问题。
请将以下条款翻译成中文：
Payment shall be made by net cash against sight draft with Bill of Lading attached showing the shipment of the goods. Such payment shall be made through the Bank of China, Beijing Branch.
答案: 凭即期汇票和所附表明货物发运的提单通过中国银行北京分行以现金支付。
请将以下条款翻译成中文：
The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity. 
答案: 买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票提示时应予承兑，并应于汇票到期日付款。
请将以下条款翻译成中文：
In order to protect knowledge transferred by the Supplier to the Distributor, the Distributor shall not manufacture, purchase, sell or resell goods that compete with products form the premises used by Distributor for a period of one year after the termination of this Contract.
答案: 为保护由供应商向经销商传授的专有知识，本合同终止后一年内，经销商不得在其营业场所内生产、购买、销售或转售与经销产品竞争的货物。
请将以下条款翻译成中文：
The said Vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, proceed to the loading port(s) or place(s) stated in Box 10 or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there load a full and complete cargo (if shipment of deck cargo agreed same to be at the Charterers' risk and responsibility) as stated in Box 12, which the Charterers bind themselves to ship, and being so loaded the Vessel shall proceed to the discharging port(s) or place(s) stated in Box 11 as ordered on signing Bills of Lading, or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo.
答案: 上述船舶一旦完成上一个合同，应驶往第十栏所列的装货港或地点，或船舶能安全抵达并始终浮泊的附近地点，装载第十二栏所列的货物，满仓满载（如协议装运甲板货，则由承租人承担风险），承租人约束自己装运该货物，船舶经此装载后，应该驶往第十一栏所列的，在签发提单时指定的卸货港或地点，或船舶能安全抵达并始终浮泊的附近地点，交付货物。
请将以下中文翻译成英文：
外国当事人向中国法院提交的离婚起诉状、离婚答辩状、委托书、意见书和上诉书等诉讼文书，必须经过其本国公证机关公证，并由中国驻该国使领馆认证。中国法院依据中国法律予以判决，如果在中国境外的外国当事人对一审判决不服，可以在收到判决书次日起30日内提出上诉；上诉期经申请可以延期，但延期最长不超过30日。
答案: Litigation documents submitted by the foreigner to a Chinese court, such as complaint for divorce, the bill of defense, the power of attorney, the legal opinion and the instrument of appeal must be notarized by the notary office of his or her country and confirmed by the Chinese Embassy or Consulate to the said foreign country. The Chinese courts make a judgement in accordance with Chinese law. If the foreigner residing outside the People’s Republic of China disagrees with the judgement of first instance, he or she may file and appeal within thirty (30) days from the date of receipt of the judgement. The specified time limit can be extended upon application of the foreign party, but the maximum time for an extension is no longer than thirty (30) days.
请将以下上诉理由翻译成英文：
一审法院在审理案件的过程中，严重违反了民事诉讼法的程序规定，错误地认定与案件有关的事实，判决我公司承担根本不存在的损害赔偿责任，侵犯了我公司的合法权益。
答案: In the trial course of this case, the first-instant court committed grave violation of the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China; it’s finding of relevant facts is erroneous and its decision ordering this company to pay certain non-existent damages is quite a violation of this company’s legal rights.
请将以下委托内容翻译成英文：
在此进一步委任并授权上述代理人代为答辩，出庭，提出反诉，调查取证，并向有关法庭递送有关证据，进行和解，接受法庭调解，接受或放弃或变更诉讼请求，准备上诉状和提出上诉，申请再审，申请在审理中或审理前的证据保全及财产保全措施，申请强制执行法庭有效文件，接收送达的法庭文件，签收裁决、判决、传票及任何其他的法庭文件，处理所有与上述事务有关的相应问题。
答案: We further appoint and empower the above-mentioned attorney to prepare the answer and appear before the competent court hearing; to counter-claim, to investigate, collect, and deliver to the relevant court any related evidence; to make compromise; to accept any mediation presided over by court; to admit, waive or modify the claims; to prepare the statement of appeal and file an appeal; to apply for retrial; to apply for measures of evidence preservation and measures of property preservation during or before the proceedings; to apply for enforcement of the valid court documents; to accept service of court documents; to sign and receive verdicts. judgments, summons, decisions and any other court documents, and to handle all other issues in connection with the said matter.
请用英文回答本段文字中的诉讼请求及事实与理由：
诉讼请求：
1.请求法院判决被告支付原告货款526000元及利息14000元，共计540000元。
2.判决被告承担诉讼费用。
事实与理由：
被告系原告在中国江苏省多种产品的经销商之一。自2003年9月至2004年10月，原告将总价值526000元的多种产品发往被告。上述多批交易均由被告签订并予以接收。尽管原告反复要求被告付款，被告却未能按时付清货款。
答案: Claims:
1.To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB 526000 for the dispatched products, plus the interests of 14000 Yuan thereon, in the aggregate of RMB 540000 Yuan;
2.To order the court fees to be borne by the defendant.
Facts and Reasons:
The defendant was one of the distributions of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of Jiangsu Province, China. From September, 2003 to October, 2004, the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB 526000 Yuan. Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant. Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time.
请将以下判决结果翻译成英文：
被告人张三犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年（缓刑考验期，从判决确定之日起计算），并处罚金1000元（限判决生效之日起十五日内缴纳）。
答案: The accused Zhang San be sentenced to six month imprisonment for the crime of larceny with a probation of one year (Term of the probation period commences from the date of enforcement of the sentence) and be fined 1000 Yuan as penalty. (the fine shall be paid within fifteen days after the sentencing takes effect.)
请将以下英文翻译成中文：
That regarding the child custody jurisdiction of the Court in this action, the Plaintiff says that the children of the marriage have resided only with one or both of the Parties since the birth of said children; that the Plaintiff has not participated in any other litigation concerning the custody of the children in this or any other state; that the Plaintiff has no information of any custody proceeding concerning the children of the marriage pending in a court of this or any other state; that the Plaintiff knows of no other person who has had physical custody of the children of the marriage or claims to have custody or visitation rights with the children, who is not a party hereto.
答案: 本案中，就子女监护权的法院管辖权方面，原告称，原被告子女自出生起仅随一方或双方居住；原告未在本州或其他州提起任何有关子女监护权的诉讼；原告也并不知晓在本州或其他州法院是否存在有关本案子女监护权的诉讼；原告确信，除本案原被告外，再无其他人对原被告子女享有或主张享有监护权或探视权。