ภาษาที่ปรากฏในพระไตรปิฎกหรือรองรับพระไตรปิฎกเดิมเรียกว่ามาคธีหรือภาษาของชาวมคธเพราะแคว้นมคธเป็นแคว้นสำคัญทั้งในพุทธกาลคือในสมัยของ