ในที่สุดก็ปิดเทอมสักที