เสียงแส้สีแดงที่ลุกด้วยเปลวไฟกระทบเข้าที่แผ่นหลัง