Connais-tu son frère ?
Tu devrais faire comme ça.
On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.
Nous y allons mais vous non.
Il se peut que vous ayez raison.
Personne d'autre ne sait le faire.
D'où es-tu ?
Oh, mon Dieu !
Jusqu'à quel point es-tu bonne danseuse ?
Je ne veux plus être aucune charge pour mes parents.
Qu'avez-vous dans votre sac ?
Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.
Je pense que c'est une question très intéressante.
Je ne le vois pas.
T'es bonne.
Laissons Jacob décider.
Oui, ça se produit parfois.
Allez-vous partir demain ?
On dirait que je tombe mal.
La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
Que buvez-vous comme thé ? Est-ce que le thé au citron vous convient ?
Je vais m'en occuper demain.
Votre secret est en sécurité avec nous.
Muhammad voulait prendre Eva dans ses bras et l'embrasser.
Alors, les yeux de la petite poupée se mettaient à briller, tels des vers luisants, et elle s'animait.
Dites à William que vous ne pouvez pas le faire.
Charlie est un homme de trente-trois ans.
Que dirais-tu à ma place ?
Je ne l'aime pas vraiment.
Je vais être honnête avec toi.
Hé, vous !
Charlie a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.
George a dit quelque chose.
J'ai besoin de soutien.
Je veux que la vie soit comme avant.
Faire de la solidarité et de l’égalité des droits la pierre angulaire de l'action publique.
Vous ne serez peut-être plus jamais en mesure de marcher à nouveau.
Elles ne sont pas le genre de personnes avec lesquelles vous voudriez être ami.
S'il te plaît, tiens cette échelle fermement.
C'est pour ça que je t'aime.
Je peux vous donner quelque chose pour votre douleur.
Je suis désolée si je vous ai embarrassés.
Vous comprenez ce que je veux dire, non ?
Tout le monde sait que deux et deux font quatre.
Merci d'être disponible à n'importe quel moment de la journée.
Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.
Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision.
C'est ce qui pourrait m'arriver de mieux.
Je vous aiderai du mieux que je peux.
La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.
Il aime tout ce qui est sucré.
Les effets du petit déjeuner étaient encore dans l'évier.
Monsieur, votre sagesse est aussi grande que votre bonté.
Je suis sûr que tu peux trouver un autre travail.
J'ai tué un dieu.
Je suis désolé mais Paul s'est porté malade et j'aurais besoin que vous effectuiez sa garde.
Ce bâtiment doit être en feu.
Arrête de fredonner.
Peut-être que Alex ne m'aime pas.
Tu devrais appeler tes parents plus souvent.
Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.
J'ai très envie de m'en aller, loin des bruits de la ville.
Adam ne veut pas parler de sa vie privée.
Comment ça s'est passé, cette nuit ?
Je suis rentrée à la maison à sept heures.
Euh... Comment ça fonctionne ?
Je pensais que nous étions les meilleures amies.
Il a dit que c'était de ma faute.
Vous feriez mieux de manger tout ce qui est dans votre assiette.
Je dois acheter un nouveau scanner.
Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.
Ces choses sont-elles les vôtres ?
Ça fait longtemps depuis la dernière fois que j'ai parlé français.
Reste en dehors de mon chemin !
Cela va faire cinq ans que nous étudions l'anglais en février prochain.
Oliver gagne plus d'argent que ses parents.
Avez-vous déjà vu un tigre par ici ?
Comment s'appelle ta nièce ?
Mon père est très fatigué.
Le mec à qui j'ai prêté mon parapluie ne l'a pas rendu.
Jack ne s'est pas senti fatigué.
Qu'avez-vous en tête, les mecs ?
Quel âge avez-vous ?
Je pense que George a commi une erreur.
Pourquoi les oreilles du lapin sont-elles grandes ?
Il m'a acheté un joli appareil photo.
Je n'ai jamais aimé cette fille.
Salut, comment vas-tu ?
Je ne devrais pas croire tout ce que Jami me dit.
Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans vous.
Ne t'en fais pas ! Tout est au poil.
Content que tu ailles bien.
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler.
Merci d'être toi.
J'ai vu un chat noir courir dans la maison.
Je sais que tu viens.
Tous les pays n'appartiennent pas à l'ONU.
Je pense que je ferais mieux de rester ici.
Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
J'aime ma mère.
Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.
Je ne suis pas ton père.
Pouvons-nous oublier que ça vient d'arriver ?
Mince, je me suis trompé.
J'essayai de l'écouter avec attention.
Un rayon de soleil traversait les nuages.
Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.
Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.
J'entends quelqu'un venir.
Je ne me rappelle pas où tu habites.
Ses prédictions pourraient devenir réelles.
J'ai été estomaqué par l'audace de l'étudiante de poser à l'orateur une question aussi personnelle.
Je suis un idiot ! Tuez-moi, quelqu'un !
J'ai besoin que tu me montres ce que tu as dans ton sac.
De quoi parles-tu ?
Elle s'est retrouvée bien seule.
Harry a envoyé de l'argent pour aider Marie à prendre soin de ses enfants.
Ils sont déçus par leur fils.
Ma voiture a été détruite dans le crash.
Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.
N'essayez pas de me mettre tout ça sur le dos.
Ils cherchent un bouc émissaire.
Sami jouait le mort.
Salut. Comment vas-tu ?
La bougie s'est éteinte d'elle-même.
David a tellement d'amies, qu'il ne peut même pas se rappeler de tous leurs noms.
Ton ami bien aimé.
Je peux te poser une question?
C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.
Maman, est-ce que le dîner est prêt ?
Ils ont cherché par monts et par vaux le garçon disparu, mais en vain.
Le voleur a été arrêté ce matin.
Ils sont venus ensemble.
Tu ferais mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.
Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.
Adam dort comme un bébé.
Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.
Si tu bouges, je te tue.
Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.
Il pense qu'il est quelqu'un, mais en réalité il n'est personne.
Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.
Je suis content que tu sois mon ami.
Pourquoi en fais-tu tout un plat, hein? Ravale ton orgueil !
Je savais que mon moment viendrait.
Je me sers d'animaux pour instruire les hommes.
Je n'ai aucune idée de ce que Charlie veut faire dans la vie, à supposer qu'il veuille faire quelque chose.
La femme de William est Canadienne.
Après la mort de ses parents, ses grands-parents l'éduquèrent.
Merde !
La bêtise est aussi un don naturel.
Je suis assez d'accord avec vous.
Entre quinze et seize ans, il a grandi de trois pouces entiers.
Quand t'es-tu mis à écrire des chansons ?
William n'a pas verrouillé la porte.
Elle est un peu niaise.
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
J'attends toujours mon petit déjeuner, veuillez me l'apporter maintenant.
Il y a quelqu'un que j'aimerais que vous rencontriez.
Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.
Voudriez-vous hasarder une hypothèse ?
J'aimerais remercier toutes celles qui ont aidé.
Apprendre l'anglais est un travail pénible.
Je ne veux pas entendre un mot de ta part.
Je jouais au tennis quand j'étais étudiant.
Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.
Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
Adam mit son oreille contre la porte afin d'entendre ce que Marie disait au téléphone.
L'exposition sera ouverte pour encore un mois.
Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.
Il me faut continuellement bouger.
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Marie n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
J'espère que vous allez accepter ma demande.
J'ai perdu mes clés quelque part, hier.
Voudrais-tu m'excuser ?
Elle a un très joli visage.
Voir Naples et mourir.
Est-ce que tu sais comment allumer cet appareil ?
Elle lui conseilla d'aller au poste de police.
Ouvrez votre cœur !
Il dit des choses épouvantables.
Je ne vous attendais pas si tôt.
À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.
Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je vous téléphonerai.
La guerre commença cinq années après.
La saison des fêtes est ma période préférée de l'année.
Tu dois voir un docteur.
Si tu rêves de lancer ta propre affaire mais que tu restes planté là à t'amuser et à ne rien faire pour cela, tu ne parviendras à rien.
Il sait probablement que je l'aime bien.
Je pense à quelque chose.
Vous êtes jeunes.
Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
J'adore enseigner aux enfants.
George n'est plus un enfant.
Je veux payer par carte de crédit.
Je suis fou de vous.
Muhammad a bu l'eau qu'on lui avait donné.
Combien de fois par semaine passez-vous du temps à faire des choses amusantes avec vos enfants ?
As-tu une minute pour discuter ?
C'est la partie que je n'aime pas.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ne prend pas un médicament ou un autre au moins une fois par semaine.
Elle lui a donné un morceau de papier.
Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.
Le système de sécurité algérien fonctionne exactement comme la Guestapo.
Il est bon de parler et meilleur de se taire.
Les conseils faciles à pratiquer sont les plus utiles.
Elles trouveraient moyen de faire ce qu'elles veulent, de toutes manières.
Ne touche pas mes livres avec des mains sales.
Il signa le chèque.
On n'est pas là pour parler de musique, William.
Pouvons-nous aller à l'intérieur ?
Elle a été abattue pendant son sommeil.
La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte.
Celui-là est le mien. Je ne sais pas où se trouve le sien.
C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
James a demandé à Monica de te parler.
Je ne souhaite pas voler la vedette au prochain intervenant, je vais donc en rester là.
Oui, je le crains.
La danse est le mariage du corps et de l'esprit.
Sois chou et éteins la lumière !
Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec toi à Noël comme je l'avais prévu.
Avez-vous fermé la fenêtre ?
Je le convainquis de se rendre à la fête.
Ton fils sort avec ma fille.
Je ne peux pas partir avant son arrivée.
Veuillez saisir votre code secret.
Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.
J'ai mal aux yeux.
Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.
Ma mère m'a demandé de dresser la table.
Ici, l'été est très chaud.
Il est important que les personnes âgées restent fortes.
Trois fillettes vont à la patinoire.
Vous êtes le mari de Susie?
N'abandonnez pas le combat !
Si je veux devenir un habitué, je dois travailler deux fois plus que les autres.
J'allais lui demander de sortir avec moi, mais au dernier moment, mon courage a vacillé.
Elle lui écrivit une longue lettre mais il ne la lut pas.
Nous prenons la défense de la démocratie.
Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?
Prenez un raccourci !
C'est un jeu d'enfant.
Mademoiselle Nicolas a nagé depuis Dover en Angleterre jusqu'en France en 8 heures et 58 minutes. Elle a alors refait le chemin inverse.
Je n'ai pas peur des femmes.
C'était censé être notre petit secret.
Des gens ont commencé à lancer des cailloux.
Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.
L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.
Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?
Sami ne sait pas qui est cette femme.
Oliver est assis derrière Marie en cours de français.
Ce pantalon est beaucoup trop long. Il touche presque le sol.
Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.
Muhammad avait une bonne raison d'être en retard.
Il a des problèmes.
Je n'ai pas encore rencontré les parents de Alex.
Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
Crois-moi. Ça va se passer en douceur.
Un M. Smith est venu pour vous voir.
L'homme est mort en attendant l'ambulance.
C'est alors que nous avons appris que la poste centrale était en feu et qu'ils avaient kidnappé notre président.
Elle a avalé la moitié de son thé en une seule gorgée.
Il est parti sans même dire au revoir.
Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.
Vous êtes bienvenue ici.
Nous sommes mariés.
Soit tu rentres, soit tu sors.
J'aimerais que Muhammad arrête de dire à tout le monde que je suis son frère.
C'est si stupide.
Bonjour, mon chéri.
Ne sous-estime pas ma puissance.
Boudiou ! C'est un vrai arc-en-ciel complet tout du long.
Je te prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
Ce serait super d'avoir un jardin Zen devant la maison !
Conserver dans un endroit frais et sec.
Il n'y a pas de réponse à votre question.
William semble bien connaître le chemin.
Les pauvres gosses tremblaient de peur.
Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.
Pourquoi est-ce que Alex possède une arme à feu ?
La frontière est ténue entre la bravoure et la stupidité.
Il est improbable que notre équipe gagne.
C'est une information intéressante.
Elle déménagea aux USA parce que son père mourut quelques mois après que vous fûtes allé en France.
Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.
Laisse la carte de crédit à la maison, nous devons économiser !
Les enfants détestent souvent les épinards.
Oh, la vache !
Lord Carnarvon finança les fouilles de la tombe de Toutânkhamon.
Amène ton amie.
Ne laisse pas entrer le chien.
Tout le monde courut dehors.
Mon ami ne mange que de la nourriture bio.
Commandons une pizza.
Le soleil chaud brûlait le sol jusqu'à ce qu'il se dessèche.
Tu dois penser que c'est amusant.
La conclusion en est limpide.
Prenez ce médicament toutes les six heures.
Choisis une date !
Il faut tous les attraper.
Le fait est qu'il a cassé la fenêtre.
Si tu as quelque chose à dire, vas-y et dis-le.
Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.
Ne perdez pas votre sens de l'humour !
Mes mots acerbes l'ont blessée.
À quoi sert, après tout, de laisser des traces ? Les dinosaures sont-ils plus heureux parce que nous retrouvons leurs fossiles ?
L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.
Promettez-moi d'aider James.
Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
Les trains fonctionnent selon l'horaire.
Si le téléphone sonne encore, j'ai l'intention de l'ignorer.
Je me suis fait avoir par le vendeur.
Oscar est un genre de type convenable.
Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.
Que personne ne quitte cette pièce !
Nous avons déjeuné ensemble et ensuite nous avons causé pendant une heure.
Je la trouve très attrayante habillée en blanc.
Il n'est pas certain que James ne soit pas arrêté.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez appeler, c'est d'accord ?
Mon oncle habite près de l'école.
Je suis parfaite pour toi.
Ne tire pas !
Jami et Valentina ont tous deux commandé le déjeuner spécial.
Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
À n'importe quel instant, il y a peut-être huit atomes de francium dans toute la Terre.
John, il faut que tu m'aides.
Le nouvel instrument sonne bien.
Voulez-vous qu'on vous tienne compagnie ?
Sa paresse excède la limite de la patience.
On ne peut pas apprendre une langue sans contact des langues.
Je veux une réponse de votre part aussi tôt que possible.
Qu'était ce bruit ?
Avez-vous vu une fillette aux cheveux noirs et courts ?
Sami est un humain.
Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Nous avons été très malchanceux.
Pourquoi posez-vous ces questions ?
Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.
Papa, faisons-nous des grimaces et on va voir qui peut se retenir de rire le plus longtemps.
Le colonel dit que la situation est sous contrôle.
Les ardeurs du marié se refroidissaient quelques minutes avant le mariage.
Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars.
De l'air s'échappe du pneu.
Harry est comme ce chien, il a trouvé son maître en Marie.
Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.
Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.
Sexe : les enfants commencent plus tôt et vont plus loin.
Certaines personnes sont plus gentilles que d'autres.
Ce n'est pas un hôpital.
Traverse la rue.
On devrait sortir.
Le vieil ours s'endort vite.
À votre place, je suivrais son conseil.
Vous ne semblez pas très ravis.
La police a dû retrouver l'arme du crime pour prouver la culpabilité de Dan.
La nourriture est enfin parvenue à table.
Je mens souvent sur mon âge.
Si je n'écris pas pour me vider l'esprit, je deviens fou.
Je suis chez moi tous les soirs.
Je suis prêt à assister à la réunion.
Heu...
C'est une chançarde.
Le bruit de l'argent est un langage reconnu dans tout pays.
James en rit encore.
Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.
Je parie que tu ne savais pas ça.
Ne vérifiez-vous pas vos messages vocaux ?
Joe voulait que Marie signe son album de classe.
Il se vend plus d'un million de Bibles chaque année.
Tout était tranquille dans la pièce.
Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.
Faites attention avec cette chose.
Je n’ai plus faim.
Casse-toi !
Donne-moi une tasse de café, je te prie.
Il était impossible de retirer le bouchon.
Elle m'accuse de la traiter de menteuse.
Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.
Je regardai autour de moi.
J'écoutais la radio pendant que je travaillais.
Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.
Qui est en faute ?
Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Jacob et Marie !
Un homme qui ne tolère rien s'entichera de n'importe quoi.
J'ai hâte de vous voir.
Peux-tu chanter une chanson pour tout le monde ?
Aller tout droit et vous le trouverez. Vous ne pouvez pas le manquer.
Ils étaient calmes face au désastre.
Tout a changé. Je ne suis plus moi-même.
Le géant n'était aimé de personne.
Des éboulements de roches bloquaient la route.
Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.
C'était un sentiment merveilleux.
Tu n'es pas obligée de fournir des explications.
Lance-la à Joe.
Je déteste me lever tôt.
Voudrais-tu te mettre de côté ?
Eh bien, nous avons réussi à atterrir au dernier moment.
Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
Lorsque cette clinique divulgue nos informations médicales à des tiers, je me demande si ceux-ci respectent réellement les règles de confidentialité.
Manger bio, est-ce vraiment intéressant ?
Tu as parfaitement raison.
Avec un œil, regarde le monde extérieur, avec l'autre, regarde au fond de toi-même.
Si je descends, je te mets un coup de boule !
Mec, sérieusement.
Quand est-ce que tu déménages dans ton nouvel appartement ?
Porto Rico n'est pas un État souverain.
Joe était un des chanceux.
La femme qui parle avec ce garçon est son institutrice.
Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
Adieu et bonne chance !
Sam est allé skier en janvier.
Il y a quelque chose d'étrange ici.
On doit agir vite.
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non ton professeur pense que ton exposé est assez bon.
Je n'ai pas l'intention de l'épouser.
Je ne vais pas m'évanouir.
Je ne veux pas réveiller mes voisins.
Je pensais que vous saviez que je ne faisais que plaisanter.
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.
Je n'ai pas pensé qu'on avait besoin de vous.
Nous n'avons pas eu d'autres choix que d'appeler la police la nuit dernière.
Ne pensez-vous pas que James était un peu bizarre ?
Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
Il aime se déguiser en officier de police.
George a l'air en pleine forme.
Elle est occupée. Attendez encore un peu!
Ils le firent attendre un long moment dehors.
Ça aurait pu être pire.
Qu'y a-t-il ?
Les éléphants sont l'attraction principale du cirque.
J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.
On pardonne les infidélités, mais on ne les oublie pas.
Ils vendent de la viande dans ce magasin-là.
Michael Jackson est mort.
Tu aurais dû la fermer.
Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus.
Les armoires de Marie sont pleines de vêtements qu'elle n'a pas porté depuis des années.
J'ai appris à monter sur un vélo à six ans.
J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.
Nous sommes destinés l'un à l'autre.
Ceci est la maison où je suis né.
Je sais qu'il me surveille.
Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.
Filme ceci.
Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».
James ne fait que regarder la télévision.
Il m'a demandé d'aller voir un film avec lui.
Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
Joe est couché sur le canapé à regarder la télé.
Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci.
Vous n'avez pas de preuve.
Nous avons besoin d'une stratégie totalement nouvelle.
Je présume que tu as faim.
À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement.
Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.
Je vais te faire faire le tour de la propriété.
Je sais à quoi m'attendre.
Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.
De terribles nouvelles nous attendaient ce matin au réveil.
J'ai bien l'impression qu'on va s'amuser ce soir.
Ça prend des plombes.
Joe était sincère.
Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.
Si tu vois ce message, écris-moi.
Il somnola en cours d'histoire.
Je ne l'ai jamais dit à personne, je le jure.
George s'est établit commerçant.
Il se moque toujours de moi.
Je lui ai parlé une heure durant.
Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.
Sami était le compagnon de beuverie de Farid.
Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.
Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
Il y a un grand tapis sur le sol.
Il a été enrôlé dans l'armée.
Joe et Caroline s'occupent de notre chien.
Je suis Charlie.
Il s'agit là d'un cas d'école qui démontre, si besoin était, la nécessaire collaboration des autorités par delà les frontières nationales, ainsi que les moyens à mettre en œuvre.
Vous avez fini votre travail.
Elles ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payé.
Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?
J'ai essayé de détourner leur attention sans succès.
Tu peux aller où tu veux.
Tu es dangereuse.
La longue période de paix cachait les signes précurseurs d'une explosion.
C'est simple.
Charlie oublia de remplir sa feuille d'impôts.
Le majeur est le plus long doigt.
J'aime le rock.
J'espère sincèrement qu'il réussisse l'examen.
Joe est le chercheur principal.
Une mère se doit de protéger les dents de ses enfants des caries.
Nous faisons un bœuf au club demain soir.
Sois juste !
Sami a acheté à Layla un cadeau de Noël.
Cela vous intéresserait-il de vous joindre à nous ?
James a un t-shirt signé par Bill Gates.
Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
Il était assis à mon côté.
Êtes-vous marié ou célibataire ?
Les Arabes ne forment pas un groupe monolithique du point de vue culturel et religieux.
De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
Je me sens normal.
Jack et Marie sont dans le même bateau.
Compte de un à dix.
Bâtard !
Il y a beaucoup de crime dans les grandes agglomérations.
La violence est une force faible.
J'en parlerai à mon cheval.
Rechargez votre téléphone.
Mike aimait beaucoup les animaux.
Surprise !
Je me demande ce que cela fait de voyager dans l'espace.
Je me suis endormi en cours hier.
Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.
Meg était la seule fille à porter un jeans.
Le poisson coûte cher.
Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.
Plus d'argent, plus de soucis.
Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.
Je fais vingt miles par jour.
Voudriez-vous toutes vous détendre ?
Jack pleure encore.
Je vais seulement courir jusque la banque.
Un des plus grands moteurs de recherche d'Internet établit que « Rapide est mieux que lent ».
La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.
Mary s'intéresse à la politique.
Elle tenta de cacher ses sentiments.
Tu es mon sable. Je suis ta vague. La sueur est notre mer.
Je pensais que vous connaissiez cette région.
Je peux pas être d'accord avec toi.
On dit souvent que le japonais est une langue difficile à apprendre.
Elle n'a pas pu assister au service religieux du matin.
Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.
Lorsque George revint de ce long voyage il parut ne plus se plaire chez lui.
Est-ce que je l'ai foiré ?
Je sais que vous êtes intelligents.
Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
Marie est une vedette.
C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
George est mort en prison il y a dix ans.
En bas, près du canot, notre chat est mis en péril par un pélican en colère.
Peter est venu pendant ton absence.
Les animaux ont-ils une âme ?
Tu as été retiré de la liste.
La couronne de la Reine était en or.
Je vais étudier l'anglais cet après-midi.
Je suis un agent.
Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus.
Je suis réellement fier de toi.
Il est détective.
Personne n'a plus de respect pour les femmes que moi.
Continuez à lutter.
J'ai l'intention d'aller skier avec ma copine.
Un homme ivre est tombé des escaliers.
Le parc était plein de gens.
Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.
Je vous ai sauvés.
Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?
Il n'est jamais triste.
J'ai également perdu mon téléphone portable.
Sa chambre est un bordel.
Ces deux-là se tiennent côte à côte.
Je peux sentir des biscuits.
Si j'étais un oiseau, je pourrais voler mais mes problèmes ne seraient pas plus petits, seulement différents.
Les empreintes digitales de Sami ne correspondaient pas à celles du tueur.
Jack était un adversaire très coriace.
Je rêve souvent de la même scène.
Gare à toi si tu parles à ma petite amie.
L'appartement a été cambriolé.
La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
Je ne partage pas ton optimisme.
S'est-elle moqué de vous ?
Qui m'appelle « bon à rien » ?
Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.
Ça semble correct.
Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.
On l'entendit appeler à l'aide.
Notre amie a perdu sa maman.
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu sois venu nous voir.
Pouvez-vous installer le bébé dans le siège-auto ?
Maman semble avoir commencé le français.
J'ai un rapport spécial avec ma tante.
Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.
Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami...
Je suis allé en Australie une fois alors que j'étais à l'université.
Les flics recherchent la planque de la bande.
Je suis maintenant dans une position délicate.
Pour l'amour du Ciel.
Dan hurlait comme une bête.
Susie va ouvrir un cadeau de son petit ami.
Il s'est foulé la cheville en voulant sauter du haut de ce mur. Quel idiot !
Je peux t'enseigner à prier.
Aucun de mes frères n'y sera.
Marie aime les chaussures à talons hauts.
Il n'y avait personne ici à part moi.
Au moment où tu prendras conscience que je suis parti, je serai à des kilomètres. N'essaie pas de me trouver !
Ben a couru un 100 mètres avec Karl.
Il marchait les mains dans les poches.
Nous nous sommes tous goinfrés lors de la fête de Noël de l'entreprise, en particulier sur le rosbif.
Mon métier et mon art, c'est vivre.
Vous n'avez pas encore fini de payer votre machine à laver ?
Est-ce qu'Émilie a les yeux verts ?
Sami a refusé de s'engager.
Je suis devenue riche.
Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.
J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".
Est-ce que vous voulez boire du vin ?
Joe avait l'air triste.
Alex est vraiment craquant.
L'éruption volcanique menaça le village.
Nom de Dieu !
Toutes mes félicitations !
Il a atterri en prison.
Je n'ai pas saisi le sens de la blague.
Le bien triomphera finalement du mal.
Le jeune avocat a déjà une clientèle nombreuse.
L'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps.
Évidemment, j'étais très choqué.
Pourquoi ne remettez-vous pas votre démission ?
Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.
Avant de commencer vos achats sur ce magasin en ligne, veuillez vous familiariser avec le règlement du magasin.
Madame Paule est ma prof de mathématiques.
Nous poursuivrons nos efforts pour éliminer la discrimination raciale.
À qui le tour ?
Conduire dans cette tempête de neige a été un cauchemar.
Merci, cependant. Je l'apprécie.
Madame, puis-je prendre vos mensurations ?
C'était sans aucun doute ma meilleure partie d'échecs.
Il faut attacher sa ceinture de sécurité en avion.
Je veux du liquide.
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
Je suis entré en possession d'une immense fortune.
Je souhaite que vous reconsidériez votre décision.
Tu sais que Adam aime la bière.
Entre les deux, il y a une énorme différence.
Un voyage de mille milles commence par un simple pas.
Appuie dessus.
Les nuages arrivent du sud.
À la bouteille ou au verre ?
Il y a un banc sous l'arbre.
T'es plantée.
Hokkaido est au nord de Honshu.
Une minute compte soixante secondes.
Dans vos rêves...
C'est mon compagnon.
Si vous êtes déçus par vos élus, prenez un bloc-notes, obtenez quelques signatures et présentez vous pour vous-même.
Elle a été victime d'un accident de voiture.
L'ordinateur de Oliver ne répond pas.
Ce camion a besoin d'être réparé.
Il a promis d'être ici à six heures.
Elle chante les derniers tubes.
Plante un clou dans ce tableau.
Il abandonne rarement.
Combien de temps allez-vous rester au Japon ?
Étais-tu gros quand tu étais au lycée ?
Je m'appelle Henri.
Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Plusieurs prirent part au marathon.
Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le souper.
Mon parapluie s'est envolé à cause du vent fort.
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.
Ces baguettes magiques sont comestibles.
Je dois mon succès à son aide.
Mince.
Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.
Le bébé dort encore.
Que faites-vous habituellement le dimanche ?
Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?
Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.
En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.
Le Roi James Ier était-il vraiment homosexuel ?
Je veux quitter Paris.
Pourquoi ne grandissez-vous pas ?
Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.
Est-ce que c'est comme "L'Inspecteur Harry" ?
J'ai finalement traversé le fleuve.
Paul sautait en tous sens, réjoui d'avoir gagné.
J'aime écouter le chant des chardonnerets.
Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.
J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Merci !
Faites aaah !
Un tel est mort. Pourquoi irai-je à son enterrement puisque, j’en suis certain, il n’ira pas au mien ?
Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la liberté et la patrie des braves ?
Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.
Le même jour, Apollo 11 réussit à atterrir sur la surface de la Lune.
Le temps passe et il fait tourner la roue de la vie comme l'eau celle des moulins.
La récompense suprême est un baiser de la princesse.
C'est le pire de tout.
Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.
Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.
Je ne sais pas qui je vais choisir.
Ne fumez pas.
Vous désobéissez aux ordres.
Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.
Appuie sur le bouton vert. Si tu le fais, la lumière s'allumera.
Ne jetez jamais de médicaments dans les toilettes.
Pour un baiser, que faut-il avant tout prendre en compte ? Le chanteur Max Raabe répond à cette importante question.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres.
L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.
Aïe !
Thomas prit quelques baies et les mangea.
Je ne veux pas interrompre la mission à l'heure actuelle.
Il m'a demandé une faveur.
Le médecin arriva in extremis.
Elle a été prénommée Elisabeth en l'honneur de sa tante.
Fumer et boire ne sont pas autorisés.
Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Allez, on y va !
Il a senti que c'était son devoir d'y aller.
Oliver pense que ce prix est raisonnable.
Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
Je vais prendre quelques photos.
Tommy ne veut pas prendre ce genre de risque.
Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.
Décampe !
Nous ne sommes pas tes ennemis.
Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
C'est un très chouette costume.
Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.
James est fait pour être un homme d'affaires.
Yep. OK.
J'ai rendez-vous avec le directeur dans quelques minutes.
La mort soudaine de son frère les a surpris.
Layla est tombée enceinte d'un autre type.
Le train part à neuf heures.
Bonjour. Est-il possible que je parle à madame Johnson, s'il vous plait ?
Quelqu'un s'est garé à ma place.
Tu t'es cassé le bras quand tu étais adolescent, c'est bien ça ?
Montez.
J'aime le poulet.
Arrives-tu à distinguer les jumelles ?
J'achète habituellement mes vêtements au grand magasin.
Ils ont trente minutes de retard d'après l'horaire prévu.
Ne sois pas aussi bête.
Coupez le gaz !
James ferma les yeux à nouveau.
J'admettrai que j'ai tort.
Je le détruirai.
Il a été promu au rang de sergent.
Il y a un professeur qui affirme que si Alex utilise bien des mots, ce serait une grossière erreur d'appeler cela un langage.
Quelqu’un qui ne fait rien commet souvent une injustice, et pas seulement quelqu'un qui fait quelque chose.
Aimes-tu le goût de la bière ?
Perds pas de temps à discuter avec Muhammad.
Tony entendit sa voix et arrêta de jouer du piano.
Tu es vraiment génial.
On ne vous virera pas.
Merci beaucoup.
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.
Il l'a mentionné avec soin dans la lettre.
Je suis en train d'aider quelqu'un à acheter des trucs en ligne.
Est-ce toi qui as sonné la cloche ?
Sami est ce petit rayon de lumière qui me rendra toujours heureux.
Je l'ai vendu pour dix dollars.
Tu ferais mieux de changer tes habitudes.
Elle reviendra sur la scène avant longtemps.
La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.
Il y a un trou dans cette chaussette.
Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.
J'ai oublié de verrouiller le magasin.
Soit Jim, soit moi, on doit lui en parler.
George a des amis haut placés.
En effet, le lancer de nain est un sport olympique !
Les cuisinières à gaz consomment deux fois moins d'énergie que les cuisinières électriques.
Ils traitent bien leurs employés.
Brûlez cette lettre après que vous ayez fini de la lire.
Ne me dis pas que tu l'as volé !
Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.
Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.
Les oiseaux chantaient dans le ciel.
Le groupe se met en pause.
J'ai inventé un moyen de générer plus d'argent.
Oscar doit prendre l'air.
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Ma vie est complète.
Mouche-toi !
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré?
Je pense toujours à toi.
Sarah exigea d'être remboursée.
Le jappement de la hyène résonne comme un rire.
J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !
Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !
Je veux une chambre pour deux avec bain.
Peu importe les belles paroles de la direction, les subalternes voient ce qu'il y a à voir.
Les avocats sont riches en vitamine E.
D'abord, tu dois développer ton vocabulaire.
Muhammad a coupé le cable et a désamorcé la bombe.
Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long.
Elle arrose les fleurs.
Les jours suivants furent sereins et riches en divertissements.
Elle a très peur des chiens.
Steve n'est pas rentré à la maison.
Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.
Danger ! Danger !
Tu ferais mieux de ne pas t'approcher plus.
Connard !
Jacob a acheté un coussin pour la nuque.
Sortez de la camionnette !
Le lâche est le premier à lever le poing.
Arrête de te comporter comme un taré !
Maman, si je n'aime pas la nourriture, suis-je obligé de la manger ?
Ai-je fait capoter tes projets ?
L'Adam scientifique a-t-il vraiment existé ?
Arrêtez de tirer.
Je vous en supplie.
Je perds du poids.
Heureusement, le ridicule ne tue pas !
Aucune plainte n'a été déposée contre le suspect.
Nous adorons la beauté.
La nature, c'est super.
Oliver était apparemment très convainquant.
Quel besoin des parents ont-ils de collectionner des armes ?
Ma caméra peut prendre des vidéos haute-définition.
Ils sont dans le même camp.
C'est dommage.
Le chauffeur du bus a été blessé.
Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
La foule applaudit.
Soyons très prudent aujourd'hui.
Nous nous attendons à une forte résistance.
La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Cet homme est un artiste de cabaret renommé.
Sa Majesté attend.
Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.
Il faut laisser aux gens le soin d'inventer leurs propres valeurs en leur donnant au départ le maximum de liberté de création. Car à un certain niveau de profondeur, si une culture est réelle, elle est libératrice.
Tommy ne sut pas répondre au dernier problème.
La foi nous divise dans les croyances et nous unit dans le massacre.
Les soldats obéirent à leur commandant sans poser de questions.
Le panda est endémique de la province du Sichuan et ne vit à l'état sauvage dans aucun autre endroit.
Le squelette de Richard trois a été découvert sous un parking.
Lucy a montré son nouveau téléphone à Jack.
J'ai fait une terrible erreur au test.
Une personne âgée était étendue morte sur la route.
Nous méritons tous d'y aller.
C'est une excellente étudiante.
L'avocat croyait en l'innocence de son client.
En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.
Les Parisiens sont nombreux à penser que ce quartier est une zone interdite.
Je n'ai jamais utilisé la VR auparavant, donc je suis très excité.
Le moteur est reparti.
Le bouc bêle.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kylie Minogue, la reine de la pop.
Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds.
La garçon creusa une tombe pour l'animal mort.
Nous espérons ouvrir en octobre.
Elles furent responsables de l'accident.
Jane a l'air pâle.
Je me demande si je l'aime.
Il est pris entre deux feux.
Prenez-vous plaisir à votre week-end ?
Bonne nuit, mon cœur !
Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.
Tu cuisines mieux que moi.
Marie est un peu bronzée.
Jami a besoin d'un couteau effilé.
Nous avons réellement, de nos jours, tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue.
Grace n'est pas encore venue.
Il a fini de classer les papiers.
Il n'y a jamais eu, aux USA, autant de drogués qu'aujourd'hui.
Il fait les changements nécessaires.
La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.
Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».
J'ai peur de voler.
Lisa est allemande. L'allemand est sa langue maternelle.
Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
Il promena son chien dans le parc.
Les lumières s'éteignent.
Elle fait ses courses chez un épicier du quartier.
Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.
Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent.
N'oubliez pas de mentionner le code postal !
Il peut courir plus vite que moi.
Mets-la dans l'entrée, s'il te plaît.
Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
N'essaie pas de m'enfumer !
Arrête-toi au coin.
Des robots sont utilisés pour faire les voitures.
Il se nommait Johnny.
Nous nous sommes accordées sur un prix.
Ne sachant pas quoi faire, je l'ai appelée.
Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.
J'ai dit à la libraire que j'avais besoin de ce livre pour un rapport vendredi ; elle a donc répondu qu'elle le réclamerait.
Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.
Votre projet semble bon, mais l'important est : cela nous rapportera-t-il plus d'activité ?
Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.
Tommy dit qu'il a vu un fantôme.
Ils sont vraiment radins.
«Oui, d'accord,» dit Mme Lee.
Dick a l'intention d'y aller seul.
Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.
De l'Est ou de l'Ouest, c'est chez moi que je préfère.
Fred est un mec feignant.
Je vous laissai une note.
Il est notre meneur et doit être respecté en tant que tel.
Pour être clair, je ne l'apprécie pas.
Nous devons reprendre ce document avant que James ne le montre à n’importe qui.
Corrige-moi si je me trompe.
Quel angelot !
Le secret de la vie, c'est de traîner là jusqu'à ce qu'on s'y habitue.
Elles aiment les histoires.
C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre.
Elle l'a extirpé de la boue.
La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine.
Je vous conseille de ne jamais vivre au-dessus de votre revenu.
Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort.
J'ai du mal à y croire.
Désolé pour mon français.
Elle a donné du lait à un chat.
Nous sommes en train de danser.
Tout le monde râle.
Je pensais que tu te serais perdu.
Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents.
George a ligoté les membres de Lucy avec du ruban adhésif.
J'ai travaillé toute la semaine pour préparer cet examen.
Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
Trois personnes ont été retrouvées mortes dans la maison de Dan.
Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?
Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.
Quelque part je te crois.
Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.
Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.
Le suspect a menti au commissaire.
Il aspirait au poste de Premier Ministre.
Des applaudissements ont éclaté.
Qu'est-ce qui pourrait foirer ?
Je préfère votre eau-de-vie à votre conversation.
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.
Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié.
Je vais vous présenter au reste de l'équipage.
Au cours des années, ma mère m'a menti à propos de tant de choses.
Maman est en train de faire un gâteau.
Cela me donne de la force pour aller de l'avant.
Anna veut à la fois une carrière et une famille.
La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.
Je n'oublierai jamais cette vision.
Vas-tu voter pour Adam Jackson ?
Je dispose d'amis puissants qui peuvent vous aider.
Les Russes copient les mœurs françaises, mais toujours à cinquante ans de distance.
Je ne marche pas. Votre logique est défectueuse et votre exemple n'a aucun sens.
En prenant le remède prescrit par le médecin, la température de l'enfant, qui était de quarante degrés, tomba rapidement.
On apprend de ses erreurs.
Depuis des années, il se trouve chaque mardi au marché à son étal de poisson.
Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature.
Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.
Nous surnommions Robert "Bob".
La plus grande préoccupation est le coût.
Je me sens super mal.
Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.
Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.
Il n'y a aucune gloire dans une nation qui a été construite grâce à la destruction quasi-totale de tous les groupes ethniques autochtones de l'Amérique du Nord.
Les Chinois ont un grand drapeau et un petit livre rouges.
Tout le monde se mit à applaudir.
L'infirmière vérifia le pouls de Alex.
Je savais que c’était un piège.
Vous enfreignez la loi.
Chaque année, beaucoup de personnes âgées meurent dans des accidents de la route.
Vous alourdissiez vos valises.
Je me rends à un rassemblement de camions géants.
Le feu, poussé par un vent d'est, détruit le centre de la ville.
Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un.
Ça fait mal.
À qui est-ce ?
La cible est en vue.
Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
Muhammad m'a dit qu'il ne comptait pas manger à l'extérieur aujourd'hui.
La société abandonna ce projet.
Les baleines sont des mammifères, ce qui signifie qu'elles nourrissent leurs petits avec du lait.
Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.
Brian a dit à plusieurs reprises à Chris qu'il lui devait beaucoup d'argent.
Je suis disposée à faire tout ce qu'il faut pour m'améliorer.
Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.
Il y a de nombreuses belles chansons sur ces albums.
Ils dirent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.
On dit qu'il a fait fortune dans le pétrole.
La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.
Je suis soldat.
Je n'ai pas reconnu ce que c'était.
Je t'entends très bien.
Il joue très bien au tennis.
Comparez encore une fois la traduction et l'original.
Tout ce qu'ils veulent maintenant, c'est un toit au-dessus de leur tête.
Que penses-tu de la proposition de Oliver?
Alex était assis dans mon fauteuil favori.
Elle m'a convié chez elle.
Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.
Les journaux papiers vont-ils survivre ?
Je suis jaloux.
Comment l'univers a-t-il été créé ?
Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.
Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
J'ai super faim.
La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.
Incroyable !
Nous sommes ce que nous prétendons être, donc il nous faut faire attention à ce que nous prétendons être.
Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.
Je veux un défi.
Bobby Womack était une légende de la soul américaine.
J'économise de l'argent pour me préparer au pire.
Nous avons été vraiment surprises.
Les balles sont rondes.
Roger Federer ne jouera pas à Roland-Garros.
Ils vont tellement bien l'un avec l'autre.
Où est mon billet ?
Nous n'aboutissons nulle part.
Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.
Le lit est très confortable.
Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?
Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.
En fait, ce programme est plutôt intéressant.
P. Brown est plus jeune qu'il n'en a l'air.
Mon père m'a fait laver la voiture.
Après une tempête vient le calme.
En ce qui me concerne, les choses se passent bien.
Muhammad et Marie sont membres d'une société secrète.
Les couronnes de plantes persistantes sont typiques de Noël mais les cartes de crédit le sont davantage.
Êtes-vous toutes dingues ?
On m'a piqué mon sac.
Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
Muhammad grimpa sur le toit.
Dire que vous préféreriez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto équivaut à dire que vous préféreriez courir un marathon plutôt qu'aller faire une promenade du dimanche ; bien sûr, vous finirez par ne faire ni l'un ni l'autre.
Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
Que t'apporte de détruire des preuves !? La chose à faire serait de contacter la police, n'est-ce pas ?
Tu es le bienvenu.
Amy a travaillé dans la cour samedi dernier.
Vous pouvez également monter par l'ascenseur.
Je veux ton avis.
Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.
Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne ; Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad.
Laissez-moi vous réchauffer quelques restes.
Tu oublieras sûrement cela avant que nous arrivions à la maison.
Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?
Trouver son chemin dans Nagoya est très facile. Tu n'as qu'à regarder les panneaux.
Le shérif vous attend dans son bureau.
La vitre était brisée en morceaux.
J'aime la couleur de votre jupe.
Je ne suis pas abrutie.
Malheureusement, la police a dû attendre qu'il y ait une autre victime avant de tenter d'en savoir plus sur le tueur en série.
À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons.
Je ne te laisserai pas faire ça.
Charles Walcot a enquêté sur le compas magnétique des pigeons.
De nombreuses personnes qui sont aveugles utilisent une forme d'écho-localisation, et ce que Daniel Kish fait, c'est qu'il se sert de cette capacité et l'affûte.
« Tislit n wanẓar » (arc-en-ciel) est la fiancée du dieu de la pluie « Anẓaṛ ».
Cet enfant a lancé un caillou au chien.
Charlie crie.
Le laborantin a pu reproduire les résultats.
Oscar est blessé d'une balle dans le cou.
Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.
Sur quoi basez-vous cette hypothèse ?
Elle était consciente de son regard.
Je pète la forme.
Nous n'avons pas de glace à la fraise.
Elle fait du bruit.
Je suis une vraie loque.
Vendre des journaux n'est pas facile.
Kim et moi, nous avons le même âge.
Je n'ai pas les moyens d'en acheter un nouveau.
Soudain, elle eut une inspiration brillante.
Il a pleuré de joie.
Je vais vous citer quelques phrases d'une de ces lettres.
Est-ce que tu as des difficultés à respirer ?
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.
Elle était ma meilleure amie fille.
J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.
Tu pourrais peut-être me dessiner une carte ?
Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.
La fortune de M. Bennet consistait presque entièrement en une terre de deux mille livres sterling de rente, qui, malheureusement pour ses filles, était substituée, au défaut d’héritier mâle, à un parent éloigné.
Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.
Muhammad a dormi tard.
Il faut que je prenne une douche.
Comme ma mère était malade, je suis restée à la maison plutôt que d'aller à l'école.
Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.
Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
Je pense que quelqu'un m'a suivi.
Ma journée se termine à 5 heures.
Il veut toucher un auditoire plus étendu.
Quel est le but de l'éducation ?
J'aime Kevin Nash.
Notre destin fut scellé.
Il est plus beau que tu penses.
Nous avions un chat, mais un jour il a disparu.
Je me sens un peu tendu ces derniers temps.
Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
Je suggère que nous prenions une nouvelle approche.
Il se sentit très seul.
Défais la vis et enlève l'abat-jour.
Il a tout d'un monsieur.
A est cinq fois plus long que "B".
Achille était un ancien héros Grec.
On n'est que ce qu'on accepte d'être.
Je les ai vus entrer dans la banque.
Je ne fus pas invitée à la cérémonie d'ouverture.
Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge.
On fera moitié-moitié.
Le centimètre est une unité de longueur.
Pourquoi es-tu avec un égoïste ?
Rondu Pondu eut assis sur un mur; Rondu Pondu se cassa la figure. Tous les chevaux et soldats du roi ne purent le remettre à l'endroit.
Le vase sur mon pupitre se renversa alors que je sursautai.
Les immeubles ont l'air si minuscules.
Elles ont acheté une maison avec piscine.
Arrête de te faire du souci pour ça et concentre-toi sur ton travail.
J'ai reçu une lettre en français la semaine dernière.
Je dois me déplacer lentement.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.
Elle est plate comme une limande.
Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.
La guerre apporte toujours le malheur.
Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.
Tu as lu dans mes pensées, copain.
Elle nous a accordé un entretien.
Marie n'aime pas trop le football.
Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.
Charlie était agacé par le silence de Anna.
Emmenez-la en chirurgie.
Je n'ai jamais fait de mal à qui que ce soit.
Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
Al Capone fut finalement jeté en prison pour évasion fiscale.
Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.
Il semble que Jeff sache qui elle est.
C'est complètement dingue.
Comment est le temps là-bas ?
À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe.
Aimes-tu San Francisco ?
Je vais maintenant ajouter la touche finale.
Tout le monde se fiche de ces questions.
Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.
Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?
Je rêvais de devenir mannequin.
Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
Mon père a arrêté de fumer récemment.
Le chat est mouillé.
Elle a claqué des doigts.
Ce mec est complètement zinzin !
Sami semblait être sur la bonne voie.
Je ne sais pas le russe.
Elle est membre d'une société d'étudiantes.
Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette superbe jeune femme ?
Pete n'aime pas écrire des notes sur des livres, alors il utilise des marque-pages.
Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit donne un peu la pétoche.
Je vais mettre l'alarme sur sept heures.
Merci beaucoup de m'avoir envoyé un cadeau aussi joli.
En se basant sur la manière de formuler ses arguments, tout le monde pouvait voir qu'il était idiot.
Ses cheveux recouvraient presque la totalité de son visage.
Je suis du F.B.I.
Ne sucrez pas votre thé.
Il y a beaucoup de nouvelles rues à Paris.
Elle est intelligente et a une grande facilité d'élocution.
Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes.
Ils ont appelé leurs chats Jack et Jerry.
Je veux avoir l'estomac plat.
Nous avons acheté du pain et du lait.
Tu me fais penser à quelqu'un.
Il dégagea la toiture de la neige.
Il a hérité du château.
Les gens attendaient un discours de victoire.
Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?
Je me rends chez moi.
Bloquez-la !
Les fans cherchaient à serrer la main de l'actrice.
Cette porte donne sur la chambre.
Ils demandèrent à Madame Lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.
Ferme les portes.
Le bonheur de ta vie dépend de la qualité de tes pensées.
Thomas a fait un rêve érotique.
La première chose que fit Andrew fut de trouver son frère Simon et de lui raconter.
Je veux que vous creusiez un trou.
Kate était allongée les yeux ouverts.
C'est juste moi qui frime devant les filles.
Il boit trop.
Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.
Les chatons sont doux et soyeux.
Moins une coutume traditionnelle est justifiée, plus il est difficile de s'en débarrasser.
Tu éparpillais tes affaires.
J'ai été à la piscine l'autre jour et je suis tombé malade ensuite.
Remets ton manteau.
Plus tôt aujourd'hui, les épines du porc-épic ont gâché la chasse matinale de l'aigle.
Comme l'avait noté Scott Fitzgerald, les riches sont différents de vous et moi.
Lorsque la poitrine est trop comprimée, quelqu'un peut avoir de la difficulté à respirer.
Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?
Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
Puis-je visiter le musée Tussaud ?
Marie le voit.
Je n'aurais pas dû le faire sans ta permission.
Envie d'un verre ?
Où t'es-tu rendue pour les congés de printemps ?
Cassez-vous.
Sa théorie est difficile à comprendre.
Le portail doit être fermé.
Combien ont coûté les billets ?
Mes mains sont maculées de peinture.
Avez-vous un amant ?
Non, pas du tout !
Les gens l'appellent David.
Il n'est pas d'humeur.
Ce ne fut pas une tempête ordinaire.
Ouvrez votre livre en page dix.
Il semble y avoir un sens caché dans ses mots.
Je voudrais un morceau de fromage.
Moi, Tabnit, prêtre d'Astarté, roi de Sidon, fils d'Eshmunazar, prêtre d'Astarté, roi de Sidon, je suis couché dans ce sarcophage.
C'est quelque chose que vous regretterez.
Précisez vos conditions demanda l'homme d'affaires lors de la commission des contrats.
Sami était enfin prêt pour le divorce.
Je n'ai pas besoin d'une leçon d'histoire.
Le connaissez-vous personnellement ?
Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps.
La communauté était organisée et soudée.
C'est moi qui ai introduit le sujet.
Il y a une araignée sur mon plafond et elle ne contribue pas au loyer.
Nous te donnerons ta revanche.
Il a négocié un accord de libre-échange avec le Canada.
Il mange souvent à l'extérieur les samedis soirs.
À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
Quant à Ismaël, je t’ai exaucé : oui, je l’ai béni ; je le ferai fructifier et multiplier à l’infini ; il engendra douze princes, et je le ferai devenir une grande nation.
Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.
La campagne a beaucoup d'arbres.
Je crois au Père Noël.
En gros, elle n'était pas capable de parler anglais dans la vraie vie.
« Hautes Terres », de Euclides da Cunha, est un énorme livre de plus de 300 pages.
Fais-moi part de tous les détails !
Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
Il a été laissé pour compte par les médecins.
Je me demande si le Prince Guillaume laisse quiconque l'appeler Bill.
Jacob avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.
Elle sera une artiste célèbre dans le futur.
Le garçon a une pomme dans sa poche.
Quelle paire !
L'accident a causé la mort de nombreuses personnes.
Je suis convaincu que Sharey et Alan vont débuter une relation amoureuse.
Mon grand-père est un peu dur d'oreille.
Nous devions vendre le bâtiment car nous l'avions exploité à perte depuis des années.
On rentre chez nous.
Autrefois il y avait un petit château sur cette colline.
Le printemps apporte un temps doux après l’hiver froid.
Avez-vous une carte de fidélité ?
Harry est un tueur impitoyable.
Je pensais que tu étais le tuteur légal de Oliver ?
Larry Ewing est marié et père de deux enfants.
Les larmes sont les armes d'un enfant.
Il court plus vite que moi.
C'est excitant.
J'ai grandi à la ferme.
Les marchandises aux étals d'alimentation et de vêtements étaient très bon marché.
De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).
Un carré a quatre côtés.
J'ai fait taper la lettre à ma secrétaire.
Ils cherchaient désespérément à se rendre en Europe.
Ma connexion Internet a été coupée.
Vous ne me faites plus peur.
Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Tu auras un moment difficile.
Ils vivent en-dessous.
Il était évident qu'il mentait.
Il y a des cas où l'honnêteté ne paie pas.
La tour Eiffel est plus haute que la tour Montparnasse.
Il a pris un nouveau lecteur CD hier.
Ce n'est pas de l'argent.
Quel dommage !
Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde.
C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.
Tu veux te rendre à l'océan.
Les pompiers se précipitèrent à l'intérieur de la maison en feu.
L'ADN de Sami a été trouvé sur le verre.
Qui avez-vous invité à dîner ?
C'est rigolo d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
N'as-tu pas honte de toi ?
Il méprise les personnes de classe sociale inférieure à la sienne.
N'est-ce pas romantique ?
En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.
Elle aime les secrets.
Cet arbre a plus d'un siècle.
Il n'y eut aucun avertissement, quel qu'il soit.
Jason a les yeux bruns.
Nous vous préparerons un contrat d'assurance personnalisé.
Veux-tu que je te conduise à l'aéroport ?
Pourquoi les nanas sont-elles si compliquées ?
Je suis familier de sa façon de poser les questions.
Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.
Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.
Elle ne le mentionna plus jamais.
Mon Dieu, c'est si embarrassant !
Ses mots étaient remplis par la mélancolie.
Les voleurs se cachèrent dans les bois.
Les marchands ont été chassés du temple par Jésus.
Si nous n'avons pas une connaissance essentielle de leurs cultures, divers problèmes arriveront trop aisément.
Si Muhammad découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.
Tes photos leur plaisent beaucoup.
On pouvait entendre quelques gémissements indistincts depuis le siège arrière.
Ça ne constitue pas une défense.
Arrêtez de vous poser des questions sans intérêt.
Combien dépense-t-il par mois?
C'est combien, taxe et assurance incluses ?
J'effectue deux boulots.
Mon père est parti en Chine. Il n'est pas là pour l'instant.
C'était un évènement qui n'arrivait que très rarement.
À qui sont ces lunettes ?
Jacob s'est fait attaquer par un essaim d'abeilles.
Jami a attendu pendant plus d'une heure.
Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires.
Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.
Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé.
Tu fêtes Noël, n'est-ce pas ?
Sami a résolu le problème.
Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.
D'accord, supposons que tu aies raison.
Grant demanda au Sénat d'approuver le traité.
Sami avait une liaison torride avec Layla.
Est-ce que ta voisine est sexy ?
L'augmentation rapide des départs volontaires a entraîné une surcharge de travail pour ceux qui sont restés.
Dan a réprimandé Matt pour avoir impliqué Linda dans le vol.
Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.
Le nettoyage du site de la centrale Fukushima Daiichi pourrait prendre des années, voire des décennies.
Adam s'est finalement engagé dans la Marine.
William est devenu un poète très célèbre. Cependant, tous ses poèmes étaient en espéranto. Au fil des décennies, de nombreux traducteurs se sont battus à mort sur les interprétations de ses poèmes.
Ils ont embauché Tommy.
Je ne fournis mon vrai nom à aucun site internet.
Elle pèse cent vingt livres.
Oscar comprend le français mieux qu'il ne le parle.
Délicieux !
L'énoncé de la mission me semble un peu informe. Ne pouvons-nous pas la rendre plus concrète ?
Tous les ans, des millions de gens meurent de faim en Afrique.
Les prix vont encore monter.
Je ne trouve pas ma veste.
L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.
Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.
Elle est à peu près de la même taille que moi.
Alice a des jambes superbes.
Je veux que vous imploriez grâce.
Oscar ne sait pas jouer un sol aigu à la trompette, mais il peut faire un fa.
Qui sait tout souffrir peut tout oser.
Si vous touchez cet interrupteur, les rideaux s'ouvriront automatiquement.
Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Le Palais-Royal est un célèbre monument de Paris.
Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.
De quelle couleur sont les murs dans ta chambre ?
Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez savoir ?
Tu es la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.
Allons droit au but.
Êtes-vous dotés de pouvoirs psychiques ?
Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler à la police.
Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.
Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.
Muhammad a l'air confus.
J'en suis certain.
La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.
Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
Harry a offert sa bière à Valentina.
Sa femme se rend avec lui où qu'il aille.
Les fleurs sont jaunes.
De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.
Il leva les mains.
Nous avons assisté à la relève de la garde, au Palais de Buckingham.
Ce magasin est bien situé.
Tu es un de ces pauvres types !
Ce chocolat est très doux et à un très bon goût.
L'image n'est pas cadrée.
Tu viens de foirer.
Cet ascenseur est capable de transporter 10 personnes à la fois.
Je prends un taxi et j'arrive.
N'entre pas dans ma chambre sans frapper !
Déguerpissez.
Charlie s'engage à ratifier les décisions prises par Marie.
C'était répugnant.
Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie.
Guenièvre était la femme du roi Arthur.
Nous sommes des marionnettes aux mains des dieux.
Vos lèvres sont comme des roses.
Je préférerais faire cela lundi.
Tommy cueille des oranges.
Quel phénomène cet homme !
Où vous dirigez-vous ?
Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta en Inde.
Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.
La dose fait le poison.
Joe s'est fait botté par un cheval.
Le détective a réussi à élucider le mystère.
L'été indien.
Les arabes algériens haïssent les kabyles par pure jalousie. Car les kabyles sont respectueux des autres cultures.
Le bruit de casse nous a fait sursauter.
C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
La marche des Beurs a éclaté suite à plusieurs épisodes de racisme et de violence.
Il s'est rendu au travail malgré la tempête.
Laura était peut-être malade.
Arthur a le rôle du méchant.
J'ai entendu qu'on tirait des coups de feu.
Le ver de terre s'est tortillé quand je l'ai touché.
De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.
Il semble que nous soyons tombé dans un piège.
Tu es encore jeune et en bonne santé.
Vous avez allaité vos bébés.
Muhammad a passé toute la journée à acheter des cadeaux de Noël.
Papa rentre rarement à la maison avant minuit.
Pratiquer une activité physique quotidienne est indispensable pour la santé.
Les effets sur la santé de l'utilisation du téléphone cellulaire sont encore incertains.
Pourrais-tu arrêter de regarder ton téléphone toutes les 30 secondes ?
Je n'ai pas de rendez-vous.
Elles sont restées éveillées toute la nuit.
Sur mon honneur je n’ai jamais vu autant de femmes aimables dans ma vie, et il y en a plusieurs qui sont d'une beauté peu commune.
Je pensais que tu pouvais nager.
Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.
Tim est le mouton noir de la famille Jones.
L'ignorance est la source de nombreuses formes de préjugés.
Il est possible que l'usine soit fermée la semaine prochaine.
Nous ne sommes pas des ennemis.
Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
Jenny lavait le mur de la cuisine deux fois par an.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il allait vraiment mettre sa menace à exécution.
Il a soigneusement choisi ses mots.
Seul un miracle peut la sauver maintenant.
Ma grand-mère a les cheveux gris.
Êtes-vous au courant que votre entreprise a remporté l'appel d'offres ?
La foule acclamait le vainqueur.
Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?
Cesse de blaguer.
Y a-t-il un chauffage central dans ce bâtiment ?
Avez-vous un permis de conduire avec vous ?
Luc, je suis ton fils.
Nous avons un avantage.
Je m'en fiche complètement.
Tout sent bon dans la cuisine !
Adam a brûlé toutes les lettres que Marie lui avait envoyées.
Aimes-tu regarder dans le miroir ?
Je saignais.
Le bois flotte.
Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours.
Il est à peu près aussi facile d'initier un syndicat à Walmart que d'initier un cercle athée au Vatican.
Sa mère était chrétienne et son père païen, mais ce n'était pas du tout un problème pour eux.
J’ai senti mon cœur battre violemment.
Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.
George a commencé à gémir.
Sami devrait prendre ses cachets.
Mon père souffre d'un rhume.
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?
La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.
Mon épouse est en train de cuisiner.
Je fais que passer.
La fille qui parle avec John s'appelle Susan.
Pose ta veste sur le crochet près de la porte.
Je n'ai pas quatre sœurs.
Le remède n'eut pas d'effet.
Elle gère un studio de danse.
Les gardiens trouvèrent une lame de scie à métaux dans la poche du prisonnier.
Aide-moi à charger le camion.
L'Oregon est juste au sud de Washington.
Le plan indique que nous ne sommes plus qu'à deux kilomètres du trésor.
Les sacs étaient empilés derrière lui.
La magicienne fit apparaître puis disparaître des oiseaux.
Layla voulait piller une banque.
Peux-tu l'épeler ?
Il peut tordre une barre de fer de ses mains.
Personne ne va venir à ton secours.
Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.
Elles étaient abandonnées sur une île déserte.
J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.
Le maltais prend son origine dans l'arabe sicilien mais tous ses enrichissements modernes ont été européens.
J’ai passé ainsi vingt années dans ta maison ! Je t’ai servi quatorze ans pour tes deux filles et six ans pour ton menu bétail et tu as changé dix fois mon salaire.
Sean Connery a commencé à devenir chauve à l'âge de vingt-et-un ans.
Je vous suis très reconnaissant que vous n'envisagiez pas de partir à la retraite.
La véritable amitié n'a pas de prix.
Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.
Combien de fois dois-je vous dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
Je n'arrive pas à le croire !
Il y a une fleur sur la table.
Elle débarrasse toujours la table après un repas.
Je suis trempée jusqu'à l'os.
Jacob ferme les yeux quand il nage sous l'eau.
Je refuse de croire que nous ne pouvons faire quoi que ce soit à propos de la situation.
L'or circule parce qu'il est doté de valeur, mais le papier-monnaie est doté de valeur du fait qu'il circule.
Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.
Nous nous retirons.
Jimmy est deux ans plus jeune que moi.
Combien de bois une marmotte couperait-elle si une marmotte pouvait couper du bois ?
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril.
Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent.
En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.
L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.
C'était hier matin qu'ils ont vu M. Carter.
Le fer est un métal.
Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
La performance de votre ordinateur est probablement très faible.
Il sait tout de l'Allemagne.
Je dois admettre que je suis curieux.
Elle a prénommé sa fille Emma.
Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.
Reviendra-t-elle un jour ?
Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.
Je vous prie de sortir du véhicule.
Cet hommage était excessif.
Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
Je vis en Biélorussie et j'en suis fier.
Nous prévoyons de boire du champagne à minuit.
Le défunt Freddie Mercury, ancien chanteur principal de Queen, avait une tessiture de quatre octaves.
Il faut que nous l'avertissions.
William a demandé à l'étranger qui il était.
Lucie a déjà téléphoné ?
Sami a reçu un nouvel uniforme.
Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.
Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton.
Ne parle pas de ça en sa présence.
J'ai entendu mon chien haleter.
Quelqu'un comme ça est destiné à échouer.
Des siècles ont passé depuis qu'une seule personne pouvait saisir l'ensemble de la connaissance scientifique.
Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
Personne ne s'est échappé.
Lâchez-moi ou je vais crier.
L'arbre qui tombe dans la forêt fait-il du bruit si personne ne l'entend ?
Bonne chasse.
J'ai un problème, et je veux le résoudre.
Il inclina la tête embarrassé.
Le monde est au bord de la destruction.
Je pense donc je suis.
C'est une puissante sorcière.
Les manifestations de lundi étaient surtout pacifiques.
Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux.
Qui ne peut rien prétendre a droit d'abandonner.
Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.
Il reçut un terrible coup de poing de son adversaire à la mâchoire.
La statue a été coulée en bronze.
Beaucoup de restaurants sont fermés la veille de Noël.
Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.
Je suis profondément intéressé par l'art.
Harry a acheté une maison qui a six pièces.
Tu ne sembles pas convaincue.
Qui gagne ?
Il vous contactera directement.
Oscar n'a jamais trait une vache.
Reculez de quelques pas, s'il vous plait.
Les mégots de cigarettes sont la plus grande source de détritus dans le monde.
Ils habitent au quatrième ou au cinquième étage ?
Je vous détestais, au début.
Tu es le maître de ton propre destin.
Elle l'a très bien traité.
Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école.
Les Étasuniens doivent passer des heures à calculer leurs impôts.
L'épouse meurtrière prétendit que les traces de griffures sur son visage étaient dues à des coupures en se rasant.
Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?
C'est un dragon.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.
Qu'est-ce que tout le monde regarde ?
Dis-moi où envoyer les fichiers.
Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.
Ce serait un péché que de le gâcher.
Jules César était un empereur romain.
Chaque fois que vous essayez de séparer ce gamin de sa guitare, vous livrez une bataille perdue.
Adam a relâché Marie.
Il atteignit enfin son but.
Malheureusement le poète est mort jeune.
L'amitié est ce qu'il y a de plus précieux.
Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.
Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.
Le pot de fleurs est cassé.
Cet architecte construit des maisons très modernes.
Est-ce que c'est un loup ?
La semaine prochaine, je prends l'avion pour Chicago.
La vogue des petites voitures se termine.
Elle vient de Californie.
J'ai quelques entrées pour la rangée 15.
Je n'ai plus un rond.
Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
Olivia tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tommy.
Veuillez traduire ce texte japonais en français.
Karen est en colère avec moi.
Je n'ai jamais entendu parler anglais si vite.
Il avait peu d'expérience des problèmes internationaux.
Dans ma ville, la température est un degré au-dessus de zéro.
L'ennemi était armé jusqu'aux dents.
Un lis blanc est vraiment magnifique à regarder.
Je veux juste vous souhaiter un joyeux Noël.
Où puis-je changer des devises étrangères ?
Les indigènes de la côte américaine nord-ouest du Pacifique étaient probablement les descendants de tribus originaires d'Asie.
Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.
Bande de salauds !
Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
Elle est tombée sur les genoux en traversant la rue.
La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.
Les personnes âgées sont prêtes à se sacrifier pour leurs petits-enfants, s'il le faut.
Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.
Elle ne put le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.
L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.
Un groupe de jolies filles, toutes encapuchonnées et aux bottes fourrées, et papotant toutes en même temps, marchèrent d'un pas léger vers la maison de quelque voisin proche.
Es-tu occupé demain?
Il est dingue d'une fille qui s'appelle Julie.
Il n'y avait pas trace de lui.
M. Wood n'avait pas de fils.
Une forme est apparue dans l'ombre.
C'est juste un développement de Taylor.
James n'est pas un expert.
Cette librairie concerne exclusivement des livres anciens et rares.
Que personne ne bouge.
Les produits d'été sont maintenant en vente.
Le rouge-gorge cherche des vers.
J'ai dû le tirer du lit.
Il avait du succès dans plusieurs domaines.
Je voudrais un jus d'orange.
Je ne peux pas vous donner les nombres exacts de tête, mais je vais me renseigner et je vous recontacterai.
Jack a passé six examens le mois dernier.
Si nous n'avons pas de solution, le moins que l'on puisse faire c'est de reconnaître qu'il y a un problème.
Au nom de Jésus-Christ, Amen.
Ses chances se sont nettement améliorées.
Mon grand-père va à la messe tous les dimanches.
Cette Rolex en or est une montre très coûteuse qui n'a rien à voir avec mon style de vie.
Tu aimes les fruits.
Il s'ennuie.
L'espion prit contact avec l'ennemi.
Elles recherchent le corps.
Cet élève est en terminale.
J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.
Défendez-vous.
Je n'en ai aucune idée.
L'hiver est la saison la plus froide de l'année, la preuve, de la neige y tombe !
La maison de Victor Hugo est située place des Vosges à Paris.
Elle me frappa sur l'épaule.
Le journal rapporte que le premier ministre est mort d'un cancer.
En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.
Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.
C'est un nom peu commun.
Ne faites pas attention à ces garçons impolis.
J'ignorais que vous possédiez un serpent.
Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un " bravo, bonne performance !".
La mine s'est effondrée et de nombreux ouvriers ont été piégés à l'intérieur.
Vous êtes l'élu.
J'ai besoin de nouveaux pneus.
Cela aide beaucoup.
Tout est naze.
Ils n'avaient pas de bon matériel.
Il a perdu son fils préféré.
Je suis inquiet de votre attitude irresponsable.
Il est trop aimable.
C'est l'un de ces instants.
J'ai interprété ses propos littéralement.
Nous disposons d'un mandat pour fouiller votre propriété.
Je suis né au Mexique par une belle journée de mai.
Et maintenant, représente-toi un comté, n'importe lequel, et imagine que ce comté est divisé en cinq ou six zones différentes.
Cette fille est une ratée.
La Turquie ferme tous les points de passage de sa frontière avec la Syrie.
James m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.
Le fils du président mène les forces spéciales.
Ma vue empire.
Hélène est de nature optimiste.
J'aime bien faire semblant d'être un acteur.
Pourquoi êtes-vous si négatifs ?
C'est une malédiction.
La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.
Le magnifique gâteau m'amenait l'eau à la bouche.
Je veux aller pêcher.
Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.
Je dois faire renouveler ma carte d'identité.
Je cherche de l'aide professionnelle pour mes problèmes.
Mon travail est ma passion.
Les randonneurs suivirent un itinéraire alambiqué à travers les montagnes.
La première femme Premier ministre d'Australie Julia Gillard a été évincée comme chef du Parti travailliste.
Le journaliste a refusé de révéler ses sources.
Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.
Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires.
Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.
Que ton règne vienne !
Ses revenus la placent dans la tranche d'imposition la plus élevée.
Il est devenu populaire auprès des adolescents dès ses débuts à l'écran.
Cette mode a connu de beaux jours.
Le chat essaie de monter à l'arbre.
Peux-tu me prêter un stylo ?
Parle-moi de l'incident !
Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ?
Le taureau s'est échappé de l'enclos.
Kate Middleton est désormais Son Altesse Royale la princesse William Arthur Philip Louis, duchesse de Cambridge, comtesse de Strathearn, baronne de Carrickfergus, maître ès arts.
Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.
De nombreux clients viennent consulter cet avocat.
Sa dette se montait à cent dollars.
Le village est relié à notre ville par un pont.
Il n'y a pas de témoin.
Nous adorons nos clients.
Embrassez-le.
Je pense que nous devrions engager James.
Le présentateur parla en anglais.
Cette conférence a attiré 150 diplomates.
Le vent vient de l'ouest.
Jacob a acheté un livre sur les appareils photo.
Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ?
Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.
Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.
On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.
Il a nourri son chien à la même heure chaque jour.
Un pénis sectionné constitue une solide pièce à conviction pour un viol.
Tu as déjà bu le lait de maman. Ne pleure pas et fais dodo.
Certaines voitures ont deux pots d'échappement. Ce sont principalement les voitures de sport.
Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?
Dans cette pièce, tout va être jeté.
Il déteste sa vie.
Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.
Il est difficile de fournir une bonne traduction sans l'aide d'un relecteur.
Quoi que vous fassiez, ne tirez pas sur cette corde !
Le sel fait fondre la glace plus rapidement.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.
h est une variable temporaire.
La chair est mortelle.
Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.
Sors les ordures.
Une récompense est offerte.
Un sophiste même qui trompe sans se tromper n'est pas un imposteur encore, tant qu'il se borne à l'autorité de la raison, quoiqu'il en abuse.
La chose importante à se rappeler est que personne n'est jamais quoi que ce soit à cent pour cent.
Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
Il est vêtu d'un jean moulant et d'un marcel.
J'ai perdu confiance en Jacob.
Reste sur tes gardes.
Carol regarde souvent des films d'horreur.
Seuls les faits nous intéressent.
Normalement, je prends le bus pour aller à l'école.
Je veux vous poser une question.
Harry a été assommé.
Les détracteurs du président le fustigent pour son manque de compétences diplomatiques.
Portes-tu toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?
Oliver a sous-estimé Marie.
Ils se disent qu'ils ne vont certainement pas pouvoir repartir à la Toussaint.
C'est un truc de filles.
Je pensais que James regarderait les navires partir.
Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.
« Coin, coin ! », fit le canard.
La Bourse a été étonnamment calme aujourd'hui.
La maladie mentale de Sami l'a poussé à commettre quelque chose d'impensable.
Son échec tient-il à de l'incompétence ou à la malchance?
Chaque mouvement du danseur était parfait.
Les Amérindiens combattirent avec des arcs et des flèches.
Ils ont été obligés de battre en retraite.
Un revenu assuré est une chose importante pour moi.
Il avait servi comme député et sénateur.
Il va très souvent au théâtre, mais toujours seul.
Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des poubelles.
Les dons en espèces seront acceptés.
C'est une trop belle occasion pour la laisser filer.
Tu es très émotive.
J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit.
En espéranto, pour former le pluriel on ajoute j au singulier.
Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.
Les cheveux de cette fille avaient la teinte rouge du soleil couchant.
Ai-je l'air de ta bonne ?
Thomas travaille pour une agence de pub.
Je doute grandement que Tommy veuille te voir.
Il a fait le contraire.
Pour mon alliance, je la confirmerai sur Isaac, que Sara t’enfantera à pareille époque, l’année prochaine.
Ne paniquons pas à ce propos !
Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
Vous devriez venir dans la salle de conversation.
C'est basé sur une histoire vraie.
Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
J'aimerais voir M. Terry Tate.
Tu bavardes trop.
L'amitié est l'amour sans ailes.
« Si p, alors q » est logiquement équivalent à « Si non-q, alors non-p ».
Quelle surprise !
Avez-vous perdu l'esprit ?
Il a débouclé sa ceinture.
Je garantis le succès du spectacle.
Pourquoi perds-tu ton temps avec ça ?
Le vent souffle très fort.
Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.
Ce problème a tout naturellement attisé les discussions.
Ce sont des détritus.
Tu ne dois pas te comporter de manière si puérile.
Anne compte de nombreux admirateurs.
Vous êtes extraordinaire.
Fadil obtiendra la garde de ses enfants.
Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
Pensez-vous que ce soit une coïncidence ?
Il a passé l'examen pour la première fois.
Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.
Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.
Si tu continues à m'enquiquiner, je vais t'envoyer par dessus bord pour appâter la flotte avec tes boyaux inutiles !
Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.
Réglez ça une fois pour toutes.
Mark drague tout ce qui bouge.
Vous devez régler par avance.
Il frôle les cinquante ans.
J'accomplirai mon devoir avec plaisir.
Le magasin reste ouvert toute la journée.
On a regardé des films ukrainiens avec les sous-titres en espéranto.
L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
Ferme cette bon Dieu de porte !
Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.
Ils espèrent que leur camion de livraison sera réparé avant la fin de la semaine.
Nous allâmes ramasser des fraises.
Je connais ce quartier.
Je compte sur toi pour amener la boisson.
Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
Comment pouvez-vous être si cruel ?
Nul ne peut nier le fait que le feu brûle.
Attache ton lacet de chaussure.
L'esclave a essayé de s'enfuir.
Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
Elle a acheté une douzaine d'œufs.
Harry a toujours rêvé d'être chasseur de primes.
Je ne pense pas que ta vie soit pathétique.
Tu ne peux pas enterrer ta tête dans le sable.
Bien entendu, une autre explication à cette situation est qu'il est plus difficile d'apprendre le chinois que l'anglais.
Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent.
Hollywood n'est plus ce qu'il était.
Mon cœur me fait mal.
Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.
Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.
Cette fille est vraiment timide.
Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
Je pouvais les entendre rire en bruit de fond.
C'était un cas de confusion d'identité.
Il y a un message urgent pour vous.
L'homme le plus gros gagne souvent.
Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?
Change de chaîne, s'il te plaît ; cette musique est insupportable.
Ce train est à destination de Tokyo.
C'est une espèce en voie de disparition.
Ils appellent Paris la ville-lumière, mais Las Vegas mérite davantage l'appellation.
Vivre, c'est combattre.
Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux.
La pluie crépita doucement sur le toit de la cabane.
Comment se fait-il qu'il déteste Molly ?
Je ne l'ai dit à personne, je t'assure.
Je n'ai pas l'intention de me mêler de vos affaires.
J'ai toujours été un grand fan de Jean Reno.
Je pense qu'il s'agit du bâtiment le plus impressionnant sur la rue Park.
Son avion pour Hong Kong décolle à 14 h.
Ces fleurs ont un parfum unique.
Savez-vous siffler ?
Une jeune femme à l'air affable prit le misérable ivrogne par la main et le tira à l'intérieur, fermant la porte avant qu'il ait le temps de prendre conscience de ce qui s'était passé.
Mon chien aboyait et montrait ses crocs.
Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.
La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
Quelle est la capitale de Madagascar ?
Vapoter tue.
Il y a un milliard de nanomètres dans un mètre.
Elle a eu confiance en toi.
Je pense que Alex triche.
Il sortit un dollar de son portefeuille.
Je veux que mes enfants atteignent leur plein potentiel.
Ma peau est très sensible.
Il est deux heures moins le quart.
Le duc portait une cape blanche.
Elle versa le lait dans un bol.
Tu ne peux pas esquiver les balles.
Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin.
Ils ont essayé de me remonter le moral.
Mon oncle a une maison en Italie.
Kitty a 12 ans et elle ne peut toujours pas lire.
Les Allemands sont très ingénieux.
Choisis le plat que tu veux dans le menu.
Ça a résonné comme un coup de feu.
Nous nous sommes rencontrées jeudi dernier.
Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles.
Il a une bonne chance de devenir président de la France dimanche prochain, alors qu'il était encore inconnu il y a trois ans !
Le cri de l'enfant était effectivement strident.
J'avais peur.
Ça ne s'appelle pas la Vallée des Vautours pour rien, mec !
Je veux me confesser.
Alex était assis seul sur le canapé.
Comme le premier pack émerge, les spectateurs prennent des photos avec leurs caméras et téléphones mobiles.
De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?
Le rapide arrive à six heures et demie du soir.
Est incluse une copie du reçu du virement bancaire.
Vous avez un compte commun ou des comptes séparés ?
Il a été condamné à mort par fusillade.
As-tu vu l'épisode d'hier ?
Sami est descendu au sous-sol.
Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
À cause du changement dans les lois matrimoniales canadiennes, plusieurs homosexuels américains sont allés se marier au Canada.
L'article était écrit en russe.
Je suis très impressionné.
Betty a été mordue par une chauve-souris.
J'ai besoin d'un guide de grammaire.
Jami ! Apporte-moi un sandwich.
Pourriez-vous me rendre un service ?
Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.
T'es un super bon camarade.
Un homme qui ne tient pas ses promesses n'est pas crédible.
Les arts martiaux ont des limites. Il n'y a qu'à voir Bruce Lee qui était le plus fort et qui n'a pas pu s'empêcher de mourir.
Je vous ai prévenus auparavant.
Le concert en plein air a été annulé en raison de la tempête.
« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.
Si un policier vous arrête pour circulation abusive sur la voie de gauche, a-t-il carte blanche pour fouiller le contenu de votre téléphone aussi ?
Elle a joué aux cartes avec Roy.
Attends une seconde !
Je crois aux fantômes.
Inutile de discuter.
Je voudrais acheter quelques bottes.
Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.
Je ne peux plus me retenir de faire pipi.
Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.
Pourquoi tout ce drame ?
Les chercheurs déclarèrent que le soleil était tout à fait stable et qu'on ne s'attendait pas à ce qu'il se transforme en supernova à court terme.
Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix.
Les enfants de Felicja pensent que leur père Lazarz est plus beau que Justin Bieber.
Il y a un paquet pour vous sur la table.
Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.
Jésus a été baptisé par Jean dans le Jourdain.
Tu es celui qui m'a formé.
Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
Ces deux cœurs nobles et purs battaient ainsi avec délices l’un contre l’autre, et n’en étaient que plus nobles et plus purs.
Le directeur prit un ton condescendant quand il s'adressa aux membres féminins du personnel.
Si vous ne payez pas pour quelque chose, vous n'êtes pas le client ; vous êtes le produit vendu.
Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.
Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce.
La chaise en plastique coûte quatre pounds.
Il ne faut pas oublier leur tenue de sport.
Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.
Je te le dirai après.
La police a persuadé le criminel de remettre son arme.
En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.
Être libre, c'est se posséder soi-même.
Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.
Un buste d'Aristote se dresse sur un piédestal dans l'entrée.
N'ayez pas l'air si suspicieuse !
Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
J'étais terriblement inquiet.
Ils trichent.
Une amie à moi aime aller dans les bars gays avec moi.
Après la gym, je bois un verre de lait mélangé avec des protéines en poudre.
Je voudrais apprendre comment faire des arrangements floraux.
Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.
Ajoutez une traînée d'étoiles à une photo.
La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.
Nous ne sommes pas partenaires.
Le diamant coupe le diamant.
Je suis un adulte mature.
Je suis à court d'expédients.
Elle fut punie pour ses crimes.
Maintenant, tiens, concluons une alliance, moi et toi, ce sera une alliance entre nous deux.
Je n'ai guère le cœur à plaisanter.
Elle a une imagination débordante.
Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
Mon voisin a complètement rénové sa maison.
Charlie est mort dans l'explosion.
Le vert va bien à Alice.
Qui protégeais-tu ?
Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.
J'ai prévu un service de traiteur pour la soirée de demain.
Mettre tout en équilibre, c'est bien ; mettre tout en harmonie, c'est mieux.
Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.
J'adore jouer au golf.
Des témoins ont rapporté avoir vu Dan presque partout dans la ville.
Jami a choisi la défaite plutôt que la victoire.
Quel est le thème du roman ?
Une partie importante du système de la santé sont les infirmiers et infirmières qui donnent soins aux malades et encouragent la famille des patients.
Cet oiseau a une aile cassée. Il ne peut plus voler.
Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.
Sami n'aimait pas trop la réaction de Layla.
Je me suis sentie trahie.
Je vous offre un choix.
Il est des circonstances dans lesquelles rompre une promesse ou proférer un mensonge sont admissibles.
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
Tu es un cafard !
Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.
Mon anti-virus a laissé passer un virus.
Ils ont attrapé le renard avec un piège.
Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.
Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène.
Il mérite une promotion.
Il travaille dur afin de réussir l'examen d'entrée.
Nous échangeâmes des salutations.
Marie a acheté du beurre, du pain et du fromage.
James dit qu'il a du mal à supporter le stress.
Nous insistons pour qu'une réunion soit organisée le plus tôt possible.
Quasiment fou de terreur, je me suis précipité hors de la cabane.
J'ai trouvé ta casquette.
Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
J'essuie la table à manger.
Dan invita Linda pour une raison très précise.
Mettez la margarine dans un bol et mélangez jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.
Je l'ai conçu.
Il a été sujet à des tortures de la part de la police.
Elle se tenait sur le pont avec ses longs cheveux flottants au vent.
Oscar s'est trompé de mec.
Il décida de donner à manger à son chien le lapin qu'il avait tiré plus tôt ce jour-là.
Louer une voiture était l'alternative la plus avantageuse.
On dit que tout est plus grand au Texas, ça concerne aussi l'absurdité de l'application de la loi.
Jami a un fort accent allemand.
Tommy fut sévèrement battu.
J'ai entendu mon pantalon se déchirer.
Oliver trouve agréable de jouer aux legos.
Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Elle a un côté mystérieux.
Est-ce une Bible judaïque ou catholique ?
Monsieur Wilson est fier de sa maison.
Mon estomac grogne.
Toute tentative de réconciliation a été tuée dans l'œuf.
Je ne crois pas à la thérapie de groupe.
C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.
Je te donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes tes factures.
Stéphane tond le gazon.
Es-tu éprise d'elle ?
Il a plu énormément.
La France est championne du monde.
Sami a eu une fracture du crâne.
Carlos est intelligent et créatif.
La version de Dan de l'histoire ne correspondait pas aux éléments de preuve.
Ce sont les souvenirs les plus douloureux que j'ai de mon enfance.
Laur est chef de chœur.
C'est une histoire touchante.
Catherine, ou Cath pour abréger.
Ma voiture consomme moins de carburant que celle de ma grand-mère.
Le cours d'allemand dure un quadrimestre.
Quelqu'un m'a dit qu'Albert Einstein déclara : « Le bon sens est la collection des préjugés acquis à l'âge de dix-huit ans. »
« Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.
Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café.
Il semble qu'Ali soit très intéressé par myrmécologie.
Je ne peux pas vraiment le décrire.
Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
Les hommes sont des idiots.
Les apiculteurs de cette région produisent particulièrement bien le miel.
Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
Le lion traque sa proie.
Avez-vous trouvé votre sac-à-main ?
Je pense que nous avons déjà gaspillé trop de temps.
Cette caverne est pleine de chauves-souris.
Le chien de Jacob a laissé des empreintes boueuses de pattes sur toute sa nouvelle moquette.
Je trouve que le mieux consiste à trouver un équilibre harmonieux entre l'originalité et la conformité à un canon rigoureux.
Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.
Le train traversa un tunnel.
Je me sens bénite.
Les pièges en acier sont illégaux.
Il n'y a pas de division en paragraphes.
Il a suivi un parcours scolaire classique.
Comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.
Combien de temps la sauce doit-elle mijoter ?
L'influence de la TV sur la société est grande.
Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier.
Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.
Il marche vers l'école.
Les villageois étaient convaincus que la série de meurtres était liée à un culte satanique.
Les tigres vivent dans la jungle, les lions dans la savane.
Je portais un costume et de faux crocs de vampire.
Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.
Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.
J'appellerai pour le confirmer.
Nous avons loupé la sortie.
Je crache.
Un homme peut se tromper, toute une génération aussi.
Je t'en supplie. Ne me fais pas rire. J'ai fait trop d'abdominaux hier et mes muscles ventraux me font mal.
J'avais à peine marché un kilomètre et demi lorsqu'il se mit à tonner.
Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.
Voici Édouard.
Franchement, je ne suis pas impressionnée par son idée.
James s'est mis à sourire.
Elle veut en avoir le plus possible pour son argent.
Je n'aime pas cette marque de ketchup.
Je suis venu pour que vous puissiez m'informer.
Le garçon joue avec ses petits soldats.
Les hommes ont un chromosome X et un Y ; les femmes, deux X.
Il est contre les Juifs.
Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha.
Ce parc me rappelle mon enfance.
On va vers le centre-ville ?
C'est généreux de votre part.
Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?
L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.
Si l'université ne dispose pas de suffisamment d'étudiants, l'administration annulera le cours.
Je n'arrive jamais à avoir Nina au bout du fil.
J'ai eu plaisir à m'entretenir avec elle.
Le château est entouré d'un parc magnifique.
Il a confirmé que c'était l'épave du Titanic.
Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.
Il est en train d'observer la punaise.
C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.
L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.
Le politicien s'est excusé pour ses récents posts Facebook sur les gays et les noirs.
Quelqu'un a tuyauté les membres de la bande sur leur surveillance par la police.
Charlie était excité.
Nous acquérons chaque jour davantage de connaissances.
Ne me forcez pas à tirer sur la gâchette !
C'est un boulot dégueulasse et je ne veux pas le faire.
Il est beaucoup plus âgé que Ken.
Il a été rayé de la liste.
Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.
George pourrait être le traître.
Et puis zut !
Je vous salue, mon ami.
Yokohama est une jolie ville portuaire.
Ramène-moi mon chapeau.
Je suis fatigué de la routine quotidienne de la vie.
J'aime ta tenue.
Il a raconté ses expériences.
J'adore ramasser des galets, à la plage.
Ne sois pas si dramatique !
Pourquoi a-t-elle signé les aveux ?
Elle mène une vie paisible à la campagne.
C'est un bon député.
Le principal de notre école est un Américain.
Le cheval traversait les champs au galop.
Quel idiot je suis !
L'enjeu est capital.
L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.
Rien n'est plus précieux que la santé.
Car les requins, nous les vîmes non pas à l'unité, ni par dizaines, ni par centaines, mais par milliers et myriades. Croyez-moi, il y a davantage de requins dans la mer que de mortels sur terre.
Combien de joueurs y a-t-il ?
Il traverse la voie ferrée chaque matin.
Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.
Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.
C'est une dispute intéressante.
Pourquoi avez-vous peur de Derek ?
Commence !
Il y eut deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.
Je dois aller quelque part.
À ce moment là, ma maison était en construction.
Je prévois d'être médecin, lorsque je deviendrai grande.
Tommy fume trois paquets de cigarettes par jour.
Dans les cultures occidentales, on associe la vie après la mort avec les cieux tandis que les polynésiens croient que notre vie continue dans les profondeurs de la mer.
Je ne suis toujours pas satisfait.
Vous devez mourir de faim.
Tous les fauteuils sont occupés.
Vous avez nettoyé la maison.
Elle est suivie par un psychologue depuis qu'elle s'est fait violer.
Que faut-il donc, en ces jours meilleurs, pour conserver vivants mot ou forme ? Il vous suffit de les employer là où les glaneurs peuvent les trouver.
Christophe Colomb est connu comme tacticien de renom. Une fois, il a coulé une flotte pirate en leur volant tous leurs fruits et légumes, les condamnant ainsi au scorbut.
Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire.
Beth n'est pas qualifiée pour un tel poste à responsabilité.
Vous pouvez me lâcher ?
Il a mis l'accident sur le compte de mon inattention.
Cette climatisation consomme beaucoup d'électricité.
Sophie et Carole sont crevées.
La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.
Lorsque j'étais enfant, ma mère me lisait souvent des contes.
Il souffle une douce brise.
C'est moi qui leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.
C'est parfaitement hors de propos.
Ils résident dans un immeuble délabré sur la cinquième rue.
Toutes les institutions devraient employer la technologie moderne afin d'informer les citoyens quant à ce qui est connu de et fait par leur gouvernement.
Pourquoi personne ne visite mon site web ?
Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
J'ai laissé le parapluie dans la cabine téléphonique.
Quels sont vos motifs d'irritation favoris ?
Une année M et Mme Davis ont été invités à un réveillon de Noël dans un hôtel.
Aïe ! je me suis piqué !
Jacob est meunier.
Il me peine de vous interrompre mais il me faut dire quelque chose.
Une touffe de cheveux apparaissait du dessous de sa casquette.
Joue-nous un morceau.
En Algérie les ministres font une prière télévisée pour qu'il pleuve en période de sécheresse, mais ils ont tous des citernes chez eux.
Pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à votre lettre.
Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.
Les vagues engloutirent le bateau.
Je crois que quelque chose lui a fait peur.
Des crypto-escrocs, pratiquant le démarchage par téléphone, se sont fait pincer par la police à Londres, en tentant de vendre de fausses monnaies numériques.
Jami a placé les cadeaux sous le sapin de Noël.
Harry posa une question embarrassante.
William tousse.
Approchez-vous, jeunes héros !
Ce gosse est le portrait craché de son père.
Nous étions paralysées par la peur.
Mon oncle conduit comme un pied !
Il y avait un léger froid dans l'air.
Préférerais-tu manger une souris ou une tarentule ?
Le marchand d'art a garanti l'authenticité de cette peinture.
Je n'ai pas de plan de rechange.
C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.
Versez un peu de vin dans mon verre.
Le paradis terrestre est où je suis.
Les mécréants se sont gaussés de l'interprétation faite par l'évêque.
Les câbles de démarrage de Sami étaient dans le coffre.
Cette tradition est tombée en désuétude.
Voudrais-tu encore un peu de salade ?
La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.
Denis peut faire la grimace la plus horrible de toute la ville.
Une grande partie de la population mondiale n'a pas accès aux droits humains fondamentaux qui sont considérés comme acquis dans les pays prospères.
Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.
John et Eva sont meilleurs amis.
Le car s'est précipité au bas de la falaise.
Mon intervention en ta faveur est la seule raison pour laquelle tu as encore un emploi.
La moitié des pommes que James m'a données était pourrie.
Je n'aime pas le punk rock.
James a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.
Il y a une tendance à employer l'espace souterrain pour les fins les moins ornementales de la civilisation.
Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur.
Durant l'été, la ville est pleine de touristes.
Juste à ce moment-là, j'entendis des pas dans la cage d'escalier.
La bague arbore trois diamants, chacun faisant un dixième de carat.
Le canalisation d'égout explosa.
Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ?
Est-ce que Nancy doit faire ses devoirs maintenant ?
Bonne nuit, Mère !
Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.
Personne ne perd plus la clé de sa voiture dans un monde où la vie de tout le monde est enregistrée… si quelqu’un ne se rappelle plus où il l’a laissée, roule la vidéo et voilà !
Est-ce que votre perruque vous rend sourd ?
Elle tira fierté de la teneur en molybdène de l'échantillon de minerai de sa parcelle.
Ils vivent à proximité.
Continuez à creuser.
Jami pliait son linge.
Nous devons essayer de protéger l'environnement.
Urbain Jean Joseph Le Verrier est né en 1811 à Saint-Lô, en France.
Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ?
Je ne peux interdire à quelqu'un d'épouser plusieurs femmes car cela ne contredit pas les écritures.
Chaque robot est équipé d'un synthétiseur vocal.
Mes parents m'ont toujours dit de me méfier des étrangers.
Ses vêtements sont troués.
Pourriez-vous l'emballer ?
À qui est ce camion ?
J'entends tes pas et je sais que tu rentres à la maison.
Nous devons remettre une dissertation pour mercredi.
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.
Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles.
La télévision nous a ravi le plaisir de la conversation des dîners à la maison.
Quelles étaient ses raisons de le faire ?
Je n'avais pas pu dormir la nuit d'avant, du coup je n'ai pas arrêté de piquer du nez pendant la réunion.
C'est mon territoire.
Dans la vie comme avec les omelettes, c'est le choix du moment qui est important.
Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.
Je vous dois vraiment des excuses.
Nous allâmes à la maternité et y restâmes pour une semaine.
Harry doit rester à Boston ce week-end.
Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.
Vous êtes vraiment âpre au travail.
Les collines sont baignées de soleil.
Mickey Conners ne fit qu'une bouchée de son adversaire sur le ring.
Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.
Un bateau de rêves a accosté un cauchemar.
De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.
C'est très étonnant qu'un homme comme lui soit policier.
Les anges nous gardent et nous guident.
Arrête d'ennuyer ton père.
L'auvent offre un abri contre la pluie.
L'être humain est un criminel.
L'Algérie soutient l'existence d'un Sahara occidental alors qu'en fait c'est un prétexte pour que les soldats algériens pratiquent le terrorisme et le chantage à la frontière marocaine.
Il se divertit en traçant des chiffres.
Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
Au fur et à mesure qu'ils grandissent, les arbres absorbent le carbone de l'atmosphère.
Je pense que Jacob est loyal.
Les jeunes d'aujourd'hui sont des idiots.
Ce matin comme je n'avais pas d'argent sur moi je n'ai pas pu acheter mon pain aux raisins, et ce soir j'avais beau avoir pris de l'argent entre temps, il ne restait plus de pain aux raisins à la boulangerie.
Tu mets ma patience à l'épreuve.
Continuez de nager jusqu'à vos limites.
Allez-vous voter à la prochaine élection ?
Est-ce que tu te fous de moi ? !
Je ne porte pas de caleçon.
Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
J'ai raté les deux derniers cours.
Résistez à la résistance !
Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.
Layla a flanqué une belle gifle au visage de Sami.
Quelqu'un joue du piano. Cela doit être Anne.
Tu n'as pas besoin de crier. Je t'entends aussi bien comme ça.
Il sonnait constamment à la porte de ma maison.
Depuis mon enfance, j'ai soif d'aventures.
Linda a établi une relation très soudée avec les enfants de Dan.
Oscar était le chien de ma mère.
Il doit revalider son passeport.
La CIA te surveille.
Bob nage comme une pierre.
Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.
Les hormones polluent le jugement.
Je me plains beaucoup.
Un agriculteur entre deux avocats est comme un poisson entre deux chats.
Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.
Dix policiers ont été affectés à la patrouille de cette zone.
Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment emporté cette victoire.
Je vais suivre le courant.
Vous avez triché.
Voyager à l'étranger est très intéressant.
Je dois toujours finir de peindre la clôture.
Je me sentis mal à l'aise.
Il était presque midi lorsque James s'est réveillé.
Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.
Personne n'aime les rats.
En temps de famine, le diable mange des mouches.
J'aime la personnalité de James.
Lire les instructions avant utilisation.
Hier, j'ai écrit à Hélène.
Sa peau est parfaitement lisse.
C'est comment nous avons transporté nous-mêmes à un monde coloré de fantasme.
Je prends des cours de français.
Les chances sont contre moi.
Je ne pense pas que la maison soit aussi grande que nous l'espérions.
C’est Ying Li.
Les arbres sont des plantes.
Le pape est-il catholique ?
Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.
Je vais partir en vacances au mois d'août.
Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.
J'étais un idiot d'avoir épousé quelqu'un comme elle.
Il se demanda pourquoi sa femme l'avait quitté.
Les droits des individus sont importants dans une société libre.
C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.
Il est le président du comité.
Cela m'a totalement échappé.
Il a examiné les séquences image par image.
C'est juste !
Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.
James paie ses impôts.
C'est ma fille adoptive.
Sa mère a soupiré de soulagement.
Nous avons capturé certains des terroristes.
La voiture souleva un nuage de poussière.
Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.
Le président est associé à l'organisation depuis dix ans.
Elle virevoltait à la fête en affectant un accent anglais vraiment énervant.
Il remercia l'hôte pour la très divertissante fête.
Cette photo te fait ressembler au chat qui a mangé le canari.
Il n'y a qu'en zones urbaines que les transports en commun sont plus rapides que les transports individuels.
Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.
L'amour est comme de l'oxygène.
Nous avons même la télévision en couleurs.
Tu dois arrêter de jouer une fois pour toutes.
Il est devenu un citoyen des États-Unis.
La glace va craquer sous notre poids.
Liz est morte depuis huit ans.
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.
Le gouvernement algérien insulte les Kabyles par ses discours officiels et aucun arabophone ne s'en offusque.
Je me sens désormais plus sûr de moi.
Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.
Le service de police n'avait même pas une trousse d'empreintes digitales.
Charlie est chevalier.
J'ai besoin d'une escorte.
Foutaises.
Est-ce que tu as reçu une invitation ?
L'attaque terroriste à Paris a choqué le monde.
Ton ex est une psychopathe.
L'expérience, c'est quand vous découvrez quelque chose que vous ne voulez pas découvrir.
Saint Antoine de Padoue est le saint patron des choses perdues.
Il confectionna une petite statue à base d'argile molle.
J’ai pris ma décision en connaissance de cause.
Vous êtes en train de me chercher, n'est-ce pas ?
Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.
William n'est pas mineur.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes.
Il avait les cheveux gris.
Quelles autres options ai-je ?
Une portée de porcs peut compter jusqu'à treize porcelets.
Tu ne comprends pas la procédure.
Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.
Je suis tellement occupée ces jours-ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.
À qui tu parles, le clown ?
Pour qui le glas sonne-t-il ?
Votre collier est beau.
Cette église date du 12e siècle.
Convaincre Jonathan est difficile.
Pendant plusieurs mois après le cambriolage, les voleurs firent profil bas.
La Terre est inclinée d'un angle de 23.4 degrés.
Le mobilier était poussiéreux.
Laissez-moi vous féliciter pour vos fiançailles.
Vous êtes un idiot.
Charles semblait être seul.
Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
La princesse fut mangée par le requin.
Rome vaut la peine d'être visité.
Mon ongle de pouce s'est cassé.
L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.
Il a commandé un chop-suey.
Désolé, je ne voulais pas te mordre.
Répondez.
Sami a voulu donner son nom à son fils : Sami Bakir II.
Les sushis dans ce magasin sont bons.
Plus tu seras têtu, plus tu seras isolé.
Et alors, je soupire, désespéré de ne rien pouvoir faire à ce sujet.
Ma femme me bat.
Elle doit accoucher en juillet.
Je n'ai jamais imaginé que nous serions en train de discuter de ce sujet aujourd'hui.
En attendant, vous pouvez rester avec nous.
C'est techniquement impossible.
Court-il au succès ou à l'échec ?
Ils partirent en expédition au pôle Nord.
Il néglige ses études.
Espérons qu'il n'y ait plus d'actes de vandalisme.
Il a fait référence au directeur précédent.
Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
Rien ne fait l'effet de meilleur antidote à l'amour que de jeunes hommes et femmes faisant ensemble de la géométrie à huit heures chaque matin.
J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.
Mars est une planète.
Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère.
Au marché des valeurs mobilières de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.
Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse.
Quelle belle bagnole !
Le pouvoir absolu corrompt absolument.
Je préfère boire du coca que du café.
Il s'en est soucié.
Les oiseaux, par exemple, ont un système particulier de protection.
Ton chapeau va très bien avec ta robe.
Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.
Hier, je n'ai pas fait ça car j'avais mal à la tête.
Joyeux Noël Marilla ! Joyeux Noël Matthieu !
Sors les poubelles !
Ça a été une intervention divine.
Joe gémissait.
Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.
Selon la Constitution, les résolutions de la chambre basse l'emportent sur celles de la chambre haute.
Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.
Une flèche lui a percé le foie.
Nous sommes synchronisées.
L'Iran a condamné les attaques d'Israël contre la Syrie.
Adam a soif.
Joe est ingénieur du son.
Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.
Ma mère est en train de préparer le souper.
Adam a finalement décidé d'essayer de sauter au-dessus du ruisseau.
Les mouches vrombissent.
Marie tenta de s'introduire clandestinement dans la boîte de nuit.
Mon père ne boit pas de digestifs.
Tu connais l'exercice.
Jean ne peut pas m'aider.
S'il continue à vous menacer, portez plainte.
Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
Son fils purge sa peine.
Je n'arrive pas à croire que tu as vraiment vendu cette daube à un tel prix.
Shakespeare comparait le monde à une scène.
La fusée devrait avoir atteint la Lune maintenant.
Le travail a déjà commencé.
Quel âge a votre fils aîné ?
Ma plus grande ambition est d'être chanteuse d'opéra.
Le pompier démontra comment on éteint le feu.
L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.
James pleure souvent quand il est ivre.
Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle fut.
La statue de la liberté est un symbole de l'Amérique.
Oh!
C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.
Mon père est un chirurgien expert.
Je me fiche des conséquences.
Joe aurait dû protéger Mary.
Tu es fabuleux.
Mon domaine d'expertise à l'Académie Spatiale était l'astrobiologie, c'est-à-dire l'exobiologie.
Garde la maison pendant que je suis parti.
Pour être honnête, nous sommes venus pour vous capturer.
Je suis désolée de vous avoir entraînée là-dedans.
La veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.
Jami essaya de contrôler ses émotions.
Les Algériens se permettent de menacer et d'insulter les souverainistes kabyles, mais lorsque ces militants kabyles pacifiques dénoncent ces pratiques abjectes, ils sont rapidement dénoncés par des mensonges de scorbut.
Il y a ceux qui traduisent et ceux qui commentent...on voit les résultats !
Les bons artistes copient, les artistes éminents volent.
Je me suis lavé les mains avec de l'eau et du savon.
La police a-t-elle le moindre suspect ?
Veuillez placer vos bagages sur cette balance.
Quel chagrin secret vous trouble-t-il ?
Ce vilain garçon m'ennuie par ses extravagances.
Il y a beaucoup d'orangeraies en Floride.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?
Même si tous les pays du monde et tous les médias reconnaissent la légitimité de ce régime raciste, il restera toujours raciste sur le plan moral.
Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
Toutes mes peines n'ont servi à rien.
La foudre a frappé sa maison.
Je pris une flèche dans le genou.
Ne me regarde pas ainsi ou je tomberai encore plus amoureuse de toi !
Il nous faut des provisions.
Adam pourrait témoigner.
Y a-t-il une photo de Harry dans cet album?
L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.
Elle est la déesse des orgies.
Oscar est un peu effrayant.
Miami est la plus grande ville de Floride.
Elle parait jeune à cause de son maquillage mais elle a déjà plus de quarante ans.
Puis-je compter sur ta loyauté ?
Faites dissoudre la poudre à lever dans une cuillerée à soupe d'eau.
Il ne satisfera jamais aux ambitions de ses parents.
Il compte vite.
Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.
Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.
Un bon ami est plus précieux que dix parents.
De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.
Accorde-moi un instant.
Je parlai avec l'ambassadeur polonais.
J'ai trouvé ça dans le casier de Jami.
Les angles internes d'un octogone totalisent 1080°.
Je suis allé à la gare Victoria où j'ai rencontré un vieil ami.
Il y a moins de déshonneur dans ma mort que dans la vie telle que tu me la proposes.
En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.
J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.
Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.
La laine se teint joliment.
Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y'a pas mieux !
Nous avons choisi le numéro au hasard.
Les indiens ont mangé son cœur.
L'air est invisible.
La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.
Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.
C'est au terme d'une courte interruption qu'il a réintégré son poste à l'institut.
Le whisky fut imposé d'une lourde taxe.
Ton âme noire, corrompue jusqu'au cœur.
Ça vous va comme un gant.
Joan a laissé son mari pantois.
La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.
Le poulet est cuit.
Est-ce que Marie est une vraie blonde?
Alex est venu en France avec l'intention d'étudier le français.
Je ne crains plus rien après avoir reçu un tel flot d'injures. En fait, je m'en sens revigoré.
Laissez Jacob deviner.
La poésie ce n'est pas son rayon.
Le monde est ce qu'il doit être pour un être actif, plein d'obstacles.
Je suis fatigué à cause du décalage horaire.
Ai-je du talent ?
Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer : « Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. »
Les sirènes hurlent.
Aucune enquête n'est requise.
J'étudie les options.
Je pense que vous seriez plus serviable.
Les navires étasuniens furent arrêtés et fouillés dans les eaux britanniques.
Ces vrais jumeaux ont été séparés à la naissance et ont été élevés dans des familles différentes.
Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
La récompense devrait m’être attribuée !
Conduis prudemment s'il te plaît.
Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.
Je mets vos choix en doute.
C'est toi le professionnel.
Sami était attaché à son style de vie.
Les mères dorlotent souvent leurs enfants.
Elle a une langue de vipère.
Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
Nous vous rappelons que nos conditions sont à 60 jours fermes.
Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.
Elle travaille dans une officine de tatouage.
Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.
La population du Japon est plus importante que celle de la Grande-Bretagne.
Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
À chaque fois qu'il arrive, c'est le chaos !
Elle l'a poignardé.
La maison a été réduite en cendres.
Jette ces chaussettes, s'il te plaît.
Je suis un collègue de mademoiselle Marie Fischer.
Je déteste les haricots.
Personne n'a jamais été là et a vécu pour raconter l'histoire.
Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
Avez-vous fini de vous habiller ?
J'ai presque fait tomber les assiettes.
Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.
Faites venir quelque chose à manger ou je tue un otage.
Tu laves les pommes de terre.
Les relations humaines sont très compliquées.
Sydney est loin d'ici.
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.
Il prend toujours Léa sur ses genoux pour lui lire une histoire.
Layla était en colère et déprimée.
C'est leur préoccupation de la propriété, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
C'est déjà septembre mais il fait très chaud.
Monica étudie vraiment beaucoup.
Nicole parle très bien le japonais.
Je tape du pied au rythme de la musique.
Votre lancer est bien meilleur que le mien.
Il plaça la serviette de table sous son menton.
Je veux que vous alliez me chercher une boisson pétillante.
Ne le serinez pas !
Le spectacle n’est pas un ensemble d’images, mais un rapport social entre des personnes, médiatisé par des images.
À combien s’élève la commission ?
Il va souvent au cinéma avec elle.
Nous acceptons votre proposition avec joie.
Notre station de télé locale effectue un assez bon travail de couverture des nouvelles locales.
Les bactéries transférées lors d'un baiser, aident à améliorer ton système immunitaire.
La musculation est son passe-temps c'est pourquoi il a un corps très ferme avec des muscles bien découpés.
J'essaie d'écrire un poème.
Quelles langues parlent-ils en Corée ?
Je ne vois pas l'intérêt.
Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.
Quelle cuisson pour votre steak ?
Quelles sont les chances de survie ?
Noël est un moment de partage.
Superman vole aussi vite qu'une roquette.
J'ai besoin d'un instrument de musique.
Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.
Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ?
Lorsqu'on veut vendre des hot dogs au stade, on paie un droit de concession au propriétaire du stade. Lorsqu'on veut profiter de vendre dans l'Union Économique Européenne, on paie quoi à qui ?
Le New Jersey, la Louisiane et le Texas regorgent de raffineries de pétrole.
Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.
C'est pure folie.
J'aime que mes biscuits soient mous plutôt que croustillants.
Savez-vous naviguer ?
Ma main droite est Ouïghour, ma main gauche est Han.
Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.
J'ai laissé mes gants à la bibliothèque.
Alexandre le rencontra et lui dit : « Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras. » Il lui répondit : « Ôte-toi de mon soleil ! »
C'est mon dernier test.
As-tu joué au basket toute l'après-midi?
Plusieurs routes sont inondées.
Il y a moins de monde dans le métro aujourd'hui.
En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.
Le Canada, pays couvert de neiges et de glaces huit mois de l'année, habité par des barbares, des ours et des castors.
Qu'est-ce qui cause le délai ?
J'admire votre bravoure.
Il ne convient pas que tu fasses cela.
Cette usine produit des jouets.
Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.
Les piqures d'abeilles peuvent être très douloureuses.
Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.
Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.
Veuillez connecter une manette.
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.
Ça caille, là-dedans !
C'est une bénédiction que d'être en bonne santé.
Les fruits étaient beaucoup moins chers avant l'entrée du pays dans l'Union européenne.
Je souhaite envoyer un télégramme au Japon.
J'ai besoin d'une poêle à frire plus grande.
Marco a acheté une voiture à son fils.
Ce bonbon coûte quatre-vingt centimes.
Le président cède aux critiques de la droite.
Muhammad m'envoie sans arrêt des SMS.
Depuis que je suis plus âgé, je vois les choses autrement.
Je suis votre serviteur.
La production agricole mondiale croissait.
Je le sonnerai.
Certains avaient l'impression que les juges n'avaient pas choisi judicieusement.
La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
Je ne peux pas manger de porc.
Le feu du cœur peut-il être éteint dans les flammes du bûcher funéraire ?
La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meuble dernier cri.
Elle demanda au réceptionniste de l'hôtel de lui composer ce numéro.
Ne faites rien en hâte, si ce n'est qu'attraper des mouches.
Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
La lune de la Terre est un satellite naturel.
La mort tragique de la princesse Diana a choqué le monde.
Une livre est une unité de poids.
La langue anglaise est indubitablement la plus facile et en même temps le moyen de communication internationale le plus efficace.
Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.
Le frigo était vide.
Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
Tu restes à Moscou.
Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.
La rumeur était en fait infondée.
Elle était préoccupée par sa santé.
Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
C'est une occasion remarquable.
Dans ce livre, vous trouverez en espéranto deux variantes du serment d'Hippocrate : la version tirée du serment original en latin et celle de la version française de l'Ordre des médecins de France.
Elle ne se soucie pas de son apparence.
Un maquillage de grande ampleur a été orchestré aux plus hauts niveaux du gouvernement.
Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?
L'immigration de masse a permis aux États-Unis d'Amérique d'employer leurs immenses ressources et de briser le monopole industriel des pays européens, à la fin du dix-neuvième siècle.
Ce sont tous deux des collègues à moi.
Je te défonce au combat de pouces quand tu veux.
Ils ne virent que peu d'intérêt à des syndicats.
Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?
C'était terriblement amusant.
Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.
Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de base ?
C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
Sami quitta le centre commercial à six heures.
Il est arrivé un peu après.
Il a visité Kyoto l'an dernier.
Elle passe plus du tiers de son temps à de la paperasse.
Elle aime jouer avec cet agneau.
Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
Cet article est en parfait état.
Ma grand-mère est tombée et s'est cassé la hanche.
Il est le roi du bal et elle en est la reine.
Lorsque je suis sorti de prison, je voulais raccommoder les choses avec ma femme.
Personne n'a oublié de faire ses devoirs.
Vous connaissez un bon motel pas loin ?
Charlie a été démasqué comme fraudeur.
Je ne suis plus sans-abri.
Que dis-tu d'un dessert ?
Elle est devenue obsédée par cette chanson.
Je ne la trahirai pas.
Mon père apparaît de temps en temps.
Une crise dure à peu près cinq minutes.
Tout le monde pense que son sac est le plus lourd.
Rien ne semble pousser sur ce sol.
Je n'ai pas de passe.
Il respecte ses principes.
La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.
Le mur faisait trois mètres de longueur.
Le moteur ne fonctionne pas correctement.
Le sourire que tu envoies revient vers toi.
Elle correspondait à la description.
L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.
C'est l'examen ultime.
Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ?
Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
La richesse comporte des avantages, et l'argument contraire, bien qu'il ait souvent été avancé, ne s'est jamais avéré très convaincant.
Trois rois et deux huit lui donnèrent une main pleine.
Elles ajournaient les réunions.
Les parties de chasse sont interdites dans ces paisibles forêts.
Ils me traitent comme une enfant.
Le vêtement fut déchiré en lambeaux.
La grue peut soulever vingt tonnes de béton.
Il y a là une fuite.
Une pilule pour chaque mal.
Jacob a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
Y a-t-il quelqu'un ici, dans la classe, qui a entendu parler de Norman Finkelstein ?
Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement.
Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.
J'ai l'as de cœur.
Avant de me rendre à Paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.
Il a pris sa retraite à soixante ans.
Nous avons chanté pour elle.
On tire à pile ou face ?
Saisissez ses cheveux, séparés par le milieu, et séparez-en la partie de devant droite. Faites de même pour la gauche. Tournez chaque côté et attachez-les ensemble à l'arrière avec une pince.
Notre pays est riche en produits de la mer.
Calvin a invoqué le huitième chapitre de l'Epître aux Romains comme base de sa théorie de la prédestination.
Elle t'a jaugé.
La mère canard et ses canetons bloquent la circulation quand ils traversent la rue.
Je ne connais rien aux courses.
La police a installé un piège radar.
URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
Ne voulez-vous pas être rédacteur ?
Noël est une période magique de l'année.
J'espère que ce n'est qu'un problème temporaire.
Cet article va affecter ma pensée.
Je parie contre lui.
Introduire des plantes étrangères, telles que les palmiers, peut endommager les écosystèmes.
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Joe tendit une enveloppe à Alice.
Alex continuait à siffler.
Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.
Il semble que ce fut un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.
Les autorités ont libéré d'une porcherie quinze cochons négligés.
J'ai soupçonné qu'une telle chose pouvait arriver.
Un kilomètre à pied, ça use, ça use. Un kilomètre à pied, ça use les souliers.
Je sais que vous êtes ennuyée.
Les meilleurs vins sont français.
Dan entra dans une colère.
Je ne gaspille pas de munitions.
J'aime la musique irlandaise.
Il me présenta sa fille.
Deux engins ont été endommagés sur le lieu de l'incendie, après avoir été garés à trop grande proximité de la structure qui était sur le point de s'effondrer.
Charlie et Pierre veulent jouer avec leurs amis sur la plage.
Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.
Les oies volent en formation en V.
Dan a eu une relation houleuse avec Linda.
Le chien aboyait doucement.
Il s'excusa auprès de l'employée.
Le médicament doit être appliqué localement.
« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.
Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.
Neil Armstrong fut le premier astronaute à marcher sur la lune.
T'es à sec.
Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.
Cet écureuil fait une allergie aux noisettes.
En ce moment je travaille à Athènes, mais l'année prochaine je vais à Berlin.
Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.
Les Anglais ne seront jamais des esclaves. Ils seront toujours libres de faire ce que le gouvernement et l'opinion publique leur demandent.
Mon nom est Ivan.
N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?
J'ai immédiatement percé leur complot.
George travaille comme croupier dans un casino.
Les éléments d'habillement et de harnachement que Flaubert mentionne ont disparu, mais les raisons pour lesquelles il les évoque sont éternelles.
La ville a subi le bombardement d’avions ennemis.
Je pensais vous avoir reconnues.
Kubilai Khan est le petit-fils de Gengis Khan.
Le chômage augmente.
Janette me laisse toujours utiliser sa machine à écrire.
Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.
La mère de Cookie mourut d'un cancer.
Même s'il a réussi son examen, son niveau de chinois oral n'est pas forcément aussi bon que le tien.
Sami avait des démons qu'il arrivait à peine à contenir.
Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!
Marie, qui a 25 ans, est boulangère.
Ce massage était agréable.
Graham Greene est mon écrivain favori.
Je suis Anton.
Il n'y a pas de loisirs à la campagne.
Il y a peu d'eau dans le seau.
Si tu prends du gâteau, je te fouette.
Elle a cherché le pardon pour ses fautes.
Je ne faisais que dire mes prières.
Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.
Je vous ai apporté une autre couverture.
En fait, c'est une comédie.
L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.
Joe a appris à plonger quand il avait cinq ans.
Je veux apprendre le coréen.
Vous avez une poitrine magnifique.
Chers camarades !
La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.
Quel couillon !
Elle est une de mes bonnes amies et elle t'apprécie beaucoup, alors essaie de la dissuader gentiment.
Les ordinateurs peuvent-ils traduire des œuvres littéraires ?
Je ne te permettrai jamais de faire ça.
Cette rivière est suffisamment peu profonde pour qu'on puisse la traverser à gué.
Nous sommes arrivés en retard à l'école parce qu'il pleuvait fort.
C'est au pied du mur que l'on connait le maçon.
Elles aiment le jazz.
Avec les lunettes de soleil, il avait l'air d'un policier en planque.
C'est une amère pilule à avaler.
Je vais te trouver une serviette.
Mon cerveau est grillé.
J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.
C’était un lapin maléfique.
Il faut que tu sois poli.
Elle se comportait comme si elle avait une bonne connaissance du français.
Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.
Le procureur a requis quinze ans de prison ferme.
Et où sont maintenant passées les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les armes à rayons laser ?
Nous avons désespérément besoin de davantage d'argent pour aider à financer notre projet.
J'aime toutes sortes de peintures.
Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.
Je ne parle pas néerlandais.
Vous devez passer une audition avant de pouvoir rejoindre le chœur.
Il ramena le monde à la raison.
Holmes n'était certainement pas un homme difficile à vivre.
Pouvez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?
Telle est la faiblesse de notre raison : elle ne sert le plus souvent qu'à justifier nos croyances.
Elle s'est fait tester pour le VIH.
Un goutte à goutte constant perce la pierre.
J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji.
Il a fait une découverte importante.
L'aiguille d'une boussole indique le Nord.
Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.
Halte ! Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici !
J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.
Je ne priais pas contre vous ; je priais pour vous.
Muhammad a l'air terrifié.
Ces points de l'ordre du jour ont été acceptés en bloc pour la discussion.
Ce professeur est connu sous le nom de "Pops".
Sois prudent. Tu vas remuer un nid de frelons.
La gravité gagne encore une fois !
Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.
Muhammad a été impliqué dans le kidnapping de la fille de Lucy.
Ils se sont rassemblés à la cafétéria pour une réunion.
Nous avons des ressources limitées.
C'est rétrocompatible.
Mario parle l'anglais couramment.
Muhammad exige que je me décide d'ici demain.
Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.
Ta méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
Les escrocs tirent avantage de la crédulité des investisseurs inexpérimentés et leur soutirent de l'argent.
Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.
Tu as éclaté de rire.
L'homme embrasse la femme.
Penses-tu que tu puisses m'aider à désherber le jardin cet après-midi?
Plutôt que des hommes insouciants et joyeux, je suis attirée par des hommes posés avec quelque chose d'un côté sombre.
Jack se ronge les ongles.
Il a reçu une lettre recommandée.
Il est inutile de se plaindre.
Ce qui suit est un examen détaillé de comment chacun des concepts est implémenté dans cet exemple.
La pleine lune brille dans le ciel.
L'infirmière a tapé dans une veine.
Halloween n'est pas loin.
J'aimerais faire du shopping sur la Cinquième Avenue à New York.
Elle cultive des tomates dans son jardin.
Je suis allé au zoo avec ma sœur.
Elle a été en mesure d'être prête tôt, ce matin, parce qu'elle a terminé de faire ses bagages hier soir.
Je pue.
Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.
Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
Son gendre est complètement rétabli.
Ce ballon de football est en cuir véritable.
On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.
Selon la tradition, Homère était aveugle.
Mes bagages sont dans le coffre.
L'inverse semble vrai.
Je suppose qu'il s'agit de ton père.
Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.
Ellie est très féminine.
Après la mort de ses parents, Anne a élevé sa sœur cadette et son frère seule.
Il s’est acheté un bouclier et une épée.
Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.
L'éthique veut dire les règles de conduite.
Ce n'est pas seulement le nombre des atomes, c'est celui des mondes qui est infini dans l'univers.
Votre père a été gratifié d'une promotion.
Il doit y avoir des poulets dans le coin.
Mon grand frère vit à San Diego.
Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
Elle était prise d'un fou rire.
Les parlementaires méritent l'immunité et un salaire afin de garantir leur indépendance.
Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.
Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.
Marie décrivait les scènes.
Ça, c’était une parade avec un «P» majuscule.
Il riait à gorge déployée.
Je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.
J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.
Ainsi, dit Éthel d’une voix altérée, vous n’êtes venu que pour mon père. Le jeune homme baissa la tête, car ces paroles lui semblaient bien injustes.
C'est plus sûr.
Je criai à gorge déployée.
C'est une méprise.
Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?
Plus le corps est petit, plus probablement la personne souffrira des effets néfastes de radiations.
Les journalistes en Russie ne sont pas libres, ne sont pas indépendants.
Restez concentrées.
Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
Il admit avoir faim.
La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.
Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo.
Aujourd'hui est la Saint-Valentin.
Marie ne porte généralement pas de bijoux.
Il n'avait pas plus de 10 000 yens.
Je pense qu'il se pourrait que Jami se soit empoisonné.
Peux-tu remettre le caddie en place ?
Marie hurle toujours lorsqu'elle est en colère.
S'il n'y avait pas de dinde, ce ne serait pas un dîner de Fête d'Action de Grâce.
Le miroir est recouvert d'un tissu blanc.
Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
Hollywood elle-même a été fondée par un Juif.
À son arrivée à la gare, il appela un taxi.
La cause première de tout divorce est le mariage.
Notre galaxie s'appelle la Voie Lactée.
Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
Cela a besoin d'être corrigé.
Il y a toujours eu une minorité ayant peur de quelque chose et une grande majorité ayant peur de l'obscurité, de l'avenir, du passé, du présent, d'eux-mêmes et de leurs propres ombres.
C'est une vraie commère.
Je ne peux pas voir ce type.
Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.
Tu trouves pas que Oscar et John se ressemblent ?
Pour moi, la solitude est comme ce morceau d'ambre au sein duquel un insecte vit éternellement dans son immuable beauté.
Jack et moi sommes potes.
C'est tout un complot.
Elle l'a mérité.
Elle a dirigé le planning de ce projet.
Je vois Dana.
Les cerisiers étaient en fleur.
Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".
Il y avait toutes sortes de rumeurs à son sujet.
Le temps est idéal pour un pique-nique.
Je ne comprends pas pourquoi les adultes changent drastiquement de vocabulaire quand ils parlent à un enfant.
Je l'ai remis à sa place.
Le pizzaïolo lança la pâte.
Il était paralysé par la terreur.
Jami fut renvoyé sans préavis.
Harry n'arrive pas à choisir entre une voiture Toyota ou Ford.
Si j'ai bien compté tu as mangé trois sandwiches au jambon.
En vacances, je pouvais passer des heures à la pêche.
Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
Le yin et le yang sont des forces complémentaires plutôt qu'opposées.
Passer du temps avec ta bien-aimée devrait être en tête de ta liste de priorités.
Cliquez sur le mot pour chercher des exemples de phrases dans le corpus de la langue amazighe.
Pendant ce temps, le grondement devenait progressivement de plus en plus fort.
Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.
Mon logiciel n'a jamais de bug. Il a juste des fonctionnalités aléatoires.
Dès que je parviens à faire scanner nos photos de famille par mon fils, j'en téléchargerai sur notre site web.
Il n'y aura pas de cours formels demain, en perspective de la répétition de la rencontre d'athlétisme.
Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire.
Ruby on Rails est un environnement de programmation agile, ce qui veut dire que nous pouvons répondre aux réactions de nos clients très rapidement.
J'ai quinze-cents têtes de bétail.
Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.
Les cahiers doivent être placés dans un tiroir.
Elle le refusa.
Tout mon corps est douloureux.
Je préfère une couleur plus claire.
Les couches de glace sont en train de fondre.
Des postes de télévision diffusent l'événement.
Mets-tu en doute ma fidélité ?
Il atterrit dans un jardin et frappe à la porte.
Ce fut un succès immédiat.
Nous ne sommes pas des tueuses.
Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.
La ville compte nombre d'avenues.
Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n'apparait que si je secoue le cordon.
Poignarde tout le monde.
C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses.
Depuis l'accident de voiture, elle n'a cessé de ressentir qu'elle n'en avait plus pour longtemps.
Le couvre-feu est à vingt-deux heures.
Tu dis vraiment des obscénités !
Dans ma mise en œuvre, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.
Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.
Jack n'est jamais sorti du coma.
Les châtiments corporels sont encore autorisés dans de nombreux pays.
Connaissez-vous l'arche de Noé ?
Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.
Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.
J'ai cueilli une pâquerette à son intention.
Mercure est la planète la plus proche du soleil.
Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.
Est-ce que nous vous dérangeons ?
William Jackson est un des meilleurs enquêteurs de Boston.
De la vapeur s'échappe du moteur.
Tu te rases les aisselles ?
Jacob joue en général au moins un solo de batterie chaque fois que son groupe donne un concert.
J'ai enterré mon chien au cimetière pour animaux de compagnie.
Je tombe sur Tommy de temps en temps.
Allo, est-ce le service du personnel ?
John eut une merveilleuse idée.
Le policier était confronté à la foule en colère.
Le frère de Marie a trouvé une perle.
Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.
Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?
Le chien est un animal fidèle.
Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.
Tu ne cesses jamais de m'impressionner.
Dimanche, il fera soleil.
Judy m'a regardé.
Tracy a perdu ses lunettes.
Barbe-Noire forma une alliance de pirates.
Elle a pris une maison en photo.
Pua chante.
Je me suis identifié aux bandits de ce film.
Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.
Faites un roupillon sur le canapé !
Allons au bureau de change pour échanger des dollars en francs.
Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.
J'apprécie toute l'assistance que vous pouvez me proposer.
Jack n'a pas battu en retraite.
J'ai encore une dernière question : combien de litres de vin sont produits par vous chaque année ?
Nous nous sommes engagés à soutenir le candidat.
C'est là une question d'une importance cruciale.
Mettez vos bottes en caoutchouc, sinon vous aurez les pieds mouillés !
Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.
Aucune autopsie n'a été effectuée.
Le garçon a serré le chiot contre sa poitrine.
Oups, faux !
Julia a remonté sa jupe jusqu'à mi-cuisse et a plongé ses orteils dans l'eau.
Je vais te mettre un coup dans le ventre.
Le cercueil fut chargé dans le corbillard.
La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine".
Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.
Les baies de sorbier sont très acides.
Tu peux sans doute en acheter un moins cher ailleurs.
Je resterai votre allié, quoi qu'il advienne.
Je vais mettre fin à votre supplice.
J'ai acheté deux chemises en coton.
L'hôtel n'a lésiné sur aucune dépense dans la conception de sa suite présidentielle.
Beaucoup d'étudiants furent présents au cours.
Elle me fixait avec un regard méchant.
Un rendement de 6% sur investissement est garanti.
L'archer tua le cerf.
L'Algérie ne soutient que les causes perdues et les fausses causes juste pour entretenir la haine avec le Maroc, la Tunisie, Israël, l'Égypte, la France... etc.
Tommy m'a trompé.
Je viens d'un milieu modeste.
Elle est accro à l'héro.
Avez-vous besoin d'une caution ?
Nous avons remporté le bronze.
Le titre s'effondra du jour au lendemain.
Vos gencives sont infectées.
Il crie beaucoup.
Le poisson commence à puer par la tête.
Le prix indiqué n'inclut pas la main d'œuvre.
Marie soupire.
Ne t'adosse pas à ce mur.
Vous approuvez la nouvelle coupe de cheveux de Jill?
Le mal de dents a fait enfler son visage.
Nous fêtons Noël le 25 décembre.
C'est physiquement impossible.
Les gens seront bien plus enclins à accepter votre idée si vous l'introduisez en leur disant que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Les vaches sont, pour les Hindous, des animaux sacrés.
La poêle à frire est rouillée.
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
Les esclaves se révoltèrent contre leur maître.
Elle alluma les bougies.
Il y avait autrefois une cabane à peu près ici.
Aucun farceur ne devrait se passer de coussin péteur.
Les collections scientifiques sont des ensembles d'objets physiques présentant une valeur pour la recherche et l'éducation, incluant des carottages du fond de l'océan et de glaciers, des graines, des pierres extra-terrestres, des cellules, des échantillons minéraux, fossiles et davantage.
Est-ce que vous demandez une amélioration ou signalez une erreur ?
Alors l’Éternel dit à Jacob : Retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.
Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
Des éléments implicites peuvent être explicites.
Ne peux-tu pas entendre tous les klaxons des voitures derrière nous ?
Les collisions par l'arrière causent souvent le coup du lapin.
Il est photographe professionnel.
Il rougit d'excitation.
Mon père a une ferme et il élève des bœufs et des chevaux.
Le Brésil est devenu la sixième économie du monde.
J'ai un outil.
Adam a commencé à chanter.
Je suis journaliste.
Toutes ses blessures sont externes.
Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon.
Le bébé est mignon.
Sa visite inopinée l'a tout excité.
Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.
Tu ne peux pas compter sur son aide.
Nous ne sommes jamais autant susceptibles que lorsque nous aimons.
Dan insista sur le fait qu'il était innocent.
Je suis désespérée.
On tire à pile ou face ?
Je déteste le dimanche! Jour maudit!
Heureusement, on a un plan.
Garde ça pour toi !
Cette émission aborde les questions de la grossesse chez les adolescentes et de l'homosexualité.
Je vous licencie.
Tommy ne savait pas comment réagir.
Les soldats étaient considérés comme de la chair à canon.
C'est un peu désuet.
L'Union Européenne a aboli la peine de mort.
T'ont-ils repéré ?
J'ai une annonce à vous faire.
La voiture a heurté le camion.
Je l'ai vue charger son verre.
Consultez la section ci-dessous pour déterminer votre éligibilité.
Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?
Allen est un poète.
La soie est douce au toucher.
Tu veux rester anonyme.
Je ne le sais pas.
Merci, chérie.
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu soulagé.
Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.
L'invention du téléphone a rendu possible de communiquer avec des personnes très éloignées.
Il y a une pointe de rouge dans le ciel oriental.
Il a été accusé de vol.
Tu as de la visite.
L'acide attaque le métal.
Cette ville se situe en France.
Charlie a planté quelques arbres fruitiers.
Je m'appelle Andrea.
Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?
Les excuses sont inutiles.
Il n'a pas accepté mes excuses.
Vous faites toute une histoire à propos de rien.
T’as fini de faire l’idiot !
Je tiendrai ma part du marché.
Et si on se faisait un bon petit gueuleton ?
Puis-je voir votre carte d'enregistrement s'il vous plait ?
Jami a mis un collier anti-puces à son chien.
Oh non, tu as révélé notre secret !
Dan a commencé à manifester des symptômes de la maladie d'Alzheimer.
J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.
Rosa est portugaise, mais elle vit en France.
J'envie Charlie.
La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.
Je sais écrire des programmes en Visual Basic.
Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.
Clara me demanda pourquoi je travaillais aussi dur.
Comment les plaintes sont-elles traitées ?
Il y avait dans l'air d'avril un parfum presque indescriptible, qui me murmurait : « Le printemps est là. »
Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.
La première et la plus simple émotion que nous découvrons dans l'esprit humain est la Curiosité.
Voir, c'est croire.
Il n'a jamais étalé son érudition.
L'immeuble de l'ONU est très imposant.
Sois satisfait !
Donald Trump est un mythomane.
Passe-moi le sel et le poivre, s'il te plaît.
Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.
C'est une croisière de luxe.
Et Tony était le plus âgé.
Interceptez le contenu inapproprié au moment où il est publié.
Où se trouve l'ambassade de Chine ?
Il a écrabouillé l'insecte avec son talon.
Où vous êtes-vous fait cette cicatrice ?
Ne compare jamais ta femme à une autre femme.
J'aime le rythme lent de cette chanson.
Ils adoptèrent l'orphelin.
Faisons semblant d'être des ninjas.
Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
Je suis honoré d'être ici.
Nous souhaitions tous la paix.
Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
Vaincu, l'ex-champion a sombré dans l'abîme du désespoir
On n'a pas de tableaux dans le salon, mais on a la fenêtre.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Charlie est toujours très agressif.
Pourrais-je avoir un scotch whisky avec des glaçons, s'il vous plaît ?
La paysannerie se révolta, brandissant fourches et gourdins.
Les relations avec le Canada demeuraient justes et paisibles.
Charlie est un communiste.
Il était guidé par ses peurs.
Punaise !
Adam ne connaît pas la différence entre l'Irak et l'Iran.
Vieil étang. Grenouille plonge. Sonorité d'eau.
Qu' y a-t-il dans votre armoire à pharmacie?
Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.
Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.
Onze est un nombre premier.
Tu aimes le rap ?
Mon cher Watson, vous me rendriez un grand service en venant.
L'honnêteté est la raison première de son succès.
Arrêtez de filmer.
Je lui ai fait balayer ma chambre.
Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.
L'eau est un liquide.
Ô Roméo Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
Il y a quelques postes de haut niveau disponibles pour vous.
Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
Vous êtes plus intelligentes que moi.
J'avais pris conscience...
L'habitude transforme les plaisirs luxueux en nécessités ennuyeuses et quotidiennes.
Au soleil, les gens vont frire à en devenir croustillants aujourd'hui.
J'achète des cassettes.
« Polynésie » est un mot grec qui veut dire une « multitude d'îles ».
Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.
Pauvre nigaud !
Nous avons débattu sur le problème.
Après, faire cuire dans un four préchauffé à 175 ºC pour environ 1 heure.
Moins une plante a de valeur, plus rapide et splendide est sa croissance.
Quand on effectue un agrandissement d'une image, celle-ci perd généralement en qualité.
La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l'âme.
Il me faut un casque.
Avez-vous un frère jumeau ?
Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids.
L'inspecteur Dan Anderson n'a pas trouvé d'empreintes digitales sur le marteau.
Mon français est merdique.
Nous utilisâmes un tonneau en guise de table de fortune.
Les tortues ont-elles des dents ?
Les loups se déplacent en bandes.
Dans ces statistiques l'Égypte est classée comme pays africain.
La vie est pleine de surprises.
Le poète se tenait assis, seul dans sa petite chambre, un soir de grande tempête ; le vent rugissait au dehors et la pluie tombait en torrents.
J'aime les chansons populaires.
Le Guatemala fut un temps qualifié de république bananière.
Il est graphiste dans une société de jeux vidéos.
Il y avait sur lui une tonne de pression.
Il saigne du nez.
Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.
Je m'intéresse à l'escalade.
De nombreux insectes chantent dans les champs.
La rue devant ma maison est assez étroite.
George est éclaireur.
Un ennemi les attaque.
Les émeutiers étaient comme des animaux en proie à une frénésie primitive.
L'étain est un métal mou.
Alex a pris une décision surprenante.
La neige nous a empêchés d'arriver à l'heure.
Je ne suis pas paranoïaque.
Le roi fut exécuté.
Mon frère a accroché la photo à l'envers.
Ça surprend la plupart des gens de découvrir que le directeur de la prison est une femme.
Les emprunts aux institutions financières par les entreprises sont en augmentation du fait du faible taux d'intérêt.
J'ai entendu des coups de feu la nuit dernière.
Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.
Une fois finis, les produits étaient ramenés de l'industrie à l'entrepôt pour y être conservés.
Les plus beaux mots du monde ne sont que de vains sons, si on ne les comprend pas.
William est très soigné.
Ce n'était qu'une bande annonce, le film n'est pas encore disponible.
Jack a reçu, par erreur, du thé glacé sucré au lieu du non sucré, mais il n'a ensuite pas pu s'arrêter de boire le breuvage sucré.
Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.
Mick a appelé le bébé Richard.
Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.
Charlie est grutier.
Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur « Combattre la corruption en entreprise », alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.
Pourriez-vous signer une renonciation ?
Nous sommes conscientes des risques.
Les carottes sont cuites.
Charlie est bassiste.
Nous as-tu désignées ?
Elle dépense beaucoup d'argent dans les robes.
Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
Il essuya la morve sur sa manche.
Tu dois respecter le code de la route.
Ces cravates sont très chères.
Le jardin qui entoure mon humble demeure n’est séparé que par un sentier de Rosings Park, résidence de Sa Grâce.
Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
Je lui parlais gentiment pour ne pas l'effrayer.
Quand avez-vous été dans une galerie d'art pour la dernière fois ?
Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.
Un de mes six comptes Facebook a été suspendu.
J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
Je me sens impuissant.
Il y a une marge énorme sur les biens électroniques importés.
As-tu entendu que tu-sais-qui a cartonné sa moto ?
Je commence à avoir des doutes.
L'islam est absolument antinomique à la liberté de culte.
Je ne fus pas diplômée.
Tous les pouvoirs législatifs accordés par cette Constitution seront attribués à un Congrès des États-Unis, qui sera composé d'un Sénat et d'une Chambre des représentants.
Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
Sandra est devenue une jolie femme.
La médiocre acoustique de la salle a sérieusement affecté le plaisir que le public a retiré du concert.
Après la mort de mon père, il devint évident que ma mère était incompétente pour gérer les finances de la famille.
De nombreux arbres sont dénudés en hiver.
Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
Ils allèrent observer des baleines.
Tu peux t'y fier.
Cette page a été laissée vide intentionnellement.
Une marionnette ne sait pas qu'elle est manipulée.
Je me sens pris de malaise.
Dieu créa le monde.
J'ai beaucoup profité de mon association avec lui.
Veux-tu essayer le spa ?
Cet homme c'est Pedro.
Il n'y a pas de menaces.
Elle pratiquait toujours le piano.
Est-il autorisé de boire de la bière sur le campus de votre université ?
Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.
Quel garnement !
Joe suçait son pouce jusqu'à l'âge de trois ans.
Elle a essayé de se suicider.
Je l'achetai chez le boucher.
Tu n'as pas chaud ? Pourquoi n'enlèves-tu pas ton pull ?
Ceci est strictement entre nous.
Tu ne peux pas rivaliser avec Alex.
Ce fut une décision audacieuse.
Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.
L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.
Oliver semble perturbé.
Ça a l'air risqué.
Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.
J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.
À qui appartient cette villa ?
Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.
Pour le moment, nous ne faisons que résoudre les problèmes du logiciel. Nous n'acceptons pas les demandes d'améliorations.
Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
Les freins sont hors d'usage.
Je t'apporterai du brandy.
Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner.
La liaison secrète de Layla pourrait ruiner son mariage.
Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
Il déambule aux alentours, en transe.
Jack glousse.
D'antiques ruines extraterrestres, dans les postes avancés éloignés de la sphère de l'espace humain, hantèrent de nombreuses générations.
Est-ce qu'il y a des journaux publiés dans ta langue ?
Ca roule, mon pote ?
Vous savez déjà de qui je parle, n'est-ce pas ?
Putain ! C'est pas mal !
Il n'a pas compris la blague.
N'écoute pas Jack. Il ne sait pas de quoi il parle.
M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.
Venez ici, je vous prie.
Le Dr Smith a beaucoup de patients.
Ne me regardez pas d'un œil si soupçonneux !
Hey, nous n'avons pas terminé.
Bien sûr que je me souviens de toi.
Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.
J'ai embrassé Jack en retour.
Comment comptez-vous rentrer chez vous ?
Voyez les choses telles qu'elles sont.
Je croyais que vous appréciez tout le monde.
Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
J'ai dû perdre les pédales.
Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
Le poignard a transpercé son coeur.
Reviens !
N'y pensez même pas !
La nuit dernière j’ai fini de lire The Magic Mountain.
Ce pont est tout sauf sûr.
Le père de Oscar est cool.
Puis-je parler à Mlle Brown ?
Laisse-moi faire mon boulot !
Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel.
Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures.
Il ne s'occupe pas de ses enfants.
Pas grave.
Écoutez, j'ai besoin de vous voir.
Bonsoir Mesdames !
Personne ne m'a jamais cru.
Il ressemble à son père.
Je t'ai prise pour ta soeur quand je t'ai vue pour la première fois.
Je veux y retourner.
Sale hypocrite !
Je pars en vacances la semaine prochaine.
Croyez en la justice !
Je pensais que Jacob t'avait dit ce que tu devais faire.
J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vues.
Elle n'avait pas l'air heureuse de le voir.
Ne lui parlez pas de cette manière !
Elle n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
Ça ne te ferait rien de me frotter les pieds ?
Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
Ouvre la bouche !
Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.
Allez-y.
Advienne que pourra.
Allô, Hanako.
Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.
Il fallait du courage pour faire ce que Joe a fait.
I Love You est le titre de plus de chansons que quiconque pourrait chanter durant toute sa vie.
Es-tu sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
Veuillez continuer.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Tu n'es pas si folle.
Je ne pense pas que nous soyons déjà prêts à faire cela.
Il est debout derrière le pupitre.
Il y a pourtant une solution.
Quel dossier dois-je ouvrir ?
L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.
Je suis désolé, mais l'heure d'aller te coucher est passée.
Un ballon monte dans le ciel.
Y a un flic qui s’amène !
Un vaisseau est en détresse.
Je suis responsable de ceci.
Nous devons t'emmener à un hôpital.
IA signifie Intelligence Artificielle.
Vous avez mon ordinateur et je veux le récupérer.
La mort se présente sous différents visages mais le résultat final est toujours le même.
Tu ne le regretteras pas, je te le promets !
Vous pourriez bien avoir raison.
Êtes-vous contente ?
Je me suis sauvé sans rien dire puisque je ne voulais pas perdre notre amour.
Vous vous tenez sur mon pied !
La police locale et le FBI ont formulé un plan de recherche pour capturer les fugitifs.
Je pensais bien que tu dirais ça.
Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux.
J'ai claqué tout mon fric en conneries.
Des lettres d'admirateurs étaient posées en tas sur le bureau.
Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !
Hum.
Qui verra Véra l'aimera.
À vos marques. Prêts ? Partez !
Asseyez-vous !
S'il vous plaît appelez les pompiers.
Comme c'est souvent le cas, Henry n'était pas chez lui.
Il faudra du temps avant qu'il aille mieux.
Aimes-tu le rock and roll ?
Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.
Vous êtes supposés aider vos amis lorsqu'ils ont des ennuis.
Est-ce que mon chien te paraît gros ?
Il s'estompa dans le brouillard comme le souvenir d'un fantôme oublié depuis longtemps.
Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.
La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.
Joe veut toujours s'asseoir au premier rang.
Je n'aimais pas mon nom quand j'étais petit.
Une partie de ce terrain est à moi.
Vous aimez chanter des chants de Noël ?
Le rose n'est pas que pour les filles.
Un imposteur veut être cru sur parole, il veut lui-même faire autorité.
Nous savons que les activités humaines sont bien à l'origine du réchauffement climatique.
Ha ! ha ! ha ! un écureuil ivre ! ce sera bien drôle.
Les pastafaristes croient qu'un Monstre en Spaghettis Volant invisible et indétectable a créé l'univers.
Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.
J'ai tant à offrir.
Will est toujours inconscient.
Je veux y réfléchir.
Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça.
Lorsque je me retrouve seul, j'ai parfois envie de pleurer.
Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ?
Lorsque Charlie s'est arrêté au stop, son engin a calé.
Nos vies ont changé.
Est-ce que ta sœur est mariée ?
Donnez-moi plus d'argent.
Comment puis-je supprimer une phrase en double ?
Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.
Tais-toi, imbécile !
Un exercice régulier est excellent pour la santé.
Assieds-toi !
Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.
Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.
Dégage.
Je sais que vous ne vouliez pas vraiment vous joindre à ce voyage.
Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.
Je l'emmène dîner dehors, ce soir.
Lors de l'épreuve de slalom, ses skis ont heurté presque tous les piquets de la piste.
Nous n'avons pas connu d'augmentation de prix dans les cinq dernières années.
Refaisons-le. C'était très marrant.
Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.
Charlie habite à 16 km de la frontière canadienne.
Personne d'entre nous ne voudrait partir, mais soit vous, soit votre femme doit partir.
Disons simplement que je n'ai pas été surprise.
Ne me remercie pas. Remercie William.
Tu as tout foutu en l'air.
Il semble que cette fois, il dise la vérité.
Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?
S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.
Ce lieu est sacré.
Nous avons failli être renversées par un camion.
Où puis-je trouver un bon club gay?
Regarde-moi et fais de même.
Wow! Quelle merveilleuse idée.
Tant que tu n'auras pas 18 ans, tu ne pourras pas voter.
Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.
Il parlait trop vite pour les élèves.
As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
Calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
Je pense que Oscar pourrait être amené à proposer son aide.
J'ai fait quelques recherches à ce sujet.
Salut, comment tu t'appelles ?
Salaud !
On devrait apprendre des tours de magie.
Sois bref.
Les questions fusèrent de la part du grand nombre de journalistes qui s'étaient assemblés à l'extérieur du tribunal.
Je suis sûr qu'il viendra demain.
Je pourrai faire du cheval, dimanche prochain ?
Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
La radio est une invention formidable.
Adam ne peut pas faire le job.
As-tu joué à The Legend of Zelda ?
Le criminel a été arrêté par deux agents de police.
Qui est ta star de télé préférée ?
Je me demandais si je pouvais prendre un congé, la semaine prochaine.
J'étais là-haut.
Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
Je pense qu'elle est gentille.
Écoute-moi bien.
J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.
Ne bougez pas, s'il vous plait.
Jacob meurt d'impatience.
Il va sans dire qu'Edmée n'en fout pas une.
Cette odeur m'écœure.
Il va falloir que nous les réservions.
Quelle que soit l'histoire que je raconte, ma mère me croit.
Tu l'as trouvée réveillée.
Je dors peu.
William a arrêté de regarder les infos parce que la couverture continue de la guerre le déprimait.
Faire ça ne me prendra pas beaucoup de temps.
Il est maintenant étudiant à la fac.
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Peut-on justifier l'usage de la violence ?
Je suis resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Ne vous inquiétez pas. Je m'en charge.
Vous êtes celle-là.
La famille Van Horn était prospère.
J'aurais dû te prévenir plus tôt.
Je pense qu'elle me cache quelque chose.
Adam doit s'inquiéter pour lui-même.
C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
Nous nous parlons tous les jours.
Enchanté de faire votre connaissance.
Il se prépare pour le voyage.
Va-t'en ! Je ne veux pas te voir.
Ne restez pas planté là ! Aidez-moi à le nettoyer !
Jack ne saura jamais que c'est toi qui me l'as dit.
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.
Je ressens exactement la même chose que M. Isoda.
Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
Je pense que Charlie fait un travail fantastique.
Ne croyez pas tout ce que vous entendez.
Jacob appelait Julia tous les jours.
L'araignée file sa toile.
Qu'il soit d'accord ou pas, nous ne changerons pas nos plans.
J'ignore ce que j'espérais.
Je suis vôtre et vous êtes mien.
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts.
Adam a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
Ne me répète pas ça.
Puisque vous êtes fatiguée, vous devriez vous reposer.
Oscar regrette de ne pas être allé au théâtre hier.
Le flingue de Joe a disparu.
Adam, c'est mon cousin.
As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ?
Interdit aux mineurs.
La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.
Est-ce moi que vous cherchez ?
Veuillez utiliser notre numéro gratuit pour les appels concernant les marchandises.
J'ai étudié le français, tu te rappelles ?
Où sont tous mes dossiers ?
Je serais ravie de coopérer.
Je suis coincé dans mon boulot.
Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre.
Crétin !
Jamais personne ne nous trouvera ici.
Il fit une tentative de suicide.
D'après son apparence, il est peut-être militaire.
Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.
On pouvait entendre les rires des enfants, au loin.
Les vaccins imitent une infection, ce qui pousse le système immunitaire de l'organisme à se défendre.
La nouvelle machine à café est plus rapide que l'ancienne.
Gardez l'œil sur elle.
Ne laisse jamais le futur te perturber. Si tu dois l'affronter, tu le feras avec les mêmes armes que tu utilises aujourd'hui contre le présent.
Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Respire par le nez, je te prie !
Je ne la connaissais pas à l'époque.
Emily a répondu à la question correctement.
Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.
Nous ne partons pas.
Alex se dirige vers Boston.
Où que tu ailles en Hollande, tu verras des moulins.
James peut être très charmant.
Sami a été viré de l'université.
Tu ne me laisses aucun choix.
J'aimerais trouver un médecin parlant français.
Ne revenons pas là-dessus !
Je pourrais vous faire virer, vous savez.
Avec son revenu, il ne peut pas se permettre de coûteux dîners.
Luke a les cheveux courts.
Lorsque vous pénétrez sur l'autoroute, passez en cinquième !
Il faisait si chaud que j'ai enlevé mon manteau.
L'un des meilleurs moments de la période des fêtes est de passer du temps avec les personnes qui vous sont chères.
Rien ne peut vous blesser. Vous êtes intouchable.
Je me couche vers 10 heures.
Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.
Dis-moi ce que je devrais surveiller.
Sami a avalé une bouteille entière de pilules.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier.
Ils attendent que vous les aidiez.
Des larmes ruisselaient sur ses joues.
Le jury d'assise a décidé de ne pas inculper l'officier de police.
Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.
Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.
Blancs ne sont pas tous les cygnes.
En espéranto, le substantif finit toujours par o.
Il ne craint pas de mourir.
Je pense que vous avez besoin de repos.
En toute probabilité, le président exercera un second mandat.
Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.
Mon frère me donna une adorable poupée.
Chaque personne est spéciale.
Il a obtenu ce qu'il voulait.
L'honnêteté paye à la longue.
Sortez d'ici et ne revenez jamais !
J'ai besoin que tu te concentres et que tu m'écoutes.
Le jour se lève.
J'essayais seulement d'être amical.
Le centième Congrès mondial d'espéranto s'est tenu à Lille, dans le nord de la France, entre le vingt-cinq juillet et le premier août deux mille quinze : il a été couronné de succès et très émouvant.
Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
Elle se maria sans que ses parents ne le sachent.
William est au cabinet du médecin.
Tout est de retour à la normale.
Alerte rouge !
Meurtrier !
Elle a reconnu avoir commis une erreur.
Soyez sérieuse, je vous prie !
Carl semblait très heureux.
Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.
Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.
Le professeur le réprimanda sévèrement pour avoir brisé la chaise.
On ne doit plus fumer dans les lieux publics.
C'est top secret.
Mon passe-temps favori est le jeu de go.
On va s'arrêter ici pour casser la croûte.
C'est un modèle plus ancien.
Il a trouvé l'expérience plaisante.
L'homme blessé dans l'accident fut emmené à l'hôpital.
Réfléchis.
Le joueur a feint une blessure.
On ne pense jamais qu'on ira à la guerre et qu'on finira par tomber sous un tir ami.
Vous vous souvenez ?
J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.
Nous pouvons construire cela.
Sacha avait une énorme bosse sur la tête.
C'est comme un coup de pied dans les couilles.
Lâche-moi ou je crie.
Un livre est posé sur le bureau.
Dites-lui que j'étends le linge.
Un homme sage n'agirait pas de cette manière.
Sami le faisait aux autres gamins.
Vous devez être très fière.
Il s'est tourné vers son ami pour qu'il l'aide.
Ma puce !
J'espère que quelque chose de bien va se produire avant que la journée soit finie.
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.
Je me lève tous les matins pour aller bosser.
Chut ! Il dort !
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
Tu donnes l'impression que c'est très simple.
C'est le fruit d'un dur labeur et d'un plan bien préparé.
Nous habitons sur la Park Street.
Mon approche est différente.
Je reconnais avoir fait ce que Jacob m'a dit de ne pas faire.
Quelqu'un a tenté de me tuer.
Une vague de chaleur intense est attendue.
Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
Qu'était-ce supposé signifier ?
Les mots couverts augmentent rapidement, donc vérifie fréquemment.
Je vous verrai tous demain.
Vote pour nous !
Dégagez !
Des centaines d'animaux furent tués.
Tommy est un voleur et un menteur.
La France est une démocratie vivante.
Qu'elle vive en ville ou à la campagne ne m'importe pas.
Je veux ces rapports, dans l'heure, sur mon bureau.
Rentrez chez vous.
Elle te ment tout le temps.
Alex a dit qu'il voulait être seul, et il est monté dans sa chambre ensuite.
Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait.
Devrais-je l'inviter à sortir ?
Tu es le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
Il s'agit davantage d'un art que d'une science.
La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
Tu es en état d'arrestation !
Même les nuits n'étaient plus aussi tranquilles et paisibles qu'avant.
Où ai-je mis cette caisse ?
Il a été attaqué par un gang. Ils l'ont battu et ont volé son portefeuille.
Écoutez-moi !
Attrape la corde !
Nous sommes obligés de considérer comme fous beaucoup de nos esprits originaux — au moins jusqu'à ce que nous soyons devenus aussi malins qu'eux.
Les prix des maisons sont en chute libre.
Il s'avère qu'elle devra travailler plus dur.
Nous n'avons pas grand-chose en commun.
Je promets que je prendrai bien soin de votre chien.
Pourquoi devons-nous refaire ceci ?
Je dois joindre le geste à la parole.
Faites gaffe !
Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président.
Considère ça comme réglé.
C'est à Arkhangelsk qu'elle voulait fonder un foyer avec lui.
On s'amuse, avec elle.
Jésus est né en 1940 avant Chuck Norris.
Oscar est le champion en titre.
Si tu racontes un mensonge suffisamment de fois, tu commences à le croire.
Que dis-tu de recommencer depuis le tout début ?
William aime la crème glacée.
S'il vous plait excusez mon absence auprès de votre mère.
Elle compare l'effet de son entraînement à un élève de piano qui progresse dans sa capacité de jouer un air simple à exécuter un concerto.
Les parents réussirent à le calmer.
Vous étiez dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
Lorsque vous tournerez à gauche, vous verrez un bâtiment blanc.
Les vaches ont des pis.
C'est quoi ce genre de débile?
Je me trouverai dans le camion.
L'endroit est presque désert.
La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
Je soupçonne que cette boutique en ligne va vendre mes données personnelles à d’autres sans ma permission.
Ce fonds a pris beaucoup de valeur depuis son lancement.
Je reviendrai une autre fois.
L'as-tu ramené à ton appartement ?
Muhammad ne connaissait pas leurs noms.
Je pense que c'est une idée géniale.
Recommence depuis le premier.
Lucy est venue me voir il y a trois jours.
Que dites-vous d'aller skier ?
Je n'ai pas arrêté de le répéter.
Je ne peux lui pardonner de s'être comporté comme cela.
Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.
Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.
Cette chaîne de télévision diffuse uniquement des films.
L'air est rare au sommet d'une haute montagne.
Je ne suis pas doué pour penser de manière logique.
J'espère que tu plaisantes.
La déclaration semble logique, mais sous un examen plus approfondi, elle s'effondre.
La fille saute.
Je hais mon voisin.
Suivez-moi !
Ho, Harry, emmène-moi avec toi !
Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.
Qu'elle les ait affabulés n'est pas plus incohérent que la probabilité qu'elle nous dirait, comme elle l'a fait, qu'elle pouvait réaliser et a réalisé des miracles.
Comment se fait-il que tu saches tout ça ?
Patrick ne sait pas écrire correctement.
L'homme de ménage est venu hier.
Il est allé dans les coulisses après le show.
Je lui ai juré fidélité.
En quelle année de médecine êtes-vous ?
Peu de gens vivent au-delà de cent ans.
Je suis la seule à avoir survécu.
Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
Que ferais-tu si tu voyais un homme venant d'une autre planète ?
Il est temps que tu arrêtes d'être aussi inactif et que tu travailles un peu.
Regardez-moi, s'il vous plaît.
La radio est trop forte. Baisse le volume.
Nous n'avons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.
Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.
C'est mieux de couvrir les livres de poche.
Nous avions peur de rater notre train.
Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison.
On n'a pas le temps de brûler tous ces documents avant que la police arrive.
George se réveille.
Je sais que vous vous sentez seules.
Ferme-la juste et écoute !
Réveille-toi !
Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse.
Il me poussa du coude à poursuivre.
Il a investi deux cents dollars dans une affaire prometteuse.
Je parais affreux.
Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce.
Où Charlie va-t-il passer Noël ?
Calmez-vous.
Vous travaillez dur.
Faites-le immédiatement.
Joe n'en parlera pas.
Il a dit qu'il était fatigué et que donc il irait tôt chez lui.
Ne me traite pas d'idiot !
Je crie vengeance !
Êtes-vous sûres que vous n'imaginez pas des choses ?
Je suis navré, je n'ai pas pu t'écrire plus tôt.
Les villes côtières feront les frais de la tempête.
Je propose de mettre une virgule.
La lutte entre père et fils a duré longtemps.
Je suis content d'avoir l'opportunité de travailler avec vous.
C'est un drôle de personnage.
Où allons-nous maintenant ?
Pourriez-vous m'accompagner là-bas s'il vous plaît ?
Essayons de dissiper ce malentendu.
Je fus pris d'une peur panique.
Vous êtes brillant.
Le révérend King et ses partisans étaient menacés.
Il devait nourrir une famille nombreuse.
Appelle-moi quand tu peux.
Je me suis figurée que tu ne venais pas.
Ne jouez pas au base-ball ici.
Sa nana a de jolies courbes.
Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.
Retournez juste au travail !
J'ai simplement vu des choses que je n'ai pas pu identifier.
Avant que cela n'apparaisse dans les médias, j'aimerais annoncer à tous mes fans que je suis enceinte.
Abruti.
J'apprécie que vous me le disiez les yeux dans les yeux.
Comment nous sommes-nous fourrées dans cette situation ?
La configuration « navigation privée » d’un fureteur ne protège pas vraiment la vie privée de personne.
Notre armée a attaqué le royaume.
Envoyez les gosses au lit !
Est-ce que ma fumée vous gêne ?
Penses-tu vraiment que Jacob vous aidera ?
Il a démarré un nouveau business.
Il a sauté dans la rivière au mépris de l'eau glacée.
Dans l'armoire se trouvent quelques vêtements.
Vous ferez exactement comme je dis.
Laisse-le partir !
C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.
Quelle est la différence entre une étoile et une planète ?
Ce ruban adhésif ne colle pas.
Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.
La dernière étape de notre voyage sera la plus difficile.
Avez-vous assassiné Jack ?
Le chat est enfermé dans le placard. Peux-tu le laisser sortir ?
Tu ne passes pas Noël avec Harry ?
Un dragon est une créature imaginaire.
Verriez-vous un inconvénient à ce que je parte tôt ?
Le fait d'être ici prouve mon innocence.
Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.
J'ai entendu dire que vous étiez échoué.
J'ai juste écouté, sans rien dire.
Ça ne correspond pas.
Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu'Odette avait été la maîtresse d'innombrables hommes, de femmes, et qu'elle fréquentait les maisons de passe.
Tu ne sais pas ce que tu manques.
On s'est fait une petite bouffe, lui et moi.
Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?
C'est un désir humain fondamental.
J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.
Mon courrier est resté lettre morte.
Lève-toi et présente-toi, s'il te plait.
Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez.
Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir.
Où dois-je me rendre pour être admis en salle des urgences ?
Son essai a été réussi.
Commençons.
Elle donnera sa photo à qui la veut.
Cela ne sert à rien de le torturer, il ne va pas avouer.
Nous étions passés.
Je m'appelle Robin.
Il préconisait un capitalisme d'Etat aux dépens d'un capitalisme de marché.
Après environ cinq verres, le comportement de George devient imprévisible.
Sami et Layla jouaient aux dames.
J'ai proposé que nous allions pêcher.
Je ne vais pas acheter ce disque. Il est rayé.
J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.
Harry est précis.
Helen Keller était aveugle, sourde et muette.
C'est fini pour votre examen médical.
L'industrie alimentaire est tellement carrément criminelle en Chine que les BCBG des villes deviennent fermiers à temps partiel.
Ils sont en train de l'interroger.
La séance a été reportée.
Il est fiancé à ma jeune sœur.
C'est toi que j'aimerai toujours.
Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.
Comment vont mes petits copains?
Il est nu comme un ver.
Suivez juste votre cœur !
Bandes de criminels !
Des poissons tombaient du ciel bleu et dégagé !
Fermez le tiroir.
La voiture bleue est chère.
Ça m'est égal si je gagne de l'argent à faire cela ou pas.
Pourquoi ne pas organiser une réunion lundi ?
Étiez-vous excité ?
Je suis enchantée d'être ici.
William m'a dit de me diriger vers le nord.
J'apprends deux langues étrangères.
Alex la voyait.
Il y a une possibilité de guerre.
Ne mange pas comme un cochon !
La dépendance aux drogues a entraîné la déchéance de beaucoup de personnes.
Il s'agit de l'une des nôtres.
Leurs chambres sont toujours propres.
Est-ce que tu as fait ça exprès ?
Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.
Y a t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
Je l'avoue, j'ai eu tort.
Ils semblaient savoir ce qu'ils faisaient.
Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.
Si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.
Voulez-vous apprendre les sciences avec facilité ? Commencez par apprendre votre langue.
Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
Ted aime son épouse Elizabeth.
Je t'invite.
Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.
C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.
Je ne saurais assez la louer.
Préviens Jacob.
J'adore ton appart.
Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.
Si tu as de la fièvre, il vaut mieux aller à l'hôpital tout de suite.
J'irais volontiers avec vous à la plage mais aujourd'hui je n'ai pas le temps.
Tu essaies de gagner du temps.
Elle n'est pas moins charmante que sa grande sœur.
Je suis née à Tokyo le huit janvier 1950.
Je veux déposer plainte.
Que feras-tu si je ne te donne pas mon autorisation ?
Faites-moi un chèque de mille euros, s'il vous plaît !
J'imagine que Joe ne voudra pas faire ça.
Mes chaussures sont vieilles, alors que les siennes sont neuves.
Muhammad fit de son mieux, mais n'était toujours pas capable de valider la matière.
Lorsque la vie est trop stressante, la fonction sexuelle décroît.
Posez l'échelle contre le mur.
Bagarre de nourriture !
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
Rien de bon n'en sortira.
L'antilope court extrêmement vite.
Joe est digne de confiance.
La guerre prenait fin.
Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.
Vous êtes sortis manger, n'est-ce pas ?
Pigé !
Il m'a menacé, mais je n'ai pas eu peur.
Le tireur se révéla être fou.
Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
Montez au 3e étage s'il vous plait.
Je ne supporte pas ce type.
Il me faut vous examiner.
Patiente quelques minutes, veux-tu ?
Huile et eau ne se mélangent pas.
Je sais qu'elle est mignonne.
Lincoln est retourné à Washington.
Elle a été incapable de répondre à ma question.
Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.
Vous n'êtes pas une sainte.
Je me demande si Adam sait que Manon m'accompagne.
Ils arrivent d'ici une demi-heure.
Où est la Croix Rouge ?
Nous pensons trop et ressentons trop peu.
Je dispose d'une assistante.
Je vais devoir vous demander d'éloigner votre téléphone.
Tommy a trahi son frère.
L'évolution, c'est de l'adaptation.
Il fut assez brave pour s'y rendre seul.
Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.
Certains de ses officiers ont protesté.
Recule.
Qui a organisé ce voyage ?
Tu vas adorer notre nourriture.
Je saute à la pire case de scénario.
Je sais que ça marchera.
Vous me rappelez votre mère.
Vous êtes-vous blessés ?
C'est une cave.
Jami a accompli son objectif.
Ma voiture est tombée en panne sur le chemin.
Tu iras en train ?
Enculé.
Les mathématiques sont difficiles pour moi.
Je me ferai probablement renvoyer si je fais ça.
C'est le dernier livre de M. Miller, et nous espérons que ce ne sera pas son dernier.
Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois.
T'es cinglé !
Je pense que tu es moche.
N'est-ce pas suffisant pour vous ?
Vous avez beaucoup de talent. Vous êtes vraiment douée.
Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.
Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.
Approchez votre chaise du feu.
Nous avons élu M. Jordan à la place de président.
Votre critique est injuste.
Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.
Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.
La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.
Nous le ferons en direct.
Je me suis senti énervé.
Cette table est juste aussi grande que la nôtre.
Cette montre est électrique.
Il est devenu furieux.
Ouah, vous êtes en première page !
J'achète une cassette.
J'ai un instinct naturel pour la science.
Je l'ai oubliée dans la remise.
Vous vous foutez de moi.
Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé.
En Algérie, une femme se rend au commissariat pour une agression subie, et les flics, eux, font des attouchements sexuels à la victime.
Vous me rendez dingue !
Jami est un bon employé.
As-tu la moindre idée de ce qu'il y a dans la boite ?
J'ai pris un petit-déjeuner tardif.
Combien de temps avons-nous ?
J'ai laissé libres les après-midi du 20 et du 21, et je voudrais savoir si M. Grant pourrait participer à une réunion à l'une de ces deux dates.
Le dîner vient de me remonter faire coucou.
Émilie a les yeux bleus.
Je ne reçois pas d'ordres.
Rien ne dure pour l'éternité.
La matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.
Il y a des milliards d'étoiles dans le ciel.
Laissez-le s'en aller!
Le braconnage est illégal.
Merci pour votre accueil chaleureux.
Ils vont tous se retrouver en taule.
La souffrance était atroce.
Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.
Même s'il y avait un panneau indiquant qu'il ne fallait pas faire demi-tour, j'en ai fait un.
La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Je pense que tu mérites davantage que ça.
Nous estimons les dégâts à mille dollars.
La réception fut un succès notable.
Le test s'est avéré négatif.
Cela ne peut pas durer.
Bien sûr, avancez.
Bah, ces gens ne m'intéressent pas!
C'est de l'opportunisme pur et simple.
Pourquoi êtes-vous méchants avec moi ?
Sur une page était noté une liste de numéros de téléphone.
J'ai récupéré des tickets hier.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !
Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ?
Jacob est déçu parce que son équipe de foot n'a pas gagné.
Je vous donnerai un indice.
Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.
Le détective recueillit son témoignage sur place.
Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'importation et de possession de drogues.
Je vais laisser pisser pour cette fois.
La dernière chose que je veuille faire est de te causer de quelconques problèmes.
Tu t'inquiètes trop.
En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
Souviens-toi de ça !
Tu devras prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
Nous nous en occuperons dans la matinée.
Si je ne meurs pas d'une crise cardiaque, je mourrais de rage.
Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
Croyez-vous que Judas trahit le Christ ?
Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.
Ne lâchez pas ! Accrochez-vous !
George racontait des blagues.
Sois une chic fille !
Auguste Comte est considéré comme le père de la sociologie.
J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.
Quelle différence y a-t-il entre apprécier et aimer quelqu'un ?
Si vous lui faites du mal, je vous tuerai.
Il m'est apparu que mes phrases pouvaient ne jamais être traduites.
Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.
Ce sont tous les miens.
Les branches sortent du tronc de l'arbre.
Il devient grossier quand il s'énerve.
Utilise la douche autant que tu voudras.
Parfois, Spencer est tellement attaché à Trang que ça amène celle-ci à penser qu'il est surprotecteur.
Mon cousin Teddy a étudié en français à l'université et a étudié à Paris pendant un an.
La frontière de la bulle solaire est l'héliopause, à peu près à cinquante unités astronomiques du Soleil, là où la pression du vent solaire est réduite à la minuscule pression entre les étoiles, dans notre bras de la galaxie.
Est-ce que tu es sure que c'est la sienne ?
Je viendrai volontiers.
Taisez-vous.
Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?
Ces personnes sont vraiment bizarres.
C'est qui qui rigole maintenant ?
Nous sommes complètement innocents dans cette affaire.
Nous sommes dans un laboratoire.
Je vends ma voiture.
Il faut que nous nous séparions ; le jour ne va pas tarder à paraître.
Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.
Je dispose d'un diplôme.
Je suis piégé.
C'est pour un usage interne.
Vous buvez du vin ?
Harry est un pervers.
Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
J'ai des besoins.
Passons au sujet suivant.
Ça valait le coup d'essayer.
C'est un pari.
J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.
Elle répond à toute demande de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.
Ne dis pas de bêtises !
C'est vous qui m'avez donné ce tuyau.
Adam a adoré enseigner le français.
Combien cela fait-il au total ?
Les résultats de l'étude étaient navrants, pour dire le moins.
Reste à l'écart.
J'ai invité mes voisins à diner.
Tommy a commencé à rêver.
Alex portait un micro.
L'Algérie doit renforcer ses liens avec la Russie et la Chine.
Espèce de porc dégoûtant !
Nous regrettons que vous deviez partir si tôt.
C'est minable.
Le problème cité n'en est pas un, mais il y en a dans la partie lecture qui vous demandent de faire la distinction entre pronoms relatifs et adverbes relatifs.
J'adorerais chanter pour toi.
Nous ne pourrons pas échapper à la sanction cette fois-ci.
Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.
Descendez.
La police poursuivit la voiture volée.
Les trous de vers permettent aux vaisseaux spatiaux de voyager à travers toute la galaxie.
Je ne vois aucune empreinte nulle part.
J'ai appris à quel point il est important de prendre un déjeuner sain.
De toute évidence, il ne comprenait pas ce que j'avais dit.
Promets-moi que tu ne le diras à personne.
Thomas a laissé l'eau couler.
Je suis fâché avec les nombres.
Evidemment Harry sera en retard.
Vous devrez attendre au moins une heure pour obtenir un billet.
Il ne se laissera pas décourager facilement, car c'est un dur à cuire.
Vérifiez !
Détends-toi !
Je suis pratiquement sûr que c'est le parapluie de James.
Le collier s'est cassé et le chien s'est enfui.
Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.
Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait.
Rares sont ceux qui se font percuter ou écraser dans les zones piétonnières qui ont été créées dans la plupart des centres-villes.
J'ai pu entrevoir le côté négatif de son caractère.
J'ai apporté des renforts.
Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.
Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.
Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour.
Veuillez s'il vous plaît rédiger de manière à exprimer de façon concrète l'idée de la question.
Aidez William à charger le camion.
Nous avons loué une voiture pour une semaine lorsque nous étions en Italie.
Que font tes soeurs ?
Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.
Soyez gentils avec votre entourage.
Allez, Alex. Rentrons à la maison.
Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.
Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.
Vous souvenez-vous de quoi que ce soit ?
Comment parlez-vous aux femmes ?
Ça doit être chouette d'avoir quelqu'un qui reste même lorsque les temps sont durs.
Prenez le commandement.
Je préférerais crever plutôt que de te donner ça.
Toute personne qui refuse d'espérer renonce à la vie.
On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture.
Il vous faut grandir et mûrir un tantinet.
James est dépassé.
Si vous ne les tuez pas, elles vous tueront.
Muhammad a été sauvé par un passant.
Tu l'as rencontrée ?
Elle était méchante envers lui.
Un fonctionnaire du Conseil de Transition a déclaré à la presse qu'il prévoit que la production de pétrole atteigne un million six cent mille barils par jour d'ici un an.
Tout le monde était bourré sauf moi.
Elle est en train de lire un manuel.
Je veux de la reconnaissance pour le travail que j'ai effectué.
Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient.
C'est moins cher si tu les commandes par douze.
William a décidé de tout risquer.
L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.
Laissez-moi vous montrer la carte de Noël que Charlie m'a envoyée.
On se dépêche, les filles !
Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.
Mangez de la soupe.
Qu'est-ce que Oscar voudrait que tu ne voies pas ?
Donne-moi ta version des événements.
La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.
La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide.
Dis-leur qu'elles ont tort.
Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.
L'Algérie a crée le terrorisme islamiste des années 90 pour barrer la route aux laïques kabyles.
Elle n'est pas le type de fille que tu imagines.
Nous quittons définitivement ce pays.
L'homme qui est venu te voir ne s'est pas présenté.
Nous avons pris note de sa remarque.
Ces nouvelles sont-elles vraies ?
Laissez-nous !
La tirette est coincée.
J'ai été aux Etats-Unis.
Sysko traîne dans des bars secrets la nuit.
Il m'a baisé la main.
Vous rappelez-vous ce que Oscar portait hier ?
Il a cassé la noix avec ses dents.
Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?
Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.
Tu es ma meilleure cliente.
Cela ne m'arrange pas parce que je dois partir à 5 heures de l'après-midi.
Nous venons de le trouver il y a une demi-heure.
Passer du temps avec ta famille devrait être ta priorité.
Quand est-ce que le cours d'italien débute ?
La victoire est possible, quoique peu probable.
L'actrice préférée de Adam est Ellen Page.
Regarde-toi dans le miroir.
Il nous faut porter un toast.
J'ai tué le rat avec un bâton.
Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?
Nous ne sommes pas ouvert pour Thanksgiving.
J'ai signé le bail aujourd'hui.
La mort les a réunis.
Elles sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
Quoi de plus inhumain qu’un sacrifice humain ?
Je suis absolument opposée à ce que l'arbre soit abattu.
Je portais mes meilleurs habits.
Cet après-midi nous allons donner une interview.
Il est accro à l'héroïne.
Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.
Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?
Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.
J'enseigne le kazakhe aux étrangers.
Harry est un assez bon manager.
Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
Mon père m'a laissé un gros héritage.
Reste positif !
C'est un élément nécessaire de l'équipement.
Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.
Les arabes algériens veulent l'anéantissement de tout ce qui est kabyle, et le pouvoir corrompu algérien réalise bien ses voeux.
Il profite bien de son temps.
Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?
Mes pieds me sont une torture.
Les politiciens sont appelés des putains parce qu'ils écoutent les gens qui ne sont pas d'accord avec nous.
T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ?
William mourra.
J'ai fait effacer mon tatouage.
Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.
Je veux que tu dises à Jack que je l'aime.
Il avait d'étranges pensées.
Il est entré au collège.
Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.
Chers frères et sœurs, Jésus-Christ est ressuscité ! L'amour a triomphé de la haine, la vie a vaincu la mort, la lumière a dissipé les ténèbres !
Je pense que tu te trompes.
Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.
Il a le cancer des poumons.
Je me trouvais seul.
Nous avons eu les pires difficultés à nous faire entendre.
Savez-vous combien je verse aux œuvres de charité ?
Anne est pom-pom girl.
Ces boîtes sont de la même taille.
Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec tes enfants ?
Tu es très solitaire.
Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.
La voiture ne démarre pas.
Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.
À l'issue des vacances estivales, il faut que les enfants retournent à l'école.
Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour.
Comment vas-tu te débrouiller ?
Oliver regardait avec incrédulité.
M. White semble avoir beaucoup d'amis.
Ils ont réalisé qu'ils devaient arrêter de discriminer les homosexuels.
C’est précisément parce que je l’aimais, que je ne l’ai pas épousée.
Je me porte volontaire.
Dan s'est présenté au poste de police pour interrogatoire.
S'il s'agit d'une trahison, tirez-en le meilleur parti.
Je me suis mis à vomir.
C'étaient des tueurs professionnels.
Vous n'êtes pas censés fumer ici.
Vous plaisantez !
C'est toi qui as agi de manière inappropriée.
Ils ne me laissent rien à traduire.
Trois des otages ont été relâchés.
Elle éprouvait un mélange d'angoisse et de bonheur.
J'attendrai une lettre d'elle.
Les enfants jouent dans la rue.
Un homme est mort après avoir pris un selfie avec un ours en hibernation. Il semble que l'ours ait été réveillé par le flash de l'appareil photo.
Il préfère les gens ordinaires et simples, car il est lui-même ordinaire et simple.
Le jury a acquitté Sami de toutes les charges.
Beaucoup de gens prirent part à ses funérailles.
Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.
Les mecs, vous êtes cons, ou quoi ?
Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
Avez-vous lu quelque chose d'intéressant dernièrement ?
Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.
Vous n'êtes pas virée.
Oliver était stone.
C'était horriblement gênant. Elles rirent de moi.
J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.
Laisse-la parler.
L'environnement doit être protégé.
N'utilisez pas ce robinet.
Le cottage était propre et net.
Il sortait parfois manger avec sa famille.
Je lui ai expliqué les règles.
Où va-t-on exactement ?
J'avais la sensation persistante de l'avoir vu quelque part auparavant.
Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivée en retard au travail.
Il récupère lentement de sa maladie.
En une occasion, Christophe Colomb a aperçu un OVNI et a ordonné à ses hommes de l'abattre avec les canons du vaisseau.
Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.
J'en ai ras-le-bol de le voir me faire la morale tout le temps.
Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.
Si tu es partant, allons-y !
Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.
Elle ne voulait pas qu'il joue au poker.
Un jour, les USA éliront une femme présidente, et ce ne sera pas beau à voir.
Quand je conduis, j'évite toujours les camions.
Alex et Emma regardent CNN.
C'est une tragédie pour cette famille, une tragédie pour cette communauté, une tragédie pour la ville.
Le serveur les servit immédiatement.
Le technicien légiste trouva des résidus de coup de feu sur la main de la victime.
Sami, un adolescent gay, a fait son coming out à sa mère.
Ils ont discuté du problème.
Ils disent que si une amitié dépasse huit ans, elle dure pour toujours.
J'ai visité la France deux fois : la première quand j’étais étudiante et la deuxième lors d'un séjour au Maroc.
Il n’est pas de règle sans exception.
Vous n'avez pas de raison de craindre pour votre sécurité.
J'ai été viré sans motif.
Rends-moi ce livre !
Je suis certaine que je vais regretter ceci.
Vous n'en avez pas le cran.
Si vous vivez pour chercher vengeance, il est préférable de creuser une tombe pour deux.
Tu n'oublies pas quelque chose ?
Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.
Quittez ma maison !
Sortons de la voiture maintenant.
C'est une sorte de gentleman.
Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.
Tandis qu'elle me mettait des boules de neige dans le cou, je souriais avec attendrissement.
Allô, ici Jacob à l'appareil. J'aimerais parler à Ann.
Les docteurs ont découvert des données surprenantes.
Si vous êtes de ceux qui adorent traduire, vous êtes au bon endroit sur Tatoeba.
Les enfants adorent les gâteaux.
Préparez-vous à aller au lit !
À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.
Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.
J'aimerais te rembourser.
Êtes-vous couverts par une assurance médicale ?
À partir de 7 heures, la circulation dans la ville reprend.
Il n'y a pas de transport en commun par ici.
Je suis désolée si je vous ai effrayé.
Je vais être très franc avec vous.
Je veux que chacune amène ses enfants.
Je dirigeais mon revolver vers la cible.
S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
Ne discute jamais avec un ivrogne.
Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.
Charlie sentait l'odeur de la fumée.
Est-ce que tu plais aux enfants ?
À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.
Producteur est un travail passionnant.
Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
J'étais cachée.
Promettez-moi que vous ne le lui direz pas !
Ne rate pas le bus.
N'oubliez pas le ticket.
J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.
Stephen Colbert est un type plutôt délirant.
Je n'ai jamais été très bon en maths.
Il n'ose pas dire quoi que ce soit.
Je m'étonne de ce que vous puissiez accepter cette proposition.
Son deuil était trop profond pour les larmes.
Trouve un boulot et occupe-toi des factures de Sami.
Une pluie légère tombait.
Vous ressemblez à une avocate.
On connait par les fleurs l'excellence du fruit.
J'ai le nez qui coule.
Les pirates faisaient leurs proies des navires marchands non armés.
L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.
Matthew me comprend et c'est si bien d'être compris.
Le vent et la pluie ont ruiné notre voyage.
Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.
Je ne suis pas née ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.
Ce serait mieux si vous ne faisiez pas cela.
Hélas, j'étais en retard.
Adam pouvait voir que Carmen allait éclater en sanglots.
Les combats durèrent environ trois mois.
Harry pèse plus de 80 kg.
Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.
Ne fais pas de mouvements brusques.
Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
Je viens d'apprendre que Jack et Marie reviennent en Australie pour Noël.
Oliver n'aime pas qu'on l'oblige à attendre.
Il a pris ses quartiers dans l'auberge.
J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?
C'est un mordu de foot.
Jacob soutient qu'il a tiré sur Laur par légitime défense.
Le patient délire.
La demoiselle est modeste comme une violette.
Un aimant attire le fer.
Nous avons été accueillies par une ravissante serveuse.
Tout le monde a été contacté.
S'il te plaît, reprends du gâteau.
James s'endormit en pensant à Susie.
Lisez l'énoncé du problème en entier.
Nous sommes tous à la pension.
Je me suis frayé un chemin jusqu'à la consigne où j'avais déposé une mallette.
Je crève d'envie d'une boisson fraîche.
Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.
Cependant, je ne saurai pas s'il est venu ou non.
Amusez-vous bien !
Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.
Nous devons réduire nos dépenses.
Il s'en remet généralement à sa femme.
Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.
Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que vous courez.
Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.
Tous les sauvages savent danser.
J'organise une petite soirée samedi.
Charlie va enquêter.
L'Allemagne s'attend à recevoir près d'1.5 million de demandeurs d'asile pour cette année.
Ouais, montre-nous tes f... phrases...
Ma mère enseigne l'arrangement floral.
Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.
Contrairement à hier, il ne fait pas du tout chaud aujourd'hui.
C'est un composé à haute énergie et d'une forte instabilité. Ne le fabrique pas !
Elle a fait montre de ses talents.
Enlevez votre chapeau dans cette pièce.
Je n'ai pas été informé d'où nous allions.
Sam a fait des choses horribles.
Adam a avoué avoir accepté un pot-de-vin.
Vous mentez.
Les nains aussi ont commencé petits est un film du réalisateur allemand Werner Herzog sorti en 1970.
Comment fait-on le pluriel des noms ?
Mais, à cause de ses costumes turcs, les astronomes ne croyaient pas qu'il disait la vérité.
Vous irez mieux bientôt.
Suis-moi.
Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.
Aimée va rentrer chez elle à trois heures.
J'attends toujours que Tommy et Carmen me rendent l'argent que je leur ai prêté.
Je ne peux pas me payer de longues vacances.
Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.
Je travaillais cette nuit-là.
Mon père m'a laissé beaucoup d'argent dans son testament.
Elle a reçu la facture d'électricité aujourd'hui.
À aucun moment n'ai-je imaginé que je serais sans domicile.
Dan a transformé sa chambre en un bureau.
Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture.
Il a gagné une médaille d'or.
Son record ne sera jamais battu.
Le film que Alex était entrain de regarder n'était pas en Français.
Éteins les lumières du sapin de Noël lorsque tu quittes la maison.
Ne restons pas ici trop longtemps.
Accéder à des sites web étrangers qui ne sont pas enregistrés auprès du gouvernement est illégal en Biélorussie.
Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
Rappelle-toi simplement que j'ai tout laissé tomber pour être ici pour toi.
Ne t'embête pas à te lever.
Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.
Pourquoi es-tu fâchée ?
Voulez-vous passer le restant de vos jours en prison ?
Muhammad prétend qu'il a gagné.
Il était à peine arrivé qu'on lui demandait déjà de partir.
Ne vous levez pas.
Nous sommes arrivés à un endroit où la route se sépare en deux.
L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.
Je veux devenir magicien.
Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
As-tu le magazine Time ?
N'essayez pas de m'énerver.
As-tu vu ma nouvelle auto ?
Le destin mêle les cartes et nous jouons.
Nous étudions beaucoup de sujets au lycée.
Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.
La plupart des organes d'un insecte se trouvent à l'intérieur de son abdomen.
Mettez-vous tous au travail.
Alors tu as des poils sur le torse, après tout.
Il a lâché le chien dans le jardin.
Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.
Je ne me bats pas avec toi.
On se mettra d'accord.
Manhattan est le quartier le plus connu de New York.
Devinez qui vient dîner !
Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.
Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.
Oliver fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
Il ne se souvient même pas de ce qui s'est passé la nuit passée.
Ça doit vraiment être sinistre de travailler dans une morgue.
Nous avons beaucoup d'estime pour le professeur Turner.
Vous voulez un verre de soda ?
L'homme silencieux semblait encore plus maladroit que d'ordinaire et il but du champagne avec régularité et détermination, par pure nervosité.
Il éprouve une profonde empathie pour les faibles.
Dans le torso humain se trouvent deux paires de côtes flottantes. Ces côtes ne sont pas vraiment à la dérive dans la poitrine, mais, contrairement aux autres côtes, elles ne sont attachées qu'à un seul bout.
Le tournage s'est arrêté.
Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans notre appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme.
La police l'a pris en flagrant délit.
Pourquoi avez-vous fui ?
Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes.
Tous les tiroirs des bureaux étaient vides.
Nous serons bientôt en mesure de te placer en détention.
Ils ont déclaré qu'il s'agissait d'une violation flagrante du droit international.
Donne-lui un conseil.
Il prenait plaisir à ces visites.
Il ne semblait pas conscient de ma présence.
Veuillez accepter mes condoléances !
Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.
C'est un acte de cruauté que d'enfermer un petit enfant dans sa chambre.
J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
Ça finira bien, n'ayez crainte !
Je ne pourrais pas me passer de ce dictionnaire, ne serait-ce que pour une journée.
Quel est le salaire minimum en Chine ?
Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
J'aurais aimé que les choses se passent différemment.
Une femme a été violée en plein jour. Les algériens lui repprochent de ne pas avoir mis de voile.
Vous vous trompez. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Personne n'aime les putes qui veulent de l'attention.
Les cimetières sont pleins de gens indispensables.
Il devrait expier ses péchés.
Il est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.
Je me suis sentie utilisée.
Thomas et Marie ont réarrangé les meubles de leur salon.
Les religions asiatiques lui inspirèrent la création de magnifiques sculptures.
Sami voulait empêcher que son infidélité ne devienne publique.
Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle n'explose.
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu'ils portent sur les choses.
J'ai bu un ou deux verres avant que tu ne viennes.
Je passerai Noël avec ma famille.
Sami a fouillé le corps de Layla pour trouver tous les objets de valeur.
Attends-moi. J'y serai dans une dizaine de minutes.
J'imaginais que vous ne viendriez pas.
Il montrait ses véritables intentions.
Permettez-moi de vous dire une chose.
Je veux que vous sachiez que je travaillerai vraiment beaucoup.
Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.
Jami demanda à Marie de lui rapporter du dentifrice et du papier hygiénique du supermarché.
Je veux visiter Cuba avant que Castro ne meure.
Comment en es-tu venu à t'intéresser à l'étude des langues ?
Il vaudrait mieux pour toi que tu lui parles.
Vous êtes connus.
De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.
Quand je parle japonais, on croirait entendre un enfant.
Les Jackson ont déménagé à Boston.
Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.
Qui était celle à qui vous parliez ?
Je ne l'ai plus jamais revu.
Parlez-moi de votre plan.
Je me demande ce que l'on y ressent.
J'ai juste besoin d'un câlin.
Trouvons un endroit sûr pour nous cacher.
Margaret me fit promettre de ne pas le dire à Oscar.
Je ne savais pas qu'il avait le cœur fragile.
D'habitude, je ne fais pas de sieste l'après-midi.
La police a creusé un peu plus profond et a trouvé d'autres indices.
Ils ont écrasé toute résistance.
On pourrait gagner un temps fou si l'on mettait en place une classification méthodique de nos archives.
Les minces parois de ces pissotières offrent une intimité très limitée.
Selon son humeur et ses goûts, on peut trouver que le mélange des synthétiseurs bourdonnants aux percussions feutrées nourrit une ambiance langoureuse et somnolente, ou bien qu'il semble simplement ennuyeux et complaisant.
La connaissance commune du C++ : La programmation intermédiaire essentielle de Stephen C. Dewhurst, trad. : Quipu
Tu ressembles déjà à un extra-terrestre.
C'est dommage que nous n'ayons pas été capables de mieux nous connaitre.
J'étais convaincu que tu viendrais à ma fête.
Y avait-il un mot ?
Je ne me souviens de rien du tout de ce soir-là.
J'arriverai jamais à dormir.
Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.
Sami a toujours pensé que Layla était une prostituée.
Les sorcières savent voler sur des manches à balais.
Plus j'étudie pour un examen, moins je réussis ! Je suppose que la corrélation n'implique pas la causalité.
C'est un bracelet assez curieux que tu portes là.
Il a beaucoup changé de look.
Tu devrais prendre la navette.
Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.
Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage.
Comment savais-tu que Muhammad n'arriverait pas à l'heure ?
Elles sont capables d'augmenter votre loyer.
Il amasse du cash.
Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.
Amuse-toi bien à Boston.
Ne vise pas la lune, mon enfant.
Vous avez merdé.
Les Algériens zélés croient qu'en attaquant les militants kabyles pacifiques défendent l'honneur de l'Algérie indivisible, mais en fait, ils ne font que soutenir une mafia politique et une dictature islamo-fasciste.
Je demanderai à Oliver de m'apprendre à conduire.
Communiquer de manière plus pertinente et directement aiderait tout le monde.
Par-dessus le marché, il pleuvait.
À quelle fréquence vous brossez-vous les dents ?
Ils mangeront ceux-là.
Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.
Je sais où tu caches ton journal.
On ne l'a pas vue à la boum, mais personne ne sait pourquoi.
J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.
Je passais mes vacances en Tunisie.
De façon générale, les Américains aiment le café.
Je ne parviens pas à juguler l'hémorragie.
J'ai prouvé qu'il avait tort.
Votre comportement est déplacé.
Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?
Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque puisse m'aider.
Dis-moi la vérité et je te donnerai ce que tu veux.
Elle lui conseilla de se rendre à l'étranger tandis qu'il était encore jeune.
Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'a pas eu lieu.
Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.
J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.
On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.
Ils aiment la diversité ; ils n'aiment pas rester au même endroit.
Il faut qu'il y ait une distance suffisante entre vous et la voiture de devant.
Eh bien, il est très difficile de changer de travail après trente ans, donc je n'en ai pas vraiment envie.
« Es-tu sûr de vouloir appeler la police ? » Lui demandais-je.
Adopter une alimentation méditerranéenne est susceptible de réduire le risque de maladie cardio-vasculaire.
Deux petites secondes, ma lessive est finie, je vais aller étendre le linge.
Personne ne veut être le premier à sauter dans la piscine.
De temps en temps, je sens un goût de produit à vaisselle dans ma nourriture.
Il va de soi que la clé du succès est l'honnêteté.
Les enfants de moins de treize ans ne sont pas admis dans cette piscine.
C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
Ils étaient d'une famille respectable du nord de l'Angleterre.
Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
Nous aimerions tous savoir pourquoi tu n'étais pas là hier.
On peut tromper tout le peuple un certain temps, et une partie du peuple tout le temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.
Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.
Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.
La petite fille grimpa sur le lit de ses parents et se blottit entre eux.
Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.
Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.
Je me demande ce que Jack ferait dans une telle situation.
Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.
Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir.
Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.
Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.
Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Vous seul pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seul.
Fais attention. Ça pourrait être la dernière fois que tu fais une erreur.
Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.
Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
Je garde une bonne réserve de timbres pour m'économiser les visites au bureau de poste.
Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
En fait, ma mère m'a grondé.
C'est une des choses que j'aime chez toi.
Ce paragraphe est bien écrit, mais il y a une faute dans la dernière phrase.
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.
Charlie avait certainement beaucoup de temps pour y penser.
J'ai contenu mon poids alors même que beaucoup de mes amies en ont gagné tandis qu'elles prenaient de l'âge.
Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.
J'en ai marre de la pluie et du train-train quotidien.
Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
Certains disent que nous les Argentins serions arrogants mais c'est simplement parce que nous sommes les meilleurs.
Internet ne constitue pas du tout une consolation pour la plupart des gens. Il ne leur semble pas naturel...
Le bonheur c'est l'harmonie entre ce que tu penses, ce que tu dis et ce que tu fais.
Parfois, j'aimerais avoir eu un frère jumeau. Ça aurait été marrant.
J'éprouve la même chose à votre endroit que vous éprouvez au mien.
Les scientifiques ont découvert de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
Tout ce que tu dois faire, c'est apprendre cette phrase par cœur.
Personne n'est assez pauvre pour ne pas pouvoir avoir l'air correct.
Je m'en sortirai, si j'ai un endroit où dormir.
Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
À perte de vue, il n'y avait rien d'autre que du sable.
La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.
Je veux me mettre en forme alors je m'entraîne tous les jours.
Je soupçonne que William et Lucy le font de temps en temps.
Ne me censurez pas, je suis libre d'exprimer mes opinions.
Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.
George travaille dans l'un des restaurants les plus populaires de la ville.
Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.
Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego".
Je suis né durant l'ère Showa.
Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.
Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie.
Il refuse de lui parler et elle itou.
Il est captivé par l'idée de devenir une star du rock.
C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.
À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.
Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.
Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.
N'est-il pas un homme totalement vertueux qui ne se chagrine pas qu'on ne le remarque pas ?
James n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.
C'est un homme de parole, donc s'il a dit qu'il aiderait, il le fera.
En prenant tous les facteurs en considération, j'ai décidé d'abandonner cette idée.
Le sentier de la vertu est très étroit, et le chemin du vice est large et spacieux.
La séparation de l'Église et de l'État est l'un des principes fondamentaux de la constitution.
Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.
Comme il ne voulait pas perdre la face, il a refusé ma proposition de l'aider.
Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.
Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.
C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans.
Je pense simplement que tu devrais être plus prudente, c'est tout.
N'oubliez pas de me prendre à six heures demain.
Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.
Bonjour à tout le monde... sauf aux traducteurs allemands, qui ne sont évidemment pas levés à cette heure...
Hier soir, j'ai passé deux heures à regarder un match de baseball à la télévision.
Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.
Je veux me rendre au paradis, mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !
Il n'était pas issu d'une culture « numérique » ; c'est-à-dire qu'il n'était pas dans leurs habitudes de tout compter dans la vie.
Il prétendit s'être projeté de manière astrale vers une planète éloignée, constituée de jungle, dans la galaxie d'Andromède.
J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
Tommy est habituellement à l'heure, mais il lui est arrivé d'être en retard de plusieurs heures.
Les systèmes de drainage ne sont pas capables de supporter la pression de l'eau.
La chose la plus étrange, c'est qu'il a sauvé son pire ennemi d'une mort certaine.
Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.
Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.
Nous devons donc faire attention lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en portugais.
Même un lapin, acculé dans un coin, se rebiffera.
J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
Si vous êtes invité à votre première orgie, n'apparaissez simplement pas nu.
J'aimerais discuter avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir?
C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentil avec moi.
Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.
Charlie a donné à Marie un peu d'argent pour l'aider à acheter un cadeau de Noël à sa mère.
Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec vous.
Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.
La quantité d'arsenic présente dans l'eau est minuscule mais significative.
Je n'ai pas le temps de vous aider maintenant.
Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si tu le veux vraiment.
Tu peux faire tout ce que tu veux, selon ce qui te chante.
Il fait assez chaud aujourd'hui pour une petite suée.
Ils montrent leurs billets de saison au chauffeur d'autobus ou achètent des billets.
Oscar ne savait pas à qui Marie voulait donner la bouteille de vin.
Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.
Il y a un homme que je ne connais pas devant la maison.
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Nous avons organisé une soirée pour fêter le 20e anniversaire de notre entreprise.
À moins que nous trouvions un moyen de réveiller les affaires, la liquidation sera notre seule option.
J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.
Le mot allemand « Verschlimmbesserung » signifie une amélioration supposée qui rend les choses pire.
Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.
Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.
Joe et ses enfants ont passé tout l'après-midi à chercher le parfait sapin de Noël.
La poupée vécut très longtemps bien soignée, bien aimée ; mais petit à petit elle perdit ses charmes.
Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard par un divorce.
Son exposition au musée municipal ne m'a pas intéressée du tout.
Dan savait très bien qu'il pouvait obtenir une fortune de la mort de Linda.
Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu.
Elle était si belle que le fils du marchand ne put s'empêcher de s'agenouiller pour lui baiser la main.
La vie est mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre.
C'est ce qui nous a été dit à Harry et moi il y a trois heures.
Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
S'il vous plaît, n'oubliez pas de poster cette lettre sur votre chemin vers l'école demain matin.
Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.
Je dois perdre du poids alors je suis au régime.
Au lieu de tourner autour du pot, Jones est allé droit au but.
Un esprit universel est quelqu'un qui en connaît un paquet sur un paquet de trucs.
Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
Nous ne savons pas encore si cela va arriver ou pas.
La livraison des marchandises a été retardée à cause de la tempête.
Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.
L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.
Je suis allé tôt au théâtre pour que je puisse avoir une bonne place.
Jack et Marie firent l'amour passionnément sur la plage au crépuscule.
Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.
Nous allons provoquer le débat sur le changement climatique.
Si ce n'est pas toi qui as mangé le gâteau que j'ai préparé, c'est ta sœur qui l'a fait.
Nous sommes dans le creux des affaires, on s'en sort à peine, c'est pourquoi nous n'avons pas la possibilité de prendre un temps partiel.
J'aurais aimé que tu ne racontes pas cette histoire à ma mère.
Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.
Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenue ?
Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
Je me demandais quand tu allais me le dire.
Un jour, Jésus reviendra pour nous et nous serons avec lui pour toujours.
Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.
J'aime toujours pas Cavalieri, Tonelli et Fubini... et demain j'ai déjà mon examen oral d'analyse.
Je crains que nous ne soyons pas en mesure de t'aider demain.
Je pensais qu'il était pour nous inutile de faire quoi que ce fut à ce sujet, aujourd'hui.
Il est important de tailler les rosiers au moins deux fois par an afin de maintenir des plantes en bonne santé et de maximiser le nombre et la qualité des fleurs.
À l'époque, ma femme est tombée enceinte et j'étais terrifiée.
Comme je ne savais quoi faire, je lui ai demandé conseil.
Jack ne s'est pas levé aussi tôt qu'il le fait habituellement.
En automne, la feuille de la plante prend une couleur rougeâtre.
Le feu a été déclenché par des enfants qui jouaient avec des allumettes.
Dites à Alex que je serai là dès que je pourrai.
Elle m'aime plus que lui et elle m'aime plus que lui.
Je sais que je ne veux pas être marié avec toi.
Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !
Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, George le laissa sur la table et n'y répondit point.
Inutile de me menacer, je ne dirai rien.
La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.
Je n'aime pas les voitures, c'est pour cela que je roule toujours en vélo.
Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.
Je ne pense pas que Alex ait autant de patience que moi.
Une célébrité est quelqu'un qui est connu pour être connu.
La Jeunesse Sportive de Kabylie est l'une des meilleures équipes de football d'Algérie.
Si tu me trompes, tu vas le regretter.
Vous semblez déprimé, ce matin. Que ce passe-t-il ?
Le gradient d'une fonction scalaire de plusieurs variables est le vecteur qui contient ses dérivées partielles par rapport à chacune de ses variables (lorsque ces dérivées existent).
Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescent ?
J'aurais voulu que Quim Monzo signe mon livre, mais j'avais trop honte de lui demander.
Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.
Alex savait qu'il ne pouvait pas y faire grand chose.
Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.
Vous pouvez économiser votre salive. Ça ne sert à rien de parler avec lui.
Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.
Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
Je ne sais pas à qui je devrais demander de m'aider.
Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez à ce sujet.
Je vous donne à tous deux le droit de faire tout ce que vous pensez nécessaire.
Je ne vais pas le faire, à moins que vous m'aidiez.
Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.
Je pensais que vous ne lui diriez pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
Maintenant, je voudrais que tu t'imagines une carte de la Grande-Bretagne.
Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.
Toute autre requête doit être effectuée auprès du service clientèle au numéro ci-dessous.
Je ne suis pas vraiment aussi méchant que les gens disent que je le suis.
C'est probablement une question stupide, mais lequel est le plus fort ? Le tigre ou le lion ?
Charlie, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Monica, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu.
J'ai acheté une affiche de l'Institut du Monde Arabe à Paris et je l'ai fait encadrer.
La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.
Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.
Je crains de ne pas l'avoir très bien expliqué.
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.
Je n'ai jamais visité Sète, où Valéry a écrit « Le Cimetière marin ».
Vous n'avez pas idée de combien je suis fatiguée par toutes ces récriminations.
Salut. Je m'appelle Oleg, j'ai trente ans, et je dors toujours avec un chat.
Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.
Je ne disposais pas d'autre moyen de te contacter alors je suis venue ici en personne.
Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.
J'aimerais passer mes vacances à lire des livres d'histoire ou des classiques.
J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.
Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».
Le professeur lut un passage de la Bible à la classe.
C’était un homme indolent, qui ne vivait que pour manger, boire et jouer aux cartes.
Les athlètes olympiques vivent dans le village olympique pendant toute la durée des jeux.
Ce n'est pas vraiment aussi difficile à faire que ça n'en a l'air.
Je t'ai appelé hier soir pour t'annoncer la bonne nouvelle.
La jeune fille se tut et sourit ; le jeune homme se tut et soupira.
Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
J'aimerais te poser quelques questions au sujet de ce que tu as fait le week-end passé.
Ne me demande pas de relever tes erreurs ! Si tu es intéressé à changer, relève-les par toi-même !
Tu n'es pas le seul à ne pas croire Joe.
J'aime mettre beaucoup de beurre sur ma tartine grillée le matin.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.
Muhammad dit qu'il ne sait pas où Marion a acheté son collier de perles.
Si tout se déroule bien, je peux faire deux ou trois pièces par jour.
Je suis desolé de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
J'aimerais simplement vous remercier tous pour votre travail !
Je ne comprends pas pourquoi il faut que j'aille chez toi à minuit.
Maintenant, je comprends que j'ai mal compris la phrase au premier abord.
C'est la deuxième fois que je prends l'avion. J'ai encore un peu peur.
La forêt regorge d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous faisons une erreur.
J'imagine que d'autres choses vous tiennent occupées.
Ce que tu passes ton temps à faire durant ton enfance, affecte le reste de ta vie.
Le propriétaire lui a demandé de partir car il n'avait pas payé son loyer.
Le problème est que notre voiture ne sera pas disponible ce jour-là.
À voir son visage, on pouvait dire qu'il était contrarié.
Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.
Je dus écouter une autre de ses interminables histoires.
Depuis lors, un grand nombre de changements s'est produit au Japon.
Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
Il y a eu violente divergence d'opinions entre les deux leaders.
Adam voulait passer le reste de sa vie en Amérique.
J'ai attendu un des amis pendant une heure.
Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.
Tu devrais mettre ton anorak. Il fait froid dehors.
Joe vola le téléphone de Laur et prit une série de selfies avant de le remettre discrètement dans son sac à main.
49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
Muhammad ne parle pas français. Il ne parle pas espagnol non plus.
Je n'avais pas le temps de penser. J'ai dû trancher.
J'imagine que d'autres choses te tiennent occupée.
Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentif à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.
Elle a une énorme doudoune sur elle et est en train de se plaindre du vent sur ses lèvres.
C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.
Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.
La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Faisons une fête avec les membres du club de tennis.
Je n'ai pas envie que mon pays intègre l'Union européenne.
J'ai essayé d'aligner parfaitement les pièces de métal entre elles avant de les souder.
Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.
Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.
Il y a beaucoup de fleurs dans les jardins du village.
Veux-tu que je vienne au Japon pour te voir ?
Le brouillard estompa bientôt la silhouette d'un homme qui marchait devant lui.
Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.
Je voudrais mon petit déjeuner dans ma chambre à huit heures précises.
Je te donne la permission de faire tout ce qui te chante.
J'ai vraiment ouvert la boîte de Pandore, non ?
Vous voulez aller nager ? La plage n'est pas loin.
Il y a des gens qui n'aiment pas dormir tôt.
Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce qui se passe?
Dans notre pays, les psychothérapeutes peuvent à juste titre prescrire des médicaments, contrairement aux psychologues.
Qu'il fasse froid ou chaud, elle ne sort jamais dehors sans son écharpe.
C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche.
John doit faire sans baladeur pour l'instant.
En raison de leur grande taille, les éléphants ont un impact énorme sur leur environnement.
Il fait un peu frisquet mais ça ne vaut sans doute pas la peine de mettre déjà le chauffage en marche.
Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
Je pense qu'il est temps que je te montre comment faire cela correctement.
Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.
Marie est une femme qui inspire le respect de tous ceux qui la rencontrent.
Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.
Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômée ?
Je pense que c'est une méthode que je ne peux pas vraiment recommander à moins que vous soyez prêt à encourir un échec.
Les chercheurs disent qu'il est plus facile de perdre du poids si vous mangez trois repas complets par jour.
C'est bien plus amusant que je ne le pensais.
Je vais te dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'apportera le futur.
Parfois, je me demande si tu avais ou pas raison depuis le début.
Elle se comporte comme si elle était de bonne famille.
Je veux l'argent que vous me devez et je le veux maintenant !
Les gens confondent souvent dispute et débat.
Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement.
C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.
En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.
Parmi mes cousins, sais-tu, il y a une fille avec la plus énorme des poitrines.
Le propriétaire du restaurant l'autorisa à emmener les restes du repas chez elle pour nourrir tous ses chiens.
Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?
Adam est allé à la quincaillerie pour acheter un autre marteau et des clous.
Un buffet est un meuble de salle à manger long, bas et aplati, généralement en bois, utilisé pour ranger de la vaisselle en porcelaine et du linge de table.
Comment Sami a-t-il réagi quand il a appris les résultats des tests de Layla?
Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.
Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
J'étais incapable de quitter la maison samedi dernier, ma mère étant malade.
Je me suis teint les cheveux ces trois dernières années.
La plus grande défaite pour un athée est de se retrouver au paradis.
Vous devriez être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.
Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.
Le football américain, c'est pour les tapettes. Si t'es vraiment un homme, tu fais du rugby.
J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien.
Oscar croit que le gouvernement cache la vérité au sujet des extraterrestres.
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?
Je n'ai pas compris ce que l'écrivain essayait d'exprimer.
On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
Si vous ne savez pas faire la paix avec vous-même, comment allez-vous la faire avec quiconque d'autre ?
L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.
Plusieurs voitures sont garées devant chez moi.
Veux-tu sortir avec moi voir un film ?
Ne m'oublie pas quand tu enverras les invitations !
Dites-moi où vous étiez hier soir à l'heure de l'assassinat.
Reste sur le sujet, ne passe pas du coq à l'âne.
Qui s'occupera du chien pendant notre absence ?
Quel est, selon toi, le meilleur cadeau de Noël pour une femme ?
Alex affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Catherine voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.
Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière.
Les blagues de Adam sont hilarantes et deviennent encore meilleures après qu'il ait bu quelques bières.
Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale.
Tu es le genre de guitariste avec qui j'aime chanter.
C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.
On parle beaucoup du fait qu'elle va en France le mois prochain.
On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.
L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères.
Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.
Je n'ai jamais été le genre de personne qui se plaint de choses de ce genre.
Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.
Afin d'enregistrer votre produit, vous devez créer un compte sur notre site web.
Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.
J'aurai le plaisir de te revoir à mon retour.
L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.
L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.
Il n'y avait rien d'autre que du sable, aussi loin que l'œil pouvait voir.
Pensez-vous que vous voudriez jamais réfléchir à sortir avec moi ?
Prends le conseil des ans avec bienveillance, en rendant avec grâce les armes de la jeunesse.
Jacob est bon en français mais est bien meilleur en anglais.
Nous recevons nos oranges d'un cultivateur du sud du pays.
L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence.
Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.
En grandissant il n’avait trouvé que la haine autour de lui.
Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".
Il a fait cadeau de toute sa fortune à la fille d'un vieil ami, et n'attendit rien en retour.
L'art d'être sage est l'art de savoir ce qu'il faut négliger.
Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.
Pensez-vous que la saison des pluies sera en avance cette année ?
Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.
Sur l'ensemble des personnes qui sont à ton école, qui aimes-tu le plus?
Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.
Avez-vous vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.
Pour le dessert, Marie avait fait son gâteau au chocolat et une salade de fruits.
Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.
Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.
Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.
Je tiens à remercier tous ceux d'entre vous qui ont travaillé durement afin que cet événement ait lieu.
Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner.
À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.
S'ils m'acceptent à l'université, je crois que je vais m'inscrire en économie.
Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.
Ils ont besoin de boire et manger tous les jours, n'est-ce pas ?
J'aimerais les accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril.
J'ai l'impression qu'on va rester ici pour la nuit.
Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
En grande partie, la langue est un outil pour dissimuler la vérité.
Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
Elle mit le jean de sa sœur et se regarda dans le miroir.
Papa, est-ce que tu peux me lire une histoire avant de dormir ?
Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.
Je ne sais pas aussi bien jouer au tennis qu'avant.
La route qui monte et celle qui descend n'en forment qu'une.
Un chien errant a suivi Joe jusqu'à chez lui et il a décidé de le garder.
Viens-tu avec moi au cinéma ? Ou as-tu déjà prévu quelque chose ?
La voiture est garée en Zone E, place 97. Sortez par l'entrée principale, tournez à droite et allez jusqu'au bout du terminal.
Je n'ai jamais effectué une journée de travail de ma vie, ce n'était que de l'amusement.
Il est allé la voir alors qu'elle vivait à Londres.
Un analphabète était une proie toute désignée pour les malins alphabétisés qui participaient à sa domination.
Il m'est impossible d'accomplir ce travail en une semaine.
Je lisais le journal tous les jours quand j'étais à l'université.
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie !
J'ai reçu une lettre de l'un de mes amis au Japon.
Visible depuis l'espace, la Grande Barrière de Corail est la plus grande structure sur Terre construite par des organismes vivants.
Nous ne sommes mariés que depuis une semaine, et déjà tu rentres si tard !
Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi.
J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions.
Après que nous aurons fini de creuser la tranchée, planter les fleurs sera facile.
Le calme relatif que nous avons connu ces dernières années est trompeur.
Si on veut connaitre un pays, il faut apprendre son histoire.
Je ne peux pas regarder cette photo sans que cela me rappelle l'époque où j'allais à l'école.
Charlie n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.
Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient.
Même les dieux meurent quand plus personne ne croit en eux.
Hier, aujourd'hui était encore demain, mais demain, aujourd'hui sera déjà hier.
Il ira maintenant chez le dentiste et attendra, car il ne peut pas risquer de se tromper sur l'heure du rendez-vous.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
Avant de visser l'écrou, placez-y une rondelle.
Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
Je ne suis pas aussi riche que je le souhaiterais.
Alors, toi aussi tu viens du ciel ! De quelle planète es-tu ?
Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.
Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Nous avons été incapables de les joindre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Le journal raconte qu'un lion s'est échappé du zoo et qu'il pourrait, à présent, être dans n'importe quelle partie de la ville.
N’hésitez pas à demander des conseils à votre pharmacien au sujet de médicaments en vente libre.
Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.
Je tins la conque à mon oreille et entendis l'océan à l'intérieur.
Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.
Il ne vous faut pas lire tout le truc du début à la fin.
Si un homme ne garde pas le rythme de ses compagnons, peut-être est-ce parce qu'il entend un tambour différent. Qu'on le laisse marcher au pas de la musique qu'il entend, fut-elle mesurée ou distante !
Adam, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.
Cette montagne est composée de mollasses, partie couvertes de matériel morainique.
En répondant aux demandes en vertu de la Loi Pour la liberté d'information, les services administratifs devraient agir promptement et dans un esprit de coopération, reconnaissant que ces administrations sont au service du public.
Et nous avons démoli en un instant ce qui nous avait pris des années à construire.
En hiver, j'aime rester à la maison, près du feu, et écouter le souffle du vent.
L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le « Shoujin Ryouri ».
Il partira pour la gare une heure avant que le train ne parte.
N'ouvrez pas cette lettre avant d'avoir quitté le pays.
Conformément au contrat, vous pouvez prendre trois jours de congé de deuil pour les funérailles de votre oncle, mais un seul pour celles de votre neveu.
Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?
Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.
Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
Quand vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix avant de parler ; si vous êtes très en colère, comptez jusqu'à cent.
J'avais prévu de partir pour New-York le lendemain matin.
Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.
Pour parler le russe, apprenez d'abord l'anglais ; ça vous permettra de vous rendre compte que ces deux langues n'ont absolument aucun rapport entre elles.
Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.
Je pense toujours que nous aurions dû inviter Harry à venir avec nous.
La US Navy s'est excusée après qu'un de ses pilotes ait dessiné un pénis géant dans le ciel. grâce aux traînées de condensation de son appareil.
Une brasserie que nous finançons a préparé un nouveau saké sucré, et nous en a apporté pour nous demander de l'essayer.
L'espéranto n'a qu'un article défini et n'a pas d'article indéfini.
Comme j'avais appris l'anglais et le français à l'école, ce n'était pas dur pour moi de comprendre quelques mots d'espéranto, même sans les avoir appris.
Joe doit rester au lit s'il veut récupérer.
La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs.
Le personnel médical doit traiter en priorité les patients ayant les meilleures chances de survie.
C'est dans des moments comme ceux-là que le caractère d'une personne devient apparent.
Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.
Je ne voulais pas que tu dises à Jami ce que nous avions fait.
Je me préparais à sortir lorsqu'il est venu me rendre visite.
Tout l'univers obéit à l'Amour ; aimez, aimez, tout le reste n'est rien.
On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.
J'ignore si je peux y parvenir sans toi.
Il voulut voir une corrida, mais son père ne lui permit pas d'y aller.
La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
J'ai décidé d'acheter la voiture bleue plutôt que la rouge.
Tu portes un nom compliqué. Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.
Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.
Je n'arrive pas à me faire à l'idée que le temps est si différent ici.
La première chose que l'on apprend dans une langue sont des jurons.
C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.
Tous les Tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.
Mais pourquoi donc voulez-vous six exemplaires du même livre ?
On pouvait voir la forme oblongue du rat tandis qu'il passait le long du gosier du serpent.
Alex a dit à Marie qu'elle avait mis en place ses décorations de Noël trop tôt.
La politique ne relève pas de l'art du possible. Elle consiste à choisir entre le désastreux et le désagréable.
J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.
Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
James et toi avez-vous certaines choses en commun ?
Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.
L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.
J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion.
J'ai déjà demandé pardon à la plupart des gens sur ma liste.
L'hébergement et même les boissons sont inclus dans le prix.
Il a vécu seul dans la bicoque pendant plus de dix ans.
Nous ne le faisons plus aussi souvent qu'avant.
Je suis sûr d'avoir rencontré cet homme quelque part mais je ne me souviens plus qui c'est.
Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.
Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.
D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?
L'issue de l'élection à venir sera la plus difficile à prédire.
Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.
Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.
Joe a dit qu'il ne prévoyait pas de rester là plus longtemps.
Je veux juste m'assurer que vous respectez votre partie du contrat.
Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour déjeuner.
Femme d'affaires le jour, Natasja mène une vie nocturne trop scandaleuse pour être publiée.
La mort est le fait hideux que la Nature doit cacher, et elle la cache très bien.
J'eusse aimé que mes parents ne m'aient pas dit que j'étais un accident.
Je n'ai rien mangé d'autre qu'une tranche de pain de toute la journée.
Si le premier chapitre est une quelconque indication, ce livre a la veine d'un succès.
Joe n'est pas aussi bon en français qu'il croit l'être.
Je pourrais vous parler d'apiculture pendant des heures, mais je ne veux pas vous ennuyer.
Je pensais que vous aimeriez peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
Je me demande où accrocher cette photo que m'a donnée Jack.
Malheureusement, les équations de la mécanique des fluides présentent une difficulté supplémentaire, à savoir qu'elles sont non linéaires.
Nous n'aurons pas de fête de Noël au bureau cette année.
Je suis certaine que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.
Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.
Je ne savais pas que tu allais être à Boston cette semaine.
L'espéranto est une langue qui n'appartient pas exclusivement à un pays spécifique.
Mes parents m'ont envoyée en camp pour gros quand j'avais treize ans.
Avez-vous perdu la langue ? Pourquoi ne pouvez-vous pas répondre à une simple question ?
Mon chat aime qu'on lui gratte derrière les oreilles.
Comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.
Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.
Voudriez-vous me porter ceci au premier étage ?
Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.
Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.
Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
Le delta du Mississippi a changé de forme de manière drastique au long de son histoire.
C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
J'ai besoin de savoir à qui je dois donner ceci.
Selon moi ça a dû être William qui a cassé la vitre.
Une belle journée, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas sortir faire une balade ?
Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.
Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
Je pense que la police devrait appliquer le texte de la loi.
Il y a huit ans, nous étions au début de ce qui allait devenir la pire crise économique de notre existence.
Ça doit être ça vivre à la ville se dit la Petite Maison, sans pouvoir décider si elle aimait ça ou non.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.
Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.
Vous avez oublié, hier, de fermer la porte de votre bureau, lorsque vous êtes parti.
Il me regarda avec consternation, en disant qu'il devait mettre une virgule quelque part.
La lumière l’éblouissait, il resta quelque temps immobile.
Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
Je n'ai pas envie de travailler; et si nous allions plutôt au cinéma ?
Maintenant que vous en faites mention, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.
Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.
On est encore ensemble, et c'est le plus important.
J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.
Lorsqu'un locuteur natif essaie de m'aider à parler davantage comme un natif, je lui en suis reconnaissant.
Je ne sais pas pourquoi ils sont aussi en colère contre nous.
Sortiriez-vous jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?
Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.
Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.
James est un parasite vivant aux dépens des autres, qui gagnent de l'argent durement.
Elle m'a demandé de m'occuper du garçon quand elle est absente.
Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
On a proposé que cette question soit étudiée à la prochaine réunion.
Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis bien longtemps.
Ses proches estimaient qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa fortune.
Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.
Hier, Marc a eu un peu de fièvre, mais aujourd'hui, il va très bien.
Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l’argent des clients, les banques virtuelles rejettent toute responsabilité.
Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
Si je devais rentrer à la maison tard, ne m'attends pas s'il te plait.
La lune était la seule lumière dans la montagne, cette nuit.
Tout à coup, j'ai entendu un tumulte dans l'allée et je suis allé voir ce qui se passait.
J'ai réussi mon examen, et je vais avoir une mention.
Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».
Il est douteux que nous finissions à temps pour Noël.
Adam ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.
Vous verrez que les cabines du bateau sont pourvues de tout le confort matériel d'une maison.
Quelqu'un entra dans sa classe et projeta une image et il n'en fut pas très content.
Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligée.
Mes parents refusaient de me laisser sortir avec qui je voulais.
Ne parais pas si surpris ! Tu sais que je peux faire tout ce que je veux.
Il a emprunté de l'argent à son frère pour compenser le déficit de son affaire.
Beaucoup de gens perdront leur emploi à cause de la dépression dans l'industrie automobile.
Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.
Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases.
Quand il m' a mordu, c'était si douloureux que je me suis évanoui.
Le peuple kabyle et le peuple kurde mènent le même combat contre l'impérialisme arabo-musulman.
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid.
Il a décrit ses idées dans une phrase avec beaucoup de rhétorique insignifiante.
Laisse-moi te demander quelque chose, papa, commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.
Quoiqu'en on dise, le djhad contre les "mécréants" est bel est bien prescrit par le Coran.
Nous n'aimons pas nos voisins et ils ne nous aiment pas non plus.
Le fils de mon voisin s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.
Elle a organisé un goûter dans l'intention de présenter sa fille à ses amies.
J'ai à peine eu le temps de finir ce rapport avant la réunion.
Je n'ai pas l'intention de le répéter à nouveau, alors s'il te plaît, écoute bien.
Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.
Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.
C'est dommage que tu ne puisses pas rester un peu plus longtemps.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une cabane au Kentucky.
Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture.
Tu savais que Adam ne serait pas capable de faire ça, n'est-ce pas ?
Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.
Je ne suis pas autorisé à te dire ce que tu veux savoir.
Il vaut mieux aller régulièrement chez le dentiste.
Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.
Ne trouvez-vous pas que votre français est assez bon pour expliquer le problème ?
Je n'ai jamais pensé que ce serait si difficile de créer une application pour iPad.
Mon vétérinaire m'a dit de nourrir mon chien le soir.
Une chose que vous devriez savoir, à mon sujet, est que je suis vraiment un garçon de la campagne, au fond du cœur.
Durant ses sept ans passés au Japon, il a sérieusement étudié le japonais.
Voulez-vous un verre ? Il y en a un sur la table.
Tu as fait du bien à ton serviteur, Yahvé, selon ta parole.
Vous ne pouvez pas entrer ici et commencer à dicter la politique.
Au Musée Picasso de Paris, il y a des peintures et des dessins formidables !
Il y a des gens qui disent que la politesse des Anglais est essentiellement un sentiment de peur.
James a admis s'être trompé sur la facture.
Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois.
Si tu te comportes comme un larbin, on te traite comme un larbin.
Mon amie a fait une fausse couche et je ne sais pas comment la réconforter.
Vous avez oublié, hier, de fermer la porte de votre bureau, lorsque vous êtes parties.
Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.
Les Algériens, en majorité, passent leur temps à parler des mosquées et à faire du prosélytisme, même sur des sites web scientifiques.
Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.
Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.
On cache certaines informations aux patients, quand il y a un risque de les paniquer.
Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.
Ce fut un moment affreux. Il ne dura heureusement pas longtemps.
Après que j'ai été diplômé de l'école, j'ai obtenu un poste dans l'entreprise de mon père.
Si j'avais voulu ton opinion, je te l'aurais demandée.
Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.
Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.
L'Homme est le seul animal qui peut utiliser le feu.
Si vous montez l'escalier et tournez à droite vous trouverez votre chambre.
Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose.
Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureux ici.
Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète un ticket.
Tu n'as pas besoin de me le dire. Je ne suis pas du tout intéressé par le sujet.
Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.
Un bavard vend toujours la mèche et compromet les intérêts des autres.
Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.
Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.
Combien de kilomètres il y a d'ici jusqu'à la gare ?
C'est le seul de mes amis qui a du talent.
Si je peux vous rencontrer, je le ferai.
Je pensais que vous seriez tuées. Je me réjouis d'avoir eu tort.
Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.
Avant de prendre une décision au sujet de votre mariage, vous devriez avoir une conversation avec vos parents.
Pourrais-tu, je te prie, reprogrammer la réunion à une heure qui te convienne ?
Bénéficiez du téléphone et d'un accès internet dans une offre combinée.
Savoir que vous voulez que je reste veut dire beaucoup pour moi.
Elle a pratiqué le piano pendant un an et peut y jouer un peu.
Si j'étais un étranger, je ne serais probablement pas capable de manger du poisson cru.
Je ne crois pas qu'il soit bon pour toi de le voir.
Je ne vais pas chasser autant qu'avant.
Je vais m'en occuper. Tu peux te détendre et compter sur moi.
Le clocher de la cathédrale de Séville était autrefois un minaret.
J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.
Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que tu as fait !
Vous serez endormis au moment où votre père arrivera à la maison.
J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.
Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.
Quand vous faites du skateboard, ça vous met les genoux à rude épreuve.
La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
On peut toujours trouver une infinité plus infinie qu'une autre infinité.
Je me demande si un être humain peut s'en sortir avec seulement deux heures de sommeil par nuit.
Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux.
Marie a seulement un enfant et en voudrait bien un deuxième.
Je vous dois bien plus que vous ne me devez, lui dis-je. Je vous dois la vie de ma fiancée, de Marie.
La meilleure manière de prédire l'avenir est de le créer soi-même.
Qu'est-ce qui vous rend si sûre que ça ne se produira pas à nouveau ?
Je ne suis pas la seule à prévoir de le faire.
J'ai acheté une petite maison sur une colline dans le sud de la France et j'ai l'intention d'y bâtir une maison de retraite.
Mon mari a cinq ou six cerveaux, tous remarquablement irrigués.
Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.
Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec toi.
Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.
Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureuse.
Comme elle parle couramment français, il est possible qu'elle ait étudié en France.
Je n'ai jamais rencontré quiconque qui soit agnostique au sujet de l'existence de Zeus.
Pourriez-vous me dire comment me rendre à la gare la plus proche ?
Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.
Une autre source intéressante d'énergie est la chaleur qui peut être récupérée dans les matériaux à déperdition radioactive.
Je vous promets de rester avec vous jusqu'à ce que votre père arrive.
Cet hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide lui décerne.
J'ai toujours du mal à me motiver le vendredi.
Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
Comment veux-tu te concentrer sur tes devoirs avec la télé allumée ?
Je suis étonné que vous trouviez George inamical. Il a toujours été parfaitement amical avec moi.
La dernière fois que nous avons déjeuné ensemble, tu ne voulais manger que des légumes.
Il se fait tard. Je ne veux pas rentrer à la maison seul.
Je n'étais pas le seul qui ne connaissait pas Jacob.
Paquette était si gaie et si jolie qu’on ne l’appelait partout que la Chantefleurie.
En regardant simplement ton visage, je sais que tu apportes de bonnes nouvelles.
Amos Oz fut l'un des écrivains israéliens les plus lus dans le monde.
Je n'ai pas dit à Jami tout ce que Mary m'a demandé de lui dire.
Je n'arrive pas à croire que je te laisse me persuader de me porter volontaire.
Les hommes diffèrent des autres animaux en cela qu'ils peuvent penser et parler.
James a dit à Susie qu'il n'était pas le chef de l'équipe de lutte.
Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.
Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va arriver.
James vit le journal sur le sol et le ramassa.
Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune.
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.
Elle poussa un soupir de soulagement quand le travail fut fini.
Le moment embarrassant quand votre voisin voit que vous cassez sa clôture.
C'est étrange. J'aurais pu jurer que j'avais verrouillé cette porte.
C'était un si bon gars qu'il était aimé de tous.
Les grandes ailes de cet oiseau le rendent capable de voler très rapidement.
J'ai beau y réfléchir, je n'arrive pas à le comprendre.
Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait néanmoins.
Il essaya de paraître calme mais ses mains tremblantes le trahirent.
Sois calme. Si tu n'es pas calme, on te jettera dehors.
On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »
Elle nia l'avoir rencontré bien que nous les eûmes vus se parler l'un à l'autre.
Nous nous réfugiâmes dans une grotte et attendîmes que la tempête passe.
Où allons nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?
Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure bien plus longtemps.
C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.
Si vous n'avez pas assez dormi la nuit dernière, vous devriez faire une sieste.
Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?
La vie est assez courte pour ne pas désespérer de tes quelques défaites.
Peu de gens nomment le président par son prénom.
Je pense qu'on a tous un peu trop bu hier soir.
La meilleure chose serait pour vous de faire le travail par vous-même.
Seule une personne qui n'a jamais passé de temps au soleil peut être aussi pâle.
La rose n'a d'épines que pour ceux qui désirent la toucher.
J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.
J'entendais le bruit d'enfants jouant devant ma fenêtre.
Cela irait-il si j'en discutais avec mon épouse ?
C'est parce que la lumière voyage plus vite que le son que nous voyons l'éclair avant d'entendre le tonnerre.
Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
Je te donne tout ce que tu demandes mais tu ne sembles jamais satisfaite.
Jami n’a pas l’étoffe d’un professeur.
Tommy espère qu'il ne deviendra pas accro au travail comme son père.
Je ne pense pas que je t'apprécierais en tant qu'amie.
J'ai lu beaucoup de livres dans ma jeunesse ; je suis un érudit à ma manière.
Le taux d'imposition de Alex est de 15%, mais le taux d'imposition de sa secrétaire est de 35%.
Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentifs à la distance à laquelle vous vous en tenez.
Il y a quelques mois, j'ai reçu un appel de M. Lemond.
Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.
Tu discutes toujours avec moi : tu ne m'écoutes jamais.
L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.
Adam voulait que Olivia sache qu'il ne la détestait pas.
Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.
Pensez-vous que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?
Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !
L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.
J'aimerais vraiment venir mais je crains de n'être trop occupé.
Vous ne savez pas pourquoi Muhammad était absent hier, n'est-ce pas ?
Je serais ravie s'ils me demandaient de prononcer un discours.
Sortons d'ici aussi vite que nous le pouvons.
Jami sait qu'il a tort, mais il ne l'admettra pas.
Vous êtes devenu un chef spirituel dans tout l'espace de la gestion d'entreprise.
Mais qu'est la liberté sans la sagesse et sans la vertu ? C'est le plus grand mal possible ; car c'est la bêtise, le vice et la folie sans tutelle ni retenue.
On dit que les renards sont plus malins que les autres animaux.
Si je foire, quel est le pire qui puisse advenir ?
Le seuil d'une porte est semblable au rebord d'une fenêtre, mais est exactement la même chose que le pas d'une porte.
Tu ferais mieux de ne pas me réveiller lorsque tu rentreras.
Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.
Ce n'est pas une question de ce que je veux. C'est une question de ce qui est mieux pour tout le monde.
Le nouveau pape n'est pas une femme, et ce n'est pas une surprise.
Kawa est une implémentation de Scheme pour JVM qui permet de profiter de toutes les librairies de Java.
Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.
Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.
Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?
Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.
Il ne faut pas se mettre en colère contre les choses : cela ne leur fait absolument rien.
Ça fait longtemps que Alex n'est pas retourné à Boston.
Nous échangeâmes des plaisanteries et causâmes cordialement des nouvelles de l'équipe puis il déplaça naturellement la conversation sur le sujet principal.
Si tu pouvais le faire pour moi, je l'apprécierais.
Le retard nous a forcé à passer la nuit dans un hôtel cher.
C'est un Juif italien qui habite en France depuis longtemps.
La société cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.
Si elle ressemble à une pomme et a le goût d'une pomme, c'est probablement une pomme.
Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?
Je t'emmènerai où tu veux aller et t'achèterai ce que ton cœur désire.
Marie aurait bien aimé pouvoir jouer avec les autres enfants de son âge.
Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors tu ferais mieux d'écouter.
Les participants au séminaire ont l'intention d'échanger des expériences et ainsi d'apprendre les uns des autres.
Je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
Harry a dit qu'il regrettait d'avoir essayé de faire ça tout seul.
Quelqu'un a-t il remarqué que dans la grammaire de l’espéranto, il n'est jamais question de ponctuation ?
Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.
Il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt.
Tu crois que tu peux te payer ma tête impunément ?
La police pense que la maison a été incendiée pour toucher l'assurance.
Puis il chassa du temple les vaches, les moutons et tout le monde.
J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent.
Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.
Si vous regardez attentivement, vous constaterez que vos amis et vous avez des personnalités similaires.
Si j'avais pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.
Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
Comme il ne savait pas quoi dire, il resta silencieux.
Ses nombreux chiots courent dans le jardin tous les jours.
Charlie avait certainement de nombreuses opportunités pour aller aux concerts pendant qu'il était à Boston.
D'après William, le danois est la plus belle langue du monde.
Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins courants ?
Je te serais reconnaissant si tu peux faire ça pour moi.
Ne me questionne pas et je ne mentirai pas.
Où nous dînons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
Je parie que tu crois que j'écris ça seulement pour t'impressionner.
Peut-être n'es-tu pas d'accord avec lui mais, au moins, il défend ce à quoi il croit.
Je n'ai jamais rencontré un musicien que je n'aimais pas.
Au fond de moi, je sais bien que ce n'est pas vrai.
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
Il connaît assez bien ce que ça fait que d'être pauvre.
On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.
Je n'ai jamais dit à personne que mon père était en prison.
Un poète, c'est quelqu'un qui va au bout de ce qu'il est; c'est quelqu'un qui ose être ce qu'il est, qui n'entre pas dans le troupeau de ceux qui suivent.
Il poursuit la même idée dans tout ce pour quoi il prie.
Une des choses les plus curieuses qui ait forcé mon attention est qu'il n'y a pas de continuité dans l'appréciation de la beauté.
Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.
Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.
J'ai déjà été là-bas, donc je peux te montrer le chemin.
L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.
Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ?
Elle ne parle pas beaucoup mais quand elle prend la parole, elle est éloquente.
Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.
Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.
Muhammad ne sait pas ce que Margaret veut manger pour le dîner.
Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.
L'homme fit un large sourire et se leva. Il paya alors l'addition et vida sa bière d'une seule gorgée.
Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps.
L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.
Si tu veux m'épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.
Penses-tu que nous pourrons faire ça sans aucune aide ?
Je ne sais pas combien d'argent dépensent Adam et Anna.
Je te promets que je te rembourserai l'argent que je te dois avant la fin du mois.
Il ne veut pas d'une relation. Il veut juste coucher avec moi.
Un jour ce petit garçon déménagea dans un autre village avec sa famille et il emmena Tango avec lui.
Nous avons été retardé par un embouteillage, alors nous allons devoir nous dépêcher.
Le récit d'Adam Mickiewicz, « Pan Tadeusz », qui dépeint la nature ainsi que les coutumes et les mœurs des propriétaires terriens biélorusses de l'époque de Napoléon, fait, depuis 1859, déjà l'objet d'une traduction en russe.
Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?
Les prononciations japonaise et chinoise des kanjis sont très différentes, non ?
Si vous ne pouvez pas venir, faites-le-moi savoir par avance, je vous prie !
J'ai entendu cette chanson tellement de fois à la radio que je me suis mis à la détester.
Sami ne voulait pas être humilié au village par sa femme infidèle.
Si je gagnais au loto, je t'achèterais une voiture.
C'est l'histoire d'un garçon, d'une fille et d'un chat.
Si tu m'avais écoutée, rien de cela ne serait arrivé.
Sami a été emmené à l'hôpital et ça n'a pas l'air bon.
Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps.
Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.
La pièce était si sombre que nous dûmes chercher la porte à tâtons.
En 2006, j'ai appris une langue étrangère pour la première fois, et c'était l'anglais.
Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.
Enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.
J'ai envie d'aller au cinéma mais je dois encore faire mes devoirs.
Réserve ton vol rapidement parce qu'il y a beaucoup de réservations à Noël.
J'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil.
Il est venu me voir trois jours avant de partir en Afrique.
Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudente la prochaine fois.
La démocratie, c’est quand une vache est autorisée à choisir qui la traira.
Elle va faire en sorte qu'il puisse aller au concert.
La qualité, non la durée de notre propre vie est ce qui compte.
Qu'importe le froid, il ne portait jamais de manteau.
C'est la première fois que j'écris une lettre en espagnol.
Dire que vous ne pouvez pas faire le travail parce que vous êtes trop occupés est une excuse bidon.
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux entendre ?
Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.
Protège-moi de tous ceux qui veulent me faire du mal.
Je ne peux pas vous dire combien ça signifie pour moi.
Emploie ton temps judicieusement et tu en auras toujours assez.
George ne peut se rappeler la dernière fois qu'il a dîné avec sa famille.
Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je te téléphonerai.
Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.
Je vous envoie une copie de l'image dès que possible.
J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
Ce roman est plus intéressant que celui que j'ai lu la semaine dernière.
Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?
Le pont a été bombardé seulement à la fin du conflit.
Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
Charlie ne voulait pas jouer au golf avec le père de Laur.
Il s'est mis à boire à la mort de sa femme.
Être heureux ne signifie pas que tout est parfait, mais plutôt que vous avez décidé de regarder par-delà les imperfections.
Il n'y eut qu'un seul cas de varicelle à l'école.
Ne perdez pas de temps avec Fred. Jamais il ne changera d'avis.
Nous devons nous assurer de ne jamais refaire cela.
S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.
Pour je ne sais quelle raison, il est monté sur la table et s'est mis à chanter.
Il reste un peu de vin au fond du verre.
La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.
Avez-vous un billet économique sur une ligne intérieure ?
Mike Brant est un chanteur israélien de renommée internationale. Il est très apprécié par les algériennes.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide doit avoir besoin d’une femme.
Descendons quelques bières et prenons du bon temps !
J'aimerais beaucoup que vous répétiez cette danse.
J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.
Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve.
Jack est le seul qui sache la combinaison du coffre.
Nous ne savons toujours pas ce qui se passera ensuite.
J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.
Oscar a demandé à Valentina quand était la dernière fois qu'elle avait acheté un livre.
Je suis allé chez elle, mais elle n'était pas là.
Un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.
Celui qui se fourre la tête dans le sable aujourd'hui, grincera des dents, demain.
Une baleine n'est pas plus un poisson qu'un cheval.
En 1807, Robert Morrison, le premier missionnaire protestant Britannique en Chine, arriva à Canton.
J'espère que tu ne vas pas raconter une autre anecdote sur Masha.
Comme le temps était beau, je me sentis entièrement récompensé pour ma marche à travers les bois étendus et bien fournis, contenant abondance de cerfs.
Ma grand-mère utilisait beaucoup sa machine à coudre quand elle était plus jeune.
Je ne suis pas le genre de personne que tu crois.
Cela reste entre nous.
Si vous mangez à cette heure de la nuit, vous allez grossir.
Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu.
Je n'arrive pas à croire combien les choses ont changé depuis que nous étions enfants.
Dan recruta un groupe d'étudiants pour l'aider à la librairie.
En Algérie il faut être militaire pour gagner sa vie et se faire respecter.
Je vais pardonner, mais je n'oublierai pas.
Une tasse en plastique est meilleure qu'une en verre véritable.
Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
J'aurais dû étudier le français plus sérieusement quand j'étais au lycée.
Ne lui parlez pas ainsi ! C'est mon ami.
Je ne peux pas t'aider, à moins que tu me dises la vérité.
Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas te parler.
Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom.
Je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire ou non.
L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
Gardez à l'esprit que fumer n'est pas bon pour votre santé.
Il apprécie son sommeil et n'aime pas qu'on le lui dérange.
Pouvez-vous résumer brièvement ce qui a été dit à la réunion ?
Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.
Avec Noël qui approche, je devrais faire quelques courses.
En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens.
Nous souffrons surtout, non pas de nos vices ou de nos faiblesses, mais de nos illusions.
Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.
Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.
Les chambres de cet hôtel ne sont pas aussi propres que les chambres de celui-là.
J'aimerais être seule, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
Vous pouvez dormir ici, un moment, si vous voulez.
Lorsque nous racontons de tels mensonges, je pense que nous informons les autres sur nous-mêmes.
J'imagine que j'aurai des ennuis si je ne veille pas toute la nuit pour potasser mon examen.
Je viens juste de me rappeler quelque chose que je dois faire avant demain matin.
Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.
J'ai eu des ennuis avec la police parce que je conduisais trop vite.
Certains de ces jeunes gens ont des jambes deux fois plus longues que les miennes.
J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.
Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.
Tu as encore toute la vie devant toi.
Plusieurs milliers d'hectares de forêt tropicale sont détruits chaque jour.
Le général Gaïd Salah est un lion en Algérie mais un ver de terre en Occident et partout ailleurs.
J’ai vu plus d’une fois, du fond d’une caverne noire, les jeunes filles de Kole ou d’Oëlmoe laver leurs pieds nus dans l’eau des torrents, en chantant d’une voix douce.
Si je lui dis la vérité, elle ne me pardonnera jamais.
Excusez mon indiscrétion, mais avez-vous des problèmes à la maison?
Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.
Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.
En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
Depuis quand avez-vous un problème avec la peine de mort ?
Notre revenu mensuel doit couvrir la nourriture, le loyer, l'habillement, les transports, etc.
Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.
Très peu d'espèces d'araignées sont vraiment dangereuses dans mon pays.
Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors avec les cheveux mouillés.
La Société pour la protection de la nature a été établie par des amoureux de la nature pour protéger la beauté qui les entoure.
Je suis désolée mais je ne parle par très bien le français.
Vous avez été enfant, lecteur, et vous êtes peut-être assez heureux pour l’être encore.
Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.
Donner à des millions d’hommes la connaissance de l’anglais, c’est comme les réduire en esclavage.
Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.
J'ai cherché, dans le dictionnaire, tous les mots que j'ignorais.
Vous comprendriez si vous aviez une famille, une femme et des enfants.
Seriez-vous disposés à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
Je n'ai aucun ami avec qui en parler.
Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.
Je tondrai la pelouse demain, s'il ne pleut pas.
Parler avec un téléphone mobile dans un ascenseur bondé est le summum de la grossièreté.
J'ai demandé à l'étudiant quelle image il avait des Noirs.
Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.
Ce célèbre prix Nobel est maintenant professeur invité à notre université.
William est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.
Lorsque j'étais gosse, Maman reprisait nos chaussettes lorsqu'elles avaient des trous. De nos jours, la plupart des gens les jettent et en achètent de nouvelles.
En France, le dix-septième siècle est l'époque de la littérature classique.
De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.
Je me suis assoupi dans le train et je dormais lors de l'arrêt à ma gare.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
Je pense qu'il est temps pour moi de laver ma voiture.
Je suis surpris que Harry ne sache pas comment parler français.
J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.
Marie est venue en Allemagne de l'Ouest à l'âge de cinq ans.
Les grands cygnes nagèrent autour du nouveau venu, et lui caressèrent le cou de leurs becs, en guise de bienvenue.
Tu commettras la même erreur si les choses se poursuivent ainsi.
Un paresseux doit conserver son énergie à cause de son régime hypocalorique de feuilles.
J'aimerais acheter la voiture que vous vendez, mais je n'ai actuellement pas assez d'argent.
Il s'est démené pour me trouver la maison.
Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
Ceux qui ne croient pas que le latin est le plus beau langage du monde ne comprennent rien.
Ce problème est difficile à résoudre. Tu devrais donc commencer par celui-là.
Charlie est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Lucy l'ait largué !
Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer.
C'est quelque chose d'un peu différent et les gens avec lesquels je traînais en portaient.
Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.
Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.
J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.
De mon point de vue, une voiture cause davantage de dommages qu'elle n'apporte de bienfaits.
Adam restera ici comme son patron le lui a ordonné.
Je dois faire développer la pellicule qui est dans mon appareil.
Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.
Hier, j'ai lu un de ses articles que j'ai trouvé en ligne.
Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.
C'est probablement une bonne idée que nous parlions anglais afin qu'il puisse comprendre.
Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.
Ma maison n'est pas très grande, mais elle est assez grande pour moi.
Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux louer un vélo ?
Un verre d'eau minérale va me désaltérer.
Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu veux. Mais veuille que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
J'ai pleuré toute la journée comme un idiot rien que pour toi.
Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.
Je suis ici non pas pour chercher le bonheur mais pour le trouver.
Ils se montraient leurs blessures, ils racontaient leurs combats, leurs voyages.
J'espère vraiment que tu le feras sans te plaindre.
Bill était très aimé des autres enfants de son école.
Ils ont deux enfants : un fils de dix ans et une fille de cinq ans.
Je n'arrive pas à croire que je n'y ai même pas pensé.
Nous ne devons pas oublier qu'ils vont arriver à huit heures.
Charlie ne voulait pas que la même chose lui arrive.
J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.
On considère comme vulgaire, quelqu'un qui est plus grossier que nous et comme prétentieux, quelqu'un qui a davantage de classe.
Je voudrais que tu saches combien tu m'importes.
Ce que l'histoire ne dit pas, c'est que Adam est alcoolique et bat Anna, sa femme.
Ne songe même pas à me demander ce que je pense de toi à l'instant.
Les premières images d'un calmar géant ont été prises en 2012 au large des côtes japonaises.
Alors qu'il était un bébé chétif, il est maintenant très fort.
Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
C'est un mensonge, parce que son stylo n'était pas sous la table.
Je ne voulais pas faire ceci en premier lieu.
Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.
Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenue lorsque tu en avais besoin.
Nous pouvons clairement voir le cycle des saisons au Canada.
Personne n'est responsable du crash de Wall Street. Personne n'a organisé la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers d'individus.
La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.
De tous les films que tu as vus cette année, lequel as-tu préféré ?
La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.
En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.
Si vos sentiments sont toujours tels qu'ils étaient en avril, dites-le-moi tout de suite.
Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.
Pourrais-tu essayer d'être un peu moins égoïste, pour changer ?
Je ne comprends pas ce mot. Est-ce que tu peux me l'expliquer ?
Les Français et les Anglais aiment bien boire, mais ceux-ci préfèrent la bière tandis que ceux-là ont un faible pour le vin rouge.
J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.
Mais à la fin il mit le livre au feu.
Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé.
Si t'es pas narreux, tu peux utiliser ma cuillère.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.
C'est un voleur, bien qu'il n'y ressemble pas.
Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire.
Si tu ne veux pas prononcer de discours, ne te sens pas obligée.
Vous devriez commencer par des livres semblables à ceux que vous pouvez déjà facilement comprendre.
Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.
Cette modification de la conception apporte une double amélioration des performances de l'appareil.
Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
Comme ma mère avait l'habitude de me dire, la réalité a toujours un moyen de te rattraper.
J'ai emprunté de l'argent non seulement à Charlie, mais aussi à sa femme.
Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?
Si vous pouviez remonter le temps, que changeriez-vous ?
J'ai beaucoup de choses à faire ici au bureau.
Tous les membres de l'équipage espèrent que volerez à nouveau avec eux. Nous vous souhaitons une belle journée.
Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un ne nous voie.
Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui me rendent vraiment heureux.
Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.
Vous devriez manger plus, sinon vous ne vous rétablirez pas avant longtemps.
Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.
Les fruits vous appartiennent à tous, mais la terre n'appartient à personne.
Elle a eu la gentillesse de m'indiquer l'hôpital.
Un gentilhomme est quelqu'un qui ne blesse jamais qui que ce soit involontairement.
Mon mari est un expert dès qu'il s'agit de cuisiner chinois.
Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.
Beaucoup de gens qui entendent William parler français pensent qu'il est un locuteur natif.
Si je devais aller à l'étranger, je choisirais la France.
M'accoutumer au bruit m'a pris beaucoup de temps.
Juste en la regardant, on peut voir qu'elle t'aime.
As-tu remarqué que Tommy ne portait pas son alliance aujourd'hui ?
Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes.
Ma sœur vous a aperçu en ville mais vous ne l'avez pas vue.
Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'elles discutaient.
Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux.
Quand j'ai fait renouvelé mon permis de conduire, j'ai dû décider si je voulais être donneur d'organe.
Cette cravate a une couleur plus vive et va mieux avec ce costume.
Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?
Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.
Quelle que soit la vitesse à laquelle tu essaies de courir, tu ne battras jamais une moto.
Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?
Le garçon était absent de l'école, hier, parce qu'il était malade.
Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit.
Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.
La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.
Souvenez-vous que le nom d'une personne est pour elle le son le plus doux et le plus important dans quelque langue que ce soit.
Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?
La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.
Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
La personne en train de lire un livre sur le banc sous l'arbre est Jami.
Le bonheur n'est pas une destination, c'est un mode de vie.
Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.
Comptez l'argent qui vous reste pour voir s'il faut aller à la banque.
Juste quand je commençais à me débrouiller, ils ont changé le système.
J'ai reçu ceci en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.
Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.
Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.
Nous sommes de bons amis maintenant, mais il fut un temps où nous ne nous aimions pas.
Que ça vous plaise ou non, nous vendons la voiture.
Si le fromage est bon, mais que le gâteau est un mensonge, qu'est-ce qu'un gâteau au fromage ? Un bon mensonge.
Nous pensons que c'était un employé mécontent qui a placé la bombe.
L'augmentation de la population est devenu un problème sérieux dans ce pays.
Certaines personnes se baignent tous les jours, d'autres pas.
Il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.
J'aimerais que les passants arrêtent de jeter leurs canettes vides et autres ordures sur le sentier de montagne.
Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.
Autrefois, les gens avaient peur de l'avenir. Aujourd'hui c'est l'avenir qui doit avoir peur des gens.
Je parle de la musique que tu écoutais.
Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime, lui, et elle m'aime plus que lui ne m'aime.
C'était une nuit torride que je n'ai pu m'endormir avant minuit.
Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.
Croyez-vous sérieusement que cette machine ait voyagé dans le temps ?
Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même.
Avant de raconter le reste de la scène, il n’est peut-être pas inutile de décrire le lieu où elle se passait.
Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
Je t'appellerai dès que j'en aurai fini avec mon travail.
Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
J'ai 25 ans et je n'ai jamais eu de petite copine.
Je ne pense pas que je vous apprécierais en tant qu'amie.
On pensait que la série de crimes avait été commise par le même homme.
Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.
Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.
Il ne faut pas oublier que le vin rouge est délicieux avec du fromage.
Je suis désolée de ne pas vous avoir davantage soutenue lorsque vous en aviez besoin.
Je peux prendre une photo avec mon téléphone portable si tu veux.
J'ai écrit son nom pour ne pas l'oublier.
Le travail excessif sape vos forces, vous avez besoin de vous reposer un peu.
Tu es la deuxième personne à me dire ça, aujourd'hui.
N'agis donc pas comme si tu étais né l'année du chameau.
Est-ce que tu appréciais tes enseignants quand tu étais au collège ?
Oliver ne laisse même pas sa fille sortir le week-end.
Qui était ton enseignant préféré quand tu étais au lycée ?
Charlie mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.
Retrouvons-nous, la prochaine fois que tu viens à Boston.
Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles.
Je ne pense pas à l'Angleterre, bien que j'écrive en anglais.
À la fin d'une phrase, il faut mettre un point.
Je n'aurais pas pu faire cela si tu ne m'avais pas aidée.
Un canard lisse ses plumes de nombreuses fois au cours d'une journée.
Je ne vais pas te parler jusqu'à ce que tu admettes que tu avais tort.
Parmi nous aujourd'hui se développe une concentration du pouvoir privé sans égale dans l'histoire.
J'imagine que c'est comme ça que les choses vont se passer à partir de maintenant, donc on ferait mieux de s'y habituer.
Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.
Ça me parait comme s'il a quelque chose à voir avec l'affaire.
Le problème n'est pas qu'ils ne parlent pas de moi, le problème est qu'ils ne parlent pas AVEC moi.
Il parle couramment le russe ou, du moins, c'est ce qu'il m'a dit.
La rotation de la Terre autour du Soleil est soumise à de nombreuses lois physiques complexes.
Sa manche ayant été accrochée par les ronces, il en fait un prétexte pour ne rien faire.
L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.
Vos commentaires sont importants et ils nous aideront à savoir comment nous pouvons fournir le meilleur service possible.
Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.
Elle a fait certaines allusions pas vraiment subtiles à propos de ce qu'elle souhaiterait pour Noël.
Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous.
Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.
S'il ne veut vraiment pas s'en aller, il ne devrait pas y être obligé.
Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.
Ça a pris tout un mois de casser ces nouvelles chaussures.
Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.
Il dit qu'il doit se débarrasser des souris du grenier.
Margaret a fait un prêt pour pouvoir payer ses dettes.
Il s'est calé dans son siège de telle façon que je ne le voie pas.
Mon ancienne professeur d'anglais doit sûrement se retourner dans sa tombe à l'heure qu'il est.
Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.
Je veux me caser et avoir des enfants.
Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
 Votre nom m'est très familier, M. Holmes,  dit-il en souriant.
Le bruit des brise-glaces et des autres navires est extrêmement perturbant pour les mammifères marins.
Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui a réussi l'examen de l'année dernière ?
Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.
Il est persuadé qu'ils voteront en faveur de M. Jones.
Un de mes amis vint me voir pendant la journée.
Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.
Il y a dans la physionomie de cet homme quelque chose de repoussant qui ne m'est point sympathique; je dirais même plus, je me sens porté à le haïr.
Avant d'aller pêcher, il a déterré des vers qui serviront d'appâts.
Je pense que ce serait une bonne idée de rentrer tôt chez toi.
J'ai changé. Je ne suis plus l'homme que j'étais.
C'est l'une des blagues les plus drôles que j'ai jamais entendues.
Franchement, je ne pense pas que tu aies ce qu'il faut pour devenir enseignant.
Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
Je pense que vous allez apprécier passer du temps avec George.
Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?
J'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
Jacob a dit qu'il ne pensait pas que Carmen devrait faire ça à l'intérieur.
Je te ferai connaître les résultats dès que je peux.
Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.
Quelles sont vos raisons de pratiquer la médecine chinoise au Royaume-Uni ?
Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.
Muhammad a dit qu'il ne voulait plus jamais revoir Emma.
Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.
Il se tenait debout contre le mur, sa silhouette svelte projetant une ombre prolongée dans tout le couloir.
Je ne joue pas très bien de la clarinette, mais je suis plutôt bon à la flûte.
Le succès n'est pas la clé du bonheur. Le bonheur est la clé du succès. Si vous aimez ce que vous faites, vous réussirez.
Je dois rafraîchir mon français avant d'aller étudier à Paris.
C'est un bon point à soulever pendant la réunion.
Au lieu d'aller à Boston l'été prochain, allons à Chicago.
Tu es un homme occupé, alors j'ajusterai mon horaire.
Passes-tu davantage de temps avec tes amis ou avec ta famille ?
Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots.
Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.
Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.
Assure-toi de prendre le bus nº2, et descends à la 21e rue.
S'il avait le moindre ami ou crédit, nous entreprîmes de les lui faire perdre.
Ton frère a passé beaucoup de temps avec notre professeur hier.
Quand as-tu découvert que Alex n'était pas obligé de faire ça ?
Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ?
Saviez-vous qu'il y avait plus d'une façon de faire ça ?
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ton message, j'étais occupé.
Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
Quand Sami et Layla ont eu un fils, elle pensait que les choses iraient mieux, mais elle s'était trompée.
Il est vrai que la pauvreté n'est pas un vice. Cependant, je sais aussi qu'il est encore plus vrai que l'ivresse n'est pas une vertu. Mais la mendicité, estimé Monsieur, la mendicité est un vice.
Pour améliorer l'usage de la langue, et pour la comprendre mieux, tu as besoin d'apprendre de nouveaux mots.
La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.
Mais c'était comme essayer d'empêcher la pluie de tomber.
Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.
On a perdu mes bagages ou bien ils les ont mis dans un autre avion.
Ne te moque pas de moi quand je parle sérieusement.
Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
Grâce à une goutte d'eau, un logicien pourrait prédire un Atlantique ou une Niagara.
Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
Ne prends pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.
Elle agita la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
Ce que vous vous faites est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
Son père est mort pendant la guerre donc il a grandi dans une famille monoparentale.
Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignante ?
Peux-tu lire cette phrase et la traduire dans ta langue ?
L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir à la retraite.
Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ?
Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.
Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux !
Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.
J'eus du mal à y croire lorsque j'eus appris la nouvelle.
Elle aimerait prendre un rendez-vous pour voir le docteur.
La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.
Je me levai tôt, le matin suivant, afin d'attraper le premier train.
Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.
Si vous essayez de parler figurativement aux robots J-14, ils vous piqueront avec un petit projectile barbelé, mais le plus récent J-37 tuera aléatoirement des humains non coopératifs.
Les chercheurs ont créé des chatons luminescents.
En Europe, vous pouvez appeler le numéro de téléphone d'urgence 112 sur un téléphone portable sans carte SIM ou crédit.
Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
Je me fiche de ce que les gens pensent de ma façon de m'habiller.
J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous ayons suffisamment de temps.
Ça aurait meilleur goût si tu y ajoutais un peu de sel.
Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.
Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.
Il ne savait pas quoi faire des restes de nourriture.
J'étais ce que tu es ; tu seras ce que je suis.
Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.
Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que vous vous avez.
En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.
Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.
Afin de trouver une solution adéquate, nous devons savoir à quelles contraintes nous sommes confrontés.
George était si fatigué que son docteur lui conseilla de prendre mieux soin de lui-même.
Elle lui recommanda d'y aller seul mais il ne pensa pas que c'était un bon conseil.
Tu m’aurais pas adressé la parole si t’avais su que j’étais un mec ?
Prenons un café ou quelque chose à ce café là-bas.
Une odeur putride se dégageait du trou dans le sol.
C'est l'une des villes les plus dangereuses au monde.
Le train n'était pas aussi bondé que je le pensais.
Cette fonction prend deux paramètres, le premier est le titre de la fenêtre, le second, le titre de l'icône.
J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous en parler.
J'ai fait tout mon possible pour aider Jacob à trouver un emploi.
Bonsoir, mon trésor ! Que je suis content d'être enfin à la maison !
Je ne sais pas très bien jouer de la clarinette, mais je joue assez bien de la flûte.
Jacob et Marie savaient qu'ils allaient être virés.
La guerre est un racket. C'est le seul qui ait une envergure internationale. C'est le seul dans lequel les profits sont comptés en dollars et les pertes, en vies.
Les enfants tètent leur mère quand ils sont jeunes, et leur père quand ils vieillissent.
Les victimes du génocide furent enterrées dans des charniers s'étendant sur vingt-cinq kilomètres carrés.
Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.
Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.
Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.
Le français était la seule langue étrangère qu'ils enseignaient dans mon école.
Comment sais-je que tu ne vas pas essayer de me tuer ?
Harry a dit qu'il aimerait savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que t'avais dit.
Cela concerne le destin, une vocation, le désir d'un monde meilleur.
Pour désactiver un robot J-11, attaquez-le d'en haut en sautant d'une fenêtre du deuxième étage, puis en brisant un seau plein de boue sur sa tête.
Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.
J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.
Il faisait si froid que je suis resté à la maison toute la journée.
L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.
S'il pleut demain, je n'irai pas à la réunion.
Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.
Elle lui écrivit pour lui dire qu'elle l'aimait.
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
Je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs.
Il n'y a pas de chance d'union entre ces deux pays.
J'ai rencontré beaucoup de gens qui peuvent faire ça.
Je te traiterai en adulte lorsque tu te mettras à te comporter comme tel.
Aucun de nous n'avait la moindre idée de ce qui allait arriver.
Les assiettes s'empilent dans l'évier car nous n'avons plus de liquide vaisselle.
Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.
L'homme est le seul animal capable de rester en bons termes avec les victimes qu'il se propose de manger, jusqu'à ce qu'il les dévore.
Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.
Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.
Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?
Je viens d'apprendre que Jack et Margaret déménagent à Boston.
Monsieur Serrurier parlait si vite, que je ne pouvais pas comprendre ce qu'il disait.
J'aimerais en savoir un petit peu plus à ton sujet.
J'aurais vraiment voulu pouvoir venir avec vous, mais je ne peux pas.
Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.
Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.
Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels.
Un homme avec une montre sait quelle heure il est, un homme avec deux montres n'en est jamais sûr.
Dan a passé son dernier jour de travail à écouter de la musique techno.
Je veux que vous me disiez tout ce que vous en savez.
Si tu ne parles pas plus fort, il ne pourra pas t’entendre.
John a fait incinérer son corps et jeter les cendres à la mer.
Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.
Alex aurait dû faire attention à ne pas embrasser Marie devant tout le monde.
J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.
Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.
Il n'avait qu'un seul désir : se faire tout petit et vivre parmi les lumières et les ombres.
J'espère que j'aurai le courage de parler de mes sentiments.
Comment pouvons-nous nous racheter de tout ce que vous avez souffert à cause de nous ?
As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?
Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
J'ai trouvé un beau travail, loin de la ville et du bruit.
Ne vous fiez jamais à un chien qui boite ou aux larmes d'une femme !
Plus il y a d'invités, plus il est difficile de garder secrète une fête surprise.
Jami rattrape lentement son retard avec le reste de la classe.
Je me redressai dans la fraîcheur du matin, essayant de me rappeler comment j'étais parvenu là.
Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.
Je voulais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas.
Ce navire est doté d'un treuil pour lever l'encre.
On a des fourmis dans la cuisine. Il faut qu'on appelle un exterminateur.
Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.
Un gros homme n'a jamais une très forte ou très longue aversion envers qui que ce soit.
Il est incapable d'apercevoir une jolie femme sans aller aussitôt lui parler.
Beaucoup de personnes sont mortes en Afrique à cause de la tempête.
Dis à chacun de ton entourage que la fête de ce soir en sera une grandiose !
C'est bon, aussi longtemps que personne ne le découvre.
Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.
Quand il s'en apercevra, il sera trop tard.
J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.
Il faisait si chaud que je pensais que j'allais m'évanouir.
Je veux que tu saches ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
N'oubliez pas d'éteindre la télévision avant d'aller vous coucher.
Je suis reconnaissant envers mes parents pour avoir fait tout ce qu'ils ont fait pour moi.
La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
Ma copine a dit qu'elle me tuerait si je me saoulais.
Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.
Je veux attraper le train de dix-huit heures pour New York.
Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.
Si j'étais premier ministre, je sermonnerais Clinton.
Je savais que Oscar savait qui allait le faire.
Elles espéraient que quelques jours supplémentaires d'isolement cellulaire rendraient le prisonnier plus docile.
Tout ce que vous avez à faire est d'écrire quelques phrases à propos de ce que vous avez fait hier.
La complexité est souvent un moyen de prétendre à la sophistication ou d'échapper à des vérités simples.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une pause.
Dès que nous aurons les tickets, nous vous les enverrons.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.
Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.
Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligés.
Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber.
Pour y parvenir, vous devrez prendre des risques.
Les parents japonais sont réticents à parler de leurs enfants.
Une femme n'a que l'âge qu'elle paraît avoir.
Illustre guerrier, répondit-il, avez-vous un économiste dans votre armée ?
Il a une réunion d'orientation professionnelle. Donc, aujourd'hui, c'est juste toi et moi.
Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.
Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et George et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
Ce n'est pas rare du tout de vivre plus de 90 ans.
Pardonnez-moi, madame, je suis honteux de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Elle dit que vous soulèverez la question en temps voulu.
Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.
L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.
Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
J'aimerais vous engager pour peindre mon portrait.
Je ne savais pas que George pouvait jouer du trombone aussi bien.
Plus je déteste les hommes individuellement et plus ardent devient mon amour pour l'humanité.
Harry ne pensait pas que Catherine allait faire ça.
La Comédie Française est le théâtre où l'on présente les pièces de Molière.
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider, faites-le moi savoir.
Je connais plein de gens qui ne possèdent pas de voitures.
Oscar ne voulait pas faire croire aux gens qu'il flirtait avec Marie.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.
Elle était impatiente d'aller au cinéma avec lui.
Ne vous rendez-vous pas compte que ça nous dépasse, toutes les deux ?
Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors vous feriez mieux d'écouter.
Le fascisme est l'ennemi héréditaire de toute pensée, quelle qu'elle soit.
Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.
La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.
Je ne vais pas faire la même erreur que la dernière fois.
Ça commence par un simple flirt et ça se termine avec une bague au doigt.
Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.
J'ai laissé mon sac dans le compartiment à bagages du dessus dans le train.
Si nous aimons faire le bien, nous faisons ce que nous aimons.
Alors que la lune s'élève au-dessus de la mer, nous partageons le même temps bien que nous soyons éloignés l'un de l'autre.
Je sais que je ne suis pas une lumière.
Il semble que vous ne passiez un bon moment ici.
Il a décoré sa voiture de manière criarde avec les ailerons et les autres accessoires les plus ridicules qui se puissent imaginer.
Le père de Roger Miller est décédé lorsqu'il avait un an et sa mère est tombée malade peu après. Il a donc été envoyé vivre avec son oncle à Erick, dans l'Oklahoma.
Il est possible qu'ils aillent au supermarché aujourd'hui.
Joe est considéré comme le candidat ayant le plus de chances de l'emporter.
Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je t'ai vue à la galerie commerciale ?
Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Si on ne sait pas facilement l'expliquer , c'est qu'on ne le comprend pas encore.
La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.
Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
Ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
En hiver, aux environs de la Saint Sylvestre, on ajoutait deux dattes, ou deux figues, ou une orange.
Je vais essayer de m'acclimater au pays avant de commencer à contribuer.
Traduite dans de très nombreuses langues, L'Internationale a été et est encore le chant symbole des luttes sociales à travers le monde.
Ce n'est pas pour dire du mal, mais tes vêtements sont plutôt ostentatoires.
Je ne peux pas vérifier si votre adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.
Lors d'un vol long-courrier, on doit se lever de temps en temps pour détendre ses jambes.
Comme j'ai marché très vite, j'étais à temps pour le dernier train.
Pouvez-vous me dire comment vous avez effectué tout votre travail à une période où votre charge de cours était très lourde ?
L'hypothèse nulle indique la fréquence à laquelle une erreur d'échantillonnage seule produira des résultats différents d'une prévision.
Il y a 10 sortes de personnes dans le monde, ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne comprennent pas le binaire.
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas reconnu ton propre frère.
Il faut que tu me retrouves ma dinde ou que tu me la payes. Va la chercher dans les environs, elle ne doit pas être loin.
Je ne sais pas pourquoi tu veux que je fasse ça.
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
Je n'ai jamais dit cela à quiconque auparavant, pas même à ma mère.
Je ne pense pas que quiconque ait vécu dans cette maison depuis des années.
T'es-tu amusée lors de ton voyage à Londres ?
Je ne voyage jamais sans mon journal intime. On devrait toujours avoir quelque chose de sensationnel à lire dans le train.
Alors Laban dit à Jacob : Qu’as-tu fait ? Pourquoi m’as-tu trompé, et emmènes-tu mes filles comme des captives par l’épée ?
Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.
Ça nous est égal que vous preniez une photo depuis l'extérieur.
Comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu !
Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
Je devrais étudier ce soir, mais je suis fatigué donc je vais me coucher.
La solution à un problème devient la source d'un nouveau problème.
Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.
Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.
J'ai toujours une paire de serviettes de plage dans ma voiture.
Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.
L'intelligence artificielle est maintenant capable de collecter des informations depuis les réseaux sociaux et internet afin d'aider les designers à comprendre ce que le public aime.
Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.
Maintenant, sois un bon garçon et sinon, je t'enverrai sur Obéron.
J'espère un jour parler l'allemand aussi bien que vous l'anglais.
Je ne peux pas dire que je sois terriblement fière de ce que j'ai fait.
Je n'ai pas lu son roman, et mon frère non plus.
Tape un SMS en conduisant et tu auras 23 fois plus de chance d'avoir un accident.
Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.
J'imagine que d'autres choses vous occupent.
Il y a quelque chose que je n'aime pas chez toi et je ne peux pas supporter ta compagnie plus longtemps.
Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque.
Ainsi, s'il y a la moindre urgence le matin, je peux m'en occuper avant l'appel.
S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.
Entre la beauté et la laideur, il n'y a souvent qu'un point presque imperceptible.
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ma famille.
Au Japon, il n'y a pas de lacs plus grands que le lac Biwa.
Je sais que mes amies chinoises aiment bien quand je les corrige.
On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.
Je n'ai pas le temps de m'occuper de cette lettre. Pourriez-vous vous en occuper ?
Qui passe une nuit sans sommeil en passera dix sans repos.
La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande.
Je déplore qu'il y ait peu de cette sorte d'humilité parmi les polémistes japonais.
Combien de temps faut-il pour aller à la mairie de Toshima ?
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui est mal !
C'est un grand érudit, et qui plus est, un bon enseignant.
Comme la saison froide s'installe, les gens qui ne sont pas en si bonne santé ont des chances de contracter des rhumes.
Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!
Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.
Beaucoup de gens pensent que les enfants ne passent pas assez de temps à jouer à l'extérieur.
Je connais quelques mots de français, juste de quoi me faire comprendre.
Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.
Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun.
Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.
Je ne l'aime pas beaucoup, en fait je le déteste.
Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.
Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
«Je voudrais acheter une cravate et une chemise de soirée,» répondit Harry.
Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Comme ils montent et descendent les allées, ils crient : «Achetez vos chiens chauds ici ! Achetez vos chiens chauds ici !».
Vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne le voulez pas.
Le jeune avocat vint chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.
La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.
Alex n'aime pas Margaret. Cependant, elle ne se soucie pas particulièrement de savoir si il l'aime ou non.
Vous parlez un peu trop vite pour moi. Voudriez-vous parler un peu plus lentement ?
J'ignore si je peux assister à votre fête ou pas.
Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.
Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.
En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants.
Sami est entré aux urgences avec un homme qui avait été poignardé.
Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.
Soyez conscients que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.
Il n'est pas encore de retour. Peut-être a-t-il eu un accident.
Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
Croyiez-vous au Père Noël quand vous étiez enfant ?
L'expérience m'a appris que la seule règle dans la vie est « chacun pour soi ».
Avant d'aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.
Elle n'est pas d'ici. Elle est née dans un autre pays.
Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?
Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l'équipe.
La forêt était couverte par la neige et les soirées étaient calmes pendant que les animaux traversaient endormis les froides nuits de l'hiver.
Si vous pouviez faire ça pour moi, je l'apprécierais.
Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.
Elle est là pour me tenir compagnie pendant que je suis en convalescence.
Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.
Sans ton aide j'aurais échoué.
Elle lui a écrit pour lui dire qu'elle l'aimait.
Je connais plus ou moins les règles de ce jeu.
On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
Je l'appréciais mais il est désormais trop dans le vent.
Il aurait été préférable que tu ne dises pas ce genre de choses.
Ils ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.
Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.
Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.
Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas.
Que feras-tu dans la vie si tu sais parler le quechua ?
Lors d'un déjeuner dans la salle à manger de l'hôtel, une jeune femme nommée Stella s'écroula par terre, et lorsque le Dr Stewart examina son corps, il dit...
Je crains que le livre ne dépasse son entendement.
J'achèterais une télévision plus grande si j'avais de la place pour.
Que fais-tu lorsque tu n'as pas le temps de déjeuner ?
Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.
Je ne sais comment vous faire percevoir leur expression. Supposez que vous employiez un geste très inconvenant envers une femme à l'esprit délicat : c'est de cela qu'elle aurait l'air.
Je ne pense pas qu'il soit gay. Il est marié et a trois enfants.
Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.
De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.
Ce livre est pour moi ce que la Bible est pour toi.
Dan ne pouvait comprendre l'ampleur de la situation.
Ne paraissez pas si surpris ! Vous savez que je peux faire tout ce que je veux.
Aucun autre élève de la classe n'est aussi génial que lui.
L'État du Texas a à peu près les mêmes dimensions que la France.
Peux-tu m'aider à traduire cette phrase dans ta langue natale ?
Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.
Oliver était chauffeur de bus avant de devenir chauffeur de taxi.
Vue du ciel, Los Angeles ressemble à un tapis à carreaux.
Si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile.
Si vous vous reposez, vous serez bientôt de nouveau sur pieds.
L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.
Hier soir, j'ai mangé des asperges et du jambon chez une copine.
Oscar dit à Marie qu'il allait à Boston en octobre.
J'ai pour habitude de manger deux ou trois œufs au petit déjeuner, au moins trois fois par semaine.
Il est certain que c'est un artiste talentueux.
L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.
As-tu déjà eu une amante qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?
Il semble qu'il pourrait pleuvoir. N'oublie pas ton parapluie.
On dit qu'en fait il n'avait rien à voir avec ça.
Je comprends ce que tu me demandes de faire, mais je ne ferai pas ça.
La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
Combien de kilomètres il y a d'ici jusqu'à la gare ?
Les voisins appelleront la police si vous ne baissez pas la musique.
J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.
Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.
James a dit que nous pouvons garer notre voiture sur l'un des deux côtés de la rue.
Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.
L'extérieur doux et auto-réparateur de ce robot lui permettra de prendre des dégâts, de battre en retraite, puis de retourner au combat.
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
Si seulement je pouvais trouver comment intégrer une vidéo YouTube.
Le docteur lui a donné des comprimés pour faire partir la douleur.
Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.
Je ne peux comprendre que tout le monde dise de la Guerre Sainte qu'elle a eu lieu pour une bonne cause.
La vraie noblesse de l'Homme est peut-être sa capacité à se mépriser lui-même.
Marie veut perdre du poids, mais Oliver croit qu'elle ne devrait pas.
Avec l'achèvement des travaux de peinture, l'harmonie du foyer est retrouvée.
Les membres du syndicat voteront aujourd'hui pour décider d'une action.
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
Vous devez avoir des femmes qui se pendent à votre cou tout le temps.
Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
Nous sommes beaucoup moins nombreux que nous le désirerions, mais nous sommes beaucoup plus nombreux que ce que vous pouvez imaginer.
Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir à l'odeur de la viande de chèvre que l'on brule ?
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons.
Tu ne peux pas le réparer. Tu devrais en acheter un nouveau.
C'est l'une des araignées les plus venimeuses au monde.
Une femme qui ne vous fait plus de reproches est une femme qui ne vous aime plus.
Elle sera en train de dîner avec lui demain à cette heure-ci.
Il est trop tard pour voter maintenant. Les suffrages sont clos !
Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.
Cette politique va certainement contribuer à stimuler les affaires.
Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.
Le théorème de Pythagore dit que dans un triangle rectangle le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres cotés.
Notre pays a besoin d'apprendre à soutenir la concurrence dans la nouvelle économie mondiale.
J'emploierai la magie contre lui et le changerai en grenouille.
Je pense que tu connais le nom de la copine de Harry.
Jacob prend généralement de bonnes décisions basées sur une évaluation réaliste de la situation à laquelle il est confronté.
Après avoir fini son jus de fruits, il a poussé son verre sur le côté.
Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura.
C'est une des choses les plus stupides que j'ai jamais faites.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme !
Vous ne pouvez pas simplement faire irruption ici chaque fois que ça vous chante.
Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.
La conformité est le geôlier de la liberté ainsi que l'ennemi de l'évolution.
Saviez-vous que Oscar n'avait pas à faire cela ?
J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.
Au loin, on peut voir le Mont Fuji dans le brouillard matinal.
Ce qui est important n'est pas de quelle université tu es diplômé, mais ce que tu as appris à cette université.
Il ne conduit pas très vite quand il est avec sa famille.
Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
Je n'arrive à trouver que deux ou trois constellations dans le ciel nocturne.
Ma copine travaille à une école de langues et adore ça.
Le savant sait qu'il ignore.
Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.
Une personne sur trois dans cette ville a sa propre voiture.
Oscar croit qu'il peut faire un meilleur travail que n'importe qui d'autre.
Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.
Mais que deviendra Eva pendant mon absence ? dit Georgina avec anxiété.
Ne m'as-tu pas dit hier que tu ne serais pas en retard aujourd'hui ?
Coure aussi vite que tu peux et ne me lâche pas la main !
Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre.
Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.
Pourriez-vous essayer d'être un peu moins égoïstes, pour changer ?
Je dois retoucher mes vêtements parce que j'ai perdu du poids.
J'ai pris une saucée en rentrant hier soir.
Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.
Son cottage est propre et confortable ; en outre, il peut accueillir jusqu'à dix personnes.
Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière.
Je ne bois pas d'eau. On ne sait jamais, si des renards ont pissé dedans...
Jacob retira son alliance et la jeta dans l'étang.
Ça ne veut pas dire que tu dois rendre ma vie difficile.
Plus j'y pense, moins j'aime.
J'ai demandé au boucher de dégraisser la viande.
Ils préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.
En tant que fille, Elisa adorait jouer à la nourrice avec ses poupées.
La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente.
Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.
Je n'aurais jamais dû vous laisser rentrer chez vous seul, la nuit dernière.
Je paie la plupart de mes factures le premier du mois.
L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
Ce n'est pas quelque chose auquel je veux penser, à l'instant.
Les Vikings ont parcouru la majeure partie de l'Atlantique Nord avant d'entrer en mer Méditerranée.
N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?
Vous remarquerez une liste de livrables vers le début du document.
Je me sens comme un enfant qui se rend brusquement compte que le Père Noël n'existe pas.
Notons au passage que ces chiffres-là étaient exclus de l’enquête.
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que c'est arrivé ?
Elle demanda si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je la laissai faire.
L'amour doit être regardé comme le souffle même de la vie.
John n'est pas encore revenu, mais quand il arrive, je t'appelle.
Après qu'elle eut perdu son travail, elle n'était plus en mesure de nourrir ses chiens, alors elle les donna.
Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.
Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?
Nous nous demandions tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.
À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.
Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin.
Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
Si une phrase n'a pas encore d'audio, c'est parce que personne n'en a enregistré pour nous.
Ce me sera un grand plaisir de traduire cette histoire et de te la lire.
Abraham tomba sur sa face et sourit ; et il dit en son cœur : Quoi ? Un centenaire engendrerait encore ? Et à quatre-vingt-dix ans, Sara deviendrait mère ?
Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle.
C'est le même parapluie que celui que j'ai trouvé dans le bus.
Il n'est jamais trop tard pour réparer le mal qui a été fait.
Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas pointé.
Les USA ne seraient rien sans ses immigrants, légaux et illégaux.
Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.
Certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat.
L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.
Mon père a planté cet arbre le jour où je suis née.
Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.
Est-ce que Charlie sortira bientôt de prison?
Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus.
La pomme fut coupée en deux par elle avec un couteau.
Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
Combien d'argent as-tu dans tes poches à l'instant ?
J'ai lu toutes les œuvres de Zola, c'est mon écrivain préféré.
Au début du vingtième siècle, nombreux étaient ceux qui pensaient que Vénus était un monde aqueux. Maintenant, au vingt-et-unième siècle, nous savons que Vénus est un grand four brumeux.
Il avait tellement mal à la tête qu'il a été forcé de quitter la réunion.
Il ne pouvait pas délaisser son travail, même si l'examen était proche.
Je suis désolé d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour vous.
Quand j'étais enfant, on n'avait pas de luge donc on descendait les routes enneigées sur un sac poubelle.
Joe se demanda si Susie penserait que huit heures du matin était trop tôt pour qu'il ouvre une bouteille de vin.
Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignant ?
Le gâteau a brûlé par ma faute. J'étais au téléphone et n'ai pas fait attention à l'heure.
Tenir une conversation avec elle, c'est comme traverser un champ de mine.
Je dois acheter des pâtes sans gluten parce que mon amie vient manger.
Il n'y aucun doute dans mon esprit que James gagnera l'élection.
Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.
La véritable raison est bien plus banale que toutes ces spéculations.
Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.
Au moment où je ne savais pas répondre à la question, il m'a donné un indice.
Si vous n'avez jamais pris une pinte de Guinness dans un vrai pub irlandais, je le recommande chaudement.
Lorsque je l'entrepris, elle me claqua la main et me dit de prendre une douche froide.
Si vous voulez perdre du poids, la meilleure chose à faire est de manger proprement et faire beaucoup d'exercice.
Je veux m'assurer de comprendre ce que vous dites.
Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.
Comme il ment souvent, on ne peut pas compter sur lui.
Sa famille a émigré depuis son pays d'origine jusqu'au Brésil il y a quarante ans.
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.
Dans leur famille, ils ont toujours été agriculteurs de père en fils.
Jami acheta une nouvelle machine à coudre à Emma et elle lui apprit à coudre.
Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.
Ce pays a un excédent commercial. Il exporte davantage qu'il n'importe.
J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.
Il a enseigné à ses étudiants comment nous dépendons tous les uns des autres.
Il est du style « faites ce que je dis, pas ce que je fais ».
Nous avons besoin d'un effort mondial pour éliminer les plastiques de tous les océans du monde.
Je ne peux vous aider si vous ne me faites pas confiance.
Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours.
Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.
De moins en moins de gens travaillent à assister de plus en plus de gens vivant des subsides du gouvernement.
Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
J'ai eu le sentiment que vous alliez me le demander.
Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.
Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre.
Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.
Voici l'adresse et un plan pour arriver à mon bureau.
Ça aurait été bien si Jami nous avait dit qu'il serait en retard.
Quand j'étais à l'école, je rêvais de devenir pilote.
Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à vous aimer.
Promettez-moi, je vous prie, que vous ne me mentirez plus jamais !
Et bien sûr, un orateur communique habituellement de deux manières : oralement aussi bien qu'à travers ses gestes.
Muhammad avait peur qu'ils l'enferment et jettent la clé.
Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.
Sa mère lui tricotait un pull en laine chaque année pour Noël.
Les vagues de la mer se fracassent contre les rochers du rivage.
Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera prête ?
Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.
Sans sa rente, elle n'aurait jamais pu payer les factures.
Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.
En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.
Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.
Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont.
Les parents de Jami ont cinq enfants : trois fils et deux filles.
Quand je prendrai ma retraite, j'aimerais passer le reste de ma vie à la campagne.
Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un abbé les pressa d'accepter.
Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.
L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.
Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.
Le sac à dos de Dan était à quelques mètres de la route.
Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
Il y a un idiot à mon travail et ça m'énerve.
Il est certain que l'augmentation des divorces entraînera de l'anxiété entre couples, parents et enfants.
Penses-tu que ça plairait à Charlie de faire ça avec nous ?
Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie.
Il s'est mis un pistolet sur la tempe et a appuyé sur la détente.
Je te prie de faire en sorte que le chien n'aille pas dehors.
Il est tard, alors tu ferais mieux de te dépêcher de dormir. Tu dois encore aller travailler demain.
Le gouvernement a été encouragé par le manque de réaction de la communauté internationale.
Elle m'a dit qu'elle étudiait l'anglais depuis de nombreuses années.
On sacrifiait des gens aux Dieux autrefois. Maintenant on ne le fait plus.
Il fait bon aujourd'hui donc on peut nager dans la mer.
On dit que chaque semaine, une langue disparaît quelque part dans le monde.
Vous seules pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seules.
La fonction TickDisplay doit être appelée à chaque frame pour que l'animation soit jouée.
Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Oliver m'a envoyée.
En 2000 le système de santé japonais était le meilleur au monde, mais il s'est clairement détérioré depuis l'introduction des stages cliniques en 2003.
Ce boulot n'était pas très intéressant. Toutefois, la paie était bonne.
Tu devrais arrêter de te plaindre sans cesse sur les choses qui ne peuvent être changées.
Le seul secret que gardent les femmes, c'est celui qu'elles ignorent.
Ce n'est pas rare du tout de vivre plus de 90 ans.
Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.
Je déteste que les autres gens me fassent attendre pendant longtemps.
S'il y a quelque chose que tu veux, n'hésite pas à me le demander.
Adam ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.
J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.
Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la rue Downing à partir d'ici?
Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seul alors je vais partir.
Tu n'étais pas là à quatre heures. C'est pourquoi ils sont partis sans toi.
Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.
Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
L'opinion est une chose par laquelle je tente d'expliquer pourquoi tout le monde devrait penser comme moi.
Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.
Le jour suivant, le naufrage du bateau fut découvert sur la grève.
Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois.
Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.
Les deux femmes se ressemblaient tellement qu'elles auraient pu être jumelles.
Tu peux toujours accélérer, vu qu'on est au point mort, on va aller nulle part.
Vous semblez déprimée, ce matin. Que ce passe-t-il ?
Je peux comprendre pourquoi vous ne voulez pas y manger.
La Kabylie fait partie de l'UNPO, l'organisation des nations sans États.
Elle lui conseilla de prendre le premier train du matin.
Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.
Avoir honte de ne pas parler une langue est une incompréhension de ce qu'est une langue.
Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.
Je suis désolé d'être tellement en retard. La réunion m'était complètement sortie de l'esprit.
Avec ce talisman, tu peux repousser n'importe quel esprit malicieux.
Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?
Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes :
Jacob avait certainement un but quand il a dit que nous devrions permettre plus de temps pour compléter le projet.
J'imagine que d'autres choses te tiennent occupé.
Alain me dit que ça ne marche pas, donc je teste pour savoir si ça marche.
Le monde était tout au bord d'une guerre nucléaire, lors de la crise des missiles de Cuba, en octobre dix-neuf-cent-soixante-deux.
Il semble que je sois le seul ici qui sache parler français.
Nous avons plusieurs nouveaux membres potentiels. J'espère qu'ils nous rejoindront.
J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide pour te préparer à ton mariage.
Combien cela coûte-t-il en plus de laisser la voiture de location à un autre endroit ?
Il était obsédé par l'idée de voyager à des endroits exotiques.
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.
Je ne sais pas ce que je vais faire de toi.
Je lui ai dit de s'asseoir et de boire un verre d'eau.
On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.
J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.
L'optimiste qui se regarde dans un miroir devient plus optimiste, et le pessimiste plus pessimiste.
Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.
S'il doit venir, je vous le ferai savoir immédiatement.
Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
Je pense que nous devrions demander à George où il veut habiter.
Je n'ai encore jamais chanté dans un karaoké, et je ne le ferai jamais.
Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra.
Je n'oserais pas remettre en question tes prouesses de jeux-vidéos.
Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien.
Je voulais être certain que ce n'était pas nous qui avons causé le problème.
J'ai écrit à mon oncle, qui m'a vite répondu.
Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
Il aime jeter des pierres au petit matin et les regarder ricocher sur la surface lisse de l'étang.
Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas.
Dans ma vie, j'ai toujours été un menteur. C'est pourquoi les gens m'appréciaient.
Joe ne semblait pas au courant qu'il était censé le faire.
Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?
Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
Ma fille souffre d'anorexie depuis quatre ans déjà.
Il n'est pas encore venu. Peut-être a-t-il manqué le train.
Je ne sais pas combien de fois je serai encore capable de faire ça.
On dit que cette petite statue est en or pur.
Lucy était la plus timide et la plus jolie des filles du pays, Caroll le plus brave et le plus noble des garçons du canton.
Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.
Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.
C'est marrant comme ça devient calme lorsque la neige tombe.
Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.
Il était malade depuis une semaine quand ils ont appelé le médecin.
Demain nous testerons le moteur.
Quand son petit ami est parti, elle a mis du temps à s'en remettre.
N'hésitez pas à envoyer une note si vous constatez une erreur.
Sa veste était aussi élimée et usée que s'il l'avait portée pendant trente ans d'affilée.
C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentil avec moi.
Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Je n'attends pas de cadeaux de gens que je ne connais pas.
Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote.
Tu ferais mieux de remettre le livre sur le bureau, au cas où le propriétaire revienne.
Je me suis profondément enivré de joie, et je ne goûterai pas d'autre vin ce soir.
Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ?
L'audition de Charlie n'est pas aussi bonne qu'elle ne l'a été.
Betty ne sait pas garder un secret pour elle très longtemps.
Avoir devant lui plus d'un problème à la fois le rend irritable, contrarié et exaspéré.
La meilleure façon de connaître une personne est de regarder comment elle se conduit lorsqu'elle est totalement libre de choisir.
Que dites-vous de rester pour le dîner ? Je suis en train de faire une grande marmite de ragoût.
Je ne sais pas si c'est un garçon ou une fille.
À en juger par le ciel, il est possible qu'il pleuve cet après-midi.
Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.
Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé.
Tu es fou si tu continues de travailler dans cet endroit.
Chris n'apprécie pas la façon qu'a eu Beth de perdre la montre qu'il lui avait prêtée.
Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.
Tu devrais dire à William que ça n'arrivera pas.
Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à ton pique-nique.
Dans ma dernière lettre, j'ai mentionné que j'étais très occupé.
Ce n’est pas de la bienveillance du boucher, du brasseur ou du boulanger que nous attendons notre dîner, mais plutôt du soin qu’ils apportent à la recherche de leur propre intérêt.
Au revoir. Je vous verrai à l'heure que nous avons convenue.
Le lavage des mains est recommandé pour prévenir la propagation de maladies contagieuses comme un coronavirus.
Je peux porter cela pour vous si vous voulez.
Où l'eau s'écoule m'est parfaitement égal, tant que ce n'est pas dans mon vin.
Je suis désolé de ne pas avoir trouvé un moment pour te rappeler.
Ils sont restés dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
Après quelques verres le type n'avait plus mal.
Respectez et faites respecter les pelouses !
À cet endroit de sa rêverie, le général fut interrompu par le bruit de la porte qui s’ouvrait.
J'avais des trucs à faire alors je n'ai pas eu le temps de sentir la solitude.
Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.
Je doute que notre nouvelle patronne soit pire que l'ancienne.
Il te suffit d'opérer un petit tour de passe-passe comptable pour faire croire aux gens que ton entreprise est rentable.
J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.
Il m'a fait boire et manger et ensuite il a voulu m'emmener au lit.
Voulez-vous passer seule le reste de votre vie ?
Je suis désolé d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour toi, comme j'aurais dû l'être.
Je crois qu'il faut réfléchir avant de prendre cette décision.
Il vient de terminer ses études. Il recherche un emploi.
Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?
J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
On n'éprouve pas Shakespeare tant qu'on ne l'a pas lu en version originale.
De plus, l'histoire commençant avec "l'histoire de Genji" était aussi très appréciée.
Il semble que vous ne vous amusiez pas ici.
Au cours du week-end, je suis sorti dîner avec ce couple marié, que j'ai rencontré par l'intermédiaire d'un ami commun, et nous avons tous fini par rentrer chez nous ensemble.
Tommy a versé une tasse de café à Eva et a complété la sienne.
Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.
L'Australie est l'un des pays que je veux visiter avant ma mort.
Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.
Elle m'a tellement énervé au téléphone, que je lui ai raccroché au nez.
La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.
Je pense que nous nous sentirons tous mieux après avoir dormi un peu.
Ça m'a surpris quand Alex m'a dit qu'il était en amour avec moi.
Vous ne pouvez tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel vous l'avez engagé.
Me trouvant devant l'alternative de répondre de manière scientifique ou de manière émotionnelle, je préfère cette dernière.
J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.
On peut obtenir un blanc d'œuf ferme par l'ébullition.
Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.
J'eus beau essayer, je ne pus me rappeler du titre de cette chanson.
Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute. Je ne vous avais pas vu.
Elle avait à peine mangé quand elle a quitté la table.
Il faisait froid ce jour-là, et en-plus, il pleuvait.
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine.
C'est ce qui arrive lorsque tu ne prêtes pas attention à ce que tu fais.
Je ne sais pas si nous pouvons résoudre le problème, mais nous pouvons en atténuer les effets.
Il lui fallut plus de dix minutes pour retrouver la sortie.
William n'a eu que quelques visiteurs lorsqu'il était à l'hôpital.
J'ignorais que tu avais encore des amis au fisc.
Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.
Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes le coup de feu.
Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?
Il semble que vous soyez tombée de Charybde en Sylla.
Mon cousin n'est pas le genre de personne qui romprait jamais une promesse.
Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.
Mon collègue sait vraiment faire de la lèche au patron.
Je lis tout ce qui me tombe sous la main. Je lis tout ce qui est écrit.
Tout sournois que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-mêmes.
Il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.
C'est la cloche. Les élèves amassés autour de l'entrée pressent le pas tous ensemble.
Il exigea que je rembourse immédiatement l'argent.
Si vous êtes recalé à cet examen, vous devrez redoubler.
Elle ressemble de façon frappante à Ingrid Bergman, l'une des grandes beautés du cinéma.
Joe demanda à Marie de former une phrase en français avec le mot « atermoiement ».
J'aimerais en entendre bien davantage à propos de ton voyage.
J'ai couru le risque de perdre mon travail pour l'aider.
Au Japon la chaleur solaire est plus utilisée pour les chauffe-eaux solaires que pour la génération d'énergie.
Si je le sens, j'essaierai alors d'entrer en contact avec le directeur.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes.
Avez-vous été en mesure de faire tout ce que vous vouliez faire ?
L'espéranto ne devrait pas remplacer les langues maternelles mais plutôt devenir la seconde langue de tout le monde.
Trouvez un boulot, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de votre femme et de vos enfants !
Je suis l'une des trente personnes qui veulent le faire.
La vie dans la maison de Sami n'était pas aussi sainte qu'il y paraissait.
Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.
Je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti.
En tant qu'équipe, nous sommes déçus. Nous aurions dû remporter la partie.
Le gouvernement est un instrument de la sagesse humaine destiné à pourvoir aux besoins humains. Les hommes disposent du droit à ce que ces besoins soient pourvus par cette sagesse.
Même si j'étais riche, je ne lui donnerais pas d'argent.
Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissée entrer.
Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.
Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ?
Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?
Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.
Muhammad n'a pas dit à ses parents qu'il avait eu un F à l'examen.
Tu ne t'attends pas à ce que je fasse face à Jack seul, n'est-ce pas ?
Quel sorte de collations prévois-tu d'avoir à la fête?
Je suis contente de vous voir, mais il n'y a rien que vous puissiez faire ici.
J'ai buté sur le problème tandis que je travaillais à autre chose.
La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.
Je suis très fatigué et veux aller au lit tôt.
En deux ans, Pierrette ne reçut pas un compliment, n’entendit pas une parole affectueuse.
J'ai hâte que Oliver rentre à la maison pour pouvoir lui montrer ça.
Elle a passé un agréable moment à s'entretenir avec lui de son voyage.
J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
Je ne suis même pas sûr de vouloir voir ce film.
Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.
Lorsque les policiers ont interrogé Joe, il s'est bien défendu, car il avait des alibis en béton.
Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.
Nous pouvions voir les lumières de la ville au loin.
Nous partons pour un voyage dans le midi de la France.
Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, au Moyen-Âge, la plupart des gens croyaient que la terre était sphérique et non plate.
Ça fait quelques mois que je suis là mais je n'ai que peu de temps disponible, ces derniers temps.
Ne reste pas là à fulminer. Dis-moi ce qui ne va pas.
Si tu n'es pas sûre de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.
C'est une bonne idée. Je vais faire ça.
Non, ce n'est pas juste. Il faut mettre α égale à β.
Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Tu peux te rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
Je n'ai jamais dit à personne que mon père est en prison.
Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.
Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?
Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
Si tu continues à boire comme cela, tu seras bientôt saoul.
Si tu veux acheter une laisse, va dans une animalerie.
Il résida un temps en France puis alla en Italie.
Alors, pour ma suivante, j'aimerais vous interpréter une chanson que j'ai apprise de mon père.
Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.
Je suis désolé de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.
Jack a dit qu’il ne voulait pas aller à la fête de Marie.
La Terre et le Soleil ne sont que des points minuscules parmi les milliards d'étoiles dans la galaxie de la Voie Lactée.
Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.
Je n'en informerais pas Jack si j'étais vous.
Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
Quiconque a volé l'argent devrait être interpellé, être obligé à le rembourser et aller en taule.
S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.
Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que tu m'interrompes.
Ma mère étant malade, je ne pouvais pas aller au concert.
Pendant que je l'empruntais, je pense que j’ai téléchargé un virus dans ton portable flambant neuf sans faire par exprès.
Le plaisir n'est pas un mal en soi, mais certains plaisirs apportent plus de peine que de plaisir.
Chaque jour, j'aime la personne que je vois dans le miroir.
Vous ne pouvez pas vous en sortir dans l'explication d'une augmentation de prix de cette ampleur, en la mettant sur le dos de l'OPEP ; ça ne va pas le faire.
Mais c'est un pays de savane typique, et nous apprécions des températures plus fraîches.
Je suis impatient de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville.
C'est la fin du monde tel que nous le connaissions.
Leur arrivée a suscité une grande joie, et le Prince s'est précipité à leur rencontre. Prenant la serveuse pour son épouse, il l'a fait descendre de son cheval et l'a conduite à l'étage, dans la chambre royale.
J'ai été invité pour aller à l'étranger, mais je ne veux pas.
Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ?
On a besoin de connaitre l'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien.
Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.
Quel genre de nourriture manges-tu, toi et ta famille, le jour de Noël ?
Elle me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'elle savait.
Es-tu en train de dire que tu ne veux plus me voir ?
Achèteras-tu une liseuse Kindle, Nook ou Kobo ?
Je ne comprends pas ce mot. Est-ce que vous pouvez me l'expliquer ?
Le mot que Jami et Valentina cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».
Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.
Olivia est une personne sociable et est bien adaptée à son travail de réceptionniste d'hôtel.
Ça fait des heures que nous discutons de ça. Pouvons-nous simplement laisser tomber ?
Etant donné que mon copain est plutôt casanier, nous ne sommes allés ni à la mer, ni à la montagne cet été.
Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
Ce n'est pas combien tu sais de choses, qui compte, mais ce que tu sais faire.
Un état ne disposant pas des moyens de changer ne dispose pas des moyens de sa préservation.
Je ne voulais pas vous dire cela au téléphone.
Vous devez le faire, que vous aimiez ça ou pas.
Quand était la dernière fois que vous avez dû traiter ce genre de problème ?
En lisant dix pages par jour, à la fin de l'année vous aurez lu dix-huit livres de deux cents pages chacun. De quelle manière ces livres auront-ils changé votre vie ?
Je parle de ton amant. C'est de lui que je parle.
Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne.
Je suis désolé d'apprendre que vous aviez appelé chez moi hier alors que j'étais absent.
La désillusion peut elle-même devenir illusion si nous nous y reposons.
Après quelques brasses, je sortis de l'eau et m'assis sur le bord de la piscine.
Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
Je t'ai souvent dit de faire ton devoir, mais tu ne m'as pas écouté.
Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent.
Tant que t'es vert, c'est que tu grandis. Quand t'es mûr, tu pourris.
Ceci n'est ni corneille ni corbeau, c'est une pie.
Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.
Les danseurs semblent délicats dans leurs robes blanches, mais ils sont en fait forts comme des chevaux.
Je vais à la banque. Tu peux tenir à l'œil le gratin ?
Chaque fois que je rejoins une partie de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.
Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
Je n'arrive pas à croire que tu me ferais quelque chose comme ça.
Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
Considérant tous les livres que tu as écrit, serait-ce vraiment si dur d'écrire un petit article ?
Penses-tu que tu puisses faire en sorte que les choses continuent à fonctionner jusqu'à ce que je revienne ?
Tu n'es pas obligée de le faire si tu ne le veux vraiment pas.
Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?
Je ne comprends pas pourquoi vous ne voulez pas faire ça.
Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.
Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pistée par des sites.
Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.
Je ne sais pas comment il arrive à vivre dans ce désordre.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.
Il s'est endormi sur les rails et s'est fait écraser par un train.
Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici par vos propres moyens.
Il y a très très longtemps vivaient un vieil homme et sa femme.
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
L'ivrogne fit des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.
Tu devrais t'assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.
Combien de fois as-tu été amoureuse dans ta vie ?
Je voulais fermer la porte, mais j'avais perdu la clé.
As-tu la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.
Il n'est pas nécessaire de m'envoyer des lettres. Je ne sais pas les lire, de toute façon.
Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
Je veux juste dire que je suis content que vous soyez ici.
Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons !
Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.
Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.
Vous savez que la ville de Paris enregistre 28 bâtards sur un chiffre de 100 naissances.
Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement.
C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.
Une banque est un endroit où on vous prêtera de l'argent, si vous pouvez prouver que vous n'en avez pas besoin.
La Bible catholique contient tout de la Bible protestante additionné de plusieurs autres livres.
Personne n'a le droit de te dire comment vivre ta vie.
Vous ne devriez pas croire que tout le monde vous comprend si vous parlez anglais.
On va bien s'amuser avec eux.
J'étudie la linguistique; en ce moment je dois mémoriser tout l'alphabet phonétique international.
Ce programme vous a été offert par les sponsors qui apparaissent maintenant sur votre écran.
Joe voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
J'aurais aimé que tu viennes à la fête que j'ai organisée hier.
Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.
J'ai un rendez-vous auquel je ne veux pas être en retard.
Je voulais savoir si vous aviez entendu quelque chose sur ce qui va être discuté à la réunion de demain.
Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important.
Penses-tu qu'il soit avisé de porter ton uniforme aujourd'hui ?
Allez-vous à l'école en bus quand il pleut ?
Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler Harry, non ?
Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.
Le chaton lapait le lait que je versais dans la saucière.
Chaque langue détermine considérablement la conception du monde de celui qui la parle.
Pensez-vous vraiment que je suis assez idiot pour croire ça ?
Qui êtes-vous pour m'adresser la parole de la sorte ?
Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
Achetez des terrains. Ils n'en font plus.
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.
Le professeur m'a demandé en quoi la Lune diffère de la Terre.
Sais-tu que la conversation est un des plus grands plaisirs de l'existence ?
La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !
Je suis prêt à vous offrir beaucoup d'argent pour que vous fassiez cela.
Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
Ne marche pas devant moi, je ne suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami.
Les siècles passant, l'humanité pris davantage au sérieux la mise en œuvre des langues construites comme ils considéraient les langues naturelles comme étant insuffisantes.
Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
Il y a eu beaucoup de désaccords sur le nombre exact d'octets dans un kilooctet.
Nous avons déjeuné plus tôt que d'habitude et nous sommes sortis à 12 heures 30.
Nous plantâmes notre tente à l'ombre d'un grand arbre.
Ils vont détruire le bâtiment et le remplacer par un parc.
Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique.
Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.
Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.
Il fait froid, mais pas autant qu'ils l'avaient annoncé.
Pour les sucreries, je ne sais pas me contrôler.
Leur point de vue était très eschatologique, comme s'ils étaient une génération très privilégiée.
Les seules que j'aime en ce moment sont les sœurs Italiennes, mais elles ne gagneront pas.
J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
J'ai pensé que tu aurais peut-être faim, alors j'ai apporté des sandwiches.
Agis selon la maxime qui peut en même temps se transformer en loi universelle.
Je pensais que ça serait un bon concert, mais ce ne fut pas le cas.
La vaste plaine s'étend à perte de vue, parsemée de bosquets ici et là.
Sami ne s'habille pas seulement en femme. Il pense en être une.
C'était gentil de sa part de me montrer le chemin pour me rendre à la gare.
Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.
Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.
Il est parfois bon d'avoir un grain de folie.
Carmen a dit qu'elle voulait apprendre à faire de la voile.
Chez certaines espèces, la femelle domine le mâle.
Si vous sentez un tremblement près de la côte, évacuez immédiatement vers un terrain élevé ou un autre endroit sûr.
Charlie ne comprenait pas la réticence de Carmen à sortir avec son frère.
Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
Ce message s'est avéré être un peu difficile à écrire pour moi.
Je vais en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.
Elle sait faire plus de cent types de pain.
Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça.
Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ? "Non, elle avance de 10 minutes par jour".
Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.
La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.
Nous sommes tous en relation avec le passé, le futur ainsi qu'avec le présent.
Je vous rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
Ne trouvez-vous pas étrange qu'il ne soit pas là ?
Je vais me chercher du café. En voulez-vous ?
Les enfants sont à la cour de récréation ce que les feuilles sont à la forêt.
L’écureuil entre dans le trou d’arbre pour se cacher du hibou affamé.
Quand il se releva, la jeune fille et la chèvre avaient disparu.
J'ai eu mon portefeuille volé sur le chemin du bureau.
Il faudra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions y garer la voiture.
Si je foire, quel est le pire qui puisse se passer ?
Un des pôles est négatif, tandis que l'autre est positif.
Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.
Votre voiture est trop bruyante. Vous devriez la faire inspecter.
Il est impératif que nous trouvions un autre moyen de sortir de cette situation.
Il m'a dit qu'il voulait exercer son anglais avec moi.
En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
Ils ne perdirent pas de temps à emmener l'homme souffrant à un hôpital.
Je suis vraiment content d'avoir passé un si bon moment.
Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.
Aucun client n'était dans notre bar cette nuit après 22h.
Je veux que tu comprennes que ça ne va pas être facile.
Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.
Vous m'avez promis que vous prendriez soin d'eux.
Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.
J'étais surprise parce que mon mari avait en fait mangé un peu de notre gâteau de mariage.
Aussi étrange que cela puisse paraître, Jacob disait vrai.
Vous n'êtes pas obligée de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
Tu viens ou tu préfères rester dans le magasin ?
Je t'épouserai si tu changes la couleur de tes cheveux.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.
Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids.
J'ai entre les mains le secret d'une longue vie.
Je veux que vous m'écriviez aussitôt arrivée.
J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de vous le dire maintenant au lieu de plus tard.
Il posa quelques questions à la dame qui se tenait près de lui.
Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.
J'ai une réunion à laquelle je dois me rendre.
Alex a été la seule personne à s'être jamais évadée de cette prison.
L'allocation des ressources peut être une tâche difficile lorsque vous n'avez aucune ressource.
Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.
Je ne sais pas si je suis autorisé à faire ça.
À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.
Mon père me battait chaque fois qu'il était soûl.
Si tu ne te fies pas à eux, ils ne se fieront pas à toi.
Vous et moi savons tous les deux que cela n'arrivera pas.
Les heures perdues au sol annulent l'avantage de la vitesse de croisière.
Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on vieillit.
L'anglais est la seule langue qu'on peut apprendre en fac de sciences.
C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.
Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
Crois-moi quand je te dis que je ne t'aime pas.
Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Harry n'avait pas été là ?
Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur.
Il a l'illusion d'être le plus intelligent de sa classe.
Ce qui m'a le plus surpris, c'était qu'elle n'aimait pas les sucreries.
Nous ne pouvons te parler maintenant et tu en comprends la raison.
S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.
Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
Le point final à la fin de la phrase est manquant.
L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.
Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.
La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi !
Oui, il sera circoncis, l’enfant de ta maison ou celui que tu auras acheté ; et mon alliance, à perpétuité, sera gravée dans votre chair.
Si elle s'attend à ce qu'ils lui donnent cinq jours de congés payés, elle va être déçue.
C'est un monde binaire; l'ordinateur pourrait être son paradigme. Et beaucoup d'ingénieurs semblent aspirer à être des personnes binaire à l'intérieur.
Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal.
Il me semble que tu as, par erreur, mis mon chapeau.
Ce n'était pas de notre faute... Nous dûmes tous le faire.
Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?
Je n'aurais pas pu faire cela si vous ne m'aviez pas aidé.
Pensez-vous que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu'ils mentent ?
Que faites-vous lorsque vous n'avez pas le temps de déjeuner ?
On a le droit de dire du mal des femmes ; on n'a pas le droit de dire du mal d'une femme.
Jack et Marie planifiaient de tuer le père de Jack pour l'argent de l'assurance-vie.
Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.
Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.
Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.
Si je dois encore me taper les fadaises de Marie, je vais finir par péter les plombs.
Mon prof a découvert que je séchais les cours et il m'a remonté les bretelles.
Ça nous est égal, si vous prenez une photo depuis l'extérieur.
Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau.
À l'école nous avons appris que la racine carrée de neuf est trois.
C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.
Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure beaucoup plus longtemps.
Je ferai ce travail à la condition d'être payé.
Comme ses parents étaient constamment occupés à leur travail, elle passait beaucoup de son temps chez son amie.
Elle doit travailler fort pour rattraper les autres dans sa classe.
Tout le monde a le droit à sa propre opinion. Cependant, il est parfois préférable de ne partager cette opinion avec personne.
Quand la croissance économique stagne voire décroit, les dettes ne peuvent pas être réduites.
Qu'est-ce qui te fait penser que Jacob aurait pu envisager ne serait-ce qu'une seconde de sortir avec Marie ?
Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !
J'ai parlé à ton docteur. Il m'a dit que tu avais besoin de rester au lit pendant au moins une semaine.
Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.
Lucy pense qu'Oliver passe trop de temps sur les jeux vidéos.
Alex voulu sortir du lit, mais il n'a pas pu.
Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.
N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
Qui est la femme assise à côté de Jean? Vous ne la reconnaissez pas? C'est notre maire.
La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
Le lagopède mâle exécute des danses élaborées afin d'attirer une partenaire.
Pour lire la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.
Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?
Je suppose qu'il est sensé de procéder et de payer la facture maintenant.
La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.
On croit mourir pour la patrie; on meurt pour les industriels.
Une religion qui peut tolérer les autres ne songe guère à sa propagation.
T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauchée ?
Je pense qu'il est peu probable que Alex emmène Marie à la fête.
L'accroissement des vols amateurs perpétrés par la classe moyenne met en avant l'effondrement des principes moraux chez les plus aisés.
Le trafic était très important. Les voitures étaient à la file pare-chocs contre pare-chocs.
Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
Elle lui conseilla de ne pas sortir seul la nuit.
Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.
Le lendemain matin elle me dit dans le creux de l'oreille: «Nous rentrons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est comme ça.»
Alex ne peut pas t'aider à faire les devoirs, parce qu'il ne comprend pas l'exercice.
Parfois il est difficile de dire comment une dispute a éclaté.
Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à chez toi ?
Les voyageurs attendent de savoir la cause du retard.
J'irais décrocher la lune si tu me le demandais.
Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées.
L'appel de détresse d'un jeune dauphin a été employé afin d'attirer un banc de ces animaux en sécurité.
Après être passé à la douane, je fus libre d'aller où je voulais.
Le chaton lapa le lait que je versais dans la saucière.
Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans !
Cette question revient à demander à un parent quel enfant il préfère.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
Je ne sais pas ce qui va t'arriver.
Un regard vers l'avenir est nécessaire: qui ne regarde pas vers l'avant ne progressera pas; et comme on fait son lit, on se couche (comme on prépare ses repas, on mange).
Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.
Muhammad dit qu'il a l'intention de retourner en Australie pour Noël.
Les gens changent. Il n'y a pas grand chose qu'on puisse y faire.
La maison est trop petite pour y vivre à cinq.
Ce n'est pas une chaîne d'argent, c'est un cercle de cadeaux !
Le lendemain, Sophie peigna et habilla sa poupée, parce que ses amies devaient venir.
Je n'oublierai jamais que j'ai passé un bon moment avec vous.
J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps.
Vous devriez emmener votre voiture au garage de Jacob. Il fait un plutôt bon travail.
Il y a du lait partout sur le sol de la cuisine parce que ma femme a cassé la bouteille.
Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
Le mystère entourant sa mort fut exagéré par les médias.
L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute.
Désolé. Je ne t'ai pas entendu. J'étais concentré sur autre chose.
Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
Je ne veux vraiment pas avoir à faire cela.
L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.
Plus de 28 millions de Canadiens ont été touchés par des brèches à la vie privée l’année dernière.
La pandémie de COVID-19 a bouleversé la vie des gens dans le monde entier.
Depuis qu'il a quitté le pays, on n'a pas entendu parler de lui.
L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.
Je vous demande pardon, monseigneur. Ce n’est pas de l’hébreu, c’est du latin.
La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.
Je n'ai pas autant le vertige qu'avant.
En politique, on succède à des imbéciles et on est remplacé par des incapables.
Mais pourquoi donc voulez-vous six exemplaires du même livre ?
En attendant le train, il écouta de la musique et envoya des textos.
Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces vicissitudes.
Je crois aux forces de l'esprit et je ne vous quitterai pas.
Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.
Cette bourse d'études m'a été accordée par le Conseil Général (France).
Si elle avait patienté un peu plus, elle aurait pu réussir.
Harry avait besoin de quelque chose pour se distraire de ses problèmes.
J’ignore combien de gens sont en train d’apprendre l’espéranto.
Est-ce que Oscar t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
Il est prévu d'augmenter l'importation de bœuf américain pour satisfaire la demande croissante.
Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ?
On mentionne souvent Hawaï comme la « Perle du Pacifique ».
Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir.
L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée.
Le bus vous amène dans le centre-ville.
Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.
Il a eu beau essayer, mon opinion n'a pas changé.
La nouvelle route profitera aux gens qui vivent dans les collines.
Suite au typhon, il n'y a pas eu d'électricité pendant deux jours.
J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.
Tu es la plus belle femme sur laquelle mes yeux se sont posés.
Personne ne doit savoir que je suis enceinte, surtout pas Sami.
Si tu vas présenter tes excuses, tu devrais le faire immédiatement.
Personne n'a le droit de te dire comment éduquer ton enfant.
Toutes les institutions devraient adopter une présomption en faveur de la publication, afin de renouveler leur engagement envers les principes incarnés par la Loi Pour la Liberté d'Information et conduire vers une nouvelle ère de gouvernement ouvert.
La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.
J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.
Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.
Pourquoi leur parler dans une langue qu'ils ne comprennent pas dans leur propre pays ? Pourquoi n'apprends-tu pas leur langue ?
Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.
Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si tu restais.
Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.
Je donne une partie de ma paie à mes parents, afin de les aider à payer les factures.
Un bon conseil ne peut pas être suivi s'il n'est pas compris.
L'Algérie enseigne la haine de tout ce qui n'est pas musulman et arabe.
Désormais, je vais être là pour vous.
L'État algérien ne respecte pas les droits de l'homme pourtant il a signé la charte.
Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.
L'hypnotiseur était capable de mettre son sujet en transe.
Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.
Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.
Je suis très intéressé par la Guerre des Deux Roses.
Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
De fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.
Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus.
Selon la recherche effectuée par Gunnar Samuelsson, Jésus n'est peut-être pas mort sur une croix. Il est possible qu'il soit plutôt mort sur un poteau ou sur un tronc d'arbre.
Tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme.
Avez-vous fait prendre une photo de vous pour votre permis de conduire ?
La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.
Elle lui écrivit pour lui dire combien il était merveilleux.
Elles la traitaient si cruellement qu'elles ne lui laissaient que peu de joie de vivre.
Nous sommes tous nés ignorants, mais il faut travailler dur pour rester stupide.
Anastasia ne pense pas grand-chose de la cuisine de Daria, ou de Daria elle-même.
Avoir une petite lampe de poche dans la poche peut être utile.
Peux-tu te mettre un peu de côté, s'il te plait ?
Comment puis-je relier l'afficheur de dette publique à mon site web ?
Veuillez patienter dans la salle d'attente jusqu'à ce que les résultats de l'inspection soient prêts.
Il semblerait que l’ajout de crème et de lait ne soit pas forcément nécessaire.
Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit.
Si vous êtes saoul ne prenez pas le volant.
Dites-moi de quoi vous avez besoin et je vous expliquerai comment vous en passer.
Si la liaison de Sami avait été révélée, il n'aurait pas pu travailler comme enseignant.
Je dois cacher ces cadeaux de Noël là où Jack ne peut pas les trouver.
Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.
Dès que tu regarderas plus en profondeur, tu le découvriras par toi-même.
Je suis désolée pour la douleur que je vous ai causée, à toi et à ta famille.
Je ne peux pas imaginer perdre un être cher le jour de Noël.
Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes.
Si vous avez quelques questions que ce soit, vous savez que vous pouvez m'appeler.
Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.
Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.
Les gens changent. Il n'y a pas grand chose que tu puisses y faire.
Il était un temps où les gens pensaient qu'il était nécessaire de manger trois repas complets par jour.
Il y a beaucoup de pression sur les femmes pour qu'elles soient minces.
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le bonheur du genre humain que la découverte d'une étoile.
« Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».
Si vous n'en voulez pas, je la donnerai à quelqu'un d'autre.
Les gens disent sans arrêt qu'il est beau mais vraiment, il ne l'est pas.
Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.
Lorsque la mort approche, tout ce qu'on peut faire est de lentement ronger ses ongles.
James a été accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans un accident de voiture à Boston.
C'est incroyable qu'il a gagné le championnat à l'âge de 19 ans.
Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.
Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.
La lavage des mains est plus efficace contre le coronavirus que les masques.
Même s'il est sympa, je ne lui fais pas vraiment confiance.
Ils me demandèrent mon nom, mon adresse et la raison du voyage.
Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
En avril prochain vous aurez étudié l'anglais pendant dix ans ?
Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.
Si j'avais su ce que tu allais faire, j'aurais essayé de te stopper.
C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.
Oublie ça. Le plus important c'est que si nous n'y allons pas rapidement la période des soldes sera terminée.
Je suis certain que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
Il n'y a pas moins de douze chambres dans le manoir.
Aucun loisir n'est moins cher que la lecture, ni aucun plaisir plus durable.
J'ai dit que Paul était sorti, mais que Lucy était à la maison.
Muhammad est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.
Mourir n’est pas terrible. Mais… ne plus la revoir jamais… Voilà l’horrible !
Avec le temps, les portes en bois peuvent gauchir ou gonfler, ce qui rend la porte difficile à fermer.
Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.
On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet !
Ne parle pas à Charlie de ce que nous prévoyons de faire le week-end prochain.
Je suis presque sûre que Harry sait ce qu'il est censé faire.
Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.
Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que moi.
Avez-vous dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?
Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant.
Oliver ne sera pas capable de le faire de lui-même, nous devons donc demander à quelqu'un de l'aider.
Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
Je ne perds pas l’appétit lorsque je suis angoissée. Au contraire, je ne parviens à me calmer qu’en mangeant quelque chose.
Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.
Lorsque je suis entré dans la cuisine, elle faisait un curry au poulet avec du riz.
Écoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.
Rétrospectivement, on peut voir les choses qui auraient dû être faites différemment ou pas du tout.
Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.
Je pense que nous nous sommes rencontrées auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.
Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligés.
Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.
Les enfants sont tout excités parce que leurs parents reviennent demain d'un séjour d'un mois à l'étranger.
L'argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.
Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous parler de ça.
Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.
Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
Je n'aimerais pas faire ça avec Tommy, je crois.
Eh bien, si tu veux en savoir plus sur mon pays, je t'enverrai une carte dès que je serai rentré.
Vous avez sûrement laissé tomber votre portable dans votre hâte à attraper le bus.
Je te l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.
Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.
On dit que les filles passent plus de temps à se préoccuper de leur apparence que les garçons.
J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez venir skier avec nous.
Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Alex et Marie se sont perdus et ils ne savent plus où ils se trouvent.
Je sais de source sûre que le président ne va pas chercher à se faire réélire.
Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.
Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.
Je voulais vous toucher un mot de ce qui a eu lieu.
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
Marie a dit à Harry d'y aller doucement sur la glace s'il ne voulait pas grossir.
Tu penses que tu peux attraper la balle d'une main ?
L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
Colonia est un département uruguayen situé au sud ouest du pays.
C'est ce qui arrive lorsque vous ne prêtez pas attention à ce que vous faites.
Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
Je ferai tout ce que je peux pour encourager Oscar à ne pas quitter l'école.
Un homme peut être heureux avec n'importe quelle femme, tant qu'il ne l'aime pas.
En règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.
Elle m'a saisi les mains et m'a dit qu'elle était heureuse de me voir.
Je veux simplement que tu penses à moi de temps à autre.
Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.
Je veux passer le reste de ma vie avec vous.
La classe est pleine d'adolescents. Certains d'entre-eux sont endormis.
Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.
Il est devenu si puissant dans cette ville qu'il est devenu lui-même une loi.
Je ferai tout mon possible pour te sortir une telle idée de la tête.
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose que vous ne m'avez pas encore dit.
Dans de nombreuses langues, comme le portugais, l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien, la terminaison du verbe change en fonction de la personne qui effectue l'action. Il faut donc apprendre les terminaisons du verbe.
Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué.
Nos technologies peuvent enregistrer des phénomènes bien au-delà du domaine des capacités visuelles humaines.
Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
Je ne sais ce que je vais faire avec vous.
Je n'aurais pas dû essayer de rentrer chez moi en voiture après avoir autant bu.
Je ne peux pas vérifier si ton courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.
Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
J'ai utilisé la cuillère que Charlie m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.
Dan et Linda décidèrent de se marier contre le gré de leurs parents.
Hélas, le monde n'en sait pas long sur la littérature hongroise.
Peut-être n'es-tu pas d'humeur à entendre ça maintenant, mais je dois de dire quelque chose d'important.
Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.
Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenu ?
Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.
Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.
Je ne pense pas que je puisse assister à votre fête.
La sœur de mon grand-père a des petits-fils, tandis que son frère a des petites-filles.
Il doit être un bon marcheur pour marcher sur une si longue distance.
Je ne connais rien de lui, hormis son nom.
Cette semaine, 25 personnes ont rédigé au moins une phrase en espéranto sur Tatoeba.
Je ne sais assez te remercier pour l'aide que tu m'as fournie.
Lorsque je deviendrai grand, je veux être tout comme vous.
Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.
Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.
Il y eut le bruit d'un claquement de tonnerre à mes oreilles.
Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.
Elle passa un agréable moment à s'entretenir avec lui de son voyage.
La mort n'est qu'un horizon ; et un horizon n'est rien si ce n'est la limite de notre vision.
Manny veut être une licorne pour que les filles lui montent dessus.
Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
Pourriez-vous échanger ma chambre avec une disposant de la vue sur l'océan ?
Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.
Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours.
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui est allé avec vous ?
Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta sœur.
Plus tu laisseras mijoter la sauce tomate, plus elle sera savoureuse.
J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.
Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.
S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même.
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
La plupart des étudiants sont d'accord avec la proposition et ont dressé une liste des arguments en sa faveur.
Que dois-je faire pour que tu me prêtes attention ?
Malgré son air nonchalant, elle est très attentive à tout ce que vous dites.
Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.
Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.
Rédigez un texte sur le sujet en un nombre donné de caractères.
Il faut que nous brûlions tout ça avant que la police n'arrive.
Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
Les banques essayeront de vous prêter un parapluie un jour ensoleillé, mais vous tourneront le dos un jour pluvieux.
Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.
Il est plus efficace d'effectuer plusieurs tâches séquentiellement que d'essayer de les faire simultanément.
Veux-tu passer seul le reste de ta vie ?
Il y a en bas une dame qui veut parler avec toi.
En utilisant cette équation pour calculer le champ électrique, le résultat vient comme ci-après.
Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boîtes de bois blanc.
L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.
Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui.
Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.
Si ça chute demain, ça aura descendu depuis une semaine.
Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.
Parmi les friandises que j'ai goûtées en France, celles que j'aimerais le plus manger sont la brioche, le baba au rhum et les marrons glacés.
Il a fallu l'amadouer un peu, mais j'ai finalement réussi à lui faire manger son brocoli.
Le médecin a dit à Oscar qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre.
Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.
Je sais que tu es occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
La population de l'Allemagne fait moins de la moitié de celle des États-Unis.
Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Harry ?
Je n'ai pas le courage de demander à mon patron qu'il me prête sa voiture.
Je n'ai rien mangé d'inhabituel depuis que je suis revenu de mon voyage autour du monde.
Je veux juste savoir dans quoi je mets les pieds.
Je ne veux pas sortir par ce temps.
Il est possible que les traces fossiles soient celles d'animaux de la période jurassique.
Il n'est pas stupide au point de croire à cette histoire.
Si tu passes prendre Tommy, ça va te faire arriver à quelle heure, ici, à peu près ?
Pour la première fois de ma vie, je sens que je tombe amoureux.
Il convient de mentionner que nous avons besoin non seulement de contributeurs de phrases mais également de personnes pour travailler sur le logiciel.
Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
Te demandes-tu encore quel est le sens de la vie ?
J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.
Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.
Je veux que tu saches que je ne voulais vraiment pas faire ça.
Les arabo-musulmans algériens détestent les Juifs et l'Occident, mais ils sont prêts à s'unir à Israël, à la France et aux États-Unis pour anéantir les Kabyles souverainistes et laïques.
Il a arraché quelques feuilles de menthe et les a mises dans sa bouche.
C'est très bien juste nous deux. Nous n'avons pas besoin de qui que ce soit d'autre.
Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.
La toupie tournait dangereusement près du bord de la table.
C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.
Tiens, c'est un magazine pour que tu aies de la lecture dans l'avion.
Jami veut que Susie sache qu'il n'a pas l'intention de la demander en mariage.
Par cette phrase, l'auteur signifiait à Adam et Anna que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.
Ce film-ci n'a rien d'aussi excitant que celui-là.
Je ne suis pas sûr de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.
La bibliothèque près de chez moi est maintenant seulement ouverte trois jours par semaine en raison de coupes budgétaires.
Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.
Il n'est pas possible de dégager la neige de chaque route.
Arrives-tu à te représenter à quoi ressemblera le jardin une fois que les fleurs auront éclos ?
Je n'ai pas pu t'appeler, le téléphone était en panne.
Jami est convaincu que sa mère ne veut pas manger maintenant.
Charlie et moi nous aimons et c'est tout ce qui compte !
Il est impossible de voyager plus vite que la vitesse de la lumière et ce n'est certainement pas désirable, étant donné que votre chapeau ne cesse de s'envoler.
J'ai dit ce que j'avais à dire et je ne veux plus être impliquée.
Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.
Je n'ai pas le temps de m'occuper de cette lettre. Pourrais-tu t'en occuper ?
J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.
Notre magasin est ouvert tous les jours de l'année sauf Noël et le jour de l'An.
Se rendre au bureau à pied n'est pas une bonne idée quand il fait une chaleur torride.
Celui qui ne sait pas se taire, il ne sait pas non plus parler.
Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
Je n'aime pas les blagues salaces mais j'y prends plaisir lorsque vous les racontez.
Avons-nous des devoirs de français qui doivent être rendus demain ?
Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.
Tout portrait qui est peint avec sentiment est un portrait de l'artiste, pas du modèle.
En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle.
Nous allons continuer à le faire jusqu'à ce que quelqu'un nous dise que nous ne le pouvons pas.
Michael Jackson était le chanteur le plus célèbre aux États-Unis.
Je ne savais pas ce qui faisait enfler ma jambe comme ça.
Je sais que vous n'êtes pas assez stupide pour croire cela.
Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.
Il riait tellement qu'il a failli tomber de sa chaise.
C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce que Alex et Laur prévoient de faire.
La blessure que Dan avait sur sa joue ressemblait à une morsure.
Cela leur a pris un moment avant de s'habituer les uns aux autres.
Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentive à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
Attention, pas de panique ! Le courant sera rétabli dans quelques minutes.
Sans la tempête, je serais arrivé plus tôt.
Je peux vous l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à votre place !
Cette maison est trop petite pour que nous y vivions.
L'Église est une entité qui a accumulé beaucoup de richesses.
Il n'y avait jamais eu de frictions entre eux jusqu'à cette nuit-là.
Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.
Les deux femmes se ressemblaient tellement qu'elles auraient pu être jumelles.
En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis de faire !
Tu peux pas te concentrer un peu plus sur tes exercices ? Autrement, tu vas jamais les finir.
Ne jetez pas ce journal. Je ne l'ai pas encore lu.
Il n'est pas bon de vous tracasser, lorsque vous êtes malade.
Le bébé babille dans son berceau, il parle à son ours en peluche.
De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour faux en écritures.
Il n'y a personne qui ne veuille avoir de bons amis.
Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.
Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ?
Emprunte toujours de l'argent à un pessimiste ; il ne s'attend pas à être remboursé.
L'un des défis les plus urgents de notre époque est le changement climatique.
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.
Je n'ai pas eu le temps de chercher ce que tu voulais.
J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
Sami essayait de faire de son mieux.
Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?
Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.
Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.
J'ai eu un problème avec ma voiture, sur le chemin du travail.
Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.
Je t'ai dit mille fois de ne pas faire ça.
La reine a pris ombrage des remarques faites dans la presse à propos de son insensibilité à la mort de la princesse.
En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.
C'est une grande mortification pour la vanité de l'homme, que son art et son industrie les plus élevés ne puissent jamais égaler la plus misérable des productions de la nature, tant en beauté qu'en valeur.
Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.
À l'entendre parler, on pourrait le prendre pour une fille.
Je crois avoir entendu un bruit au grenier.
Je n'aime pas coudre, mais il faudra que je raccourcisse ce pantalon.
Je n'ai pas encore trouvé de travail.
Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous.
Avant de commencer, voici un aperçu de ce que nous avons appris la semaine dernière.
Je suis sorti juste après avoir achevé ma série parce que j'étais trop content de moi. J'ai laissé tomber mon équipe.
Je pensais avoir payé les frais mensuels, mais j'ai reçu un coup de téléphone de l'école disant que la facture devait encore être payée.
J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de te le dire maintenant au lieu de plus tard.
Est-ce que vous voyez la barre de menu en haut de la page ?
Est-ce que je ne travaillerais que les week-ends si je pouvais ? Bien sûr, que je le ferais.
C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
William est le genre de personne qui dit les choses comme elles sont et beaucoup de gens n'aiment pas ça.
Il a fait très froid la nuit dernière, donc nous ne sommes pas sortis mais au contraire nous nous sommes cloitrés chez nous.
Quand as-tu pleuré un bon coup pour la dernière fois ?
Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.
Si j'avais les sous, je partirais autour du monde !
Elle va devoir choisir soit le vert soit le rouge.
À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande.
Nous tenons pour vérités manifestes, que tous les hommes sont créés égaux...
Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.
Je n'avais pas de jouets ou rien d'autre, alors j'utilisais une craie qu'on m'avait achetée et je dessinais des images et des lettres sur la porte d'un placard.
Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.
Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège.
Joe a dit à Marie qu'il avait terminé le travail quelques jours avant.
Les enfants cherchent des champignons et les rapportent à la maison.
J'ai horreur du son que la cellophane produit lorsqu'on la froisse.
Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.
Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.
Rien au monde n'est plus fort que la volonté de survivre.
Harry a volé le téléphone de Marie et a pris un tas de selfies avant de le remettre en douce dans son sac à main.
Si tu gardes tes émotions enfermées, tu finiras seulement par te faire du mal.
L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.
On te demandera pourquoi tu veux être enseignante.
Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord.
Vas vite te changer, sinon je ne t'emmène pas.
Aujourd'hui, ma femme et moi célébrons notre vingtième anniversaire de mariage.
Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut pleurer autant que l'on veut.
Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'ils disaient.
Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?
Puis-je avoir encore un peu de thé s'il en reste ?
Ma femme m'en veut depuis que j'ai oublié son anniversaire.
Nous nous promenions souvent ensemble le long de la côte le matin.
Ne m'interrompez pas ! Ne pouvez-vous pas voir que je suis en train de converser ?
Ça va pas?! Je vais pas apprendre le français en 1 mois.
La douleur d'avoir perdu sa famille le conduisit au suicide.
Comme si cela prouvait que c'était de l'anglais correct.
On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.
Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.
Pourquoi ne restez-vous pas boire du vin avec nous ?
Il était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché de lui et lui a offert des bonbons.
Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?
Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir ce que Sami veut.
Je l'ai invité, mais je ne pensais pas qu'il viendrait.
Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
Il y a encore des gens qui croient que la Terre est plate.
Je ne peux pas assister à la fête, mais merci en tout cas de m'avoir invité.
Je dois y réfléchir. Je vais essayer de trouver une autre formulation.
Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
J'irai avec toi après avoir déjeuné.
C'est sûr que je ne sais pas son nom.
C'était sympa de votre part de faire tout ce chemin pour me voir.
Oscar et moi avons décidé de ne pas aller en Australie pour Noël cette année.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
Ils disent que chaque jour, Firefox est téléchargé plus de 8 millions de fois.
Si vous ne supportez pas la chaleur, sortez de la cuisine.
Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.
C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en trente ans.
Si vous allez le faire, vous feriez mieux de vous dépêcher !
Muhammad a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.
Tout ce que nous pouvons imaginer est réel, mais la véritable question est de savoir ce qui est bien réel.
Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas-Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais.
Je ne pense pas que Joe ait réalisé à quel point Mary l'aimait.
Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement.
Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.
Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il lui inspirait une secrète et inexplicable aversion.
Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.
Je suis désolée de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.
Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
Comme il vit qu'il n'y avait plus rien à voir, il prit son vélo et rentra chez lui.
Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai voulu faire était de manger dans mon restaurant préféré.
Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.
Alors que je me promenais sur la plage ce matin, j'ai trouvé cette bouteille.
Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.
Comme il y a des rizières à côté de chez moi, j'entends souvent des grenouilles coasser toute la nuit, à cette époque de l'année.
On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.
Le bonheur d'un homme dépend plus de ce qu'il est que de ce qu'il a.
L'armée arabe algérienne soutien le terrorisme et le maintient en vie pour servir ses intérêts.
S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour aider, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
James n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.
Il a été affectivement dévasté depuis qu'il a découvert l'infidélité de sa femme.
Elle pouvait toujours appeler ses parents, quand elle se trouvait dans une situation critique.
Ce n'était pas aussi facile que je le pensais.
Si je mange trop de chocolat, j'ai une éruption de boutons.
Il va sans dire qu'il fut extrêmement difficile d'exécuter cette mission.
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que j'aime ça!
Ça, je vous le dis sans polémiquer et en toute amitié.
J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment.
Cette fille, elle est si belle qu'aucun garçon n'ose l'approcher.
Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
Sa ceinture de chasteté a déclenché le détecteur métallique à l'aéroport.
Depuis presque un mois, tu n'as plus de nouvelles de Jacob.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués.
Si un cambrioleur entrait dans ma chambre, je lui jetterais quelque chose.
Ta voix est plus douce pour moi que le chant même des jeunes oiseaux.
Mais si j'ai commis un crime, toutes les circonstances de l'affaire en sont changées.
Quelle langue parlez-vous quand vous discutez avec vos parents ?
Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
Elle lui a demandé d'aider son père à nettoyer le garage mais il a déclaré qu'il était trop occupé pour le faire.
L'ornithorynque, un petit mammifère amphibie australien, est un animal très farouche.
Lorsque j'étais très petit, nous habitions dans une maison à Utsunomiya, à une centaine de kilomètres au nord de Tokyo.
Tôt ou tard la banqueroute nous pend au nez, et nous crèverons tous sur la paille comme des gueux.
J'ai obtenu une excellente note à l'évaluation, et cela me rend très heureux.
Si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'Départ'!
Il n'y a pas de raccourci pour le sommet, seulement pour le gouffre.
C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.
Il parle toujours comme une autorité mais toutes ses erreurs seront révélées avant longtemps.
Il a abandonné quand sa chanteuse de cabaret favorite a marié un autre homme.
Nous avons déjeuné tôt pendant que nous étions à la galerie.
Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Je ne pense pas que Alice soit aussi jolie que sa sœur.
Les remèdes homéopathiques ne contiennent rien d'autre que de l'eau, étant donné que la substance d'origine a été diluée jusqu'au point où pas une molécule n'en subsiste.
Tommy ne connaît pas la différence entre un diamant et une émeraude.
Maintenant que tu es parti, parce que tu languissais après la maison de ton père, pourquoi as-tu dérobé mes dieux ?
J'ai déjà traversé plusieurs mariages, mais aucun ne m'a apporté le bonheur que je mérite.
L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux !
Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.
Au bout du chemin, il y avait une boîte aux lettres. Un jour, il y avait une lettre fascinante et c'était pour moi.
Tu te souviens pas de cette chanteuse de l’époque, Komuro ou Himuro, je sais plus trop, qui faisait une danse bizarre ?
Il parle anglais aussi couramment que n'importe quel étudiant de sa classe.
Jacob a dit qu'il n'achèterait aucun tableau de Eva.
Ne me prête pas des mots que je n'ai pas prononcés !
Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.
Autant vous préoccuper de votre santé n'a pas de sens.
Laisse-lui un peu de temps, Jean, c'est son premier jour au boulot.
Si tu étais elles, que ferais-tu ? Si elles étaient toi, que feraient-elles ?
Je ne parle pas espagnol, mais j'ai quand même pu me faire comprendre quand je suis allé à Malaga l'an dernier.
À peine ai-je quitté la maison qu’il se mit à pleuvoir.
Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vue ?
À mon avis, Oscar ne sait pas que je ne fais presque jamais ça.
Avant d'ouvrir son café-restaurant, John était un simple vendeur de hot-dogs.
Je te rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
Ce que les Américains appellent « bobby pin », les Britanniques appellent « hairgrip ».
S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.
Dan reste là pour toujours, que ça vous plaise ou non.
Au Québec, l’automne est l’occasion de mettre des pneus d’hiver sur la voiture.
Même si elle est petite, c'est tout de même une très bonne voiture.
Il nous fut difficile de décider lequel choisir.
J'ignorais que tu savais jouer du trombone.
Suivez-moi et je vous montrerai la rue que vous cherchez.
L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé.
Tu pourrais me dire ce que tu fais dans mon appartement ?
Je ne sais pas vraiment ce que je veux faire quand je serai plus grand, mais j'espère avoir un métier qui me plaît.
James travaille dans l'un des restaurants les plus réputés de la ville.
Que cette bague soit le signe de mon éternel amour.
Il relut toutes les pages du dossier dans l'espoir d'y trouver un détail nouveau.
Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ? "Les "si" ne m'intéressent pas".
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.
Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.
Est-ce vrai que Boston est une destination touristique populaire ?
À cet endroit de sa rêverie, le général fut interrompu par le bruit de la porte qui s’ouvrait.
La viande de chèvre est savoureuse et peut être préparée de différentes manières.
Quand le boutonneux occupe la salle de bains, il en a pour au moins deux heures !
J'ai connu intimement un grand nombre de personnes impliquées dans les arts.
Harry est le seul dans notre bureau qui parle français.
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.
Il était tout d'abord suspicieux mais rapidement il vint à souscrire à mon conseil.
Je n'avais pas idée qu'il y avait tant de monde dans l'autre pièce.
Cette année, l'hiver est doux, n'est-ce-pas ? C'est très agréable.
J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose mais j'ignore quoi.
Tommy est étudiant à l'université où j'enseignais.
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.
Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine.
Ma langue natale est le klingoranto, un mélange de klingon et d'esperanto.
Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen.
Les règles sont faites pour être suivies par les imbéciles et pour servir de guides aux sages.
Comme je n'ai jamais mangé ici auparavant, je ne sais pas quoi recommander.
Je ne sais pas comment nous allons faire ça.
Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez ajouter à ce que je viens de dire ?
Les gens n'aiment pas entendre la vérité car ils ne sont pas prêts à voir leurs illusions brisées.
Elle décida de l'épouser même si ses parents ne le voulaient pas.
Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.
Vous ne semblez pas aussi organisée que Joe.
Je suis vraiment désolé pour ce que les Etats-Unis ont fait en Iraq. Cette guerre a été une tragédie pour tout le monde.
Le duvet des jeunes pingouins est encore insuffisant pour les garder au chaud.
Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir.
Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
Je viens juste de parler avec ton professeur de français et il dit que tu te débrouilles bien dans sa classe.
Juste au moment où la banque allait faire saisir sa maison, elle entra en possession de beaucoup d'argent.
Suis-je le seul à y percevoir l'humour ?
Comme il n'y avait pas de place libre dans le bus, je suis resté debout tout le trajet.
Mes facultés mentales restaient en suspension tandis que j'obéissais aux ordres des supérieurs. C'est typique de tout le monde dans l'armée.
Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
Je sais que vous ne prévoyez pas de rester ici longtemps.
Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
Si tu te retrouves dans le brouillard, ralentis et allume tes clignotants.
Le 2 mai 2011 est le jour des élections fédérales canadiennes: n'oubliez pas d'aller voter !
Nous avons passé un très beau Noël avec Oscar et sa famille.
Le bureau était petit mais il avait vue sur la ville.
Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.
Quelle situation avez-vous imaginée, dans laquelle quelqu'un dirait cela ?
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide.
Lorsque je voyageais en ville, je faisais souvent les musées.
Plus les mots qu'il employait étaient ronflants, plus difficile il devenait d'y trouver de la substance.
Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.
Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.
Promettez-moi que vous ne vendrez votre guitare à personne d'autre que moi.
Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.
Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
Il ne comprend pas que ses actions vont à l'encontre de ses propres intérêts.
Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte un pont.
Si tu ne fumes pas beaucoup, ce sera mieux. Si tu ne fumes pas, ce sera beaucoup mieux.
Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans.
Oh, tu peux parler autant que tu veux. Ça ne me dérange pas.
Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.
Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.
Pourquoi ne dites-vous pas à George ce que vous voulez pour Noël ?
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
Je n'arrive pas à croire que je te parle de ça.
Un homme ne peut être trop prudent dans le choix de ses ennemis.
Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
Tu ne sembles pas aussi organisée que Charlie.
Le chat est assis sur la chaise et regarde la viande posée sur la table de la cuisine.
Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers.
Tu n'es pas obligé d'aller à la fête si tu ne veux pas.
Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?
Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.
De la lecture de bons livres on peut tirer du plaisir, de l'amitié, de l'expérience et de l'instruction.
Je n'ai pas assez d'argent pour payer le loyer ce mois-ci.
Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille puisse vivre dans le confort.
Tu n'as pas le droit de m'appeler "mon amour".
J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.
Je ne sais pas pour qui je vais voter aux éléctions.
Vous ne devriez pas parler à un chauffeur de bus pendant qu'il conduit.
Je suis désolée de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.
Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.
En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.
Depuis qu'elle a ses bagues dentaires, je l'ai à peine vue sourire.
Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.
Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?
Mon ordinateur ne semble pas vouloir se connecter à l'imprimante.
Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.
Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
Des photos de cercueils recouverts de drapeaux s'éparpillèrent au-dessus des papiers.
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs.
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire.
C'est une des qualités qui me plaît en toi.
Il était reconnaissant dans ses derniers jours parce que je l'ai aidé.
Qu'est-ce qui te fait croire que je veux passer Noël avec James ?
Je ne peux pas le prouver, vous devrez me croire sur parole.
Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
Je n'ai que trois buts dans la vie : apprendre, apprendre et apprendre.
Depuis le début de l'humanité, rien n'a changé, et rien ne changera.
Non pas qu'il ne le pourrait pas, mais c'est un homme trop paresseux.
Comme tu as dix-huit ans, tu peux obtenir ton permis de conduire.
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je vous ai vus à la galerie commerciale ?
Appuyer sur ce bouton fera pivoter l'objet sur l'axe des ordonnées.
Elle dit toujours de chouettes trucs sur lui, particulièrement lorsqu'il est dans les parages.
Une molécule d'eau est composée d'un atome d'oxygène et de deux d'hydrogène.
Je ne pense pas que ce soit un bon moment pour parler à Harry.
S'il n'y avait pas eu son conseil, je n'aurais pas pu réussir.
Elle a besoin d'être tout le temps au centre de l'attention.
Accepte que certains jours tu es le pigeon et d'autres jours, tu es la statue.
Les chats de la ferme et le chien dorment tous ensemble les froides nuits d'hiver.
Si tu ne te dépêches pas, tu n'y seras pas avant la nuit.
Charlie a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
Je veux cultiver de bons légumes, du riz, des fruits et ainsi de suite.
On aurait dit que les champs stériles tremblaient de froid.
Je crois que tant que je ne mange pas trop, je perdrai certainement du poids.
Je ne sais ce que je vais faire de toi.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui va sans doute se produire ensuite.
Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.
Charlie ne voulait plus vivre dans la grotte, mais il n'avait pas le choix.
Du reste, pensez-vous que quand vous êtes mort, c'en est fini ?
Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.
Oliver ne sait toujours pas qui sera là.
Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.
Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.
Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?
T'as n'as pas les qualités d'un leader.
Ça pourrait prendre des années avant que ce pont soit prêt à être utilisé.
Et si on dînait dehors ce soir, je suis trop fatigué pour cuisiner.
Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
Il ne veut pas être encombré par la responsabilité de s'occuper d'enfants.
Ses remarques désobligeantes à l'égard de son patron lui ont causé la perte de son emploi.
Je ne me sentais pas très bien, mais je suis allé travailler quand même.
Michael, voici le restaurant où ton père et moi avons eu notre premier rendez-vous.
Promets-moi que tu vas prendre tes études au sérieux.
Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.
J'aurais aimé que tu fasses ce que je t'ai demandé de faire.
Il pouvait me dire beaucoup de choses sur la situation financière aux USA.
Quelle est la meilleure chose que tu aies jamais reçue pour Noël ?
J'ai dû abandonner la fac et prendre un boulot.
Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire.
Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
On dirait juste que tu ne veux pas aider les réfugiés.
La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.
L'Avenue des Champs-Élysées est très belle et très élégante.
Au cas où il m'arriverait quelque chose, regardez ici.
L'Homme qui est le prédateur à la fois des animaux et des plantes, n'est lui-même la proie d'aucun d'eux.
Je n'avais vu deux personnes s'aimer autant que Jami et Marie.
Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.
La nourrice de mon bébé est aussi la diététicienne de ma famille.
Ce ne fut qu'avec grand peine que je me débrouillai pour m'arrêter de rire.
J'aurais aimé manger à ce restaurant avant qu'il ne brûle.
Il mit sa main dans sa poche et sentit son portefeuille.
Nous pensions que nous ne pourrions pas arrêter Jami.
Il est possible que mon père arrive par le prochain train.
Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
Ne lui parlez pas de politique, car ça le met dans une colère noire.
Tommy rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.
Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.
Je pense qu'il est temps que j'organise une petite fête.
Mon estomac a commencé à grogner pendant le rendez-vous. C'était embarrassant.
Jacob apprend le français. Il doit être drôlement calé !
Oui, c'est bien pour ça que je fais un gâteau.
C'est la gravité du Soleil qui maintient la Terre dans son orbite.
Est-ce que ça te dérangerait de pas parler de ta chirurgie maintenant, j'essaie de manger.
La seule raison d'être d'un être, c'est d'être.
Avez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?
Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.
Adam a mis sa casquette à l'envers pour essayer d'avoir l'air branché.
Il est temps que quelqu'un fasse quelque chose à propos du coût élevé des soins médicaux.
Je suppose que nous faisons un assez bon boulot puisque personne ne s'est plaint.
Je sais que tu as attendu pendant longtemps, mais pourrais-tu attendre juste un peu plus longtemps ?
Je ne peux pas croire que tu laves le blanc et les couleurs dans la même machine !
Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine.
Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des locuteurs natifs de l'anglais, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.
Lorsque tu auras fini de lire ce livre, j'aimerais le lire.
Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.
Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.
Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ?
Quelqu'un devrait lui parler et lui dire ce qu'il en est.
Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
En nageant, j'ai eu une crampe à la jambe.
Ceux qui ne peuvent pas lire l'Italien devraient traduire ce que j'écris et lis.
J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres.
L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.
Je suis allergique à l'arachide. Si j'en mange, je meurs.
Il n'y a que de petites gens en notre siècle ; personne de couillu, rien que des petites bites.
En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.
Ai-je l'air d'un gars qui veut se marier ?
Je peux te le dessiner si tu le souhaites.
J'ai eu le sentiment que tu allais me le demander.
Le plus bel héritage que m'ont laissé mes ancêtres, c'est un nom irréprochable, respecté de tous.
Quand bien même Charlie était mon meilleur ami, je commence à le haïr.
Tu as l'air fatigué. Tu devrais te reposer une heure ou deux.
Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.
J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
Puis-je avoir votre photo pour montrer au Père Noël ce que je veux pour Noël ?
Cette chemise te seyait vraiment bien mais je pense qu'elle a rétréci dans le sèche-linge.
Si tu es rentré directement à la maison comme tu l'as dit, comment ça se fait que j'ai vu ta voiture garée devant le pub ?
J'aimerais en savoir un petit peu plus à votre sujet.
Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.
Je pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.
Une fille arrivait en courant, avec ses cheveux flottant au vent.
Ma maman m'a acheté ce jouet quand j'avais huit ans.
Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.
Je pense qu'il est temps pour moi de lui demander son aide.
La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.
Pourquoi est-ce que les enfants laissent leurs vêtements sur le plancher après les avoir enlevés?
Je l'ai appelée pour lui dire qu'elle avait oublié son téléphone chez moi mais elle n'a pas répondu.
Je t'appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
Oliver ne croit pas un mot de ce que vient de dire Anna.
Le truc le plus difficile que j'ai jamais fait était apprendre à jongler.
C'est pas la peine de te leurrer; tu vois bien qu'elle se paie ta tronche !
Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.
La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.
Après la mort de son mari, elle éleva les deux enfants toute seule.
Quand la température de l’eau atteint les 100°c, elle commence à bouillir.
Les êtres humains ne seraient pas parvenus où ils sont sans pouces opposables.
Le nouveau professeur est plutôt comme un ami que comme un professeur.
Il prend soin d'elle et elle prend soin de lui. Ils prennent soin l'un de l'autre.
Garde-moi un morceau de ce mouton. J'ai très envie de manger un morceau de viande.
La plupart ignore ce qui n'a pas de nom ; et la plupart croient à l'existence de tout ce qui a un nom.
J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».
Si tu en veux un, il te faudra trouver le tien.
Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent.
Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.
Il allait de soi pour moi qu'elle avait reçu ma lettre.
Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.
L'oreiller de Alex est rose, avec une image de fée.
De toutes les choses que Muhammad a faites le week-end dernier, il dit que la planche à voile était la plus amusante.
Je crois que les phrases d'exemples font partie intégrante de l'assistance aux apprenants en langues.
Je ne sais pas encore ce que nous sommes supposées faire.
Jack s'approcha trop près du feu et roussit sa barbe.
Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à ta question est juste une supposition éclairée.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, envoyez-moi un courriel ou appelez-moi.
Depuis combien de temps pratiquez-vous la médecine traditionnelle chinoise en Angleterre ?
La nouvelle qu'il avait été blessé lui fut un choc.
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi en face !
Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.
Combien de pièces le premier étage de votre maison comporte-t-il ?
Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.
Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.
Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.
Il n'est pas entré en contact avec moi depuis longtemps sous le prétexte qu'il était occupé.
Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.
John est un professeur de littérature française à Oxford et sa femme est française.
Je passe difficilement une journée sans penser à toi.
Mon grand-père amassa une grande fortune à la bourse puis la perdit entièrement du jour au lendemain.
L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison.
Il serait préférable que nous n'assistions pas à cette réunion.
Ça m'est égal, combien de fois vous dites que vous m'aimez. Je sais que vos sentiments pour elle n'ont pas changé.
Ce n'est pas la volonté qui nous fait agir, mais l'imagination.
Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps.
Ce sont les noms des personnes que je cherche.
Regardez les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.
C'est sur une branche d'arbre qu'un oiseau construit son nid.
Après avoir été diplômée de l'école, j'ai de nouveau emménagé chez moi et vécu avec mes parents durant trois ans.
Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
Je ne dis pas que nous ne pouvons pas l'emporter. Je dis simplement que ce n'est pas probable.
La plupart des séries télévisées américaines de ces dernières années ont été écrites par des homosexuels.
Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.
Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
Ajouter le miel, le jus de citron, les amandes hachées et les pommes râpées.
Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
Les quatre lunes galiléennes s'appellent Io, Europe, Ganymède et Callisto.
Ce n'est pas encore tout à fait ça mais je crois qu'on se rapproche de la solution.
Il faisait trop lourd pour que je m'endorme la nuit dernière.
Jami a dit qu'il ne voulait pas le faire avec vous.
Jami n'a pas besoin de laver la voiture. Olivia l'a déjà lavée.
Oscar et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.
Je ne pense pas avoir la carrure d’une enseignante.
Comme elle jouait souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.
Jacob s'est pris pour une célébrité et a donné un nom stupide à son enfant.
Il fait froid. C'était idiot de ta part de ne pas apporter ton manteau.
Je ne voudrais pas me retrouver dans une situation comme ça.
Soixante-dix pour cent des gens au Royaume-Uni ne savent pas parler de seconde langue.
Soit c'est la pleine lune, soit les animaux se sont ligués contre nous aujourd'hui.
N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.
Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?
Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.
On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
Il est dommage qu'il n'ait aucun sens de l'humour.
Il y avait beaucoup de places vides le jour où j'y suis allé.
Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de ses noces.
La fougère mâle n'est pas plus masculine que la fougère femelle ; la première n'a seulement qu'un feuillage plus clair et elle semble plus robuste que l'autre.
Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
Votre heure et votre lieu seront les miens.
J'ai perdu la clé de la porte, alors je ne peux pas entrer dans la maison.
Nous ne sommes pas trop jeunes pour dire à quoi l'amour ressemble.
Autant s'adresser à un mur si vous devez lui parler.
Quelqu'un parlant couramment l’espéranto ne dirait jamais une telle chose.
Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?
Dan a essayé d'utiliser des techniques de guerre psychologique pour contrôler certains membres du groupe.
J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Même si j'étais un nain, je serais quand même géant.
Peu de débats historiques ont soulevé autant de passion que celui relatif à la slavisation de la Grèce entre le VIIe et le IXe siècle.
Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.
Nous n'avons plus de papier de soie, je dois donc aller en acheter.
Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive.
Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.
J'ai bougé toute la journée pour chercher un prêt.
Après avoir parlé à mon professeur, je décidai de travailler fort.
Mon talent spécial est que je peux me lier d'amitié n'importe quand, n'importe où et avec n'importe qui.
Les léopards des neiges sont par nature insaisissables et solitaires, ne se rassemblant que pour s'accoupler et élever leurs petits.
Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas.
Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.
Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.
Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.
Je l'aurais fait pour Oliver si j'avais eu plus de temps.
J'avais une conscience aiguë de l'importance primordiale de l'enseignement des mathématiques.
Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
Tu devrais voir les choses sous un autre angle, ce n'est pas aussi catastrophique que tu crois.
Jack se sentit comme s'il s'était pris un parpaing sur la tête.
Le réceptionniste m'a contraint à signer mon nom sur le papier.
J’ai choisi un écran d’ordinateur particulièrement large pour mon travail car il me permet de visualiser deux documents côte à côte à la fois.
Si on peut les digérer, les légumes crus font du bien à la santé.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui.
Je n'avais d'autre choix que de le prendre au mot.
Les optimistes tout comme les pessimistes apportent leur contribution à la société. L'optimiste invente l'aéroplane, le pessimiste le parachute.
Je n'ai pas demandé d'aide, ni n'en désire.
Tu peux dire comment est une personne en regardant ses amis.
Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.
Il allait toujours pêcher à la rivière lorsqu'il était jeune.
Il y a un grand parking en face de la gare.
Jacob était meilleur cuisinier que Susie lorsqu'ils se sont mariés.
Mon frère est un garçon et ma sœur est une fille.
Étant donné que je n'ai reçu aucune réponse, je me demandais s'il était possible que mon courrier ne vous ait jamais été livré.
Il n'avait pas d'autre choix que de quitter l'école en raison de la pauvreté.
Je lui ai demandé de baisser le volume de ses baffles.
Lorsque Pierre Gringoire arriva sur la place de Grève, il était transi.
Les quatre premiers garçons qui ont été secourus ont maintenant la possibilité de manger de la nourriture normale.
Hier, j'ai discuté trois heures avec mon copain. C'est que ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus.
Penses-tu pouvoir te rendre à Boston pour Noël ?
Quel est, selon vous, le meilleur cadeau de Noël pour une femme ?
On aura tout le temps de parler de ça plus tard.
La dévaluation de la monnaie a causé un coup dur à l'économie nationale.
J'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.
Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.
Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.
Je ne pensais pas que ce serait si facile de le faire.
Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.
Ses sœurs, tout comme lui, vivent maintenant à Kyoto.
Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.
Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.
Quelqu'un devrait lui parler et lui dire de quoi il retourne.
Je ne voulais pas que le bébé attrape froid donc j'ai fermé la fenêtre.
Lorsque vous aurez terminé de lire ce livre, j'aimerais le lire.
Je ne mettrais pas ça dans le fond de la cuisine.
Ne bâclez pas un rapport mal écrit rempli d'erreurs.
Parmi les films que tu as vus cette année, quel est celui que tu as préféré ?
Je me demande si tu n'as jamais considéré te rendre chez un spécialiste.
Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.
Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Je me demande pourquoi tu aimerais tellement apprendre l'anglais?
Ce sont tous des cannibales ici, sauf moi, je me fais simplement manger.
Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui.
Vas-tu rompre avec moi si je redeviens gros ?
Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.
Ma mère m'a dit que si je me masturbais, je deviendrais aveugle.
Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.
Il doit y avoir un moyen d'arriver à une solution diplomatique.
Les équations sont la partie ennuyeuse des mathématiques. J’essaye de voir les choses en termes de géométrie.
George ne peut probablement pas y aller parce qu'il n'a pas d'argent.
Elle obtint qu'il fasse tout ce qu'elle voulait.
Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.
Promets-moi, je te prie, que tu ne me mentiras plus jamais !
Adam n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.
Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.
À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de politique claire concernant l'apport d'énergie décentralisée aux zones rurales.
Comment nommez-vous ce beau jeune homme qui est arrivé avec ces dames ?
Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.
Dan décida d'écrire un long article afin d'y exposer les transactions illégales de Linda.
J'ignorais comment le faire mais j'étais disposé à essayer.
Vous êtes amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
Il dit au tenant de la librairie qu'il reviendrait dans l'après-midi pour acheter le livre.
Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.
Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
La course principale d'hier fut sans surprise. C'est le genre de courses sur lesquelles on peut ramasser gros.
Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.
Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.
Je ne sais pas ce qui se passe par ici mais j'ai l'intention de le découvrir.
C'est peu d'aller au ciel, je veux vous y conduire.
Charlie aurait appelé Monica s'il avait eu son numéro de téléphone.
Je te dirais tout ce que tu veux si les sons que j'émettais pouvaient être ce que tu entends.
Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.
Je ne me souviens pas s'il m'a prêté ce livre ou si je l'ai emprunté à la bibliothèque.
J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.
Puis-je avoir le journal une fois que vous en aurez terminé ?
Il a chatouillé sa petite sœur jusqu'à ce qu'elle fasse pipi dans sa culotte.
Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».
J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.
D'ici la fin de la semaine, je vais finir ça.
Il nous a été difficile de décider lequel choisir.
De nombreux hommes et femmes politiques britanniques ont étudié la philosophie, la politique et l'économie à Oxford.
Je ne peux pas simplement partir. Je dois dire à la patronne que je pars.
Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.
Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que c'est arrivé ?
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.
Nous avons beaucoup de neige à cette époque de l'année.
Marie feignit d’avoir un mal de tête pour éviter de répondre aux questions de sa cousine.
J'aime recycler, ça protège l'environnement et mon porte-monnaie.
Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre au bureau de poste ?
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade.
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
Bien qu'encore un enfant, il était intéressé par les livres de philosophie.
À la rigueur, on pourrait dire que c'est un bon président !
J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.
Je veux juste vous faire savoir que je ne peux pas être présent à la réunion de cette après-midi.
Je m'occuperai de ton chien pendant ton absence.
Je n'arrive pas à faire ce pour quoi je suis payé.
Je ne veux pas être celui qui annoncera cela à Joe.
J'ai couru. J'ai dévoué ma vie entière à courir une fleur qui, à peine atteinte, avait déjà fané.
Je veux que tu saches que je ne peux pas être là demain.
Charlie espère hériter de beaucoup d'argent quand sa mère décédera.
Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.
Une bonne nourriture et suffisamment de sommeil sont absolument nécessaires à une bonne santé.
C'est mouvementé, chez moi. Que dis-tu de retourner chez toi et d'y regarder la partie ?
Si cela ne te dérange pas, j'aimerais que tu n'abordes pas le sujet. Nous ne voulons pas en entendre parler.
Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiteriez-vous le recevoir ?
La capture du prince par le roi a conduit à une autre guerre.
Sortirais-tu jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?
Jami était sur le point d'embrasser Catherine lorsque son père est rentré dans la pièce.
Son âme semblait faite de bonne humeur et de bonne volonté.
Comme je ne parvenais pas à dormir, je me suis fait du café.
On dit que la Chine joue des coudes dans les mers du Sud.
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose que tu ne m'as pas encore dit.
Je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.
J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
Il n'aime pas les carottes, alors il ne les a pas mangées.
Par groupe de trois, écrivez une page dans laquelle vous présentez un ami à vous.
J'ai repris le poids que j'avais perdu au cours de l'été.
En tant que fille, Elisa aimait jouer à l'infirmière avec ses poupées.
Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.
Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.
Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde ?
Il est difficile pour moi de vivre avec mon petit revenu.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.
Les chances sont extrêmement minces que tu gagnes à la loterie.
Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.
Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors en ayant les cheveux mouillés.
Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ?
Qui veut être enfermé à l'intérieur par une belle journée comme celle-ci ?
Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.
La Voie lactée est liée à un amas d'environ trente-cinq galaxies.
J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.
Je crois que j'ai fait tout mon possible. Tout ce qu'il y a à faire maintenant, c'est d'attendre et de voir ce qu'il en adviendra.
Aucune autre passion ne prive aussi efficacement l'esprit de toutes ses facultés de raisonnement et d'action que la peur.
Songez-vous parfois au temps que nous avons passé ensemble quand nous étions enfants ?
Ces derniers temps, on aperçoit un emploi de plus en plus fréquent du terme "simpliste" comme substitut au mot "simple". De tels solécismes, qui sont sans doute motivés par le désir de paraître érudit, appauvrissent la langue.
C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.
Il est au Mexique une pyramide, plus grande que toutes celles d'Égypte.
Il a les moyens de s'acheter une maison, alors encore plus une voiture.
En été, je vais à la plage presque tous les week-ends.
Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ça.
On ne sait s’il est mort d’un suicide ou d’un assassinat.
C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'.
Une seule langue ne peut pas gagner une guerre contre toutes les langues du monde.
En cette période de l'année, tous les étudiants de Belgique sont en blocus.
Bien qu'elle ait grandi au Japon, elle parle quand même un anglais fluide.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter.
L’Union européenne est née dans une volonté de dépasser l’antagonisme franco-allemand.
James dit qu'il ne peut pas ignorer le comportement de Lucy plus longtemps.
On recherche des acteurs de doublage pour la version chinoise du film.
Le charme romantique de l'espace vit toujours en certains d'entre nous.
Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.
Peu importe quelle excuse il me donne, je ne peux pas lui pardonner.
Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus.
C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.
En toute franchise, je ne peux pas dire que la chambre qui m'a été attribué était confortable.
Elle a dit qu'elle le suivrait où qu'il aille.
Joe s'est levé de la table et a marché vers la cuisine.
Si Carmen savait nager, elle irait plus souvent à la plage.
J'ai déjà récupéré tout le poids que j'avais perdu l'été dernier.
Deux promeneurs se sont perdus dans la forêt. Quand les sauveteurs les ont retrouvés quelques semaines plus tard, ils n'avaient que la peau sur les os.
Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.
Ce site Web recueille et utilise notre information personnelle, entre autres, pour la création de compte, l’administration interne, le marketing, pour nous envoyer des informations publicitaires et pour l’analyse de données.
Trois mois avant que Harry ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
Depuis que je me suis fait hypnotiser, j'ai l'impression que le temps passe lentement.
« Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations », dit le journaliste.
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
Celui qui se contredit a plus de chances qu'un autre d'exprimer quelquefois du vrai.
D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.
Je serais ravi si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
Être un acrobate est l'ambition de presque tout garçon.
Adam était un très bon joueur de banjo avant de devoir se faire amputer trois de ses doigts.
Oliver a insisté qu'il n'avait pas bu, mais son élocution et sa démarche instable le trahissait.
L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.
Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place.
Et, sans attendre de réponse, elle quitta l'appartement, précédée par son amie Adèle.
Si vous faites cela, je vous poursuivrai en justice pour rupture de contrat !
Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.
Il me donna tout l'argent qu'il transportait.
La contrainte à la rupture des métaux est bien plus élevée que celle des plastiques.
Plus il y a de fromage, plus il y a de trous. Plus il y a de trous, moins il y a de fromage. Donc plus il y a de fromage moins il y a de fromage.
Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici tout seul.
Je ne pense pas que les femmes soient meilleures que les hommes, mais je pense vraiment que les hommes sont pires que les femmes.
Il était si pauvre qu'il ne pouvait pas acheter de pain.
Les paramètres de confidentialité de votre téléphone intelligent permettent à ce logiciel d'application de vous suivre partout.
Il était tellement nerveux que tout ce qu'il pouvait faire était de faire les cent pas.
Paul est une personne tellement sympathique qu'il plaît à tout le monde.
Je l'ai vu se faire tuer juste devant mes yeux.
Au lieu d'y aller lui-même, il a envoyé son frère.
Tu te moques de moi ou tu le penses sérieusement ?
Qui est piqué par les guêpes se venge sur les sauterelles.
Sony Pictures a partagé une nouvelle séquence vidéo de sa prochaine superproduction.
De tous temps, la rose, reine des fleurs, a émerveillé les hommes.
Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.
J'ai encore une cicatrice sur ma jambe gauche à la suite d'un accident de voiture dans lequel j'ai été impliqué quand j'avais treize ans.
Jami a dit qu'il espérait pouvoir nous aider.
Joe était habituellement très fiable et son absence à la réunion était inexplicable.
J'ai planté divers arbres fruitiers dans ma propriété il y a trois ans.
Il te faut décider quel genre de personne tu veux être.
Tu ne peux pas apprendre une langue étrangère en deux semaines seulement.
Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.
Je pense que ça a dû être Jack qui a brisé la fenêtre.
Une avancée majeure dans notre compréhension de l'univers a eu lieu dans les années 1920 grâce à l'astronome américain Edwin Hubble.
Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.?
Ils baissent les lumières. La pièce est sur le point de commencer.
Si vous n'aimez pas ça, vous n'êtes pas obligés de le manger.
Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.
Si j'étais vous, je ne ferais pas une telle chose.
Le garçon se retourna quand on lui envoya de l'eau au visage.
Vous avez donné à James l'argent qu'il a demandé, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression que quelque chose d'horrible est sur le point d'arriver.
Le prêtre bénit la congrégation à la fin de la messe.
Si tu vas lancer une nouvelle affaire, tu as besoin d'un plan d'affaire.
C'est adroit de sa part de résoudre un problème si difficile.
C'est toujours la même chose, Marie se lève trop tard !
L'Europe fait figure de petit poucet dans le domaine des puces indispensables à la fabrication de produits haut de gamme.
Désolé, je n'ai pas ma montre avec moi.
Il semble que vous ne vous amusiez pas ici.
Nous avons longé des collines verdoyantes, que les premiers rayons de soleil faisaient étinceler.
Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.
Si vous faites intrusion dans sa propriété, il lâchera ses chiens sur vous.
Nous voyons trop de gouvernements museler les journalistes, étouffer la dissidence et censurer la diffusion de l'information.
Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.
Elle l'enrôla comme interprète car elle avait entendu dire qu'il était le meilleur.
Je t'aime et je ne veux pas que quoi que ce soit de mal t'arrive.
Quand j'étais adolescente, mes parents ne me laissaient jamais sortir avec des garçons, alors j'étais toujours triste.
Je crois être une des élues les plus honnêtes de France.
Nous n'allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.
En dépit des persécutions du tyran, le héros a vaillamment poursuivi la lutte.
As-tu vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.
En mangeant notre repas, nous parlâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
Un ami est quelqu’un qui vous aime, même s'il sait tout de vous.
C'était une déduction brillante. Je ne m'attendais pas à ce que vous résolviez le mystère si rapidement.
Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Le Canada est un bon endroit où aller si c'est votre première expérience de vie à l'étranger.
Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.
Il met toute sa capacité au service de l'affaire.
Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose à te mettre.
L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.
Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.
Si son nez était un peu plus court, elle serait assez jolie.
Si tu reviens avant dix heures, tu peux aller au bal.
Terminer ce boulot à temps ne va pas être facile.
En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».
Il est simplement doué pour la musique. Il a maîtrisé la guitare en une année à l'âge de 15 ans.
En général, les attributs « id » et « name » sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)
Elle se tortillait honteusement, n'osant pas croiser le regard de sa mère.
Tu verras que tout est devenu très beau et tu pourras présenter quelque chose de vraiment impressionnant aux invités.
S'il vous plaît, promettez-moi que vous ne me mentirez plus jamais.
Elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.
Oh ! dit-il, que volontiers je me noierais, si l’eau n’était pas si froide !
Le Japon m'impressionne beaucoup et je ressens un profond respect envers les Japonais.
Je ne sortirai pas car je dois finir de lire ce livre.
Il est très probable que quelqu'un sera en train de nous attendre.
Je pensais que tu ne lui dirais pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
Tu n'as pas besoin de répondre si tu ne veux pas.
J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.
Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
Je le comprends mais je ne suis tout de même pas d'accord.
Je l'ai tué dans un accès de fureur - ce n'était pas prémédité.
Un poète regarde le monde comme un homme regarde une femme.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
Si tu me voyais avec l'air que j'ai en ce moment, je suis certaine que tu ne me reconnaîtrais même pas.
Il vaut mieux que vous fassiez ce que votre avocat vous conseille.
Quand je rentre le soir, je suis toujours très fatigué.
J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.
Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
Le bonheur n’est pas un objet à posséder, c’est une qualité de pensée, un état d’âme.
Notre liberté dépend de la liberté de la presse et cela ne peut pas être restreint sans être perdu.
On devient bon écrivain comme on devient bon menuisier: en rabotant ses phrases.
Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité.
La langue des signes est différente aux USA et au Royaume-Uni. La langue des signes au Mexique est également différente de la langue des signes espagnole.
« Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.
Veux-tu vraiment que je t'accompagne à Boston?
Les États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.
L'entreprise n'a pas immédiatement su comment parer ces attaques.
Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.
Femmes et filles traverseraient la rue plutôt que de le rencontrer.
Il tua le temps dans un café en regardant les filles passer.
L'Asie est le plus large et le plus peuplé des continents du monde.
Ils prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
Il y a beaucoup de substituts au lait de vache, comme le lait de chèvre, d'amande, de noix de coco, de soja, de chanvre ou de riz.
Jami a peut-être manqué le train. Il n'est pas encore de retour à la maison.
Oui, c'est beau, mais je n'aime pas beaucoup la couleur rouge.
J'ignorais pourquoi je n'étais pas censée me rendre dans cette partie de la ville.
Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.
Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.
Ne faites pas comme si vous ne saviez pas de quoi je parlais.
Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.
Sortons et dînons ensemble de temps en temps.
Quelle sorte de gens s'intéresse au toki pona tout en sachant que l'espéranto est la langue universelle ?
Les gens riront de toi si tu fais une chose aussi stupide que ça.
Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.
Un jus d'ananas, un thé au citron, une bière et un verre de vin rouge.
Ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.
J'essaye de trouver un avocat pour s'occuper de mon affaire.
Les ouvriers ont commencé une grève sur le tas devant l'usine.
On m'a dérobé mon sac à main et mon billet tandis que je dormais dans le train.
Le sous-marin dut sourdre au travers d'une fine couche de glace.
Le cœur de l'idéologie de l'espéranto est l'égalité de toutes les langues et cultures.
Ce livre comporte nombre d'erreurs mais est intéressant.
J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.
Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Chaque jour, je t'aime un peu plus que la veille.
Une fois, Christophe Colomb a combattu Cerbère, le chien à trois têtes gardien des enfers, armé de son seul chapeau.
Ça a suscité mon intérêt quant à comment certains noms propres internationaux sont écrits en japonais.
J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.
Je trouve la télévision très éducative. Chaque fois que quelqu'un allume le poste, je vais lire un livre dans la pièce d'à coté.
La vie bonne est celle qui est inspirée par l'amour et guidée par la connaissance.
La tribu révère ses ancêtres et parle sa propre langue, et parle un langage inhabituel.
Sur le chemin de Londres, M. Higgins raconta beaucoup de choses intéressantes à Tommy et Susie.
Alex se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Susie ! »
Le gingembre est un aliment qui réchauffe le corps, il est donc recommandé aux personnes sensibles au froid.
Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste.
Les vaches sont grandes et leurs cornes sont longues ; les moutons sont petits et leur cornes sont courtes.
Je ne le dis pas pour te blesser mais c'est la vérité.
On m'a invité à partir pour l'étranger, mais je ne voulais pas partir.
Il est temps pour moi de te dire la vérité.
Bonjour, quand part le prochain train pour Paris, s'il vous plaît ?
Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça.
La seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.
L'Algérie menace Israël par ses médias propagandistes mais lui achète des armes et des satellites.
De tous les mystères qui entourent la bourse, aucun n'est aussi insondable que celui de savoir pourquoi il devrait y avoir un acheteur pour tous ceux qui cherchent à vendre.
Je n'ai pas assez d'argent. Je ne peux pas me permettre cela.
Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Qui pourrait frapper à la porte à cette heure de la nuit ?
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri.
La superficie du Canada est plus grande que celle des États-Unis.
Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.
J'aurais dû savoir que ça allait être une perte de temps.
Peut-être viendra-t-elle demain ; peut-être n'est elle pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.
Il paraît tendre en surface, mais au fond, il a une volonté de fer qui fait de lui un négociateur extrêmement coriace.
À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.
Je ne mange que la viande d'animaux que j'ai moi-même tués et découpés.
J'étudie le français car j'en ai besoin pour mon travail.
J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.
Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.
Si les États-Unis avaient assez d'armes et de soldats, ils extermineraient toute l'Humanité. Ce qui les retient de le faire, actuellement, c'est le fait que les armes nucléaires risquent de rendre la Terre inhabitable pendant plusieurs siècles.
En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !
Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux.
Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.
Joe ne semble pas aussi particulier que Emma.
Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?
J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne fonctionne pas correctement.
Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.
Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.
Je n'arrive à étudier nulle part chez moi; il y a trop de bruit.
C'est en effet dans cette ville que je suis né il y a de cela soixante ans.
Jacob avait prévu d'aller à Boston le lendemain de Noël.
Cette expression ne doit être utilisée que dans le langage courant, jamais dans un cadre formel.
C'est une tragédie que les forêts tropicales soient détruites au nom du profit.
Le berger compte les moutons : "Un, deux, trois, quatre, cinq... cent".
C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.
Mike et David se querellent toujours pour des broutilles.
Le capitaine Branciforte se moquait fort de l'avenir de son fils.
Un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s’habiller à l’européenne.
Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact.
Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.
C'est la dernière fois que je te dis de faire ça.
James pensait que Marie n'apprécierait pas sa fête, donc il ne l'invita pas.
Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?
Même s'il pleut, je partirai tôt demain matin.
Je ne suis pas un enfant. Ne me parles pas comme si j'en étais un.
Je tiens un journal en français depuis ces trois dernières années.
Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?
Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.
Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.
Ma femme n'est pas venue à la fête et moi non plus.
Jack n'est pas là. Il se peut qu'il ait raté son bus habituel.
Elle me disait qu'elle étudiait l'anglais depuis de nombreuses années.
Il travaille plutôt avec la tête qu'avec ses mains.
Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme.
Travailler avec des trucs qui ne sont pas encore complètement éprouvés présente un coût.
Ce jeu est d'enfer ! J'ai...toujours été un fondu de cet éditeur.
Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.
J'ai pris certaines licences créatives. J'espère que ça ne vous dérange pas.
Veux-tu que je dise à James qu'il te fasse ceci ?
Il a pour règle d'arriver au bureau le matin vers huit heures et demie.
Je me demande si je devrais l'entretenir du problème.
La rentrée d'argent inattendue a placé mon frère et son épouse à l'abri du besoin.
Puis les yeux de la poupée se mirent à briller tels des lucioles, et soudain, elle vint à la vie.
Thomas resta silencieux et ne dit à personne ce qu'il s'était passé.
N'hésitez pas à poser une question si vous ne comprenez pas.
Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
Comme je suis libre tout l'après-midi, je vous laisse fixer l'heure du rendez-vous.
Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que tu as fait !
J'ai dit à mon fils au Canada de m'écrire plus souvent.
Lorsque vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.
Tu n'as certainement pas la bonne nature de ta mère.
J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
Hélène et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo.
Sa fille et lui échangeaient souvent des textos à l'intérieur de leur propre maison.
On s'est retrouvé sous une pluie diluvienne pendant qu'on pique-niquait.
Il pleut, par conséquent les enfants ne jouent pas dans la cour.
Tu as voulu stopper Harry avant qu'il ne le fasse, pas vrai ?
Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide.
Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.
En dehors d'une classeur plein de papiers sur le bureau, tout le reste dans la pièce était par terre.
Nous étions en train de parler de Jim quand il est entré dans la pièce.
Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.
J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
Alors la sœur de l'enfant dit à la fille de Pharaon : Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant ?
Quelle est la différence entre discounter et supermarché ?
Profitons des vacances pour aller randonner.
Quand je donne un ordre, je m'attends à ce qu'il soit suivi.
Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
Ce serait mieux de l'éviter maintenant, parce qu'elle est violente.
Je veux juste vous aider, je peux peut-être appeler un taxi pour vous.
Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.
Il n'y aura pas long avant qu'il se remette de sa maladie.
Deux personnes l'avaient vu rôder autour de la ferme dans la nuit du crime.
Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque.
William est incapable de parler le français sans faire plein d'erreurs.
Ne t'agace pas comme cela. Se précipiter te fera perdre du temps en fin de compte.
Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.
La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.
On trouve une forte proportion d'immigrants parmi la main-d’œuvre de ces usines.
Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.
Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.
Il dut choisir entre « Terrien » et « Terran » pour leur gentilé.
Nous venons de vivre le matin d'août le plus froid en vingt ans.
Vas-y. Je te rejoins dans 10 minutes.
Cette ville n'a pas beaucoup changé au cours des dix dernières années.
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Je vais arrêter d'essayer d'être amicale avec vous.
Un des plus gros problèmes dans notre société moderne, c'est que les gens ne voient pas le monde comme moi.
La guerre étant très impopulaire, le recrutement de nouveaux soldats devint difficile.
Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.
Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères.
As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?
Je pense qu'il commet une grave erreur en refusant ce poste.
Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.
Le numéro est 932-86-47, mais je ne connais pas l'indicatif régional.
Mon oncle m'a raconté cette histoire sous forme d'une blague.
Sa femme est aussi belle qu'un rêve, sans parler de sa fille.
Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.
Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus me voir ?
Oh ! qu’il est cruel d’aimer alors qu’on est séparé de l’être qu’on aime !
Jack et Margaret ont tous les deux trente ans, mais ils ont l'air beaucoup plus jeunes.
La pression est mise sur l'administration afin qu'elle trouve une nouvelle politique.
Si vous écoutez sagement mes instructions, vous gagnerez du temps.
Le changement climatique, la guerre civile, les difficultés financières et le chaos des infrastructures, ont tous causé des bouleversements dans ce pays.
Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.
Pour faire court, il a épousé son premier amour.
Au temps des vikings, le Groenland était beaucoup plus vert qu'aujourd'hui.
Tu ne sais pas ce que tu vas recevoir pour Noël, n'est-ce pas ?
Aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, Sami se plaignait de son cœur.
La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.
C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres.
Priez, descendez et allez me chercher de l'eau dans ma coupe d'or au bord du ruisseau : J'aimerais boire un coup.
Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
Qui, parmi ceux qui ont lu le roman, peut l'oublier ?
Je traverse ce pont tous les matins en allant à l'école.
Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier email, je me demande si tu pourrais me le réenvoyer ?
Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
Avez-vous vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.
Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.
J'en ai marre de tout le temps entendre la même chose.
Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça n'a pas l'air d'aller.
«L'examen se tiendra aujourd'hui en huit», dit le professeur.
Si tu ne te fies pas à elles, elles ne se fieront pas à toi.
Je ne pense pas pouvoir assister à votre fête.
J'ai oublié de te dire à quelle heure commençait la réunion.
Quand avez-vous su que Oliver ne devait pas faire ça ?
Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.
Je vous ai dit que j'ignore comment faire ça.
« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
Je voulais te parler car j'ai besoin de ton aide.
Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés.
Je ne sais pas comment on appelle cet arbre, mais il y en a plein dans le coin.
L'expression « portable » est ambigu car on ne sait pas s'il s'agit d'un téléphone, d'un ordinateur ou un autre appareil portable.
Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup cas de sa santé.
Dans le jaune d'œuf, il y a davantage de protéines que dans le blanc d’œuf.
Jack ne connaît pas la différence entre un diamant et une émeraude.
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais je vais prendre un parapluie avec moi, juste au cas où.
Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.
Je lui dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravie d'aider.
Il n'a lu ce poème qu'une fois, il ne peut le connaître par cœur.
J'aurais dû prévenir Muhammad de ne plus parler à Eva.
La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.
Jacob n'est pas le seul, ici, à bien chanter.
Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.
Jack pouvait difficilement parler français lorsque je l'ai rencontré pour la première fois.
Elle était plutôt timide mais depuis qu'elle est allée en Fac elle s'est vraiment épanouie.
Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte.
Cependant, il ne fut pas sérieusement blessé et s'en sortit avec de légères contusions.
Tu devrais jeter un coup d'œil à ta garde-robe et ajouter un peu de couleur à tes vêtements.
Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Tu es la seule personne que je connaisse qui écorche régulièrement mon nom.
La direction a menacé de mettre les employés en lock-out s'ils n'acceptaient pas les changements.
Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.
J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.
En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.
C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.
Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
Je ne crois pas en l'astrologie mais ça ne veut pas dire que je ne lis pas mon horoscope.
Nous avons chanté des chants de Noël dans la voiture jusqu'à la maison de George.
Maman a dit que j'ai attrapé froid parce que je suis sorti avec les cheveux mouillés.
Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un nous voie.
Je ne sais pas ce que je vais dire à Harry.
Il entreprit de faire quelque chose qui n'avait jamais été fait auparavant.
C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.
L'entreprise a répondu que les primes de départ des directeurs étaient en ligne avec les normes du secteur.
Pourquoi tu me contredis toujours? Tu ne peux pas accepter de temps en temps que j'ai peut-être raison?
Il dit que la chambre sera prête dans vingt minutes, mais j'en doute.
Il ne savait pas quoi dire, alors il est resté silencieux.
George vit à Boston depuis qu'il est diplômé de l'université.
Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.
Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.
Regarde les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.
Tout au long du banc sont disposés des livres de cantiques à intervalles réguliers.
Dès que je suis arrivé à la gare, je suis allé voir mon oncle à son bureau.
Le mois qui précède Noël est une période de l'année très chargée pour les magasins.
Il se mit à pleuvoir, alors il n'eut pas à arroser la pelouse.
Quel est ce petit monticule au milieu du champ ?
Il semble que vous ne vous amusiez pas ici.
Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre.
Ce pont en travers de cette rivière est le plus ancien de la ville.
Pourriez-vous essayer d'être un peu moins égoïste, pour changer ?
Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.
Si, pour une quelconque raison, un homme s'arrêtait de penser, il cesserait d'être un homme.
Désolé, mais je voudrais lui donner la nouvelle face à face.
Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
Votre nom m'importe peu. Dès que ce travail sera terminé, je m'en irai.
Nous nous débarrasserons de ces règles idiotes dès que nous le pourrons.
Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seules alors je vais partir.
Comment sais-tu que Harry n'est pas un locuteur natif ?
Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.
Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de cette pagaille.
Lorsque Pierre Gringoire arriva sur la place de Grève, il était transi.
J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
Avoir un emploi à plein temps et élever deux enfants en même temps est difficile.
Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice.
Tu ne peux plus séparer le lait du café une fois que tu l'as versé dedans.
Les gens qui gagnent de l'argent à la bourse s'opposent souvent à toute augmentation d'impôt sur les gains en capital.
C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien).
Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en français.
Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.
Trois jours passèrent. Le vent souffla une fois, il plut deux fois.
La plus grande joie est de donner le bonheur et ceux qui l'ignorent ont tout à apprendre de la vie.
Je suis sûre que vous ne m'avez jamais dit de ne pas faire ceci.
On dirait que vous voulez aussi l'acheter pour Thérèse.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai autant ri.
Tu ne leur as pas dit ce que tu as écrit dans cet article.
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».
Je ne veux pas être celui qui doit faire ça.
Les deux équipes qui jouent ce soir sont les Géants de Yomiuri et les Tigres de Hanshin.
C'est pratique pour moi de te voir ce soir à dix heures.
Vous devriez vous assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
Penses-tu que nous aurons un Noël blanc cette année ?
Il y a un super parc dans le centre-ville.
Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.
Je suis sûr que George aura faim quand il rentrera à la maison.
Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
J'avais complètement oublié la réunion d'aujourd'hui. Je suis content que tu me l'aies rappelé.
Le Saint Empire Romain s'éteignit en 1806.
Le langage humain est capable d'exprimer une quantité infinie d'idées.
Peu importe si ça tourne mal, elle ne mourra pas de cette maladie.
L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.
Il fructifie aussi, et on dirait qu'il peut même s'enraciner par bouturage ?
J'ai essayé de rester dans la maison toute la journée, mais j'ai fini par sortir m'asseoir dans le jardin.
Shinichiro Watanabe a envisagé de réaliser un dessin animé sur Christophe Colomb, mais il est arrivé à la conclusion que même un film d'animation ne serait pas assez expressif pour rendre la magnificence des exploits de Colomb.
Je vais analyser les résultats de l'expérience et écrire un rapport.
Je vais à Boston pour rendre visite à ma famille pour Noël.
En fait, moi-même je viens juste d'arriver.
Je ne pense pas que nous allons pouvoir attraper le train que vous souhaitez attraper.
J'ai eu de la chance que le train ait du retard. Sinon je l'aurais raté.
Je serai peut-être en mesure de venir à votre bureau lundi après-midi.
Je te l'expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.
La rose est une fleur et la colombe est un oiseau.
Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.
Elle lui a demandé de venir chez elle, mais il a refusé.
Omegle est un excellent site internet pour les gens qui aiment clavarder avec des étrangers.
On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Où allons-nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?
J'ai été terrassée par un terrible rhume durant une semaine.
On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.
L'industrie automobile est l'une des principales du Japon.
Je portais un imperméable, donc je ne me suis pas tellement mouillée.
En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.
La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier.
Je ne sais pas vraiment de quelle autre façon je peux expliquer ça.
Savez-vous quelle est la première cause de discrimination en Italie ?
Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.
Conservez une boîte de poudre à lever dans le réfrigérateur pour qu'il continue à sentir propre.
C'est la première fois que j'engage un cuisinier.
À vrai dire, j'ai conduit la voiture de mon père sans sa permission.
Un week-end, tous les hôtels de la ville étaient complets car il y avait un grand congrès.
Quand j'étais au lycée, j'étais le meilleur élève de ma classe.
Peut-on traduire une phrase du berbère au kabyle sur Tatoeba ? Non, elles sont déjà écrites en kabyle.
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à votre message, j'étais occupé.
Je m'excuse mais je ne pourrai participer en personne à la réunion.
Un seul moment de ma vie a suffi pour apprendre à te connaître et t'aimer, mais toute ma vie ne suffira pas à t'oublier.
Hé, as-tu entendu ? Suzanne a un polichinelle dans le placard.
La forêt est pleine d'animaux en tout genre.
Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter.
L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.
J'ai finalement cédé et acheté le jeu que mon fils me demandait.
Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.
Vous n'espérez pas vraiment que je vous le dise, si ?
Ils aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui balance.
Tommy ne semblait pas au courant qu'il était censé faire ça.
Je vais préparer du café. En voulez-vous aussi ?
Des mitaines en coton vont empêcher le bébé de se gratter le visage.
Sans aucun doute, ce rêve était un souvenir d'une vie antérieure.
J'aimerais bien un gros morceau de gâteau et une tasse de café.
C'est principalement là-dessus que vous devez concentrer votre attention.
À la maison, j’apprécie de contempler les montagnes de ma fenêtre.
Je ne t'aurais pas demandé de venir si ce n'était pas absolument nécessaire.
Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir.
De retour dans son bureau, elle décrocha son téléphone et composa le numéro de Charlie.
Je ne pensais pas que ce serait si facile à faire.
C'est juste une expérience que je ne pourrais obtenir nulle part ailleurs.
Quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.
Écouter l'analyse personnel faites par des personnes ne regardant que CCAV à propos de l'économie mondiale a toujours été plutôt amusant.
Ils veulent construire un hôtel à proximité de la plage.
Le peuple kurde, qui compte près de quarante millions d'individus, est le peuple le plus important au monde ne disposant pas d'un état.
Je ne sais comment tu as tenu ce poste pendant cinq ans.
Un sage dit un jour que la vie est une succession de déceptions.
Si tu étudies sérieusement, tu devrais réussir l'examen.
Cela ne me semble pas du tout normal de séparer les enfants de leur mère.
Pour que la société aille mieux, il faut qu'il y ait des gens qui réussissent et il ne faut pas les jalouser.
Le mois prochain, cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon.
J'ignore si Jack vit encore ici ou pas.
Nous les Danois avons une relation particulière d'amour-haine avec nos voisins suédois.
Google Translate n'est pas assez bon pour Ubuntu. De plus ce n'est pas conforme à la politique d'Ubuntu.
Il est important de disposer d'une sauvegarde hors-site de toutes les données de votre ordinateur.
Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.
Que feriez-vous si Harry vous demandait de le faire?
Jack ne pensait pas s'habituer à la nourriture thaïlandaise un jour.
Il est ardu d'enseigner aux gens ce qu'ils ne veulent pas apprendre.
J'aimais mon ex-femme, mais je ne pouvais simplement plus vivre avec elle.
Mon fils de douze ans n'aime pas jouer au baseball.
J'aimerais savoir pourquoi Harry a décidé de ne pas venir.
Penses-tu vraiment que j'avais quelque chose à voir avec ça ?
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
J'ai été autrefois à Paris, mais ça fait déjà longtemps.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait.
Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance.
J'ai perdu mon portefeuille et maintenant je crains que mon identité soit volée.
Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
Quel dommage que tu ne saches pas danser !
Je sais que la dernière chose que vous veuillez faire est de me blesser.
Votre sœur a l'air aussi noble que si elle était une princesse.
J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
Toutes les institutions ecclésiastiques nationales, qu'elles soient juives, chrétiennes ou turques, ne m'apparaissent que comme des inventions humaines, établies pour terrifier l'humanité, la mettre en esclavage et monopoliser le pouvoir et les profits.
C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.
Une langue acérée est le seul outil tranchant qui s'aiguise à l'usage.
Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.
La bourse m'a permis de continuer mes études.
Je crains que nous ne soyons pas en mesure de vous aider demain.
Je veux que tu m'aides à découvrir qui a volé ma voiture.
Je dois traverser la ville tous les jours pour aller travailler.
Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Je t'aiderai après le travail si je ne suis pas trop fatigué.
D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.
Certains locuteurs non-natifs pensent qu'ils parlent la langue mieux que les natifs.
Le protée est mon animal favori parce qu'il est grotesque.
C'était un livre tellement bien que je l'ai lu trois fois.
Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.
Ma femme a l'étrange habitude de barboter des paquets de papier toilette des toilettes publiques.
Par une journée aussi froide, je n'aime pas sortir sans une veste.
Savoir ce qui se produira est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
Tu n’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.
Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez faire ça pour moi.
La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques.
Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.
Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.
J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment.
Je pense que tu ferais mieux de te reposer ; tu as l'air malade.
Mon frère a raté le train, parce qu'il s'est levé trop tard.
Si vous veniez à tomber de ce pont, il serait impossible de vous sauver.
Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.
Ne te mêle pas de ses affaires si tu veux qu'il t'aime.
J'étais épaté par l'aisance avec laquelle ce garçon parlait français.
Elles savaient exactement quel risque ils prendraient.
Je sais que c'est difficile au travail en ce moment, mais ne laisse pas ça te ruiner la santé.
Listons toutes les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas faire ça.
Les gens qui ont peur de se tromper ne feront aucun progrès en conversation anglaise.
La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer.
Ce n'est pas un patient, il est médecin dans cet hôpital.
Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Il se froisse au moindre truc, il se formalise d'à peu près tout ce qu'on lui dit.
Qu'adviendra-t-il de nos enfants si une guerre nucléaire éclate ?
Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés.
L'horloge de l'hôtel de ville de Lviv a été installée pour la première fois en l'an 1404.
Il défie le gouvernement actuel qui n'est pas moins oppressif que le précédent.
J'ai l'impression qu'elle est tombée amoureuse de moi. Qu'est-ce que je devrais faire ?
Autant mourir que lui demander pardon.
Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.
Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?
« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.
J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.
Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la miséricorde, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
Je ne vais pas faire de jogging autant qu'avant.
Elle donna au garçon une passoire, dans laquelle porter de l'eau du puits.
Qu'importe à quelle vitesse tu marches, tu ne peux pas le rattraper.
Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
Je pense qu'il est cruel de piéger des animaux pour en faire des manteaux de fourrure.
Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?
Ce problème n'est pas si difficile au point de ne pas pouvoir le résoudre.
Elle lui demanda de rester, mais il devait se rendre au travail.
Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux.
J'ai besoin d'y réfléchir. J'essayerai de trouver une autre façon de le formuler.
Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
Yamada-san joue bien de la guitare, et chante tout aussi bien.
Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.
Si j'étais un garçon, je pourrais rejoindre une équipe de baseball.
Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des anglophones natifs, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.
Toute la journée, il y avait un flot continu de gens qui entraient et sortaient de la banque.
Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimerais-tu venir y assister ?
J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.
Vous pouvez ajuster ce bureau à la taille de n'importe quel enfant.
Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.
Je suis impatient de vous voir en robe de mariée.
Il y a un fond de vérité dans ce qu'il dit.
George dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Carmen.
C'est la chaise la plus confortable dans laquelle je me sois assis depuis longtemps.
Il s'est perdu en marchant dans les bois.
Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.
Je n'ai jamais voulu être un millionnaire. Je voulais simplement vivre comme je suis.
Il y a eu de nombreux génocides dans l'histoire, mais le plus célèbre (ou tristement célèbre) est celui perpétré par les Nazis.
Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.
Il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville.
Ce que vous dites est intéressant mais se rapporte à peine au sujet en question.
Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
Les yeux de la poupée se mirent à briller, tels deux étoiles, et elle s'anima.
On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
Alex est fier comme un paon et considère les autres avec dédain.
Elle finit par abandonner l'idée de vouloir jamais habiter cette ville à nouveau.
Si ça marche, tant mieux ; sinon, on aura essayé.
La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.
Depuis l'accident, Joe a abandonné l'espoir de devenir un danseur professionnel.
Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
Je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
Les ingénieurs essaient de tirer avantage de la nature plutôt que d'essayer de la comprendre.
Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.
J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.
Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.
Devriez-vous encourir des ennuis, je vous aiderai, et mon père aussi.
Le car est complet. Vous devez attendre le prochain.
Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop.
C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin.
Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?
J'ai une voiture mais je n'ai pas de cheval.
Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.
Mes parents me lisaient des histoires quand j'étais petit.
C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.
J'ai une petite surprise en réserve pour les garçons du centre-ville qui se sont moqués de moi.
George vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.
La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.
Les bons livres ne restent pas neufs. Comme les bons hommes, on les use vite.
Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.
Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?
Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescentes ?
À mon avis, l'automne est la plus belle saison de l'année.
Le même tableau à moitié achevé est resté sur le chevalet de l'artiste pendant des années.
Ensemble, nous avons établis un Partenariat Ouvert du Gouvernement afin que de plus en plus de transparence renforce toujours plus de personne à travers le monde.
Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
Tous les génies ne sont pas des ingénieurs, mais tous les ingénieurs sont des génies. L'ensemble de tous les ingénieurs est donc un sous-ensemble, malheureusement propre, de tous les génies.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge.
J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc.
Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.
Ils n'étaient pas allés loin lorsqu'ils rencontrèrent un vieil homme.
Des milliers de gens se rendirent à la plage pour voir le dauphin.
Je me demande s'il arrivera à l'heure demain. On parie une cannette ?
Ne vole pas comme un oiseau de basse-cour, quand tu peux t'élever comme un aigle.
Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.
Si ma femme appelle, dites-lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.
Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureux.
Je doute, parce que je crois que l'avenir saura mieux.
Pendant la répétition du mariage, il était presque trop nerveux pour parler.
Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
Penses-tu que mon chat et ton rat de compagnie s'entendront bien ?
C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.
Au début, le film était plutôt bon, mais la fin était très triste.
Marie aime porter des vêtements avec des rayures verticales, car elle a entendu dire que ça amincissait.
Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.
La pollution est telle à New York que les joggeurs portent souvent un masque quand ils courent.
Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.
Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.
En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Nous attendons impatiemment de passer une soirée à la maison sans invités.
Son garage était dans un drôle d'état : il n'en prenait visiblement pas beaucoup soin.
À l'heure actuelle, les États-Unis ont décidé de faire cavalier seul.
Il se peut que je sois la seule personne à savoir faire cela.
Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
Je n'ai pas dit que vous ne pouviez pas exprimer votre opinion.
Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.
Je t'ai vu seul ici et j'ai pensé que tu aimerais peut-être quelqu'un à qui parler.
Je veux que tu me traites un peu plus gentiment à partir de maintenant.
Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.
Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.
Harry n'était certainement pas chez lui lorsque nous sommes allés lui rendre visite.
Il m'a dit qu'il affecterait tous ses employés à la même tâche.
Adam était sur le point d'embrasser Marie au moment précis où sa mère est entrée dans la chambre.
Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.
Natacha est née en Russie, mais elle ne parle pas russe.
L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle.
Aux dires de tous, ce n'est pas un homme de confiance.
J'aimerais vous accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe.
Mange toute la nourriture que tu as dans ton assiette, parce qu'il y a des enfants qui meurent de faim, dans le monde !
Jack a deux fils. L'un est docteur et l'autre est avocat.
J'ai l'impression que vous ne pensez pas que c'est vous qui faites partie du monde. Vous pensez plutôt que c'est le monde qui fait partie de vous, mais vous vous trompez.
Je ne le reconnus pas avant de l'entendre parler.
De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.
Je crois que nous n'avons pas besoin de limiter ces suffixes, maintenant.
Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.
Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
On n'a pas l’impression qu'il va cesser de pleuvoir.
J'ai trouvé une de mes chaussures sous mon lit, mais je ne trouve pas l'autre.
Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.
Je ne peux pas travailler avec toi si tu ne me fais pas confiance.
Elle n'est pas venue à la soirée et personne ne sait pourquoi.
Je me suis fait passer à la moulinette par mes parents hier soir parce que je suis rentré à la maison deux heures en retard.
Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.
Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.
Je ne suis pas sûr que nous satisfassions à vos exigences.
Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.
Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.
Sami ne sait pas si Layla lui dit toute la vérité.
Dan est un citoyen de ce pays et il va s'éterniser ici.
Cette tempête n'est pas dangereuse. Il ne faut pas vous faire de souci.
Le magasin au coin vend des fruits à très bon prix.
Alex a étudié la philosophie, le droit et la médecine, et il n'est malheureusement pas plus intelligent qu'avant.
Mesdames et Messieurs, grâce à vos efforts incessants, notre refuge est enfin terminé !
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.
Lorsque j'entends cette chanson, je pense à l'endroit où j'ai grandi.
Je n'ai pas d'argent pour payer le bus.
Je crois qu'il est temps pour moi de laver ce chandail.
Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.
Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.
J'aimerais que vous me transfériez cette douleur que vous ressentez.
Les financiers ne font bien leurs affaires que lorsque l'État les fait mal.
Je me moque de combien cela coûte, je vais l'acheter de toute manière.
J'ai acheté une nouvelle palette et quelques pinceaux.
Grâce à Internet, le monde commence à se détourner de la centralisation des ressources et du pouvoir qui a caractérisé la révolution industrielle.
Que croyez-vous être vrai bien que vous ne puissiez le prouver ?
Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
Ne brave pas leurs ordres, limite-toi juste à obéir.
C'était un garçon robuste et plein de vie avant que la peste ne le terrasse.
As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ?
Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Mon père ne m'autorise pas à sortir avec Bill.
Je dois faire quelques courses car Noël arrive bientôt.
Courez aussi vite que vous pouvez et ne me lâchez pas la main !
Je ne suis pas sûr de pouvoir te faire réaliser à quel point cela est difficile.
Les gens changent. Il n'y a pas grand chose à y faire.
Les filles qui vont, la faucille sur l'épaule, couper de la luzerne pour les lapins.
Je pense que tu es la plus belle femme au monde.
Si tu vas en Écosse, pourrais-tu me rapporter un haggis sauvage ? Merci.
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.
J’ai avalé une bulle de savon en me lavant la figure tout en chantant.
Vous serez bientôt capables de chanter aussi bien que Charlie.
Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État.
Les touristes, sur la Côte d'Azur, sont cambriolés par des voleurs qui les gazent pendant qu'ils dorment.
Désormais, je vais dire ce que je pense.
Je crois qu'il ne sert à rien de parler de ça avec moi.
La Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens.
Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.
L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.
Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?
S'il donne un rein, il peut survivre avec l'autre.
C'est précisément le livre que j'ai voulu lire depuis longtemps.
Ce que nous avons déjà accompli nous donne de l'espoir pour ce que nous pouvons et devons accomplir demain.
La chance que ça se produise est inférieure à un millième de pour cent.
Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.
Je veux te présenter mes excuses pour t'avoir traité de pauvre type devant ta petite amie.
Je ne comprends pas pourquoi elle ne m'aime plus.
J'étais assis à côté d'un homme qui avait à l'évidence de nombreuses choses en tête.
Je doute que nous puissions le faire, même si nous le tentions.
Qu'est-il advenu du livre que j'ai mis là il y a quelques instants ?
Mon enfant ne peut pas dire « kikugobo ». Ça sort toujours comme « kikubogo ».
Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon emploi.
Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.
Alex prétend qu'il ne regarde pas beaucoup la télévision, mais il la regarde plus de trois heures par jour.
Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.
Nous avons gagné beaucoup de temps en passant par la rue du Parc.
Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.
Il y a peu de sites en langue Tatar sur Internet.
C’est une vérité reconnue, qu’un jeune homme qui a de la fortune doit chercher à se marier.
J'ai trouvé ce cornichon sur le sol. Dois-je le manger ?
Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Mon fauché de mari m'a emmenée au Macdo pour notre anniversaire.
Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.
Jack ne voulait rien jeter parce qu'il pensait qu'il pourrait en avoir besoin à l'avenir.
Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
La dernière fois que nous avons déjeuné ensemble, vous ne vouliez manger que des légumes.
Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.
Si tu veux avoir une dispute, aie-la avec moi.
Je peux le faire pour toi si tu veux.
J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place.
Je vais à l'hôtel le plus cher que je trouverai.
La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
Parfois, J'ai l'impression d'être un fardeau pour les gens autour de moi.
Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
Nous n'avons d'autre choix que d'abandonner le projet dans son entier.
Nous lui souhaitons la meilleure chance dans ses futures entreprises.
Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.
Entre Noël et le nouvel an, Marie et Adam font du ski.
Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.
Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
Je lui ai demandé à quoi il avait assisté mais il n'était pas très engageant.
Ce genre de choses peut arriver quand on est pressé.
Cela fait 6 ans exactement que je suis allé en Nouvelle-Zélande pour la première fois.
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas prendre un verre avec moi ?
Elle fut placée à la tête du projet, bien qu'elle n'ait aucune aptitude à diriger.
«Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
J'ai dû commencer du début et je n'ai pas du tout aimé ça.
La raison pour laquelle Tommy ne peut pas y aller est qu'il n'a pas d'argent.
Je crois qu'il est d'Australie, mais je ne suis pas sûr.
Nick sait très bien parler portugais. C'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.
Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.
Ces photos supposées d'un OVNI furent finalement démythifiées comme une contrefaçon sophistiquée.
Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
J'ai oublié l'ouvre-boîtes et je n'ai pas pu ouvrir la boîte de sardines.
Je l'ignore mais je vais le découvrir.
Standardiste, je désirerais appeler Winnipeg, mais j'ai oublié le numéro.
Vous devriez laisser le vin respirer quelques minutes avant de le boire.
Je n'oublierai jamais votre gentillesse, aussi longtemps que je vivrai.
Elle lui a écrit pour lui dire combien il était merveilleux.
Plus j'avançais, et plus la sensation d'être en train de tourner en rond devenait irrépressible.
J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.
Tu peux être à la fois gentil et ferme. L'un n'exclue pas l'autre.
Rien n'est plus difficile que d'expliquer quelque chose de compliqué de manière simple.
Tommy ne lave pas la vaisselle. Il laisse cela à Marie.
Après avoir été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.
Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.
Les parents planifient aussi des mariages arrangés, ce qui est une façon polie de dire qu'ils vendent ou échangent leurs enfants.
La botanique c'est l'art de sécher les plantes entre des feuilles de papier et de les injurier en grec et en latin.
Le passé n'est plus et le future n'est pas encore.
C'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre.
La prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me le rendre.
Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion, et encore moins une nouvelle.
Elle n'est pas seulement bonne en course; elle est aussi bonne en chant.
Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu me rendre au concert.
Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié.
Tu as maîtrisé l'anglais, ou c'est l'anglais qui t'a maîtrisé ?
Une crise cardiaque survient souvent comme un éclair dans un ciel bleu.
Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien.
Est-ce la première fois que tu as ce genre de problème ?
Les parents de William ne veulent pas que William et Marie vivent ensemble avant leur mariage.
Faisons une pause dans un endroit avec une belle vue.
On dit que les orfèvres de ce quartier mangeaient de l'argent à cause de l'extrême pauvreté.
Elle plus intelligente que Marie, mais moins belle.
La Bible est le livre le plus traduit et le plus lu dans le monde.
Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
Il n'y a rien de plus réconfortant que de trouver un peu de gentillesse au cours d'un voyage.
Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.
À chaque fois que mon oncle vient, il nous apporte de bonnes choses.
Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.
Je suis allé tôt au théâtre pour avoir une bonne place.
Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.
C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
Tu sais que je ne peux pas t'attendre si tu es en retard.
Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.
Ce qui compte n'est pas ce que tu sais mais ce que tu peux faire.
Le saumon remonte la rivière et ponds ses œufs dans le sable.
Il y a eu une tempête, et la neige a commencé à tourbillonner dans la rue.
Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
Il n'y a rien de plus réconfortant que de trouver un peu de gentillesse au cours d'un voyage.
Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.
Le silence vaut de l'or, mais pas quand on essaye d’apprendre une langue étrangère.
Appartenir à une association de parents d'élèves peut prendre beaucoup de temps.
Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé le point capital et la source de tout le dérangement de votre fils.
Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.
Si j'avais de l'argent, je voyagerais à travers le monde.
Je vais aller en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.
En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.
Il était une fois une reine qui avait le cœur meurtri car elle était sans enfant.
Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous ne l'avez pas faite.
Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.
Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
Il ne peut pas distinguer un cerisier d'un prunier mais il peut les nommer dans douze langues différentes.
Plus personne ne peut entrer dans le bâtiment, il risque de s'écrouler à tout moment.
Si un homme est promu avant une femme, on appelle ça du favoritisme. Si elle est promue avant un homme, on appelle ça égalité.
Dans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.
Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.
Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.
Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts.
N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.
Tout arrive à tout le monde, tôt ou tard, s'il y a assez de temps.
Je ne peux pas vérifier si ton adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.
Les documents Microsoft Office de versions égales ou antérieures à 2003 qu’on sauve avec un mot de passe peuvent être décodés par des hackers en quelques secondes.
Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.
Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.
Je dois y réfléchir. J'essayerai de trouver une autre façon de l'exprimer.
Il y a trois salles vides. Cependant, nous ne pouvons en utiliser aucune.
Le sénéchal chope ses sachets de souches de hachich séchées chez ces chers Serge et Sacha.
Nous irons d'abord à Hong Kong, et ensuite à Singapour.
Il n'est pas toujours possible de bien manger lorsqu'on voyage dans cette partie du monde.
As-tu répondu toi-même aux questions ? Personne ne t'a aidé ?
C'est l'un des meilleurs Noëls que j'ai jamais eu.
Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat.
La prochaine fois que je serai à la plage, j'enverrai un message dans une bouteille.
À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.
J'éprouve la même chose à ton égard que tu éprouves au mien.
Je pense que tu ferais mieux de prendre un parapluie, au cas où il pleuvrait.
Aujourd'hui, j'étais censé étudier à la bibliothèque, mais je me suis réveillé vers midi.
Le disque dur de la photocopieuse renferme des copies de tout ce que nous avons imprimé ces derniers douze mois.
Ne fais pas attention à moi. Continue ce que tu étais en train de faire.
Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.
En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.
Si tu manges à cette heure ci, tu vas grossir.
J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles venir skier avec nous.
Les bons conseils sont rarement les bienvenus, et ceux qui en ont le plus besoin sont ceux qui les apprécient le moins.
Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.
La population mondiale croît annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
Je suis sûr que Jami et Julia seront fatigués lorsqu'ils rentreront chez eux.
UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.
Vassili Kandinsky est né le 16 décembre 1866 à Moscou.
La nuit dernière, il y a eu un incendie et je n'ai pas pu dormir.
Certains sont convaincus qu'ils sont protégés par un ange gardien.
Muhammad s'enferma dans la salle de bain et refusa d'en sortir.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais toujours en train de faire ce genre de chose à mon âge.
Ce n'est pas un argument valable. C'est un sophisme.
Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.
Florence a été pour moi une bouée de sauvetage dans la mer de la vie.
J'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
Je suis désolée de ne pas avoir pu assister à ta fête.
Ce fut l'une des expériences les plus incroyables de ma vie.
Seul un esprit audacieux pourra résoudre cette énigme.
Tout ce pourquoi le Révérend Martin Luther King avait travaillé si dur semblait perdu.
On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
On dirait que nous allons avoir un Noël blanc cette année.
J'ignore ce que je vais faire ensuite.
Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
Quelle a été la réaction lorsque nous avons placé les aimants sur la tête des pigeons ?
C'est très gentil à vous de m'inviter à votre fête d'anniversaire.
Vous étiez supposés lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.
Résumez l'information en en sélectionnant et rapportant les principales caractéristiques, et faîtes des comparaisons lorsque c'est pertinent.
Le PDG de cette grande entreprise est un narcissique et un sociopathe.
Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil.
Il est surprenant que tu n'aies rien entendu au sujet de ses noces.
Je veux que tu me dises tout ce que tu sais à ce sujet.
Vous êtes le bienvenu si vous voulez venir avec nous.
La longueur d'un côté d'un triangle est toujours inférieure à la somme des longueurs des deux autres.
Je n'ai pas encore dit aux enfants que nous sommes en train de divorcer.
La dîme est un fondement de l'Ancien Régime.
Je dressai une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
Elle plia les serviettes et les rangea dans une armoire.
Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toutes seules.
Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.
Je pense qu'il est temps que j'écrive à ma mère une autre lettre.
Ses proches estimaient qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa fortune.
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.
Il est né à sept heures du matin, le 5 juin 1970.
Ils savaient exactement quel risque ils prendraient.
Il ne faut pas se fier aux choses qui ne peuvent pas arriver, car c'est justement celles-là qui arrivent.
Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.
Un avocat est une personne qui s'assure que personne d'autre ne perçoive votre argent.
L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.
Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que je l'aime.
Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?
Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.
Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
La fierté tend à l'arrogance, qui touche à la folie.
Je ne suis pas d'accord avec la politique gouvernementale sur l'éducation.
Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.
Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.
As-tu la moindre idée de combien je me sens désormais idiote ?
Tous les hommes peuvent être des criminels, si tentés ; tous les hommes peuvent être des héros, si inspirés.
Alors, ceux d'il y a un an n'ont plus d'effet !
Un touriste chinois âgé est décédé en France des suites d'un coronavirus.
Pierre croit encore au Père Noël. En revanche, son fils n'y croit plus.
Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.
Ne faites pas comme si vous ne saviez pas ce qui ne va pas !
Je suis Ricardo, j'ai 33 ans et je vis à Rio.
Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !
J'allai trouver la femme en personne et le lui dis et elle déclara qu'elle voulait également le dire à sa fille.
Elle nota leur nom de manière à ne pas l'oublier.
Il y avait de nombreuses choses que nous voulions faire, mais nous ne sommes pas parvenus à faire beaucoup d'entre elles.
J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps avant de prendre une décision.
Oliver de Susie et Susie de Oliver étaient alternativement le sujet et l'objet.
Combien d'heures passe-t-elle par jour à la cuisine ?
Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.
Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.
De nombreux éditeurs de logiciels proposent des versions gratuites de leurs produits, mais avec des fonctionnalités limitées.
Il s'est serré un peu sur le côté pour laisser un siège libre.
Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas te parler.
Combien de fois par mois écris-tu une lettre à ta mère ?
Le pays est quadrillé par un grand nombre de lignes de chemin de fer.
Je ne veux pas que cette nouvelle soit déjà rendue publique.
Ils vivaient dans une toute petite maison au bout d'une longue rue grise.
Ce n'est pas lui qui descendra du bus en premier.
Nous finissons très souvent par apprécier quelqu'un ou notre relation avec lui seulement lorsque nous le perdons.
Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
S'il y a quoi que ce soit que vous veuillez faire, vous devriez le faire.
Elle a trié le linge avant de le mettre dans la machine à laver.
Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que c'est arrivé ?
Il a fallu une campagne télévisée nationale pour finalement retrouver Sami.
C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort.
Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.
Ce soir, nous pouvons nous retrouver au bar à cocktail de l'hôtel.
Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.
Nous voulons développer une nouvelle chaîne d'approvisionnement avec un fournisseur d'Algérie.
Plus une phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.
Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormie.
On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.
C'est sa maison ? Je pensais que c'était plus grand et plus beau.
Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
La seule raison pour laquelle Jack est venu à la fête était qu'il espérait que Marie soit présente.
« Il y en a qui ne réussissent à prendre du plaisir que quand ils sont dans un troupeau. Le véritable héros est celui qui réussit à s'amuser seul », a dit Charles Baudelaire.
Je ne comprends pas pourquoi William voulait que je sois là aujourd'hui.
Tout ce à quoi je pense, ce sont les vacances du mois prochain. Ça fait tellement longtemps que je n'en ai pas eu.
L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressé d'acquérir.
Il est difficile pour un vieil homme de changer sa façon de penser.
J'aimerais passer moins de temps au travail et davantage de temps à la maison.
Pendant longtemps, je croyais la même chose que toi.
Ce serait si bon de continuer à dormir, mais je ne peux pas.
Je pense que tout le monde doit faire des efforts pour sauver la nature.
Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer.
Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.
George a refusé que j'appelle une ambulance alors je l'ai amené à l'hôpital par moi-même.
Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ?
Étant donné que j'ai été malade pendant une semaine, je fais tous les efforts possibles pour rattraper.
Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous ressentez ?
Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.
Qu’en dis-tu, Valentina, toi qui es une fille réfléchie, qui lis des livres savants et fais des extraits ?
Cette photo est trop floue. Je n'arrive pas à distinguer votre visage.
Quand as-tu dormi plus de dix heures pour la dernière fois ?
Quand j'ai su qu'elle était guérie, mon cœur s'est rempli de gratitude.
Au Japon, on peut toujours prendre un taxi, le jour comme la nuit.
Je pense qu'il est temps que j'admette que je ne me suis jamais soucié de toi.
Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.
L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.
Elle cacha la lettre avec précaution afin que personne ne puisse la voir.
J'aimerais faire mes études en Chine pour améliorer mon niveau de chinois.
C’est la fille la plus mignonne de la classe. C’est dommage qu’elle soit si mal élevée.
Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.
La psychokinésie ou télékinésie désigne la faculté d'affecter des objets sans interagir physiquement avec eux.
Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite.
Les corbeaux apprécient la ville de Tokyo parce qu'il y fait plus chaud que dans les banlieues et que c'est plus éclairé la nuit.
Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour dîner.
Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.
Elles travaillèrent tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche.
Je ne peux pas vous donner plus de détails pour l'instant.
Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pistées par des sites.
Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
Je souhaiterais être un chien quand le monde est trop stressant pour moi.
Qu'importe ce que vous étudiez, je pense qu'il est préférable d'étudier un peu chaque jour.
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.
Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse.
Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
Le monde est comme un livre, et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une seule page.
Il y a une ligne blanche au milieu de la route.
J'étudie afin de pouvoir maîtriser le quechua.
Dépêchez-vous, ou vous serez en retard pour le dernier train.
Savez-vous comment je peux rejoindre Adam?
Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.
Les privilégiés ont régulièrement cherché par avidité à provoquer leur propre perte.
Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence.
Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
L'héroïne n'est pas une bonne chose, ne t'y frotte pas !
Il a un casier aussi long que mon bras.
C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.
Rien que de voir une image de nourriture et je me mets à être malade.
En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est comme ça !
J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
Tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.
Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
Il serait très regrettable que tu laisses passer cette chance.
On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Les entraîneurs sportifs les plus efficaces sont ceux qui causent le plus de douleur.
J'ai les mots sur le bout de la langue, mais je ne sais pas vraiment comment le formuler.
La voiture avait deux larges bandes peintes sur le capot et le coffre.
Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
Ce pauvre Muhammad essaie de dormir depuis trois heures maintenant.
La démocratie, c’est quand une vache est autorisée à choisir qui la traira.
Lorsque nous décorons notre arbre de Noël, des guirlandes restent toujours collées à nos vêtements.
Ne croyez pas celui qui emploie de jolis mots mais celui qui dit simplement la vérité !
N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.
Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.
Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas perdre notre patrimoine par négligence.
J'ai porté une valise, mais l'autre a été laissée sur place.
Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.
Ce serait dommage de laisser se gâcher notre dur labeur.
Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.
Si tu ne me paies pas, je posterai tes photos sur Internet.
Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée.
C'est un peu lent. Pouvez-vous attendre un petit moment ?
J'ai réalisé que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.
Ça fait deux heures que j'essaie de mettre la main sur vous.
Ce qui est difficile, nous le faisons immédiatement. Ce qui est impossible prend un peu plus de temps.
De temps à autre, ta sœur demande aux nôtres de lui enseigner quelque chose.
Vous ne m'avez toujours pas dit quand vous terminez votre travail.
Seul un Sith apprécierait le manque de compromis inhérent à un nombre premier.
Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa sœur est née.
Je ne pense pas que ce soit de cette manière que ça fonctionne.
Est-ce que les partis politiques peuvent utiliser les renseignements personnels des listes électorales pour promouvoir leur plateforme au Canada ?
Après ce qui s'est passé, j'aurais pensé que Jami retournerait à Boston.
Il habite ailleurs, et d'ailleurs je n'ai pas envie de le voir.
J'ai bien peur que tu ne m'aies pas compris. Je ne veux pas être seul avec toi. Je veux juste être seul.
La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.
Je sais tout simplement que je ne veux pas être mariée avec vous.
Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenue ?
Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.
Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.
Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre.
Par exemple, on a demandé à Koko de choisir une maison ou un arbre pour s'abriter de la pluie.
C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue.
Je sais que vous êtes occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
Je suis amoureux, mais je ne sais pas si c'est réciproque.
Les Américains aiment le football américain de la même manière que les Japonais aiment le base-ball.
Il lâcha la corde et tomba dans la rivière.
Je pense simplement que vous devriez être plus prudent, c'est tout.
Il perdit le respect de son peuple lorsqu'il accepta l'argent.
Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.
L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.
Elle venait à peine d'entrer dans le bain, que le facteur frappait à la porte avec un colis.
Rien ne peut davantage contribuer à la paix de l'âme que le manque de quelque opinion que ce soit.
Je veux juste te faire savoir que je ne te laisserai pas tomber.
Oscar et Marie ont un joli petit sapin de Noël à l'intérieur de leur maison.
La patronne de la société semble n'avoir aucune honte.
Flanque juste ton vélo à l'arrière du camion et je te conduirai à la maison.
Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.
Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.
Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?
J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.
Qui est le grand gars aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?
Je ne veux tout simplement pas que les gens pensent que je suis faible.
Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.
Les pauvres ne s'enrichissent pas lorsque les riches s'appauvrissent.
Jacob a pensé que Marie pourrait devoir rester en Australie jusqu'à trois jours avant Noël.
Le Japon d'aujourd'hui n'est plus le même que celui d'il y a seulement dix ans.
Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?
Les matins d'hiver ensoleillés, la gelée blanche scintille sur la pelouse.
Tu devrais t'assurer que tu as assez d'argent en poche pour payer le billet.
Où se trouvent les toilettes pour dames ? Je veux me laver les mains.
Harry était incapable de quitter Marie du regard.
Je savais ce qu'il avait en tête, tout comme il savait ce que j'avais dans la mienne ; et tuer étant hors de question, nous fîmes ce qu'il y avait de mieux après ça.
Le graphique montre l'intérêt cumulé en fonction du temps.
Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.
Nous savons tous deux que vous ne vivez pas là où vous dites.
J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre.
L'étrange objet dans le ciel pouvait être vu à l'œil nu.
Vous savez ce que sont des blessures corporelles sévères ? À quel point les blessures doivent-elles en être pour être comptées comme sévères ?
Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.
Un jour elle devra payer pour ce qu'elle a fait.
Il est raisonnable de considérer que c'est Oliver qui a fait cela.
Pourrais-tu nous laisser ? Je veux parler à Harry en privé.
Ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue.
Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.
Un examen sommaire de ses dents indiqua qu'il avait la gingivite.
On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec.
Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est tombé de 2 à 1,5.
Il y avait des pois chiches dans la salade ainsi que dans le houmous.
Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.
Avez-vous fini d'écrire cette chanson sur laquelle vous travailliez ?
Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.
J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.
Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!
Ce garçon est complètement dingue. Il ne respecte aucune règle.
Je ne peux pas te suivre si tu marches si vite.
Ne t'ai-je pas prêté des livres ? Je suis certain de l'avoir fait.
Comment vas-tu ? Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu !
Il y a quelque chose dans cette musique qui remplit mon cœur d'une douce mélancolie.
Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.
Parfois, on doit faire des choses qu'on ne veut pas faire.
L'incertitude est à l'âme ce que la torture est au corps.
C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.
Je voulais vous en informer, mais William m'a dit de ne rien dire.
J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.
Je ne crois pas que Alex ait fait ses devoirs lui-même.
Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?
Ce plan est loin d'être parfait, mais c'est le meilleur qu'on a.
Il dit qu'il n'a rien vu. Cependant, je ne crois pas que ce qu'il dit est la vérité.
Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.
Mon grand-père est tout content, quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.
Elle reprit l'affaire à la mort de son mari.
Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.
Tu es sûr que c'est la bonne façon de le faire ?
Je ne vois pas ce qui pourrait me faire plus plaisir.
Elle dit qu'elle le suivrait, qu'importe où il aille.
C'est beaucoup plus amusant que je ne le pensais.
Il m'aime toujours, et je pense que je suis toujours amoureuse de lui.
Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.
Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.
Il ne faut pas chercher de philosophie dans les poésies d'un jeune homme de vingt ans.
Je la bénirai, en te donnant, par elle aussi, un fils ; je la bénirai, en ce qu’elle produira des nations et que des chefs de peuples naîtront d’elle.
Les hommes oublient plus vite la perte de leur père que la perte de leur patrimoine.
De ta vie, tu n'as vu pareille chose.
Dis juste «Bonjour !» et ils vont penser que tu es français !
Je sais que je ne peux pas faire ça aussi bien que vous.
La majorité des algériens votent pour des islamistes qui sont pourtant corrompus et incultes.
Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre.
Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes.
Je t'envoie un message dès que j'arrive à l'aéroport.
C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.
Jami ne lui fera pas prendre des vessies pour des lanternes.
Elle a déclaré la guerre aux chats qui pissent sur les fleurs de son jardin.
Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
Quand elle atteindra sa majorité, ils vont se marier.
Je ne fais pas ça aussi souvent que je le voudrais.
Aujourd'hui je me sens mieux, mais je ne suis pas assez bien pour travailler.
C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Que Dieu me garde de mes amis, je me chargerai moi-même de mes ennemis.
Vous avez pris l'avion pour la première fois de votre vie.
Avez-vous une salle d'exposition pour vos produits en ville ?
Quand j'habitais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.
Je pense que je devrais probablement rentrer chez moi et dormir un peu.
Je pense qu'il est temps que je me fasse de nouveaux amis.
Si tu participes à un décathlon, tu lanceras un disque à un moment donné.
John est le plus grand des deux, et le plus grand de tous.
Adam, mon ami, je sais que vous m'avez aimée, mais je ne pouvais être à vous.
William et Anna se sont assis à la table, l'un à côté de l'autre, dans la salle de conférence.
Je ne veux pas devenir chauve tant je suis encore jeune.
Si seulement ta mère savait, son cœur se briserait sûrement en deux.
Tu étais la raison de mon sourire. Tu es devenu la cause de mes larmes.
Je cherche un appartement au centre de la ville.
La compréhension moderne de la dynamique des quanta a pris une tournure non-intuitive avec l'introduction du concept de dualité onde-corpuscule.
Il m'apparait que vous avez, par erreur, mis mon chapeau.
Ma fille aime les fruits d'été comme les cerises, la pastèque et les pêches.
Le Japon est un pays entouré par la mer de tous les côtés.
Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.
Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.
Oliver était furieux contre Marie, parce qu'elle occupait sa place de parking.
Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures.
Les fleurs commencent à pousser et tout devient vert.
Je ne sais pas si nous allons y arriver à temps.
Ils semblèrent vraiment découragés de s'apercevoir que leur projet ne stimulait pas les revenus comme ils pensaient qu'il le ferait.
Mon père nous amusait en nous disant des phrases en italien, nous demandant de les lui traduire.
Je m'en fous de ce qu'il dit. Il ne pourrait jamais arriver à faire ça.
Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.
L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.
Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop.
Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.
Il n'est pas nécessaire d'être poli avec ce genre de personne.
Je me demande pourquoi James a chanté cette chanson, bien que Marie lui ait demandé de ne pas le faire.
Qu'est-ce que c'est censé être ? Une sorte de blague de malade ?
Muhammad était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.
Elle protesta mollement mais finit par prendre part avec tous les autres.
Une concentration plus réduite, mais toujours dangereuse, d'agent pathogènes ne sera pas forcément détectable par l'odorat.
L'amour pour toutes les créatures vivantes est le plus noble attribut de l'homme.
En allemand, il y a plus de quatre-vingt-dix verbes avec le préfixe « ent- ».
Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.
Pensez-vous que n'importe quelle personne intelligente soit en soi intéressée par les langues ?
En tâtonnant, il trouva par hasard la bonne réponse.
Ne fais rien que tu ne veuilles pas qu'on te chope en train de faire en mourant.
Connais-tu quelqu'un sur lequel je pourrais compter au Canada ?
Vous ne vendrez rien si vous n'abaissez pas le prix.
Il a promis qu'il m'écrirait de temps en temps.
Avez-vous la moindre idée de la situation dans laquelle vous nous mettez ?
La famille a quitté son Allemagne natale pour s'installer à Chicago vers 1930.
Pourquoi les autres ont-il autant de mal à comprendre mon besoin d'être tout seul?
Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.
Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.
Je déteste que tu fasses semblant de ne pas me connaître.
Je ne gagne pas autant d'argent que je le souhaiterais.
Tu pouvais compter jusqu'à dix lorsque tu avais deux ans.
Ce qui m'agace, c'est que, bien que je m'y oppose, elle insiste pour l'acheter.
Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner.
Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.
Évidemment que c'est mon vrai nom de famille. Voilà mon passeport.
Je devrais avoir économisé assez d'argent pour acheter une voiture d'ici Noël.
Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu.
Ton téléphone a sonné plusieurs fois pendant que tu étais à la douche.
À Singapour, une manière de punir les criminels est de les fouetter.
Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler.
Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.
J'espère commencer à apprendre votre belle langue dans un proche avenir.
J'ai dit bonne nuit à mes parents et suis allé me coucher.
Oslo est la ville la plus grande de Norvège avec une population de 629.313.
Alex a pensé que ce serait une bonne idée de voir un docteur.
Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.
Depuis la mort de son mari, Cristina a beaucoup souffert.
Tu aurais dû laisser Oliver faire ce qu'il voulait.
Ferme-la. Sinon, tu seras virée.
Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.
J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue.
Après l'anglais, l'allemand est la langue la plus populaire en Russie.
Qu'est-ce que tu me veux ? Tu me cherches ou quoi ?
Les tuteurs vasculaires enrobés n'ont pas prouvé leur supériorité sur les tuteurs vasculaires nus.
Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.
N'existent, à mes yeux, sinon trois trésors : la compassion, la frugalité et le fait de ne pas oser prendre les rênes de l'empire.
Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !
Comment avais-je pu tomber si vite amoureuse de lui ?
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.
La première année après le déménagement de Boston a été très difficile. Après cela, c'est devenu plus facile.
Il devrait bientôt guérir de sa maladie.
Je t'écris une longue lettre car je n'ai pas le temps pour en écrire une courte.
Je sais que vous ne pourrez pas faire cela sans aide.
Je mouds mon café à la main, avec un moulin à manivelle.
Oscar n'était pas assez stupide pour dire à Emma ce qu'il pensait vraiment.
J'ai dit à George de mettre un peu d'argent de côté chaque mois.
Ça m'est égal que vous soyez occupée. Je vous prie de m'aider maintenant.
La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.
J'aurais aimé savoir ceci quand j'étais enfant.
Les gens qui ne veulent pas y aller n'ont pas besoin de le faire.
L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.
J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
Certains aiment le vin rouge, d'autres aiment le vin blanc.
Il sera furieux d'apprendre qu'elle a dit un mensonge.
Comme ça après, j'aurai du temps pour te parler.
Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris.
Quel genre de question est-ce là ? Espérez-vous vraiment que je réponde à ça ?
On n'est point l'ami d'une femme lorsqu'on peut être son amant.
J'aime son style : elle est agressive et sait ce qu'elle veut.
Quand il commença le livre, Hawking était complètement incapable d’écrire à la main.
Il n'est pas une fois digne que le soleil l'éclaire.
Et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant pas de sa fuite.
La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.
Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.
Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de souper.
Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.
Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.
La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
S'il n'y avait pas de soleil, il n'y aurait pas de vie sur terre.
Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine.
Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
Vous obtiendrez une image nette avec cette antenne sur le toit.
Il est embêtant que bouton d'arrêt d'Internet Explorer ressemble à un champignon shiitake.
Nous n'étions pas obligés de t'aider ! Montre un peu de gratitude !
Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine.
Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.
Le travail consiste essentiellement à débroussailler et évacuer les détritus.
Je n'ai pas le temps de faire ce que je veux faire.
Demande-moi, que je puisse t'aimer ainsi que tes frères !
Si, de la fierté ou de l'amour, l'on choisit la fierté, cela peut-il alors avoir été de l'amour ?
Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.
Ta sœur a un air si noble qu'on dirait une princesse.
Merci beaucoup, tu dis toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
Comme il y a beaucoup d'absents à cause de la grippe, on nous a dit qu'à partir de demain les cours seraient temporairement clôturés pendant trois jours.
Une fois l'échantillon prélevé, placez le coton-tige dans un tube à essai et étiquetez au nom du patient.
Adam lui dit qu'il avait écrit ce poème deux ans auparavant.
Nous étions toutes ravies d'être débarrassées de lui à si bon compte.
Je ne veux pas savoir ce qu'il va se passer.
J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.
Si ce n'avait été à cause de la tempête, je serais arrivée plus tôt.
Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrées.
Tous mes amis apprécient la même musique que moi.
L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.
Pensez-vous que nous serons capables de faire ceci sans aucune aide ?
L'Algérie est un grand pays en Afrique mais il est le plus petit concernant les droits de l'homme.
Si cela est vrai, il n'a pas causé l'accident.
J'ai un coup de fil à donner, mais je n'ai pas de monnaie pour le moment.
Si tu plantes une graine de pommier, elle pourrait devenir un arbre.
Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom.
Les vaches se mouvaient très lentement à travers les grandes herbes vertes.
Je pensais que si je rompais avec toi, je n'aurais plus jamais à te revoir.
As-tu la moindre idée de la situation dans laquelle tu nous mets ?
Selon l’enquête de police, Jami se trouvait sur les lieux du crime au moment des faits.
S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.
Jami propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'elle gardera les enfants.
Je me fais une règle de marcher chaque matin.
Il a dit que s'il connaissait son adresse, il lui écrirait.
Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une plaisanterie.
Il a la réputation d'être intègre. Il ne serait jamais impliqué dans de la corruption.
Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.
J'ai passé beaucoup de soirées pelotonnée dans mon lit devant la télévision.
Regarde bien cette photo et dis-moi si tu m'y vois ou pas.
Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.
Ne gâche pas plus de temps à débattre de ce qu'est un homme bon. Sois-en un.
Pouvez-vous marcher durant des jours dans la nature sans voir personne ?
Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.
Le dernier bus étant parti, j'ai dû prendre un taxi.
Qu'importe combien on est riche, on ne peut acquérir le véritable amour.
C'est un membre du club de tennis de l'école.
Je veux que tu dises un mot pour moi.
Tout le monde dit que j'étais brave, mais je n'ai fait que mon boulot.
Si vous emmenez un enfant dehors et pointez la lune, l'enfant regardera la lune. Si vous faites la même chose avec un chien, le chien regardera le doigt.
La réforme énergétique est un défi immense et nécessite des efforts de notre part.
J'aimerais vraiment savoir pourquoi Joe ne m'aime pas.
Tu sais aussi bien que moi que George n'est pas un très bon chanteur.
Lorsque vient le vendredi, il est temps pour moi de libérer mes cheveux et de profiter du week-end.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre coup de fil.
Nous ne voulons pas que quoi que ce soit de semblable se reproduise jamais.
Il a anonymement fait don d'une importante somme d'argent à la Croix-Rouge.
Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?
Il paraît être un homme d'affaires respectable mais il est en réalité membre de la mafia.
Resteras-tu debout à travailler toute la nuit pour finir le boulot ?
Le problème fondamental, c'est que dans le monde moderne, les idiots sont complètement sûrs d'eux-mêmes, tandis que les personnes intelligentes sont pleines de doutes.
C'était un grand plaisir pour moi de rencontrer beaucoup d'associés de votre société.
Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.
Les autorités ont divulgué peu d'informations utiles sur la propagation de COVID-19 au début de l'épidémie.
J'ignorais même que ma voiture avait fait l'objet d'un vol.
L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.
Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.
Le porte-conteneurs resta immobile au large du port, jusqu'à ce que le bateau-pilote arrive.
Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.
La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.
Un bienfaiteur anonyme a fait don de plusieurs centaines de milliers de dollars à un refuge animalier.
Je pense que Harry a raconté à Marie ce que nous avons fait l'été dernier.
Je pense que le monde s'unirait si j'étais le chef des États-Unis.
La mort de son chien a été difficile à vivre pour elle.
J'ai caché mes notes dans le tiroir de peur que Maman ne les trouve.
Pour se faire des ennemis, pas la peine de déclarer la guerre, il suffit juste de dire ce que l'on pense.
Il est temps que quelqu'un fasse quelque chose à propos de cette porte cassée.
L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en "état de calamité publique".
Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en en faisant un péché.
Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.
Vas-tu utiliser le mixeur pour battre les œufs en neige ?
Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée.
Je n'aime pas apprendre aux enfants à nager quand leurs parents sont à côté.
Ana est une dormeuse. Lorsqu'elle ne travaille pas, elle ne se lève pas avant deux heures de l'après-midi.
La maison de mon voisin a figuré dans la dernière édition du Architectural Digest.
Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.
Il se précipita dans la maison pour découvrir qu'elle était vide.
On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
Bruxelles, attends-moi, j'arrive, bientôt, je prends la dérive.
Et ce que nous voulons vraiment c'est d'avoir plus de phrases dans plusieurs, et même dans n'importe quelles, langues.
J'ai cherché Muhammad partout, mais je ne l'ai pas trouvé.
Je suis désolé de vous interrompre, mais il y a quelque chose que vous devriez voir.
J'ignore encore ce que je vais faire.
Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.
Adam est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.
Si vous parlez trop vite, je n'arriverai pas à comprendre.
Je ne peux pas prêter attention au monde entier simultanément !
Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.
Je pense qu'il est temps que je demande des indications.
J'ai toujours pensé que c'était la bonne chose à faire.
L'encolure de ce sweater est petite et je ne parviens pas à y faire rentrer ma tête.
Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela survienne.
L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.
Le Mont Saint-Hélène est un volcan situé dans l'état de Washington.
Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre.
Si, par le plus grand des hasards, il devait pleuvoir, il ne viendrait pas.
Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
La politique peut parfois ressembler à la grammaire : une erreur que tout le monde commet est finalement admise comme règle.
Je suis désolé. Je n'avais pas l'intention de vous faire pleurer.
Je lui ai aussi donné un petit quelque chose comme cadeau de Noël l'autre jour.
Je n'ai pas de chance, je ne joue donc pas au pachinko et je n'achète pas de billets de loterie.
Ne te rends-tu pas compte que ça nous dépasse, toutes les deux ?
Désormais, les choses vont changer, pour le pire.
Comme nous passons beaucoup de temps à regarder la télé, nous allons lire moins de livres.
Il me fut très aisé d'exécuter le plan.
Je grimpe sur un grand rocher, regarde l'eau bleue et observe les nuages dans le ciel.
Hé toi, la ferme ! Tu parles trop, dit le gangster.
Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.
Un détecteur de mensonges fonctionne en détectant les modifications du pouls et de la respiration.
Ma mère était si fatiguée qu'elle se couchait tôt.
Je sais que quelqu'un doit le dire à Jami pour la mort de Valentina. Mais est-ce que ça doit être moi ?
Maintenant que Jami est sans emploi, il a pas mal de temps libre.
Ses deux parents viennent du Brésil. Elle est la fille de Brésiliens.
Je crains de ne pas parvenir à rendre les sensations particulières du voyage dans le temps. Elles sont excessivement déplaisantes.
Quoi que vous disiez, c'est avec elle que je vais me marier.
J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.
Rechercher la vérité est facile. Accepter la vérité est difficile.
Je veux juste que tu saches que tu peux compter sur moi.
Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
Vas-tu jamais confesser de tromper ton copain ?
Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.
Comment sais-tu que ces types n'essayeront pas de nous tuer ?
Je ne suis pas étudiant, mais je suis plus intelligent qu'eux.
Avez-vous une idée de ce que Joe faisait à Boston ?
Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.
Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus.
Ça devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.
Ce qui paraissait être une plage de sable blanc étaient, en réalité, des millions et des millions de petits coquillages blancs.
Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.
Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le réaliser aussi.
Le premier avril, Nanyo foods Co Ltd (société d'aliments Nanyo) emménagera dans ses nouveaux bâtiments de Yokohama.
J'ai essayé les Control, mais ils me semblent être un peu plus serrés que les Durex.
Alex ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe.
Certains oiseaux de mer, comme les albatros et les océanites, restent loin en mer où ils se nourrissent et se reposent, ne venant à terre que pour se reproduire.
Je ferai ce travail à condition d'être payé.
Je ne parle pas le français mais j'arrive à le comprendre un peu.
Comme mon père et mon grand-père ont beaucoup de frères et sœurs, il y a beaucoup d'enfants dans notre famille.
Nous fuguâmes sous l'impulsion du moment. C'était tellement romantique !
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.
Je serais ravie si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
Le jour fixé pour leur exécution, elle se coupa les cheveux et se vêtit comme pour se rendre à une fête.
Ceci est juste une projection de ce que je pense de moi.
Oliver ne croit pas que Eva ait pu faire ça sans une aide quelconque.
Il était très en colère contre moi quand j'ai oublié le rendez-vous.
En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle.
Je sais que vous ne voulez pas parler de ce qui s'est produit.
Il remue la tête comme s'il avait de l'eau dans les oreilles.
Je ne devrais pas avoir à vous dire de faire vos devoirs.
Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.
Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle.
Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.
Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?
Il a occupé les assaillants suffisamment longtemps pour que les renforts arrivent.
Combien de temps as-tu passé à patauger avant de demander de l'aide ?
Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.
Depuis qu'ils avaient quitté la route nationale, ils n'avaient rencontré aucune voiture.
Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.
Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.
Je pense que tu devrais trouver où William a l'intention d'aller.
Le mot "polysyllabique" est un exemple de mot auto-descriptif.
Je croyais que vous aviez dit que vous alliez être en vacances.
Je serais surpris qu'ils me demandent de prononcer un discours.
C'était en avril 1905 qu'une école a été construite sur l'emplacement du théâtre.
Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.
Je suis désolée de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.
Quand un inconnu est venu parler à Valentina, celle-ci ne trouvait plus ses mots.
Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ?
Verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?
Étais-tu vraiment capable de laisser faire tes devoirs par George?
Combien de temps me faudra-t-il pour marcher jusqu'à la gare ?
Après avoir écouté la voix de Dan au téléphone, Linda se mit à pleurer.
Tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne veux pas.
Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.
Selon moi ça a dû être Harry qui a cassé la vitre.
Lorsque nous nous sommes réveillés, grand-père avait apporté des petits pains frais pour le petit déjeuner.
Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné.
Cela prend deux heures pour aller à l'école en bus et en train.
Les Kennedys étaient ce qui s'apparentait le plus, pour les États-Unis d'Amérique, à une famille royale.
Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.
Êtes-vous sûrs que vous ne vouliez pas que je vienne avec vous ?
Maintenant c'est facile de tourner leurs idées en dérision, mais elles semblaient tout à fait raisonnables à l'époque.
Ce que j'aime ou pas n'a pas d'importance.
Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir.
Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.
Qui sait, peut-être que Noël à Boston ne sera pas si mal après tout.
Ce jeune homme ira loin dans cette profession.
Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.
Mon père ne se rend pas compte de la douleur émotionnelle que ses injures m'ont causée.
La gaze est probablement moins chère chez les quincailliers que dans les magasins spécialisés en cuisine.
Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.
Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
Il avait tendance à tirer parti de tous les signes d'inquiétude qu'il voyait.
Je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans un bracelet-montre.
Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.
Aujourd'hui, j'ai appris que j'ai accompli l'un de mes objectifs.
Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.
Nous allons prendre le bus qui part à quatre heures.
L'impérialisme est une idéologie et une pratique de groupes puissants qui tentent de s'assurer ou d'étendre leurs privilèges en dominant d'autres groupes.
Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
Tu ne seras pas puni pour ta colère ; Tu seras puni par ta colère.
Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici par tes propres moyens.
George m'a dit qu'il pensait que Marie serait à la maison le 20 octobre.
Il n'y a qu'un seul bel enfant au monde et chaque mère l'a.
Bientôt, je ne pus voir que son cou, flotter au-dessus des vagues.
Personne n'est intéressé à connaître quelles sont vos positions sexuelles préférées.
J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.
Ma sœur a l'habitude de souligner les mots qu'elle ne connait pas tandis qu'elle lit.
Tu devrais prendre un parapluie au cas où il pleuvrait.
Si tu ne veux pas le faire, tu n'y es pas obligée.
Je sais que certaines d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas arriver.
Ce serait merveilleux si je n'avais pas à m'occuper de ce problème !
Tu dois le faire que tu le veuilles ou non.
Le but est de quitter le pays dans l'heure.
Ils disent au revoir à leurs parents et prennent le bus.
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler les mots exacts.
Je me demande pourquoi je me sens si seul quand il fait froid.
Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.
L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
Quel est le titre du film que vous aimez le plus ?
Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
Je suis très intéressé d'entendre ce que tu as à dire.
Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.
La seule véritable opposition en Algérie est la souveraineté de la Kabylie.
Penses-tu toujours que je suis celle avec qui tu veux passer le restant de tes jours ?
Arrêtez de vous la raconter ! Vous n'auriez pas les moyens d'acheter une maison pareille.
Quand tu portes un short camo, quelle couleur de t-shirt tu prends avec ?
Le pape Benoit XVI est arrivé en Allemagne en visite officielle.
Catherine ne sait pas qu'elle est censée être là demain à 02h30.
Je veux des gardes postés ici et je les veux maintenant !
Au moment critique, le seul sur qui vous pouvez compter, c'est vous.
Si quelque chose est bon, alors davantage doit être meilleur.
À cause de la tempête, nous n'avons pas pu rechercher l'enfant disparu.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que si nous avions mieux fait connaissance, nous aurions été amis.
Quoi qu'il puisse arriver, tu ne dois pas oublier de sourire.
Nous publierons l'ordre du jour définitif le matin du lundi 20 janvier, donc répondez rapidement, s'il vous plait.
Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.
Sur notre site web, vous pouvez écouter des fichiers audio par des locuteurs natifs.
Si j'étais toi, je ne lui parlerais plus.
Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.
Je n'ai jamais voulu que ça se passe comme ça.
L'entreprise offre des allocations de soins et assurance-vie à tous ses employés.
Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ?
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils sont si bons amis : ils ont peu de points communs.
Je pense qu'il est temps pour moi de changer mes plans.
Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un mot.
Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.
Il but un tasse de thé et en demanda une autre.
Qui vole une agrafe est mis à mort, qui vole une principauté en devient le prince.
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais citoyen du monde.
Je peux me rabattre sur mes économies si je perds mon travail.
Je veux être en mesure de descendre à pied cette rue sans craindre de me faire tirer dessus.
Je ne suis pas très Chinoise, par exemple je ne pense pas que Taïwan soit un territoire chinois.
Si j'avais su, je te l'aurais dit.
Je pense que je veux postuler à l'emploi sur l'annonce.
J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
C'est l'une des blagues les plus drôles que j'ai jamais entendues.
J'allai dans un salon de thé où je le vis par hasard.
Les peines peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Et beaucoup plus que les mots.
Je pourrais te parler d'apiculture pendant des heures, mais je ne veux pas t'ennuyer.
Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.
Je n'ai pas les moyens d'aller au cinéma deux fois par semaine.
Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.
J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir.
Aimeriez-vous apprendre l'anglais comme langue maternelle en deux semaines ?
Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.
Il passa la commande par téléphone une fois arrivé à son travail.
Voulez-vous un verre ? Il y en a un sur la table.
Tu ne sais pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.
Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.
J'essaie de m'imaginer ce que vous faites pour vous amuser.
Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.
Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.
Au commencement, l'homme était presque pareil aux autres animaux.
Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture, encore moins une maison.
J'aimerais te présenter des amis à moi.
La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.
Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
Charlie est aussi grand que n'importe quel autre élève de la classe.
C'était sympa de ta part de faire tout ce chemin pour me voir.
Bonjour, je m'appelle John Reindle. Je travaille dans l'ambassade américaine à Prague.
À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.
Je suis disposé à t'aider, si tu veux que je le fasse.
L'armée algérienne est dominée par toutes les puissances étrangères par les avancées technologiques, les satellites, les médias lourds, l'armement, les firmes multinationales, car l'Algérie, pays fantoche, ne peut même pas produire une aiguille à coudre !
L'espéranto munit certains de ses Cs, Gs, Hs, Js, Ss et Us de petits chapeaux de fête.
Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à ta place.
J'arrivai à la gare pour constater que le train était juste parti.
Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.
Keiko a acheté une nouvelle étagère, où elle met ses poupées.
Aujourd'hui était encore le lendemain d'hier, mais aujourd'hui sera l'hier de demain.
C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.
Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.
Adam a demandé à Valentina si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
Si j'avais connu ton mél, je t'aurais écrit.
C'est facile de donner des conseils quand on n'a jamais eu de difficultés.
Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.
Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans cet accident de circulation.
Il essaya d'être courageux tandis qu'il était pris en otage.
Apprendre l'ido est si facile que vous pourrez l'utiliser presque aussitôt.
Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.
Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.
Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids.
Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux.
Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.
Je ne peux qu'émettre l'hypothèse qu'il est venu ici pour le collier.
Les gens changent. Il n'y a pas grand chose que vous puissiez y faire.
John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.
Il est vain, si l'on plante un chêne, d'espérer s'abriter bientôt sous son feuillage.
L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.
Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
Sami aime l'histoire et il aime particulièrement l'histoire de l'Égypte.
Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.
Comment puis-je savoir où elle enferme son argent ?
Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.
Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.
Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire pleurer.
Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir ça en un jour.
Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.
Mon père était un fainéant bon à rien qui restait assis sur son postérieur toute la journée à manger des chips.
Il n'y avait qu'une simple croix blanche pour marquer la tombe du soldat.
J'ai dû quitter la pièce parce qu'elle était trop enfumée.
Tu es un vrai pique-assiette ! Tu me piques toujours des bonbons mais tu ne m'en donnes jamais.
L'imagination est plus importante que la connaissance. Car la connaissance se limite à tout ce que nous savons et comprenons maintenant. Tandis que l'imagination embrasse le monde entier et tout ce que nous avons encore à connaître et à comprendre.
Dans l'Antiquité, sur les rivages méditerranéens de la Gaule, il y avait une civilisation encore peu connue.
Je me demande comment quelqu'un peut encore défendre une dictature aussi arriérée et cruelle que celle de Lukashenko, qui s'est débrouillé pour faire tabasser et emprisonner chacun de ses opposants. Ça me dépasse !
Vous demandez-vous encore quel est le sens de la vie ?
Est-ce que Charlie t'a parlé de ce qui est prévu pour le week-end de la semaine prochaine ?
Alex était triste parce qu'il était le seul à ne pas avoir été invité à la fête.
Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.
La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.
Je crains que même tes amis ne puissent désormais te sauver.
Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.
Tommy disait que, dès l'enfance, il s'était senti être une fille bien qu'il soit né dans un corps d'homme.
Ceux qui éduquent convenablement les enfants méritent davantage de louanges que ceux qui les font ; car ces derniers leur ont seulement donné la vie, alors que les autres leur ont donné l'art de bien vivre.
C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.
Bien qu'il y avait du bruit dans la rue, j'ai pu entendre que l'on m'appelait.
Il y a ceux qui se marient juste pour éviter que leur femme en marie un autre.
Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.
Il est grand temps que tu partes à l'école, pas vrai ?
Je ne sais pas pourquoi ils le font, mais ils le font.
Boston est l'une des villes que je veux vraiment visiter.
Le médecin est arrivé en vitesse ce qui lui a permis de se rétablir très rapidement.
L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.
J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.
Dis-moi si tu vas le lui donner ou pas.
Elle aimerait avoir un rendez-vous avec le docteur.
Il y a trois mois, je ne savais même pas dire un mot de français.
J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.
Tu ne sais pas à quel point je voulais faire ça.
Je m'inquiète de savoir si je vais réussir dans ce nouvel emploi.
Pourquoi ne dis-tu pas à George ce que tu veux pour Noël ?
Il est bien plus accroché à elle qu'elle à lui.
Si tu ne veux pas le faire, tu n'y es pas obligé.
Je ne t'aurais pas demandé si ça ne m'intéressait pas.
Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
Tu as pleuré toute la nuit ? Tes yeux sont gonflés.
Je sais que certains d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas se produire.
Sami a dû interrompre Laya au milieu de sa phrase.
Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?
Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.
Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
Tant qu'il y a des nations souveraines détentrices d'un grand pouvoir, la guerre est inévitable.
Utilisons nos cerveaux autant que possible et voyons ce qui arrive pendant les phases de planification !
En ce moment, il n'y a pas d'endroit plus sûr qu'ici.
Une des personnes avec qui tu étais est un ami à moi.
Il est important pour nous de penser à l'avenir du monde.
Vous savez que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.
La culture du port du masque facial étant ancrée dans les mœurs asiatiques, peu de choses ont changé en Asie, si ce n'est une augmentation visible du nombre de personnes portant un masque en public à cause de la COVID-19.
La mère de Joe mourut à peine une semaine avant que Joe ne reçoive son diplôme universitaire.
C'est le seul immeuble d'habitation à Boston qui a été démoli récemment.
J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.
Je veux faire l'acquisition de ce tissu pour une nouvelle robe. Combien coûte-t-il ?
Une fois que vous avez goûté au plaisir des jeux d'argent, il est difficile de s'en défaire.
J'ignore pourquoi tu ne me l'as pas immédiatement dit.
Charlie et Monica ont vécu dans un mobile home pendant les trois premières années qui ont suivi leur mariage.
Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.
J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.
Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.
Mon père est un lève-tôt ; il se lève à 5h30 tous les jours.
Il y a un restaurant tournant au sommet de cette tour.
Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.
Précisément pour cette raison, de nombreux travaux ont été traduits de toutes sortes de langue à l'espéranto.
Où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ?
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
En supposant que vous ayez un million de yens, que feriez-vous avec ?
Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.
Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?
Iouri Andropov fut élu Président du Præsidium du Soviet suprême le 16 juin 1983.
Malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu.
Allô ! Avec qui je parle ? Tu ne me reconnais pas ? C'est moi, Aldo !
Des garçons et des filles jouaient dans une prairie près de la rivière.
Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent.
Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
Il est doux et noble de mourir pour la patrie.
Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.
S'il y a quoi que ce soit que tu ne comprennes pas, tu peux me demander quand tu veux.
La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.
Excusez-moi, pourriez-vous me dire le chemin pour la gare ?
En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.
Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.
Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit : « Je suis citoyen du monde. »
Susie n'aime pas son travail pour nombre de raisons.
Elle lui recommanda de ne pas employer trop de sel mais il refusa de l'écouter.
Je veux que vous sachiez tous que je ne changerai jamais.
Cet événement peut être qualifié de nouveau jalon de la coopération en matière d'échange d'informations entre la Chine et le Kazakhstan.
Pourriez-vous nous attendre juste un instant ? Nous irons alors avec vous.
J'espère vraiment que vous le ferez sans vous plaindre.
Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes à la bonne adresse !
On appelle cela l'attraction esthétique, parce qu'on considère que c'est similaire aux autres désirs esthétiques, tels que le désir de continuer à écouter une bonne chanson ou de continuer à regarder un beau coucher de soleil.
Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?
Je n'ai pas assez d'argent pour acheter une nouvelle bicyclette.
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique.
Il partit tôt le matin de chez nous de manière à ne pas manquer le train.
Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.
J'ai été placé dans un pensionnat accueillant à Édimbourg et j'y suis resté jusqu'à l'âge de dix-sept ans.
Sami est mon invité et il reste dîner avec nous.
Elle lui demanda pourquoi il pleurait, mais il ne répondit pas.
Je ne pense pas que William et Laur soient les seuls qui n'aient pas assez d'argent pour acheter un ticket.
Tu auras beau essayer, le résultat sera le même.
Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?
Aucune personne n'est suffisamment riche pour racheter son passé.
Si vous êtes invité à votre première orgie, n'apparaissez simplement pas nue.
Les biosphérisateurs voulaient altérer l'atmosphère de Vénus de sorte qu'elle puisse entretenir la vie.
En Algérie les kabyles sont dominés par les arabes à cause du soutien de l'Arabie Saoudite et des autres pays arabes.
La carrière illustre de l'actrice fut honorée à un gala auquel participa un aréopage de célébrités de premier plan.
Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.
Je n'avais jamais voulu que les choses se passent de cette manière.
Alimente mon esprit et j'alimenterai mon estomac !
Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.
Vas-tu à l'école à pied ou prends-tu le bus?
En fin de compte, Oliver a dû serrer les dents et assumer la responsabilité de ses actes.
Combien de langues disparaissent chaque année parce qu'une autre langue semble plus « cool » à ses jeunes locuteurs ?
L'unité d'enquêtes spéciales du fisc considère toutes les sommes sur les comptes suisses comme des revenus non déclarés.
En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de votre tête.
Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.
Je crois que mon ordinateur est un peu plus coûteux que le tien.
Mon père et moi sommes allés à ce musée pour la première fois.
Mon argent semble disparaître à la fin du mois.
Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.
J'ai pensé que ce serait une occasion pour vous d'améliorer votre français.
Je me suis assis dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait faire une radio.
Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
En ce qui me concerne, je n'ai rien à dire.
C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Il est beaucoup plus efficace d'étudier les langues étrangères dans une classe que de le faire par soi-même.
Ne sachant quoi dire, il demeura silencieux.
Si la nature était une banque, on l'aurait déjà sauvée.
J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
J'imagine que tu vas faire ça peu importe ce qu'on dit.
Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.
Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un médecin.
Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.
Une énorme station spatiale en orbite autour de Jupiter survolait les bandes arc-en-ciel de la géante gazeuse.
La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
Nous faisons la tournée de toujours : faire les bars et puis au karaoké.
Finalement il les invita tous à partager le gâteau.
Los Angeles est l'une des villes que je veux visiter.
J'ai regardé ma montre et ai constaté qu'il était cinq heures passées.
Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d'entre eux.
Penses-tu que tu puisses m'apprendre à jouer de la cornemuse ?
C'est un chic type, sauf qu'il parle trop.
Je savais que Charlie et Catherine n'allaient pas dire non.
Le train poussa un cri aigu, tandis qu'il pénétrait dans le tunnel.
Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu tant de précipitations que ça cette année.
Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.
La valeur d'un état, sur le long terme, est la valeur des individus qui le composent.
J'ai parfaitement l'intention de faire tout ce que j'ai dit que je ferais.
Quand vous avez 17 ans, vous ne comprenez pas ceux qui en ont plus de 40.
En norvégien, le « d » et le « t » en fin de mot ne se prononcent généralement pas.
Observe ton chat et tu le connaîtras.
Je ne voulais pas faire ceci au départ.
Je n'arrive toujours pas à me rappeler ce que Oliver m'a dit de faire.
Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.
Les mathématiciens sont des artistes créatifs, leurs œuvres étant des échafaudages élaborés d'idées et des preuves esthétiques.
Je l'aurais fait moi-même si j'avais eu plus de temps.
Quand avez-vous fêté Noël pour la dernière fois avec toute votre famille ?
La dernière fois que nous avons dîné ensemble, vous ne vouliez manger que des légumes.
J'avais des doutes mais cette dernière conversation les a tous dissipés.
Je viens juste de me rappeler quelque chose qu'il me faut faire avant demain matin.
J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois !
Jack ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en un jour.
Retrouvons-nous, la prochaine fois que vous venez à Boston.
Nous nous demandâmes tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.
On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
Quand tu veux te laver, prépare d'abord la serviette pour t'essuyer.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées.
Tout bien considéré, je pense que tu devrais retourner chez toi pour t'occuper de tes parents.
Juste au moment où la chenille pensait que le monde était fini, elle devint papillon.
Il ne peut travailler correctement que lorsqu'il a eu son kawa.
Harry se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.
On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.
Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une nouvelle montre.
Son panier de couture, les tiroirs de son vaisselier et les étagères de son garde-manger sont tous systématiquement ordonnés de manière impeccable.
Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
J'ai déjeuné avec Oscar dans un restaurant près du bureau.
Paul est une personne tellement sympathique qu'il plaît à tout le monde.
Puisque mon époux a été admis à l'hôpital, j'écris en son nom.
Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Il faut arrêter de dire à ta fille que c'est la meilleure, la plus belle, la plus forte, car ça va lui faire un choc quand elle se rendra compte que ce n'est pas le cas.
Je te ferai fructifier prodigieusement ; je ferai de toi des peuples, et des rois seront tes descendants.
Alors qu'elle sortait de la place de stationnement, elle a heurté le pare-chocs de la voiture qui se trouvait devant elle.
Il est assis en fauteuil roulant, mais peut lui-même organiser sa vie quotidienne.
Nous devons aider le Kirghizistan, a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
Non, je ne m'en rappelle simplement pas. La réponse m'échappe complètement.
Oscar s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.
J'avais un emploi à temps partiel comme femme de chambre dans un hôtel, mais je n'aimais pas beaucoup ça.
Le roi de l'Orient avait un beau jardin et, dans ce jardin, se trouvait un arbre qui portait des pommes d'or.
Je ne savais pas pourquoi j'avais été choisi pour faire ça.
Personne ne connaît tant de contes que le dieu du sommeil.
Rien que de regarder une photo de nourriture me donne la nausée.
On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être.
Le rendez-vous de la semaine passée était le plus long de l'année.
C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
J'ai le nez bouché. Aurais-tu de l'eucalyptus ?
Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.
Il y a des pays où il ne fait pas bon d’être une femme.
L'homme a besoin de deux ans pour apprendre à parler et de soixante ans pour apprendre à se taire.
Je ne veux pas être jugée seulement sur mon apparence.
L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.
Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonienne.
C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.
Tous les animaux, sauf l'homme, savent que l'activité principale de la vie est d'en profiter.
Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.
Si vous allez le dire, vous devez le dire avec force et ôter la capacité de votre adversaire à riposter.
Je ne connais pas la clé du succès, mais celle de l'échec est d'essayer de plaire à tout le monde.
Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
En été, je vais à la mer et en hiver à la montagne.
Peux-tu me dire comment aller à la gare?
Aussi vite que tu conduises, tu n'y seras pas à temps.
Tu ne peux tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel tu l'as engagé.
Je veux juste que tu saches combien j'apprécie ça.
Si l'homme avait des yeux tout autour de la tête, "devant" et "derrière" n'existeraient pas pour lui.
Muhammad sort avec Jane depuis presque un an maintenant.
Que devons-nous faire pour retourner à notre époque ?
Le lieutenant Dan Anderson a exclu que Linda pourrait être un suspect.
Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dès le début.
Où est la Lune lorsqu'elle n'est pas dans le ciel ?
Il veut qu'elle s'en aille et le laisse tranquille.
J'ai sommeil car j'ai veillé toute la nuit pour réviser un contrôle.
Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas.
Au cours de la semaine, huit vols ont été annulés en raison de la forte neige.
Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous dites être.
M'auriez-vous posé cette question si j'avais été un homme ?
La couleur m'est indifférente, apporte-moi juste un stylo.
Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
J'aimerais bien voir votre père pour en discuter.
Les journaux chinois sont supervisés par le gouvernement qui garde le droit d'en modifier le contenu pour l'aligner avec la ligne courante du parti.
C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue.
Je m'habille et ensuite je prendrai mon petit-déjeuner.
Dans son discours il se refera à la force de l'entreprise.
Chaque formule mathématique dans un livre divise son prix de vente par deux.
C'est Harry qui a planté les roses dans notre jardin.
Aucune controverse n'est jamais classée pour de bon. Elle émergera toujours à nouveau à un moment ou un autre.
Un bon sens de l'humour t'aidera à surmonter des lendemains difficiles.
Nous nous réjouissons de travailler plus étroitement avec vous à l'avenir.
La dégustation d'aliments délicieux est l'un des plaisirs les plus intenses et les plus bouleversants de la vie.
Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.
Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.
Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.
J'ignore ce que nous allons trouver mais nous devrions trouver quelque chose.
En dépit du fait qu'elle était occupée, elle est venue me voir.
William ne sait pas si Marie va venir en voiture ou en vélo.
Le but de ce rapport est d'expliquer pourquoi il y a un problème d'obésité chez les enfants d'écoles primaires et comment ce problème pourrait être résolu.
Tout le monde était rivé à la télévision pour l'annonce des résultats de l'élection.
Je ne sais pas si elle viendra là-bas avec moi.
J'ignorais que vous aviez encore des amis au fisc.
Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.
C'est difficile de savoir qui dit la vérité.
Concluons que la Providence sait ce qu'il nous faut mieux que nous.
Si quelqu'un sait à ce sujet, vous traiterez avec moi.
Le bruit court qu'on a trouvé de l'or dans cette vallée.
La vedette apparut à la première, flanquée de deux grands gardes du corps.
La vérification est le processus qui consiste à établir que les informations sont véridiques et exactes.
Je pense que toi et moi devrions probablement être capables de nous entendre mieux.
C'est un train rapide. Il ne fera que peu d’arrêt.
La plupart des choses ordinaires, simples et quotidiennes qu'il désire peut être obtenue par des gens au revenu moyen.
Employez votre temps judicieusement et vous en aurez toujours assez.
Avant de traverser une rue, regarde d'abord à gauche, puis à droite, et de nouveau à gauche.
Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.
Devenir père n'est pas difficile, être père, en revanche, est très difficile.
Se croire un personnage est fort commun en France.
Il était évident que le conducteur ne faisait pas assez attention.
D'après l'aspect du ciel, il va neiger.
Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.
J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.
Parle-moi en français mais en prononçant toutes les lettres muettes.
C'est le prix qu'ils paient pour leurs années de bombance.
Je me demande s'il me soutiendra quand j'aurais des problèmes.
Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.
Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.
J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.
Je croyais t'avoir dit de rester loin de mon ordinateur.
Si vous voulez que vos employés soient heureux, vous devez leur verser un salaire décent.
Quant à mon superviseur, il est très incohérent, du coup le travail n'est jamais fait.
Si vous doutez de ce que vous voyez, comment pouvez-vous croire ce que l'on dit ?
Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.
Imaginons qu'ils aient trouvé un moyen légal de payer moins d'impôts.
Quand Oliver s'est réveillé à quatre heures et demie du matin, il ne savait plus où il était.
Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.
L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.
Pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
À vrai dire, je n'aime pas sa façon de parler.
Nous devons faire quelque chose pour empêcher ceci de se reproduire.
Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.
Je suis assez certain que c'est ce qui va se produire.
Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.
L'homme qui conduit le bus est un bon ami à moi.
James savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte mais ne savait pas quoi.
Elle en a : dans le cœur du peuple chinois.
Il y a eu une échauffourée devant le magasin à l'occasion de la mise en vente du nouveau produit.
S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.
J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose comme ça aussi.
Bill n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.
Si tu ne manges pas rapidement, tu seras en retard à l'école!
Seul un idiot ne comprendrait pas ce que sous-entend cette lettre.
Ce n'est pas la peine de s'inquiéter de pénuries pour le moment.
Si vous voulez cet emploi, vous devez postuler avant demain.
Il faut déplacer le cimetière vers un nouvel emplacement au sud de la ville.
Ça va être super et passionnant d'y être.
Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.
Nos enfants souhaitent à tout prix avoir des vélos comme ceux de leurs petits voisins.
J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
Harry ne m'a pas payé autant qu'il l'a promis.
Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !
Notre soleil n'aura plus d'énergie dans environ cinq milliard d'années.
Les fichiers que vous téléchargez de ce site Web peuvent contenir des maliciels.
Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.
Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.
Peu de gens sont en mesure de croire que la souffrance, surtout celle des autres, est vaine. Tout ce qui est désagréable doit certainement avoir des effets économiques bénéfiques.
Il est difficile d'enseigner des choses à des gens qui ne veulent pas les apprendre.
Ne dis rien de ce que je t'ai raconté.
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache ?
Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.
Vous me manquez tellement. J'ai hâte de vous voir.
Les trucs que j'ai mis à la poubelle ne sont plus utiles.
Je n'arrive pas à croire que je te laisse m'en persuader.
Il est difficile de lui faire faire quoi que ce soit sous l'impulsion du moment.
Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?
Les Français sont connus, entre autres choses, pour leurs élégantes manières.
Tommy sortit de la baignoire et se sécha avec la nouvelle serviette que Marie lui avait donnée.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Je peux comprendre les langues germaniques mais je ne sais pas les parler.
Bien que ne tu ne me connaisses pas, j'ai beaucoup de photos de toi dans mon ordinateur.
Les célibataires sont des hommes qui, tout d'abord, s'informent sur la sortie de secours.
Jusqu'à cette période, il était resté avec son oncle.
Savez-vous dans quelle salle se tiendra la réunion ?
Alex a été condamné pour conduite en état d'ivresse à deux reprises au cours des quatre dernières années.
Je ne sais pas s'il existe une langue nous permettant d'obtenir, comme l'espéranto, autant de ressources aptes à traduire certaines pensées exprimées dans d'autres langues.
Que la vie soit aussi belle que des fleurs d'été, et la mort aussi belle que des feuilles d'automne.
Il connaît d'autres voies, et plus faciles, pour obtenir ce qu'il veut.
Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.
Je suggère que tu fasses relire ton rapport par un natif, pour t'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
Il se balada à travers le parc en sifflant un air qu'il avait appris dans sa jeunesse.
Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que ce serait différent, cette fois.
Je ne peux pas travailler avec vous si vous ne me faites pas confiance.
Carmen a noué un tablier autour de sa taille et a ensuite sorti la dinde du four.
Le fils de ma voisine s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.
Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
Réprimer ses sentiments romantiques n'est pas la même chose que de ne pas avoir de tels sentiments.
En quelle langue veux-tu voir les noms d'animaux ?
Harry aurait pris la même décision que moi s'il avait été à ma place.
Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas vous parler.
Les carrés noirs et blancs, sur un échiquier, sont disposés de manière alternée.
Je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider pour I'instant.
Pour être un bon traducteur, je pense que Muhammad doit parfaire un peu plus ses compétences.
Vous devriez lire un livre tel que celui qu'il lit actuellement.
Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes quand d'autres invités sont arrivés.
Si cet accident s'était produit en ville, il aurait causé un désastre.
Je savais que Jami ne voulait pas le faire, mais je voulais quand même qu'il le fasse.
Paris est une des plus belles villes du monde.
Adam est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.
Thomas est sorti en toute hâte pour attraper son train à temps.
Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.
J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.
En algérie il n'y a pas de tourisme à cause des islamistes et des voyous.
J'aimerais t'aider, mais je suis très occupé pour le moment.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.
Faire quelque chose sans enthousiasme est la pire chose que l'on puisse faire.
La personne là-bas est le propriétaire du magasin.
Je la dépose toujours à sa maison quand je vais à Tokyo.
Ce n'est pas parce qu'elles sont accommodantes qu'elles sont d'accord avec vous.
Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.
Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.
Le mot patrie est tellement mésusé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.
Quand je te vois, mon cœur me dit que je suis amoureux.
Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.
J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.
Elle dit « Ce n'est pas drôle ! Que dirais-tu si quelqu'un te faisait ça, qu'aurais-tu fait ? »
Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai votre mère à peindre la clôture.
Nous nous cotisâmes tous pour acheter un présent d'anniversaire à notre professeur.
On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.
Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.
À toi de voir si tu l'achètes ou pas.
Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
Nous étions, à ce moment-là, en train de parler de quelque chose, mais je ne me souviens pas de quoi.
En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.
Lorsque Alex regarda par la fenêtre, une étoile filante traversait le ciel.
Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme.
Maintenant que tu es en Italie, tu dois absolument voir Naples.
Sami est retourné en Egypte pour essayer de faire sa propre vie.
Vous devriez venir dîner avec elle pour que nous puissions apprendre à mieux la connaître.
Dans tous les cas, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.
Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
Je ne veux pas fourrer mon nez dans tes affaires.
Un chat est un petit lion qui aime les souris, déteste les chiens et tolère les humains.
Le rapport livre une évaluation mesurée de l'état actuel de l'enseignement scientifique aux USA.
Un taux hypothécaire de six pour cent devient la moyenne actuelle de l'industrie.
La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.
On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.
Il est évident que l'amélioration de l'expérience utilisateur ne fait pas partie des préoccupations des administrateurs de sites web lorsqu'ils ajoutent des widgets de partage de signets sur leurs sites.
Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.
Joe garde toujours des câbles de démarrage dans le coffre de sa voiture.
Il fouilla sa chambre à la recherche de la clé perdue.
La vie est vraiment simple, mais nous nous acharnons à la rendre compliquée.
Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
Mon monde est aussi grand ou aussi petit que mon imagination.
Tu devrais admettre que Adam ne nous aiderait pas du tout.
Essaye de ne pas passer tant de temps à te plaindre de choses que tu ne peux pas changer.
Un monument a été érigé en mémoire des défunts.
Sami est arrivé pour la première fois au Canada il y a 36 ans en tant qu'immigrant égyptien.
Ils économisaient de l'argent pour le voyage depuis un an.
Quand on aime comme on respire, ils prennent tous ça pour une maladie respiratoire.
Passer du temps à l'étranger devrait-il être institué comme partie intégrante de l'éducation de tous les enfants ?
Une femme a été arrêtée hier pour avoir laissé un bébé sans surveillance dans sa voiture sous une chaleur torride.
Le système capitaliste américain déborde de perspectives économiques, mais il est truqué pour avantager les puissants et les riches.
Une érection matinale : est-ce qu'elle durera jusqu'à ce que j'aille pisser ?
Lorsque la ville fut libérée, les gens encadrèrent les rues en jetant des confettis.
L'idée de ne plus la voir m'est insupportable.
Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.
Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.
Peux-tu faire la différence entre un alligator et un crocodile ?
George pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi.
Nous pouvons seulement espérer que le gouvernement décide de retirer ses troupes.
Que deviendront nos enfants si une guerre nucléaire est déclenchée ?
Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention.
Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.
Que faire si vous avez été mordu par un cobra ?
Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.
Je n'ai pas eu le temps de faire tout ce qui devait être fait.
Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
Je pris une veste parce qu'il faisait un peu frais ce matin.
Il semble que tu veuilles que je te persuade de ne pas le faire.
Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures.
Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
Si mes phrases sont assez longues, la probabilité qu'elles existent déjà devient très faible.
Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.
Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.
J'ai pensé à vous écrire un message mais je ne suis jamais parvenu à m'y mettre.
Il croit être le seul à savoir tendre des pièges.
Je vous ai demandé une explication, mais celle que vous m'avez fournie me laisse insatisfait.
Toute les portes sont grandes ouvertes, mais il n'y a aucun courant d'air.
Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignant.
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
J'ai passé des heures à chercher la clé que j'avais laissée tomber.
Je ne veux pas faire ça, mais vous ne me laissez pas le choix.
Il y a toujours plus de monde pour corriger les erreurs des autres que pour faire des choses par eux-mêmes.
Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.
Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.
Alex m'a dit qu'il n'avait ni frères ni sœurs.
Si vous traversez à un feu rouge, c'est une infraction à la loi.
Avez-vous appris à parler français lorsque vous étiez enfants ?
La raison pour laquelle Joe ne peut pas y aller est qu'il n'a pas d'argent.
James et Marie ont puisé dans leurs économies pour acheter une maison.
Je ne sais pas et je ne veux pas savoir.
Hier, il y a eu un accident devant la maison.
Il n'était pas nécessaire que vous vous embêtiez autant juste pour moi.
Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.
Les élèves sont allés voir le match de baseball avec leur professeur.
Et si vous me retrouviez devant, à l'extérieur, dans quelques minutes ?
Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.
Tu peux te débarrasser de ton rhume en prenant ce médicament.
Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.
Tout le monde dit que la nourriture de ce restaurant est très bonne.
Ce navire est pourvu d'un treuil pour lever l'encre.
Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.
J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
On dirait que ce sera une belle journée.
Je l'aurais fait pour Adam si j'avais eu plus de temps.
J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal.
Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.
Au fond, Tommy savait que c'était de sa faute, mais il n'était pas prêt de le reconnaître.
Est-ce que tu penses que j'ai une chance pour ce travail ?
Dans son discours, il a dénigré toutes les religions sauf la sienne.
Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
Il vous est nécessaire d'utiliser le mieux possible votre temps.
Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.
Si j'avais su, je t'en aurais parlé.
Il brilque,les tôves lubricilleux se gyrent en vrillant dans de guave, gougebosqueux, et le mômerade horsgrave.
C'est un prix très modique pour une victoire d'une telle importance.
Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.
Il est important de bien prendre soin de vos dents afin de pouvoir manger correctement en vieillissant.
Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Je ne les ai pas achetés, mais après quelqu'un a amené trois chatons à la fondation Gorira.
Comme en Europe de l'Est, la pollution en Chine ne cesse d'empirer.
Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.
Si on leur offre les bonnes conditions, les vers de terre peuvent se reproduire à une vitesse phénoménale.
Je commençais à craindre que vous ne reviendriez jamais.
Il exige qu'ils remettent tous leurs exposés à temps.
Même si tu le laves, la couleur ne déteindra pas.
Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.
L'ascenseur est en panne alors nous devrons emprunter l'escalier. Au moins, il n'y a que deux étages !
Alex a ri à certaines blagues de Anna, mais il pensait que certaines d'entre elles n'étaient pas très drôles.
À partir de la semaine prochaine, Jeanne se chargera d'enseigner à nos élèves.
Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.
Je fus un oiseau de nuit, mais maintenant je suis un lève-tôt.
J'aimerais y aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
Il devait dîner avec nous, mais il est tombé malade soudainement.
Du fait des embouteillages, il n'a pas pu la voir partir depuis la gare.
Avant longtemps, des pays éclatèrent sur tout Terra pour en former plus d'un millier de petits.
Avez-vous vu nos musées ? Qu'en pensez-vous ?
J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu de manière à ne pas échouer.
Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22.
Ce soir, nous allons dîner chez Marie.
J'organise des réceptions de mariage dans un manoir historique avec de la cuisine gastronomique.
J'aimerais savoir pourquoi William ne m'aime pas.
Ma femme et moi préférons passer du temps ensemble à la maison.
Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.
Je suis désolé de vous avoir averti de notre visite au dernier moment.
Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en une semaine et quelque.
Je n'ai jamais dit à quiconque que mon père était en prison.
Le début de la sagesse est de désigner les choses par leur nom.
Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant.
Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.