CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I used to have a job in Australia.
Tigrinya: ኣብ ኣውስትራልያ ከለኹ ስራሕ ኔሩኒ።
English: I want to make sure there is enough.
Tigrinya: እኹል ከምዘሎ ከረጋግጽ እደሊ እየ።
English: You'll have to ask him.
Tigrinya: ክትሓቶ ኣለካ።
English: We played on the beach.
Tigrinya: ኣብ ገምገም ባሕሪ ተጻዊትና።
English: I know Jacob better than I know Emma.
Tigrinya: ንያዕቆብ ካብ ኢማ ንላዕሊ ይፈልጦ።
English: I think Jacob is uncomfortable.
Tigrinya: ያዕቆብ ኣይጠዓሞን ኢለ ይሓስብ።
English: I've wanted to be a painter for a long time.
Tigrinya: ንነዊሕ እዋን ቀባኢ ንኽኸውን ይደሊ ነይረ።
English: Tommy doesn't know how long he'll have to wait for Anna.
Tigrinya: ቶሚ፡ ን ኣና ንኽንደይ ዝኣክል ግዜ ከምዝጽበያ ኣይፈልጥን እዩ።
English: I have an important mission for all of you.
Tigrinya: ንኹላትኩም ኣገዳሲ ዝኾነ ተልእኾ ኣለኒ።
English: This rule does not apply to the case.
Tigrinya: እዚ ሕጊ፡ ነዚ ጉዳይ'ዚ ኣይምልከትን እዩ።
English: Maybe Susie killed herself.
Tigrinya: ሱዚ፡ ንገዛእ ርእሳ ቀቲላ ኽትከውን ትኽእል እያ።
English: Does Harry know you love Carmen?
Tigrinya: ንካርመን ከምተፍቅራ፡ ሃሪ ይፈልጥ ዶ?
English: Don't you feel happy and relaxed?
Tigrinya: ሕጉስን ዝተረጋጋእካን ኣይኮንካን ዲኻ?
English: You're acting like a child.
Tigrinya: ልክዕ ከም ቆልዓ ትዋሳእ ኣለኻ።
English: Ever since she fell in the kitchen, her mind hasn't been all there.
Tigrinya: ኣብ ክሽነ ካብ ዝወደቐትሉ ግዜ ጀሚሩ፡ ምስ ምሉእ ኣእምሮኣ ኣይነበረትን።
English: This kind of hot weather is something I'm not used to.
Tigrinya: ከምዚ ዓይነት ሃሩር ኩነታት ኣየር ኣጋጢሙኒ ኣይፈልጥን እዩ።
English: A good husband makes a good wife.
Tigrinya: ንፉዕ ሰብኣይ ንፍዕቲ ሰበይቲ ይፍጥር።
English: She said she didn't mind waiting.
Tigrinya: ምጽባይ ከም ዘይጸግማ ገሊጻ።
English: The restaurant was quiet.
Tigrinya: እቲ ቤት ምግቢ ጽምው ዝበለ ነይሩ።
English: I am laughing at George.
Tigrinya: ንጆርጅ ይስሕቆ ኣለኹ።
English: I can't come right now.
Tigrinya: ሕጂ ክመጽእ ኣይክእልን እየ።
English: James and Olivia said doing that was easier than they thought it would be.
Tigrinya: ጀምስን ኦሊብያንን ከምኡ ምግባሮም ካብቲ ዝተጸበይዎ ንታሕቲ ዝቐለለ ከምዝነበረ ተዛሪቦም።
English: His son is learning to drive.
Tigrinya: ወዱ ምዝዋር ማኪና ይመሃር ኣሎ።
English: Is there any chance that he will come?
Tigrinya: ክመጽእ ዝኽእለሉ ዕድል ኣሎ ዶ?
English: The girl listened to music, the boy was reading a book.
Tigrinya: እታ ጓል ሙዚቃ ትሰምዕ ኔራ፣ እቲ ወዲ ድማ መጽሓፍ የንብብ ኔሩ።
English: All aboard!
Tigrinya: ኩሉ ተሳፊሩ'ዩ!
English: Do you want to come back to my office?
Tigrinya: ናብ ቤት ጽሕፈተይ ክትምለስ ትደሊ' ዶ?
English: I thought William was embarrassed.
Tigrinya: ዊልያም  ሕንከት ዝተሰመዖ መሰሉኒ።
English: I'm not telling you my phone number.
Tigrinya: ቊጽሪ ተሌፎነይ ኣይኮንኩን ዝነግረካ ዘለኹ።
English: Harry was allowed to stay.
Tigrinya: ሃሪ ክጸንሕ ተፈቒድዎ ነይሩ።
English: I don't like this teacher.
Tigrinya: እዚ መምህር እዚ ኣይፈትዎን እየ።
English: She means more than my life to me.
Tigrinya: ንሳ ካብ ሂወተይ ንላዕሊ እያ።
English: Tommy does that really well.
Tigrinya: ቶሚ ጽቡቕ ጌሩ ሰሪሕዎ።
English: Joe is still not sure what to do.
Tigrinya: ጆ ክሳብ ሕጂ እንታይ ከምዝገብር ኣይፈለጠን።
English: They were going to kill you.
Tigrinya: ክቐትሉኻ ደልዮም ኔሮም።
English: I still do that whenever I can.
Tigrinya: ኣብ ዝኽኣልክዎ ግዜ የተግብሮ እየ።
English: What else can you expect?
Tigrinya: ካልእ እንታይ ክትጽበ ትኽእል?
English: I think I can speak French as well as Alex can.
Tigrinya: ከምቲ ኣሌክስ ዝኽእሎ፡ ኣነ ድማ ፈረንሳይኛ ክዛረብ ይኽእል ኢለ ይሓስብ።
English: Let's leave the problem until tomorrow.
Tigrinya: እዚ ጸገም ክሳብ ጽባሕ ንግደፎ።
English: Muhammad and Alice told me they had to split.
Tigrinya: መሓመድን ኣሊስን ከምዝተፈላለዩ ኒጊሮሙኒ።
English: I know little or nothing about it.
Tigrinya: ብዛዕብኡ ቁሩብ ወይ ምንም ኣይፈልጥን እየ።
English: Tommy and Carmen asked John to meet them at Alice's house at 2:30.
Tigrinya: ሰዓት 2:30 ኣብ ገዛ ኣሊስ ንኽራኸቡ፡ ቶምን ካርመንን ንጆን ሓቲቶሙዎ።
English: Oscar does nothing but watch TV all day.
Tigrinya: ኦስካር፡ ምሉእ መዓልቲ ተለቪዥን ምርኣይ እንተዘይኮይኑ፡  ዋላ ሓንቲ ኣይገብርን እዩ።
English: She stopped taking her medicine.
Tigrinya: መድሃኒታ ምውሳድ ኣቋሪጻ።
English: William and Mary are going to go there the same way they always do.
Tigrinya: ዊልያምን ሜሪን፡ ከምቲ ኩሉ ግዜ ዝገብርዎ ጌሮም ክኸዱ እዮም።
English: I didn't know Charlie wouldn't eat that.
Tigrinya: ቻርሊ ከምዘይበልዖ ኣይፈለጥኩን።
English: Jami can help.
Tigrinya: ጂሚ ክትሕግዝ ትኽእል እያ።
English: Charlie is not proud of his past.
Tigrinya: ቻርሊ ብሕሉፍ ሕጉስ ኣይኮነን።
English: All I do is work.
Tigrinya: ኩሉ ዝግብሮ፡ ስራሕ ጥራይ እዩ።
English: I have a bicycle.
Tigrinya: ብሽግለታ ኣላትኒ።
English: I bought Jami some drinks.
Tigrinya: ንጃሚ፡ ገለ ዝስተ ነገር ገዚኤላ።
English: I fear that is the truth.
Tigrinya: እቲ ሓቂ ንሱ'ዩ ኢለ ይሓስብ።
English: I will side with you just this once.
Tigrinya: ኣብዚኣ ሓንሳብ ጥራይ  ጸግዒ ናትካ ክሕዝ እየ።
English: I didn't tell Jami I was hungry.
Tigrinya: ከምዝጠመኹ ንጃሚ ኣይነገርክዋን።
English: Monica insisted she wouldn't do that.
Tigrinya: ሞኒካ ክትገብሮ ከምዘይትኽእል ተኸራኺራ።
English: I'd do anything for you.
Tigrinya: ኩሉ ነገር ክገብረልካ እየ።
English: I can't believe William and Susie have both gone.
Tigrinya: ዊልያምን ሱዚን ከይዶም ኢለ ክኣምን ኣይክእልን እየ።
English: I had trouble getting Jacob to do that.
Tigrinya: ብያዕቆብ ጌረ ከተግብሮ ተሸጊረ ነይረ።
English: Maybe Muhammad could sing at your wedding.
Tigrinya: መሓመድ፡ ኣብ መርዓኻ ክዝምር ይኽእል ይኸውን እዩ።
English: Jacob reached over and turned off the radio.
Tigrinya: ያዕቆብ ናብታ ራድዮ ብምኻድ ኣጥፊእዋ።
English: Adam is sensitive.
Tigrinya: ኣዳም ተነቃፊ እዩ።
English: Don't speak ill of others while they are away.
Tigrinya: ሰባት ኣብዘየለዉሉ ብድሕሪኦም ኣይትሕመ።
English: That's why we moved to Australia.
Tigrinya: ናብ ኣውስትራልያ ዝመጻእናሉ ምኽንያት ድማ እዚ እዩ።
English: I missed you so much.
Tigrinya: ኣዝየ ናፊቐካ እየ።
English: Eva wishes she could fly.
Tigrinya: ኢቫ ክትበርር ኽትክእል ድሌታ እዩ።
English: William understood me.
Tigrinya: ዊልያም ተረዲኡኒ እዩ።
English: We help each other.
Tigrinya: ንሓድሕድና ንተሓጋገዝ ኢና።
English: Where do you get a haircut?
Tigrinya: ጸጉርኻ ኣበይ ትቕምቀሞ?
English: I barely escaped being hit by the truck.
Tigrinya: ናይ ጽዕነት ማኪና ዳርጋ ሃሪማትኒ ነይራ።
English: I assume that was the only way to get the job done in time.
Tigrinya: እቲ ስራሕ ኣብ ሰዓቱ ዝውደኣሉ መገዲ፡ በዚ ጥራይ ኮይኑ ይስመዓኒ።
English: Oscar told me that he thought Laur was cute.
Tigrinya: ላር ጽብቕቲ'ያ ኢሉ ከምዝኣምን፡ ኦስካር ሓቢሩኒ።
English: I'm not the only one who thinks Jami should be fired.
Tigrinya: ጃሚ ካብ ስራሕ ክስጐጒ ይግባእ ዝብል ዘሎኒ እምነት ኣነ ጥራይ ኣይኮንኩን።
English: Ken kissed Muhammad's girlfriend.
Tigrinya: ከን ን ዓርኪ መሓመድ ሲዒምዋ።
English: Everybody except Jami seems to be having fun.
Tigrinya: ኩሉ ሰብ ብጀካ ጃሚ ጽቡቕ ግዜ የሐልፍ ኣሎ።
English: He's in the money.
Tigrinya: ንሱ ገንዘብ ኣለዎ።
English: I haven't seen the results yet.
Tigrinya: ውጺኢት ክሳብ ሕጂ ኣይረኣኹን ኣለኹ።
English: When the cat's away, the mice do play.
Tigrinya: እታ ድሙ ኣብዘይትህልወሉ፡ ኣንጭዋ ትጻወት።
English: In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Tigrinya: ኣብ ብዙሕ ቦታታት ዓለም፡ ንነፍሲ ወከፍ ዘድልዮ እኹል መግቢ የለን።
English: I wonder whether Adam is really strong enough to do that.
Tigrinya: ኣዳም፡ ንዕኡ ንኸተግብሮ ብሓቂ ዓቕሚ ከምዘለዎ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።
English: I don't want to work as a waiter.
Tigrinya: ከም ኣሳሳዩ ኮይነ ክሰርሕ ኣይደልን እየ።
English: Fashion is a vicious cycle.
Tigrinya: ፋሽን፡ ዕንኪላሎ እዩ።
English: Oliver might be able to help me.
Tigrinya: ኦሊቨር ክሕግዘኒ ይኽእል እዩ።
English: We need some more time.
Tigrinya: ተውሳኺ ግዜ የድልየና እዩ።
English: I am ashamed to say that the job is not finished.
Tigrinya: እቲ ስራሕ ኣይተወደኤን ክብል የሕፍረኒ እዩ።
English: I have a good many things to do today.
Tigrinya: ሎሚ መዓልቲ፡ ብዙሕ ጽቡቕ ዝግብሮ ነገራት ኣለኒ።
English: George said that you'd be able to help me.
Tigrinya: ጆርጅ፡ ክትሕግዘኒ ትኽእል ኢኻ ኢሉ ተዛሪቡ።
English: May I call later?
Tigrinya: ደሓር'ዶ ክድውለልካ?
English: My van doesn't have a back seat.
Tigrinya: ዕጽውቲ ማኪናይ፡ ናይ ድሕሪት ኮፍ መበሊ የብላን።
English: I know I could've done that, but I didn't.
Tigrinya: ክገብሮ ምኸኣልኩ ነይረ፡ ግን ኣይገበክዎን።
English: I'll jump in.
Tigrinya: ክሕግዝ እየ።
English: Can we wait for them here?
Tigrinya: ኣብዚ ክንጽበዮም ንኽእል'ዶ?
English: I knew Charlie didn't want to do that, but I wanted him to do it anyway.
Tigrinya: ዋላ እኳ ቻርሊ ኸምኡ ኽገብር እንተ ዘይደለየ፡ ኣነ ግና ክገብር ሓቲተዮ።
English: Are you really afraid to be in the same room with Adam?
Tigrinya: ምስ ኣዳም ኣብ ሓደ ኽፍሊ ምዃን ናይ ብሓቂ ድዩ ዘፍርሃካ?
English: I didn't have time to do everything had to be done.
Tigrinya: ነቲ ኽገብሮ ዝግብኣኒ ኲሉ ነገር ኽገብሮ ግዜ ኣይነበረንን።
English: Charlie probably doesn't know that Valentina hates him.
Tigrinya: ቻርሊ፡ ቫለንቲና ኸም እትጸልዎ ኣይፈልጥን ይኸውን።
English: Tommy turned over a new leaf when he met Margaret.
Tigrinya: ቶሚ፡ ንማርጋሬት ካብ ዝረክብ ባህርይኡ ተመሓይሹ እዩ።
English: Emma is anxious about her future.
Tigrinya: ኤማ ብዛዕባ መጻኢ ትጭነቕ እያ።
English: Is this valuable?
Tigrinya: ጠቓሚ ድዩ?
English: Tell him either to call on me or to ring me up.
Tigrinya: ክጽውዓኒ ወይ ክድውለለይ ንገርዎ።
English: I'm not a little boy anymore.
Tigrinya: ቈልዓ ኣይኰንኩን።
English: Adam and Catherine are probably not as rich as they claim to be.
Tigrinya: ኣዳምን ካትሪንን ከምቲ ዝብልዎ ሃብታማት ኣይኰኑን።
English: I wonder where your brother has gone to.
Tigrinya: ሓውኻ ናበይ ከም ዝኸደ ኣይፈለጥኩን።
English: Oliver listened to the sound of the ocean.
Tigrinya: ኦሊቨር ንድምጺ እቲ ውቅያኖስ ሰሚዑ።
English: Monica says she feels much better today than yesterday.
Tigrinya: ሞኒካ ካብ ትማሊ ሎሚ ኣጸቢቑ ኸም ዝሓሻ ነጊራትኒ።
English: Dan and Linda stopped talking to each other.
Tigrinya: ዳንን ሊንዳን ንሓድሕዶም ኣይዘራረቡን እዮም።
English: Did you see him at the station this morning?
Tigrinya: ሎሚ ንግሆ ኣብቲ መደበር ርኢኻዮ ኔርካ'ዶ?
English: Is this cup Alex's?
Tigrinya: እዚ መስተዪ፡ ናይ ኣሌክስ ድዩ?
English: I had a headache, so I couldn't do that.
Tigrinya: ርእሰይ ስለ ዝሓመምኩ፡ ክገብሮ ኣይከኣልኩን።
English: You cannot use his.
Tigrinya: ብናቱ ኽትጥቀም ኣይትኽእልን ኢኻ።
English: Why did George do that himself?
Tigrinya: ጆርጅ ንምንታይ ባዕሉ ገይርዎ?
English: We won the match.
Tigrinya: ኣብቲ ጸወታ ስዒርና።
English: He hid behind the tree.
Tigrinya: ብድሕሪ እቲ ገረብ ተሓቢኡ።
English: Alex walked across the room.
Tigrinya: ኣሌክስ በቲ ኽፍሊ ሓሊፉ።
English: Valentina doesn't know I like her.
Tigrinya: ቫለንቲና ኸም ዝፈትዋ ኣይትፈልጥን እያ።
English: We did our best only to fail.
Tigrinya: ምእንቲ ኸይንተርፍ እተኻእለና ጽዒርና ኢና።
English: We stopped over in Boston for three nights on the way to Chicago.
Tigrinya: ናብ ቺካጎ ኽንከይድ ከለና ኣብ ቦስተን ሰለስተ ለይቲ ሓዲርና።
English: Adam and I want to talk to you.
Tigrinya: ኣነን ኣዳም ከነዘራርበካ ንደሊ ኢና።
English: Alex told me he thought that Eva was wise.
Tigrinya: ኣሌክስ፡ ኤቫ ኣስተውዓሊት'ያ ኢሉ ከምዝኣምን ነጊሩኒ።
English: He gave an account of how he had escaped.
Tigrinya: ብኸመይ ከም ዘምለጠ ተዛሪቡ።
English: Maybe we should call her.
Tigrinya: እንተደወልናላ ይሓይሽ።
English: Margaret doesn't know what she did was wrong.
Tigrinya: ማርጋሬት እቲ ዝገበረቶ ጌጋ ምዃኑ ኣይፈለጠትን።
English: You'll do that tomorrow, won't you?
Tigrinya: ጽባሕ ክትገብሮ ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
English: Why are you being so friendly to Jack?
Tigrinya: ስለምንታይ ኢኻ ምስ ጃክ ኣመና ትቀራረብ ዘለኻ?
English: She knew me.
Tigrinya: ትፈልጠኒ ነይራ እያ።
English: Her pillow was wet with tears.
Tigrinya: መተርኣሳ ብንብዓት ጠልቅዩ ነይሩ።
English: Jack spent most of his life in Boston.
Tigrinya: ጃክ መብዛሕትኡ ህይወቱ ኣብ ቦስተን እዩ ኣሕሊፍዎ።
English: The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
Tigrinya: በዓልቲ ቤቱ ካብ መንበራ ተንሲኣ። ደሓር ድማ ናብቲ መዓጾ ጠሚታ።
English: Is anybody afraid?
Tigrinya: ዝፈርሀ ሰብ ኣሎ'ዶ?
English: Why do you think Tommy has to do that?
Tigrinya: ቶሚ ኸምኡ ዝገበረ ስለምንታይ ይመስለካ?
English: I got really sick of it.
Tigrinya: ናይ ብሓቂ ጸሊአዮ እየ።
English: Charlie wished he could understand French.
Tigrinya: ቻርሊ ፈረንሳይኛ ክርድኦ እንተዝኽእል ድማ ኢሉ።
English: Muhammad is likely to forget his promise.
Tigrinya: መሓመድ ዝኣተዎ ቓል ይርስዕ ይኸውን እዩ።
English: Tommy isn't used to being ignored.
Tigrinya: ቶሚ ሸለል ክብሃል ኣይደልን እዩ።
English: I thought that William was Alice's boyfriend.
Tigrinya: ዊልያም፡ ዓርኪ ኣሊስ መሲሉኒ ነይሩ።
English: I'll make some peanut butter.
Tigrinya: ካብ ፉል ዝልከ ነገር ክሰርሕ እየ።
English: Charlie didn't know Carmen was at the club.
Tigrinya: ቻርሊ፡ ካርመን ኣብቲ ክለብ ከም ዝነበረት ኣይፈለጠን።
English: There's nothing under the chair.
Tigrinya: ኣብ ትሕቲ እቲ መንበር ዋላ ሓንቲ የልቦን።
English: Is the beam solid or hollow?
Tigrinya: እቲ ሉሕ ተሪር ድዩ ጓንጓ?
English: She's hiding the truth from us.
Tigrinya: ነቲ ሓቂ ትሓብኣልና ኣላ።
English: The sky had become threatening before I got to the station.
Tigrinya: ናብቲ መደብር ቅድሚ ምብጻሐይ እቲ ሰማይ የንጐድጕድ ነይሩ።
English: Tommy left Boston in October of 2013.
Tigrinya: ቶሚ ኣብ ጥቅምቲ 2013 ናብ ቦስተስን ከይዱ።
English: It is a hall rather than a room.
Tigrinya: እዚ ክፍሊ ዘይኰነስ ኣዳራሽ እዩ።
English: In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
Tigrinya: ኣብ ዝመለአት ባቡር፡ ብዕድመ ንዝደፍኡ ሰባት እትስኣሎም እየ።
English: You need to listen to us.
Tigrinya: ክትሰምዓና ኣሎካ።
English: Oscar said that he isn't hungry.
Tigrinya: ኦስካር፡ ኣይጠመኹን ኢሉ።
English: We'll fix that.
Tigrinya: ከነዐርዮ ኢና።
English: Is Harry in your class?
Tigrinya: ሃሪ ወዲ ኽፍልኻ ድዩ?
English: You're not anything like them.
Tigrinya: ፈጺምካ ኸምኣቶም ኣይኰንካን።
English: We chose her a nice birthday present.
Tigrinya: ንዕለተ ልደታ ጽቡቕ ህያብ መሪጽናላ።
English: Charlie has three months of rehab ahead of him.
Tigrinya: ቻርሊ ንዝመጽእ ሰለስተ ወርሒ ናይ ተሓድሶ ሓገዝ ኣብ ዝውሃበሉ ቦታ ክጸንሕ እዩ።
English: You can't be at two places at once.
Tigrinya: ብሓንሳእ ኣብ ክልተ ቦታ ኽትከውን ኣይትኽእልን ኢኻ።
English: She was about to call him up when he walked in the door.
Tigrinya: ክትድውለሉ እናሓሰበት ከላ መጺኡ።
English: Muhammad told me that he thought that Mary was still interested in doing that.
Tigrinya: መሓመድ፡ ሜሪ ኸምኡ ኽትገብር ድሌት ከም ዘለዋ ነጊሩኒ።
English: He talked to me every day.
Tigrinya: መዓልታዊ የዕልለኒ ነይሩ።
English: Tommy and Laur didn't want to stop doing what they were doing.
Tigrinya: ቶሚን ላውርን እቲ ዝገብርዎ ዝነበሩ ደው ከብሉ ኣይደለዩን።
English: Just slow down.
Tigrinya: በቃ ህድእ በል።
English: What is your natural hair colour?
Tigrinya: ሕብሪ ጸጕሪ ርእስኻ እንታይ እዩ?
English: Charlie came to the party with his new girlfriend.
Tigrinya: ቻርሊ ናብቲ ድግስ ምስታ ሓዳስ ዓርኩ መጺኡ።
English: He was in a traffic accident.
Tigrinya: ሓደጋ ማኪና ኣጋጢምዎ።
English: I'm going to be busy until 2:30.
Tigrinya: ክሳብ 2፡30 ስራሕ ኣሎኒ።
English: I wonder if Charlie knows what Valentina did.
Tigrinya: ቻርሊ፡ ቫለንቲና እንታይ ከም ዝገበረት ዝፈልጥ ኣይመስለንን።
English: I promise that I won't be late.
Tigrinya: እመነኒ፡ ኣይድንጕን እየ።
English: Alex and Susie need to get used to doing that.
Tigrinya: ኣሌክስን ሱዚን ነዚ ኽለምድኦ ኣለዎም።
English: Perhaps the only one here who needs to do that is Adam.
Tigrinya: ኣብዚ ኻብ ዘለዉ፡ ነዚ ኽገብር ዝደሊ ኣዳም ጥራይ እዩ።
English: I'm not interested at all.
Tigrinya: ብፍጹም ኣይግደሰሉን እየ።
English: Oliver got very upset.
Tigrinya: ኦሊቨር ኣዝዩ ተበሳጭዩ።
English: He keeps a diary in English.
Tigrinya: ብእንግሊዘኛ ዝጽሕፎ ማሕደር ኣለዎ።
English: They all turned to look at them.
Tigrinya: ኵሎም ተገልቢጦም ጠሚቶምዎም።
English: Everybody assumed that Jami and Valentina were guilty.
Tigrinya: ኵሉ ሰብ፡ እቲ ጌጋ ናይ ጃሚን ቫለቲናን እዩ መሲልዎም።
English: About a dozen trees had soon been planted.
Tigrinya: ብዙሕ ኣግራብ ተተኺሉ።
English: If something were wrong with my car, I'd go by bus.
Tigrinya: ማኪናይ እንተትባላሾ ነይራ፡ ብኣውቶብስ ምኸድኩ ነይረ።
English: I was surprised when Margaret said she was unhappy here.
Tigrinya: ማርጋሬት ሕጕስቲ ኸም ዝይኰነት ምግላጻ ገሪሙኒ።
English: I wonder why Jack wants to go to Boston.
Tigrinya: ጃክ ስለምንታይ ናብ ቦስተን ክኸይድ ከምዝደለየ ኣይፈለጥኩን።
English: Everyone was doing it.
Tigrinya: ኵሉ እዩ ኸምኡ ይገብር ነይሩ።
English: They didn't invite me to their party.
Tigrinya: ናብቲ ዘዳለውዎ ድግስ ኣይዓደሙንን።
English: How about we meet up after school?
Tigrinya: ድሕሪ ትምህርቲ እንተተራኸብና'ኸ?
English: I told Oscar we should've contacted you before coming.
Tigrinya: ቅድሚ ምምጻእና ክንድውለልካ ኸም ዘሎና ንኦስካር ነጊረዮ ነይረ።
English: That's something you shouldn't try doing.
Tigrinya: ከምኡ ኽትገብሮ ኣይግብኣን እዩ።
English: You wouldn't do that again, would you?
Tigrinya: ካልኣይ ሳዕ ከምኡ ኣይትገብርን ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
English: This item is rotten.
Tigrinya: እዚ ተበላሽዩ እዩ።
English: I'm not disappointed.
Tigrinya: ኣይጐሃኹን።
English: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
Tigrinya: ንርእስኻ ኣይተዓሽዋ። ከምዚ ዝኣመሰለ ገዛ ኽትዕድግ ዓቕሚ የብልካን።
English: I don't think that children should drink beer.
Tigrinya: ቈልዑ ቢራ ኽሰትዩ የብሎምን።
English: The dog sat down by the man.
Tigrinya: እቲ ኸልቢ ጥቓ እቲ ሰብኣይ ኮፍ ኢሉ።
English: What do you intend to do?
Tigrinya: እንታይ ክትገብር ሓሲብካ?
English: Was it worth it?
Tigrinya: ረብሓ ነይርዎ'ዶ?
English: Harry knew Susie was unlikely to cry.
Tigrinya: ሱዚ ኸም ዘይትበኪ፡ ሃሪ ይፈልጥ ነይሩ።
English: Jami thinks that Margaret isn't here.
Tigrinya: ጃሚ፡ ማርጋሬት ኣብዚ ዘየላ እዩ መሲልዎ።
English: Charlie has a lot of clothes in his closet.
Tigrinya: ቻርሊ፡ ኣብ ኣርማድዮኡ ብዙሕ ክዳውንቲ ኣለዎ።
English: Oliver won't likely be present at this afternoon's meeting.
Tigrinya: ኦሊቨር ኣብ ናይ ሎሚ ናይ ድሕሪ ቐትሪ ኣኼባ ኣይህሉን እዩ።
English: My temper sometimes gets the better of me.
Tigrinya: ሓድሓደ ግዜ ቐልጢፈ ይሓርቕ እየ።
English: I'm at a friend's house.
Tigrinya: ኣብ እንዳ ዓርከይ ኣለኹ።
English: Someday you'll regret this.
Tigrinya: ሓደ መዓልቲ ኽትጥዓስ ኢኻ።
English: Alice told me that she'd come again.
Tigrinya: ኣሊስ ካልእ እዋን ከም እትምለስ ነጊራትኒ።
English: You're very shy.
Tigrinya: ሓፋር ኢኻ።
English: Jami told Lucy why John left.
Tigrinya: ጃሚ፡ጆን ንምንታይ ከም ዝኸደ ንሉሲ ነጊርዋ።
English: Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
Tigrinya: እወ፡ ምቕታል ሓጢኣት እዩ ኢለ ነይረ፡ ሓጢኣት ጌጋ እዩ ግና ኣይበልኩን።
English: We're not proud of it.
Tigrinya: ኣየሐበነናን።
English: I realize that this is a difficult decision for you.
Tigrinya: ነዚ ምውሳን ንዓኻ ኸቢድ ምዃኑ ይርድኣኒ እዩ።
English: Will you not lose your mind?
Tigrinya: ኣይትጽለልን?
English: What if you did do it?
Tigrinya: ጌርካዮ እንተዀንካ'ኸ?
English: I thought that I'd be able to recognize Oliver.
Tigrinya: ንኦሊቨር ከለልዮ ዝኽእል መሲሉኒ ነይሩ።
English: I was surprised that Oliver didn't have to do that.
Tigrinya: ኦሊቨር ከምኡ ብዘይምግባሩ ገሪሙኒ እዩ።
English: We have full reason to believe that it is true.
Tigrinya: ሓቅነቱ ኽንኣምን ዝገብረና ምኽንያት ኣሎና።
English: I can't do this.
Tigrinya: ነዚ ኽገብሮ ኣይክእልን እየ።
English: Oscar told me he'd like to help.
Tigrinya: ኦስካር ክሕግዘኒ ኸም ዝደሊ ነጊሩኒ።
English: Jack and Eva said they're glad you weren't hurt.
Tigrinya: ጃክን ኢቫን፡ ጉድኣት ስለዘይበጽሓኩም ተሓጒሶም እዮም።
English: I need this.
Tigrinya: እዚ የድልየኒ እዩ።
English: George visited Mary in Australia.
Tigrinya: ጆርጅ፡ ኣብ ኣውስትራልያ ንሜሪ በጺሕዋ።
English: While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
Tigrinya: ንኽንዛናጋዕ ምስ ወጻእና፡ ብድሕሬና ሰራቒ ንመፍትሕ ገዛና ወሲድዎ።
English: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
Tigrinya: ሰዓት 2፡30 ኢኻ ኽትውድእ እትደሊ፡ ሓቀይ'ዶ?
English: Muhammad thinks that Olivia will probably cry.
Tigrinya: መሓመድ፡ ኦሊቭያ ኸም እትበኪ ጥርጣረ ኣለዎ።
English: It might snow this evening.
Tigrinya: ሎሚ ምሸት በረድ ይወቅዕ ይኸውን እዩ።
English: They could've saved themselves.
Tigrinya: ንርእሶም ከድሕኑ ምኽኣሉ ነይሮም።
English: I don't think this was such a good idea.
Tigrinya: እዚ ጽቡቕ ሓሳብ ኣይመስለንን።
English: How long do you have to eat lunch?
Tigrinya: ምሳሕ ንኽትበልዕ ክንደይ ግዜ ክወስደልካ እዩ?
English: My father sat reading the evening paper.
Tigrinya: ኣቦይ፡ ምሸት ዝወጸ ጋዜጣ የንብብ ነይሩ።
English: Adam said nobody else was willing to help Margaret.
Tigrinya: ኣዳም ከም ዝበሎ፡ ዋላ ሓደ ሰብ ንማርጋሬት ክሕግዛ ፍቓደኛ ኣይነበረን።
English: Jami gave me some advice.
Tigrinya: ጃሚ ገለ ምኽሪ ሂቡኒ እዩ።
English: My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
Tigrinya: ዝ'ዓርከይ፡ እንታይ ደኣ ተጸዊግካ? ዘይፈልጠካ ዀይኑ እዩ ተሰሚዕኒ።
English: That's all we can do for now.
Tigrinya: ንሕጂ ኽንገብሮ እንኽእል እዚ እዩ።
English: Don't you ever call them?
Tigrinya: ደዊልካሎም ኣይትፈልጥን ዲኻ?
English: You're not born evil; you learn how to be evil.
Tigrinya: እኩይ ኴንካ ኣይትውለድን ኢኻ፡ ንእከይ ግና ትምሃሮ ኢኻ።
English: Have you found an answer to this question?
Tigrinya: ነቲ ሕቶ እዚ መልሲ ረኺብካሉ'ዶ?
English: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
Tigrinya: ርእይቶኻ እንተ ዝደሊ ነይረ፡ ምሓተትኩኻ ነይረ።
English: She wanted to help her friends.
Tigrinya: ንመሓዙታ ኽትሕግዝ ደልያ ነይራ።
English: The Allies continued to build up their forces in France.
Tigrinya: እቶም መሻርኽቲ ሃገራት ኣብ ፈረንሳ ሰራዊቶም ይሃንጹ ኣለዉ።
English: I graduated from the school.
Tigrinya: ኣብዚ ቤት ትምህርቲ እዚ እየ ወዲአ።
English: My friends invited me for dinner.
Tigrinya: ፈተውተይ ድራር ዓዲሞምኒ እዮም።
English: Did you really think Muhammad could speak French?
Tigrinya: መሓመድ፡ ፈረንሳይኛ ዝኽእል ኮይኑ'ዶ ብሓቂ ይመስለካ?
English: Catherine told Oscar she wasn't interested in helping him do anything.
Tigrinya: ካተሪን፡ ዋላ ሓንቲ ኽትሕግዞ ፍቓደኛ ኸም ዘይኰነት ንኦስካር ነጊራቶ።
English: Neither Jami nor Mary has a lot of things he has to do today.
Tigrinya: ጃሚ ዀነ ሜሪ፡ ሎም መዓልቲ ብዙሕ ዝገብርዎ ነገር የብሎምን።
English: Harry and Susie will do whatever you tell them to do.
Tigrinya: ሃሪን ሱዚን፡ ዝሓተትካዮም ዘበለ ኽገብሩልካ እዮም።
English: Are you the only one who has a key to this door?
Tigrinya: ናይዚ መዓጾ መፍትሕ ዘለካ ንስኻ ጥራይ ዲኻ?
English: Harry is good at playing the drums.
Tigrinya: ሃሪ ጽቡቕ ገይሩ እዩ ከበሮ ዝሃርም።
English: I had no idea Charlie wasn't telling the truth.
Tigrinya: ቻርሊ ይሕሱ ኸም ዝነበረ ፈጺመ ኣይፈለጥኩን።
English: George told me he didn't know why Eva had left.
Tigrinya:  ኤቫ ንምንታይ ከምዝኸደት ከምዘይፈልጥ ጆርጅ ነጊሩኒ
English: I can't stop thinking about him.
Tigrinya: ብዛዕባኡ ምሕሳብ ደው ከብል ኣይከኣልኩን።
English: Tommy is about done here.
Tigrinya: ቶሚ ዳርጋ ወዲኡ እዩ።
English: Let's relax a little.
Tigrinya: ቍሩብ ንዘናጋዕ።
English: There's always something to do here.
Tigrinya: ኣብዚ ኵሉ ሳዕ ገለ ዝግበር ነገር ኣሎ።
English: I think that Joe believes everything Julia says.
Tigrinya: ጆን፡ ዅሉ እቲ ጁልያ ትዛረቦ ነገራት ዝኣምን ይመስለኒ።
English: Adam and Margaret said that they need a loan.
Tigrinya: ኣዳምን ማርጋሬትን ለቓሕ ከም ዝደልዩ ተዛሪቦም።
English: Charlie isn't sure who he should give the document to.
Tigrinya: ቻርሊ፡ ነቲ ሰነድ ንመን ክህቦ ኸም ዘለዎ ርግጸኛ ኣይኰነን።
English: Do you mind if I go home early?
Tigrinya: ኣቐዲመ ናብ ገዛ ክኸይድ እኽእል'ዶ?
English: You caught nothing.
Tigrinya: ዋላ ሓንቲ እኳ ኣይሓዝኩን።
English: Don't let them know that.
Tigrinya: ነዚ ኣይትንገሮም።
English: I left you a note.
Tigrinya: መዘኻኸሪ ገዲፈልካ ነይረ።
English: I don't think that anyone suspected you weren't George.
Tigrinya: ጆርጅ ዘይምዃንካ ዝጠርጠረ ሰብ ዘሎ ኣይመስለንን።
English: Is your gun loaded?
Tigrinya: ሽጉጥካ ጥይት ኣለዋዶ?
English: I know Harry is a bully.
Tigrinya: ሃሪ ደንዳኒ ምዃኑ እፈልጥ እየ።
English: I knew Jack was a better student than Alice was.
Tigrinya: ጃክ ኻብ ኣሊስ እነፍዕ ምንባሩ እፈልጥ እየ።
English: You didn't look angry.
Tigrinya: ዝሓረቕካ ኣይትመስልን ኢኻ።
English: Tommy was hanged for a murder he didn't commit.
Tigrinya: ቶሚ፡ ብዘይፈጸሞ ገበን ቅትለት'ዩ ብማሕነቕቲ ተቐጺዑ።
English: Why were you picking up guys?
Tigrinya: ስለምታይ ኢኹም ነቶም ኣወዳት ኣብ ማኪና ሰቒልኩምዎም?
English: I don't work on weekends.
Tigrinya: ኣብ ቀዳመ-ሰንበት ኣይሰርሕን እየ።
English: When do you think Adam will arrive?
Tigrinya: ኣዳም መዓስ ዝመጽእ ይመስለኩም?
English: I'll make sure Harry and Emma do that.
Tigrinya: ሃሪን ኤማን ከምኡ ከምዝገብሩ ኽገብር እየ።
English: I suspect that Joe is ready to leave on a moment's notice.
Tigrinya: ጆ ምስ ተነግሮ ቐልጢፉ ዝኸይድ ይመስለኒ።
English: It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
Tigrinya: ብኣይ ክትስሕቕ ስለ ዘይደሊ ዘይኰነስ፡ ኣነ ብኣኻ ኽስሕቕ ስለ ዝደሊ እዩ።
English: You're seriously wasting my time.
Tigrinya: ግዜይ ብሓቂ ተጥፍኣለይ ኣለኻ።
English: She was standing near him.
Tigrinya: ጥቓኡ ደው ኢላ ነይራ።
English: Is the water in the Black Sea actually black?
Tigrinya: እቲ ኣብ ጸሊም ባሕሪ ዘሎ ማይ፡ ናይ ብሓቂ ጸሊም ድዩ?
English: By the way, I've got to tell you something.
Tigrinya: እባ፡ ክነግረካ ዝደልዮ ነገር ኣሎኒ።
English: Charlie said that he wasn't able to do that.
Tigrinya: ቻርሊ ነዚ ኽገብሮ ኸምዘይከኣለ ነጊርኒ።
English: I'll give you half of this sandwich if you want it.
Tigrinya: እንተደሊኻ ፍርቂ ፓኒኖ ክህበካ እየ።
English: I thought you might be interested in this.
Tigrinya: ነዚ እትግደሰሉ መሲሉኒ ነይሩ።
English: I eat fish every week.
Tigrinya: ሰሙን ሰሙን ዓሳ እበልዕ እየ።
English: We kissed each other.
Tigrinya: ተሰዓዒምና።
English: Tell me, tell me.
Tigrinya: ንገረኒ፡ ንገረኒ እባ።
English: Jacob said he wanted revenge.
Tigrinya: ጃኮብ ሕነ ኽፈዲ ኸም ዝደሊ ነጊሩኒ።
English: Where are you from in Canada?
Tigrinya: ካበየናይ ሸነኽ ካናዳ ኢኻ መጺእካ?
English: How many cars can this garage hold?
Tigrinya: እዚ ጋራጅ ክንደይ ማካይን ይሕዝ?
English: I think that Jacob should resign.
Tigrinya: ጃኮብ ብፍቓዱ ኽወጽእ ዘለዎ ይመስለኒ።
English: We won't quit searching until Adam is found.
Tigrinya: ኣዳም ክሳዕ ዝርከብ ምድላይ ኣነቋርጽን ኢና።
English: It's summer all year round when I'm with you.
Tigrinya: ምሳኻ ክኸውን ከለኹ፡ ንዓይ ዕረፍተይ እዩ።
English: I want to change the world.
Tigrinya: ንዓለም ክቕይራ እደሊ እየ።
English: I know Oliver won't do that by himself.
Tigrinya: ኦሊቨር ባዕሉ ኸም ዘይገብሮ እፈልጥ እየ።
English: Today I am messing up everything.
Tigrinya: ሎሚ መዓልቲ ብዙሕ ነገር አባላሹ ኣለኹ።
English: Tommy and Catherine said it was their fault.
Tigrinya: ቶሚን ካትሪንን፡ ናቶም ጌጋ ኸም ዝዀነ ኣሚኖም።
English: I've been up since 2:30 this morning.
Tigrinya: ካብ ሰዓት 2፡30 ኣትሒዘ ኣይደቀስኩን።
English: I'm going to give him a bath.
Tigrinya: ክሓጽቦ እየ።
English: He's trying to get rid of the ants.
Tigrinya: ነቶም ጻጸ ኸጽርዮም እጽዕር ኣለኹ።
English: Oliver should at least take a shower.
Tigrinya: ኦሊቨር እንተወሓደ ሰብነቱ ኽሕጸብ ኣለዎ።
English: How old was Oliver when he moved to Australia?
Tigrinya: ኦሊቨር ናብ ኣውስትራልያ ኽግዕዝ ከሎ ወዲ ኽንደይ ዓመት ነይሩ?
English: I bring my children to the park almost every day.
Tigrinya: ንደቀይ ዳርጋ መዓልቲ መዓልቲ ናብቲ መናፈሻ እወስዶም እየ።
English: Charlie said he wouldn't be able to buy everything he needed for $300.
Tigrinya: ቻርሊ፡ እቲ ዝደልዮ ነገራት ንምዕዳግ $300 ኸም ዘይኣኽሎ ተዛሪቡ።
English: The poison spread through his whole body.
Tigrinya: እቲ መርዚ ድሮ ኣብ ሰብነቱ ተዘርጊሑ እዩ።
English: Life has been hard on Joe.
Tigrinya: ጆ፡ ህይወት ከቢድዎ ኣሎ።
English: I may have hurt his feelings.
Tigrinya: ስምዒቱ ዝጐዳእክዎ ይመስለኒ።
English: I don't understand why you don't want to do that.
Tigrinya: ስለምንታይ ከምኡ ኽትገብር ከም ዘይደለኻ ኣይተረድኣንን።
English: Emma told me she liked the movie.
Tigrinya: ኤማ ነቲ ፊልም ከም ዝፈተወቶ ነጊራትኒ።
English: Tell me exactly what you heard.
Tigrinya: እንታይ ከም ዝሰማዕካ ንገረኒ።
English: Alex needed some help.
Tigrinya: ኣሌክስ ሓገዝ ኣድልይዎ ነይሩ።