CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Où ces photos ont-elles été prises ?
Kiswahili ya Kongo : Fasi gani hizi picha zimekamatiwa?
Français : Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas.
Kiswahili ya Kongo : Kamata moya mara ine kwa siku, kisha kumaliza kula.
Français : J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
Kiswahili ya Kongo : Niko na lazima ya mutu mwenyi ndaongea naye.
Français : Il a violé la loi.
Kiswahili ya Kongo : Alivunja sheria.
Français : Est-ce que la porte était fermée ?
Kiswahili ya Kongo : Mulango ilikuwa nafungiwa?
Français : J'apprécie les échecs.
Kiswahili ya Kongo : Ninafurahiya kushindwa.
Français : Je lui ai demandé son nom.
Kiswahili ya Kongo : Nilimuuliza jina yake
Français : Donnez une chance à quelqu'un d'autre.
Kiswahili ya Kongo : Mupatie mtu mwengineye bahati.
Français : Le livre que j'ai acheté est sur la table.
Kiswahili ya Kongo : Kitabu kyenyi niliuza kiko ku meza.
Français : Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.
Kiswahili ya Kongo : Ordinateur yangu haitumike kunapita siku kidogo.
Français : Tom ne sait pas où il est né.
Kiswahili ya Kongo : Tom hajuwi fasi kwenyi alizaliwa.
Français : Il nous faut tous apprendre à faire face à cette situation.
Kiswahili ya Kongo : Sisi wote tunapashwa jifunza namna gani tutapiganisha hii hali.
Français : Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?
Kiswahili ya Kongo : Kuna mimea yenye inakuleteaka kuwashiwa?
Français : Comment puis-je choisir un poisson frais?
Kiswahili ya Kongo : Namna gani njo ndaweza chagula samaki yenyi ingali ya muzuri?
Français : Apporte-moi sa tête.
Kiswahili ya Kongo : Nileteye kicwa yake.
Français : Vous pouvez faire ce qui vous chante.
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kufanya ngisi unajisikia.
Français : Prends tes cachets !
Kiswahili ya Kongo : Kamata dawa zako!
Français : C'est un joueur de tennis.
Kiswahili ya Kongo : Ni muchezaji wa tenisi.
Français : Son père travaille à la banque.
Kiswahili ya Kongo : Baba yake anatumika ku banki.
Français : Il est vraiment sans cœur.
Kiswahili ya Kongo : Hana hata roho.
Français : Je n'ai pas de plaintes.
Kiswahili ya Kongo : Sina malalamiko.
Français : Je dois m'excuser auprès de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Ninapashwa kuomba msamaha mbele ya Tom.
Français : Je pense sérieusement à déménager à Boston.
Kiswahili ya Kongo : Niko nawaza kabisa kama ndahamia Boston.
Français : Ton amitié importe.
Kiswahili ya Kongo : Urafiki wako ni wa maana.
Français : Je pense toujours que nous aurions dû inviter Tom à venir avec nous.
Kiswahili ya Kongo : Ningali nawaza kama tulipashwaka alika Tom aende na siye.
Français : Il n'est pas digne de toi.
Kiswahili ya Kongo : Yeye hakustahili kwako.
Français : Je rêvais de devenir mannequin.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwaka na ndoto ya kuwa mannequin.
Français : Elle n'a que quelques années de plus que moi.
Kiswahili ya Kongo : Ikona miaka kidogo tu zaidi yangu.
Français : Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.
Kiswahili ya Kongo : Kuelewa batu njo silaha ya nguvu kushindia zote yenye unaweza kuwa nayo.
Français : Je n'ai rien de mieux à faire.
Kiswahili ya Kongo : Sina ya maana zaidi ya kufanya.
Français : Ne crie pas, ou tu es mort.
Kiswahili ya Kongo : Usilalamike, ao utakufa.
Français : Tom ne l'a fait qu'une fois.
Kiswahili ya Kongo : Tom alifanya hiyo limoja tu.
Français : Nous nous connaissons depuis longtemps.
Kiswahili ya Kongo : Tunajuana tangia zamani.
Français : Dans ma famille, personne n'est capable de le faire.
Kiswahili ya Kongo : Mu famille yangu hakuna mtu mwenyi anaweza kuifanya.
Français : Nous avons voyagé à travers tout le pays.
Kiswahili ya Kongo : Tulisafiri mu inchi yote.
Français : On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
Kiswahili ya Kongo : Baliniambia nichaguwe kati ya chai na kahawa.
Français : Thomas a une photo de sa famille sur son bureau.
Kiswahili ya Kongo : Thomas iko na picha ya familia yake mu ofisi yake.
Français : On se fait à tout.
Kiswahili ya Kongo : Tunazoweya kila kitu.
Français : Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kama kuko mutu mwenye ananielewe kabisa.
Français : Je commence à comprendre.
Kiswahili ya Kongo : Minaanza elewa.
Français : Tu as entendu un bruit derrière toi.
Kiswahili ya Kongo : Ulisikia fujo nyuma yako.
Français : Tu as commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?
Kiswahili ya Kongo : Ulifanya ile kosa kwa utashi, si vile?
Français : Pourquoi as-tu pleuré ?
Kiswahili ya Kongo : Sababu gani ulilia?
Français : Nous avions nos raisons.
Kiswahili ya Kongo : Tulikuwa na sababu zetu.
Français : Tu dois appeler Tom immédiatement.
Kiswahili ya Kongo : Unapashwa ita Tom sasa hivi.
Français : C'est déjà l'été.
Kiswahili ya Kongo : Ni kipwa déjà.
Français : Ce n'est pas du chiqué.
Kiswahili ya Kongo : Haiko ya kujisifia.
Français : Tom ne m'a pas payé autant qu'il l'a promis.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakunilipa sawa vile alini ahidia.
Français : Ils ne peuvent me voir.
Kiswahili ya Kongo : Habawezi niona.
Français : Profitez de la soirée au bal.
Kiswahili ya Kongo : Mupitishe mangaribi njema ya sherehe.
Français : Des monnaies antiques furent trouvées à l'intérieur de la mystérieuse tombe.
Kiswahili ya Kongo : Franga za zamani zilipatikana ndani ya ile kaburi ya ajabu.
Français : Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
Kiswahili ya Kongo : Baba alinibeba ku ciné jana mangaribi.
Français : Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
Kiswahili ya Kongo : Unaweza chagua kitabu kyenyi unapenda.
Français : Tu es un bon étudiant.
Kiswahili ya Kongo : Uko mwanafuzi mzuri.
Français : Combien en as-tu eu ?
Kiswahili ya Kongo : Ulipata ngapi?
Français : Restez en ligne, s'il vous plaît.
Kiswahili ya Kongo : Bakia kwenye mustari tafadhali.
Français : Nous partons maintenant.
Kiswahili ya Kongo : Tunaenda sasa.
Français : Nous n'avons pas encore planifié nos vacances.
Kiswahili ya Kongo : Hatujapanga mapumuziko yetu.
Français : Le soleil, ça fait toute la différence.
Kiswahili ya Kongo : Jua, inafanya tofauti yote.
Français : Comment faisons-nous cela ?
Kiswahili ya Kongo : Tunaweza fanya ile namna gani?
Français : Tu dois remettre les rapports lundi.
Kiswahili ya Kongo : Unapashwa pana ripoti siku ya kwanza.
Français : Je sais que tu te soucies de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Minajua kama unaangaikIa Tom.
Français : Je ferais pareil.
Kiswahili ya Kongo : Nitafanya vile vile.
Français : Il se lassa bientôt.
Kiswahili ya Kongo : Alichoka hivi karibuni.
Français : Il faut que tu essaies ça.
Kiswahili ya Kongo : Unapashwa pima hii.
Français : Je me suis descendu à son niveau.
Kiswahili ya Kongo : Nilijishusha mpaka ku hali yake.
Français : Il aime les jeux de hasard.
Kiswahili ya Kongo : Anapenda michezo ya bahati.
Français : Elle m'a menti.
Kiswahili ya Kongo : Alinidanganya.
Français : Nous l'avons élu maire.
Kiswahili ya Kongo : Tulimuchagua kuwa meya.
Français : Nous avons presque fini pour aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Tunakaribia maliza kwa siku ya leo.
Français : Je suis devenu ami avec Tom.
Kiswahili ya Kongo : Niligeuka rafiki ya Tom.
Français : Vous n'êtes jamais allé à Paris ?
Kiswahili ya Kongo : Hamujawai kwenda Paris?
Français : Quand la fête a-t-elle lieu ?
Kiswahili ya Kongo : Sherehe ilikuwa wakati gani?
Français : Je dois déjeuner avec lui.
Kiswahili ya Kongo : Ninapashwa kula chakula ya mchana pamoja naye.
Français : Je préfère l'anglais.
Kiswahili ya Kongo : Minapendelea Kingereza.
Français : Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.
Kiswahili ya Kongo : Iko na wasiwasi juu ya matokeo ya mashindano.
Français : Elle est fière d'être belle.
Kiswahili ya Kongo : Anajivunia kuwa murembo.
Français : Père lisait souvent des romans policiers pendant son temps libre.
Kiswahili ya Kongo : Baba alikuwa nazowea soma bitabu ya hadisi za kipolisi wakati alikuwa hana kazi ya kufanya.
Français : Sers-toi une boisson !
Kiswahili ya Kongo : Ujisaidie na kinywaji.
Français : C'est arrivé ce matin pour vous.
Kiswahili ya Kongo : Imefika hii asubui ju yako.
Français : La serviette ne fut pas du tout utile.
Kiswahili ya Kongo : Kipanguza haikukuwa ya lazima.
Français : C'est mieux que le film.
Kiswahili ya Kongo : Ni vema zaidi ya film.
Français : Ils vous aideront à vous réchauffer.
Kiswahili ya Kongo : Watakusaidia kupata kifukutu.
Français : Cela peut avoir de sérieuses conséquences.
Kiswahili ya Kongo : Ile inaweza kuwa na matokeo ya nguvu sana.
Français : Je préférerais vraiment ne pas savoir.
Kiswahili ya Kongo : Ningependa nisijuwe kabisa.
Français : Qui commande ici ?
Kiswahili ya Kongo : Ni nani anaongoza hapa?
Français : Tu as un téléphone chez toi.
Kiswahili ya Kongo : Uko na telefone kwako.
Français : J'imagine que non.
Kiswahili ya Kongo : Minawaza kama hapana.
Français : Il se met parfois en colère pour rien.
Kiswahili ya Kongo : Kuko saa anasirikiaka bure.
Français : Ça n'a pas été fait auparavant.
Kiswahili ya Kongo : Mbele haikufanyikaka .
Français : Marie se défendait.
Kiswahili ya Kongo : Marie alikuwa anajiteteya.
Français : Tu te dépêchais.
Kiswahili ya Kongo : Ulikuwa unafanya mbio.
Français : Ce soir, mangeons dehors.
Kiswahili ya Kongo : Hii magaribi tukulie inje.
Français : Dan a été profondément troublé par la mort de Linda.
Kiswahili ya Kongo : Kukufa ya Linda ili troubler Dan sana.
Français : Tu voulais me parler de liberté ?
Kiswahili ya Kongo : Ulitaka kuniambia juu ya uhuru?
Français : Nous sommes des hommes occupés.
Kiswahili ya Kongo : Siye ni wanaume wenye wako na kazi mingi.
Français : Tu as craqué pour lui, n'est-ce pas ?
Kiswahili ya Kongo : Ulimutupia kicwa, si vile?
Français : Ta femme te manque-t-elle ?
Kiswahili ya Kongo : Bibi yako unamkumbuka?
Français : C'est un livre espagnol.
Kiswahili ya Kongo : Ni kitabu cha Uhispania.
Français : C'est mal de dire un mensonge.
Kiswahili ya Kongo : Ni mubaya kusema uongo.
Français : Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
Kiswahili ya Kongo : Ulianza kujifunza kingereza wakati gani?
Français : Tom a acheté un appareil photo comme le tien.
Kiswahili ya Kongo : Tom aliuza appareil foto ya kufanana na yako.
Français : Notre ville n'a pas encore l'eau courante.
Kiswahili ya Kongo : Muji yetu haiyakuwa na maji.
Français : Ne ronge pas tes ongles.
Kiswahili ya Kongo : Usikule makucha yako.
Français : Elle arriva en courant, les yeux brillants.
Kiswahili ya Kongo : Alikuya iko anakimbia, maco yake inaangara.
Français : Tom sera heureux de te revoir.
Kiswahili ya Kongo : Tom atafurahi kukuona.
Français : Je te donnerai tout ce que tu veux.
Kiswahili ya Kongo : Nitakupatia byote byenyi unataka.
Français : J'ai manqué mon train.
Kiswahili ya Kongo : Gari moshi iliniacha.
Français : J'ai acheté ces fleurs pour toi.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuuzia mauwa.
Français : Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Kiswahili ya Kongo : Naye ni mzee sawa na tate yake na shetani.
Français : Je suis de ton avis.
Kiswahili ya Kongo : Minakuunga mukono.
Français : Moi non plus.
Kiswahili ya Kongo : Na miye pia.
Français : As-tu déjà embrassé une autre nana ?
Kiswahili ya Kongo : Ulishaka busu mwengine binti?
Français : L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
Kiswahili ya Kongo : Mwanaume alikuwa mnene mno hangeweza jibeba mwenyewe.
Français : Ma sœur est un génie !
Kiswahili ya Kongo : Dada yangu ni wa akili sana!
Français : Nous nous approchâmes chaque jour.
Kiswahili ya Kongo : Tulienda tunasogeleana siku kwa siku.
Français : Il prit un stylo dans sa main.
Kiswahili ya Kongo : Akakamata kalamu mu mikono yake.
Français : Celui qui dit A doit aussi dire B.
Kiswahili ya Kongo : Mwenye anasema A anapashwa pia sema B.
Français : Ce bus va-t-il à la gare ?
Kiswahili ya Kongo : Iyi bus iko inaenda ku parking?
Français : Ne le saviez-vous pas ?
Kiswahili ya Kongo : Ulikuwa haujuwi?
Français : Dieu l'a créé.
Kiswahili ya Kongo : Mungu alimuumba.
Français : La vengeance est un plat qui se mange froid.
Kiswahili ya Kongo : Kisasi ni chakula yenye kukuliwa ingali baridi.
Français : Vous me gênez.
Kiswahili ya Kongo : Munaniuzi.
Français : Il est parti.
Kiswahili ya Kongo : Alienda.
Français : Du poisson s'il vous plaît.
Kiswahili ya Kongo : Samaki tafadhali.
Français : Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.
Kiswahili ya Kongo : Walizaliwa wanapishana mwezi moja munamo mwaka 1970.
Français : Nous ne sommes pas perdus.
Kiswahili ya Kongo : Hatupotei.
Français : Je ne sais pas le distinguer de son frère.
Kiswahili ya Kongo : Sijuwi kumutafautisha na ndugu yake.
Français : Je me casse.
Kiswahili ya Kongo : Ninajiendea.
Français : On a trop parlé de ce mariage.
Kiswahili ya Kongo : Tulisema mingi kuhusu ndoa hiyo.
Français : Je lui demanderai demain.
Kiswahili ya Kongo : Nitamuuliza kesho.
Français : Père est allé à la pêche.
Kiswahili ya Kongo : Baba alienda kuloa.
Français : En es-tu sûr ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na uhakika?
Français : J'attachai mon chien à un arbre dans le jardin.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa nafunga imbwa yangu ku mti ndani ya bustani.
Français : Je pensais que j'étais en train de mourir.
Kiswahili ya Kongo : Niliwaza nilikuwa ninakufa.
Français : Il n'y a pas de limites à l'univers.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mipaka kwa ulimwengu.
Français : Je ferais mieux d'y aller, moi aussi.
Kiswahili ya Kongo : Nitafanya yote inayowezekana niende kule na miye.
Français : Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé.
Kiswahili ya Kongo : Iyi offisi inapishana na yenye niliomba.
Français : Il est à l'étranger.
Kiswahili ya Kongo : Iko inje ya inchi.
Français : L'éducation est importante.
Kiswahili ya Kongo : Masomo ni ya lazima.
Français : Tom était très fiable.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa wa kuaminia sana.
Français : Qu’est-ce que cela signifie ?
Kiswahili ya Kongo : Inamaanisha nini?
Français : Il semble que la question était trop facile pour toi. La prochaine fois, je devrai en faire une un peu plus difficile.
Kiswahili ya Kongo : Inaonekana ulizo ilikuwa rahisi kwako. Siku ingine nitaifanya ulizo moja ya nguvu zaidi kidogo.
Français : Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
Kiswahili ya Kongo : Atarudia mbele ya dakika kumi.
Français : Y a-t-il un musée dans cette ville ?
Kiswahili ya Kongo : Kuko musée mwa iyi muji?
Français : Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Uko na bahati ginsi hakuna mtu mwenyi alikuona uko nafanya vile.
Français : Tom a aidé son fils à s'habiller.
Kiswahili ya Kongo : Tom alimsaidiya kijana wake kuvala.
Français : Je pensais que ma tête allait exploser.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa nawaza kichwa kyangu kitapasuka.
Français : C'est un grand jour.
Kiswahili ya Kongo : Ni siku kubwa.
Français : Ne vous prenez pas tant au sérieux !
Kiswahili ya Kongo : Usijikamate kwa umakini sana!
Français : Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
Kiswahili ya Kongo : Na wakaowana na wakazaa watoto wengi.
Français : Je n'aurais pas dû aller voir Tom.
Kiswahili ya Kongo : Singepashwa enda kumuona Tom.
Français : Ils partirent en voyage.
Kiswahili ya Kongo : Wakaenda mu safari.
Français : Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
Kiswahili ya Kongo : Anasema atakuita kisha.
Français : Je sais que tu n'as pas peur.
Kiswahili ya Kongo : Najuwa kama hauna woga.
Français : Elle a très peur des chiens.
Kiswahili ya Kongo : Anaogopaka sana imbwa.
Français : J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Kiswahili ya Kongo : Nitachunga hapa mpaka arudie.
Français : Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
Kiswahili ya Kongo : Nina uhakika kama nilishaka muona quelque part.
Français : Puis-je emprunter votre stylo ?
Kiswahili ya Kongo : Naweza kujilazima kalamu yako?
Français : J'ai bu le café.
Kiswahili ya Kongo : Nilikunywa kahawa.
Français : Ce n'est pas bon de fabriquer les mêmes vieux produits, année après année.
Kiswahili ya Kongo : Haiko vizuri kutengeneza bidhaa zile zile za zamani, mwaka baada ya mwaka.
Français : J'étudie avec beaucoup d'assiduité.
Kiswahili ya Kongo : Ninajifunza kwa bidii mingi.
Français : Tom a une maison avec piscine.
Kiswahili ya Kongo : Tom iko na nyumba yenyi iko na piscine.
Français : Nous sommes conscients des risques.
Kiswahili ya Kongo : Tunafahamu kuna hatari.
Français : Il devrait pleuvoir demain.
Kiswahili ya Kongo : Inaonekana nvula itanyesha kesho.
Français : Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
Kiswahili ya Kongo : Funga macho yako kidogo na utafute jibu.
Français : Je suis au courant.
Kiswahili ya Kongo : Ninajua.
Français : Il portait une grande boîte dans ses bras.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa nabeba sanduku kubwa mikononi mwake.
Français : Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.
Kiswahili ya Kongo : Alitoka mu timu yake juu alikuwa haelewani na koch.
Français : Au revoir !
Kiswahili ya Kongo : Kwa heri!
Français : Tom porte des lunettes.
Kiswahili ya Kongo : Tom anavala ma lunettes.
Français : Je sais que ce n'est pas vrai.
Kiswahili ya Kongo : Najuwa kama haiko kweli.
Français : Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.
Kiswahili ya Kongo : Haifai kubishana na mwanamke wakati anachoka.
Français : Quelle est ta décision ?
Kiswahili ya Kongo : Uamzi wako ni gani?
Français : C'est quelque chose que ma mère a fait.
Kiswahili ya Kongo : Ni kitu kyenyi mama alifanya.
Français : Pense à poster la lettre sur le chemin de l'école.
Kiswahili ya Kongo : Kumbuka kutuma barua saa utakuwa mu njia ya kwenda ku masomo.
Français : Quel est le meilleur plan, selon toi ?
Kiswahili ya Kongo : Mpango gani ya muzuri zaidi selon weye?
Français : Tom a couru aussi vite qu'il a pu.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikimbia mbio kama angeliweza.
Français : Aimez-vous discuter ?
Kiswahili ya Kongo : Unapendaka kubishana?
Français : Nous ne faisons rien.
Kiswahili ya Kongo : Hatufanyi kitu.
Français : Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
Kiswahili ya Kongo : Niko mzee labda lakini siko mwendabazimu.
Français : Il me demanda si je connaissais son père.
Kiswahili ya Kongo : Aliniuliza kama nilikuwa namjuwa baba yake.
Français : Quand est-ce que ça commence ?
Kiswahili ya Kongo : Itaanza saa ngapi?
Français : J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.
Kiswahili ya Kongo : Nilianza kujifunza ki chinwa posho jana.
Français : Es-tu sûr que tu vas bien ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na uhakika kama uko muzima?
Français : Le déjeuner est servi.
Kiswahili ya Kongo : Chakula cha mchana kiko tayari.
Français : Je vois Tom.
Kiswahili ya Kongo : Minamuona Tom.
Français : J'arrangerai ça.
Kiswahili ya Kongo : Nitaifanya.
Français : Elle demanda si j'avais besoin d'un taxi.
Kiswahili ya Kongo : Akauliza kama nilikuwa na lazima ya taxi.
Français : Il peut le faire beaucoup mieux que moi.
Kiswahili ya Kongo : Anaweza kuifanya vizuri zaidi yangu.
Français : Suivez simplement mon exemple.
Kiswahili ya Kongo : Fatana tu na mfano yangu.
Français : J'ai donné à Tom de nombreuses opportunités de le faire.
Kiswahili ya Kongo : Nilimpatia Tom bahati mingi za kuifanya.
Français : Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.
Kiswahili ya Kongo : Faida ndogo ni bora kuliko kihombo kubwa.
Français : On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.
Kiswahili ya Kongo : Waliamuru vikosi vya Uingereza kunyangaya silaha.
Français : Je veux voir ce qui se produit.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kuona nini njo yenyi iko inatokea.
Français : J'ai fait mon travail.
Kiswahili ya Kongo : Nilifanya kazi yangu.
Français : Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.
Kiswahili ya Kongo : Anatafuta porte-monnaie yenyi alipoteza.
Français : Tous mes enfants vont à l'école à Boston.
Kiswahili ya Kongo : Watoto wangu wote wanaenda ku masomo pa Boston.
Français : Mes parents t'adorent.
Kiswahili ya Kongo : Wazazi wangu wanakupenda sana.
Français : Cette boîte est lourde.
Kiswahili ya Kongo : Hii sanduku iko buzito.
Français : Il a composé l'histoire.
Kiswahili ya Kongo : Alitunga hadisi.
Français : La vie en ville ne plaisait pas à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Maisha ya mu ville haikumufurahisha Tom.
Français : Linda va préparer du café.
Kiswahili ya Kongo : Linda atatayarisha kahawa.
Français : Il ne s'agit pas d'argent.
Kiswahili ya Kongo : Haiko mambo ya franga.
Français : Les requins mangent des poissons.
Kiswahili ya Kongo : Requins zinakulaka samaki.
Français : Je veux m'assurer qu'il y en a assez.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kuhakikisha kama kuko ya kutosha.
Français : Nous jouâmes sur la plage.
Kiswahili ya Kongo : Tukachezea ku plage.
Français : J'ai une importante mission pour vous tous.
Kiswahili ya Kongo : Nina ujumbe ya lazima kwenu nyi bote.
Français : Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
Kiswahili ya Kongo : Sheria hii haitumiki kwa hii kitu.
Français : Tu te comportes comme un enfant.
Kiswahili ya Kongo : Uko unajikamata saa mtoto.
Français : Le restaurant était silencieux.
Kiswahili ya Kongo : Restaurant ilikuwa kimia.
Français : Je ne peux pas venir à l'instant.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kuya saa hii.
Français : Est-il probable qu'il vienne ?
Kiswahili ya Kongo : Inawezakana akuye?
Français : Tout le monde à bord!
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu ainge ndani!
Français : Je ne sais presque rien sur ça.
Kiswahili ya Kongo : Sijuwi hata kitu kuhusu hiyo.
Français : Tom peut aider.
Kiswahili ya Kongo : Tom anaweza saidiya.
Français : J'ai un vélo.
Kiswahili ya Kongo : Niko na kinga.
Français : Je crains que ce ne soit la vérité.
Kiswahili ya Kongo : Ninaogopa ikuwe kweli.
Français : Je prendrai votre parti juste pour cette fois.
Kiswahili ya Kongo : Nitaingia kwa upande wako mara hiyo.
Français : Je ferais n'importe quoi pour toi.
Kiswahili ya Kongo : Nitafanya chochote ju yako.
Français : Tu m'as tellement manqué !
Kiswahili ya Kongo : Nilikukumbuka sana.
Français : Tom me comprenait.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa ananielewa.
Français : On s'entraide.
Kiswahili ya Kongo : Tunasaidiana.
Français : Ken a embrassé la fiancée de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Ken alimubusu mchumba wa Tom.
Français : Il a du pognon.
Kiswahili ya Kongo : Iko na franga.
Français : Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Kiswahili ya Kongo : Wakati pusi haiko, panya zinachezaka.
Français : Dans de nombreux endroits du monde, il n’y a pas assez de nourriture pour satisfaire aux besoins de chacun.
Kiswahili ya Kongo : Fasi mingi mu dunia, hakuna chakula cha kututoshelea mahitaji ya kila mtu.
Français : La mode est un cercle vicieux.
Kiswahili ya Kongo : Bizuri habiishake.
Français : Il nous faut un peu plus de temps.
Kiswahili ya Kongo : Inatuomba tena muda kidogo ya zaidi.
Français : J'ai honte d'avouer que le travail n'est pas terminé.
Kiswahili ya Kongo : Ninasikia haya kusema kweli kama kazi haiyaisha.
Français : J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Niko na bya mingi bya kufanya leo.
Français : Je sais que j'aurais pu le faire mais je ne l'ai pas fait.
Kiswahili ya Kongo : Najuwa kama ningeliweza kubifanya lakini sikubifanya.
Français : Je m'y joindrai.
Kiswahili ya Kongo : Nitajiunga.
Français : Je savais que Tom ne voulait pas le faire, mais je voulais quand même qu'il le fasse.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa najuwa kama Tom hakukuwa anapenda kubifanya, lakini nilitaka abifanye tu.
Français : Tom a tourné la page quand il a rencontré Marie.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakupenda kubirudilia saa alikutanana na Marie.
Français : Tom écoutait le bruit de l'océan.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa anasikiliza fujo ya bahari.
Français : L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
Kiswahili ya Kongo : Ulimuona ku kituo asubui ya leo?
Français : J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa nasijisikia kicwa kinaniluma, kwa hiyo siku weza kubifanya.
Français : Tu ne peux pas utiliser le sien.
Kiswahili ya Kongo : Hauwezi tumikisha yake.
Français : On a gagné le match.
Kiswahili ya Kongo : Tulishinda match hiyo.
Français : Il se cacha derrière l'arbre.
Kiswahili ya Kongo : Akajificha nyuma ya mti.
Français : La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
Kiswahili ya Kongo : Mwanamke akasimama ku mu kiti. Na akachungulia ku mlango.
Français : Je ferai du beurre de cacahuètes.
Kiswahili ya Kongo : Nitafanya buyi ya kalanga.
Français : Tom a dit qu'il n'avait pas faim.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema hana njala.
Français : Nous réparerons ceci.
Kiswahili ya Kongo : Tutatengeneza hii.
Français : On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
Kiswahili ya Kongo : Hauwezi kuwa fasi mbili kwa limoya.