CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Je vais en cours en bus.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kukimbilia gari.
Français : N'oublie pas de poster cette lettre sur le chemin de l'école.
Kiswahili ya Kongo : Usi sahau ku weka hiyo barua mu njia yako ya kuenda ku masomo.
Français : Il peut vraiment être fier d'un fils aussi brillant.
Kiswahili ya Kongo : Anaweza kujisikia raha kwasababu ya mutoto wa akili.
Français : Ma mère se lève plus tôt que moi.
Kiswahili ya Kongo : Mama yangu ana hamu kaga mbele yangu.
Français : Tom, c'est mon cousin.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni binamu yangu.
Français : Je t'épouserai.
Kiswahili ya Kongo : Nita ku howa.
Français : Combien d'hommes avez-vous tués ?
Kiswahili ya Kongo : Ulisha huwa watu ngapi?
Français : En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir?
Kiswahili ya Kongo : Kusema sababu ya simu, sababu ya nini hata enda ku sinema hii jioni?
Français : Tu es encore plus naïf que je ne le pensais.
Kiswahili ya Kongo : Ungali una ogopa si kama vile nili fikiria.
Français : Elle passe plus du tiers de son temps à de la paperasse.
Kiswahili ya Kongo : Alipoteza muda wake mingi ku wapiga picha.
Français : Je veux une seconde opinion.
Kiswahili ya Kongo : Nataka maoni ingine.
Français : Il part à huit heures.
Kiswahili ya Kongo : Ana enda saa mbili ya asubui.
Français : Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
Kiswahili ya Kongo : Hatukuwa na mvua mingi hii mwaka.
Français : J'étais toujours bon en maths.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa najua hesabu.
Français : Moi aussi, j'ai été invité ici.
Kiswahili ya Kongo : Hata mie, nili alikwa hapa.
Français : Je l'ai rencontré en train d'étudier.
Kiswahili ya Kongo : Nili mu kutana anasoma.
Français : Le chien de Tom s'est fait renverser par un camion.
Kiswahili ya Kongo : imbwa ya Tom ili angushwa na gari.
Français : Tom a perdu trois fils à la guerre.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali poteza watoto tatu mu vita.
Français : Merci pour le chocolat. Il était délicieux.
Kiswahili ya Kongo : Asante ku chokoleti. Ilikuwa tamu.
Français : Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
Kiswahili ya Kongo : Nita kutembelea siku za karibu.
Français : Quelle longueur fait ce pont ?
Kiswahili ya Kongo : Kilalo hiki kiko na urefu gani?
Français : Il y a encore du travail à faire.
Kiswahili ya Kongo : Bado kuna kazi ya kufanya.
Français : Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
Kiswahili ya Kongo : Anafanya kazi na shirika kubwa ya wa marekani.
Français : Le scandale a nui au prestige de la compagnie.
Kiswahili ya Kongo : Kasha ili haribu sifa ya shirika.
Français : Il n'était pas terrible.
Kiswahili ya Kongo : hayuko wa ajabu.
Français : Le futur est la conséquence du présent.
Kiswahili ya Kongo : Itakayo kuja inatokana na ya sasa.
Français : Viens t'endormir dans mes bras.
Kiswahili ya Kongo : Kuja ulale mikononi yangu.
Français : C'est trop facile, j'imagine.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiri, ni rahisi sana.
Français : Tom est le fils de Mary.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni mutoto wa Maria.
Français : Les fleurs étaient très belles à regarder.
Kiswahili ya Kongo : Mahuwa ilikuwa muzuri ku hangalia.
Français : Je suis ravi que nous nous comprenions.
Kiswahili ya Kongo : Na furai sababu tuna elewana.
Français : Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
Kiswahili ya Kongo : Nakupenda kuliko wengine wote.
Français : Les gens ont peur de la guerre.
Kiswahili ya Kongo : Watu wana ogopa vita.
Français : Je ne suis pas en forme.
Kiswahili ya Kongo : Siko sawa.
Français : Quand et où as-tu reçu le cadeau ?
Kiswahili ya Kongo : Ulipata zawadi wapi?
Français : Je t'attends depuis plus d'une semaine.
Kiswahili ya Kongo : Na kungojea mu juma moja.
Français : As-tu peur de Tom ?
Kiswahili ya Kongo : Una ogopa Tom?
Français : Tom ne sait pas quoi dire.
Kiswahili ya Kongo : Tom hajuwi kitu ya kusema.
Français : Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.
Kiswahili ya Kongo : Paul ali pata pesa mingi mwaka jana.
Français : Elle a connu de meilleurs jours.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa ni masiku muzuri.
Français : Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.
Kiswahili ya Kongo : Ugunduzi huu uta andikwa mu historia.
Français : J'ai deux ordinateurs, mais ils sont tous les deux cassés. Donc, maintenant, j'utilise celui de ma sœur pendant qu'elle est absente.
Kiswahili ya Kongo : Niko na kompyuta mbili, lakini yote mbili ime haribika. Basi, sasa, natumia ile ya dada yangu wakati kama haiko.
Français : Nous étions tous présents à la fête.
Kiswahili ya Kongo : Tulikuwa wote karibu siku ya sherehe.
Français : Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?
Kiswahili ya Kongo : Sababu ya nini atu ombi ushauri?
Français : Le riz manque de sel.
Kiswahili ya Kongo : Wali haina chumvi.
Français : Elle lui promit de le rencontrer au café.
Kiswahili ya Kongo : Ali mwambia wakutanane ku mugahawa.
Français : "Tu passes chez moi ?" "Je peux ?" "Mes parents rentrent tard tous les deux comme ils travaillent."
Kiswahili ya Kongo : “Unapita kwangu ?” “naweza ?” “wazazi wangu wanafika nyuma sababu wote wanafanya kazi.”
Français : J'ignore pourquoi tu l'écoutes.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kwanini una msikiliza.
Français : J'ai l'intention de travailler l'anglais cet après-midi.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kufanya Kingereza leo mchana.
Français : Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?
Kiswahili ya Kongo : Anaweza kuwa na kompyuta yenye iko na uwezo wa kutangaza mizaa?
Français : Es-tu d'accord ?
Kiswahili ya Kongo : Una kubali?
Français : Excusez-moi s'il vous plait, parlez-vous l'anglais?
Kiswahili ya Kongo : Samahani tafadhali, unasema Kingereza?
Français : Je vous dois des excuses pour mon retard.
Kiswahili ya Kongo : Nita kuomba msamaha kwa kuchelewa kwangu.
Français : Tu l'as tué ?
Kiswahili ya Kongo : Uli mu-huwa?
Français : Fermez toutes les portes et fenêtres !
Kiswahili ya Kongo : Funga milango yote na madirisha yote!
Français : Je ne pense pas que ce soit juste.
Kiswahili ya Kongo : Sijui ni kwa nani sana.
Français : Il prit le coup sur la tête.
Kiswahili ya Kongo : Alipigwa kichwani.
Français : C'est un membre du club de tennis de l'école.
Kiswahili ya Kongo : Ni mwanachama wa timu ya tenisi ya masomo.
Français : Nous ne sommes pas en sécurité.
Kiswahili ya Kongo : Hatuko katika usalama.
Français : À peu près tous les étudiants aiment l'anglais.
Kiswahili ya Kongo : Labda wanafunzi wote wanapenda Kingereza.
Français : Le jour prend fin.
Kiswahili ya Kongo : Siku ime isha.
Français : Cette fleur a une odeur suave.
Kiswahili ya Kongo : Mahuwa hii ina harufu muzuri.
Français : Tom sait que c'est la vérité.
Kiswahili ya Kongo : Tom anajua kama ni ukweli.
Français : Dis-lui de le leur donner.
Kiswahili ya Kongo : Mwambie awape.
Français : Tu devrais vraiment dire à Tom de ne pas le faire.
Kiswahili ya Kongo : Uta mwambia Tom ile ya kufanya.
Français : Je pense que Tom te le dira.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiri Tom ata ku ambia.
Français : Tu es mon héros.
Kiswahili ya Kongo : Weye ni shujaa wangu.
Français : 365 jours sont passés.
Kiswahili ya Kongo : Siku 365 zime pita.
Français : Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.
Kiswahili ya Kongo : Tatizo ina hitaji kazi ya mingi.
Français : Elle m'a servi un café.
Kiswahili ya Kongo : Ali nipatia kahawa.
Français : La population de Suède est en augmentation.
Kiswahili ya Kongo : Raia wa Uswizi wana ongezeka.
Français : Si tu veux pleurer, pleure.
Kiswahili ya Kongo : Kama unataka kulia, lia.
Français : Qui avez-vous invité à dîner ?
Kiswahili ya Kongo : Uli halika nani ku chakula ya jioni?
Français : Je ne veux rien faire qui pourrait s'avérer dangereux.
Kiswahili ya Kongo : Sita fanya kitu yoyote mbaya.
Français : Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
Kiswahili ya Kongo : Sina pesa mingi.
Français : Il y a une autre façon.
Kiswahili ya Kongo : Kuna njia ingine.
Français : Je ne fais pas de traductions gratuites.
Kiswahili ya Kongo : Si fanyi ukalimani ku bure.
Français : Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre !
Kiswahili ya Kongo : nataka kulala! Kulala kuliko kuishi!
Français : Il se tenait assis sur un banc.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa anakaa chini kwenye kiti.
Français : Un homme n'est pas toujours ce qu'il semble être.
Kiswahili ya Kongo : Mtu haiko vile una m fananisha.
Français : Tom n'aimait Marie que pour son argent.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa anapenda Marie sababu ya pesa yake.
Français : Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
Kiswahili ya Kongo : Unajua hiyo gari ni ya nani?
Français : J'ai peur de ne pas avoir le temps de les finir.
Kiswahili ya Kongo : Nina ogopa sitakuwa na muda wa kumaliza.
Français : Le lion est le roi des animaux.
Kiswahili ya Kongo : Simba ni mkuu wa wanyama.
Français : Le four de ma maison ne fonctionne pas très bien aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Tanuru ya nyumba yangu haifanyi kazi leo.
Français : Je n'ai pas l'intention d'obéir à ces ordres.
Kiswahili ya Kongo : Sina nia ya kuheshimu utaratibu huu.
Français : N'oubliez pas de prendre votre pilule !
Kiswahili ya Kongo : Usi sahau kunywa dawa yako!
Français : Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.
Kiswahili ya Kongo : Mimi si germanophone, lakini mimi ni germanophile.
Français : J'ai oublié de dire à Tom quand venir.
Kiswahili ya Kongo : Nili sahau kuambia Tom siku ya-kuja.
Français : Où se trouve le zoo ?
Kiswahili ya Kongo : Wanyama wako wapi?
Français : Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
Kiswahili ya Kongo : Ulitaka kufuga dirisha?
Français : Je veux lui faire faire ce travail difficile.
Kiswahili ya Kongo : Nita mfanya afanye hii kazi ngumu.
Français : Vous pouvez rester ici si vous voulez.
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kubakia hapa ukitaka.
Français : Elles doivent le confesser.
Kiswahili ya Kongo : Anapaswa kutubu.
Français : Nous ne sommes pas censés boire de l'alcool dans ce théâtre.
Kiswahili ya Kongo : Haiko lazima tunywe pombe mu hii mchezo.
Français : Tom ne savait pas ce que je ressentais.
Kiswahili ya Kongo : Tom hajui vile nilikuwa nasikia.
Français : Bouge de mon chemin s'il-te-plait.
Kiswahili ya Kongo : Toka mu njia yangu tafadhali.
Français : Il est l'heure pour nous de partir.
Kiswahili ya Kongo : Ni wakati wa sisi kuenda.
Français : Il était déterminé à partir à l'étranger.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa anataka kuenda mu inchi ya kigeni.
Français : Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.
Kiswahili ya Kongo : Tuna hukumu wengine mu matendo yao.
Français : C'est arrivé en 2013.
Kiswahili ya Kongo : Ilifika mu mwaka wa 2013.
Français : Tom m'a dit que c'était Marie qui le lui avait dit.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali ni ambia aliambiwa na Maria.
Français : Il peut cuisiner aussi bien que sa femme.
Kiswahili ya Kongo : Anaweza kupika chakula kuliko mke wake.
Français : Les deux nations entrèrent en guerre.
Kiswahili ya Kongo : Inchi mbili zita ingia mu vita.
Français : Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.
Kiswahili ya Kongo : Sina wakati wa kufuatana na watu wajinga.
Français : S'il te plait ne me fais pas rire. J'ai fait trop d'abdominaux hier et mes muscles ventraux me font mal.
Kiswahili ya Kongo : Naomba usi ni chekeshe. Nilifanya vitu mingi vibaya jana na mishipa yangu ya tumbu ina huma.
Français : Tom s'engagea finalement dans la Marine.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali ingiza mu maneno ya maji.
Français : Environ deux semaines.
Kiswahili ya Kongo : Karibu majuma mbili.
Français : Qui n'était pas ici ?
Kiswahili ya Kongo : Nani ahuko hapa?
Français : Tom sera là.
Kiswahili ya Kongo : Tom atakuwa hapo.
Français : Je m'en veux.
Kiswahili ya Kongo : Na i penda.
Français : Je sais que tu veux être heureux.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kama uta furahia.
Français : Nous nous faisions du souci.
Kiswahili ya Kongo : Tuna shangaa.
Français : Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini hapendi huko pamoja?
Français : Tu as beaucoup d'idées bizarres.
Kiswahili ya Kongo : Uko na mawazo mingi mabaya.
Français : Prenez garde !
Kiswahili ya Kongo : Chunga!
Français : J'aimerais parler avec Tom sur son frère John.
Kiswahili ya Kongo : Napenda ni sema na Tom sababu ya kaka yake John.
Français : Tous mes amis sont mariés.
Kiswahili ya Kongo : Marafiki yangu wote wame olewa.
Français : Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.
Kiswahili ya Kongo : Sielewi maana ya hii neno.
Français : Nous séjournâmes dans un chouette hôtel.
Kiswahili ya Kongo : Tuta shinda mu chumba ya hoteli.
Français : Il était en train de déjeuner quand je suis entré dans la pièce.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa anakula wakati nili ingia.
Français : Je n'ai pas pu comprendre l'annonce qui vient d'être faite.
Kiswahili ya Kongo : Siku sikia matangazo wame sema saa hii.
Français : Je ne voulais pas le croire.
Kiswahili ya Kongo : sikutaka kumuamini.
Français : Il part pour New York la semaine prochaine.
Kiswahili ya Kongo : anaenda New York juma ijayo.
Français : Je n'ai aucune idée de pourquoi.
Kiswahili ya Kongo : Sina mawazo yoyote ya-ku uliza kwanini.
Français : Je ne t'aurais jamais tiré dessus.
Kiswahili ya Kongo : Sita weza kuku kokota juu.
Français : Si tu te fais de nouveaux amis, n'oublie pas les anciens.
Kiswahili ya Kongo : Ukipata marafiki wa mapya, usi sahau marafiki ya zamani.
Français : Tom n'achète que des œufs de poules élevées en plein air.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana ni-uzia mayai ya kuku ya kufugwa mu kiwanja.
Français : Dans la maison il n'y avait pas de signe de vie.
Kiswahili ya Kongo : Katika nyumba hamuku kuwa dalili ya maisha.
Français : Veux-tu manger quelque chose ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kula kito yoyote?
Français : Il ne s'agit pas de cela.
Kiswahili ya Kongo : Si hiyo.
Français : Je déteste ce jeu.
Kiswahili ya Kongo : Sita huu mchezo.
Français : Il va faire chaud.
Kiswahili ya Kongo : Itakuwa joto.
Français : J'approuve son projet.
Kiswahili ya Kongo : Nakubali muradi yake.
Français : Est-ce que Tom a vu ça ?
Kiswahili ya Kongo : Je Tom aliiona?
Français : Nous allons provoquer le débat sur le changement climatique.
Kiswahili ya Kongo : Tuta hanza mjadala kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa.
Français : Tom parle parfaitement l'allemand.
Kiswahili ya Kongo : Tom anasema ki Allemand.
Français : J'ai trouvé le lit très confortable.
Kiswahili ya Kongo : Nilipata kitanda muzuri.
Français : Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.
Kiswahili ya Kongo : nime zeeka na siwezi ku ongoza maneno yote.
Français : Je me sentais davantage en sécurité.
Kiswahili ya Kongo : Najisikia kuwa na usalama.
Français : Sait-il ce qu'elle éprouve à son égard ?
Kiswahili ya Kongo : Unajua ana maanisha nini?
Français : Ça s'assombrissait.
Kiswahili ya Kongo : Inakuwa giza.
Français : L'endroit était presque vide.
Kiswahili ya Kongo : Nafasi ilikuwa bure.
Français : Dis la vérité à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Sema ukweli Tom.
Français : Quant aux échecs, je ne connais que les règles.
Kiswahili ya Kongo : Wakati waku kosa, sijuagi sheria.
Français : Tu ne peux pas le gérer seul.
Kiswahili ya Kongo : Hauwezi waongoza peke yako.
Français : Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
Kiswahili ya Kongo : Si kumbuki kama kila mtu anakataa.
Français : Je n'ai pas beaucoup d'argent à disposition.
Kiswahili ya Kongo : Sina pesa nyingi sana.
Français : Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.
Kiswahili ya Kongo : Sitakuwa na uhamzi kuhusu matendo yangu.
Français : Tu n'as pas l'air très fatigué.
Kiswahili ya Kongo : Hauonekani kuchoka.
Français : Je pensais que vous seriez impressionnée.
Kiswahili ya Kongo : Siku dhani kama uta furaiya.
Français : Je lui ai dit que je n'étais pas intéressé.
Kiswahili ya Kongo : Nili mwambia sitaki.
Français : Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.
Kiswahili ya Kongo : Ulipata kitu yoyote ya-ku kufu raisha.
Français : Oh, non ! vraiment ?
Kiswahili ya Kongo : Oh, hapa! kabisa?
Français : Il lui a écrit un message.
Kiswahili ya Kongo : Ali mu-andikia ujumbe.
Français : Laisse-la partir !
Kiswahili ya Kongo : Wacha apite!
Français : Mon oncle a une ferme dans le village.
Kiswahili ya Kongo : Mjomba yangu ako na bibi ku kijiji.
Français : Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
Kiswahili ya Kongo : Watu mingi wali fikiria mimi ni mwenda wazimu.
Français : Ne me parle pas d'elle.
Kiswahili ya Kongo : Usi niambie ku husu yeye.
Français : Cet endroit est à côté de la mer.
Kiswahili ya Kongo : Hii nafasi iko karibu ya bahari.
Français : Il a compris qu'il avait tort.
Kiswahili ya Kongo : Alikubali alikuwa na makosa.
Français : Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
Kiswahili ya Kongo : Ni kiyana kama dada yake.
Français : J'ai faim !
Kiswahili ya Kongo : Niko na njaa!
Français : La fête t'a-t-elle plu ?
Kiswahili ya Kongo : Sherehe ili ku fura-isha ?
Français : Elle est trop âgée pour toi.
Kiswahili ya Kongo : Alisha zeeka ku-kuliko.
Français : La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
Kiswahili ya Kongo : Fizikia hai fura ishi hata kidogo duniani.
Français : Je suis susceptible de pouvoir le faire.
Kiswahili ya Kongo : Nafurahi sana kuifanya.
Français : J'irai en Irlande cet été.
Kiswahili ya Kongo : Nita enda Irland wakati wa jua.
Français : Je verrai Tom demain.
Kiswahili ya Kongo : Nitaona Tom kesho.
Français : Il n'est pas nécessaire que tu te presses. Prends ton temps.
Kiswahili ya Kongo : Aina haja wewe kuji finya. Chukua muda wako.
Français : Il se peut qu'il ne soit pas un homme mauvais.
Kiswahili ya Kongo : Inawezekana haiko mtu mbaya.
Français : Je fis une liste.
Kiswahili ya Kongo : Nafanya orodha.
Français : La police enquête.
Kiswahili ya Kongo : Polisi wana chunguza.
Français : Maintenant, je te présenterai mes parents.
Kiswahili ya Kongo : Sasa, Nita kuonyesha wazazi wangu.
Français : C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
Kiswahili ya Kongo : Ni nyumba nili ishi nikiwa mdogo.
Français : Dites-moi quel pain vous désirez manger.
Kiswahili ya Kongo : Unataka kula mkate gani, niambie.
Français : Je suis prêt à aller avec vous.
Kiswahili ya Kongo : Niko tayari kuenda nawe.
Français : Je l'ai vu sauter.
Kiswahili ya Kongo : Niliona aliruka.
Français : Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.
Kiswahili ya Kongo : Tuli teremka mlima.
Français : Je n'aurais peut-être pas dû t'embrasser.
Kiswahili ya Kongo : Sita kubali kuku kumbatia.
Français : Tom nous a dit de ne pas nager ici.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema tusi ogelee hapa.
Français : Je vais au lit. Bonne nuit.
Kiswahili ya Kongo : Na henda kulala. Usiku mwema.
Français : Nous n'avons pas pu obtenir beaucoup d'aide.
Kiswahili ya Kongo : Hatukupata usaidizi mingi.
Français : Il est présent à la réunion.
Kiswahili ya Kongo : Ako ku mkutano.
Français : Elle est de France.
Kiswahili ya Kongo : Anatoka France.
Français : Qui écrit lit deux fois.
Kiswahili ya Kongo : Nani ana handika.
Français : Je parle le russe.
Kiswahili ya Kongo : Nasema Ki-rusia.
Français : J'ai du travail par-dessus la tête.
Kiswahili ya Kongo : Niko na kazi kichwani.
Français : Ce fut une chouette fête.
Kiswahili ya Kongo : Ilikuwa sherehe muzuri.
Français : Toute la maison a cramé.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba mzima ya kuteketezwa.
Français : Le français de Tom est presque parfait.
Kiswahili ya Kongo : Kifaransa ya Tom ni mzuri kiasi.
Français : La maison prit feu.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba ili lungula.
Français : Ôte ton manteau et fais comme chez toi.
Kiswahili ya Kongo : Vua koti yako ukale kama kwako.
Français : Il n'y a personne ici. Où sont-ils tous ?
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu hapa. Wote wako wapi?
Français : J'aimerais savoir ce que vous voulez dire.
Kiswahili ya Kongo : Napenda kujua ila unataka.
Français : Il y a peu d'hommes qui sachent cela en leurs cœurs.
Kiswahili ya Kongo : Kuna watu wadogo wanajua hiyo mu roho yao.
Français : La chance n'y avait rien à faire.
Kiswahili ya Kongo : Bahati haina kitu yoyote ya kufanya.
Français : Il porte une chemise rouge, c'est un signe !
Kiswahili ya Kongo : Anavaa shati nyekundu, ni ishara!
Français : Ce CD coûte 10 dollars.
Kiswahili ya Kongo : Hii CD bana i huzisha dola 10.
Français : L'ennemi ne peut pas s'approcher.
Kiswahili ya Kongo : Adui hawezi karibia.
Français : Je ne devrais probablement pas être en train de faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kuwa nafanya vile.
Français : Je pensais que l'entreprise avait envoyé Tom à Boston.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiri shirika ilituma Tom huko Boston.
Français : Il y a quelque chose qui ne va pas.
Kiswahili ya Kongo : Kuna kitu ambayo si muzuri.
Français : Elle a réussi l'examen.
Kiswahili ya Kongo : Alipata mtiani.
Français : Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte.
Kiswahili ya Kongo : Najua kijana yule amekaa chini karibu ya mlango.
Français : Il n'est pas difficile de parler français.
Kiswahili ya Kongo : Kuongea Kifaransa si ngumu.
Français : Je reste pour quelques autres semaines.
Kiswahili ya Kongo : Nabaki ku juma zingine.
Français : Nous savions tous les deux que cela arriverait.
Kiswahili ya Kongo : Tulijua sisi wote wawili kama hiyo itafika.
Français : Personne n'est aux alentours.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu ako pembeni.
Français : Il ne sait pas qui a construit ces maisons.
Kiswahili ya Kongo : Hajui nani alijenga hii nyumba.
Français : C'était la fin de l'hiver et le temps était très froid.
Kiswahili ya Kongo : Ilikuwa mwisho wa joto na ilikuwa baridi sana.
Français : Je n'aurais jamais dû essayer de faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Sita weza kujaribu hiyo hata kidogo.
Français : Que faisiez-vous tous les deux ?
Kiswahili ya Kongo : Mnafanya nini nyinyi wote wawili?
Français : Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.
Kiswahili ya Kongo : Tuna taki-kana kuamua hadi kesho jioni.
Français : Je ne l'avais pas encore compris.
Kiswahili ya Kongo : Siku mu-elewa.
Français : Tom pensait que Marie n'apprécierait pas sa fête, donc il ne l'invita pas.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali fikiri Maria hata furaiya sherehe yake, basi bila ku mu halika.
Français : Nous nous réjouîmes d'avance d'une soirée à passer à la maison et sans invités.
Kiswahili ya Kongo : Tuta kutana ku nyumba bila ku halika wageni.
Français : C'est impossible de faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Ni vigumu kuifanya.
Français : Ce livre est nouveau.
Kiswahili ya Kongo : Kitabu hiki ni mpya.
Français : Elle se sécha les yeux.
Kiswahili ya Kongo : Ali ji kausha macho.
Français : Je me suis assis à côté de lui.
Kiswahili ya Kongo : Nilikaa chini karibu yake.
Français : Je sais que tu n'es pas stupide.
Kiswahili ya Kongo : Najua weye si mjinga.
Français : La télé-réalité n'est-elle pas réelle ?
Kiswahili ya Kongo : Kipindi ya runinga haiko ukweli?
Français : Jusqu'à quel point peut-on le croire ?
Kiswahili ya Kongo : Mpaka wapi uta ya-kubali?
Français : Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut.
Kiswahili ya Kongo : Sielewi nini anapenda.
Français : Il n'y a pas les chaussures que j'ai achetées la semaine dernière.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna kiatu nili huza juma jana.
Français : Tom ne peut pas conduire une voiture.
Kiswahili ya Kongo : Toma hawezi beba gari.
Français : Elle était pauvre, mais elle était honnête.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa maskini lakini alikuwa mkweli.
Français : Y a-t-il eu un tremblement de terre ?
Kiswahili ya Kongo : Kulikuwa na mtetemeko wa ardhi?
Français : Il n'est pas nécessaire qu'il sache.
Kiswahili ya Kongo : Si muimu ajue.
Français : Tom n'a pas eu assez d'argent pour rentrer à la maison en bus.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakukuwa na pesa mingi yaku lipa gari yaku rudi nayo nyumbani.
Français : Il se plaint toujours de ceci et cela.
Kiswahili ya Kongo : Analalamika kila wakati kuhusu hii na ile.
Français : Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kuja kufanya shuguli na mie?
Français : Ce n'est plus un problème.
Kiswahili ya Kongo : Si shida.
Français : À quelle sorte de jeu joues-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka michezo gani?
Français : Tu changeras d'avis.
Kiswahili ya Kongo : Utabadilisha mawazo.
Français : A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na haki yaku chukua picha mu hii majengo ?
Français : J'étais prêt aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa tayari leo.
Français : Tom a-t-il vraiment fait ce qu'il dit avoir fait ?
Kiswahili ya Kongo : Tom alifanya ile anasema alifanya?
Français : Il est très sexy.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa mrembo sana.
Français : Nous avons été très chanceux.
Kiswahili ya Kongo : Tulikuwa na bahati sana.