CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Oh, la ferme !
Kiswahili ya Kongo : Oh, mwanamke.!
Français : Ne me le dites pas ! Laissez-moi deviner !
Kiswahili ya Kongo : Usi ni ambie hilo! Ni ache!
Français : Tu dois manger quelque chose avant d'aller travailler.
Kiswahili ya Kongo : Una staili kula kitu chochote kabla ya kwenda kazini.
Français : Combien de fois vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai essayé de te réveiller ?
Kiswahili ya Kongo : Uta ni uliza hilo mara ngapi ? Unajua mara ngapi tuli jaribu kuamsha ?
Français : Jouer du piano n'est pas facile.
Kiswahili ya Kongo : Kucheza Piano sio raisi.
Français : Tom a dit qu'il croyait que Mary avait eu peur.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema alijua Mary ali ogopa.
Français : Pourquoi es-tu tellement en colère ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini una kasirika sana?
Français : Elle pleurait.
Kiswahili ya Kongo : ali lia.
Français : Je te requerrai à nouveau.
Kiswahili ya Kongo : Nita ku hitaji mara ingine.
Français : Elle se retourna vivement.
Kiswahili ya Kongo : Ali rudi kwa kinguvu.
Français : J'aime ton écharpe.
Kiswahili ya Kongo : Napenda kitambaa chako.
Français : Mon frère est parti aux États-Unis pour étudier le droit.
Kiswahili ya Kongo : Ndugu yangu ali henda Marekani kusoma sheria.
Français : Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
Kiswahili ya Kongo : Wazee wana ongea wenyewe mara mingi.
Français : Je ne peux pas supporter cette chaleur.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi vumilia hii joto.
Français : Il y avait cent personnes dans le hall.
Kiswahili ya Kongo : Kulikuwa watu wengi ndani ya chumba.
Français : Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.
Kiswahili ya Kongo : Walio toka bila tatizo ni wenye bahati.
Français : La viande de chèvre est savoureuse et peut être préparée de différentes manières.
Kiswahili ya Kongo : Nyama ya mbuzi ni tamu na labda ime pikwa vi tofauti.
Français : Je t'achèterai tout ce que tu veux.
Kiswahili ya Kongo : Nita ku nunulia ile unacho ki hitaji.
Français : J'adore les jeux.
Kiswahili ya Kongo : Napenda mchezo.
Français : Elle n'a pas participé à notre conversation.
Kiswahili ya Kongo : Haku changia katika mazungumzo yetu.
Français : Je ne pense pas qu'il viendra.
Kiswahili ya Kongo : Siamini kama ata kuja.
Français : Détendez-vous.
Kiswahili ya Kongo : Ji nyooshe.
Français : Tous portaient du noir.
Kiswahili ya Kongo : Uli vaa nyeusi.
Français : Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi vrai pour son frère.
Kiswahili ya Kongo : Nilicho kuambia kumhusu ni ukweli kwa ndugu yangu.
Français : Dans quoi as-tu l'intention de te spécialiser à l'université ?
Kiswahili ya Kongo : Ulitaka kusomea nini kwenye chuo kikuu?
Français : Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre.
Kiswahili ya Kongo : Kama ni jambo lingine, basi liko ndani.
Français : Pourquoi n'allons-nous pas chercher quelque chose à manger ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini tusi ende kutafuta chakula?
Français : Elle a fréquenté une école de filles.
Kiswahili ya Kongo : Ali somea shule ya wasichana.
Français : Tu auras ta propre salle de bain.
Kiswahili ya Kongo : Utakuwa na chumba chako cha kuoga.
Français : Je ne suis pas votre ennemi.
Kiswahili ya Kongo : Mimi si adui wako.
Français : Je ne veux pas vraiment parler de cela.
Kiswahili ya Kongo : Sita kuongea kuhusu hilo.
Français : Il a pris du poids.
Kiswahili ya Kongo : Ali ongeza kilo.
Français : Quand m'as-tu dit pour la dernière fois que tu m'aimais?
Kiswahili ya Kongo : Uli nia-mbia lini mara ya mwisho kuwa una ni-penda?
Français : Il a un peu plus de quarante ans.
Kiswahili ya Kongo : Ako na zaidi ya miaka arubaini.
Français : Puis-je vous aider ?
Kiswahili ya Kongo : Naweza kukusaidia?
Français : Il y avait des survivants.
Kiswahili ya Kongo : Kulikuwa yafuatayo.
Français : Si Tom y va, j’y vais pas.
Kiswahili ya Kongo : Kama Tom ata kuweko, sita kwenda.
Français : Est-il possible que ce soit la bonne adresse ?
Kiswahili ya Kongo : Inawezekana iwe anwani muzuri?
Français : Tom eut l'air un peu surpris.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali onekana mwenye kushangaa.
Français : Vous ne semblez pas trop soucieux.
Kiswahili ya Kongo : Huonekani mwenye mstuko.
Français : Où sont les vestiaires ?
Kiswahili ya Kongo : vyumba vya maguo ziko wapi?
Français : Je sais que ce n'est pas la raison de votre présence ici.
Kiswahili ya Kongo : Najua sio sababu yako kuwa hapa.
Français : Je peux y aller.
Kiswahili ya Kongo : Naweza kwenda.
Français : Nous lisons la lettre encore et encore.
Kiswahili ya Kongo : Tuna soma barua yako mara na mara.
Français : Où as-tu dégoté ça ?
Kiswahili ya Kongo : Uli toa hiyo madharau wapi?
Français : Si tu es rentré directement à la maison comme tu l'as dit, comment ça se fait que j'ai vu ta voiture garée devant le pub ?
Kiswahili ya Kongo : Kama uli rudi nyumbani kama ulivyo sema, mbona niliona gari yako mbele ya mgahawa?
Français : On m'a choisi pour ça.
Kiswahili ya Kongo : Wali ni chagua kwaajili ya hilo.
Français : J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.
Kiswahili ya Kongo : Nili shangaa kusikia hilo.
Français : J'étais le seul à rester.
Kiswahili ya Kongo : Nili baki mwenyewe.
Français : Quitterais-tu ton mari pour moi ?
Kiswahili ya Kongo : Uta wacha mme wako kwaajili yangu?
Français : Tom se noie.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali zama.
Français : Il a le même âge que moi.
Kiswahili ya Kongo : Ako na umri kaka wangu.
Français : Tom est impoli.
Kiswahili ya Kongo : Tom hana adabu.
Français : Tom et Marie ont dit qu'ils le feraient pour moi.
Kiswahili ya Kongo : Tom na Marie walisema wata ifanya sababu yangu.
Français : Il lave sa voiture.
Kiswahili ya Kongo : Ali osha gari yake.
Français : Il y a de nombreuses choses urgentes à faire.
Kiswahili ya Kongo : Kuna mambo mengi ya kufanya kwa dharura.
Français : Je n'aurais pu résoudre cette affaire sans toi.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi tatua hili bila wewe.
Français : Enlevez vos vêtements mouillés.
Kiswahili ya Kongo : Vua nguo zako zenye kujaa maji.
Français : L'étudiant lit dans la bibliothèque.
Kiswahili ya Kongo : Mwanafunzi ana soma katika maktaba.
Français : Ils n'ont pas de remise.
Kiswahili ya Kongo : Hawana punguzo.
Français : Elle pense être drôle ?
Kiswahili ya Kongo : Ana-fikiria kuwa ni laku shangaza?
Français : J'ai continué à lire.
Kiswahili ya Kongo : Nili endelea kusoma.
Français : Ils semblent s'amuser.
Kiswahili ya Kongo : Ana onekana kufurahi.
Français : Tom n'était pas le seul à s'être fait arrêter.
Kiswahili ya Kongo : Tom si wa kwanza kuji fungisha.
Français : Tu l'as vu aussi.
Kiswahili ya Kongo : Uli muona pia.
Français : Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
Kiswahili ya Kongo : Ulifanya nini jana usiku?
Français : Elle rit gaiement.
Kiswahili ya Kongo : Alicheka kwa furaha.
Français : Nous avons attendu Hélène à la bibliothèque pendant une heure, mais elle n'est pas apparue.
Kiswahili ya Kongo : Tuli ngojea Helena kwenye maktaba kwa mda wa saa moja, lakini ali shindwa ku tokea.
Français : Je voudrais être avec Tom.
Kiswahili ya Kongo : Nilitaka kuwa na Tom.
Français : Elle n'est pas ici.
Kiswahili ya Kongo : Haiko hapa.
Français : On ne sait jamais combien de temps dureront ces réunions.
Kiswahili ya Kongo : Hatujui mkutano uta kaa kwa mda wa saa ngapi.
Français : Je ne comprends absolument pas sa façon de penser.
Kiswahili ya Kongo : Si elewi kabisa hali yake yaku fikiria.
Français : Sors la main de ta poche !
Kiswahili ya Kongo : Toa mkono wako ndani ya mfuko!
Français : Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.
Kiswahili ya Kongo : Watu wengi wana jaribu ku huzisha nyumba zao.
Français : C'est ici ?
Kiswahili ya Kongo : ni hapa?
Français : J'ai vu Tom embrasser une autre fille.
Kiswahili ya Kongo : Niliona Toma aki kumbatia mwanamke mwengine.
Français : Je dînais.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa na kula chakula ya jioni.
Français : La seule chose que tu dois faire c'est de travailler plus dur.
Kiswahili ya Kongo : Jambo moja una staili kufanya, niku fanya kazi kwa bidii.
Français : Tu as l'air si pâle. Dois-je appeler un médecin ?
Kiswahili ya Kongo : Una sura yaku shangaa. Naweza kuita mganga ?
Français : Je pense que vous disposez déjà de suffisamment d'argent pour acquérir ce dont vous avez besoin.
Kiswahili ya Kongo : Natumaini uko na pesa yaku tosha ili upate kuuza ile unataka.
Français : Je n'ai plus besoin de l'aide de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Siku itaji msaada wa Tom.
Français : J'espère que tu as tout trouvé.
Kiswahili ya Kongo : Natumai ume pata yote.
Français : Tom veut comprendre le sens de la vie.
Kiswahili ya Kongo : Tom anataka kuelewa hali ya maisha.
Français : Je pensais que j'étais heureux.
Kiswahili ya Kongo : Natumaini nilikuwa na furaha.
Français : Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.
Kiswahili ya Kongo : Hahitaji huruma, bali msaada.
Français : J'espérais plus.
Kiswahili ya Kongo : Nili tarajia mengi.
Français : Il était mal à l'aise après qu'elle l'a embrassé.
Kiswahili ya Kongo : Ali ji sikia vibaya baada yaku kumbatia.
Français : Passons un bon moment !
Kiswahili ya Kongo : Tufikirie wakati mzuri!
Français : Ils ramassent des noisettes.
Kiswahili ya Kongo : Ana fanana.
Français : Tom respire normalement.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana pumua kawaida.
Français : Son frère était méchant avec moi.
Kiswahili ya Kongo : Ndugu yake alikuwa mkali kwangu.
Français : Le cinéma était vide.
Kiswahili ya Kongo : chumba cha Sinema ilikuwa bure.
Français : C'est en effet un garçon intelligent.
Kiswahili ya Kongo : Ukweli ni kijana mwenye akili.
Français : Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi ruhusu uteseke.
Français : Je dus changer le plan.
Kiswahili ya Kongo : Nili badilisha mpango.
Français : Ma femme est chinoise.
Kiswahili ya Kongo : Mke wangu ni m-china.
Français : Je me rappelle quand nous ne mangions jamais de légumes que nous n'avions pas cultivés nous-mêmes.
Kiswahili ya Kongo : Nakumbuka wakati hatuku kula mboga ambazo hatuku lima wenyewe.
Français : Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
Kiswahili ya Kongo : Si ile nilio handika.
Français : Tu ne devrais pas boire cette eau.
Kiswahili ya Kongo : Hau staili kunywa haya maji.
Français : Nous sommes encore mariés.
Kiswahili ya Kongo : Bado tume olewa.
Français : C'est ça.
Kiswahili ya Kongo : Ni hii.
Français : Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.
Kiswahili ya Kongo : Labda hakumbuki siku yangu yaku zaliwa.
Français : C'est juste.
Kiswahili ya Kongo : Ni ukweli.
Français : Quels sont leurs noms ?
Kiswahili ya Kongo : Majina yao ni gani?
Français : Je ne crains personne.
Kiswahili ya Kongo : Si ogopa mtu.
Français : L'argent, en soi, n'a pas de signification.
Kiswahili ya Kongo : Pesa, zenyewe, hazina maana.
Français : J’étais en train de penser exactement à la même chose.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa na fikiria kuhusu kitu hicho.
Français : Voilà ce que je suis en train de faire.
Kiswahili ya Kongo : Angalia ile ninayo ifanya.
Français : Elle est une mère très avisée.
Kiswahili ya Kongo : Ni mama mwenye hekima.
Français : Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.
Kiswahili ya Kongo : ninge jua kama uko pale, ninge kuja haraka.
Français : J'aimerais bien pouvoir faire ça, mais je ne peux pas.
Kiswahili ya Kongo : Nita itaji kufanya hilo, lakini siwezi.
Français : Cette lettre ne porte aucune signature.
Kiswahili ya Kongo : Barua hii haina saini yoyote.
Français : Je suis en train de manger une banane.
Kiswahili ya Kongo : Na kula ndizi.
Français : Marcher de la station à la maison ne prend que cinq minutes.
Kiswahili ya Kongo : Kutembea kutoka kituo hadi nyumbani ni dakika tano.
Français : Dis à Tom que je suis trop fatigué pour l'aider.
Kiswahili ya Kongo : Ambia Tom kama nimechoka sana siwezi msaidia.
Français : Pourquoi n'admets-tu pas ton erreur ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini hukubali makosa yako?
Français : Voici son opinion.
Kiswahili ya Kongo : Angalia mawazo yake.
Français : J'ignorais pourquoi je n'étais pas censé me rendre dans cette partie de la ville.
Kiswahili ya Kongo : Nili dharau kwanini siwezi kwenda mu sehemu hiyo ya mjini.
Français : Tu vas cruellement nous manquer.
Kiswahili ya Kongo : Uta tu kosa sana.
Français : Dans la vie, il y a des choses qui restent irréalisables, peut importe à quel point on les souhaite.
Kiswahili ya Kongo : Katika maisha, kuna vitu zina bakia bila kutimia, hata kama tuna zii-taji aje.
Français : Ne fermez pas la porte. Attendez un peu.
Kiswahili ya Kongo : Usi funge mlango. Ngoja kidogo.
Français : Je connais la véritable raison de son absence.
Kiswahili ya Kongo : Najua sababu kamili ya kuchelewa kwake.
Français : Elle était si proche de moi que j'aurais pu la toucher.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa karibu yangu hadi ningeweza ku mgusa.
Français : Cet ordinateur portable m'appartient !
Kiswahili ya Kongo : Kompyuta ya mkononi ni yangu!
Français : Je peux me rendre où que tu le veuilles.
Kiswahili ya Kongo : Naweza kwenda kula unataka.
Français : Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Kiswahili ya Kongo : Usi peleke kesho ile unaweza fanya leo.
Français : Il devint célèbre dans le monde entier, pour sa découverte.
Kiswahili ya Kongo : Amekuwa mashuhuri duniani sababu ya uvumbuzi wake.
Français : Vous n'avez pas le droit de téléphoner ici !
Kiswahili ya Kongo : Hauna haki ya kuita ku simu hapa!
Français : Avez-vous peur de quelque chose ?
Kiswahili ya Kongo : Una ogopa kitu chochote?
Français : Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.
Kiswahili ya Kongo : Nili mu-uliza wapi naweza egesha gari yangu.
Français : Je pense que ça plaira à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiria ita furahisha Tom.
Français : Il ne s'agit pas d'argent, au moins ?
Kiswahili ya Kongo : Hahitaji pesa kila wakati ?
Français : Qu'est-ce qu'ils t'ont piqué ?
Kiswahili ya Kongo : Nini ili kuuma?
Français : Tu n'as pas besoin de répondre si tu ne veux pas.
Kiswahili ya Kongo : Hauna haki yaku jibu kama hutaki.
Français : J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
Kiswahili ya Kongo : Nili i soma kitabu hadi ukurasa wa 80 hapo jana.
Français : Puis-je compter sur vous ?
Kiswahili ya Kongo : Naweza hukutumaini ?
Français : Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Kiswahili ya Kongo : ni mwenye akili, sivyo?
Français : D'où connaissais-tu mon nom ?
Kiswahili ya Kongo : Ulijua jina langu wapi?
Français : J’ai alors commencé à comprendre.
Kiswahili ya Kongo : Nili hanza kuelewa sasa.
Français : Quelque chose s'en vient.
Kiswahili ya Kongo : Kitu fulani ime kuja.
Français : J'ai une théorie.
Kiswahili ya Kongo : Niko na maelezo fulani.
Français : Il a travaillé pendant cinq heures d'affilée.
Kiswahili ya Kongo : Alifanya kazi kwa masaa tano mfululizo.
Français : L'homme est le seul animal à utiliser le feu.
Kiswahili ya Kongo : Binadamu ndio mnyama pekee waku tumia moto.
Français : Le prix de ces souliers a été réduit.
Kiswahili ya Kongo : Bei ya hizi viatu ili punguzwa.
Français : C'est assurément une possibilité.
Kiswahili ya Kongo : Ukweli ina wezekana.
Français : De toute façon on va tous mourir.
Kiswahili ya Kongo : Kwa njia yote ile tuta kufa wote.
Français : Les mots ne peuvent le décrire.
Kiswahili ya Kongo : Neno haliwezi kulieleza.
Français : Tom a dit qu'il pensait que Mary aurait faim.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana sema ali fikiria Mary alikuwa na njaa.
Français : Ceux-là ne sont pas à moi.
Kiswahili ya Kongo : Hile hai ni-husu.
Français : Ils attendent tous.
Kiswahili ya Kongo : Wana ngojea yote.
Français : Je lui ai fait réparer ma montre.
Kiswahili ya Kongo : Nili mtengenezee saa yangu.
Français : Tu peux conduire une voiture, n'est-ce pas?
Kiswahili ya Kongo : Naweza tembeza gari, sivyo?
Français : Elle est maintenant étudiante à la fac.
Kiswahili ya Kongo : Ni mwanafunzi wa chuo kikuu kwa sasa.
Français : Ne regardez pas trop la télé !
Kiswahili ya Kongo : Usi angalie kichwa sana!
Français : Dites-moi à quoi ressemble cet homme.
Kiswahili ya Kongo : Niambie kama yule mtu ana fanana nani.
Français : Je donnerai une copie à qui veut.
Kiswahili ya Kongo : Nita toa nakala kwa yule anaye itaji.
Français : Tu ne peux pas apprendre ici ! C'est une école !
Kiswahili ya Kongo : Huwezi jifunzia hapa! Ni shule!
Français : Je croyais que tu me détestais.
Kiswahili ya Kongo : Nili waza una ni chukia.
Français : Le citron est un fruit acide.
Kiswahili ya Kongo : Ndimu ni tunda asidi.
Français : Essaie de rester calme.
Kiswahili ya Kongo : Jaribu kutulia.
Français : Ce n'est pas la même chose.
Kiswahili ya Kongo : Si jambo kama hilo.
Français : Il faut que j'emprunte de l'argent.
Kiswahili ya Kongo : Inafaa ni kope pesa.
Français : Ce sont les souvenirs les plus douloureux que j'ai de mon enfance.
Kiswahili ya Kongo : Ni kumbukumbu za uchungu nina-zo za utoto wangu.
Français : C'était très amusant.
Kiswahili ya Kongo : Ilikuwa muzuri sana.
Français : J'ai pris un solide petit déjeuner.
Kiswahili ya Kongo : Nili kula chakula kizito cha asubui.
Français : J'aime ma maman.
Kiswahili ya Kongo : Napenda mama yangu.
Français : Il y a toutes sortes de choses à apprendre.
Kiswahili ya Kongo : Kuna vitu mingi yaku jifunza.
Français : Il ressemble à sa mère.
Kiswahili ya Kongo : Anakaa mama yake.
Français : Tom apprend vite.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana jifunza haraka sana.
Français : La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.
Kiswahili ya Kongo : Msichana anaye ogelea kisiwani ni binamu yangu.
Français : Je ne reçois pas beaucoup de courrier.
Kiswahili ya Kongo : Si pokei barua nyingi.
Français : Il se pourrait que je ne revienne pas.
Kiswahili ya Kongo : Inawezekana nisi kuje.
Français : Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Kiswahili ya Kongo : Nili mwambia kwa ukweli, lakini si ile nilitaka kusema.
Français : Nous ne sommes que des amis.
Kiswahili ya Kongo : Sisi ni marafiki tu.
Français : Tom a dit qu'il croyait que Mary était seule.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema alijua Mary alikuwa mwenyewe.
Français : Ils se sont amusés avec nous.
Kiswahili ya Kongo : wali cheza nasi.
Français : Penses-tu que c'est vrai ?
Kiswahili ya Kongo : Una fikiria ni ukweli?
Français : Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.
Kiswahili ya Kongo : Ishara ili simama Japani kwa sura tatu lakini marekani ishara ina sura nane.
Français : Allume la télévision s'il te plaît.
Kiswahili ya Kongo : Tafadhali washa runinga.
Français : Ce n'est pas ce qu'il a dit, mais la manière dont il l'a dit.
Kiswahili ya Kongo : Si ile alisema, lakini njia aliongea nayo.
Français : Mange ton repas !
Kiswahili ya Kongo : Kula chakua chako!
Français : Que t'arrive-t-il ?
Kiswahili ya Kongo : Nini ime kufikia?
Français : Je pensais que tu serais plus vieux.
Kiswahili ya Kongo : Nili dhani utakuwa mzee zaidi.
Français : Ce sont ceux de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Ni-zile za Tom.
Français : Retire-le.
Kiswahili ya Kongo : Ziondolewe.
Français : Un milliard d'hommes parlent l'anglais.
Kiswahili ya Kongo : Bilioni za watu wana ongea Kingereza.
Français : Je l'ai prévenu.
Kiswahili ya Kongo : Nili mzuia.
Français : J'ai un voisin bizarre.
Kiswahili ya Kongo : Niko na jirani mbaya.
Français : C'est gentil à vous de me déposer.
Kiswahili ya Kongo : Ni vizuri kwako kuni weka.
Français : J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.
Kiswahili ya Kongo : Nilipenda kuangalia kandanda jana usiku.
Français : Ce plan est loin d'être parfait, mais c'est le meilleur qu'on a.
Kiswahili ya Kongo : Mpango huu ni mbali na kuwa mzuri, lakini ndio mzuri tunao.
Français : Nous sommes beaucoup plus forts que ce que tu pensais.
Kiswahili ya Kongo : Tuko na nguvu kuliko vile unafikiria.
Français : Est-ce vraiment si important ?
Kiswahili ya Kongo : Na ni muimu sana?
Français : Est-ce ta petite amie ?
Kiswahili ya Kongo : Je ni rafiki yako mdogo?
Français : Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.
Kiswahili ya Kongo : Wafanya mazuri, wafanye mabaya, ni tabia yangu ya kutembelea jumba la mfalme saa tano kwa mda wa jioni.
Français : Je l'ai vendu et payé ma dette.
Kiswahili ya Kongo : Nili huzisha na kulipa madeni yangu.
Français : Il me demanda si j'étais occupé.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni uliza kama nilikuwa na shuguli.
Français : Tom pouvait à peine respirer.
Kiswahili ya Kongo : Toma alikuwa ana pumuwa kwa shida.
Français : J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.
Kiswahili ya Kongo : Nili pokea zawadi yangu yaku zaliwa.
Français : Maman et papa sont rentrés à la maison.
Kiswahili ya Kongo : Mama na Baba wame rudi nyumbani.
Français : Tom a vécu là-bas.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali hishi hapo.
Français : Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !
Kiswahili ya Kongo : Pita basi kama uko pembezoni!
Français : Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
Kiswahili ya Kongo : Tujaribu kuelewana moja na mwengine.
Français : Sa femme n'en a jamais eu vent.
Kiswahili ya Kongo : Mke wake hajawai ona upepo.
Français : Tom et Marie travaillaient dans une mine de charbon lorsqu'ils étaient enfants.
Kiswahili ya Kongo : Tom na Marie walifanya kazi katika kiwanda cha makaa walipokuwa wadogo.
Français : Nous allons nous marier.
Kiswahili ya Kongo : Tuta oana.
Français : Il était un parfait inconnu pour nous.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa asiye julikana kwetu.
Français : Tom est tombé amoureux de Mary.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali pendana na Mary.
Français : C'est une magnifique théorie.
Kiswahili ya Kongo : Ni maelezo muimu sana.
Français : Personne n'est ici.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu yeyote hapa.
Français : Retourner chez moi ? Je préfère rester ici !
Kiswahili ya Kongo : Rudi kwangu? Napenda kubaki hapa!
Français : J'essaie de conquérir son cœur.
Kiswahili ya Kongo : Najaribu kushinda roho yake.
Français : Je ne comprends pas du tout ça.
Kiswahili ya Kongo : Sielewi chochote hapa.
Français : Il m'a appris à faire un gâteau.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni fundisha kupika keki.
Français : J'ai un caillou dans la chaussure.
Kiswahili ya Kongo : Niko na jiwe mu kiatu.
Français : J'aurais écrit une lettre plus longue si j'avais eu plus de temps.
Kiswahili ya Kongo : ninge handika barua ndefu kama ningekuwa na mda.
Français : Je me suis levé il y a une minute.
Kiswahili ya Kongo : Nili damka dakika moja iliyo pita.
Français : Tom a eu des difficultés à apprendre le français.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa na shida yaku soma Kifaransa.
Français : C'est le passage vers la mer.
Kiswahili ya Kongo : Ni safari ya kupita juu ya bahari.
Français : S'il était célibataire, je l'épouserais.
Kiswahili ya Kongo : Kama angekuwa kapera, ninge muowa.
Français : Lire un tel livre sera utile plus tard dans la vie.
Kiswahili ya Kongo : Kusoma kitabu kama hiki, itakuwa muimu maishani.
Français : Il se trouve juste derrière vous.
Kiswahili ya Kongo : Iko nyuma yako tu.
Français : Tous les étudiants étaient contre la guerre.
Kiswahili ya Kongo : Wanafunzi wote walikuwa hawataki vita.
Français : La mère de Cookie mourut d'un cancer.
Kiswahili ya Kongo : mama ya Cookie alikufa na saratani.
Français : Tu ne peux pas sortir.
Kiswahili ya Kongo : Hauwezi toka.
Français : Je ne comprend pas ce que cela signifie.
Kiswahili ya Kongo : Sielewi hiyo ina maanisha nini.
Français : Je ne sais pas comment cela fonctionne.
Kiswahili ya Kongo : Sijui vile hiyo inafanya kazi.
Français : Je pense qu'elle l'aime bien.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiria ana mpenda sana.
Français : Tom expliqua l'affaire à Marie.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali fasiria mambo ya Marie.
Français : Ce n'est qu'un enfant.
Kiswahili ya Kongo : Ni mtoto mmoja tu.
Français : Tom essaya d'oublier ses problèmes en buvant.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali jaribu ku sahau shida zake kwa kunywa.
Français : Amenez votre frère avec vous.
Kiswahili ya Kongo : Kuja na ndugu yako.
Français : Il ne parle jamais de son propre travail.
Kiswahili ya Kongo : Hasemi kuhusu kazi yake.
Français : Il est incapable de chanter.
Kiswahili ya Kongo : Hawezi kuimba.
Français : Je ferai tout ce que tu demandes.
Kiswahili ya Kongo : Nitafanya kila uta lomba.
Français : Je sais que je mourrai bientôt.
Kiswahili ya Kongo : Najua kama uta kufa hivi karibuni.
Français : Tu as toujours un endroit où vivre.
Kiswahili ya Kongo : Uko na mahali ya kuishi.
Français : Je ne savais pas que tu avais un chien.
Kiswahili ya Kongo : Sikujua kama uko na imbwa.
Français : Il a éclaté de rire.
Kiswahili ya Kongo : Ali hanza kucheka.