CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Kiswahili ya Kongo : Mara nyingi watoto hulia ili wapate ku bembelezwa.
Français : Je ne fais que mon devoir.
Kiswahili ya Kongo : Si fanyi ma pashwa yangu.
Français : Je suis certain que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : niko na uhakika kwamba a ita tendeka leo.
Français : Pourquoi en as-tu besoin ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini una i hitaji ?
Français : J'ai compté.
Kiswahili ya Kongo : Nili hesabu.
Français : Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé.
Kiswahili ya Kongo : Si lazima , kama hutaki kwenda.
Français : Quel genre de pain est-ce que tu manges en général ?
Kiswahili ya Kongo : Una kula aina gani ya mkate mara mingi?
Français : J'aimerais disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Kiswahili ya Kongo : Nita weka mda kidogo ili nipate kumaliza hili.
Français : J'ai un Moi 2 plus fort que mon Moi 1.
Kiswahili ya Kongo : Niko na mimi 2 kuliko mimi 1.
Français : L'école m'ennuie.
Kiswahili ya Kongo : Shule ina ni kasirisha.
Français : Ce pain est sans gluten.
Kiswahili ya Kongo : Mkate huu haina gluteni.
Français : J'ai eu le sentiment que vous seriez en retard.
Kiswahili ya Kongo : Nili hisi kwamba uta chelewa.
Français : À quelle vitesse vole cet oiseau ?
Kiswahili ya Kongo : Ndege hii ina ruka kwa kasi ya mwendo gani?
Français : Je ne veux pas être riche. Je ne veux juste pas être pauvre.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kuwa tajiri. Sitaki kuwa maskini.
Français : Tes chaussures sont ici.
Kiswahili ya Kongo : Viatu zako ziko hapa.
Français : C'est son cheval.
Kiswahili ya Kongo : NI farasi wake.
Français : Je suis juste un simple instituteur.
Kiswahili ya Kongo : Mimi ni mwalimu wa kawaida tu.
Français : Tom savait que Mary avait embrassé John.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali jua kuwa Mary ali kumbatia John.
Français : C'est quelqu'un qui a du bon sens.
Kiswahili ya Kongo : Ni mtu aliye na hisia nzuri.
Français : Ça te dérange si j'allume une cigarette ?
Kiswahili ya Kongo : Ina kusumbua kama na washa sigara?
Français : Personne ne me respecte.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu anaye ni heshimu.
Français : Il a terminé son travail.
Kiswahili ya Kongo : Ali maliza kazi yake.
Français : Tom vient de faire un coup de circuit.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali sababisha msukumo wa umeme.
Français : J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
Kiswahili ya Kongo : Niko na habari za mama yangu kila mwezi.
Français : Maintenant c'est un problème.
Kiswahili ya Kongo : Ni shida kwa sasa.
Français : Je ne t'ai jamais vu cuisiner. Sais-tu vraiment cuisiner quelque chose ?
Kiswahili ya Kongo : Siku tarajia utakuwa mpishi. Una jua kupika kitu chochote?
Français : Les informations l'ont anéanti.
Kiswahili ya Kongo : Habari zili mchanganya.
Français : Je pensais que vous seriez heureuses.
Kiswahili ya Kongo : siku dhani kama uta furaiya.
Français : Je ne connais aucun de ses frères.
Kiswahili ya Kongo : Sijui hata ndugu yangu mmoja.
Français : C'est un problème de maths difficile.
Kiswahili ya Kongo : Ni tatizo la ugumu wa hesabu.
Français : Cela, tu le regretteras.
Kiswahili ya Kongo : Hilo, uta shangaa.
Français : Quand a-t-elle cassé la fenêtre ?
Kiswahili ya Kongo : Ali vunja dirisha lini?
Français : Il vient seul.
Kiswahili ya Kongo : Alikuja mwenyewe.
Français : Nous ne sommes pas en colère.
Kiswahili ya Kongo : Hatuko na asira.
Français : Je manque de temps.
Kiswahili ya Kongo : Sina wakati.
Français : Tom a environ trente ans.
Kiswahili ya Kongo : Tom ako na miaka makumi tatu.
Français : Est-ce que tu regardais la télé hier soir à neuf heures ?
Kiswahili ya Kongo : Je uli angalia runinga jana jioni saa tatu?
Français : Tom sera là ce soir.
Kiswahili ya Kongo : Tom ata kuweko leo jioni.
Français : Je n'étais pas préparée à cette surprise.
Kiswahili ya Kongo : Siku tarajia hii itokee hivi.
Français : Parlez plus fort, s'il vous plait.
Kiswahili ya Kongo : Ongea kwa sauti, tafadhali.
Français : Donne-moi un exemplaire de ce livre.
Kiswahili ya Kongo : Nipe nakala ya hiki kitabu.
Français : Tirez un trait sur votre feuille de papier.
Kiswahili ya Kongo : Piga kistari kwenye karatasi.
Français : J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.
Kiswahili ya Kongo : Nita penda kukuona kabla niende Ulaya.
Français : C'est ton livre.
Kiswahili ya Kongo : Ni kitabu chako.
Français : Veuillez reculer s'il vous plaît.
Kiswahili ya Kongo : Naomba urudi nyuma tafadhali.
Français : Impossible !
Kiswahili ya Kongo : Hai wezekani!
Français : Nous le peindrons.
Kiswahili ya Kongo : Tuta paka rangi.
Français : Tom en était sûr.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa tayari.
Français : J'ai dit que tout allait bien.
Kiswahili ya Kongo : Nili sema itakuwa muzuri.
Français : Ton sac à dos est sur mon bureau.
Kiswahili ya Kongo : Mfuko wako wa mgongo uko ndani ya ofisi yangu.
Français : Je ne peux pas te dire pendant combien de temps j'ai attendu ça.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kusema nili mara ngapi nimesikia hiyo.
Français : Elle pleure.
Kiswahili ya Kongo : Ali lia.
Français : Si pas maintenant, alors quand ?
Kiswahili ya Kongo : Kama si sasa, ni lini basi?
Français : J'ai mal ici.
Kiswahili ya Kongo : Na isi vibaya hapa.
Français : Tout ce que Jacques fait, c'est de dormir.
Kiswahili ya Kongo : Anacho fanya tu Jacques, ni kulala tu.
Français : Ça pourrait durer longtemps.
Kiswahili ya Kongo : inge chukua mda mrefu.
Français : Tom ne peut rien y faire.
Kiswahili ya Kongo : Tom hawezi fanya lolote.
Français : Je ne parle pas l'espagnol.
Kiswahili ya Kongo : Si ongei Espanyole.
Français : Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fils.
Kiswahili ya Kongo : Tuna fanya lolote liwezekanalo ili tupate mtoto wako.
Français : Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
Kiswahili ya Kongo : Vijana wana tabia ya kwenda mbali.
Français : Il fait vraiment froid, ce soir.
Kiswahili ya Kongo : Leo jioni, kuna baridi sana.
Français : Combien d'années a cette télé ?
Kiswahili ya Kongo : Hii runinga ina miaka mingapi?
Français : Ma mère était souvent en colère contre nous.
Kiswahili ya Kongo : Mama yangu alikuwa ana tu kasirikia kila wakati.
Français : Qui a inventé cela ?
Kiswahili ya Kongo : Nani ali buni ile?
Français : Tom sait comment gagner.
Kiswahili ya Kongo : Tom anajua ku shinda.
Français : Est-ce un vrai diamant ?
Kiswahili ya Kongo : Je nia almasi nzuri i?
Français : Jim ne viendra pas aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Jim hata kuja leo.
Français : Cet arbre est haut.
Kiswahili ya Kongo : Mti huu ni mrefu.
Français : Elle a de beaux yeux.
Kiswahili ya Kongo : Ana macho mazuri.
Français : Ce mot a un double sens.
Kiswahili ya Kongo : Neno hili lina maana mbili.
Français : Aimes-tu ton chien chaud ?
Kiswahili ya Kongo : Una penda imbwa wako mwenye joto ?
Français : Il va accepter votre offre.
Kiswahili ya Kongo : Atakubali pendekezo lako.
Français : Tom devrait vraiment étudier le français.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali staili kusoma Kifaransa.
Français : J'ai trouvé ce test difficile.
Kiswahili ya Kongo : Niliona mtiani huu kuwa mgumu.
Français : Il donnerait jusqu'à sa dernière chemise.
Kiswahili ya Kongo : Ata peana hadi shati yake ya mwisho.
Français : Qu'en penses-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Una fikiria nini ?
Français : J'ai un paquet ici pour vous.
Kiswahili ya Kongo : Nina paketi hapa kwa ajili yako.
Français : Que t'ai-je jamais fait ?
Kiswahili ya Kongo : nime wai kukufanyia nini?
Français : J'ai un nouveau téléphone.
Kiswahili ya Kongo : Nina simu mpya.
Français : Tom s'est fatigué.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali choka.
Français : Où est-ce que tu voudrais aller ?
Kiswahili ya Kongo : Ulitaka kwenda wapi?
Français : Il est fort probable qu'il pleuve demain.
Kiswahili ya Kongo : Kuna uwezekano kuna weza nyesha kesho.
Français : Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.
Kiswahili ya Kongo : Alienda kuvua samaki kuliko kucheza tenisi.
Français : Là, il y avait un pont.
Kiswahili ya Kongo : Palikuwepo na kilalo, pale.
Français : Il a essayé de se suicider mais a échoué.
Kiswahili ya Kongo : Alijaribu kuji huwa ila alishindwa.
Français : Je n'aime pas courir.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki ku kimbia.Sipendi kitabu hiki.
Français : Tôt ou tard sa chance tournera.
Kiswahili ya Kongo : Mapema au kuchelewa bahati yake ita timia tu.
Français : Voyons ce qui se passe cette fois-ci.
Kiswahili ya Kongo : uone nini ina tendekea kwa sasa.
Français : Thomas et Marie étaient occupés.
Kiswahili ya Kongo : Thomas na Marie walikuwa na shuguli.
Français : Tom et moi ne sommes pas occupés.
Kiswahili ya Kongo : Tom na mimi hatuna shuguli.
Français : Où se trouve ton école ?
Kiswahili ya Kongo : Shule yako iko wapi?
Français : Les amis font des choses ensemble.
Kiswahili ya Kongo : Marafiki hufanya kazi kwa pamoja.
Français : C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.
Kiswahili ya Kongo : Ni vigumu ku jua Kifaransa kwa mda wa miaka 2 au 3.
Français : Chacun sait ce qu'il veut, mais pas tous savent ce qu'ils peuvent.
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu anafanya ila anataka, lakini si wote wano jua nini wana ita jika kufanya.
Français : Je l'ai entendu directement par mon voisin.
Kiswahili ya Kongo : Nili i sikia kutoka kwa jirani yangu.
Français : Presque toutes les feuilles sont tombées.
Kiswahili ya Kongo : Takriban majani yote ili hanguka.
Français : Ma mère est malade depuis le mois dernier.
Kiswahili ya Kongo : Mama yangu ni mgonjwa tangu mwezi jana.
Français : Des miracles se sont produits.
Kiswahili ya Kongo : Miujiza ili fanyika.
Français : Tu es celui que j'attendais.
Kiswahili ya Kongo : Wewe ni yule nili kuwa na ngojea.
Français : Elle parlait bien le japonais.
Kiswahili ya Kongo : Aliongea Kijapani vizuri sana.
Français : Quelle est l'utilité de la beauté ?
Kiswahili ya Kongo : Urembo una umuhimu gani?
Français : S'il te plaît, dis à tout le monde que je suis désolé.
Kiswahili ya Kongo : Tafadhali, ambia watu wote kama nime fadhaika.
Français : Tu m'as manqué.
Kiswahili ya Kongo : Ume ni-kosa.
Français : Ils se détestent.
Kiswahili ya Kongo : Amejitenga.
Français : Il n'y a pas d'herbe sur la lune.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna majani kwenye mwezi.
Français : Je ne l'ai jamais vue.
Kiswahili ya Kongo : Siku wai iona.
Français : Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Kiswahili ya Kongo : Itakuwa vizuri kama kompyuta yangu ita ni saidia mambo fulani.
Français : Je ne sais plus.
Kiswahili ya Kongo : Sijui.
Français : Je ne connais rien de lui, hormis son nom.
Kiswahili ya Kongo : Sijui chochote kumhusu, kuliko tu jina lake.
Français : Bien qu'elle fut seule, je pense qu'elle ne ressentait pas la solitude.
Kiswahili ya Kongo : Hata kama alikuwa mwenyewe, Naamini hawezi ji-sikia mwenye upweke.
Français : Je me demande s'il viendra à l'école aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Najiuliza kama atakuja mu masomo leo.
Français : Elle poursuivit le travail.
Kiswahili ya Kongo : Ali fuata kazi.
Français : Vous voulez bien envoyer cette lettre par Express Mail?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kutuma barua hii ku njia ya barua za haraka?
Français : Je suis très fatigué par le dur labeur.
Kiswahili ya Kongo : Nimechoka na taabu ngumu.
Français : Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.
Kiswahili ya Kongo : Nita kutana na weye ku standi ya magari saa 4 za asubui.
Français : Il y a une coupure de courant depuis ce matin.
Kiswahili ya Kongo : Tangu asubui moto wa umeme uli katika.
Français : C'est une grosse affaire.
Kiswahili ya Kongo : Ni jambo kubwa sana.
Français : Nous ne pouvons pas continuer plus longtemps ainsi.
Kiswahili ya Kongo : Hatu wezi endelea hivi kwa mda mrefu.
Français : Je vous souhaite une bonne année.
Kiswahili ya Kongo : naku takia mwaka mwema.
Français : Ma sœur est fiancée avec lui.
Kiswahili ya Kongo : Dada yangu ana pendana naye.
Français : Je voulais me rendre au concert.
Kiswahili ya Kongo : Nilitaka kwenda kwenye tamasha la muziki.
Français : Tu aimerais Tom.
Kiswahili ya Kongo : Uta penda Tom.
Français : Le président de l'université est susceptible de démissionner.
Kiswahili ya Kongo : Raisi wa chuo kikuu ana lazimika ku ji-hudhulu.
Français : Est-ce que Tony a regardé la télévision ?
Kiswahili ya Kongo : Je Tony alikuwa ana angalia runinga?
Français : Personne n'a aimé mon pays.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu alipenda inchi yangu.
Français : Je ne vais pas regarder.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki kuangalia.
Français : Elle ne se sent pas bien.
Kiswahili ya Kongo : Ha-jisikii vizuri.
Français : Nous sommes les nouveaux propriétaires.
Kiswahili ya Kongo : Sisi ndio wenyewe wapya.
Français : Je suis heureux que vous veniez.
Kiswahili ya Kongo : nime furai vile ume kuja.
Français : Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Kiswahili ya Kongo : Sielewi una ongea kuhusu nini.
Français : Nous nous reverrons.
Kiswahili ya Kongo : Tuta onana.
Français : Pourquoi est-il soudainement si silencieux?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini yuko kimya ki ghafla?
Français : Ce problème sera probablement traité à la prochaine réunion.
Kiswahili ya Kongo : Jambo ili lita tatu-liwa katika mkutano ujao.
Français : Je t'appellerai demain.
Kiswahili ya Kongo : Nita kuitia kesho.
Français : Ce n'est pas trop vous demander que d'arriver à l'heure en classe.
Kiswahili ya Kongo : Si jambo mbaya kuku omba ufike mapema darasani.
Français : Tu devrais appeler la police.
Kiswahili ya Kongo : Uli pashwa kuita polisi.
Français : Tom prend toujours son café noir et sans sucre.
Kiswahili ya Kongo : Toma anakunywa kila wakati kahawa nyeusi bila sukari.
Français : Tom dit qu'il arrive à lire un livre en français.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema aliweza kusoma kitabu mu Kifaransa.
Français : C'est illégal !
Kiswahili ya Kongo : NI kinyume na sheria!
Français : Ça va aussi t'être bénéfique.
Kiswahili ya Kongo : Ita ku faidisha pia.
Français : C'est sa formule.
Kiswahili ya Kongo : Ni utaratibu wake.
Français : C'est un grand honneur que de vous rencontrer.
Kiswahili ya Kongo : ni furaha kubwa kukuona.
Français : Mettons-nous maintenant au travail.
Kiswahili ya Kongo : Tu hanze kazi sasa.
Français : Je ne suggère rien.
Kiswahili ya Kongo : Si pendekezi chochote.
Français : Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.
Kiswahili ya Kongo : Ali msikia akilia katikati mwa usiku.
Français : Je l'avertirai.
Kiswahili ya Kongo : Nita kujilisha.
Français : J'ai entendu un drôle de bruit.
Kiswahili ya Kongo : Nili sikia kelele yaku shangaza.
Français : Le jambon est arrivé.
Kiswahili ya Kongo : Jambo ime fika.
Français : Vont-ils arrêter Tom ?
Kiswahili ya Kongo : wata zuia Tom?
Français : Je sais que Tom joue de la basse.
Kiswahili ya Kongo : Najua Tom ana cheza besi.
Français : Vous allez être sur pieds.
Kiswahili ya Kongo : Utakuwa kwenye miguu.
Français : Avez-vous jamais vu l'homme sur cette photo ?
Kiswahili ya Kongo : Ume-sha ona mwanaume kwenye hii picha?
Français : Comme elle chante bien !
Kiswahili ya Kongo : Kama anavyo imba virusi!
Français : Je sens une connexion intense avec lui.
Kiswahili ya Kongo : Niko na uhusiano mkubwa na yeye.
Français : Je te donne ce que tu veux.
Kiswahili ya Kongo : Nita kupa unacho taka.
Français : Laisse-le éteint.
Kiswahili ya Kongo : Wacha izimike.
Français : J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.
Kiswahili ya Kongo : Nili sumbuka kwa kuto kukuandikia majibu.
Français : En un mot, tu me hais, n'est-ce pas ?
Kiswahili ya Kongo : Kwa kifupi, una ni chukia, au sivyo?
Français : Je dois faire mes devoirs.
Kiswahili ya Kongo : na staili kufanya kazi zangu.
Français : Il y a plusieurs étoiles plus grandes que le soleil dans l'univers.
Kiswahili ya Kongo : Kuna nyota wengi wakubwa kuliko jua katika anga.
Français : Il m'excusera.
Kiswahili ya Kongo : Ata ni samehe.
Français : Je suis venu juste pour toi.
Kiswahili ya Kongo : Nili kuja tu sababu yako.
Français : Mais il savait qu'il n'avait pas le choix.
Kiswahili ya Kongo : Lakini alijua hana njia ingine.
Français : Je l'avoue, j'ai eu tort.
Kiswahili ya Kongo : Nili isema, na nime kosea.
Français : Vous êtes très gentil aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Uko mpole sana leo.
Français : Je ne peux pas juste ne rien faire.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kosa kitu ya ku fanya.
Français : Où est-ce que j'ai mis les clés de la voiture ?
Kiswahili ya Kongo : Niliweka wapi kifunguo ya gari?
Français : Je serai à toi dans quelques minutes.
Kiswahili ya Kongo : Nitakuwa kwako kwa mada wa dakika kidogo.
Français : Tom veut toujours s'asseoir au premier rang.
Kiswahili ya Kongo : Tona anapenda kuketi mstari wa kwanza.
Français : Il y a un livre sur le bureau.
Kiswahili ya Kongo : Uka kitabu ofisini.
Français : Je savais ce qui allait arriver.
Kiswahili ya Kongo : Nili jua nini ita tokea.
Français : Voudriez-vous aller dehors avec moi ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kutoka inje na mie?
Français : Il est possible que vous ne le trouviez pas.
Kiswahili ya Kongo : Inawezekana msi ipate.
Français : J'ai pensé avoir entendu des voix.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiri nilisikia sauti.
Français : Nous avons besoin de l'expérience de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Tuna itaji ujuzi wa Tom.
Français : Tom a décidé de quitter la société.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali hamua kutoka kwenye shirika.
Français : Le basket-ball est très distrayant.
Kiswahili ya Kongo : Basket-boli ina poteza mda mwingi.
Français : Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini uli jaribu kukimbia?
Français : Ne dis pas à Tom que je suis là.
Kiswahili ya Kongo : Usi amie Tom kama niko hapa.
Français : As-tu eu assez de sommeil ?
Kiswahili ya Kongo : Ulipata usingizi mwingi?
Français : Où se trouve sa maison ?
Kiswahili ya Kongo : Nyuma yake iko wapi?
Français : Ce parapluie sera le sien.
Kiswahili ya Kongo : Mwamvuli huu utakuwa ni wake.
Français : Arrête de tirer.
Kiswahili ya Kongo : Hacha ku kokota.
Français : J'ai beaucoup réfléchi à ça.
Kiswahili ya Kongo : Nili fikiria sana kuhusu hilo.
Français : Je lui ai tout dit.
Kiswahili ya Kongo : Nili mwambia yote.
Français : Il ne pleuvra tout de même pas demain.
Kiswahili ya Kongo : Haita nyesha sasa hata kesho.
Français : C'est difficile de respirer.
Kiswahili ya Kongo : Ni vigumu ku pumuwa.
Français : Es-tu maintenant à Boston ?
Kiswahili ya Kongo : Uko Boston sasa?
Français : L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.
Kiswahili ya Kongo : Mlipuko ulio fuatilia uli huwa watu wengi.
Français : J'ai quelques courses à faire.
Kiswahili ya Kongo : niko na mambo yaku fanya.
Français : Réglons l'affaire sans intermédiaire.
Kiswahili ya Kongo : Tu malize maneno ila mshauri yoyote.
Français : Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
Kiswahili ya Kongo : Hamna hewa ndani ya saani yake.
Français : Je crois que c'est ce que vous cherchez.
Kiswahili ya Kongo : Naamini ni ile unatafuta.
Français : Les prix vont encore monter.
Kiswahili ya Kongo : Bei bado zita panda.
Français : Comme je te l'ai dit auparavant, je n'ai pas le choix.
Kiswahili ya Kongo : Kama nilivyo kuambia mbeleni, sina laku fanya.
Français : Dans sa gueule !
Kiswahili ya Kongo : Ndani ya kinywa ya mnyama!
Français : Je lui ai fait passer le mot.
Kiswahili ya Kongo : Nili mwambia neno.
Français : Il n'était rien d'autre que le roi.
Kiswahili ya Kongo : Hakukuwa mwengine kuliko mfalme.
Français : J'espère que je deviendrai dentiste.
Kiswahili ya Kongo : Naamini nitakuwa daktari wa meno.
Français : Ça ne fait pas mal.
Kiswahili ya Kongo : Haina ubaya.
Français : J'ai eu une semaine très chargée.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa na juma yenye iko na shuguli mingi.
Français : Tu as besoin d'une bonne douche froide.
Kiswahili ya Kongo : Unaitaji kuoga maji baridi.
Français : J'ai prévu de le lui présenter.
Kiswahili ya Kongo : Nili panga kumwonyesha.
Français : L'idée est stupide de toute façon.
Kiswahili ya Kongo : Jambo ni la ujinga kwa njia zote.
Français : Je t'ai envoyé un courrier électronique.
Kiswahili ya Kongo : Nili kutumia barua pepe.
Français : Elle est fière que son fils soit devenu médecin.
Kiswahili ya Kongo : Ako na furaha kwamba mtoto wake ana kuwa daktari.
Français : Tom veut le prendre.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana taka kuichukua.
Français : Je ne sais pas du tout comment jouer au golf.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kabisa kucheza gofu.
Français : C'est notre tour de rire.
Kiswahili ya Kongo : Ni wakati wetu waku cheka.
Français : Je parle à ma sœur.
Kiswahili ya Kongo : Naongea na dada yangu.
Français : Tu devrais rechercher ce mot.
Kiswahili ya Kongo : Na staili kutafuta hili neno.
Français : Tom est enseignant de français.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni mwalimu wa Kifaransa.
Français : Dan a essayé de régler l'affaire avec Linda.
Kiswahili ya Kongo : Dan ali jaribu kutatua shida na Linda.
Français : Je n'irai pas jusqu'à dire de telles choses.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi fika kusema mambo kama hayo.
Français : Vas-y et prends en un !
Kiswahili ya Kongo : Wende na uchukue moja!
Français : Tom me tape sur les nerfs.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana ni gusa ku roho.
Français : Tu étais assis devant un verre de bière.
Kiswahili ya Kongo : Ulikuwa ume kaa chini mbele ya kikombe ya pombe.
Français : Vous devez prendre le bus numéro 5.
Kiswahili ya Kongo : Una staili kuchukuwa gari namba 5.
Français : Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.
Kiswahili ya Kongo : Barafu ya ajabu ili tatiza gari la moshi kwa mada wa masaa mengi.
Français : Parles-tu suédois?
Kiswahili ya Kongo : Una ongea ki Sweda?
Français : Je pense qu'on est quitte maintenant.
Kiswahili ya Kongo : Na fikiria tuna weza toka sasa.
Français : Tu cours très rapidement.
Kiswahili ya Kongo : Una kimbia haraka sana.
Français : Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
Kiswahili ya Kongo : Na fikiria maoni yake ni ya muimu sana.
Français : Elle m'a téléphoné.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni ita ku simu.
Français : Le train va bientôt arriver.
Kiswahili ya Kongo : Gari ya moshi itafika hivi karibuni.
Français : Ajoutez du sel au goût.
Kiswahili ya Kongo : Ongeza chumvi kwenye kionjo.
Français : J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.
Kiswahili ya Kongo : Nita furaiya kusoma kitabu kuhusu historia ya kucheka.
Français : Cette banane est pourrie.
Kiswahili ya Kongo : Ndizi hii ime hoza.
Français : J'ai prouvé qu'ils avaient tort.
Kiswahili ya Kongo : Nili onyesha alikuwa na makosa.
Français : Pourrais-tu baisser le son du téléviseur ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza punguza sauti ya runinga?
Français : Je veux étendre mes jambes.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kunyoosha miguu yangu.
Français : Elle fait ça depuis plus de vingt ans.
Kiswahili ya Kongo : Ana fanya hilo kwa zaidi ya miaka ishirini.
Français : J'ai acheté du fromage et du lait.
Kiswahili ya Kongo : Nili nunua jibini na maziwa.
Français : Il nous connaît très bien.
Kiswahili ya Kongo : Ana ni jua vizuri sana.
Français : Le football est le sport le plus populaire au Brésil.
Kiswahili ya Kongo : Mpira ni mchezo maarufu Brazil.
Français : Ça ne va pas aider.
Kiswahili ya Kongo : Haiwezi saidia.
Français : Elle m'a présenté à sa sœur.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni tambulisha kwa dada yake.
Français : Je vais t'appeler dès que j'arrive à Chicago.
Kiswahili ya Kongo : Nita kuita niki fika Chicago.
Français : J'ai dit non !
Kiswahili ya Kongo : Nili kataa!
Français : De quoi es-tu le plus fier ?
Kiswahili ya Kongo : Una jivunia nini?
Français : La majorité des gens est d'accord.
Kiswahili ya Kongo : Watu wengi wame kubaliana.
Français : Bonjour ? Salut ! Comment vas-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Jambo? Habari! Uko aje ?
Français : C'est un bateau.
Kiswahili ya Kongo : Ni meli.
Français : Je veux travailler dans un hôpital.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kufanya kazi katika hospitali.
Français : Pas vrai ?
Kiswahili ya Kongo : Si ukweli ?
Français : Tom sera ici d'une minute à l'autre.
Kiswahili ya Kongo : Tom atakuwa hapa kwa mda wa dakika moja au ingine.
Français : Pourquoi ne réfléchissons-nous pas à ceci pendant plus ou moins une semaine supplémentaire ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini tusi fikirie kwa hili wakati au juma moja ya kuongezea?
Français : Mon travail est de laver la voiture de mon père.
Kiswahili ya Kongo : Kazi yangu ni kuosha gari ya baba yangu.
Français : Étais-tu au cinéma, hier soir ?
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa kwenye sinema, jana jioni?
Français : La neige cessa de tomber.
Kiswahili ya Kongo : Barafu ili acha ku hanguka.
Français : Elle est obstinée.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni gaidi.
Français : Il est photographe professionnel.
Kiswahili ya Kongo : Ni mpiga picha mashuuri.