CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Cette salade est vraiment bonne.
Kiswahili ya Kongo : Hii mboga ni muzuri.
Français : Maman, est-ce que le dîner est prêt ?
Kiswahili ya Kongo : Mama, je hii chakula ya jioni iko tayari?
Français : Commence immédiatement ou tu manqueras le bus.
Kiswahili ya Kongo : Anza sasa ama uta kosa gari.
Français : S'agit-il d'une menace ?
Kiswahili ya Kongo : Kama kuna dhuluma?
Français : J'ai des cadeaux pour vous.
Kiswahili ya Kongo : niko na zawadi zenu.
Français : Il ne montre aucun intérêt pour la science.
Kiswahili ya Kongo : Hawa onyeshi faida yoyote ku sayansi.
Français : Je sais comment je peux aider.
Kiswahili ya Kongo : Najua vile naweza saidia.
Français : Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.
Kiswahili ya Kongo : Nafurahi kwamba timu yako ime fanikiwa.
Français : Elle suggéra de faire une fête.
Kiswahili ya Kongo : Ali pendekeza kufanya sherehe.
Français : Tom a répondu correctement à la question.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali jibu swali yako muzuri.
Français : D'accord, très bien.
Kiswahili ya Kongo : Tayari, vizuri.
Français : On ne peut pas s'en étonner. C'était à prévoir.
Kiswahili ya Kongo : Hatuwezi shangaa. Ni yaku angalia.
Français : Celui qui a dit ça est un menteur.
Kiswahili ya Kongo : Ule ali sema ni mwongo.
Français : Je sais que tu feras ce qu'il faut faire.
Kiswahili ya Kongo : Najua utafanya vile ina hitajika kufanya.
Français : Tu n'as pas étudié l'histoire à l'école ?
Kiswahili ya Kongo : Uli soma historia ku masomo?
Français : Il a construit sur la fortune de son père.
Kiswahili ya Kongo : Ali jenga juu ya utajiri wa baa yake.
Français : Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali tu tumia zawadi hii ya krismasi.
Français : Je me sens mieux que jamais.
Kiswahili ya Kongo : Najisikia vizuri kuliko zamani.
Français : Tom ne veut rien à boire.
Kiswahili ya Kongo : Tom hataki kitu ya kunywa.
Français : Nous ne devons pas abandonner.
Kiswahili ya Kongo : Hatu staili ku kataa.
Français : Dix ans se sont écoulés.
Kiswahili ya Kongo : Miaka kumi ime pita.
Français : Reste-t-il qui que ce soit ?
Kiswahili ya Kongo : Nani ana baki?
Français : Je leur en donne une partie.
Kiswahili ya Kongo : Nili wa patia sehemu.
Français : Cette sorte de chat ne possède pas de queue.
Kiswahili ya Kongo : Paka ya aina hii haina mkia.
Français : Tom a dit à Mary ce qu'il s'était passé.
Kiswahili ya Kongo : Toma ali ambia Mary kile kili fanyika.
Français : Je suis arrivée à l'arrêt de bus juste après que le bus est parti.
Kiswahili ya Kongo : Nili fika kituo ya ma gari baada ya gari kuondoka.
Français : Je sais que Tom est un mauvais perdant.
Kiswahili ya Kongo : Najua Tom alipoteza vibaya.
Français : Veux-tu vraiment te vêtir comme ça ?
Kiswahili ya Kongo : Una taka kuvaa vile?
Français : Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.
Kiswahili ya Kongo : Si tamaa yangu ku kasirisha Tom.
Français : J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.
Kiswahili ya Kongo : Nili pokea habari kutoka duru za kuaminika.
Français : Combien êtes-vous, actuellement ?
Kiswahili ya Kongo : Mko wa ngapi, sasa?
Français : Tom est devenu fou.
Kiswahili ya Kongo : Tom amepata wazimu.
Français : Tom n'a plus sa tête.
Kiswahili ya Kongo : Tom hana kichwa.
Français : Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
Kiswahili ya Kongo : Nili kutana naye jioni sana.
Français : Veux-tu quelque chose à boire ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kitu ya kunywa?
Français : Es-tu chauve ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na upara?
Français : Votre vie est en danger.
Kiswahili ya Kongo : Maisha yako iko hatarini.
Français : Vous vouliez mettre la main sur l'argent de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Ulikuwa unataka ku chukua pesa ya Tom.
Français : Tom raconte souvent des blagues.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana sema mizaa sana.
Français : C'est une histoire vraie.
Kiswahili ya Kongo : Ni historia ya ukweli.
Français : Il m'a aidé à porter la chaise.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni saidia kubeba kiti.
Français : Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.
Kiswahili ya Kongo : Nilipo rudia, gari yangu ili potea.
Français : Je suis heureux avec ma copine.
Kiswahili ya Kongo : Na furahia rafiki.
Français : Il semble que Marie soit encore ivre.
Kiswahili ya Kongo : Ina kaa Marie bado ana lewa.
Français : Ne te fais pas tuer.
Kiswahili ya Kongo : Usi ji uwe.
Français : Il ne put retenir ses larmes.
Kiswahili ya Kongo : Hawezi zuia machozi.
Français : Elle le gifla.
Kiswahili ya Kongo : Ali mpiga kofi.
Français : Nous espérons que cela ne se reproduira plus.
Kiswahili ya Kongo : Tuna tumaini ile aita rudia.
Français : C'est votre responsabilité.
Kiswahili ya Kongo : Ni jukumu lako.
Français : Personne n'avait de réponse.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu alikuwa na jibu.
Français : J'ai l'habitude de faire une promenade avant le petit déjeuner.
Kiswahili ya Kongo : Niko na tabia yaku tembea kabla ya chakula ya asubui.
Français : Nous devons créer un environnement sécurisé pour nos enfants.
Kiswahili ya Kongo : Tuna stahili kufikiria mazingira salama kwa watoto wetu.
Français : La course s'est jouée à la photo-finish.
Kiswahili ya Kongo : Safari ili kuwa na picha yaku malizika.
Français : Elle adore les gâteaux.
Kiswahili ya Kongo : Ana penda keki.
Français : Tournez toutes les quinze minutes.
Kiswahili ya Kongo : Zunguka dakika zote kumi na tano.
Français : Ne nourrissez pas le chien !
Kiswahili ya Kongo : Usi lishe imbwa!
Français : Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées.
Kiswahili ya Kongo : Hata kama mawazo ya huyu mtu ni mazuri, sababu hawezi kusema vizuri, hana bahati ya kukubalika.
Français : Ils vont se marier dans l'hôtel de ville.
Kiswahili ya Kongo : wata oana ku hoteli ya mjini.
Français : Nous étions de retour à la case départ.
Kiswahili ya Kongo : Tuli rudi mwanzoni.
Français : Le cochon n'est pas dans la cabane.
Kiswahili ya Kongo : Nguruwe haiko ndani ya kibanda.
Français : Peut-être, ils sont heureux.
Kiswahili ya Kongo : Labda, wame furai.
Français : Que devrions-nous faire avec ceci ?
Kiswahili ya Kongo : Tuna staili kufanya nini kuhusu hili?
Français : Aujourd'hui est une journée passionnante.
Kiswahili ya Kongo : Leo ni siku ya kusisimua.
Français : Tu as envie de quoi ?
Kiswahili ya Kongo : Una tamani nini?
Français : Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.
Kiswahili ya Kongo : Nilipo kuwa mdogo.
Français : Tu as une heure.
Kiswahili ya Kongo : Una li saa.
Français : Elle adore essayer de nouveaux trucs.
Kiswahili ya Kongo : Napenda kujaribu ujanja.
Français : Cette histoire ne peut pas être vraie.
Kiswahili ya Kongo : Historia hii haiwezi kuwa kweli.
Français : Nous l'avons reçu, les bras grands ouverts.
Kiswahili ya Kongo : Tuli mpokea, mikono wazi.
Français : J'ai fini de lire ce livre.
Kiswahili ya Kongo : Nili maliza kusoma hiki kitabu.
Français : Ils n'ont pas d'argent.
Kiswahili ya Kongo : Hawana pesa.
Français : Comment se peut-il ?
Kiswahili ya Kongo : ina wezekana-je?
Français : Vous ai-je donné cette impression ?
Kiswahili ya Kongo : Nili kupatia hiyo taswira?
Français : Tom est convaincu que tout le monde le déteste.
Kiswahili ya Kongo : Una kubali kila mtu ana ku chukia.
Français : Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.
Kiswahili ya Kongo : Nakufa na njaa! Sijala tangu siku tatu.
Français : Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.
Kiswahili ya Kongo : Tuli kaa mu gari la moshi kwa mda wa masaa kumi.
Français : J'espère que vous serez des nôtres.
Kiswahili ya Kongo : Na tumai uta kuwa utakuwa wetu.
Français : Ce n'est pas un saint. Il en a juste l'air.
Kiswahili ya Kongo : si mtakatifu. Ako na hali nzuri.
Français : Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
Kiswahili ya Kongo : Japani iko na milima mizuri.
Français : As-tu lu ceci ?
Kiswahili ya Kongo : Uli soma hili?
Français : Tu veux acheter quelque chose ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kununu kitu fulani?
Français : N'était-ce pas assez ?
Kiswahili ya Kongo : Haikuwa mingi?
Français : Marie est charmante.
Kiswahili ya Kongo : Marie ni haiba.
Français : Nous nous sommes enfin mis d'accord sur quelque chose.
Kiswahili ya Kongo : Tuli kubaliana kuhusu mambo fulani.
Français : C'est un aîné.
Kiswahili ya Kongo : Ni mtoto wa kwanza.
Français : Nous avons déjà eu cette discussion.
Kiswahili ya Kongo : Tu kwisha fanya hiyo mazungumzo.
Français : J'aime bien chanter avec Tom.
Kiswahili ya Kongo : Napenda kuimba na Tom.
Français : J'ai poussé Tom dans l'eau.
Kiswahili ya Kongo : Nili sukuma Tom mu maji.
Français : Voulez-vous aller nager ?
Kiswahili ya Kongo : Unapenda ku ogelea?
Français : Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
Kiswahili ya Kongo : Ukweli ni kwamba wa Japani wana nywele za rangi.
Français : Ma mère ne parle pas anglais.
Kiswahili ya Kongo : Mama yangu haongei Kingereza.
Français : Ils l'ont tous fait.
Kiswahili ya Kongo : wali ifanya yote.
Français : Je pensais que ça pouvait être une bonne idée.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiria ni mawazo nzuri.
Français : Je n'en ai besoin que d'un.
Kiswahili ya Kongo : Na hitaji moja.
Français : Tom m'a dit qu'il serait en retard.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema ata chelewa.
Français : Ne me parle même pas.
Kiswahili ya Kongo : Usi ni ongelesha.
Français : Si Tom veut partir, il peut.
Kiswahili ya Kongo : Kama Tom hataki kwenda, anaweza.
Français : Je lui ai envoyé un SMS.
Kiswahili ya Kongo : Nili m-tumia SMS.
Français : Je t'appellerai un taxi.
Kiswahili ya Kongo : Nita kuitia teksi.
Français : Est-ce que vous l'aidez ?
Kiswahili ya Kongo : Je uta msaidia?
Français : Marie aime la musique country.
Kiswahili ya Kongo : Marie anapenda miziki ya aina ya kantri.
Français : Je n'arrête pas d'oublier que tu ne m'aimes vraiment pas.
Kiswahili ya Kongo : Si-kosi ku sahau kama hunipendi hata kidogo.
Français : Que faire ?
Kiswahili ya Kongo : Kufanya nini?
Français : Merci de réparer mon jouet.
Kiswahili ya Kongo : Asante kwa ku tayarisha mchezo wangu.
Français : Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
Kiswahili ya Kongo : Wanawake wanaishi maisha marefu kuliko wanamume.
Français : Tout le monde respecte Tom.
Kiswahili ya Kongo : Watu wote wana heshimu Tom.
Français : Parler l'anglais est difficile.
Kiswahili ya Kongo : kusema Kingereza ni vigumu.
Français : Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Kiswahili ya Kongo : Kata, osha na kausha, tafadhali.
Français : J'étais un mauvais étudiant.
Kiswahili ya Kongo : Nili kuwa mwanafunzi mbaya.
Français : Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
Kiswahili ya Kongo : Hutuba yake ili furahisha wali hudhuria.
Français : Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini hai fungi Tom?
Français : Listons toutes les raisons pour lesquelles nous avons besoin de faire ceci.
Kiswahili ya Kongo : Tu taje sababu zote zina fanya tunapenda kufanya hivi.
Français : Nous apporterons de l'aide.
Kiswahili ya Kongo : Tuna leta misaada.
Français : Je peux appeler jusqu'à quelle heure ?
Kiswahili ya Kongo : Naweza kuita hadi saa ngapi?
Français : Vas-tu acheter cette robe que tu regardais hier ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka ku nunu ile kanzu ulikuwa una angalia jana?
Français : Il n'y a jamais assez de temps pour faire tout ce que vous voulez.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mda mwingi kufanya ile una taka.
Français : Je la lui donnerai.
Kiswahili ya Kongo : Nita mpatia.
Français : Il n'y a pas de réponse évidente.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna majibu ya mwisho.
Français : Tom a dit qu'il n'a pas pu du tout dormir la nuit dernière.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema hawaku lala jana usiku.
Français : Le mois passé, ils ont eu beaucoup de pluie en France.
Kiswahili ya Kongo : Mwezi jana, Kuli nyesha sana huko Ufaransa.
Français : J'en suis absolument certain.
Kiswahili ya Kongo : Nina uhakika kabisa.
Français : Tom a besoin d'un taxi.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana taka teksi.
Français : Il y a une cuillère ici.
Kiswahili ya Kongo : Kuna kijiko hapa.
Français : Je ne pense pas que cela soit assez.
Kiswahili ya Kongo : Sidhani kama hiyo ni mingi.
Français : Parlez lentement et distinctement.
Kiswahili ya Kongo : Ongea polepole na ufasaha.
Français : Il va pleuvoir demain.
Kiswahili ya Kongo : Kesho kuta nyesha.
Français : Tu ne croiras pas ce qui vient d'arriver !
Kiswahili ya Kongo : Auta amini ile ime tokea!
Français : La porte est ouverte. J'y vais pour la fermer.
Kiswahili ya Kongo : Mlango ume funguliwa. Naenda huko ku mfunga.
Français : Tom et Mary m'ont dit qu'ils voulaient enseigner le français.
Kiswahili ya Kongo : Tom na Mary wali ni ambia wanataka kufundisha Kifaransa.
Français : C'était ma destinée.
Kiswahili ya Kongo : ilikuwa hatima yangu.
Français : J'apprends le français.
Kiswahili ya Kongo : Na jifunza Kifaransa.
Français : Je les ai invités à la fête.
Kiswahili ya Kongo : Nili wa alika ku sherehe.
Français : J'exige que vous me rendiez mon argent.
Kiswahili ya Kongo : Naomba mni-rudishie pesa zangu.
Français : J'ai beaucoup d'ambition.
Kiswahili ya Kongo : Niko na ndoto za mingi.
Français : Quelle branche du droit exerce-t-il ?
Kiswahili ya Kongo : Una tumia sheria ya aina gani?
Français : Cette musique m'endort.
Kiswahili ya Kongo : Muziki huu una ni lalisha.
Français : Sa peau est parfaitement lisse.
Kiswahili ya Kongo : Ngozi yake ni nyororo sana.
Français : Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.
Kiswahili ya Kongo : Mtangazaji ambayo nakala yake ili ku furahisha ni jirani yangu.
Français : Puis-je m'asseoir avec toi ?
Kiswahili ya Kongo : Naweza ku keti na wewe?
Français : Je ne peux pas accepter ça.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kubali yale.
Français : La nourriture est très mauvaise.
Kiswahili ya Kongo : Chakula ni kibaya.
Français : J'ai été au cinéma avec mon frère.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa kwenye filamu na ndugu yangu.
Français : Les règles sont faites pour être préservées, pas violées.
Kiswahili ya Kongo : Sheria zina tengenezwa sababu ya kulindwa, sio ku haribu.
Français : Il défend la démocratie.
Kiswahili ya Kongo : Ana tetea demokrasia.
Français : J’ai des fourmis dans la jambe.
Kiswahili ya Kongo : Niko na siafu miguuni.
Français : Ce n'était qu'une figure de style.
Kiswahili ya Kongo : Ni sura ya mtindo.
Français : Je me suis endormi et j'ai commencé à ronfler.
Kiswahili ya Kongo : Nili lala na kuanza ku ng’orota.
Français : Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
Kiswahili ya Kongo : Siungi mkono pango kama huo.
Français : Pourrions-nous nous asseoir ?
Kiswahili ya Kongo : Tuna weza ku keti?
Français : Viens le chercher.
Kiswahili ya Kongo : Kuja ku m-tafuta.
Français : Je préfère vous appeler un taxi.
Kiswahili ya Kongo : Natamani kuita teksi.
Français : Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kula nini hii wikendi?
Français : J'ai pensé que tu voulais ceci.
Kiswahili ya Kongo : Nili fikiria uli taka hili.
Français : Tu es le grand amour de ma vie.
Kiswahili ya Kongo : Wewe ni mpenzi mkubwa wa maisha yangu.
Français : Tu ne dois pas souffrir en silence.
Kiswahili ya Kongo : Huwezi teseka kimya-kimya.
Français : C'est une fleur tellement belle !
Kiswahili ya Kongo : Ni mauwa nzuri sana!
Français : Tu vas lui en parler ?
Kiswahili ya Kongo : Uta mwambia?
Français : Tu m'aideras à traduire ça ?
Kiswahili ya Kongo : Uta ni saidia ku mkalimani hili?
Français : J’aimerais rester pour une nuit.
Kiswahili ya Kongo : Ningependa ku kaa usiku moja.
Français : Tom pense qu'il a toujours raison.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana fikiria ako na sababu.
Français : Mon fils s'est intéressé tôt à la politique.
Kiswahili ya Kongo : Mtoto wangu ali taka sana siasa mapema.
Français : Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.
Kiswahili ya Kongo : Tuli tarajia mapema, lakini haja fika.
Français : Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident.
Kiswahili ya Kongo : Nili humia mguu kwenye ajali.
Français : Elle n'a pas autant de patience que vous.
Kiswahili ya Kongo : Hana uvumilivu kama wewe.
Français : La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
Kiswahili ya Kongo : Jana usiku, nili hota ndoto mbaya.
Français : L'alarme sonna.
Kiswahili ya Kongo : Kengele ika lia.
Français : Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
Kiswahili ya Kongo : Sina mda waku soma hiki kitabu.
Français : Il porte une de ses chaussettes à l'envers.
Kiswahili ya Kongo : Amevaa soksi yake moja kwa ku geuza.
Français : Tout le monde s'est échappé.
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu ali kimbia.
Français : Tom habitait seul à l'époque.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa na hishi mwenyewe kitambo.
Français : J'ai attrapé trois poissons aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Nili kamata samaki tatu leo.
Français : Je me demande si Tom est encore en vie.
Kiswahili ya Kongo : Na ji uliza kama Tom angali mzima.
Français : Il est presque trois heures.
Kiswahili ya Kongo : Ni masaa tatu sasa.
Français : Es-tu responsable de cette pagaille ?
Kiswahili ya Kongo : Una jukumu kwa hiyo fujo?
Français : Elle est créatrice de mode.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ndio mbunifu wa mtindo.
Français : Qu'en est-il pour demain ?
Kiswahili ya Kongo : Nini kuhusu kesho?
Français : Je ne vais pas en vacances en Espagne.
Kiswahili ya Kongo : Siendi mapumuzikoni huko Uhispania.
Français : Tom est l'assassin.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni muuwaji.
Français : Le début de l'histoire était intéressant.
Kiswahili ya Kongo : Mwanzo wa habari ili kuwa waku vutia.
Français : J'ai entendu Tom crier.
Kiswahili ya Kongo : Nili sikia Tom aki lia.
Français : Je n'aime pas sa façon de parler.
Kiswahili ya Kongo : Sipendi vile yeye huongea.
Français : Il doit beaucoup de son succès à son épouse.
Kiswahili ya Kongo : Ushindi wake mwingi una tegemea na mke wake.
Français : Elle a juste éludé l'affaire en riant.
Kiswahili ya Kongo : Ali epuka maneno kwa ku cheka.
Français : Cette blague n'est pas drôle.
Kiswahili ya Kongo : Mzaa huu si waku shangaza.
Français : Les combats durèrent environ trois mois.
Kiswahili ya Kongo : vita vili kaa kwa miezi tatu.
Français : Ça me donna une idée grossière.
Kiswahili ya Kongo : Ili nipatia mawazo ya ujumla.
Français : Tom et Mary sont plus vieux que John.
Kiswahili ya Kongo : Tom na Mary ni wazee kuliko John.
Français : Je n'aime pas ce livre.
Kiswahili ya Kongo : Sipendi kitabu hiki.
Français : Laisse-moi simplement traiter ceci.
Kiswahili ya Kongo : Hacha ni shugulikie hili.
Français : Elle a un horaire chargé.
Kiswahili ya Kongo : Ako na ratiba yaku shikana.
Français : Je sais de quoi il s'agit.
Kiswahili ya Kongo : Najua nini ina hitajika.
Français : Nous travaillons quotidiennement.
Kiswahili ya Kongo : Tuna fanya kazi kila siku.
Français : À quelle heure te couches-tu habituellement ?
Kiswahili ya Kongo : Kila mara una lala saa ngapi?
Français : Tom entra.
Kiswahili ya Kongo : Tom aka ingia.
Français : Tom a dit que Marie venait pour le dîner.
Kiswahili ya Kongo : Toma alisema Marie alikuja chakula ya jioni.
Français : Il n'y a qu'une façon de savoir comment faire cela. Demander à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Kuna njia moja ya kujua kufanya hilo. Uliza Tom.
Français : Il est certain que Jim est resté à la maison ce jour-là.
Kiswahili ya Kongo : Ni ukweli Jim ali baki nyumbani siku ile.
Français : Reviens un peu !
Kiswahili ya Kongo : Kuja kidogo!
Français : Je suis venu pour vous souhaiter bonne chance.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuja kuku takia bahati njema.
Français : Quelle merveilleuse nouvelle!
Kiswahili ya Kongo : Habari njema sana!
Français : Je suis du F.B.I.
Kiswahili ya Kongo : Mimi ni wa F.B.I.
Français : Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Kiswahili ya Kongo : hatuna mda mwingi.
Français : La police te mettra derrière les barreaux pour vingt ans.
Kiswahili ya Kongo : Polisi wata kufunga kwa mda wa miaka ishirini.
Français : Je ne fume pas.
Kiswahili ya Kongo : Si vuti sigara.
Français : Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.
Kiswahili ya Kongo : Ni vizuri kusema kwamba matokeo haiko mamoja.
Français : Ils cherchaient tous un enfant perdu.
Kiswahili ya Kongo : Wali tafuta wote mtoto alie potea.
Français : Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?
Kiswahili ya Kongo : Kwani serkali ya Marekani ina ruhusu watu kuwa na silaha?
Français : Je vais en Amérique en avion.
Kiswahili ya Kongo : Naenda Marekani na ndege.
Français : Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.
Kiswahili ya Kongo : Mimi huenda kitandani ifikapo saa tano.
Français : Je lui ai téléphoné hier.
Kiswahili ya Kongo : Nili muita jana.
Français : Tom a dû avaler la couleuvre.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali meza nyoka.
Français : L'arrivée du printemps ne tardera plus.
Kiswahili ya Kongo : Ujio wa mvua hu karibu.
Français : Je ne veux plus t'entendre te plaindre.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki uendelee kuji tetea.
Français : Robert vient me rendre visite de temps à autre.
Kiswahili ya Kongo : Robert anakuja kuni tembelea kila wakati.
Français : Marie vit encore chez ses parents.
Kiswahili ya Kongo : Marie anaishi kwa wazazi wake bado.
Français : Regardez ce film.
Kiswahili ya Kongo : Angalia filamu hii.
Français : Est-ce que je te dérange ?
Kiswahili ya Kongo : Je na kusumbua?
Français : Je ne sais pas vraiment.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kabisa.
Français : Tout son argent est allé à son neveu.
Kiswahili ya Kongo : Pesa zako zote zipi pelekwa kwa mwipwa wake.
Français : Tom veut se marier avec Marie.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana taka ku oana na Marie.
Français : Chaque effort qu'il fait ne compte pour rien aux yeux de son père.
Kiswahili ya Kongo : Bidii yake yote haina maana machoni mwa baba yake.
Français : Elle adore les chats.
Kiswahili ya Kongo : Ana penda paka.
Français : Veux-tu mon téléphone ?
Kiswahili ya Kongo : Unapenda simu yangu?
Français : C'était trop difficile pour moi.
Kiswahili ya Kongo : Ilikuwa vigumu kwangu.
Français : Ça peux être intéressant.
Kiswahili ya Kongo : Inaweza kuwa yaku vutia.
Français : Je n'aimerais pas faire ça avec Tom, je crois.
Kiswahili ya Kongo : Sita penda kufanya hiyo na Tom, na fikiri.
Français : Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.
Kiswahili ya Kongo : Inabidi nifanye kazi kwa bidii ili kulipa mda ulio potea.
Français : À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.
Kiswahili ya Kongo : Kwaajili ya ugonjwa wangu, siwezi kuku tembelea.
Français : Souvent femme varie. Et bien fol qui s'y fie.
Kiswahili ya Kongo : Mara mingi wanawake hu badilika. Na mara uaminifu.
Français : Ils ont probablement vu notre bateau arriver au port.
Kiswahili ya Kongo : Wali ona meli yetu iki fika kwenye bandari.
Français : J'ai besoin de me trouver seule, un moment.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kuwa na mda wangu mwenyewe.
Français : Apprendre le néerlandais n’est pas difficile.
Kiswahili ya Kongo : Ku jifunza ki neterlande si vigumu.
Français : Je ne peux pas imaginer une autre solution.
Kiswahili ya Kongo : Si fikirii jawabu ingine.
Français : Tu es Tom, n'est-ce pas ?
Kiswahili ya Kongo : Wewe ni Tom, au sivyo?
Français : J'aimerais nager dans cette rivière.
Kiswahili ya Kongo : Napenda ku ogelea katika mto huu.
Français : Ken est trop occupé pour venir.
Kiswahili ya Kongo : Ken ako na shuguli nyingi kwa kuja huku.
Français : Tom ne faisait confiance à personne et personne ne faisait confiance à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali shindwa ku amini mtu yeyote na hakuna mtu ali amini Tom.
Français : Passe-nous un coup de fil quand tu arrives.
Kiswahili ya Kongo : Tu pigie simu uki fika.
Français : Tom et Marie ne s'aiment plus.
Kiswahili ya Kongo : Tom na Marie Hawa pendani tena.
Français : Il s'est produit la pire des situations.
Kiswahili ya Kongo : Ali jipatia suluhisho muimu.
Français : Je préfère le printemps à l'automne.
Kiswahili ya Kongo : Napenda baridi kuliko joto.
Français : Tu es malpoli !
Kiswahili ya Kongo : Uko jeuri!
Français : L'équipe était assez nerveuse avant la partie.
Kiswahili ya Kongo : Timu ilikuwa na woga kabla ya kwenda.
Français : Si tu ne peux pas voler, alors cours. Si tu ne peux pas courir, alors marche. Si tu ne peux pas marcher, alors rampe, mais quoi que tu fasses, tu dois continuer à avancer.
Kiswahili ya Kongo : Kama huwezi ruka, basi kimbia. Kama huwezi kimbia, basi tembea. Kama huwezi tembea, basi ruka, lakini yoyote unayo fanya, una staili kuendelea mbele.
Français : À franchement parler, il a tort.
Kiswahili ya Kongo : Alisema wazi, ali kosea.