CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Si tu ne le fais pas maintenant, tu le regretteras toute ta vie.
Kiswahili ya Kongo : Kama auta ifanya sasa, uta shangaa maisha yako yote.
Français : Elle n'est pas idiote.
Kiswahili ya Kongo : Haiko mjinga.
Français : J'ai oublié de payer mon loyer ce mois-ci.
Kiswahili ya Kongo : Nili sahau kulipa kodi ya nyumba hii mwezi.
Français : Ne nous croyez pas sur parole.
Kiswahili ya Kongo : Usi tuamini mu hii maneno.
Français : Quelle taille cherchez-vous?
Kiswahili ya Kongo : unatafuta kimo gani?
Français : Elles perdent du temps.
Kiswahili ya Kongo : Ali poteza wakati.
Français : Il est facile de travailler en jeans.
Kiswahili ya Kongo : NI raisi kufanya kazi kama ume vaa jeans.
Français : Je n'ai pas été invité.
Kiswahili ya Kongo : Siku halikwa.
Français : Les enfants font souvent des choses stupides.
Kiswahili ya Kongo : Watoto wana fanya mambo ya ujinga kila watani.
Français : Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
Kiswahili ya Kongo : Kuna mtu hapa anasema Kifaransa?
Français : Je sais que tu veux être riche.
Kiswahili ya Kongo : Nataka uwe tajiri.
Français : Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
Kiswahili ya Kongo : Si ile nili lomba.
Français : Il a fait peindre son épouse.
Kiswahili ya Kongo : Ali paka bibi yake.
Français : À ma surprise, il avait une voix magnifique.
Kiswahili ya Kongo : Kwa mshangao, alikuwa na sauti ya ajabu.
Français : N'oublie pas de rendre visite à Tom demain.
Kiswahili ya Kongo : Usi sahau kuona Tom kesho.
Français : La réponse est « non ».
Kiswahili ya Kongo : Jibu ni «la».
Français : Je n'ai aucun problème à croire ça.
Kiswahili ya Kongo : Sina shida yaku amini ile.
Français : Tu es très belle.
Kiswahili ya Kongo : Uko muzuri sana.
Français : Les insectes sont partout.
Kiswahili ya Kongo : Vidudu viko kila mahali.
Français : Merci de ne pas me reprocher cet accident.
Kiswahili ya Kongo : Asante alikosa ku ni laumu ku ile ajali.
Français : J'ai pris beaucoup de plaisir à le faire.
Kiswahili ya Kongo : Nili furai sana kuifanya.
Français : Je n'aurais pas dû essayer de rentrer chez moi en voiture après avoir autant bu.
Kiswahili ya Kongo : Sita-weza kurudia kwangu na gari baada ya kulewa.
Français : Dan a été kidnappé à l'âge de cinq ans seulement.
Kiswahili ya Kongo : Dan ali tekwa nyara na umri wa miaka tano tu.
Français : J'ai fait tomber mes clés.
Kiswahili ya Kongo : Nili angusha funguo zangu.
Français : Ne joue pas à ce jeu.
Kiswahili ya Kongo : Usicheze ile mchezo.
Français : Personne ne te l'a-t-il dit ?
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu ali kuambia?
Français : Je pensais que tu pourrais m'aider.
Kiswahili ya Kongo : Nili ona kama uta ni saidia.
Français : Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
Kiswahili ya Kongo : Una taka kuniambia nini?
Français : Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi changia chumba yangu ya hoteli na mtu sijui.
Français : J'aimerais être ton ami.
Kiswahili ya Kongo : Napenda kuwa rafiki yako.
Français : Ça ressemble à de la neige.
Kiswahili ya Kongo : Ina fanana barafu.
Français : J'ai appris une nouvelle technique.
Kiswahili ya Kongo : Nili jifunza teknolojia mpya.
Français : Il avait promis de venir et ne l'a pas fait.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa ana aga kuja lakini hawaku timiza.
Français : Je n'aime pas être dérangé.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki kusumbuliwa.
Français : Que dites-vous d'une tasse de café ?
Kiswahili ya Kongo : Unasema aje kuhusu kikombe ya kahawa?
Français : Est-ce que ça ira ?
Kiswahili ya Kongo : Je ita wezekana?
Français : J'ai été seul pendant longtemps.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa mwenyewe kwa muda mrefu.
Français : J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
Kiswahili ya Kongo : Nili poteza saa nili huza mapema.
Français : Le film est classé X.
Kiswahili ya Kongo : Filamu iko mu kiwango ya X.
Français : Tom n'est pas médecin.
Kiswahili ya Kongo : Tom si mganga.
Français : Il ment.
Kiswahili ya Kongo : Ana danganya.
Français : Mike chante bien.
Kiswahili ya Kongo : Mike ana imba vizuri.
Français : Parlez lentement, je vous prie.
Kiswahili ya Kongo : Hongea polepole, nakuomba.
Français : Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.
Kiswahili ya Kongo : Ali jaribu ku lipa usingizi wake kwa kulala.
Français : Tom a conduit.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali ongoza.
Français : C'est une question facile.
Kiswahili ya Kongo : Ni swali raisi.
Français : Je ne suis pas ce genre de gars.
Kiswahili ya Kongo : Mimi si mtu wa aina hiyo.
Français : J'en prendrai une autre.
Kiswahili ya Kongo : Nita chukua ingine.
Français : Je suis sûr que Tom peut gagner.
Kiswahili ya Kongo : Najua Tom anaweza kushinda.
Français : Je ne voulais pas te blesser.
Kiswahili ya Kongo : Sikutaka kuku umiza.
Français : Nous devons parler à tout le monde.
Kiswahili ya Kongo : Tuna staili kongea na kila mtu.
Français : Je voulais juste dire bonjour.
Kiswahili ya Kongo : Nilitaka kusema jambo.
Français : Je sais que Tom a terminé.
Kiswahili ya Kongo : Najua Toma ana maliza.
Français : Il est assis dans la salle d'attente.
Kiswahili ya Kongo : Ako chini mu chumba yaku ngojea.
Français : Tom expliqua la décision.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali fasiria uhamzi.
Français : Je veux que tu m'aides à sortir d'ici.
Kiswahili ya Kongo : Naomba unisaidie kutoka hapa.
Français : Je veux la voir à tout prix.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kumuona kwa njia yote.
Français : Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.
Kiswahili ya Kongo : Milango ili kataa kufunguka nika panda ku kabati.
Français : Il ne fut pas nécessaire d'exiger sa démission.
Kiswahili ya Kongo : Haikuwa muimu ku lomba kujiudhuru kwake.
Français : Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.
Kiswahili ya Kongo : Sikuwa na muda waku fasiria sana.
Français : On va vers le centre-ville ?
Kiswahili ya Kongo : Tuna enda mjini?
Français : Y a-t-il quelqu'un ?
Kiswahili ya Kongo : Kuna mtu?
Français : Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.
Kiswahili ya Kongo : Nusu tatu ya wana chama wa hii kundi ni wasichana.
Français : Je me couche à 11 heures.
Kiswahili ya Kongo : Nalala saa 5.
Français : Le jour se lève.
Kiswahili ya Kongo : Siku ina hanza.
Français : Je me fiche de savoir avec qui Tom est en train de parler.
Kiswahili ya Kongo : Na angalia Tom ana ongea na nani.
Français : J'ai peur des ours.
Kiswahili ya Kongo : Naogopa dubu.
Français : La viande est dure.
Kiswahili ya Kongo : Nyama ni ngumu.
Français : Les deux filles ont les yeux bleus.
Kiswahili ya Kongo : wasichana wawili wana macho ya samawati.
Français : Ma mère s'est mise en colère quand je lui ai donné le sel à la place du sucre.
Kiswahili ya Kongo : Mama yangu ali kasirika wakati nili mpa chumvi kuliko sukari.
Français : Que pourrais-tu me donner d'autre que je ne possède déjà ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza nipatia ile sina?
Français : J'ai élaboré des plans.
Kiswahili ya Kongo : Nili fanya mipango.
Français : Est-ce que Tom a fait ça ?
Kiswahili ya Kongo : Je Tom ali fanya vile?
Français : Tom est mon meilleur ami.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni rafiki yangu wa karibu.
Français : Il faut que tu dises la vérité à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Una staili kusema ukweli kwa Tom.
Français : Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise.
Kiswahili ya Kongo : Si muzuri kukaa chini ku hii kiti.
Français : Il m'a envoyé des fleurs.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni tumia mauwa.
Français : Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.
Kiswahili ya Kongo : Bill, si-kuona muda mrefu.
Français : Si l'arbre t'empêche de voir la forêt, alors tu loupes l'essentiel.
Kiswahili ya Kongo : Kama mti una kuzuia kuona pori, basi tafuta ile muimu.
Français : Cet étang ne s'assèche pas, même en été.
Kiswahili ya Kongo : Hii bwawa haika uki, hata wakati wajua.
Français : La terre est plus petite que le soleil.
Kiswahili ya Kongo : Dunia ni ndogo kuliko jua.
Français : Je me réjouis que vous puissiez venir.
Kiswahili ya Kongo : Nita penda ukuje.
Français : Tes idées sont étranges.
Kiswahili ya Kongo : Mawazo yako si kawaida.
Français : Quel gros livre !
Kiswahili ya Kongo : Kitabu kikubwa sana!
Français : Je ne suis pas qualifié pour faire ce travail.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kufanya hii kazi.
Français : Tom est berger.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni mchungaji.
Français : Je ne suis pas votre jouet.
Kiswahili ya Kongo : Mimi si kitu yaku chezea.
Français : Je l'ai rencontrée en allant à l'école.
Kiswahili ya Kongo : Nili kutana naye mu njia ya ku masomo.
Français : Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.
Kiswahili ya Kongo : Ita kuwa muzuri sana kama uta ni saidia kidogo.
Français : Et comment tu les aimes les pruneaux ?
Kiswahili ya Kongo : Una wapenda aje?
Français : Laisse-moi voir de quoi ça a l'air.
Kiswahili ya Kongo : Hacha ni angalie vile hewa iko.
Français : Espérons le meilleur mais attendons-nous au pire !
Kiswahili ya Kongo : Tu tarajia mazuri lakini tu ngojea mema!
Français : Alors n'hésitez pas.
Kiswahili ya Kongo : Basi usisite.
Français : Comment s'appelle ton père ?
Kiswahili ya Kongo : Baba yako anaitwa nani?
Français : Le centre est un idéal.
Kiswahili ya Kongo : Katikati ni muimu.
Français : Elle a vécu ici toute sa vie.
Kiswahili ya Kongo : Ali ishi hapa maisha yake yote.
Français : Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas nager ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini hawaku ni ambia kama haujui ku ogelea?
Français : Tom n'a jamais entendu Mary chanter.
Kiswahili ya Kongo : Tom haja wai sikia Mary akiimba.
Français : Pourquoi est-ce arrivé ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini ilifika?
Français : Non, merci.
Kiswahili ya Kongo : la, asante.
Français : Mange tout.
Kiswahili ya Kongo : Kula yote.
Français : Je sais que tu l'as.
Kiswahili ya Kongo : Najua kama uko nayo.
Français : Là tu as totalement tort !
Kiswahili ya Kongo : Hapo ume kosea!
Français : Une chose étrange s'est passée hier soir.
Kiswahili ya Kongo : Jana kitu mbaya ili tokea.
Français : Nous tentons tous de l’emporter.
Kiswahili ya Kongo : Tuna jaribu kubeba yote.
Français : J'en ai besoin immédiatement.
Kiswahili ya Kongo : Nai taka saa hii.
Français : Je pense à vous toute la journée.
Kiswahili ya Kongo : Na kufikiria siku mzima.
Français : Si tu veux me contacter, fais le par téléphone.
Kiswahili ya Kongo : Kama unataka ku wasiliana na siye, ifanye ku simu.
Français : Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
Kiswahili ya Kongo : Japan ili tengeneza gari mini hii mwaka.
Français : Qu'as-tu fait, exactement ?
Kiswahili ya Kongo : Ulifanya nini, haswa?
Français : Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
Kiswahili ya Kongo : Ume ona aje kitengo ya ku chunguza ubora?
Français : Dan a pris une chambre dans un hôtel de Londres.
Kiswahili ya Kongo : Dan ali komboa chuma ku hoteli Londres.
Français : Où est ma veste ?
Kiswahili ya Kongo : Koti yangu iko wapi?
Français : Je sais quoi étudier.
Kiswahili ya Kongo : Najua kitu ya kusoma.
Français : Tu ne peux pas me laisser maintenant.
Kiswahili ya Kongo : Huwezi ni acha sasa.
Français : Tu ne quitteras jamais cette ville !
Kiswahili ya Kongo : Sita toka mjini!
Français : Je savais que Tom était un barman.
Kiswahili ya Kongo : Nili fikiria Tom anafanya kazi kwenye klabu..
Français : Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
Kiswahili ya Kongo : Sija maliza chakula yangu ya asubui.
Français : Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
Kiswahili ya Kongo : Ulifanya kitu moja ya ujinga sana.
Français : Je possède quelques livres en français.
Kiswahili ya Kongo : Niko na vitabu za mu Kifaransa.
Français : Je ne suis pas d'ici.
Kiswahili ya Kongo : Siko wa hapa.
Français : Je déteste faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Na kataa kufanya ile.
Français : Est-ce que Tom chante ?
Kiswahili ya Kongo : je Tom ana imba?
Français : Tu as mangé.
Kiswahili ya Kongo : Uli kula.
Français : Il n'est plus le même qu'avant.
Kiswahili ya Kongo : Hayuko kama mbele.
Français : Elle s'est fait prendre en fâcheuse posture.
Kiswahili ya Kongo : Alikaa mu hali yaku kasirika.
Français : Tom est un homme politique.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni mfanya siasa.
Français : Il est certain qu'ils vont me manquer.
Kiswahili ya Kongo : Ni ukweli ata ni kosa.
Français : Allons regarder la télévision.
Kiswahili ya Kongo : Twende ku hangalia runinga.
Français : Il se couche tôt, mais il met longtemps à s'endormir.
Kiswahili ya Kongo : Ali lala mapema.
Français : Le suspect a enfin commencé à avouer.
Kiswahili ya Kongo : Shaka zilianza kutokea.
Français : Tout le monde est pressé de nos jours.
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu ako na haraka mu hii masiku.
Français : Je ne savais pas comment réagir.
Kiswahili ya Kongo : siku jua ginsi yaku fanya.
Français : Il n'y a pas de doute à ce sujet.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna shaka ku hii maneno.
Français : Je veux vraiment l'aider.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kumsaidia.
Français : Je sais que Tom a raison.
Kiswahili ya Kongo : Najua Tom aka na haki.
Français : Dan a tout avoué à la police.
Kiswahili ya Kongo : Dan ali sema yote ku polisi.
Français : Sont-ils partis ?
Kiswahili ya Kongo : Wali henda?
Français : J'ai rencontré Tom lundi à la bibliothèque.
Kiswahili ya Kongo : Nili kutana Tom ku maktaba.
Français : Nous espérons que vous réussirez.
Kiswahili ya Kongo : Tuna amini mtapata.
Français : C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.
Kiswahili ya Kongo : Ni ukweli, walisha chelewa mara mbili.
Français : Personne n'a jamais vu chose pareille.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu alisha ona kitu kama hiki.
Français : C'est précisément le livre que je cherchais.
Kiswahili ya Kongo : Ni kitabu ndio natafuta.
Français : Tout est naze.
Kiswahili ya Kongo : yote ni ya kuvuta.
Français : Cela n'a rien à voir.
Kiswahili ya Kongo : Ile haina kitu ya kuona.
Français : Reste fort !
Kiswahili ya Kongo : Kuwa na nguvu!
Français : Je l'ai pris en considération.
Kiswahili ya Kongo : Nili ichukua kwa makini.
Français : Tu n'écoutes pas, hein ?
Kiswahili ya Kongo : Hau sikii, eh?
Français : Elle a deux fils, je crois.
Kiswahili ya Kongo : Ako na watoto wawili, nadhani.
Français : Nous l'avons accusé d'avoir volé le vélo.
Kiswahili ya Kongo : Tuli mstaki kwa kuiba baiskeli.
Français : Peux-tu nous dire ce que tu portes ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kutuambia nini ume beba?
Français : Je pourrais inviter Tom à nous rejoindre pour souper.
Kiswahili ya Kongo : Naweza ku ita Tom atu karibie ku chakula ya jioni.
Français : Ton chien est là-bas.
Kiswahili ya Kongo : Imbwa yako iko pale.
Français : Ce livre coûte 4 dollars.
Kiswahili ya Kongo : Hiki kitabu kina bei ya dola 4.
Français : Tom dit qu'il a déjà payé.
Kiswahili ya Kongo : Tom anasema alisha lipa.
Français : Vous êtes honnêtes.
Kiswahili ya Kongo : Uko wazi.
Français : Tom va tuer Maria.
Kiswahili ya Kongo : Tom ata huwa Maria.
Français : Il est dur d'aimer quelqu'un quand vous ne savez pas s'il vous aime autant que vous l'aimez.
Kiswahili ya Kongo : Ni vigumu kupenda mtu kama hujui kama ana kupanda pia.
Français : Il n'y avait personne sur la plage.
Kiswahili ya Kongo : Haku kuwa na mtu ku ufuko wa bahari.
Français : Sais-tu lancer ?
Kiswahili ya Kongo : Unajua kutupa?
Français : Il est en train de déjeuner.
Kiswahili ya Kongo : ana kula chakula ya asubui.
Français : La photographie fut découverte au 18ème siècle.
Kiswahili ya Kongo : upigaji picha uli gunduliwa mu karne ya 18.
Français : C'est le livre que je veux donner à ma mère.
Kiswahili ya Kongo : Ni kitabu nataka kupatia mama yangu.
Français : À un certain niveau je suis d'accord avec vous.
Kiswahili ya Kongo : Ku njia ingine na kubaliana na weye.
Français : Nous avons perdu tout notre argent.
Kiswahili ya Kongo : Tuli poteza pesa yetu yote.
Français : Nous avons confiance en Tom.
Kiswahili ya Kongo : Tuna imani na Tom.
Français : Quelle est l'autre option ?
Kiswahili ya Kongo : Njia ingine ni gani?
Français : Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre.
Kiswahili ya Kongo : Hatuwezi toka bila ku pigana.
Français : Ça m'a l'air suspect.
Kiswahili ya Kongo : Inakaa wasiwasi.
Français : Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.
Kiswahili ya Kongo : Jaribu sasa, au uta shangaa baadaye.
Français : Ce que tu as dans le coeur déteint sur ton visage.
Kiswahili ya Kongo : Ile uko nayo mu roho ina sugua ku sura yako.
Français : Mélanie estime que la situation est vraiment mauvaise.
Kiswahili ya Kongo : Melania ana fikiria kwamba hali ni mbaya zaidi.
Français : J'aimerais te demander comment faire cela.
Kiswahili ya Kongo : Napenda kukuuliza namna gani yaku fanya hii.
Français : Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.
Kiswahili ya Kongo : Binde ni kubwa kuliko kuku.
Français : Je veux un rapport complet sur mon bureau avant 14 h 30.
Kiswahili ya Kongo : Nataka ripoti kamili ku ofisi yangu mbele ya saa 8 na dakika 30.
Français : Nous passons un bon moment.
Kiswahili ya Kongo : tuna pitia wakati muzuri.
Français : J'ai aussi passé un très bon moment.
Kiswahili ya Kongo : Nili pitia pia wakati muzuri.
Français : Est-ce que tu as écrit ça ?
Kiswahili ya Kongo : Je uli hiandika?
Français : C'est vraiment chouette de votre part.
Kiswahili ya Kongo : Ni bundi ya upande wako.
Français : Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka nini, Baridi au joto?
Français : Il risque de pleuvoir demain.
Kiswahili ya Kongo : Kuna weza nyesha kesho.
Français : Je pensais que je ne te trouverais pas.
Kiswahili ya Kongo : Nili fikiria sita kupata kesho.
Français : C'était certainement de l'amour.
Kiswahili ya Kongo : Ni mapenzi tu.
Français : L'été est presque là.
Kiswahili ya Kongo : Joto ina karibia.
Français : Ça parait étrange.
Kiswahili ya Kongo : Ina kaa kushangaza.
Français : À quoi penses-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Una fikiria nini?
Français : Je souhaite faire sa connaissance.
Kiswahili ya Kongo : Natamani ku mu-elewesha.
Français : Toute l'assistance était émue par son discours.
Kiswahili ya Kongo : Usaidizi wote ulikuja sababu ya hutuba yake.
Français : J'irai, même s'il pleut demain.
Kiswahili ya Kongo : Hata kama kuta nyesha kesho, Nita henda.
Français : Comment est l'eau, ici ?
Kiswahili ya Kongo : Maji iko aje, hapa?
Français : La pendule retarde.
Kiswahili ya Kongo : Kengele ili chelewa.
Français : Tom avait besoin de l'accord de ses parents.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali hitaji ruhusa ya wazazi wake.
Français : Nous le soupçonnons tous de meurtre.
Kiswahili ya Kongo : Tuna wa shakia ku mauwaji.
Français : Tom prit un livre sur l'étagère.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali chukua kitabu ku rafu.
Français : Je ne suis pas comme elle !
Kiswahili ya Kongo : Siko kama yeye!
Français : Ils sont en train de déjeuner.
Kiswahili ya Kongo : Wana kula chakula ya asubui.
Français : Cela vous ennuierait-il de m'aider un peu ?
Kiswahili ya Kongo : Ita kusumbua kuni saidia kidogo?
Français : Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.
Kiswahili ya Kongo : Wazazi wangu hawa kubali mimi kutoka na wavulana.
Français : Tout le monde est d'accord avec vous.
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu ana kubaliana na weye.
Français : Je ne te dois rien.
Kiswahili ya Kongo : Sina kitu yako.
Français : Tais-toi, imbécile !
Kiswahili ya Kongo : Nyamaza, mjinga!
Français : Il est allergique aux chats.
Kiswahili ya Kongo : ako na mzio wa paka.
Français : Elle a rangé sa chambre.
Kiswahili ya Kongo : Ali panga chumba yake.
Français : C'est la raison pour laquelle nous avons divorcé.
Kiswahili ya Kongo : ndio sababu tuli talakiana.
Français : Tout est très bon marché.
Kiswahili ya Kongo : Yote ilikuwa muzuri.
Français : Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme.
Kiswahili ya Kongo : Hata kuacha udadisi wake. Ni kusema kama ni kijana milele.
Français : Mais je n'ai pas d'argent.
Kiswahili ya Kongo : Lakini sina pesa.
Français : Je suis désolée, je t'aime.
Kiswahili ya Kongo : pole, nakupenda.
Français : Je l'ignorais.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa na sahau.
Français : J'utilise des outils.
Kiswahili ya Kongo : Natumia vyombo.
Français : Quand elle était jeune, elle était très populaire.
Kiswahili ya Kongo : Alipo kuwa kijana, alikuwa mashuhuri.
Français : La maison est actuellement inoccupée.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba haina mtu kwa sasa.
Français : Je me suis entraîné.
Kiswahili ya Kongo : Nili jifunza.
Français : Nous courûmes dix kilomètres.
Kiswahili ya Kongo : Tuli kimbia kilomita kumi.
Français : Tu m'as appris cela.
Kiswahili ya Kongo : Uli ni fundisha ile.
Français : J'ai paniqué.
Kiswahili ya Kongo : Nili ogopa.
Français : Je ne pense pas que j'en ai une.
Kiswahili ya Kongo : Sioni kama niko na moja.
Français : Je vous laisserai tous les deux seuls.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kuwa acha wao wawili.
Français : Que voulez-vous apprendre ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kujifunza nini?
Français : Elle l'a fait conduire.
Kiswahili ya Kongo : Ali mwongoza.
Français : J'ai pu commettre une erreur.
Kiswahili ya Kongo : Nili fanya makosa.
Français : Il a réveillé Tom.
Kiswahili ya Kongo : Ali hamsha Tom.
Français : Quiconque a-t-il ri ?
Kiswahili ya Kongo : Nani alicheka?
Français : Tu t'inquiètes trop.
Kiswahili ya Kongo : Una shangaza sana.
Français : Je vais boire une bière.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kunywa pombe.
Français : Il avait commencé à pleuvoir.
Kiswahili ya Kongo : kuli hanza kunyesha.
Français : On l'a perdu.
Kiswahili ya Kongo : Tuli mpoteza.
Français : Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
Kiswahili ya Kongo : Ali mwambia mizaa, lakini hawaku ona vibaya.
Français : Il a failli oublier son argent.
Kiswahili ya Kongo : Ilibidi a sahau pesa yake.
Français : Je n'ai rien pris.
Kiswahili ya Kongo : Haku chukua kitu chochote.
Français : Il ne pouvait pas comprendre la phrase.
Kiswahili ya Kongo : hakuweza kuelewa msemwa.
Français : J'attends une réponse.
Kiswahili ya Kongo : Nangojea jibu.
Français : J'accepterai, mais à une condition.
Kiswahili ya Kongo : Nita kubali, lakini kwa masharti.
Français : Judy n'est pas une bonne chanteuse, n'est-ce pas ?
Kiswahili ya Kongo : Judy si mwimbaji mzuri, au sivyo?
Français : Ici, il ne pleut presque jamais.
Kiswahili ya Kongo : Hapa, nikama haikunyesha kamwe.
Français : Tom est un raciste.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana ubaguzi.
Français : Votre maison est grande.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yako ni kubwa.
Français : Je voudrais voir Tom immédiatement.
Kiswahili ya Kongo : Nilitaka kuona Tom mara moja.
Français : Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
Kiswahili ya Kongo : Nita ifanya, ukubali au la.
Français : Merci pour ton soutien.
Kiswahili ya Kongo : Asante kwa usaidizi wako.
Français : Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.
Kiswahili ya Kongo : wende polepole na Bob. Unajua, alipitia wakati mgumu kwa sasa.
Français : J'en ai assez d'entendre ça.
Kiswahili ya Kongo : Sina haja yaku fikia hiyo.
Français : Je doute que ce soit là ce qui s'est effectivement produit.
Kiswahili ya Kongo : Siamini kama iko pale ndio ili tokea.
Français : J'ai l'intention de me séparer d'elle.
Kiswahili ya Kongo : Natamani ku achana naye.
Français : Je dois chercher mon stylo.
Kiswahili ya Kongo : Na paswa ku tafuta kalamu yangu.
Français : Tom a été conduit à l'hôpital.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali pelekwa ku hospitali.
Français : Je me suis cassé un ongle.
Kiswahili ya Kongo : Nili ji umiza kucha.
Français : Je trouve que c'est difficile à croire.
Kiswahili ya Kongo : Naona ni vigumu kuamini.
Français : Lorsque vous prendrez suffisamment de repos toutes les nuits, vous vous sentirez beaucoup mieux.
Kiswahili ya Kongo : Kama ume pumzika vizuri usiku mzima, uta ji sikia vizuri.
Français : Tom a acheté un cadeau d'anniversaire à Mary.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali huzia Mary zawadi ya kuzaliwa.
Français : C'est important que tu répondes !
Kiswahili ya Kongo : Ni vizuri kama uta jibu!
Français : Aimez-vous réellement ça ?
Kiswahili ya Kongo : Muna penda hiyo kabisa?
Français : Je ne sais pas pourquoi ça arrive.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kwanini ina fika.
Français : Tu connais Tom mieux que quiconque.
Kiswahili ya Kongo : Una jua Tom kuliko mtu mwengine.
Français : Vous êtes exactement la personne que je cherchais.
Kiswahili ya Kongo : Weye ndio mtu nilikuwa na tafuta.
Français : On vous a menti.
Kiswahili ya Kongo : Wali ku danganya.
Français : Quel est cet oiseau ?
Kiswahili ya Kongo : Hii ni ndege gani?
Français : Sautez.
Kiswahili ya Kongo : Ruka.
Français : J'ai beaucoup de photos.
Kiswahili ya Kongo : Niko na picha mingi.