CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : On dirait que vous avez pris du bon temps.
Kiswahili ya Kongo : Tutasema mlikuwa na wakati mzuri.
Français : Tout ce à quoi tu penses, c'est le travail.
Kiswahili ya Kongo : Kile unacho fikiria tu, ni kazi.
Français : Je sais que Tom venait en Australie la semaine dernière.
Kiswahili ya Kongo : Na jua Tom alikuja Australia wiki iliyo pita.
Français : Tom a péri dans un accident d'avion.
Kiswahili ya Kongo : To ali fariki katika ajali ya ndege.
Français : Il ne se rappelle de rien.
Kiswahili ya Kongo : Hakumbuki chochote.
Français : Viens à la maison.
Kiswahili ya Kongo : Kuja nyumbani.
Français : Leur comportement insultant m'a énervé.
Kiswahili ya Kongo : Tabia yake ya matusi ili ni kasirisha.
Français : Que fais-tu donc ici ?
Kiswahili ya Kongo : Una fanya nini hapa basi?
Français : Je veux acheter une douzaine d'œufs.
Kiswahili ya Kongo : Nataka ku nunua dazeni ya mayai.
Français : Quelles sont vos intentions ?
Kiswahili ya Kongo : Ndoto zako ni gani?
Français : Ne dis pas de mal de ceux qui sont morts !
Kiswahili ya Kongo : Usi sema mabaya kwa walio fariki!
Français : Elle a dit que tout serait fini entre nous.
Kiswahili ya Kongo : Alisema yote hataishi kati yetu.
Français : J'avais une peur bleue.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa na woga.
Français : La population du Japon est moins importante que celle des États-Unis.
Kiswahili ya Kongo : Watu wa Japani sio muimu kama wale wa marekani.
Français : Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt.
Kiswahili ya Kongo : Nilipo kutana mjomba wangu jana, ali ni ambia alikuja kutoka London siku tatu zilizo pita.
Français : Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.
Kiswahili ya Kongo : Sijui nini yaku handika katika msemwa huu.
Français : J'ai rêvé que j'étais un cheval.
Kiswahili ya Kongo : Nili hota nikiwa farasi.
Français : Excusez-moi de vous interrompre.
Kiswahili ya Kongo : Samahani kwa-kukata kauli.
Français : C'est un citronnier.
Kiswahili ya Kongo : Ni mti wa ndimu.
Français : Il a perdu son billet pour le film.
Kiswahili ya Kongo : Alipoteza tiketi yake ya filamu.
Français : Il a fait du vide sur son bureau.
Kiswahili ya Kongo : hakuna kitu alifanya kwenye ofisi yake.
Français : J'aime la pluie.
Kiswahili ya Kongo : Napenda mvua.
Français : Tom sera probablement en avance.
Kiswahili ya Kongo : Tom ata kuwa mbele.
Français : J'avais oublié cela.
Kiswahili ya Kongo : Nili sahau hilo.
Français : J'ai prouvé qu'elle avait tort.
Kiswahili ya Kongo : Nili onyesha kama alikuwa ana kosea.
Français : Pourquoi es-tu si laid ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini uko mbaya hivyo?
Français : À table !
Kiswahili ya Kongo : Mezani!
Français : Je veux te le faire payer.
Kiswahili ya Kongo : Nita hakikisha ume lipa.
Français : Ne t'inquiète pas pour ça. Ce n'est pas important.
Kiswahili ya Kongo : Usi ingie kwa hili. Si muimu.
Français : C'est impossible.
Kiswahili ya Kongo : Hai wezekani.
Français : J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.
Kiswahili ya Kongo : Naamini uta henda mara ingine tena.
Français : On m'a demandé ?
Kiswahili ya Kongo : Wali ni omba ?
Français : Pouvons-nous faire ça une autre fois ?
Kiswahili ya Kongo : Tuna weza ifanya mara ingine?
Français : Je dois résoudre le problème moi-même.
Kiswahili ya Kongo : Nita tatua shida mimi mwenyewe.
Français : Ils étudient le français et le webdesign.
Kiswahili ya Kongo : wana jifunza Kifaransa na kutengeneza wavuti.
Français : Tom m'a dit qu'il était célibataire.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali sema yeye ni kapera.
Français : Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.
Kiswahili ya Kongo : Na shughulika kulia na kucheka kila siku, sina mda waku soma.
Français : La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.
Kiswahili ya Kongo : Jaribio la mara ya tatu ya huyo mto ya kukataa kusoma ilishindwa.
Français : Vous ne devez parler de ceci à personne.
Kiswahili ya Kongo : Usi seme hili kwa mtu yoyote.
Français : Où est mon fils ?
Kiswahili ya Kongo : Mtoto wangu yuko wapi?
Français : On ne peut pas visiter Rome en un jour.
Kiswahili ya Kongo : Hatuwezi tembelea Roma kwa siku moja.
Français : Où sont les toilettes ?
Kiswahili ya Kongo : Nyota ziko wapi?
Français : As-tu envie d'aider ?
Kiswahili ya Kongo : Una tamani ku saidia?
Français : Je connais un chemin plus court.
Kiswahili ya Kongo : Na jua njia fupi.
Français : On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
Kiswahili ya Kongo : Tuta kula sana leo jioni na tumai hauko katika hali yaku pima chakula.
Français : Je n'aime rien ici.
Kiswahili ya Kongo : Sipendi chochote hapa.
Français : Elle expliqua la raison de son retard.
Kiswahili ya Kongo : Ali fasiria sababu ya kuchelewa kwake.
Français : Je dois l'avertir.
Kiswahili ya Kongo : Nastahili ku mtahadhari.
Français : Avez-vous de quelconques questions à propos de ce qu'il faut faire ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na maswali yoyote kuhusu nini la kufanya?
Français : Si nous avions plus d'argent, nous le ferions.
Kiswahili ya Kongo : Kama tungekuwa na pesa mingi, tungeli ifanya.
Français : Attention, il y a une voiture !
Kiswahili ya Kongo : Tahadhari, kuna gari!
Français : Quelque chose a changé en Dan.
Kiswahili ya Kongo : Kuna jitu imebadilika kwa Dan.
Français : Je ne peux rien manger aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kula chochote leo.
Français : Il y a des pommes dans cette boite.
Kiswahili ya Kongo : Kuna viazi katika lile sanduku.
Français : Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.
Kiswahili ya Kongo : Wazazi wa John wana onekana wenye faraja baada yaku sikia ndege ilifika kama ilivyo tarajiwa.
Français : Tom était ici avant moi.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa hapa mbele yangu.
Français : Désires-tu encore quelque chose à boire ?
Kiswahili ya Kongo : Una tamani kitu ya kunywa tena?
Français : Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
Kiswahili ya Kongo : Kulikuwa na barafu mingi mwaka jana.
Français : C'est la période du gibier !
Kiswahili ya Kongo : ni msimu wa wanyama wa porini!
Français : Cette eau a bon goût.
Kiswahili ya Kongo : Maji haya yana onja vizuri.
Français : Je suis saoul.
Kiswahili ya Kongo : mimi ni mlevi.
Français : Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
Kiswahili ya Kongo : Mara mingi woga una tu peleka kwenye tatizo.
Français : J'ai un terrible mal de tête.
Kiswahili ya Kongo : Na umwa na kichwa sana.
Français : À quelle heure part ton avion ?
Kiswahili ya Kongo : Ndege yako ina henda saa ngapi?
Français : Je n'ai tiré sur personne.
Kiswahili ya Kongo : Siku piga mtu risasi.
Français : Alice, ne sachant où trouver le livre, demanda à sa mère où il était.
Kiswahili ya Kongo : Alice, bila kujua wapi atapata kitabu, ali huliza mama yake kule ilikuwa.
Français : As-tu du linge sale ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na nguo chafu?
Français : Je suppose que nous pourrions essayer de faire cela.
Kiswahili ya Kongo : Na pendekeza tuna weza kuanza kufanya yale.
Français : Qu'est-ce qui brûle ?
Kiswahili ya Kongo : Nini ina ungua?
Français : Je serai le dernier à le faire.
Kiswahili ya Kongo : Nita kuwa wa mwisho kuifanya.
Français : L'oncle Tom est assis dans le jardin avec le journal.
Kiswahili ya Kongo : Mjomba Tom ameketi ndani ya bustani na gazeti mkononi.
Français : Aujourd'hui c'est lundi.
Kiswahili ya Kongo : Leo ni juma tatu.
Français : Tom était là aussi.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa pale pia.
Français : Je ne pense pas que ce soit la solution.
Kiswahili ya Kongo : Sioni kama ndio suluhisho.
Français : Je n'achète que des légumes frais, jamais de légumes surgelés.
Kiswahili ya Kongo : Na nunua tu mboga mbichi, sio mboga yaku ganda.
Français : Il ressemble à son père.
Kiswahili ya Kongo : Ana fanana baba yake.
Français : Il demanda un peu d'argent.
Kiswahili ya Kongo : Ali omba pesa kidogo.
Français : Tom prend bien soin de Mary.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali chunga Mary.
Français : Allons nager à la rivière.
Kiswahili ya Kongo : Twende kuogelea kwenye mto.
Français : Nous désirons tous une nouvelle voiture ou un nouveau téléphone.
Kiswahili ya Kongo : Tuna tamani wote gari mpya au simu mpya.
Français : Je vient de finir mon dîner.
Kiswahili ya Kongo : nime maliza chakula changu.
Français : Il y a beaucoup de meubles dans cette pièce.
Kiswahili ya Kongo : Kuna vyombo vingi katika sehemu hii.
Français : Il a accepté le poste sans trop y réfléchir.
Kiswahili ya Kongo : Ali kubali kazi bila kufikiria.
Français : Nous attendons un bébé.
Kiswahili ya Kongo : Tuna ngojea mtoto.
Français : Je n'ai rien du tout.
Kiswahili ya Kongo : Sina chochote.
Français : Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kwanini Tom alifanya vile.
Français : Tom a donné un bon conseil à Mary.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali toa ushauri mzuri kwa Mary.
Français : Vous devez les aider.
Kiswahili ya Kongo : Una staili kuwa saidia.
Français : Je viens de le faire.
Kiswahili ya Kongo : nime ifanya.
Français : C'est tout ce que je fais.
Kiswahili ya Kongo : Ni ile nataka kufanya.
Français : Tu es désormais un adulte.
Kiswahili ya Kongo : Wewe ni ya watu wazima.
Français : Le parking est gratuit.
Kiswahili ya Kongo : Ku egesha gari ni bure.
Français : Ton petit ami a l'air mignon.
Kiswahili ya Kongo : Mdogo wako ni mrembo.
Français : C'est précisément ce qu'il lui fallait.
Kiswahili ya Kongo : Ni ile ilivyo faa.
Français : À sa mort, tout le pays fut en deuil.
Kiswahili ya Kongo : Kwa kifo, inchi nzima ilikuwa ndani ya kifo.
Français : Je vais solliciter une bourse.
Kiswahili ya Kongo : Nita omba usaidizi wa masomo.
Français : On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
Kiswahili ya Kongo : Kuna jengwa daraja mpya juu ya mpya.
Français : J'ai tout fait correctement.
Kiswahili ya Kongo : Nili fanya kama ilivyo staili.
Français : Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider, n'est-ce pas ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka mtu waku kusaidia, sivyo?
Français : Ils ont marché.
Kiswahili ya Kongo : wali tembea.
Français : Qui cherchez-vous ?
Kiswahili ya Kongo : Una tafuta nani?
Français : Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.
Kiswahili ya Kongo : Hau-chukui dawa za homa.
Français : Il fut surpris par la nouvelle.
Kiswahili ya Kongo : Ali stuka na habari.
Français : Tu seras tuée !
Kiswahili ya Kongo : Uta kufa!
Français : Ce que tu as dit s'applique également dans ce cas.
Kiswahili ya Kongo : Ile ulisema ina onekana katika hali hii.
Français : La plupart étaient incapables de lire ou d'écrire.
Kiswahili ya Kongo : Wengi wanashindwa kusoma na kuandika.
Français : Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini hau-ku ni-ita?
Français : J'ai pris soin de tout.
Kiswahili ya Kongo : Nili chunga yote.
Français : Combien de temps durent tes vacances de printemps ?
Kiswahili ya Kongo : Mapumziko yako ya wakati wa joto ita chukua mda gani?
Français : Venez nous aider.
Kiswahili ya Kongo : Kuja kutu saidia.
Français : Je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas manger de poisson cru.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiri ulisema hauwezi kula samaki waku choma.
Français : Notre professeur parle aussi bien français qu'anglais.
Kiswahili ya Kongo : Mwalimu wetu ana ongea Kifaransa vyema kuliko Kingereza.
Français : Tout ce que tu dois faire, c'est apprendre cette phrase par cœur.
Kiswahili ya Kongo : Yote utakayo fanya, niku nakili msemwa huu katika roho yako.
Français : Elle a étudié le japonais après le dîner.
Kiswahili ya Kongo : Alisoma Kijapani baada ya chakula cha jioni.
Français : Réunissons-nous ici hebdomadairement.
Kiswahili ya Kongo : Tu patane hapa kila mara.
Français : Tom vit seul depuis que sa femme est morte.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali hishi mwenyewe tangu kifo ya mke wake.
Français : Il a mangé la totalité de son diner.
Kiswahili ya Kongo : Ali kula chakula yake yote.
Français : Il voulait en savoir davantage sur les fleurs.
Kiswahili ya Kongo : Alitaka kujua zaidi kuhusu mauwa.
Français : Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide.
Kiswahili ya Kongo : Sina pesa ya kutosha kulipa bidhaa na pesa taslimu.
Français : Il est l'heure de travailler. Mettons-nous au travail.
Kiswahili ya Kongo : Ni wakati waku fanya kazi. Tu fanye kazi.
Français : Tom pensait que tu l'aurais fait.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali-fikiria kwamba ili ifanya.
Français : J'espère que je peux le faire.
Kiswahili ya Kongo : Natumai Nita ifanya.
Français : Peux-tu arrêter de crier ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kuwacha kupiga kelele?
Français : Je suppose que ce ne serait pas du luxe que je prenne une douche.
Kiswahili ya Kongo : Sioni kama ni raha kama nita oga.
Français : Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
Kiswahili ya Kongo : Ali kataa ku chukua sufuria ya divai.
Français : Je suis ici pour affaires.
Kiswahili ya Kongo : Niko hapa kwa ajili ya shuguli.
Français : À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.
Kiswahili ya Kongo : Alipo ona kijiji chake, ali hanza kulia.
Français : Ma mère n'est pas toujours à la maison.
Kiswahili ya Kongo : Mama yangu hayuko nyumbani kila wakati.
Français : Nous ne voulions pas énerver Tom.
Kiswahili ya Kongo : Hatutaki ku msumbua Tom.
Français : Il attrapa la corde.
Kiswahili ya Kongo : Ali shika kamba.
Français : Nous travaillons à la journée.
Kiswahili ya Kongo : Tuna fanya kazi kwa siku.
Français : Ho, Tom, emmène-moi avec toi !
Kiswahili ya Kongo : Tom, tafadhali chukua hii!
Français : Tom est ravi.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana furai.
Français : L'as-tu dit à quiconque ?
Kiswahili ya Kongo : Ali sema chochote?
Français : Je sais qu'elle est belle.
Kiswahili ya Kongo : Najua kama ni mrembo.
Français : Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît !
Kiswahili ya Kongo : Tafadhali, unaweza washa mwangaza!
Français : Dan voulait beaucoup d'enfants.
Kiswahili ya Kongo : Dan alipenda watoto wengi.
Français : Je dois l'aider.
Kiswahili ya Kongo : nastahili ku msaidia.
Français : Ce n'est pas un sport facile.
Kiswahili ya Kongo : Si mchezo raisi.
Français : Il vient ici presque tous les jours.
Kiswahili ya Kongo : Anakuja hapa karibu kila siku.
Français : Tu te sens bien ?
Kiswahili ya Kongo : Una jihisi vyema?
Français : J'ai vu la silhouette d'un homme.
Kiswahili ya Kongo : Nili ona kivuli ya binadamu.
Français : Peux-tu te taire?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza nyamaza?
Français : Je me demande pourquoi Tom n'est pas allé au concert.
Kiswahili ya Kongo : Najiuliza kwanini Tom alikataa kwenda kwenye tamasha la muziki.
Français : Arrête de faire comme si tu ne me connaissais pas !
Kiswahili ya Kongo : Wacha ku fanya kama huni jui!
Français : Tout le monde m'appelait Tony à l'époque.
Kiswahili ya Kongo : Mbeleni kila mtu alikuwa ana ni ita Tony.
Français : Tu as un grand nez.
Kiswahili ya Kongo : Uko na pua kubwa.
Français : Ma télé est cassée.
Kiswahili ya Kongo : Kichwa changu ime vunjika.
Français : Il n'y eut pas de conséquences.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna ubaya.
Français : Nous ne sommes pas encore morts.
Kiswahili ya Kongo : Hatuja-fariki bado.
Français : Tom est comme ce chien, il a trouvé son maître en Marie.
Kiswahili ya Kongo : Tom yuko kama umbwa, ali chukua Marie kama mwalimu wake.
Français : La pièce était bondée.
Kiswahili ya Kongo : Kipande kili songamana.
Français : La conférence est déjà terminée, monsieur.
Kiswahili ya Kongo : Bwana, mkutano ume-sha malizika.
Français : Tu es pile à l'heure.
Kiswahili ya Kongo : Wewe ni mawe kwa sasa.
Français : Il essuya la sueur de son front.
Kiswahili ya Kongo : Ali toa jasho kwenye uso wake.
Français : Le tremblement de terre provoqua un grand désastre comme le pays n'en avait jusque-là pas connu.
Kiswahili ya Kongo : Mtetemeko wa ardhi uli sababisha uharibifu kama vile inchi aija wai ona.
Français : Que dit-il ?
Kiswahili ya Kongo : Ana sema nini?
Français : Le changement est possible.
Kiswahili ya Kongo : Mabadiliko ina wezekana.
Français : Le président actuel a beaucoup d'ennemis.
Kiswahili ya Kongo : Raisi wa sasa ana maadui wengi.
Français : Je lui demandais de faire du thé.
Kiswahili ya Kongo : Nili mwomba kupika chai.
Français : J'en ai assez.
Kiswahili ya Kongo : Niko na nyingi.
Français : Elle nous dit de ne pas faire un bruit.
Kiswahili ya Kongo : Ali tu-ambia tusi fanya fujo.
Français : Il faut que je te dise au revoir.
Kiswahili ya Kongo : Inabidi ni ku-ambie kwaheri.
Français : Tom n'est pas sûr que ce soit un bon plan.
Kiswahili ya Kongo : Tom hana uhakika kama ni mpango mzuri.
Français : Je pensais que tu étais déjà mort.
Kiswahili ya Kongo : Nili fikiria ulisha fariki.
Français : Tom ne voit presque rien.
Kiswahili ya Kongo : Tom haoni chochote.
Français : L'ours avance vers nous.
Kiswahili ya Kongo : Dubu inakuja upande wetu.
Français : Tom avait l'air malade.
Kiswahili ya Kongo : Toma alikuwa na sura ya ugonjwa.
Français : Tu t'en remettras.
Kiswahili ya Kongo : Uta ji rudishia.
Français : Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.
Kiswahili ya Kongo : Wafaransa ni majirani zetu kwa upande mwengine.
Français : Je dois rencontrer Thomas au supermarché.
Kiswahili ya Kongo : Nastahili ku mkuta Thomas kwenye Duka.
Français : Tu dois regarder le contrat avant de le signer.
Kiswahili ya Kongo : Una paswa ku hangalia mkataa kabla ya ku weka saini.
Français : Ma maison est près de l'école.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yangu iko karibu na shule.
Français : Il ne peut pas avoir lu ce livre.
Kiswahili ya Kongo : Hawezi weza kusoma hiki kitabu.
Français : Elle est sortie sans dire au revoir.
Kiswahili ya Kongo : Alitoka bila kusema kwaheri.
Français : Qu’est ce qu’une femme pourrait désirer de plus ?
Kiswahili ya Kongo : Mwana mke anaweza tamani nini haswa?
Français : Ça a l'air bien.
Kiswahili ya Kongo : Inakaa vizuri.
Français : Tom a-t-il mangé quelque chose ?
Kiswahili ya Kongo : Tom alikula chochote?
Français : Qu'est-ce que Thomas mangeait ?
Kiswahili ya Kongo : Thomas alikua anakula nini?
Français : Marie a seulement un enfant et en voudrait bien un deuxième.
Kiswahili ya Kongo : Marie ana mtoto mmoja tu na angetaka wa pili.
Français : Apparemment, il n'y personne à la maison.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mtu kwa nyumba, kama ivyo onekana.
Français : Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !
Kiswahili ya Kongo : Kama mvua inge wacha!
Français : Un dénommé Henri veut vous voir.
Kiswahili ya Kongo : Mtu anaye itwa Henri anataka kupona.
Français : Jim a levé la main.
Kiswahili ya Kongo : Jim ali inua mkono.
Français : Ta conduite est trop extravagante.
Kiswahili ya Kongo : Tabia yako ni yaku shangaza.
Français : Si tu veux vivre, tu veux aussi mourir; ou bien tu ne conçois pas ce qu'est la vie.
Kiswahili ya Kongo : Kama unataka kuishi, unataka pika kufa, ama huelewi maisha ni nini.
Français : Il a l'air jeune.
Kiswahili ya Kongo : Ana sura ya kijana.
Français : Tom t'attend.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana kungojea.
Français : Il est aussi grand que moi.
Kiswahili ya Kongo : Ni mkubwa kama mimi.
Français : Tu ne veux pas gagner ?
Kiswahili ya Kongo : Hutaki ku shinda?
Français : Tom est fils unique.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni mtoto pekee.
Français : Un homme est apparu derrière la porte.
Kiswahili ya Kongo : Mtu alitoka nyuma ya mlango.
Français : L'éducation représente plus que d'aller à l'école.
Kiswahili ya Kongo : Masomo ni zaidi ya kwenda shuleni.
Français : Je me suis inquiété pour toi.
Kiswahili ya Kongo : Nili shangaa na wewe.
Français : Tom ne sait pas ce que c'est.
Kiswahili ya Kongo : Tom hajui nini.
Français : M'as-tu vraiment aimé ?
Kiswahili ya Kongo : Uli ni penda?
Français : J'ai d'affreuses douleurs.
Kiswahili ya Kongo : Nina maumivu yaku tisha.
Français : Je vais bien.
Kiswahili ya Kongo : Niko salama.
Français : Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
Kiswahili ya Kongo : hawaku tu-patia tu mavazi, lakini na pesa pia.
Français : Je parle français et anglais.
Kiswahili ya Kongo : Naongea Kifaransa na Kingereza.
Français : Je traverse la voie ferrée chaque matin.
Kiswahili ya Kongo : Na vuka njia ya reli kila asubui.
Français : Il garde ce pistolet chargé.
Kiswahili ya Kongo : Ali chunga bunduki ikiwa na risasi.
Français : Nous avons beaucoup accompli.
Kiswahili ya Kongo : Tume timiza mengi.
Français : Je ne pouvais pas expliquer à Tom ce qui se passait.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi ku tafsiria Tom yanayo pita.
Français : Non, je n'irai pas à l'école aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : La, sita henda shuleni leo.
Français : J'eus l'impression que c'était nécessaire alors je le fis.
Kiswahili ya Kongo : Niko na hisia kwamba ilikuwa muimu lakini nime maliza.
Français : Elle versa des larmes amères.
Kiswahili ya Kongo : Ali toa machozi ya uchungu.
Français : Tom m'a dit qu'il était malchanceux.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali sema kwamba ako na bahati mbaya.
Français : Ma mère est à l'hôpital, en ce moment.
Kiswahili ya Kongo : Mama yangu yuko hospitalini, kwa sasa.
Français : Je veux qu'on me laisse seule.
Kiswahili ya Kongo : Napenda wani aache peke yangu.
Français : Ça sent comme si quelqu'un avait fumé ici.
Kiswahili ya Kongo : Naisi kama kuna mtu amevuta sigara.
Français : Elle restitua le livre à la bibliothèque.
Kiswahili ya Kongo : Ali rudisha kitabu kwenye maktaba.
Français : Les films d'horreur font peur aux enfants.
Kiswahili ya Kongo : Filamu ya kuogofya ina ogopesha watoto.
Français : Il dormait profondément.
Kiswahili ya Kongo : Ali lala usingizi mnono.
Français : Tom a dit que la réunion s'était bien passée.
Kiswahili ya Kongo : Tom alisema mkutano uli pita vyema.
Français : Notre budget est très limité.
Kiswahili ya Kongo : Bajeti yetu haitoshi.
Français : Chez nous, il neige en janvier.
Kiswahili ya Kongo : Kunakuwa barafu kwetu, mwezi wa januari.
Français : Peut-être que les gens comme nous ne devraient pas avoir d'enfants.
Kiswahili ya Kongo : Labda watu kama sisi hawa staili kuwa na watoto.
Français : Son fils a huit ans.
Kiswahili ya Kongo : Mtoto wake ana miaka nane.
Français : Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
Kiswahili ya Kongo : Si kumbuki kama ni-lisha mu-ona safari ya kwanza.
Français : Je n'ai écouté aucune de ses chansons.
Kiswahili ya Kongo : Sija wai sikia hata wimbo wake mmoja.
Français : Il y a encore de la lumière, dehors.
Kiswahili ya Kongo : Bado kuna mwangaza inje.
Français : Thomas vient de partir.
Kiswahili ya Kongo : Thoma ana ondoka.
Français : Ne songe même pas à manger mon chocolat !
Kiswahili ya Kongo : Usi fikirie kula chokoleti yangu!
Français : On ne la paie pas au mois, mais chaque jour.
Kiswahili ya Kongo : Halipwi kwa mwezi, bali kwa siku.
Français : Peu importe qui je rencontre.
Kiswahili ya Kongo : Sijali yule nataka ku-mpata.
Français : Il y a un chat dans la cuisine.
Kiswahili ya Kongo : Ndani ya mafiga mko paka.
Français : Son petit frère est un joueur de football célèbre.
Kiswahili ya Kongo : Mdogo wake ni mchezaji wa kabumbu.
Français : Elle pensait qu'elle pouvait faire en sorte qu'il l'apprécie.
Kiswahili ya Kongo : Ali fikiria angeweza kufanya vile anapenda.
Français : Paul est une personne tellement plaisante que tout le monde l'aime de suite.
Kiswahili ya Kongo : Paul ni mchangamfu sana hadi kila mtu ana mpenda.
Français : Je ne l'ai jamais fait.
Kiswahili ya Kongo : Siku wai ifanya.
Français : C'est tout ce que tu peux faire pour l'instant.
Kiswahili ya Kongo : Ni hiyo tu unaweza fanya kwa sasa.
Français : J’avais honte de mon frère.
Kiswahili ya Kongo : Nina aibu na kaka yangu.
Français : Je gagnerai.
Kiswahili ya Kongo : Nita shinda.
Français : Elle s'est habillée comme un garçon.
Kiswahili ya Kongo : Alivaa kama mvulana.
Français : Il n'est pas jeune.
Kiswahili ya Kongo : yeye si kijana.
Français : Y étais-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Uli kuweko?
Français : Il est de loin le meilleur garçon de la classe.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ndio mvulana mwema wa darasa lao.
Français : Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.
Kiswahili ya Kongo : swali lako hali ambatani na mjadala.
Français : Ce château est beau.
Kiswahili ya Kongo : Jumba hili ni bora.
Français : A vrai dire, je n'aime pas ce que tu portes.
Kiswahili ya Kongo : Kusema ukweli, sipendi vile ume vaa.
Français : Tom m'a donné trois cents dollars.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali nipatia dola mia tatu.
Français : Il aime courir.
Kiswahili ya Kongo : Ana penda kukimbia.
Français : Tu peux compter sur Tom.
Kiswahili ya Kongo : Unataka kutegemea Tom.
Français : Il raffole de toi.
Kiswahili ya Kongo : ana wazimu na wewe.