CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Me donnerez-vous quelque chose à boire ?
Kiswahili ya Kongo : Utanipatia kitu yoyote ya kunywa?
Français : Tom et Mary étaient constamment en train de se battre.
Kiswahili ya Kongo : Tom na Maria walikuwa wanapigana kila wakati.
Français : Garde ton attention sur la récompense.
Kiswahili ya Kongo : Weka malengo yako ku malipo.
Français : Pratiques-tu quelque sport ?
Kiswahili ya Kongo : Unafanya michezo fulani?
Français : Est-ce vrai que tu as mordu ta sœur?
Kiswahili ya Kongo : Ni ukweli uliluma dada yako?
Français : Nous sommes maintenant en phase.
Kiswahili ya Kongo : Tuko katika hatuwa.
Français : Mais pourquoi donc voulez-vous six exemplaires du même livre ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini basi unataka aina sita za vitabu?
Français : Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.
Kiswahili ya Kongo : Tuta kukosa siku uta henda.
Français : Les yeux de Tom sont bleus.
Kiswahili ya Kongo : Macho ya Tom ni ya samawati.
Français : Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?
Kiswahili ya Kongo : Kuna nini ingine unapenda?
Français : Je ne suis pas ton père.
Kiswahili ya Kongo : Mimi si baba yako.
Français : Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
Kiswahili ya Kongo : Kila wakati anafanya makosa ku wengine.
Français : Tu ne viens pas ?
Kiswahili ya Kongo : Haukuji?
Français : Tout le monde est suspect.
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu ni mshitakiwa.
Français : Tom a refusé.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali kataa.
Français : Tom n'a jamais été au zoo.
Kiswahili ya Kongo : Tom haja wai kwenda kuona wanyama.
Français : Je me sentais mal, aussi je fus admis à l'hôpital. Cependant, il s'avéra qu'il n'y avait rien qui n'allait réellement pas chez moi.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa nasikia vibaya, na nilikuwa nili lazwa ku hospitali. Kwa sasa, hakuna kitu inaendelea kwake.
Français : Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.
Kiswahili ya Kongo : Tuli mngoja mu saa mbili za asubui na tuli enda kulala.
Français : Quelle est cette chose dans ta main droite ?
Kiswahili ya Kongo : Nini iko mkononi mwako wa kuhume?
Français : Ne vas-tu pas dire quelque chose ?
Kiswahili ya Kongo : Hutaki kusema kitu yoyote?
Français : Le chat s'est tiré.
Kiswahili ya Kongo : Paka ili jitoa.
Français : Il a remplacé la cloche par une lumière.
Kiswahili ya Kongo : Ali badilisha saa na mwangaza.
Français : À chacun le sien.
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu kivyake.
Français : J'aurais dû vous le dire auparavant.
Kiswahili ya Kongo : Nilitaka kukuambia mapema.
Français : Je ne crois pas que Tom puisse parler français.
Kiswahili ya Kongo : Siku fikiria Tom anaweza sema Kifaransa.
Français : J'ai un secret.
Kiswahili ya Kongo : Niko na siri.
Français : Je sais ce qui ne va pas.
Kiswahili ya Kongo : Najua tatizo.
Français : J'éteins la lumière.
Kiswahili ya Kongo : Nazi-misha mwangaza.
Français : Je resterai ici toute l'année.
Kiswahili ya Kongo : Nili baki hapa mwaka mzima.
Français : Tom s'est décidé de partir à l'étranger.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali hamua kwenda mu inchi ya kigeni.
Français : C'est là qu'on commence à s'amuser.
Kiswahili ya Kongo : Pale ndio tulianza kuchezea.
Français : Tom est à l’hôpital depuis trois mois.
Kiswahili ya Kongo : Tom iko ku hospitali imekuwa miezi tatu.
Français : Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.
Kiswahili ya Kongo : Kisha kumaliza masomo ndo nili kuja kujua umuhimu wa masomo.
Français : Bientôt, le son s'évanouit.
Kiswahili ya Kongo : Kisha, sauti ika potea.
Français : Je croyais que c'était vrai.
Kiswahili ya Kongo : Nili fikiria ni ukweli.
Français : Il ne s'agit pas d'une question de bien ou de mal, mais de meilleur ou de pire.
Kiswahili ya Kongo : Haku kuwa juu ya nini muzuri au mbaya, lakini muzuri zaidi na safi.
Français : C'étaient les meilleures années de ma vie.
Kiswahili ya Kongo : Ilikuwa mwaka muzuri mu maisha yangu.
Français : Tom n'avait pas l'air offensé.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakukuwa na sura ya asira.
Français : Tu veux dire que tu abandonnes tout simplement ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kusema kuwa uma acha tu?
Français : Si je pouvais te tuer, je le ferais.
Kiswahili ya Kongo : Ningetaka ku-huwa, ninge fanya ivyo.
Français : Est-ce qu'on commence maintenant ?
Kiswahili ya Kongo : Tuna hanza sasa?
Français : Tom la regarde sans rien dire.
Kiswahili ya Kongo : Tom alimwangalia bila kusema kitu.
Français : Je fais à peu près le même poids que je faisais l'année dernière à la même époque.
Kiswahili ya Kongo : Niko na uzito kama ule nilikuwa nao mwaka jana wakati kama huu.
Français : J'essayais de te parler.
Kiswahili ya Kongo : Nilijaribu kukuambia.
Français : Transmets mes meilleurs vœux à Peter.
Kiswahili ya Kongo : Peleka pongezi zangu kwa Petro.
Français : Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.
Kiswahili ya Kongo : watu wamoja wanapenda mazoezi, wengine hapana.
Français : Tu l'as déjà dit.
Kiswahili ya Kongo : Ulisha isema.
Français : J'ignore comment traiter ceci.
Kiswahili ya Kongo : nime sahau kufanya hivi.
Français : Ce ne fut pas une décision facile.
Kiswahili ya Kongo : si uamuzi raisi.
Français : On a besoin de moi ici.
Kiswahili ya Kongo : Wana niitaji hapa.
Français : Je suis blessé.
Kiswahili ya Kongo : nime humia.
Français : J'en suis sûr à 99%.
Kiswahili ya Kongo : Niko na uhakika 99%.
Français : Tom n'avait pas envie de jouer au golf.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakukuwa na nia yaku cheza gofu.
Français : Ce n'était pas une victoire complète.
Kiswahili ya Kongo : Si ushindi kamili.
Français : Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
Kiswahili ya Kongo : Na shukuru usaidizi wako.
Français : Tom n'a pas dit grand-chose.
Kiswahili ya Kongo : Toma hasemi kitu kubwa.
Français : Je vois la lune et le soleil.
Kiswahili ya Kongo : Naona mwezi na jua.
Français : Voulez-vous de la soupe ou de la salade comme plat d'accompagnement?
Kiswahili ya Kongo : Unataka supu au mboga kama saani yaku sindikiza?
Français : Il fait chaud.
Kiswahili ya Kongo : Kuna joto.
Français : Ça fonctionnera.
Kiswahili ya Kongo : Ita fanya kazi.
Français : Maintenant elle comprend ce que je veux dire.
Kiswahili ya Kongo : Sasa anaelewa nini natafuta kusema.
Français : Elle écrit à son fils de temps en temps.
Kiswahili ya Kongo : Ana handikia mutoto yake kila mara.
Français : Je ne peux pas le juger à sa juste valeur.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi kujua uwezo na uzuri wake.
Français : De quelle couleur est ta maison ?
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yako ni ya rangi gani?
Français : Tom voulait acheter un manteau de fourrure pour Mary.
Kiswahili ya Kongo : Toma alikuwa anataka ku uzia Mary koti kubwa.
Français : Combien de fleurs jaunes y a-t-il là ?
Kiswahili ya Kongo : Kuna mauwa ngapi ya kinjani pale?
Français : Reste là où je peux te voir.
Kiswahili ya Kongo : Kaa mahali nitaweza kukuona.
Français : J'aime bien compulser mon vieux journal intime.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kutafuta gazeti yangu ya zamani.
Français : J'ai cassé mes lunettes.
Kiswahili ya Kongo : Nili vunja miwani yangu.
Français : Ces frères se détestent.
Kiswahili ya Kongo : wa ndugu zake wana chukiana.
Français : Ce fut une bassesse.
Kiswahili ya Kongo : Ni kukosa heshima.
Français : Ne te soumets pas à ces exigences.
Kiswahili ya Kongo : Usikubali ma shurti zake.
Français : J'apprécie tous mes cours.
Kiswahili ya Kongo : Napenda masomo yangu yote.
Français : Elle veut te parler.
Kiswahili ya Kongo : Anataka kusema na weye.
Français : J'ai entendu l'histoire.
Kiswahili ya Kongo : Nilisikia historia.
Français : Entrez dans mon bureau s'il vous plait.
Kiswahili ya Kongo : Ingia mu ofisi yangu tafadhali.
Français : Ils sont partis en vacances ensemble.
Kiswahili ya Kongo : Walienda mu mapumziko pamoja.
Français : Je ne me souviens pas d'avoir eu des jouets quand j'étais petit.
Kiswahili ya Kongo : Siku kuwa na vitu yaku chezea nilipo kuwa mutoto.
Français : Tu dois me dire quoi faire.
Kiswahili ya Kongo : Uta nia-mbia nifanye nini.
Français : Vous êtes une personne très généreuse.
Kiswahili ya Kongo : Uko mtu muzuri sana.
Français : Les enfants les plus âgés aidaient les plus jeunes.
Kiswahili ya Kongo : Watoto wakubwa wana saidia watoto wadogo.
Français : Vivez.
Kiswahili ya Kongo : Kuishi.
Français : Tom n'oubliera jamais tout le temps qu'il a passé avec Marie.
Kiswahili ya Kongo : Tom hawezi ku sahau wakati yote alikuwa na Marie.
Français : Je pense qu'il faut dire à Tom de ne pas faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiri huwezi kuambia Tom asifanye ile.
Français : Présente-moi à tes parents quand tu te sentiras prête.
Kiswahili ya Kongo : Ni peleke ku wazazi wako ukiwa tayari.
Français : Je vous suggère de partir.
Kiswahili ya Kongo : Naomba uende.
Français : Nous n'avons que trois heures.
Kiswahili ya Kongo : Tuko na masaa tatu tu.
Français : Le voyage dans le temps est impossible.
Kiswahili ya Kongo : Safari ku hii muda ni ngumu.
Français : Comme c'est spacieux!
Kiswahili ya Kongo : Kama iko muimu sana!
Français : Comment commence votre lundi ?
Kiswahili ya Kongo : Uta hanza siku yako ya kwanza aje?
Français : Mon père m'a dit de ne pas lire de livres dans mon lit.
Kiswahili ya Kongo : Baba yangu alisema nisi some vitabu mu kitanda yangu.
Français : Il n'est pas ce qu'on appelle un gentleman.
Kiswahili ya Kongo : Haiko mtu muzuri.
Français : Tom connaît beaucoup de chansons.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana jua nyimbo mingi.
Français : J'ai acheté un système antivol pour ma moto.
Kiswahili ya Kongo : Nili huza kitu yaku zuia kuiba pikipiki yangu.
Français : Je ne sais pas quoi répondre.
Kiswahili ya Kongo : Sijui nini ya kusema.
Français : J'ai tellement soif.
Kiswahili ya Kongo : Niko na kiu.
Français : Il sait que tu le sais.
Kiswahili ya Kongo : Anajua kama unajua.
Français : Ma chambre est toujours bien rangée.
Kiswahili ya Kongo : Chumba yangu ina pangwa vizuri.
Français : Jane est une fille incroyablement attirante.
Kiswahili ya Kongo : Jane ni msichana mrembo sana.
Français : Tom n'est plus un enfant.
Kiswahili ya Kongo : Tom si mutoto.
Français : C'est ainsi qu'il l'apprécie.
Kiswahili ya Kongo : Hivi ndio ninapenda.
Français : Dites-moi lequel des deux appareils photo est le meilleur.
Kiswahili ya Kongo : Niambie ni gani mu hizi kamera mbili ndo muzuri.
Français : Merci pour ton aide.
Kiswahili ya Kongo : Asante kwa usaidizi yako.
Français : Sers-toi, mange ce que tu veux.
Kiswahili ya Kongo : Kamata, kula ile unataka.
Français : Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.
Kiswahili ya Kongo : Nilipo ona vile, nili ishiwa na uhamuzi.
Français : Je crois que Tom dort encore.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiri Toma bado ana lala.
Français : Le problème est en train d'être discuté par eux.
Kiswahili ya Kongo : Tatizo ina ongelewa na habo.
Français : Je ne laisserai pas ceci se produire.
Kiswahili ya Kongo : Sita acha hii iji tokeleze.
Français : Il conduit souvent la voiture de son père.
Kiswahili ya Kongo : Ana tembeza gari ya baba yake.
Français : Je n'aime pas être traité de cette manière.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki kuchukuliwa kama na vile.
Français : Ce n'est pas moi qui ai commencé la dispute.
Kiswahili ya Kongo : Si mimi nili hanza kugombana.
Français : C'est vraiment très ennuyeux.
Kiswahili ya Kongo : Ni yaku kasirisha kabisa.
Français : Ma montre doit retarder.
Kiswahili ya Kongo : Saa yangu inapaswa kuchelewa.
Français : La mort est le moment durant lequel tu ne peux plus revivre. Tu ne peux pas mourir, ni retourner à la vie. Si tu penses que c'est arrivé, c'est que tu n'étais pas vraiment mort.
Kiswahili ya Kongo : Kufa ndo wakati hauwezi kuishi tena. Hauwezi kufa, ama kurudi kuwa na uzima. Kama uli ona itafika, basi hakuwa ume kufa.
Français : Tom ne croyait pas Mary quand elle lui disait qu'elle était amoureuse de lui.
Kiswahili ya Kongo : Tom haja amini Mary wakati alisema ana mpenda.
Français : Dans chaque vie, il faut que tombe un peu de pluie.
Kiswahili ya Kongo : Katika maisha yote, inabidi mvua inyeshe.
Français : George est d'une nature très honnête.
Kiswahili ya Kongo : George ni mwaminifu sana.
Français : Je ne veux pas savoir ce qu'il va se passer.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki kujua nini ita tokea.
Français : Il m'a appris à nager.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni-fundisha ku ogelea.
Français : Il se rend souvent à l'école à pied.
Kiswahili ya Kongo : Ana henda ku masomo lwa migulu.
Français : Est-ce que tu nous dis la vérité ?
Kiswahili ya Kongo : Una tu-ambia ukweli?
Français : Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna dawa inaweza ponya hii ugonjwa.
Français : J'en ai pris plein la gueule.
Kiswahili ya Kongo : Nili chukua mdomo mzima.
Français : Trouve-moi un verre.
Kiswahili ya Kongo : Nitafutie kikombe.
Français : N’avez-vous rien d’autre à dire ?
Kiswahili ya Kongo : Hauna kitu ya kusema?
Français : Je suis désolé, mais vous n'avez pas le droit de téléphoner ici.
Kiswahili ya Kongo : Na shangaa, Lakini hauna haki yaku piga simu hapa.
Français : Sors le vélo du chemin !
Kiswahili ya Kongo : Toa kinga mu njia!
Français : La parti a toujours raison.
Kiswahili ya Kongo : Iko na sheria.
Français : C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.
Kiswahili ya Kongo : Pole, ila nafasi yako ina kufa mbele ya kuanza.
Français : Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
Kiswahili ya Kongo : Hu staili kushangalia na makosa yake.
Français : Même toi, tu es un type qui ne sait pas quand laisser tomber.
Kiswahili ya Kongo : Hata weye, uko mtu haujui ku sahau.
Français : Elle est descendue à la station suivante.
Kiswahili ya Kongo : Alishuka ku kituo kilicho fuata.
Français : Tu as des yeux mignons.
Kiswahili ya Kongo : Uko na macho muzuri.
Français : Cet endroit est parfait.
Kiswahili ya Kongo : Hii fasi ni muzuri.
Français : J'attendrai dehors.
Kiswahili ya Kongo : Nita ngoja inje.
Français : Je ne suis pas trop fatigué.
Kiswahili ya Kongo : Siku choka.
Français : Je désire une chaise.
Kiswahili ya Kongo : Natamani kiti moja.
Français : Tom espère visiter Boston l'été prochain.
Kiswahili ya Kongo : Tom anapenda kwenda Boston mwaka kesho.
Français : Je n'y travaille plus.
Kiswahili ya Kongo : Si tumiki huko tena.
Français : Qui appelez-vous maintenant ?
Kiswahili ya Kongo : Una ita nani sasa?
Français : Tom est allergique à l'alcool.
Kiswahili ya Kongo : Tom hapendi pombe.
Français : Ne va pas là.
Kiswahili ya Kongo : Usi ende pale.
Français : Dans la nuit, un coup de feu retentit.
Kiswahili ya Kongo : Usiku, moto uli waka.
Français : C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.
Kiswahili ya Kongo : Ndio sababu si tamani ufundi.
Français : Tout le monde avait peur.
Kiswahili ya Kongo : Kila mtu ali ogopa.
Français : Je ne sais pas comment gérer ça.
Kiswahili ya Kongo : Sijui vile kufanya hii.
Français : C'est ma première fois alors je suis un peu nerveux.
Kiswahili ya Kongo : Ni mara yangu ya kwanza lakini naogopa.
Français : Pourquoi dois-tu le faire ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini unapaswa kuifanya?
Français : Cela leur a pris un moment avant de s'habituer les uns aux autres.
Kiswahili ya Kongo : Ili wachukua muda kabla waanze kuzoeana.
Français : Je t'aiderai du mieux que je peux.
Kiswahili ya Kongo : ita kusaidia vile naweza.
Français : Je ne gère pas bien la solitude.
Kiswahili ya Kongo : Sipendi upweke.
Français : Comment veux-tu te concentrer sur tes devoirs avec la télé allumée ?
Kiswahili ya Kongo : Unataka kufanya kazi na runinga umewasha?
Français : Je sais que Tom n'est qu'un enfant.
Kiswahili ya Kongo : Najua Tom si mutoto.
Français : Chaque année, le printemps nous apporte de la douceur.
Kiswahili ya Kongo : Kila mwaka, upepo una tu-tuliza.
Français : Donne-lui une bonne moitié.
Kiswahili ya Kongo : Patia kiwango kidogo kizuri.
Français : Je ne trouve pas le mot pour exprimer ce que je ressens.
Kiswahili ya Kongo : Sina neno la kusema kuhusu vile na fikiria.
Français : Je ressens la conscience du devoir.
Kiswahili ya Kongo : Nafikiria kuhusu kazi.
Français : Je n'étais pas en mesure de susciter le moindre changement dans sa façon de penser.
Kiswahili ya Kongo : Sikuwa na weza kufanya mabadiliko hata kidogo ku vile ana fikiria.
Français : Il se sent chez soi.
Kiswahili ya Kongo : Ana ji-sikia kwake.
Français : J'en veux davantage.
Kiswahili ya Kongo : Naipenda.
Français : Tom aurait pu se blesser aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Tom ange ji umiza leo.
Français : Nous avons arrangé les fleurs.
Kiswahili ya Kongo : Tuli panga mauwa.
Français : C'est juste ce dont tu as besoin maintenant.
Kiswahili ya Kongo : Una itaji usaidizi huu sasa.
Français : Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
Kiswahili ya Kongo : Tunajua hauko mjinga.
Français : Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !
Kiswahili ya Kongo : Uko mjinga! Hawa kudanganyika ku swali kidogo!
Français : Rira bien qui rira le dernier.
Kiswahili ya Kongo : Uta cheka vizuri uki cheka wa mwisho.
Français : Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana ona kupiga kura ni kupoteza muda.
Français : Je ne l'ai pas acheté parce que c'était trop cher.
Kiswahili ya Kongo : Siku huza sababu ilikuwa bei mingi.
Français : Il a des vertiges.
Kiswahili ya Kongo : Ako na kizunguzungu.
Français : Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.
Kiswahili ya Kongo : Tom amesema kwamba anapenda kikomba ingine ya kahawa.
Français : Il est dans le service depuis cinquante ans.
Kiswahili ya Kongo : Iko mu huduma ku miaka ma kumi tano.
Français : Je veux connaître le groupe sanguin de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kujua kikundi ya damu ya Tom.
Français : Il est deux heures du matin.
Kiswahili ya Kongo : NI saa nane za usiku.
Français : Tom n'était pas chez lui aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakuwa kwake leo.
Français : Il aida les pauvres durant toute sa vie.
Kiswahili ya Kongo : Ali saidia maskini mu maisha yake yote.
Français : Tom ne veut pas parler avec toi.
Kiswahili ya Kongo : Tom hataki kusema na weye.
Français : Je pense que nous devrions faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Naona tuna paswa kufanya vile.
Français : C'est parce qu'il m'aime.
Kiswahili ya Kongo : NI sababu ana ni penda.
Français : Tom est déjà dans l'avion.
Kiswahili ya Kongo : Tom iko mu ndege tayari.
Français : Dis-moi juste quand tu veux partir.
Kiswahili ya Kongo : Niambie uki taka kuenda.
Français : Tu es plus que bienvenu.
Kiswahili ya Kongo : Una karibishwa sana.
Français : Tom est complètement déconcerté.
Kiswahili ya Kongo : Tom haiko maanani.
Français : Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille.
Kiswahili ya Kongo : Mike hawezi fanya kitu kama hiki.
Français : Présente tes excuses.
Kiswahili ya Kongo : Sema sababu.
Français : Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ?
Kiswahili ya Kongo : Haitakuwa vizuri kuenda mapema?
Français : Tom était naïf.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa mwoga.
Français : Cette photo me ramène à mon enfance.
Kiswahili ya Kongo : Hii picha ina ni kumbusha utoto wangu.
Français : Pourquoi est-ce que les enfants laissent leurs vêtements sur le plancher après les avoir enlevés?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini watoto wana acha nguo zao ku miti baada yaku zi anua?
Français : Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini watu wana ji uwa?
Français : Le mieux est de laisser couler l'eau.
Kiswahili ya Kongo : Vizuri niku wacha maji i teremke.
Français : Je la connais très bien.
Kiswahili ya Kongo : Namjua vizuri sana.
Français : Elle respire encore.
Kiswahili ya Kongo : Ana pumua bado.
Français : Je pense que nous devrions parler à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Na fikiri tuna paswa ku ongea na Tom.
Français : C'était une expérience assez incroyable.
Kiswahili ya Kongo : Ni uzoefu wa ajabu.
Français : J'ai continué à chanter.
Kiswahili ya Kongo : Nili endelea kuimba.
Français : Comment ça a bien pu se passer ?
Kiswahili ya Kongo : Ili pita namna gani?
Français : Tom veut autre chose.
Kiswahili ya Kongo : Tom ana penda kitu ingine.
Français : Je vais te préparer quelque chose à manger.
Kiswahili ya Kongo : Nita kutengenezea kitu ya kula.
Français : L'obscurité sera à mon avantage.
Kiswahili ya Kongo : Giza haitakuwa muzuri kwangu.
Français : Il m'a embrassé sur le front.
Kiswahili ya Kongo : Ali ni kumbatia ku uso.
Français : Je veux apprendre à chanter comme vous.
Kiswahili ya Kongo : Nataka nijifunze kuimba kama weye.
Français : Tu dois te dépêcher.
Kiswahili ya Kongo : Una paswa ku harakisha.
Français : Je voulais retourner à votre village.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kurudia ku mjini.
Français : Il a beaucoup neigé l'année passée.
Kiswahili ya Kongo : Kulikuwa barafu mingi mwaka jana.
Français : J'ai essayé de la prévenir.
Kiswahili ya Kongo : Nili jaribu ku zuia.
Français : La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.
Kiswahili ya Kongo : Sababu ya kukosa yako ni kuto jaribu mara mingi.
Français : Les enfants aiment jouer.
Kiswahili ya Kongo : Watoto wanataka kucheza.
Français : Son explication n'a pas été bien acceptée.
Kiswahili ya Kongo : Maelezo yake haiku kubalika sana.
Français : Quelle journée !
Kiswahili ya Kongo : Siku gani!
Français : Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.
Kiswahili ya Kongo : Wakati ali kataa ku kimbia, ali ridhika.
Français : Je pensais que tu serais reconnaissant.
Kiswahili ya Kongo : ili dhani uta shukuru.
Français : Tu as l'air d'être un homme honnête.
Kiswahili ya Kongo : Una onekana kuwa mtu muzuri.
Français : Le mot qu'on utilise dépend de la signification voulue.
Kiswahili ya Kongo : Neno tuna mtumi-kisha ina lingana na maana yake.
Français : Dans quel lycée es-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Uko ku masomo gani?
Français : J'ai maintenant faim.
Kiswahili ya Kongo : Niko na njaa sasa.
Français : Je l'emmène dîner dehors, ce soir.
Kiswahili ya Kongo : Nita leta chakula kutoka inje, leo jioni.
Français : Me permettez-vous ?
Kiswahili ya Kongo : Uta ni ruhusu?
Français : Les feuilles tombent lentement.
Kiswahili ya Kongo : Majani ina anguka polepole.
Français : Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
Kiswahili ya Kongo : Ni kupeleke kuona nyumba yetu.
Français : Nous ne manquons de rien.
Kiswahili ya Kongo : Hatuta kosa kitu.
Français : Je ne t'aime pas.
Kiswahili ya Kongo : Sikupendi.
Français : Cela ne peut pas se terminer comme ça.
Kiswahili ya Kongo : Ile haiwezi kuisha vile.
Français : Allons à un restaurant chinois.
Kiswahili ya Kongo : Twende ku hoteli ya ba Shinwa.
Français : J'ai oublié de lui dire.
Kiswahili ya Kongo : Nili sahau ku mwambia.
Français : Garde ça en tête !
Kiswahili ya Kongo : Wake hiyo mu akili!
Français : C'était un cauchemar.
Kiswahili ya Kongo : Ni ndoto mbaya.
Français : La réponse nous mène à un cercle vicieux.
Kiswahili ya Kongo : Jibu ina tu zungusha.
Français : Tu ferais mieux de t'asseoir ici.
Kiswahili ya Kongo : Uta fanya vizuri sana ku kaa hapa.
Français : C'est ta chanson préférée.
Kiswahili ya Kongo : Ni wimbo wako unao penda.
Français : Mon russe est épouvantable.
Kiswahili ya Kongo : Ki rusia yangu si mingi.
Français : Tom savait que Mary arriverait en retard.
Kiswahili ya Kongo : Tom alijua kama Mary atafika nyuma.
Français : Tu n'as pas réussi le test ?
Kiswahili ya Kongo : Uli kosa mtiani ?
Français : Elle a agi sans réfléchir.
Kiswahili ya Kongo : Ali tenda bila kufikiria.
Français : Tu aurais pu tout gâcher.
Kiswahili ya Kongo : Uta haribu yote.
Français : Va me chercher une autre bière.
Kiswahili ya Kongo : wende kuni tafutia pombe ingine.
Français : Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.
Kiswahili ya Kongo : Kulikuwa na joto mu gari na ilikuwa na watu mingi.
Français : Aucun d'entre eux ne connaît le français.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna ule anajua Kifaransa katikati yao.
Français : Pourquoi voudrais-je faire une telle chose ?
Kiswahili ya Kongo : Kwanini naweza kufanya kitu kama hii?
Français : Ce n'est pas vrai.
Kiswahili ya Kongo : Si ukweli.
Français : J'ai oublié comment jouer cette chanson.
Kiswahili ya Kongo : Nili sahau ku cheza hiyo wimbo.
Français : Tom a rencontré quelqu'un.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali kutana na mtu moja.
Français : Ces fleurs ne sont pas pour vous.
Kiswahili ya Kongo : Hii mauwa si yako.
Français : La pluie a vidé la ville.
Kiswahili ya Kongo : Mvua ili maliza mji.
Français : Je n'ai rien vu d'étrange.
Kiswahili ya Kongo : Siku ona kitu muimu.
Français : Ne tente pas encore de te lever !
Kiswahili ya Kongo : Usi jaribu ku amka!
Français : Tom a eu peur.
Kiswahili ya Kongo : Tom ali ogopa.