CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : La pâte colle sur le plan de travail.
Kiswahili ya Kongo : Mapishi ya pate colle iko mu mpango wa kazi leo.
Français : Je ne suis pas encore habitué à faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Sijazoea kufanya hivi.
Français : Je sais ce que j'aime.
Kiswahili ya Kongo : Minajua chenye napenda.
Français : Tu peux regarder la télévision après dîner.
Kiswahili ya Kongo : Unaweza tazama télévision baada ya chakula cha jioni.
Français : Elle a été la première à le remarquer.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa wa kwanza kuiona.
Français : Ne penses-tu pas que nous ferions mieux de rester ici ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Hauzani kama ni bora tuikale hapa?
Français : Je vais aller en Amérique l'année prochaine.
Kiswahili ya Kongo : Mwaka kesho nitaenda Marekani.
Français : Combien d'argent avez-vous ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na pesa ngapi?
Français : C'est le commissaire.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni commissionaire.
Français : Mon frère pleure souvent.
Kiswahili ya Kongo : Kaka yangu analiaka mara kwa mara.
Français : Je serai prudent.
Kiswahili ya Kongo : Nitakua muangalifu.
Français : Je suis près de la station.
Kiswahili ya Kongo : Niko karibu na kituo.
Français : C'est offensant.
Kiswahili ya Kongo : Inachukiza.
Français : Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
Kiswahili ya Kongo : Alibeba siri zake kaburini.
Français : C’est le destin.
Kiswahili ya Kongo : Ni destin.
Français : Qu'étudies-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Unasomea nini?
Français : Nous pouvons entendre le chien aboyer.
Kiswahili ya Kongo : Tunaweza sikia imbwa ako nafoka.
Français : Je n'irai pas là une deuxième fois.
Kiswahili ya Kongo : Sitaenda kule mara ya pili.
Français : Tout le monde paniqua.
Kiswahili ya Kongo : Kila mutu aliingiwa na hofu.
Français : L'eau se change en vapeur.
Kiswahili ya Kongo : Maji inabageuka hewa.
Français : Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.
Kiswahili ya Kongo : Cheko haimanishi raha kila wakati.
Français : Je l'ai vue à la fête.
Kiswahili ya Kongo : Nilimuona kwenye sherehe.
Français : Tom veut vraiment perdre du poids.
Kiswahili ya Kongo : Tom anataka kupunguza uzito.
Français : Maman joue maintenant au tennis.
Kiswahili ya Kongo : Mama anacheza muchezo wa tenisi sasa.
Français : Un autre !
Kiswahili ya Kongo : Mwingine!
Français : Je ne pense pas avoir été suivi.
Kiswahili ya Kongo : Sizani kama nilifuatwa.
Français : Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Tom angeweza kufanya hivyo?
Français : Où sont tes clés ?
Kiswahili ya Kongo : Fungulo ziko wapi?
Français : Il n'y a pas le feu au lac.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna moto kwenye ziwa.
Français : As-tu du pain pour déjeuner ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na mukate wa chakula ya muchana?
Français : Je n'ai pas l'intention de disputer ta théorie.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki kubishana kuhusu wazo yako.
Français : Je vous souhaite à tous un bon week-end.
Kiswahili ya Kongo : Nawatakia wikendi njema nyiye bote.
Français : Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Piko kitu unataka kuniambia?
Français : La mère, affairée, dit aux enfants de déguerpir.
Kiswahili ya Kongo : Mama, akiwa na shughuli nyingi, anawaambia watoto watoke nje.
Français : J'étudie les mathématiques plus durement que vous.
Kiswahili ya Kongo : Minasoma hesabu ngumu zaidi yako.
Français : Au nom du ciel, protégez-moi contre cette folle !
Kiswahili ya Kongo : Eh Mungu, nilinde na huyu mwanamke mwendawazimu!
Français : Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
Kiswahili ya Kongo : Sikuelewa inamaanisha nini.
Français : Il a un peu d'argent.
Kiswahili ya Kongo : Iko na pesa kidogo.
Français : Je sais ce qui se passe.
Kiswahili ya Kongo : Najua kyenye kinaendelea.
Français : Tom est sexy.
Kiswahili ya Kongo : Tom anapendeza.
Français : Elle tourna la page du livre avec excitation.
Kiswahili ya Kongo : Aligeuza ukurasa ya kitabu kwa furaha.
Français : Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
Kiswahili ya Kongo : Uko tayari kuanza mwaka elfu mbili?
Français : Je ne suis pas Tom.
Kiswahili ya Kongo : Miye sio Tom.
Français : Tu es à la maison.
Kiswahili ya Kongo : Uko ku nyumba?
Français : Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
Kiswahili ya Kongo : Nilizani tunakaribishwa hapa.
Français : La nouvelle créa beaucoup de confusion.
Kiswahili ya Kongo : Hiyo habari ilichanganyana sana.
Français : Je ne veux pas perdre du temps à parler à Tom.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki kupoteza wakati kuzungumza na Tom.
Français : La chaise n'est pas près de la fenêtre.
Kiswahili ya Kongo : Kiti aiko karibu na dirisha.
Français : Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
Kiswahili ya Kongo : Juu ya nini autaki kucheza na miye?
Français : "Qui a écrit ce livre ?" "John."
Kiswahili ya Kongo : "Nani njo aliandika iki kitabu ?" "Yohana."
Français : Tom à l'air nerveux.
Kiswahili ya Kongo : Tom anaonekana kuwa na wasiwasi.
Français : Je ne vais jamais abandonner.
Kiswahili ya Kongo : Sitakata tamaa kamwe.
Français : Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?
Kiswahili ya Kongo : Umejifunza Kiingereza kwa muda gani?
Français : C'est une photo de toi.
Kiswahili ya Kongo : Ni picha yako.
Français : Il n'y a rien de mal avec toi.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna ata kibaya moya na weye.
Français : J'ai mangé une vache entière.
Kiswahili ya Kongo : Nilikula ngombe muzima.
Français : Cette caisse contient des pommes.
Kiswahili ya Kongo : Piko pommes ndani ya iyi caisse.
Français : Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
Kiswahili ya Kongo : Nilizani kama nilikuwa karibu ya kutekwa, kwa hivyo nilikimbia haraka iwezekanavyo.
Français : Grand prometteur, petit donneur.
Kiswahili ya Kongo : Ahadi kubwa, musaada kidogo.
Français : J'ai beaucoup d'idées.
Kiswahili ya Kongo : Niko na maoni mingi.
Français : Tom est plutôt intelligent.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni mwerevu sana.
Français : Je n'ai dépensé que trois dollars.
Kiswahili ya Kongo : Nilitumia dola tatu tu.
Français : On peut le lire entre les lignes.
Kiswahili ya Kongo : Uniweza somekana na kueleweka.
Français : C'est entendu.
Kiswahili ya Kongo : Inaeleweka.
Français : Je travaille dans une banque.
Kiswahili ya Kongo : Minatumika mu benki.
Français : Ils ont aidé Tom.
Kiswahili ya Kongo : Walisaidia Tom.
Français : Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs.
Kiswahili ya Kongo : Sipokei bageni bengi.
Français : L'automne est là.
Kiswahili ya Kongo : Kipindi ya baridi inakaribia.
Français : Y a-t-il un message ?
Kiswahili ya Kongo : Piko ujumbe?
Français : Tu n'as pas tort du tout.
Kiswahili ya Kongo : Hauyakosea hata kidogo.
Français : John écrit à ses parents une fois par mois.
Kiswahili ya Kongo : John anaandikiaka wazazi wake mara moja kwa mwezi.
Français : Sois toujours plus malin que les gens qui t'embauchent.
Kiswahili ya Kongo : Endelea kuwa mwerevu kuliko watu mwenye wanakupatia kazi.
Français : N'en parlez pas à vos parents.
Kiswahili ya Kongo : Usiambie wazazi wako.
Français : Il adore le football.
Kiswahili ya Kongo : Anapenda mupira sana.
Français : Il vit seul.
Kiswahili ya Kongo : Anaishi peke yake.
Français : Je te téléphonerai toutes les nuits.
Kiswahili ya Kongo : Nitakua nakupigia simu kila usiku.
Français : Tom rappela à Mary de ne pas être en retard.
Kiswahili ya Kongo : Tom alimukumbusha Maria asichelewe.
Français : Je me suis blessé en faisant ça.
Kiswahili ya Kongo : Nilijilumiza wakati nilikua nafanya hivo.
Français : Il a plu pendant cinq jours.
Kiswahili ya Kongo : Mvula ilinyesha siku tano.
Français : Personne ne m'a vu.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mutu mwenye aliniona.
Français : Hé ! Vous n'êtes pas Tom.
Kiswahili ya Kongo : Hee! Weye hauko Tom.
Français : Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.
Kiswahili ya Kongo : Sikumbuki tena byenye bilipita.
Français : Que dis-tu de recommencer depuis le tout début ?
Kiswahili ya Kongo : Je, unaweza anzia tangu mwanzo?
Français : Tom aidera.
Kiswahili ya Kongo : Tom atasaidia.
Français : Je ne veux pas que les gens me haïssent.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki watu wanichukie.
Français : Je t'ai entendu.
Kiswahili ya Kongo : Nilisha kusikia.
Français : Merveilleux !
Kiswahili ya Kongo : Inapendeza!
Français : Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
Kiswahili ya Kongo : Nilizani kama ungependa iyi irudishwe kwako.
Français : Je pensais à partir.
Kiswahili ya Kongo : Nilifikiria kuondoka.
Français : Marie accompagne les enfants à l'école.
Kiswahili ya Kongo : Maria anasindikiza batoto ku masomo.
Français : Nous te dégoterons un endroit pour dormir.
Kiswahili ya Kongo : Tutakutafutia mahali pa kulala.
Français : Je veux le remercier.
Kiswahili ya Kongo : Nitamushukuru.
Français : Il va pêcher tous les deux jours.
Kiswahili ya Kongo : Anaendaka kuvua kisha kila siku mbili.
Français : Comment est-ce que je sais que tu dis la vérité ?
Kiswahili ya Kongo : Nitaweza jua aye kama unasema kweli?
Français : Tout le monde buvait du vin, à la fête.
Kiswahili ya Kongo : Kila mutu alikuwa nakunywa divai kwenye sherehe.
Français : Je n'ai toujours pas assez d'argent pour acheter ça.
Kiswahili ya Kongo : Siyakuwa na pesa za kutosha juu ya kuuza iyo.
Français : Plus je réfléchissais à ce problème, plus il paraissait difficile.
Kiswahili ya Kongo : Kila nikifikiria zaidi juu ya iyi shida, ilionekana kuwa ngumu zaidi.
Français : Pourriez-vous suggérer une autre date ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Unaweza chagua tarehe ingine?
Français : Je garantis que cette information est correcte.
Kiswahili ya Kongo : Ninahakikisha kama iyi habari ni ya kweli.
Français : Il lui a offert une poupée.
Kiswahili ya Kongo : Alimupatia poupée.
Français : Il vit en marge de la société.
Kiswahili ya Kongo : Anaishi pembeni ya jamii.
Français : Plus on vieillit, plus on entend dire des choses.
Kiswahili ya Kongo : Kadiri umri inaongezeka njo gisi utazidi kusikia maneno mengi tafauti.
Français : Le Japon est ici !
Kiswahili ya Kongo : Japani iko hapa.
Français : Elles lisent son livre.
Kiswahili ya Kongo : Wanasoma kitabu yake.
Français : Tu es étudiant en quoi ?
Kiswahili ya Kongo : Unasomea nini?
Français : Je sais que tu ne parles pas français.
Kiswahili ya Kongo : Najua kama hausemaki Kifaransa.
Français : Vous n'êtes pas vieux.
Kiswahili ya Kongo : Hauko mzee.
Français : Je compte sur votre aide.
Kiswahili ya Kongo : Nategemea musaada wako.
Français : Je me fiche de la mode.
Kiswahili ya Kongo : Sijali mitindo.
Français : J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.
Kiswahili ya Kongo : Minaogopa pia, kwa hivyo sitaenda huko.
Français : Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait.
Kiswahili ya Kongo : Ingekuwa muzuri kuikala nyumbani juu ya iyi hali ya hewa.
Français : Elle n'a presque rien mangé.
Kiswahili ya Kongo : Hakukula kitu.
Français : Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.
Kiswahili ya Kongo : Ningependa kutembea alakini piko kifukutu sana.
Français : Comment subvient-il à ses besoins ?
Kiswahili ya Kongo : Aye njoo anakuwaka najibia ku mahitaji yake?
Français : Ce fut un hiver terriblement froid.
Kiswahili ya Kongo : Ilikuwa kipindi ya baridi kali sana.
Français : Sois ouvert d'esprit.
Kiswahili ya Kongo : Kuwa muvumilivu.
Français : Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne idée.
Kiswahili ya Kongo : Sina uhakika kama iyi ni wazo muzuri.
Français : Je pensais que je t'avais compris.
Kiswahili ya Kongo : Nilizani kama minakuelewa.
Français : Gardez vos papiers dans votre poche intérieure.
Kiswahili ya Kongo : Weka kartasi zako mu mfuko yako ya ndani.
Français : Tu m'empoisonnes.
Kiswahili ya Kongo : Uliniwekea sumu.
Français : Ne me force pas à aller te chercher !
Kiswahili ya Kongo : Usinilazimishe kwenda kukutafuta!
Français : Je n’ai jamais dit que tu étais ennuyeux.
Kiswahili ya Kongo : Sikuwahi kusema kama ulikuwa unachosha.
Français : Tu dois également écouter l'autre partie.
Kiswahili ya Kongo : Unapshwa sikiliza pia neno kutoka upande ingine.
Français : Nous ne pouvons pas tout le temps raconter le même mensonge aux gens. Des fois nous devons en imaginer un nouveau.
Kiswahili ya Kongo : Hatuwezi kuendelea nadanganya watu kila mara. Wakati mwingine tunapashwa kufikiria kitu ya mpya.
Français : L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.
Kiswahili ya Kongo : Jambo muhimu aiko idadi ya vitabu, alakini ni vitabu ya aina gani njo unasoma.
Français : C'est un chauffeur expérimenté.
Kiswahili ya Kongo : Ni dereva muzoefu.
Français : C'est illégal dans l'Union Européenne.
Kiswahili ya Kongo : Ni kinyume cha sheria katika Umoja wa Ulaya.
Français : Est-ce que John a déjà décidé son plan de carrière ?
Kiswahili ya Kongo : Je! John tayari ameamua mpango wake wa kazi?
Français : Flanque juste ton vélo à l'arrière du camion et je te conduirai à la maison.
Kiswahili ya Kongo : Weka basikeli yako tu nyuma ya camion na nitakubeba nyumbani.
Français : Je ne sais pas jouer aux échecs.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kucheza mchezo wa échecs.
Français : J'ai déjà vu le film.
Kiswahili ya Kongo : Nilishaona filamu.
Français : Je suis ravi d'être ici.
Kiswahili ya Kongo : Nafurahi kuwa hapa.
Français : S'il vous plait laissez un message sur mon répondeur.
Kiswahili ya Kongo : Tafazali acha ujumbe kwenye simu yangu, nitajibia badae.
Français : Qui mange des abeilles ?
Kiswahili ya Kongo : Nani anakula nyuki?
Français : C'est un excellent argument.
Kiswahili ya Kongo : Ni wazo muzuri sana.
Français : Il a fait cela pour l'argent.
Kiswahili ya Kongo : Alifanya ivo sababu ya pesa.
Français : Je serai toujours amoureux de Mary.
Kiswahili ya Kongo : Nitazidi kumupenda Maria.
Français : C'est une personne brillante.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni mutu mwenye akili sana.
Français : Je n'ai pas demandé tes conseils.
Kiswahili ya Kongo : Siyaomba ushauri wako.
Français : Ta réponse est juste.
Kiswahili ya Kongo : Jibu yako ni ya kweli.
Français : Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Kiswahili ya Kongo : Minajua mtu mwenye anaweza kutusaidia.
Français : Un aigle vole dans le ciel.
Kiswahili ya Kongo : Aigle inarukaka angani.
Français : Tom va aller à Boston le week-end prochain.
Kiswahili ya Kongo : Tom ataenda Boston wikendi ijayo.
Français : Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.
Kiswahili ya Kongo : Usinikamate byenye minasema bya maana. Natania tu.
Français : En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.
Kiswahili ya Kongo : Kwa juhudi kidogo zaidi angefanikiwa.
Français : Maintenant je te reconnais !
Kiswahili ya Kongo : Sasa minakujua!
Français : Il le fit entièrement par gentillesse.
Kiswahili ya Kongo : Alifanya ile yote kwa roho muzuri.
Français : Elle est d'une humeur massacrante.
Kiswahili ya Kongo : Anasirika sana.
Français : Le garçon resta tranquille.
Kiswahili ya Kongo : Kijana aliikala kimya.
Français : Qui, de vos amis, viendra ?
Kiswahili ya Kongo : Ni nani kati ya barafiki yako njo atakuya?
Français : Je suis intelligente.
Kiswahili ya Kongo : Miye ni mwerevu.
Français : L'avion est-il à l'heure ?
Kiswahili ya Kongo : Ndege inaeshimia muda ?
Français : Il était une fois un grand roi.
Kiswahili ya Kongo : Hapo zamani za kale kulikuwa mfalme mkubwa.
Français : Si vous mangez ça, vous allez mourir.
Kiswahili ya Kongo : Ukikula iyi, utakufa.
Français : Tu as raison.
Kiswahili ya Kongo : Uko na sheria.
Français : Je suis intelligent.
Kiswahili ya Kongo : Niko mwerevu.
Français : J'ai dit à Tom d'enlever ses chaussures.
Kiswahili ya Kongo : Niliambia Tom avue biato.
Français : Il est temps que quelqu'un fasse quelque chose à propos de cette porte cassée.
Kiswahili ya Kongo : Ni wakati ya kufanya jambo fulani juu ya iyi mlango yenye ulivunjika.
Français : Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.
Kiswahili ya Kongo : Tom aliambia Maria kama hapashwi kwenda peke yake.
Français : Bonjour Ô toi le ciel bleu !
Kiswahili ya Kongo : Jambo ewe anga ya bleu !
Français : Nous n'avons jamais été à Boston.
Kiswahili ya Kongo : Hatujawai kwenda Boston.
Français : On rentre à la maison.
Kiswahili ya Kongo : Turudie ku nyumba.
Français : Combien de temps ça prend de marcher d'ici jusqu'à la gare ?
Kiswahili ya Kongo : Inakamata saa ngapi kutembea kutoka hapa kwenda kituo ?
Français : Elle désespérait qu'on s'intéresse à elle.
Kiswahili ya Kongo : Alikata tamaa ya kuonekana mwenye kufaa mbele yabo.
Français : Donne-moi mon verre !
Kiswahili ya Kongo : Nipe kilahuli yangu.
Français : Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
Kiswahili ya Kongo : Aksanti. Mungu akubariki. Na Mungu ibariki Amerika.
Français : Tom et moi n'avons pas d'enfants.
Kiswahili ya Kongo : Miye na Tom hatuna batoto.
Français : Regarde toujours du bon côté de la vie.
Kiswahili ya Kongo : Kila mara angalia tu upande muzuri wa maisha.
Français : Je n'aime pas vivre ici.
Kiswahili ya Kongo : Sitaki kuishi hapa.
Français : Mon père est, chaque jour, affairé comme une abeille.
Kiswahili ya Kongo : Kila siku baba yangu anafanya ma shughuli kama nyuki.
Français : Ce fruit n'a pas bon goût.
Kiswahili ya Kongo : Iyi tunda haina onjo ya muzuri.
Français : Elle continuait à m'interrompre.
Kiswahili ya Kongo : Aliendelea kunikata kauli.
Français : Si je le savais, je vous le dirais.
Kiswahili ya Kongo : Kama ningekuwa najua, ningekuambia.
Français : Tom n'a pas pu réveiller Mary.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakulamusha Maria.
Français : Ça veut rien dire !
Kiswahili ya Kongo : Haimanishi kitu!
Français : Il a regardé autour de la maison.
Kiswahili ya Kongo : Aliangalia kando ya nyumba.
Français : On peut répondre très simplement à ces questions.
Kiswahili ya Kongo : Iyi maswali inaweza kujibiwa kwa urahisi sana.
Français : Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
Kiswahili ya Kongo : Alimuibia pesa mingi, kwa hivyo sasa iko gerezani.
Français : Je te détestais.
Kiswahili ya Kongo : Nilikua nakuchukia.
Français : J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ?
Kiswahili ya Kongo : Niko na kitu yako. Juu ya nini aukuyi hapa kuikamata?
Français : Ce vieux poisson a un goût étrange.
Kiswahili ya Kongo : Iyi samaki iko na onjo yenye haiko ya kawaida.
Français : Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
Kiswahili ya Kongo : Samahani, Papa, unaweza kuwa na chumba kidogo?
Français : J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
Kiswahili ya Kongo : Nimepata picha yenye ulikuwa natafuta.
Français : J'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
Kiswahili ya Kongo : Ningependa kuwa peke yangu, kama haujali.
Français : Je suppose qu'elle a raison.
Kiswahili ya Kongo : Minawaza kama iko na sheria.
Français : Où as-tu eu ces informations ?
Kiswahili ya Kongo : Ulitoa wapi izo habari ?
Français : Je jouerai avec toi.
Kiswahili ya Kongo : Nitachezeka na weye.
Français : A quelle heure est servi le petit déjeuner?
Kiswahili ya Kongo : Saa ngapi njo banapanaka chai ya asubui?
Français : Si je perds ton amour, je perds tout.
Kiswahili ya Kongo : Nikipoteza upendo wako, nitapoteza kila kitu.
Français : Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.
Kiswahili ya Kongo : Aliniuliza ni nani njo alikuya wa kwanza.
Français : Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.
Kiswahili ya Kongo : Inaonekana kama kitu hakianza tumika muzuri alakini iyi mfumo ni ya lazima.
Français : C'est contraire aux règles.
Kiswahili ya Kongo : Ni kinyume na sheria.
Français : Je manque de sommeil, ces temps-ci.
Kiswahili ya Kongo : Sipati busingizi ya kutosha iyi masiku.
Français : Je ne sais pas cuisiner.
Kiswahili ya Kongo : Sijui kupiga.
Français : Combien de temps vas-tu rester à Boston ?
Kiswahili ya Kongo : Utaikala Boston kwa muda gani?
Français : Tom n'aurait pas du me le dire.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakupashwa niambia.
Français : Ça ne devrait pas prendre trop de temps.
Kiswahili ya Kongo : Haingepashwa kamata muda mrefu sana.
Français : Je n'ai pas vu qui conduisait.
Kiswahili ya Kongo : Sikuona nani njo alikuwa natembeza.
Français : La colère est une forme de folie.
Kiswahili ya Kongo : Hasira ni aina ya bazimu.
Français : J'étais fou.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa mwendabazimu.
Français : Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
Kiswahili ya Kongo : Sitasemaka tena bongo kuanzia leo.
Français : Nous n'étions pas invités à la fête.
Kiswahili ya Kongo : Hatukualikwa kwenye sherehe.
Français : Il vit près de la plage.
Kiswahili ya Kongo : Anaishi karibu ya plage.
Français : Los Angeles est l'une des villes que je veux visiter.
Kiswahili ya Kongo : Los Angeles ni moja ya miji yenye minatamani kutembelea.
Français : Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
Kiswahili ya Kongo : Aliendelea kulia kwa uchungu, bila kuinuwa macho.
Français : Es-tu étudiant ?
Kiswahili ya Kongo : Weye ni mwanafunzi?
Français : Il est allé se promener.
Kiswahili ya Kongo : Alienda kutembea.
Français : Ça nous plaît beaucoup !
Kiswahili ya Kongo : Inatufuraisha sana.
Français : Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.
Kiswahili ya Kongo : Kitu moya utafanya ni kungojea jibu yake.
Français : Tu dois maintenant travailler, tu dois repartir vers ta machine.
Kiswahili ya Kongo : Lazima ufanye kazi sasa, rudia ku mashine yako.
Français : Viendra-t-il demain ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Atakuya kesho?
Français : Je croyais possible que Tom connaisse Manon.
Kiswahili ya Kongo : Nilizani kama Tom angekuwa najua Manon.
Français : Est-ce que ton frère sait conduire ?
Kiswahili ya Kongo : Kaka yako anajua tembeza?
Français : N'oubliez pas votre ticket.
Kiswahili ya Kongo : Usisahabu ticket yako.
Français : Tu devrais faire de l'exercice.
Kiswahili ya Kongo : Unapashwa fanya mazoezi.
Français : Ça m'a fait pleurer.
Kiswahili ya Kongo : Ilinililisha.
Français : Ne te fais aucun reproche !
Kiswahili ya Kongo : Usijilaumu!
Français : Je ne lui fais plus confiance.
Kiswahili ya Kongo : Simwamini tena.
Français : Il n'y a pas de problème.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna shida.
Français : Jette ton arme au sol.
Kiswahili ya Kongo : Tupa bunduki yako chini.
Français : Je suis content de te voir ici.
Kiswahili ya Kongo : Nimefurahi kukuona hapa.
Français : Bonjour ! Où veux-tu aller ?
Kiswahili ya Kongo : Jambo! Unataka enda wapi ?
Français : Fait-il aussi chaud chaque jour ?
Kiswahili ya Kongo : Kifukutu inakuwaka kila siku?
Français : Marie peignait.
Kiswahili ya Kongo : Maria alikuwa nachanua.
Français : Je suis photographe.
Kiswahili ya Kongo : Miye ni mupiga picha.
Français : Je ne pouvais pas me permettre de faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Singefikilia kufanya hivo.
Français : Y a-t-il d'autres options ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Kuko namna ingine ya kufanya?
Français : Elle a beaucoup de faiblesses.
Kiswahili ya Kongo : Iko na uzaifu mingi.
Français : La pizza est prête.
Kiswahili ya Kongo : Pizza iko tayari.
Français : Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
Kiswahili ya Kongo : Siyasikia banamuongelea hizi masiku.
Français : Honte à toi !
Kiswahili ya Kongo : Ahibu kwako!
Français : Personne n'y est admis.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mutu mwenye anakubaliwa.
Français : Tom est actuellement en réunion.
Kiswahili ya Kongo : Tom iko mu mukutano saa iyi.
Français : Ce sera difficile de persuader Tom.
Kiswahili ya Kongo : Itakuwa nguvu kumuelewesha Tom.
Français : Personne n'a été touché.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mutu mwenye aliguswa.
Français : Ne laissons pas passer cette occasion !
Kiswahili ya Kongo : Tusiache iyi fursa ipite.
Français : C'était mon idée.
Kiswahili ya Kongo : Ilikua wazo yangu.
Français : Quelque chose a vraiment foiré.
Kiswahili ya Kongo : Piko kitu yenye iliharibika kabisa.
Français : Un accident peut se produire à tout moment.
Kiswahili ya Kongo : Ajali inaweza tokea wakati yoyote.
Français : Il est dépourvu de sens commun.
Kiswahili ya Kongo : Hana busara.
Français : Tu ne devrais parler de ça à personne.
Kiswahili ya Kongo : Haupashwi kumwambia mtu yeyote juu ya iyi.
Français : Tom demanda à Mary de l'attendre ici.
Kiswahili ya Kongo : Tom aliambia Maria amungojee hapa.
Français : Il était prévu que Dan signe le contrat en Juillet.
Kiswahili ya Kongo : Dan angepashwa tiya saini mkataba mwezi wa saba.
Français : Une nation n'a pas à être cruelle pour être forte.
Kiswahili ya Kongo : Inchi haipashwi kuwa na tabaia ya kuuaua juu ionekane kuwa nguvu.
Français : L'anglais est parlé par environ un milliard de personnes.
Kiswahili ya Kongo : Kiingereza kinazungumuzwa karibu na watu bilioni moja.