CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Le chien est brun, petit et mince.
Kiswahili ya Kongo : Imbwa iko na rangi ya brun, na ni ya kidogo na mwembamba.
Français : Cela va requérir un énorme investissement en temps et en argent.
Kiswahili ya Kongo : Iyi itahitaji uwekezaji mkubwa wa wakati na pesa.
Français : Marie a de grands yeux marron.
Kiswahili ya Kongo : Maria iko na macho ya mkubwa ya rangi ya marron.
Français : Est-ce que M. Brown est médecin ?
Kiswahili ya Kongo : Je, Bwana Brown ni muganga?
Français : J'ai juste proposé une nouvelle version.
Kiswahili ya Kongo : Nilipendekeza tu version mupya.
Français : Je ne suis pas aussi jeune que Mademoiselle Brown.
Kiswahili ya Kongo : Miye siko mdogo sana kuliko dada Brown.
Français : Tom est précis en calcul.
Kiswahili ya Kongo : Tom akoseaki kwenye mambo ya hesabu.
Français : Ce chat est brun.
Kiswahili ya Kongo : Iyi pusi iko na rangi ya brun.
Français : Est-ce que par hasard tu connais le professeur Brown ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kuwa unamufahamia Mwalimu Brown?
Français : Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?
Kiswahili ya Kongo : Huyu mwanamuke mwenye anavala kanzu ya marron ni nani ?
Français : C'est la lettre écrite par M. Brown.
Kiswahili ya Kongo : Ni barua yenye imeandikwa na bwana Brown.
Français : J'ai entendu John parler à M. Brown.
Kiswahili ya Kongo : Nilisikia John anaongea na bwana Brown.
Français : J'ai les cheveux châtains.
Kiswahili ya Kongo : Niko na nywele ya rangi ya brun ya kuangara.
Français : Mon appartement est au troisième étage.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yangu iko ku gorofa ya tatu.
Français : Ses cheveux sont châtains.
Kiswahili ya Kongo : Nywele zake ni za rangi ya brun ya kuangara.
Français : Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
Kiswahili ya Kongo : Niruhusu nikutambulishe bwana Brown.
Français : Autrefois, on pensait que la Terre était plate.
Kiswahili ya Kongo : Ile wakati, tuliwaza kama dunia ilikua iko plat.
Français : Le sommet de la colline est plat.
Kiswahili ya Kongo : Chongo ya kilima iko plat.
Français : Je veux avoir l'estomac plat.
Kiswahili ya Kongo : Ninataka kuwa na tumbu ya plat.
Français : Dans le passé, on pensait que la Terre était un disque.
Kiswahili ya Kongo : Hapo zamani, inazaniwaka kuwa dunia ilikuwa disque.
Français : Le chat est marron.
Kiswahili ya Kongo : Pusi iko na rangi ya marron.
Français : J'ai crevé un pneu.
Kiswahili ya Kongo : Nilitobola pneu.
Français : Monsieur Braun m'a donné votre nom.
Kiswahili ya Kongo : Bwana Braun alinipa jina yako.
Français : Comment est ton nouvel appartement ?
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yako mupya iko namna gani?
Français : Je sais que la Terre n'est pas plate.
Kiswahili ya Kongo : Najua kama dunia haiko plat.
Français : Tom est tombé à plat sur le sol.
Kiswahili ya Kongo : Tom aliangukia tumbu.
Français : J'en préférerais un marron.
Kiswahili ya Kongo : Ningependelea ya rangi ya marron.
Français : Il vit tout seul dans son appartement.
Kiswahili ya Kongo : Anaishi yepeke mu nyumba yake.
Français : Il vit dans un appartement.
Kiswahili ya Kongo : Anaishi ndani ya nyumba.
Français : Regarde ce chat. C'est celui de M.Brown.
Kiswahili ya Kongo : Angalia iyi pusi. Ni ile ya bwana Brown.
Français : J'ai été terrassé par un terrible rhume durant une semaine.
Kiswahili ya Kongo : Nilipigwa na mafua kali juma iliopita.
Français : Ton pneu est crevé.
Kiswahili ya Kongo : Pneu yako inatoboka.
Français : Le bureau de poste est ce bâtiment marron.
Kiswahili ya Kongo : Ofisi ya posta ni iyi nyumba ya rangi ya marron.
Français : Peux-tu me faire une petite faveur ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza nisaidia kidogo?
Français : Tom vit dans une toute petite maison.
Kiswahili ya Kongo : Tom anaishi mu kanyumba kadogo.
Français : Ma maison est minuscule.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yangu ni ya kidogo sana.
Français : La chambre de Tom est petite.
Kiswahili ya Kongo : Chumba ya Tom ni ya kidogo.
Français : Nous disposons juste d'un minuscule bout de jardin.
Kiswahili ya Kongo : Tuko na ka bustani kadogo sana.
Français : Cinquante familles vivent dans ce petit village.
Kiswahili ya Kongo : Familia makumi tano zinaishi mwa iyi kijiji ndogo.
Français : Tom a les cheveux bruns.
Kiswahili ya Kongo : Tom iko na nywele za marron.
Français : C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.
Kiswahili ya Kongo : Nika inchi kadogo kenye batu bengi habayawayi sikia banakaongelea.
Français : Ce chapeau marron est vieux.
Kiswahili ya Kongo : Iyi kofia ya rangi ya marron inazeeka.
Français : Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.
Kiswahili ya Kongo : Bwana anaye itwa Brown alipita kukuona saa ulikuwa hauko.
Français : Il nous faut nous focaliser.
Kiswahili ya Kongo : Lazima tuzingatie.
Français : Concentre-toi !
Kiswahili ya Kongo : Jikaze!
Français : On m'a dit que j'étais un cochon.
Kiswahili ya Kongo : Waliniambia kama niko nguruwe.
Français : Tom portait un manteau marron.
Kiswahili ya Kongo : Tom alikuwa anavala kanzu ya rangi ya marron.
Français : Ce chapeau est bien assorti aux vêtements marron.
Kiswahili ya Kongo : Iyi kofia inapendeza ku nguo za rangi ya marron.
Français : Dan a accepté un poste à un cabinet d'avocats respectable.
Kiswahili ya Kongo : Dan alikubali kazi ku kampuni ya sheria yenye kueshimia sana.
Français : Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?
Kiswahili ya Kongo : Uliona portefeuille ya rangi ya marron hapa karibu karibu?
Français : Le bureau de poste est le bâtiment marron.
Kiswahili ya Kongo : Ofisi ya posta ni nyumba ya rangi ya marron.
Français : Elle a de petits pieds.
Kiswahili ya Kongo : Iko na migulu ya kidogo.
Français : Ce chat est marron.
Kiswahili ya Kongo : Iyi pusi iko na rangi ya marron.
Français : Je suis encore en train de faire cuire le riz brun.
Kiswahili ya Kongo : Ningali napiga muchele ya marron.
Français : Mary a déjà vingt-cinq ans, mais elle a une voix fluette.
Kiswahili ya Kongo : Mary alisha eneza miaka makumi mbili na tano, alakini iko na kasauti kakidogo sana.
Français : Il a arrêté la course à pied pour se concentrer sur le saut en longueur.
Kiswahili ya Kongo : Aliacha mchezo ya kukimbia juu azingatie kufanya mchezo ya kuruka mu burefu.
Français : Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.
Kiswahili ya Kongo :  Nywele yake halisi hazina rangi ya marron.
Français : La photo de la tour était floutée.
Kiswahili ya Kongo : Picha ya mnara haikuwa naonekana muzuri.
Français : Nous devons nous concentrer.
Kiswahili ya Kongo : Lazima tuzingatie.
Français : S'il vous plaît penser à l'environnement - Avez-vous vraiment besoin d'imprimer ce courriel?
Kiswahili ya Kongo : Tafazali fikiria juu ya mazingira - unahitaji kweli kuchapisha iyi barua pepe?
Français : Je veux que tu te concentres sur ici et maintenant.
Kiswahili ya Kongo : Nataka uzingatie hapa na sasa.
Français : Il me faut me concentrer.
Kiswahili ya Kongo : Lazima nizingatie.
Français : M. Brown cherche ses lunettes.
Kiswahili ya Kongo : Bwana Brown anatafuta lunette yake.
Français : J'ai besoin que tu te concentres et que tu m'écoutes.
Kiswahili ya Kongo : Nahitaji uzingatie na unisikilize.
Français : Je n'arrive pas à me concentrer sur deux choses à la fois.
Kiswahili ya Kongo : Sifikie kufanya mambo mbili ku limoya.
Français : Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ?
Kiswahili ya Kongo : Unapendelea mchele mweupe au mchele wa rangi ya kufifia?
Français : Concentre-toi.
Kiswahili ya Kongo : Zingatia!
Français : Ma couleur préférée est le marron.
Kiswahili ya Kongo : Rangi ninayopenda zaidi ni marron.
Français : L'homme que tu as rencontré hier était Monsieur Brown.
Kiswahili ya Kongo : Mutu mwenye ulikutana naye jana alikua bwana Brown.
Français : Je pense que je préfère manger du riz blanc que du riz complet.
Kiswahili ya Kongo : Minazani kama napendelea kula wali ya mweupe kuliko wali ya kuenea.
Français : Il y a un petit chien marron sous cette table.
Kiswahili ya Kongo : Piko ka imbwa ka rangi ya marron chini ya iyi meza.
Français : Quelle est la chose dans laquelle vous avez investi le plus d’énergie quand vous étiez étudiant ?
Kiswahili ya Kongo : Ni jambo gani njo uliwekeza zaidi wakati ulikuwa mwanafunzi?
Français : Il est en bons termes avec M. Brown.
Kiswahili ya Kongo : Iko na uhusiano muzuri na bwana Brown.
Français : Je veux me concentrer sur ça.
Kiswahili ya Kongo : Nataka zingatia iyi jambo.
Français : Concentrons-nous là-dessus.
Kiswahili ya Kongo : Tuzingatie iyi jambo.
Français : Je veux me concentrer sur l'avenir.
Kiswahili ya Kongo : Nataka zingatia ku maisha ya kesho.
Français : Je dois vraiment me concentrer sur ceci.
Kiswahili ya Kongo : Napashwa zingatia iyi jambo kabisa.
Français : Y a-t-il un endroit dans les environs qui répare un pneu à plat ?
Kiswahili ya Kongo : Piko fasi ya karibu kwenye wanatangenezaka pneu ya kupasuka?
Français : L'homme que tu as vu ici hier était M. Brown.
Kiswahili ya Kongo : Mutu mwenye uliona hapa jana alikua bwana Brown.
Français : J'aimerais être votre correspondant.
Kiswahili ya Kongo : Ningependa nikuye mtu mwenye ndakuwa nawasiliana na weye kwa mbali.
Français : Je rendrai visite à Monsieur Brown demain.
Kiswahili ya Kongo : Kesho nitamtembelea Bwana Brown.
Français : On dit qu'il y a des Anglais qui aiment le style japonais de chambres.
Kiswahili ya Kongo : Inasemekana kuwa piko Wangereza wenye wanapenda majengeo ya vyumba vya Kijapani.
Français : La grande femme écoute le cheval brun.
Kiswahili ya Kongo : Mwanamke mrefu anasikiliza farasi ya rangi ya kufifia.
Français : J'apporterai mon repas cette semaine.
Kiswahili ya Kongo : Nitaleta chakuna yangu iyi juma.
Français : Le gouvernement anglais est contre ce projet.
Kiswahili ya Kongo : Serikali ya Uingereza inapinga iyi mradi.
Français : Je suis britannique.
Kiswahili ya Kongo : Miye ni Muwingereza.
Français : Pouvez-vous nous déposer au British Museum?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kutuacha kwenye Jumba la kumbukumbu ya Uwingereza?
Français : Je suis malade en déplacement.
Kiswahili ya Kongo : Niko mugonjwa mwenye kupita tu.
Français : J'ai un correspondant en Australie.
Kiswahili ya Kongo : Niko na mtu tunaye wasiliana naye huko Australia.
Français : Son salaire a augmenté de dix pour cent.
Kiswahili ya Kongo : Mushahara yake uliongezeka kwa asilimia kumi.
Français : Il avait les cheveux brun foncé.
Kiswahili ya Kongo : Alikuwa na nywele za rangi ya kufifia.
Français : Hé mon ami, je veux juste t'aider.
Kiswahili ya Kongo : Hé, Rafiki yangu, nataka tu kukusaidia.
Français : Son salaire a été augmenté de 10%.
Kiswahili ya Kongo : Mushahara yake uliongezeka kwa asilimia kumi.
Français : Je veux un correspondant.
Kiswahili ya Kongo : Nataka mtu mwenye tutakuwa nawasiliana kwa mbali.
Français : Je veux des chaussures marron, pas des noires.
Kiswahili ya Kongo : Nataka baito ya rangi ya marron, hapana bya mweusi.
Français : Les Britanniques et les Français ont débarqué dans le coin, pris une carte et dessiné quelques lignes ici et là.
Kiswahili ya Kongo : Waingereza na Wafaransa walifika mwa iyi eneo, wakamata carte na kuchora mistari hapa na pale.
Français : Elle est Britannique.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni Muwingereza.
Français : Il est fier d'être sujet britannique.
Kiswahili ya Kongo : Anajivunia sana kuwa Muwingereza.
Français : Le cheval alezan est rapide.
Kiswahili ya Kongo : Punda alezan inakimbia na haraka.
Français : Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ?
Kiswahili ya Kongo : Unapendelea mchele ya mweupe ao muchele wa rangi ya kufifia?
Français : Il est Britannique.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni Muwingereza.
Français : Lequel est marron ?
Kiswahili ya Kongo : Ya wapi njo ya rangi ya marron?
Français : Tom est Britannique.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni Muwingereza.
Français : Mme Brown semble être actrice.
Kiswahili ya Kongo : Bibi Brown anaonekana kuwa mwigizaji.
Français : Pendant qu'il séjournait à Londres, il visita le British Museum.
Kiswahili ya Kongo : Wakati alikuwa mu matembezi huko Londo, alitembelea Nyumba ya kumbukumbu ya Uingireza.
Français : Savez-vous qui est l'ambassadeur d'Angleterre au Japon ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Unajua jina ya Balozi wa Uingereza nchini Japan ?
Français : Connaissez-vous monsieur Brown ?
Kiswahili ya Kongo : Unamujua bwana Brown?
Français : Tu as lu dans mes pensées, copain.
Kiswahili ya Kongo : Ulisoma mawazo yangu, rafiki.
Français : Thomas va au boulot à vélo.
Kiswahili ya Kongo : Thomas anaendaka ku kazi na kinga.
Français : Elle va à l'école en vélo.
Kiswahili ya Kongo : Anaendaka ku masomo na kinga.
Français : Franchement, je m'en fiche.
Kiswahili ya Kongo : Kusema kweli, sijali.
Français : Elle nous accorda un entretien.
Kiswahili ya Kongo : Alikubali tuongee na yeye.
Français : Il était satisfait de l'entretien.
Kiswahili ya Kongo : Alitosheka na mazungumuzo.
Français : Peux-tu honnêtement imaginer cela se produire ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza fikiria ile kutokea kabisa?
Français : Ils nous accordèrent une entrevue.
Kiswahili ya Kongo : Balituruhusu kuwa na mahojiano nabo.
Français : J'étais bien pendant l'entretien.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa sawa wakati wa mahojiano.
Français : J'étais à un entretien d'embauche.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa kwenye mahojiano ya kazi.
Français : Tu as déterré les pommes de terre ?
Kiswahili ya Kongo : Ulichimba birayi?
Français : As-tu arraché des pommes de terre ?
Kiswahili ya Kongo : Uliongola birayi?
Français : Il a confessé sa culpabilité.
Kiswahili ya Kongo : Alikiri kosa yake.
Français : As-tu l'intention de prendre part à l'entrevue ?
Kiswahili ya Kongo : Uko na mpango wa kushiriki kwenye mahojiano?
Français : Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche?
Kiswahili ya Kongo : Ulikuwa na wasiwasi wakati wa mahojiano ya kazi ?
Français : Certaines personnes croient encore que le monde est plat.
Kiswahili ya Kongo : Watu wengine bado wanaamini kuwa ulimwengu iko plat.
Français : Les feuilles brunissent à l'automne.
Kiswahili ya Kongo : Mayani inakuwaka na rangi ya jaune mu musimu ya printemps .
Français : Combien prenez-vous pour réparer un pneu à plat ?
Kiswahili ya Kongo : Unalipishaka pesa ngani kutengeza pneu ya kupasuka?
Français : Monsieur Brown a fait apprendre le chinois à son fils.
Kiswahili ya Kongo : Bwana Brown alimfundisha mtoto wake Kichina.
Français : Il s'est allongé sur le plancher.
Kiswahili ya Kongo : Alijilalisha chini.
Français : Tom veut me persuader que la Terre est plate, mais je ne puis le croire.
Kiswahili ya Kongo : Tom anataka kuniaminisha kuwa Dunia iko plat, lakini siwezi kumwamini.
Français : J'ai un pneu à plat.
Kiswahili ya Kongo : Niko na pneu yakupasuka.
Français : Elle a les yeux verts et les cheveux châtain clair.
Kiswahili ya Kongo : Ana macho ya kijani na nywele za mweusi ya kufifia.
Français : Le pneu de mon vélo est à plat.
Kiswahili ya Kongo : Pneu ya kinga yangu inapasuka.
Français : Elle a les yeux marron.
Kiswahili ya Kongo : Iko na macho ya rangi ya marron.
Français : On croyait que la Terre était plate.
Kiswahili ya Kongo : Iliaminika kama Dunia ilikuwa plat.
Français : Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kuwa na mbegeti ya maji? Niko na pneu ya kupasuka.
Français : Mon appartement est proche d'ici.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yangu iko karibu na hapa.
Français : Vous n'avez pas les yeux marrons.
Kiswahili ya Kongo : Hauna macho ya marron.
Français : Il était plat.
Kiswahili ya Kongo : Alikua nachoka sana.
Français : Je passerai chez monsieur Brown demain.
Kiswahili ya Kongo : Kesho nitapita kwa bwana Brown.
Français : Il a les yeux marron.
Kiswahili ya Kongo : Iko na macho ya rangi ya marron.
Français : Le chien de Tom est brun.
Kiswahili ya Kongo : Imbwa ya Tom ni rangi ya kufifia.
Français : La plaisanterie est tombée complètement à plat.
Kiswahili ya Kongo : Utani haikuchekesha hata kabisa.
Français : Le brun est également à moi.
Kiswahili ya Kongo : Iyo ya rangi ya kufifia ni yangu.
Français : Je vis dans un appartement.
Kiswahili ya Kongo : Minaishi mu nyumba.
Français : Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?
Kiswahili ya Kongo : Piko tafauti gani kati ya Kiingereza ya Amerika na ile ya Uingereza?
Français : Mon appartement a une grande salle de séjour.
Kiswahili ya Kongo : Nyumba yangu iko na chumba kubwa ya mapumuziko.
Français : Ils sont contents de leur nouvel appartement.
Kiswahili ya Kongo : Banafurahia nyumba yabo ya mupya.
Français : Tu as un bel appartement.
Kiswahili ya Kongo : Uko na nyumba ya muzuri.
Français : J'ai trouvé un appartement.
Kiswahili ya Kongo : Nilipata nyumba.
Français : Il a des chaussures marrons.
Kiswahili ya Kongo : Iko na biato ya rangi ya marron.
Français : Mon père a envie d'un assistant compétent qui l'aiderait dans son travail.
Kiswahili ya Kongo : Baba yangu iko natafuta msaidizi mwenye ujuzi ya kutosha juu ya kumsaidia mu kazi yake.
Français : Le livre est brun.
Kiswahili ya Kongo : Kitabu ni ya rangi ya marron.
Français : La vie est insipide depuis mon arrivée.
Kiswahili ya Kongo : Maisha haina maana wala onjo tangu nilifika.
Français : Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.
Kiswahili ya Kongo : Zimoya ziko na rangi nyekundu na zingine rangi ya marron.
Français : Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?
Kiswahili ya Kongo : Tafazali, unaweza tengeneza iyi pneu ya kuharibika?
Français : Disposeriez-vous du temps pour réparer ce pneu à plat, maintenant ?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kuwa na wakati sai juu ya kutengeza iyi pneu ya kuharibika ?
Français : Nous avons loué l'appartement.
Kiswahili ya Kongo : Tulikodisha nyumba.
Français : N'est-ce pas d'équerre ?
Kiswahili ya Kongo : Je, hainyoroki?
Français : Connaissez-vous M.Brown ?
Kiswahili ya Kongo : Unamujua bwana Brown?
Français : La blague est tombée à plat.
Kiswahili ya Kongo : Utani haikuchekesha hata kidogo.
Français : Tom est un cochon.
Kiswahili ya Kongo : Tom ni nguruwe.
Français : Ne mange pas comme un cochon !
Kiswahili ya Kongo : Usikule kama nguruwe.
Français : Tom a commandé une tasse de thé.
Kiswahili ya Kongo : Tom aliagiza kikombe ya kahawa.
Français : Tom et Mary ont tous deux commandé le déjeuner spécial.
Kiswahili ya Kongo : Tom na Maria wote baliagiza chakula ya muchana yenye iko special.
Français : Le médecin ordonna un examen complet du patient.
Kiswahili ya Kongo : Daktari aliruhusu uchunguzi kamili ya mgonjwa.
Français : Dans deux jours on pourra acheter nos billets de trains en ligne.
Kiswahili ya Kongo : Mu siku mbili, tunaweza uza billet zetu za train kwenye mtandao.
Français : Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.
Kiswahili ya Kongo : Bunyengelele bunaishi ndani ya jamii iliyopangwa vizuri.
Français : Il a bu sa bière et en a commandé une autre.
Kiswahili ya Kongo : Alikunywa pombe yake na kuagiza ingine.
Français : Je n'ai pas encore commandé le dîner.
Kiswahili ya Kongo : Siyaagiza chakula ya mangaribi.
Français : Quelles sont les connaissances les plus nécessaires lorsqu'on se rend dans la société ?
Kiswahili ya Kongo : Ni ujuzi gani inahitaji zaidi wakati ya kuingia ndani ya jamii?
Français : Êtes-vous membre de cette société ?
Kiswahili ya Kongo : Wewe ni mwanamemba wa iyi jamii?
Français : Il est un danger pour la société.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni hatari kwa jamii.
Français : Tom travaille pour une agence de traduction.
Kiswahili ya Kongo : Tom anafanya kazi ndani ya kampuni ya utafsiri.
Français : Je pense que ces types de coutumes sont caractéristiques des pays d'Asie.
Kiswahili ya Kongo : Nazani hizi aina za mila ni tabia ya nchi za Asia.
Français : Les gens faisaient la file autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.
Kiswahili ya Kongo : Watu walijipanga karibu ya manyumba wakisubiri salle ya michezo ya kuigiza ifunguliwe.
Français : Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.
Kiswahili ya Kongo : Huyu mtu wa kushoto anaharibu umoja ya uchoraji.
Français : Tom ordonna à Mary de le faire.
Kiswahili ya Kongo : Tom aliamuru Maria kuifanya.
Français : Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.
Kiswahili ya Kongo : Batu bngine banasema kwamba Japani ni jamii inayotawaliwa na wanaume.
Français : Elle est membre de notre société.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni mwanachama wa jamii yetu.
Français : L'influence de la science sur la société est grande.
Kiswahili ya Kongo : Ushawishi wa sayansi kwa jamii ni kubwa.
Français : Nous n'allons pas faire demi-tour.
Kiswahili ya Kongo : Hatutageuka.
Français : Pourquoi rougis-tu ?
Kiswahili ya Kongo : Juu ya nini unasirika?
Français : Tom a commandé une boisson.
Kiswahili ya Kongo : Tom aliagiza kinywaji.
Français : J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
Kiswahili ya Kongo : Niliambia batoto banyamanze, lakini baliendelea nafanya fujo.
Français : Tu peux te retourner pendant que je m'habille?
Kiswahili ya Kongo : Unaweza geuka wakati niko navala manguo?
Français : Le patron nous a fait travailler du matin au soir.
Kiswahili ya Kongo : Bosi alitutumikisha asubuhi mpaka mangaribi.
Français : Elle a commandé le livre de Londres.
Kiswahili ya Kongo : Aliagiza kitabu kutoka Londres.
Français : Je ne vais pas faire demi-tour.
Kiswahili ya Kongo : Sitabadilisha.
Français : J'ai commandé le livre en Angleterre.
Kiswahili ya Kongo : Niliagiza kitabu huko Uingereza.
Français : J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.
Kiswahili ya Kongo : Niliagiza iki kitabu palishapita juma moja.
Français : On nous a ordonné de faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Tuliamurishwa kufanya hivi.
Français : Marie commanda une tasse de chocolat chaud.
Kiswahili ya Kongo : Maria aliagiza kikombe ya shokola ya moto.
Français : Les hommes forment une société.
Kiswahili ya Kongo : Watu wanaunda jamii.
Français : Nous avons commandé le repas.
Kiswahili ya Kongo : Tuliagiza chakula.
Français : Je vais avoir trente ans cet octobre.
Kiswahili ya Kongo : Nitakuwa na miaka makumi tatu iyi mwezi wa kumi.
Français : On ne peut plus retourner en arrière maintenant.
Kiswahili ya Kongo : Hatuwezi kurudi nyuma sai.
Français : Après une tempête vient le calme.
Kiswahili ya Kongo : Baada ya zoruba ni utulivu.
Français : J'ai commandé plusieurs livres d'Angleterre.
Kiswahili ya Kongo : Niliagiza bitabu ya kutosha kutoka Uingereza.
Français : J'ai été forcé à boire.
Kiswahili ya Kongo : Nililazimishwa kunywa.
Français : Tom mange comme un cochon.
Kiswahili ya Kongo : Tom anakula kama nguruwe.
Français : La société évolue.
Kiswahili ya Kongo : Jamii inaendelea.
Français : Personne ne t'a forcé à m'aider.
Kiswahili ya Kongo : Hakuna mutu alikulazimisha unisaidie.
Français : Ils la forcèrent à la confession.
Kiswahili ya Kongo : Walimulazimisha kukiri.
Français : Mon patron a été forcé de démissionner.
Kiswahili ya Kongo : Boss wangu alilazimishwa kujiuzulu.
Français : Ils le contraignirent à dire la vérité.
Kiswahili ya Kongo : Walimulazimisha aseme ukweli.
Français : Il la contraignit à s'asseoir.
Kiswahili ya Kongo : Alimulazimisha kuikala.
Français : Ils m'ont forcé à mentir.
Kiswahili ya Kongo : Walinilazimisha kudanganya.
Français : Tom est dans l'obligation de renoncer à son poste.
Kiswahili ya Kongo : Tom analazimika kuacha kazi yake.
Français : Je suis forcé de faire ça.
Kiswahili ya Kongo : Nimelazimishwa kufanya hivi.
Français : Ils m'ont expulsé.
Kiswahili ya Kongo : Walinifukuza.
Français : Tom m'a forcé à ouvrir la boîte.
Kiswahili ya Kongo : Tom alinilazimisha kufungula sanduku.
Français : Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.
Kiswahili ya Kongo : Unaweza kulia "Ooh! Ooh! ", Hutageuka kuwa imbwamwitu.
Français : Elle le força à s'asseoir.
Kiswahili ya Kongo : Alimulazimisha kuikala chini.
Français : Elle m'a obligé à le faire.
Kiswahili ya Kongo : Alinilazimisha niifanye.
Français : On l'a forcée à avouer.
Kiswahili ya Kongo : Alilazimishwa kukiri.
Français : Tom ne voulait pas se marier, mais ses parents l'ont obligé.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakutaka kuoa, lakini wazazi wake walimulazimisha kuoa.
Français : Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium.
Kiswahili ya Kongo : Kulikuwa na wasikilizaji wengi ndani ya salle.
Français : Tom fut forcé de démissionner.
Kiswahili ya Kongo : Tom alilazimishwa kujiuzulu.
Français : Tom eut un sourire forcé.
Kiswahili ya Kongo : Tom alilazimishwa kucheka.
Français : La société est divisée.
Kiswahili ya Kongo : Jamii inagawanyika.