CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français : Celui qui se perd dans sa passion perd moins que celui qui perd sa passion.
Kiswahili ya Kongo : Heri ule mwenye anapotelea mu kitu yenye anapendaka fanya kuliko ule mwenye anapoteza kitu yenye anapendaka fanya.
Français : Je sais que tu m'en veux.
Kiswahili ya Kongo : Najua umenisirikia.
Français : Peux-tu me pardonner ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Unaweza nisamehe ?
Français : Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
Kiswahili ya Kongo : Jane anarizika sana na kazi yake na hataki kuiacha.
Français : Faire ça est illégal ici.
Kiswahili ya Kongo : Kufanya hivyo hapa ni kinyume cha sheria.
Français : Il a averti l'enfant de ne pas jouer dans la rue.
Kiswahili ya Kongo : Alimuonya huyo mototo asichezee barabarani.
Français : Tom fait du bon travail.
Kiswahili ya Kongo : Tom anafanya kazi muzuri.
Français : Vite, sors d'ici !
Kiswahili ya Kongo : Toka hapa, haraka !
Français : Ce mot lui est sorti de la bouche.
Kiswahili ya Kongo : Iyi neno ilitoka mu kinywa yake.
Français : Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.
Kiswahili ya Kongo : Ata kukitokeya nini, nataka ujue kama ninakupenda.
Français : Pour dire la vérité, j'ai perdu ton stylo.
Kiswahili ya Kongo : Kusema kweli, nilipoteza kalamu yako.
Français : Elle ne revit jamais sa sœur.
Kiswahili ya Kongo : Hakumuonaka tena dada yake.
Français : Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.
Kiswahili ya Kongo : Baada ya kusikia habari hiyo ya mubaya, alitoka inje na kubaki yepeke.
Français : Je ne pourrais pas être plus heureux pour vous deux.
Kiswahili ya Kongo : Singekuwa na furaha zaidi juu ya nyiye bawili.
Français : Je sais que María est plus belle que moi.
Kiswahili ya Kongo : Najua kama Maria ni mrembo kuliko miye.
Français : Tom veut vendre la ferme.
Kiswahili ya Kongo : Tom anataka uzisha shamba.
Français : J'espère que ce n'est pas le cas.
Kiswahili ya Kongo : Minazani kama haiko njo hivyo.
Français : Ferme cette porte !
Kiswahili ya Kongo : Funga iyo mulango!
Français : Pourquoi êtes-vous tous si contents ?
Kiswahili ya Kongo : Juu ya nini nyiye bote munafurahi?
Français : J'ai décidé de ne rien boire.
Kiswahili ya Kongo : Niliamua nisikunywe kitu yoyote ile.
Français : Mon copain aime les pâtes comme moi.
Kiswahili ya Kongo : Mpenzi wangu anapenda pâtes kama mimi.
Français : J'ai quelque chose à manger.
Kiswahili ya Kongo : Niko na kitu ya kukula.
Français : Je n'ai pas besoin de ta pitié.
Kiswahili ya Kongo : Sihitaji huruma yako.
Français : Qui possède ce bateau ?
Kiswahili ya Kongo : Iyi mashua ni ya nani?
Français : Il est resté assis là pendant deux heures.
Kiswahili ya Kongo : Aliikala pale kwa masaa mbili.
Français : J'adore cette phrase.
Kiswahili ya Kongo : Napenda sana iyo musemo.
Français : Je viens d'avoir une conversation avec ton médecin.
Kiswahili ya Kongo : Nimeongea na muganga wako.
Français : Tu vas rire.
Kiswahili ya Kongo : Utacheka.
Français : Je me suis levé à onze heures.
Kiswahili ya Kongo : Nililamuka saa tano za asubui.
Français : Où est Boston ?
Kiswahili ya Kongo : Boston iko wapi?
Français : Nous échouerons.
Kiswahili ya Kongo : Tutashindwa.
Français : J'ai besoin de peinture.
Kiswahili ya Kongo : Ninahitaji rangi.
Français : Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.
Kiswahili ya Kongo : Nimetumia zaidi ya dola elfu tatu.
Français : J'étais à bout de souffle.
Kiswahili ya Kongo : Pumzi iliniishia.
Français : Ma valise est pleine de papiers.
Kiswahili ya Kongo : Shakoshi yangu inayala makartasi.
Français : Fiche-nous la paix !
Kiswahili ya Kongo : Tuachie fujo.
Français : Suis-je sur la bonne voie ?
Kiswahili ya Kongo : Niko ku njia ya muzuri kweli?
Français : Nous l'apprécions.
Kiswahili ya Kongo : Tuna munapendaka.
Français : Pourriez-vous trouver comment se rendre là-bas ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Unaweza jua gisi ya kwenda kule?
Français : Tom cuisine.
Kiswahili ya Kongo : Tom anapiga chakula.
Français : Ça n'a rien à voir avec lui.
Kiswahili ya Kongo : Habimuhusu!
Français : Chaque question a une réponse.
Kiswahili ya Kongo : Kila swali iko na jibu.
Français : Sais-tu ce que c'est ?
Kiswahili ya Kongo : Unajua ni nini?
Français : Nous n'arriverons en aucun cas à Londres avant la tombée de la nuit.
Kiswahili ya Kongo : Haiwezekani tufike Londres mbele ya busiku kuingia.
Français : Il voudrait devenir médecin.
Kiswahili ya Kongo : Alitaka kukuwa muganga.
Français : Je veux trouver pour Tom quelque chose de joli pour son anniversaire.
Kiswahili ya Kongo : Nitamutafutia Tom zawadi kwa siku yake ya kuzaliwa.
Français : Elle a perdu ses clés de voiture.
Kiswahili ya Kongo : Alipoteza fungulo zake za gari.
Français : Tu n'as pas faim ?
Kiswahili ya Kongo : Hauna njala ?
Français : Meurtrier !
Kiswahili ya Kongo : Muuwaji!
Français : Vous méritez une augmentation.
Kiswahili ya Kongo : Unastahili nyongezo.
Français : Je préférerais que vous veniez demain plutôt qu'aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Ningependa ukuye kesho asubui kuliko leo.
Français : Un écran séparait la pièce en deux.
Kiswahili ya Kongo : Kio ilikua inatenganisha chumba mara mbili.
Français : Il travaille toute la nuit.
Kiswahili ya Kongo : Alitumika busiko yote.
Français : Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
Kiswahili ya Kongo : Haikunitokea mu mawazo.
Français : Cet arbre a une circonférence de trois mètres.
Kiswahili ya Kongo : Iyi muti iko na mzunguko ya mita tatu.
Français : Tom croit qu'il sait tout.
Kiswahili ya Kongo : Tom anawaza anajua kila kitu.
Français : Il n'habite plus ici.
Kiswahili ya Kongo : Haishi tena apa.
Français : Donnez-moi de l'eau !
Kiswahili ya Kongo : Nipatie maji!
Français : Je n'aime pas que tu sois si occupé.
Kiswahili ya Kongo : Sipendake ukuwe na shughuli mingi vile.
Français : Prends des notes.
Kiswahili ya Kongo : Andika.
Français : J'aurai trente ans dans deux semaines.
Kiswahili ya Kongo : Ndaeneza miaka makumi tatu mu juma mbili zijazo.
Français : Ne lui fais rien de mal !
Kiswahili ya Kongo : Usimufanyie bya mubaya!
Français : C'est tout ce qu'il a à faire.
Kiswahili ya Kongo : Iyo tu njo yenye atafanya.
Français : Oscar était le chien de ma mère.
Kiswahili ya Kongo : Imbwa ya mama ilikua inaitwa Oscar.
Français : Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.
Kiswahili ya Kongo : Ni kweli alikuwa na kila kitu kizuri kwenye mtihani.
Français : C’est difficile d'avoir des idées géniales.
Kiswahili ya Kongo : Ni vigumu kukuwa na maoni ya muzuri.
Français : Ne pas fumer.
Kiswahili ya Kongo : Usivute.
Français : La terre est bleue comme une orange.
Kiswahili ya Kongo : Dunia iko bleu kama rangi ya machungwa.
Français : Il gara sa voiture devant le bâtiment.
Kiswahili ya Kongo : Aliweka gari yake mbele ya jengo.
Français : C'est hors de question.
Kiswahili ya Kongo : Iyo aiko njo swali.
Français : Elle semble être en difficulté, dites-lui ce qu'il faut faire.
Kiswahili ya Kongo : Anaonekana kuwa na shida, mwambie chakufanya.
Français : N'oublie pas d'apporter un parapluie.
Kiswahili ya Kongo : Usisahabu kubeba mumvuli.
Français : C'est un piège !
Kiswahili ya Kongo : Ni mutego.
Français : Ne bouge pas !
Kiswahili ya Kongo : Usitingizike!
Français : Je déteste les flics tels que lui.
Kiswahili ya Kongo : Nachukia polisi kama yeye.
Français : J'ai reçu votre lettre hier.
Kiswahili ya Kongo : Nilipokea barua yako jana.
Français : Quand s'est-elle mariée ?
Kiswahili ya Kongo : Aliolewa wakati gani?
Français : Je n'aime pas les gens.
Kiswahili ya Kongo : Sipendake watu.
Français : Tom n'a pas pu répondre à mes questions.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakujibia maswali zangu.
Français : Je veux que tu trouves ta propre piaule.
Kiswahili ya Kongo : Nataka utafute nyumba yako ya wepeke.
Français : Il n'est pas bon de manger entre les repas.
Kiswahili ya Kongo : Siyo muzuri kula kati kati ya mulo.
Français : Je pense que cette chemise ne va pas bien avec une cravate rouge.
Kiswahili ya Kongo : Nazani iyi shati haipendezi ku cravate nyekundu.
Français : Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.
Kiswahili ya Kongo : Najua ni uwezekano mkubwa kuwa nitaweza kukuelewesha kama umekosea.
Français : Je mets un pull-over.
Kiswahili ya Kongo : Minavala mupira ya baridi.
Français : Nous en sommes tous certains.
Kiswahili ya Kongo : Siye bote tuko na uhakika.
Français : Prends-en deux.
Kiswahili ya Kongo : Kamata amo mbili.
Français : Marchez un peu tous les jours.
Kiswahili ya Kongo : Tembea kidogo kila siku.
Français : J'entends souvent mes voisins se disputer.
Kiswahili ya Kongo : Kila mara nasikiaka majiani wangu wanazozana.
Français : Votre anniversaire arrive bientôt.
Kiswahili ya Kongo : Siku yako ya kuzaliwa inakaribia.
Français : C'est facile de se perdre.
Kiswahili ya Kongo : Ni rahisi sana kupotea.
Français : Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez docteur.
Kiswahili ya Kongo : Haukuniambia kama uko muganga.
Français : Est-ce que ça a sonné ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Ililia?
Français : On ne le découvrira pas.
Kiswahili ya Kongo : Hatutaigundua.
Français : Je me sentais seul.
Kiswahili ya Kongo : Nilikua najisikia kuwa peke yangu.
Français : Ils n'ont pas remarqué l'augmentation du bruit.
Kiswahili ya Kongo : Hawakusikia muongezeko ya kelele.
Français : Le français de Tom s'améliore.
Kiswahili ya Kongo : Kifaransa ya Tom inaboreka.
Français : Vous devez prendre la deuxième rue à droite.
Kiswahili ya Kongo : Lazima ufate barabara ya pili ngambo ya kuume.
Français : Nous devons nous débrouiller avec ce que nous avons.
Kiswahili ya Kongo : Tunapashwa kufanya na kile kyenye tuko nakyo .
Français : Nous sommes ses enfants.
Kiswahili ya Kongo : Tuko batoto yake.
Français : Est-ce que ces médicaments agissent sur l'estomac ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Iyo dawa inasaidia ku tatizo ya tumbu kweli?
Français : Rends-moi mon stylo.
Kiswahili ya Kongo : Nirudushie kalamu yangu.
Français : Je veux ce fruit.
Kiswahili ya Kongo : Nataka iyi tunda.
Français : Comment va tout le monde ?
Kiswahili ya Kongo : Habari ya kila mtu ?
Français : J'ai rencontré une vieille femme.
Kiswahili ya Kongo : Nilikutana na mwanamuke muzee.
Français : C'est une fourchette.
Kiswahili ya Kongo : Ni kanya.
Français : Bonjour, chérie ! Pourquoi es-tu encore au lit ? Es-tu malade ?
Kiswahili ya Kongo : Jambo, mupenzi ! Juu ya nini ungali mu kitanda? Uko mugonjwa?
Français : Une autre guerre et nous serons tous morts.
Kiswahili ya Kongo : Vita ingine ikitokea, siye bote tutakufa.
Français : Tom vit-il ici avec vous ?
Kiswahili ya Kongo : Tom anaishi hapa na weye?
Français : Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.
Kiswahili ya Kongo : Hadisi inasema kama kikoroti ya franga iko muviringo ni kusudi itembee kutoka sehemu moja hadi ingine.
Français : Elle est désormais une femme.
Kiswahili ya Kongo : Yeye ni mwanamuke sasa.
Français : Je me souviendrai de vous pour toujours.
Kiswahili ya Kongo : Nita ku kumbukaka kila siku.
Français : J'ai beaucoup mangé ce matin.
Kiswahili ya Kongo : Nilikula sana asubui.
Français : Est-ce ta fille ?
Kiswahili ya Kongo : Ni binti yako?
Français : Thomas ne vit jamais quelque loup que ce fût, mais il put les entendre.
Kiswahili ya Kongo : Thomas hakuwahi kuona mbwa mwitu, alakini alizisikia.
Français : Laissez-moi appeler mon avocat !
Kiswahili ya Kongo : Ngoya nimupigie mwanasheria wangu!
Français : Je ne peux pas l'appeler.
Kiswahili ya Kongo : Siwezi muita.
Français : Je vais nager environ deux fois par semaine.
Kiswahili ya Kongo : Nitaogelea mara mbili kwa juma.
Français : Je vois un garçon.
Kiswahili ya Kongo : Naona kijana umoya.
Français : Tom sera jaloux.
Kiswahili ya Kongo : Tom atakuwa na wivu.
Français : J'ai un peu froid.
Kiswahili ya Kongo : Nasikia baridi kidogo.
Français : Quand l'as-tu découvert ?
Kiswahili ya Kongo : Uliigundua wakati gani?
Français : Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
Kiswahili ya Kongo : Sijui anajaribu kusema nini.
Français : Tom ne fait rien de mal.
Kiswahili ya Kongo : Tom hafanyi kitu ya mubaya.
Français : Qui t'a dit de m'emmener ici ?
Kiswahili ya Kongo : Nani alikuambia unilete hapa?
Français : Tom n'a pas pu emprunter autant d'argent qu'il le fallait.
Kiswahili ya Kongo : Tom hakuweza kukopesha pesa mingi kama gisi alihitaji.
Français : L'alcool et le tabac sont tous deux mauvais pour la santé.
Kiswahili ya Kongo : Pombe na tumbaku vyote ni vibaya kwa afya yako.
Français : Elle en sait davantage qu'elle admet.
Kiswahili ya Kongo : Anajua zaidi ya vile anakubali.
Français : Je regrette de ne pouvoir t'aider.
Kiswahili ya Kongo : Natamani ningekusaidia.
Français : Le chapeau est-il à la bonne taille ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Kofia ni saizi sahihi?
Français : Je vais à la piscine.
Kiswahili ya Kongo : Minaenda ku piscine.
Français : C'est bien pourquoi tu m'en diras tant.
Kiswahili ya Kongo : Ndio maana utanifasiria zaidi.
Français : Attention ! Voici un camion qui arrive !
Kiswahili ya Kongo : Angalisho! Lori inakuya!
Français : Nous ne sommes pas comme ça.
Kiswahili ya Kongo : Siye hatuko vile.
Français : J'apprécie vos efforts pour m'aider.
Kiswahili ya Kongo : Nashukuru juhudi zako za kunisaidia.
Français : Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.
Kiswahili ya Kongo : Unapashwa kufanya kazi kwa ajili ya ubinadamu.
Français : Tout a été volé.
Kiswahili ya Kongo : Kila kitu kiliibiwa.
Français : Merci pour les belles fleurs.
Kiswahili ya Kongo : Asante kwa maua mazuri.
Français : Ils se sont tous moqués de son erreur.
Kiswahili ya Kongo : Wote walicheka kwa kosa yake.
Français : Une vieille dame traverse la route.
Kiswahili ya Kongo : Mama moja muzee anavuka barabara.
Français : Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Kiswahili ya Kongo : Sina pesa mingi.
Français : Pourquoi te sens-tu ainsi ?
Kiswahili ya Kongo : Juu ya nini unajihisi ivo?
Français : À part son caractère, elle est très bien.
Kiswahili ya Kongo : Mbali na tabia yake, yeye ni mtu muzuri.
Français : J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
Kiswahili ya Kongo : Natumaini kama mvula itaacha kunyesha.
Français : J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
Kiswahili ya Kongo : Natumani kama ndoto zako zote zitatimia.
Français : Je m'assis à côté de Tom.
Kiswahili ya Kongo : Naikala karibu na Tom.
Français : Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici, un moment ?
Kiswahili ya Kongo : Juu ya nini usikae hapa kwa muda?
Français : Pleurer est normal.
Kiswahili ya Kongo : Kulia ni kawaida.
Français : Marie a eu une grippe.
Kiswahili ya Kongo : Maria alipatwa na mafuwa.
Français : Dois-je aller avec toi ?
Kiswahili ya Kongo : Lazima niende na weye?
Français : Tu n'es pas un lâche.
Kiswahili ya Kongo : Weye sio muwoga.
Français : Tout commentaire est superflu.
Kiswahili ya Kongo : Maoni yoyote hayafai.
Français : Elle m'apprécie et je l'apprécie également.
Kiswahili ya Kongo : Ananipenda na miye namupenda pia.
Français : Tom pense qu'il est plus fort que moi.
Kiswahili ya Kongo : Tom anawaza kama iko na nguvu mingi kunishinda.
Français : Je ne suis en rien comme vous.
Kiswahili ya Kongo : Miye siyo kitu kama wewe.
Français : Tu nous as dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.
Kiswahili ya Kongo : Ulituambia alikuwa ni mtu muzuri tena mupole, na ni kweli kabisa.
Français : J'en ai assez d'attendre.
Kiswahili ya Kongo : Nimechoka kungojea.
Français : J'ai été très chanceux dans ma vie pour avoir rencontré plusieurs de mes acteurs préférés.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa na bahati sana katika maisha yangu ya kukutanana na waigizaji wengi ninaowapenda.
Français : Je suis une femme.
Kiswahili ya Kongo : Niko mwanamuke.
Français : Je pense que Tom a été très chanceux.
Kiswahili ya Kongo : Minawaza kama Tom alikua na bahati sana.
Français : Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.
Kiswahili ya Kongo : Leo, tuache wafanyakazi wamalize mapema.
Français : Je ne pratique pas la divination.
Kiswahili ya Kongo : Sifanyi kazi ya kifumu.
Français : Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.
Kiswahili ya Kongo : Tulijitembeza pembeni ya lac.
Français : Mon oncle a vécu à Washington pendant deux ans.
Kiswahili ya Kongo : Mujomba yangu aliishi Washington miaka mbili.
Français : Je suis un être humain.
Kiswahili ya Kongo : Miye ni binadamu.
Français : Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre.
Kiswahili ya Kongo : Nilijikata mkono wa kuume kwenye kipande ya kio.
Français : Tu nous as manqué hier soir.
Kiswahili ya Kongo : Tulikukumbuka sana jana usiku.
Français : J'ai peur de mon patron.
Kiswahili ya Kongo : Naogopa mukubwa yangu wa kazi.
Français : Tom est convaincu que tout le monde le déteste.
Kiswahili ya Kongo : Tom anaamini kama kila mutu hamupendi.
Français : Élever un enfant demande de la patience.
Kiswahili ya Kongo : Kulea mutoto inalomba uvumilivu.
Français : Aujourd'hui, le ciel est bleu et sans nuages.
Kiswahili ya Kongo : Leo anga iko bleu na haina mawingu.
Français : Je n'ai pas aimé la façon dont le film s'est terminé.
Kiswahili ya Kongo : Sikupenda gisi sinema ilimalizika.
Français : On ne m'a pas dit ça.
Kiswahili ya Kongo : Hawakuniambia ivo.
Français : Les ressources de la Terre sont limitées.
Kiswahili ya Kongo : Utajiri wa mu budongo uko kidogo.
Français : Allez, essayons !
Kiswahili ya Kongo : Acha tujaribu!
Français : L'épée peut être employée pour protéger le corps.
Kiswahili ya Kongo : Mpanga inaweza kutumika kulinda mwili.
Français : Je craignais de prendre froid.
Kiswahili ya Kongo : Niliogopa kupata baridi.
Français : Tout le monde ne peut pas être artiste.
Kiswahili ya Kongo : Siyo kila mutu anaweza kuwa musanii.
Français : C'est comme ça qu'on fait.
Kiswahili ya Kongo : Hivi njo gisi banafanyaka.
Français : Elle levait les bras.
Kiswahili ya Kongo : Aliinua mikono yake.
Français : Pourvu qu'il pleuve demain.
Kiswahili ya Kongo : Bora tu mvula inyeshe kesho.
Français : Tom peut skier aussi bien que son frère.
Kiswahili ya Kongo : Tom anaweza fanya muchezo wa ski kama vile kaka yake.
Français : Il est bon cuisinier.
Kiswahili ya Kongo : Ni mpishi muzuri sana.
Français : Il y fait vraiment chaud.
Kiswahili ya Kongo : Kunakuwaka kifukutu sana.
Français : Es-tu sûr que tes parents te laisseront aller ?
Kiswahili ya Kongo : Una uhakika kama wazazi wako watakuitikia uende?
Français : "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
Kiswahili ya Kongo : "Tuanze mafundisho ya leo kwa kufungua kitabu kwenye ukurasa wa 156," mwalimu alisema.
Français : Le verre est propre.
Kiswahili ya Kongo : Kilahuli kina takata.
Français : Mon adresse électronique a changé.
Kiswahili ya Kongo : Adresse email yangu ilibadilika.
Français : Tous les étudiants étudient l'anglais.
Kiswahili ya Kongo : Wanafunzi wote wanajifunza Kiingereza.
Français : N'élevez pas la voix !
Kiswahili ya Kongo : Usipandishe sauti.
Français : Tu es la femme parfaite pour moi.
Kiswahili ya Kongo : Weye ni mwanamuke kamili kwangu.
Français : Tom travaille toujours dans le même restaurant où travaille Mary.
Kiswahili ya Kongo : Tom bado anafanyia kazi mu restraurant moya na Mary.
Français : Est-ce qu'il faut que je te suive?
Kiswahili ya Kongo : Lazima nikufuate ?
Français : Je veux partir à l'étranger.
Kiswahili ya Kongo : Natamani niende mu inchi ya kigeni.
Français : « Au feu ! », Cria-t-il.
Kiswahili ya Kongo : Alipiga kelele akisema :" Kwenye moto".
Français : Les cloches de l'église tintent.
Kiswahili ya Kongo : Kengele za kanisa zinalia.
Français : Ne triche pas.
Kiswahili ya Kongo : Usiibie.
Français : Nous sommes en train d'y pénétrer.
Kiswahili ya Kongo : Tuko naingia amo.
Français : Sa santé évolue en s'améliorant.
Kiswahili ya Kongo : Hali yake ya afya inaendelea najiboresha.
Français : Il n'a qu'un seul serviteur à son service.
Kiswahili ya Kongo : Iko na mutumishi umoja tu.
Français : L'actrice a un très beau nom.
Kiswahili ya Kongo : Muigizaji iko na jina ya muzuri sana.
Français : Je lis ton livre.
Kiswahili ya Kongo : Nasoma kitabu yako.
Français : Ce dont j'ai besoin, c'est d'une bière.
Kiswahili ya Kongo : Kyenye nahitaji ni chupa ya pombe.
Français : Tous les étudiants aiment les vacances.
Kiswahili ya Kongo : Wanafunzi wote wanapendaka likizo.
Français : Ne perdez pas courage.
Kiswahili ya Kongo : Usivunjike moyo.
Français : Je pense que la phrase sonnerait plus naturelle comme ça.
Kiswahili ya Kongo : Nazani kama hiyo musemwa ingesikilina ya kawaida namna iyi.
Français : Il a refusé de nous croire.
Kiswahili ya Kongo : Alikatala kutuamini.
Français : Je sais que tu es plus intelligent que ça.
Kiswahili ya Kongo : Najua una akili kuliko hiyo.
Français : Je sais que Tom a sauvé la vie de Mary.
Kiswahili ya Kongo : Najua Tom aliokoa maisha ya Maria.
Français : Ils skiaient.
Kiswahili ya Kongo : Walikua wanacheza muchezo ya ski.
Français : Nous sommes désormais responsables de votre protection.
Kiswahili ya Kongo : Tangu leo siye njo tutashimamia ulinzi wako.
Français : L'économie ne s'est pas encore complètement remise de la crise financière.
Kiswahili ya Kongo : Uchumi bado hauyakuwa muzuri kabisa kutokana na tatizo ya kifedha.
Français : Je suis surpris que Tom ne m'ait jamais parlé de vous.
Kiswahili ya Kongo : Ninashangala kuona Tom hakuwahi kuniambia juu yako.
Français : Elle dit qu'elle viendra demain.
Kiswahili ya Kongo : Alisema kama atakuya kesho.
Français : Appelez une ambulance.
Kiswahili ya Kongo : Pigia simu gari ya kubeba wagonjwa.
Français : Tom a élevé tout seul son fils.
Kiswahili ya Kongo : Tom alilea mutoto wake yepeke.
Français : Y a-t-il une station-service dans les environs ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Kuna kituo cha mafuta karibu ?
Français : Cela prit exactement une heure.
Kiswahili ya Kongo : Ilikamata saa moya.
Français : Ce tapis est beau.
Kiswahili ya Kongo : Iyi tapis inapendeza sana.
Français : Ce n'est pas mon cousin.
Kiswahili ya Kongo : Yeye aiko binamu yangu.
Français : Je vais vendre ma voiture.
Kiswahili ya Kongo : Nataka kuuzisha gari.
Français : C'est trop tôt.
Kiswahili ya Kongo : Ingali mapema sana.
Français : Qu'a répondu Tom ?
Kiswahili ya Kongo : Tom alijibu nini?
Français : J'ai une autre sœur.
Kiswahili ya Kongo : Niko na dada mwingine.
Français : À chaque fois qu'il vient, il fait toute une histoire.
Kiswahili ya Kongo : Kila anapokuja anafanya fujo kabisa.
Français : Elle dort sur le ventre.
Kiswahili ya Kongo : Analalia tumbo.
Français : Laisseras-tu le poulet frit comme ça ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Utaacha nyama ya kuku ya kukalangiwa sawa iyi?
Français : J'aime voyager et rencontrer de nouvelles personnes.
Kiswahili ya Kongo : Napenda kusafiri na kukutana na watu wa mpya.
Français : Il était content de sa nouvelle voiture.
Kiswahili ya Kongo : Alifurahia gari yake ya mpya.
Français : Si j'étais riche, je le ferais. Au point où j'en suis, je ne peux rien faire.
Kiswahili ya Kongo : Ningekua tajiri, ningeifanya. Kwa kiwango minafikia, siwezi kufanya chochote.
Français : Je cherchais une paire de ciseaux.
Kiswahili ya Kongo : Nilikuwa natafuta ciseaux.
Français : J'ai un problème cardiaque.
Kiswahili ya Kongo : Niko na matatizo ya moyo.
Français : Est-ce que vous l'aidez ?
Kiswahili ya Kongo : Je! Unamusaidia?
Français : J'ai essayé de le faire.
Kiswahili ya Kongo : Nilijaribu kuifanya.
Français : Je t'appellerai.
Kiswahili ya Kongo : Nitakuita.
Français : S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.
Kiswahili ya Kongo : Tafazali jaza iyi kartasi na jina yako na kwenye unaishi.
Français : Je pense que c'est le meilleur plan.
Kiswahili ya Kongo : Nazani iyi njo mpango bora.
Français : Ne cours pas, marche lentement.
Kiswahili ya Kongo : Usikimbie, tembea pole pole.
Français : Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?
Kiswahili ya Kongo : Juu ya nini aujaribu kurudisha pesa zako?
Français : Tom doit payer son loyer aujourd'hui.
Kiswahili ya Kongo : Lazima Tom alipe kodi yake ya nyumba leo.
Français : Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
Kiswahili ya Kongo : Ni nini ilikutoka kwanza: liyai ao kuku?
Français : Il a déjà dit oui.
Kiswahili ya Kongo : Alishasema ndio.
Français : Je viens de me fiancer.
Kiswahili ya Kongo : Nimepata muchumba.
Français : La Bible nous dit d'aimer notre prochain.
Kiswahili ya Kongo : Biblia inatuambia tumpende jirani yetu.
Français : Je n'approuve pas que tu sortes avec lui.
Kiswahili ya Kongo : Sikukubalii utoke naye.
Français : Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
Kiswahili ya Kongo : Hakuweza endelea navumilia.