CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Tutahitaji wataamu wa ajira kupata mtu anayefaa kwa msimamo huu wa mtendaji.
Halt! Stay right where you are or I'll shoot!
Sitisha! Kaa sawa pale ulipo au nitakupiga risasi!
I was involved in a petty argument.
Nilihusika katika ubishi bure.
He was terrified at the sight of this huge snake.
Aliogopa sana mbele ya yule nyoka mkubwa.
Hey, pops! What are you doing!
Aisee, ah! Unafanya nini!
The two birds built a nest without a building permit.
Ndege hao wawili waliunda kiota bila kibali cha ujenzi.
The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
Nguvu ya shimo nyeusi ni yenye nguvu sana hata mwangaza hauwezi kutoroka kwa mvuto wake!
No group has claimed responsibility for the kidnapping yet.
Hakuna kundi lililodai jukumu la utekaji nyara bado.
Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.
Uhuru wetu unategemea uhuru wa waandishi wa habari, na huo hauiwezi kupunguzwa bila kupotea.
"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."
"Naweza kuhesabu kutoka 1 hadi 100 kwa Kifaransa sasa." "Wow, hiyo ni nzuri. Vipi kuhusu kuhesabu kurudi nyuma kutoka 100 hadi 1? " "Hapana, hiyo bado haiwezekani kwangu."
The eyes of Europe are fixed upon us; she demands of us a living example of freedom.
Macho ya Uropa yanatulenga; yanatutaka mfano hai wa uhuru.
He refused to accept such an absurd proposal.
Alikataa kukubali pendekezo kama hilo la upuuzi.
Within the village, Charlie was known as a con man.
Ndani ya kijiji, Charlie alijulikana kama mlaghai.
Los Angeles is the second largest city in the United States.
Los Angeles ndio mji wa pili mkubwa nchini Amerika.
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
Jumapili moja asubuhi George aliingia sebuleni na kusema yafuatayo.
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
Magazeti, runinga, na redio huitwa vyombo vya habari vya umma.
We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
Tumechukua muda mrefu kutazama mawasiliano yako ya moja kwa moja kwa mauzo na tukaamua baadhi ya bangi unazovuta.
He was never what the verdict of society calls drunk. Yet was he ever sober?
Hakuwa mlevi kama wanajamii wanavyochukulia. Je, aliwahi kuwa shwari?
If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
Ikiwa wengi wetu tutabaki bila kujijua, ni kwa sababu kujijua ni chungu na tunapendelea raha ya udanganyifu.
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
Jamii imesalia tu kama dhana ya akilini; katika ulimwengu wa kweli kuna watu tu.
A blood vessel burst inside his brain.
Mshipa wa damu ilipasuka ndani ya ubongo wake.
What you are suggesting is simply ridiculous.
Kile unachopendekeza ni ujinga tu.
The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
Gazeti lilisema kwamba simba alitoroka kutoka kwa mbuga, na kwamba sasa anaweza kuwa katika sehemu yoyote ya jiji.
Packing my stuff up took me forever.
Kufunganya vitu vyangu kulinichukua milele.
We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
Tulimwambia mtu huyo tunaweza na tungefanya kashfa kama hii kwa sababu inapaswa kufanya jina lake livume kutola upande mmoja wa London kwenda upande mwingine.
Dammit, she completely ignored me.
Aisee, akanipuuza kabisa.
The helicopter was shot down by the Mexican army.
Helikopta ilipigwa risasi na jeshi la Mexico.
According to the tradition, Homer was blind.
Kwa mujibu wa utamaduni, Homer alikuwa kipofu.
After a week, Adam had well and truly worn out his welcome.
Baada ya wiki moja, Adamu alikuwa amepitisha siku za ugenini.
He struck a match on his boot and held it up against the wall.
Alipiga mechi kwenye buti yake na akaisimamisha ukutani.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
Siku hizi, bado kuna makundi machache ya watu katika sehemu tofauti ulimwenguni ambao hawana nyumba za kudumu.
My grandson loves the story of Snow White.
Mjukuu wangu anapenda hadithi ya White White.
Losing your passport in a foreign country is worse than losing your luggage or having your wallet stolen.
Kupoteza pasipoti yako katika nchi ya kigeni ni mbaya kuliko kupoteza mzigo wako au mkoba wako kuibwa.
Our true hope is that there exists life in other worlds.
Tumaini ltu la kweli ni kwamba kuna maisha katika baada ya kifo.
"I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
"Nitakuwa nikifanya kazi wikendi yote." "Kwa nini? Ni nini kilimtokea yule binti wa kusafisha? " "Ah, kwa hivyo mimi ni mwanamke wa kusafisha sasa? Asante kwa kunipandisha cheo."
The old church is located in the northern part of the city.
Kanisa la zamani liko kaskazini mwa mji.
I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
Nilimuomba Mungu baiskeli, lakini nikagundua kuwa hiyo haikuwa njia yake. Kwa hivyo niliiba baiskeli na kumwomba Mungu msamaha.
Emma covered her eyes during the scary scenes.
Emma alifunika macho yake wakati wa hafla za kutisha.
This tire is showing wear.
Tairi hii inaonekana kuzeeka.
Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
Tafadhali weka vibanzi vya viazi kwenye bakuli. Usile moja kwa moja kutoka mfukoni.
In some cases, it might be safer to think of different words to use if you don't want to risk creating an awkward situation.
Katika baadhi ya hali, inaweza kuwa salama kuwazia maneno tofauti ya kutumia ikiwa hutaki kuhatarisha kuleta hali mbaya.
That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
Hiyo ni kutokuelewana kwa hakika. Unanipa sifa nyingi sana.
Items with a red price tag are on sale.
Bidhaa zilizo na kibango chekundo ziko kwenye mauzo.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Mwili ukiwa mdogo, kuna uwezekano kuwa mtu ataumia kwa athari za mnunurisho.
For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
Kwa karne, ufundishaji wa lugha ya kigeni ililenga kusoma na kuandika.
I don't think that incident requires any further explanation.
Sidhani kama tukio hilo linahitaji maelezo zaidi.
California was the 31st state admitted to the United States.
California lilikuwa jimbo la 31 lililokubaliwa Marekani.
A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
Jamhuri ni taifa amblao rais ndiye mkuu wa nchi badala ya mfalme au malkia.
Linda became Dan's children's full-time nanny.
Linda alikua mjakazi wa wakati wote wa watoto wa Dani.
Jacob was shot with a poisoned arrow.
Jacob alidungwa na mshale wenye sumu.
My mom yells at me all the time for no reason.
Mama alinipigia kelele wakati huo bila sababu.
The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
Wanandoa wachanga walijumuisha wazazi wao kwenye wageni wao wa Sherehe.
She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
Alifunga zawadi hiyo kwenye karatasi nyeupe na kuweka upinde mkubwa nyekundu juu.
Joe is a straight shooter.
Joe ni mfyatuaji wa moja kwa moja.
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Dkt. Jackson alifanya operesheni ngapi mwezi huu?
We have a very famous jew as a guest.
Tunaye myunani maarufu sana kama mgeni.
With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
Msimu wa baridi unapofika, majani ya miti kuanguka chini.
William's trial is scheduled to begin this November.
Kesi ya William imepangiwa kuanzia Novemba.
I know a lot of local gossip, but I will only part with it for a fee.
Najua umbeya mwingi wa mashinani, lanini nitafichua tu nikilipwa hela kidogo.
He's a cracking bloke, he is.
Yeye ni mwanume mzuri.
You might be required to submit a copy of your birth certificate.
Unaweza kuhitajika kupeana nakala ya cheti chako cha kuzaliwa.
Jack drinks beer with his buddies at the local bar every weekend.
Jack hunywa bia na marafiki zake kwenye baa ya kawaida kila wikendi.
George certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.
Kwa kweli George hakukuwa amefanya kitu chochote kinachostahili adhabu ya aina hiyo.
The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Bwana harusi alikuwa anasitasita dakika chache kabla ya harusi.
Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.
Uzito ni nguvu ambayo huelekezwa kila wakati katikati mwa dunia.
On both sides of the road there are cherry trees.
Katika pande zote za barabara kuna miti ya cherry.
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
Nilifanya kazi na Bw Spencer kwa mwaka mmoja huko New York.
His absence gave birth to all sorts of rumors.
Kukosa kwake kulileta uvumi mwingi.
Happiness is not an ideal of reason but of imagination.
Furaha sio sifa nzuri kwa tafakari lakini ya kumbukumbu.
The third star belonged to a certain king.
Nyota ya tatu ilikuwa ya mfalme fulani.
Form the dough into a ball.
Tenfeneza unga uwe mpira.
Joe opened the picnic basket and grabbed a ham and cheese sandwich.
Joe alifungua kikapu cha ziara na kuchukua sandwich ya ham na jibini.
Relations between China and Japan have been tense recently.
Mahusiano kati ya Uchina na Japan yamekuwa mabaya hivi karibuni.
My stomach is already rumbling.
Tumbo langu tayari linaghuruma.
When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
Alipoamka, alikumbuka ndoto hiyo kama kisa kibaya, na tangu siku hiyo kuendelea, alianza kusahau idadi kubwa ya maelezo muhimu sana ya maisha yake.
The birds ate the bugs taking turns.
Ndege walikula mende wakiachiana.
I'll perform a full scan of the system.
Nitafanya ukaguzi kamili wa mfumo.
During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
Wakati wa mazoezi ya harusi, alikuwa na wasiwasi mwingi.
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
Tafadhali pokea zawadi hii ya kusherehekea harusi yako.
Harry suffered severe head injuries in a fall from his bike.
Harry alipata majeraha makubwa ya kichwa kwa kuanguka kutoka kwa baiskeli yake.
He denied having taken part in the crime.
Alikana kwamba kushiriki kwenye uhalifu huo.
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
Kulingana na gazeti hili, kijana huyo aligongwa akazimia na kulalia mgongoni mwake huku macho yake  yakiwa yamefungwa.
"You got a smoke?" "Yeah, but I don't have a lighter."
"Una sigara?" "Ndio, lakini sina kiberiti."
The train stopped at a point halfway between the two stations.
Treni ilisimama katikati baina ya vituo hivyo viwili.
The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
Tofauti kati ya mwanadamu na wanyama siku hizi inahusiana zaidi na mavazi.
Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
Kuuliza kuhusu hekima iliyopokelewa ndiyo msingi wa maendeleo.
How can I sleep when there are unknown lands within?
Ninawezaje kulala wakati kuna ardhi isiyojulikana?
He sent an immediate reply to my telegram.
Alituma jibu la haraka kwenye  telegramu yangu.
Harry is on pain killers.
Harry anameza dawa za kupunguza maumivu.
Jack didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.
Jack hakuiba kutoka kwa rejista ya pesa Aliiba rejista yote ya pesa.
There was a lamp hanging above the table.
Kulikuwa na taa iliyopachikwa juu ya meza.
Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
Mwili wa Dani ulipatikana kwenye kisima na vidonda  hamsini vya kudungwa.
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
Ikiwa jiji hilo lilikuwa rangi, itakuwa rangi na utulivu wa aina yake ... divai nyekundu, sema.
The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
Siku iliyofuata mabaki ya meli hiyo yalipatikana ufuoni.
Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
Dhahabu iliyokopwa inakuwa lidi wakizidai.
Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.
Urafiki ni meli kubwa ya kutosha kubeba wawili wepesi, lakini siyo kwa wazito.
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
Maneno 'mrembo' na 'mbaya' ni maneno ya kawaida.
And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.
Alipokuwa katika safari yake, katika nyumba ya wageni, Bwana alikutana naye, na angeweza kumuua.
I don't believe in corporal punishment.
Siamini katika adhabu kumbwa.
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. And all his days were in the whole nine hundred and fifty years: and he died.
Nuhu akaishi baada ya mafuriko miaka mia tatu na hamsini. Siku zake zote zilikuwa katika miaka mia kenda hamsini: akafa.
Jami hid his money in a bureau drawer.
Jami alificha pesa zake katika droo ya ofisi.
Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.
Thomas akatupa nguo zake kwenye kikapu cha nguo chafu.
A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
Kulala kidogo na hivyo tu, niko safi kama daisy.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Ulimwengu unahitaji kukuza vyanzo vipya vya nishati badala ya mafuta.
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
Unakaribia Yesu kwa nyakati  za gumu, sio nyakati za urahisi.
How dare you call me skinny and ugly?
Je, unawezaje kuthubutu kuniita mkonde na sura mbaya?
Do that for me, my son, delay no more, nor mention Troy again.
Unifanyie hivyo, mwanangu, usichelewe tena, wala usimtaje Troy tena.
I remind you that you are still under oath.
Nakukumbusha kuwa bado uko chini ya kiapo.
Private detectives were hired to look into the strange case.
Wapelelezi wa kibinafsi waliajiriwa ili kuchunguza kesi hiyo ya kustaajabisha.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
Magaidi walishambulia Kituo cha Biashara Ulimwenguni huko New York City mnamo 2001.
Anna bought six games on Steam during the sale.
Anna alinunua michezo sita kwenye mkondo wakati wa mauzo.
It is pleasant to shave off my beard.
Inafurahisha kunyoa ndevu zangu.
George was buried in the cemetery next to the church he went to.
George alizikwa kwenye kaburi karibu na kanisa alilokuwa akienda.
The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
Kijana huyo ana uvimbe kichwani mwake. Ndio maana alilia sana!
Hello, is this the personnel department?
Hujambo, hii ndiyo idara ya wafanyakazi?
The king was famous for his splendid palace.
Mfalme alikuwa maarufu kwa sababu ya kasri lake kuu.
The furious mob attacked the building.
Halaiki ya watu ilikuwa imekasirila ilivamia jengo hilo.
We can't rule out the possibility Tommy was the one who stole Lucy's pearl necklace.
Hatuwezi kukataa uwezekano kuwa Tommy ndiye aliyeiba mkufu wa lulu ya Lucy.
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
Kwa vile umeitaja, sikuhusika katika kufanya uamuzi wa sehemu muhimu.
A faithful friend is a soul in two bodies.
Rafiki mwaminifu ni roho katika miili miwili.
The law always limits every power it gives.
Sheria daima hupunguza kila nguvu inayopeana.
Tommy spoke louder than usual.
Tommy alizungumza kwa sauti ya juu kuliko kawaida.
Charlie loves to lie in the grass on a sunny day.
Charlie anapenda kujilaza kwenye nyasi siku ambayo kunajua.
There is an important alliance between these two countries.
Kuna muungano muhimu kati ya nchi hizi mbili.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
Mbali na kuhudhuria mazishi, anahitaji kufanya mipango yote.
Adam sings and plays guitar at a local bar every Friday night.
Adamu anaimba na kucheza gita katika baa ya kawaida kila Ijumaa usiku.
Lots of people identified the United Kingdom with London.
Watu wengi hutambua Uingereza na London.
I'm gonna go take a nap for an hour.
Nitaenda kulala kidogo kwa saa moja.
If you had come today, I would have given you a thousand francs.
Kama ungalikuja leo, ningekupa francs elfu.
My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
Treni yangu inaondoka saa sita na kufika hapo saa kumi.
I thank you in advance for your assistance.
Ninakushukuru mapema kwa msaada wako.
The candidate whom I cast a vote for was elected.
Mgombeaji ambaye nilimpigia kura alichaguliwa.
Oscar shot a rubber band at Olivia.
Oscar alipiga mpira kuelekea Olivia.
The film was inspired by the novel of the same title.
Filamu hiyo ilichochewa na riwaya ya mada hiyo hiyo.
Dan's autopsy revealed a surprise.
Uchunguzi wa mwili wa wafu wa Dan uligundua maajabu.
London voted to remain in the European Union.
London walipiga kura kubakia katika Jumuiya ya Ulaya.
My brain says yes, but my gut says no.
Akili yangu inasema ndiyo, lakini dhamira yangu inasema la.
When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.
Wakati daktari akifuata jeneza la mgonjwa, kwa kweli ni wakati mwingine sababu inayofuata athari.
They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
Waliazimia kusafiri urefu wa Vietnam katika siku nane tu.
Don't drop cigarette ash on the carpet.
Usiangusha jivu la sigara kwenye zulia.
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
Maelezo ya Waziri Mkuu juu ya kashfa hiyo hayajaridhisha umma.
"I'll give you twenty bucks for it." "Nothing doing. Thirty dollars; take it or leave it." "Fine, then I guess I'll take my business elsewhere."
"Nitakupa tembo ishirini kwa hiyo." "Hakuna kinachofanya. Dola thelathini; kuchua au uwache." "Shwari, basi nadhani nitafanya biashara yangu mahali pengine."
Debbie! Can you hear me?
Debbie! Unaweza kunisikiliza?
We ate cotton candy at the state fair.
Tulikula pipi za pamba kwa tamasha ya serikali.
Alex rented a suite in one of Boston's most expensive hotels.
Alex alikodisha chumba katika hoteli moja ya gharama kubwa ya Boston.
It is rude to stare at strangers.
Ni kukosa heshima kuwaangalia wageni.
We have a gig at the club tomorrow night.
Tunaye tamasha kwenye kilabu kesho usiku.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
Uwekezaji wa moja kwa moja wa kigeni wa Japan ulifikia dola bilioni 10 mwaka jana.
Harry fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
Harry alizinifu na mmoja wa wanafunzi wake wa shule ya upili na akamtunga mimba.
Lucy thinks martial arts are silly.
Lucy anafikiria sanaa ya kijeshi ni ya kijinga.
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
Kwa sababu duka ni ndogo sana, lazima afanye kazi nyingi tofauti, kutoka kwa mhasibu hadi kijana wa kukagua bidhaa.
This is but a humble downtown store.
Hii ni duka la chini la jiji.
Nora looks up to her mother.
Nora anamchukua mamake kama mfano bora.
She admitted to having heroin.
Alikubali kuwahi kuvuta mihandarati.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Kumbuka kwamba, katika hali kama hizi, hatuna njia nyingine ila kupata mnunuzi mwingine.
“Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
"Yik, betri yangu imekaribia kuisha." "Ungeitia kwenye moto usiku kucha wakati umelala."
James put a stick of gum into his mouth.
James akaingiza gamu kinywani mwake.
I am five feet, two inches tall.
Nina urefu wa futi tano, inchi mbili.
Shouts of joy burst forth.
Shangwe na nderemo zilisikika.
Jack, Jill and Alice went up the hill.
Jack, Jill na Alice walipanda mlimani.
I didn't know what made my leg swell up like that.
Sikujua ni nini kilifanya mguu wangu uvimbe namna hiyo.
Franklin arrived in the United States in 1968. He could not speak English and had only fifty dollars in his pocket.
Franklin alifika Amerika mnamo 1968. Hakuweza kuzungumza Kiingereza na alikuwa na dola hamsini tu mfukoni mwake.
Cows are considered a sacred animal in India.
Ng'ombe huchukuliwa kama mnyama takatifu nchini India.
He met his end in a rusty bear trap.
Alikutana na mwisho wake katika mtego wa kubeba kutu.
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
Mkusanyiko huu wa sanaa ni tajiri katika picha za kuchora na mabwana wa Uholanzi.
Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
Kabla ya umeme kugunduliwa, miti ya Krismasi ilitumia mishumaa.
Solar energy does not threaten the environment.
Nishati ya jua haitishi mazingira.
As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
Mara tu niliporudi huko Shanghai, nitapika chakula kitamu cha noodle za mchele na kaa.
A group of men stands in front of the hut.
Kundi la wanaume limesimama mbele ya kibanda.
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
Unaweza kupata kila aina ya vitu vya kula ikiwa unakwenda kwenye eneo la sampuli za bure katika duka la idara.
The man who nearly drowned began to breathe.
Mwanaume ambaye karibu azame alianza kupumua.
As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
Asilimia 90 ya furaha hutoka kwa vitu kama vile fikra, udhibiti wa maisha na uhusiano.
There's an emergency exit in the rear.
Kuna mlango wa dharura wa kutokea upande wa nyuma.
I want to be a nature photographer.
Nataka kuwa mpiga picha wa asili.
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Na wataendelea kushawishi ulimwengu kupitia msisimko wa fasihi zao, sinema na muziki.
Charlie is the owner of the largest ranch in the area.
Charlie ndiye mmiliki wa shamba kubwa zaidi katika eneo hilo.
As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
Wakati vitu vinaanguka kuelekea shimo nyeusi, hushika joto na kuwa moto sana.
Heather loves the way she lives her life.
Heather anapenda jinsi anaishi maisha yake.
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Tafadhali jitambulishe, bwana. Unafanya kazi gani?
They granted the journalist an interview.
Walimpa mwaandishi huyo wa habari mahojiano.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Majeraha ya trafiki barabarani ni shida kubwa ya kiafya na sababu kuu ya vifo.
In this store they like to bait and switch.
Katika duka hili wanapenda kuweka na kubadili.
Dan was blessed with two adorable daughters.
Dani alibarikiwa na mabinti wawili warembo.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Bahati kiasi wakati mwingine husababisha mafanikio yasiyotarajiwa.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Hauwezi kutegemea maneno ya Jim kwani anajaribu kumpendeza kila mtu.
This position makes me feel extremely vulnerable.
Nafasi hii inanifanya nihisi hatari zaidi.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Mke wangu alizaa mtoto wakati tulikuwa masikini sana. Alipokuwa amelala, nikampikia wali na mboga kwa siku kadhaa na nikamshangaza na anuwai na  uonjo wa upishi wangu.
This singer is an idol of the youth.
Mwimbaji huyu ni sanamu ya ujana.
The president's death caused great sorrow.
Kifo cha rais kilisababisha huzuni kubwa.
Your beauty turns me pale.
Urembo wako unanigeuza rangi.
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Sijui mavazi ya kuchagua; ni uchaguzi kati ya nyekundu na ile ya kijani.
The family has been cursed with poor health.
Familia imelaaniwa kwa afya mbaya.
Luckily, we found an escape route.
Kwa bahati nzuri, tulipata njia ya kutoroka.
Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Watu wengi wanajitahidi kupata makazi.
If you were not so good in counsel, I should not have heard these rules for my conduct.
Ikiwa haukuwa mzuri sana katika shauri, nisingelisikia sheria hizi kwa mwenendo wangu.