CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Muhammad suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.
Muhammad anampendekezea Marie aende madukani anapowaangalia watoto.
I congratulate you on your passing the state examination.
 Ninakupongeza kwa kupita mtihani wa serikali.
It is sweet and right to die for your homeland.
Ni vyema na sawa kufa kwa ajili ya nchi yako.
Oliver wakes from a deep sleep.
Oliver anaamuka kutoka kwa usingizi mzito.
Will you put a dot before the names of the successful students?
Utaweka alama ya kikomo kabla ya majina ya wanafunzi waliofanikiwa.
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
Ninahitaji kijiko, uma na kisu. Asante.
I'd like to engage in foreign trade in the future.
Ningependa kushiriki katika biashara ya kigeni, siku za usoni.
You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
Unanikumbusha sana rafiki yangu Marina, mwalimu bora wa kirusi.
We elected Jeffrey captain of our team.
Tulimchagua Jeffrey kama Kapteni wa kikosi chetu.
The captain gave orders for a salute to be fired.
Kapteni aliamuru saluti ipigwe.
Mr Smith gave a lecture on literature.
Bwana Smith alitoa hotuba ya fasihi.
Bon voyage! May you have good luck on your journey.
Safari njema! Uwe na bahati njema katika safari yako.
No ship could arrive in Cuba.
Hakuna meli yeyote iliyoweza kuwasili Cuba.
As usual, he reads the newspaper while eating.
Kama kawaida, anasoma gazeti akila.
Most funny stories are based on comic situations.
Hadithi nyingi za kuchekesha zimeundwa kutokana na hali za ucheshi.
We're resting naked in the warm sand.
Tunajilaza uchi kwa mchanga wenye joto.
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
Kuumwa sana na kichwa, kulifanya niende kulala mapema zaidi.
Alex always turns the TV on at a volume that can be heard throughout the entire house.
Alex huwasha runinga kwa sauti inayoweza kusikika nyumba nzima.
A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
Ramani kamili ingebidi iwe na ukubwa kama wa eneo inayowakilisha.
Envy and jealousy are the private parts of the human soul.
Husuda na wivu ni sehemu binafsi za roho ya binadamu.
This place is full of thieves and murderers.
Mahali hapa pamejaa wezi na wauaji.
Maria lay down on a fold out bed.
Maria alijilaza chini kwa kitanda cha kujikunja.
Many of the soldiers kissed their husbands goodbye.
Wanajeshi wengi waliwaaga mabwana zao kwa kuwapigia busu.
One murder makes a villain, millions a hero.
Mauaji mamoja yanafanya mtu katili, mengi yanamfanya shujaa.
Discussion is based upon mutual respect.
Majadiliano yanategemea kustahiana.
I came upon a rare stamp at that store.
Nilipata stempu adimu katika duka lile.
Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
Miujiza ipo lakini ni vile tu hatuitambui katika matukio ya kawaida.
Several soldiers were injured in the offensive.
Wanajeshi kadhaa waliumia katika mashambulizi.
The hospital for this Mars colony is underground.
Hospitali ya koloni ya Mirihi iko chini ya ardhi.
Within one year, the stock market collapsed.
Ndani ya mwaka mmoja, soko la hisa lilishuka.
I had the artist paint my portrait.
Mchoraji alitia rangi mchoro wa sura yangu.
For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
Kwa miaka nyingi, amekuwa katika soko, kila Jumanne asubuhi na kibanda chake cha samaki.
The people of the United States fought for their independence.
Wananchi wa Marekani walipigania uhuru wao.
She was studying drama on a special scholarship.
Alikuwa anasomea mchezo wa kuigiza kupitia ufadhili maalum.
Lightning can occur during a storm.
Radi inaweza kutokea wakati wa dhoruba.
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
Mazungumzo ya amani yalishindwa kufanikiwa tena, na kila upande ukilaumu mwingine kwa kushindwa huku.
The view of the ocean from the road was spectacular.
Mandhari ya  bahari kutoka kwa barabara ulikuwa maridadi.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
Ni sehemu moja ya jengo iliyoharibiwa na mtetemeko wa ardhi.
Does a uniform eliminate class difference?
Je, sare huondoa tofauti za tabaka?
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
Mwanamke huyi alishuhudia ajali saa tisa za mchana leo.
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
Katika ukumbi, Kathy alibadilisha viti na mamake.
I bought a sophisticated security system for my house.
Nilinunua chombo cha ulinzi cha kisasa cha nyumba yangu.
I needn't have bought that suit for the wedding, because Harry's got a spare one in my size.
Nisingenunua ile suti ya arusi, kwani Harry alikuwa na nyingine iliyonitoshea.
Happiness has no taste without sadness.
Furaha haina ladha bila huzuni.
Tommy watches a film on the second channel of German television.
Tommy anatazama filamu kwa idhaa ya pili katika runinga ya Kijerumani.
We're booked for the whole month on Broadway.
Nafasi zote zimehifadhiwa kwa mwezi mzima Broadway.
This project will involve 50 trained staff members.
Mradi huu utahusisha wafanyakazi 50 waliopitia mafunzo.
Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is?
Kuna mtu yeyote anayejua yule msichana mrefu, aliye na nywele rangi ya dhahabu na aliyevaa nguo za kijani?
I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.
Sijui mahali anakotoka yule mtu. Amechomoka tu ghafla.
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
Ungetusaidia kama ungetuhifadhia hoteli ifuatayo wakati wa kongamano letu.
There are lots of restaurants and shops within walking distance.
Kuna mikahawa na maduka mengi kwa umbali wa kutembea.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Alijenga mahosipitali na alisaidia watu wa Afrika kuboresha maisha yao.
A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.
Uzio ni mhalifu  anayenunua bidhaa za kuibwa na kuziuzia watu wengine.
Tommy grew up in an isolated village deep in the mountains.
Tommy alizaliwa katika kijiji kilichotengwa ndani ya milima.
Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
Umeshawahi kuwacha chokleti iyeyuke ndani ya mdomo wako? Ninaapa, ina ladha zaidi namna hii.
If you want to imagine the future, imagine a foot stepping on a human's face forever.
Ukitakata kufikiria kuhusu siku zijazo, fikiria mguu unaokanyaga uso wa binadamu milele.
The bike ride told on Louie.
Mwendesha baiskeli alimsema Louie.
Samuel helps anyone who asks him.
Samuel anasaidia mtu yeyote anayemwomba.
Alex bought a bottle of olive oil.
Alex alinunua chupa ya mafuta ya zaituni.
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
Sikujua kilikuwa ni nini. Ndani ya kichwa changu, nilikuwa katika hali ya wasiwasi na singeweza kuweka vitu sawa.
Sir, you smoked in your hotel room and we've added a $200 dollar fee to your bill.
Bwana, ulivuta sigara katika chumba chako cha hoteli na tumeongeza ada ya $200 kwa bili yako.
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
Kuungana tena kwa darasa letu lilileta kumbukumbu za kitambo tulipokuwa wanafunzi.
These are steps of a revolutionary nature.
Hizi ni hatua za tabia za kimapinduzi.
I just received a message that the meeting has been canceled.
Nimepata ujumbe sasa hivi kuwa mkutano umefutwa.
Emma still misses Jack desperately nine months after his death.
Emma anamtamani sana Jack, miezi tisa baada ya kifo chake.
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
Jamani! Nimechelewa tena! Nitapata jina la utani "Mfalme wa kuwasili kuchelewa'.
I know Oliver isn't a senior at Harvard. He's just a junior.
Ninajua Oliver si mwanafunzi wa kidato cha juu, Havard. Yeye ni mwanafunzi wa kidato cha chini tu.
He would rather play video games than be with me sexually.
Anaradhi acheze michezo ya video kuliko kufanya mapenzi na mimi.
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Hadhira iliamini kuwa ilikuwa sehemu ya igizo badala ya mzunguko mfupi.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Ningependa kuchukua nafasi hii kuwashukuru nyote kwa ushirikiano wenu.
Charlie has a huge collection of knives.
Charlie ana mkusanyiko mkubwa wa visu.
The hostile army began to attack.
Jeshi adui lilianza kushambulia.
We decided to cease financial support.
Tuliamua kusitisha msaada wa kifedha.
Harry, with whom I am sharing a room, is messy.
Harry, ninayeishi chumba kimoja, ni mchafu.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Hii ni hatua moja ndogo kwa binadamu, hatua moja kubwa kwa wanadamu.
What was the gross income in the previous calendar year?
Mapato ya kijumla ya mwaka uliopita yalikuwa aje?
Stuff today and starve tomorrow.
Shindilia leo na ufe njaa kesho.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
Aliipowasili London, alinitumia telegramu.
"I know that you have a long history dating whores." "They're not whores. Let me explain."
"Ninajua kuwa una historia ndefu ya kuwa na mahusiano na malaya." "Wao si malaya. Wacha nieleze."
Our company has annual sales of a thousand million yen.
Kampuni yetu ina mauzo ya yen elfu milioni.
The stomach is one of the internal organs.
Tumbo ni moja wapo ya viungo vya ndani.
His behavior is always honorable.
Tabia yake ni ya kuheshimika siku zote.
Don't go further; there may be land mines there.
Usiende zaidi; kunaweza kuwa na mabomu ya ardhini hapo.
I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.
Nitaihamisha seliumeme ya jua kutoka kwenye roshani hadi paani kwa muda mfupi.
He owed his success to both ability and industry.
Mafanikio yake yalitokana na uwezo na bidii.
The youth was arrested for being involved in a riot.
Huyu kijana alikamatwa kwa kushiriki mandamano.
Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
Mbona wanikodolea macho kana kwamba mimi ni mcheshi? Je, unatarajia  nifanye vizia?
The hunters got up before dawn.
Wawindaji waliamka kabla ya macheo.
Oscar watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.
Oscar alitazama kwa utaratibu sana, lakini hakuweza kugundua ujanja wa mwanamizungu.
This car seat has a sort of "fart memory."
Kiti hiki cha gari kina aina ya "kumbukumbu la ushuzi."
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
Ni wakati nashindwa kulala usiku pekee ambapo mlio wa saa unani hunisumbua.
The music alone wasn't enough to give voice to his feelings. A mighty choir was required!
Muziki pekee haukutosha kuipa sauti hisia zake. Kwaya hodari ilihitajika!
For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license.
Kwa kuhongwa, polisi wa trafiki alikubali kutompokonya dereva mmoja leseni yake.
I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
Niliwatazama ndege nikinywa kahawa kwenye roshani.
The whale shark does not pose any danger to humans.
Papa-nyangumi si hatari kwa wanadamu.
He phoned me an hour ago.
Alinipigia simu saa moja iliyopita.
Oscar's explanation sounded convincing.
Maelezo Oscar yanaweza kusadikisha.
The teacher stressed the importance of daily practice.
Mwalimu alisisitiza umuhimu wa mazoezi ya kila siku.
I wear shorts all the time.
Huwa na valia vinyasa kila wakati.
Happiness is like glass: it is fragile.
Furaha ni kama kioo: ni hafifu.
Mortal enemies are immortal friends.
Uadui hadi kifo ni urafik iusiofika.
Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
Mbinu ya kupima umri wa vitu kwa kaboni ulifanywa kwa sampuli hii kupata umri wake.
Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
Dani amekuwa akisikia kelele za ngono usiku kucha katika hoteli hii.
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
Funga chupa endapo Paka itaigonga ianguke chini.
I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
Nitakuwa New Orleans mwezi wa Aprili kuhudhuria harusi ya binamu yangu.
Tommy really wanted to visit Australia, so he booked a flight to Vienna.
Tommy alitaka sana kuzuru Australia, kwa hivyo akanunua tiketi ya ndege kwenda Vienna.
Oliver has been accused of selling classified information.
Oliver ameshtakiwa kwa kuuza taarifa nyeti.
Jacob sometimes picks his nose in public.
Jacob wakati mwingine hukuna mapua yake mbele ya watu.
If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?
Ikiwa ninabadilisha jina langu ili niepuke maoni ya ubaguzi wa kirangi, kwa nini  pia nisibadilishe rangi ya ngozi yangu?
Jacob has an unpleasant, loud voice.
Jacob an sauti kubwa isiyopendeza.
This bag cost six quid.
Mfuko huu unagharimu quid sita.
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
Kabla ya kukutana na wageni wako, hakikisha kwamba mlango wa choo unafungika.
I often travel between Rome and Milan.
Mimi husafiri kati ya Roma na Milan mara kwa mara.
I didn't wear a suit to my graduation ceremony.
Sikuvalia suti kwa sherehe yangu ya kuhitimu.
Contact your local police if you have any information on James Jackson's whereabouts.
Wasiliana na polisi wa eneo lako ikiwa una habari yoyote kuhusu alipo James Jackson.
Gravity pulls things toward the center of the earth.
Nguvu za uvutano huvuta vitu zikielekea katikati ya dunia.
The child's ball fell into the creek.
Mpira wa mtoto ilianguka ndani ya hori.
Opera in English is, in the main, just about as sensible as baseball in Italian.
Opera kwa Kiingereza ni, kwa ukuu, sawa na busara kama mchezo wa besiboli kwa Kiitalia.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Nguvu za Kiakili ni muhimu sana kwa mafanikio katika michezo yoyote.
In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
Mwaka wa 1764, Bunge la Uingereza liliidhinisha Sheria ya sukari.
Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
Natumaini yeye asikue na kuwa kichaa kama familia yake.
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Kuna nafasi ndogo ya kubaki mwembamba, isipokuwa umeshikamana na kujinyima vyakula vingine.
Dad, what is the difference between the mafia and the government?
Baba, kuna tofauti gani kati ya magenge na serikali?
When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
Unapokabili fursa hii, husisite kuchukua fursa hiyo.
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Niwie radhi kwa kukukatiza , lakini unaweza kuifungua dirisha hii ?
She was my sole source of happiness.
Alikuwa chanzo changu cha furaha cha kipekee.
Try not to make random statements.
Jaribu usitoe kauli za kiholela.
The seeds of evil deeds are evil thoughts.
Mbegu za matendo maovu ni mawazo mabaya.
We hope you will join us in our quest.
Tunatumahi kuwa utaungana nasi kwenye pekesheni yetu.
Despair drove him to attempt suicide.
Kukata tamaa kulimfanya ajaribu kujiua
The store where we used to buy those started charging outrageous prices, so we had to find another store.
Duka ambalo tulizoea kununua hizi, zilizanza kutoza bei ghali za kushangaza, kwa hivyo ilibidi tafute duka lingine.
On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
Maua mazuri zaidi yamekua kwenye ukingo wa jabali.
Alex came out in a rash after changing to a new medication.
Alex alitokwa na upele baada ya kuanza dawa mpya.
We all make decisions based on our personal experiences.
Sote hufanya maamuzi zinazojulishwa na uzoefu wetu wa kibinafsi.
Currently, both of these projects have been realized.
Hivi sasa, miradi hizi zote miwili zimekamilishwa.
Animals act according to their instincts.
Wanyama hutenda kulingana na silika zao.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Hauwezi kumshutumu kwa kuiba ila tu ukiwa thibitisho.
The cafe is on the ground floor, two floors below.
Mkahawa uko kwenye ghorofa ya chini, ghorofa mbili chini.
Whew, that was close.
Whew , nimenusurika tu kwa uchache.
You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!
Unasoma kitabu bila kazi ya ziada ya shule? Halleluiah!
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Kupatikana kwa utani kuwa wa kuchekesha inategemea sana na muktadha wa kitamaduni.
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
Kuna wale ambao, wakiwa na shida, hutafuta msaada kwa sala za watu wengine, lakini hawana dhana ya kujiombea.
I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
Nadhani kuwa Brazil ina timu hodari zaidi ya kandanda ulimwenguni na wanayo nafasi nzuri ya kushinda Kombe la Dunia la 2014.
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Kibubujiko hurusha maji moto futi 170 juu.
You want to have a lot of fluid in your system before giving blood.
Unafaa kuwa na maji mengi mwilini mwako kabla ya kutoa damu.
Their sweet melody made young people feel free.
Nyimbo zao tamu ziliwafanya vijana wahisi huru.
A bike path collapsed in Rio.
Mpito wa baiskeli iliporomoka huko Rio.
Adam bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.
Adamu alimnunulia paka wakekichezeo ya cha bei ghali, lakini hakupendezwa nacho. Badala yake, alikimbia kwake yule jirani ambaye mara zote humpa bakuli la chakula kizuri.
I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
Ningependelea kujihatarisha kisiasa kwa kutafuta amani kuliko kuhatarisha amani kwa kufuata siasa.
The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.
Nyumba ya mashambani ilijumuishwa pamoja na bwawa la kuogelea, sehemu ya kuchoma nyama, uwanja wa mpira na meza ya mchezo wa pool.
Adam lives off the grid.
Adamu anaishi bila muunganisho kwa nguvu za umeme
We have three adopted children. The younger two are biological brothers.
Tumewaasili watoto watatu. Wadogo wawili kati yao ni ndugu wa damu moja.
My uncle is an amateur cricket player.
Mjomba wangu ni mchezaji wa kriketi asiye stadi.
Photography is a form of time travel.
Upigaji picha ni aina ya kusafiri katika nyakati mbalimbali.
If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
Ikiwa unataka kuvuta sigara kwenye vyumba vyetu, Kanali, nitafurahi kukupa maelezo mengine ambayo yanaweza kukuvutia.
"Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."
"Mageuzi inaweza kufanya vitu zenye kustaajabisha ukipewa muda wa kutosha, "Austin alisema. "Ulimwengu wa asili ni mahali pa kuvutia."
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
Mhalifu alimuibia mpangishaji nyumba dola mia elfu kisha akakimbia.
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Nchi hizo mbili zitajadili maafikiano ya mgogoro.
Did everyone manage to flee the burning ship?
Je! Kila mtu aliweza kutoroka kutoka meli inayochomeka?
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
Bila shauku alijitolea kwa vyovyote vile kwa ajili ya kuwalea watoto wake.
He spoke in a slow and creaking voice.
Aliongea polepole kwa sauti  ya kukwaruza.
If you want to do that, you will have to cross swords with me.
Ikiwa unataka kufanya hivyo, italazimika upambane na mimi kwa upanga.
Glue the photograph to your application form.
Shikanisha picha kwa fomu yako ya maombi.
The boxes produced here are made of a very consistent material.
Sanduku zinazotokezwa hapa zimetengenezwa kwa nyenzo thabiti kabisa.
Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
Mtu hufikia kilele cha umaarufu wakati jina lake lipo kila mahali, isipokuwa kwenye kitabu cha simu.
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
Hakuna mtu anajua barabara ni jamii ngapi hufanya idadi ya watu nchini Marekani.
The proof of the pudding is in the eating.
Thamani halisi ya kitu inaweza kuamuliwa tu kutoka kwa uzoefu au matokeo ya vitendo na sio kutoka kwa kuonekana au nadharia.
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
Gurudumu la mbele ni sehemu muhimu katika magari yenye magurudumu mawili kwa kusonga bila kuanguka chini.
Muhammad has twenty first cousins on his mother's side, and an unknown number on his father's side.
Muhammad ana binamu ishirini na mmoja wa familia ya mamake, na idadi isiyojulikana upande wa baba yake.
Money, Political agenda and religion are responsible for much hate and many wars.
Pesa, ajenda za kisiasa na dini ndizo sababu ya chuki na vita vingi.
Police questioned many persons who worked near the crime scene.
Polisi waliwahoji watu wengi ambao wanafanya kazi karibu na eneo la uhalifu.
I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Nimefanya amani na muumba wangu. Niko tayari kufa.
Spying between friends is an absolute no no.
Upekuzi kati ya marafiki ni kamwe hapana.
My backyard is one step down and lower than the ground.
Ua wa nyumba yangu ni hatua moja chini kuliko ardhi.
To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies.
Kuanzisha biashara yake mwenyewe, aliungana na makampuni kadhaa zenye udhabiti zaidi.
Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
Nyota hubadilika na wakati. Inaweza kuchukua mamilioni hata mabilioni ya miaka kwa nyota kuishi maisha yake yote.
Emily is afraid of heights.
Emily ana hofu ya kuwa mahali palipo na urefu wa juu.
The spies poisoned the count.
Majajasusi walimpa kabaila sumu.
He's been dragging his feet.
Amekuwa akifanya polepole.
The parade included six marching bands.
Gwaride ilijumuisha bendi sita za kutembea.
She's being questioned by our sketch artist.
Anahojiwa na mchoraji wetu.
The crane carefully lifted each piece of the roof into place.
Kreni iliinua kwa uangalifu kila kipande cha paa mahali panapofaa.
Jami went to the liquor store to buy a bottle of rum.
Jami alienda dukani la pombe kununua chupa la kileo cha miwa.
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
Maana ya 'pegi ya dola' ni "shikamana na nchi zenye nguvu."
Sadly, my father no longer belongs to the group.
Kwa kusikitisha, baba sio tena mmoja wa kundi hilo.
This huge dam is an incredible fit of construction.
Bwawa hili kubwa ni ujenzi wa kustaajabisha sana.
In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
Ili kufika Ujerumani, tulipitia Uswizi.
The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through.
Upasuaji ulikuwa wa hatari kwa muda kidogo lakini daktari anadhania kuwa atapona.
A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor.
Mlango ulifunguka kwa ghafla nje ya ile iliyoonekana kuwa ukuta dhabiti mwishoni mwa kijia.
I had never seen such a shiny star.
Sijawahi kuona nyota inayong'aa kama hiyo.
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
Tunamwona Dkt. Brown kama mtaalamu bora zaidi wa moyo nchini Marekani.
Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
Badilisha maoni yako, shika kanuni zako; Badilisha majani yako, hifadhi asili yako.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Katili huyo aliniibia vito vyangu vya thamani na kukimbia.
It seems as if everything he touches turns to gold.
Ni kana kwamba kila kitu anachogusa kinageuka na kuwa dhahabu
Some board members questioned his ability to run the corporation.
Baadhi ya wanachama wa tume walihoji uwezo wake wa kuendesha shirika hilo.
That's the worst mug shot I've ever seen.
Hiyo ndiyo picha  mbaya zaidi ya rumande nimewahi kuona.
There are still many cultural differences between East and West Germany.
Bado kuna tofauti nyingi za kitamaduni kati ya Ujerumani wa Mashariki na ya Magharibi.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Baada ya mshtuko wa kwanza kwa habari ya kifo cha babu yake, msichana huyo alianza kulia.
This symbol stands for strength and integrity.
Ishara  inasimamia  nguvu na uadilifu.
Mr Hawk is a kind gentleman.
Bwana Hawk ni muungwana na mkarimu.