CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Don't get confused between my personality and my attitude. My personality is who I am, my attitude depends on who you are.
Usichanganyikiwe na utu wangu na mtazamo wangu. Utu wangu ndiyo mimi, mtazamo wangu unategemea wewe ni nani.
The road to peace is never smooth.
Barabara ya kwenda kwenye amani siyo laini kamwe.
If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Ikiwa unameza kitu hatari, hatua zinakazochukuliwa zinategemea hicho kitu.
This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.
Ndoto hii ya kutaka kuishi katika umaskini ni ndoto ya mwanamke mpumbavu.
Muhammad was unable to produce any evidence to support his statement.
Muhammad hakuweza kutoa ushahidi wowote kuunga mkono taarifa yake.
Tommy beat the odds and was successful.
Tommy alikabiliana na magumu na akafanikiwa.
My teacher is Mrs. Li.
Mwalimu wangu ni Bi. Li
Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
Wapenzi ambao wanapendana kweli hawaandiki chini furaha yao.
He ordered beans and they tasted delicious after all the physical exercise.
Aliagiza maharagwe na zilionja ladha nzuri baada ya mazoezi yote ya mwili.
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
Jana, nilikwenda kumuona Martha kwani sikuwa nimemwona kwa miezi kadhaa.
Can you absolutely assure delivery by August 15?
Je, unaweza kuwahakikishia utoaji kufikia Agosti 15?
Please return one set to us with your signature.
Tafadhali rudisha seti moja kwetu na saini yako.
Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
Sasa hiyo ndoa ya jinsia moja ni halali, nimebakisha hatua moja kujioa mwenyewe.
The artist captured the charm of the lady.
Msanii huyo aliteka nadhiri za huyo binti.
He is Mr Brown, chairman of the committee.
Yeye ni Bwana Bown, mwenyekiti wa kamati.
Television sets began to appear house by house at that time.
Runinga zilianza kuonekana nyumba kwa nyumba wakati huo.
"I am glad you did thus," said the good Queen again, in a tone of relief.
"Nimefurahi umefanya hivyo," Malkia alisema kwa sauti yenye utulivu.
The British ship was captured and brought to the United States.
Meli ya Uingereza ilikamatwa na kuletwa Amerika.
It's better to divide the corpse into five pieces.
Ni bora kugawa maiti vipande vitano.
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
Njia ya upole ya kufunua maarifa ya ukweli bila kufichua chanzo cha habari ni kusema, "ndege mdogo aliniambia".
I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
Nimekuwa mwanachama wa shirika hili kwa miaka mitano. Ah ngoja, hapana. Sita
My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.
Mke wangu amelala kochini, lakini kukorma kwake kunasumbua usingizi wangu.
The host cut the turkey for the guests.
Mwenyeji waliwachinjia wageni bata mzinga.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
Ugunduzi wake ulileta mapinduzi katika uchukuzi.
He wasted his time on gambling at the horse races.
Alipoteza wakati wake kwa kamari kwenye mbio za farasi.
"What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany."
"Je, wewe ni raia wa nchi gani?" "Mimi ni raia wa Uturuki na Ujerumani."
Liz has been dead for eight years.
Liz aliaga miaka nane iliyopita.
Adam certainly sounds confident.
Kwa kweli Adamu alisikika kuwa na ujasiri.
Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Karatasi ina uvumilivu. Inaweza kuwa ni muda mrefu kutoka hatua ya kupanga hadi utekelezaji wa mradi. Sio kila kitu kilichokubaliwa kwenye karatasi kitazingatiwa na kukamilishwa. Kuna mengi yameandikwa ambayo sio sawa.
I have a first aid kit in the bathroom.
Nina vifaa vya huduma ya kwanza bafuni.
The ad agency has a lot riding on this account.
Shirika lina hela nyingi kwenye akaunti hii.
For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
Kwa faida ya muda mrefu, tumeamua kuuza idara ya maendeleo.
My ex wants to ruin my new relationship.
Rafiki yangu anataka kuharibu uhusiano wangu mpya.
The scientist tried to discover Nature's laws.
Mwanasayansi alijaribu kugundua sheria Asili.
A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
Roboti lazima ilitii maagizo iliyopewa na wanadamu isipokuwa pale maagizo hayo yanapikinzana na Sheria ya Kwanza.
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
Niambie juu yako mwenyewe, tafadhali, Mheshimiwa Anthony.
Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
Kujifunza lugha mpya ni kama kukutana na mtu kwa mara ya kwanza ambaye kila wakati anadai kuwa umekosea, na mbaya zaidi - ana uwezo wa kuthibitisha.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
Gazeti linatuarifu matukio yanayofanyika ulimwenguni.
I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
Nawakilisha wanafunzi wote darasani ninapokushukuru kwa msaada wako.
How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
Uingereza ina mabomu mangapi ya nyuklia?
The walls of Rome have twelve gates.
Kuta za Roma zina milango kumi na miwili.
There is no middle ground between these two options.
Hakuna eneo la kati baina ya chaguzi hizi mbili.
Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
Je, ni kwa nini uhalifu mkubwa na utukufu mkubwa zaidi ni kumwaga damu ya binadamu?
Parents should monitor their children's activities.
Wazazi wanapaswa kufuatilia shughuli za watoto wao.
The authorities have been hiding the facts from the public.
Mamlaka yamekuwa yakificha ukweli kutoka kwa umma.
Her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
Mumewe hakika ana rafiki wa kike mia anakoishi na kufanya kazi. Hiyo inaelezea kwa nini huwa hapigi simu.
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
Nilikunywa sana na ardhi ilionekana kuteleza chini ya miguu yangu.
The castle stands facing a beautiful lake.
Kasri linatazma ziwa zuri.
I saw a funny clown with a big red nose.
Niliona kinyago cha kuchekesha na pua kubwa nyekundu.
He became deaf ringing the bells.
Akawa kiziwi akipiga kengele.
This church dates from the 12th century.
Kanisa hili lilianzia karne ya 12.
Jonathan was booked because he got into a fight with a player on the other team.
Jonathan alihifadhiwa kwa sababu alipambana na mchezaji kwenye timu nyingine.
George is keeping a low profile, so he stays home a lot.
George anatulia, kwa hivyo anakaa nyumbani sana.
Don't worry, I have every angle covered.
Usijali, kila pembe linashughulikiwa.
That store sells many things besides furniture.
Duka hilo huuza vitu vingi zaidi ya fanicha.
The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
Nafasi za kushambuliwa na papa ni za chini sana, haswa katika dimbwi.
The wind ripped the roof off our building.
Upepo ulirarua paa la jengo letu.
"Harry has given everything he had to the nursing staff." "Just what? His baseball card collection and wine bottles?"
"Harry ametoa kila kitu alichokuwa nacho kwa wafanyikazi wauguzi." "Nini jamani? Mkusanyiko wake wa kadi ya baseball na chupa za divai? "
The town is located in the extreme north of Japan.
Mji huo upo kaskazini mwa Japan.
We still have to turn the hay and chop wood.
Bado tunapaswa kugeuza nyasi na kukata kuni.
William certainly is good at making snap decisions.
Kwa kweli William ni mzuri katika kufanya maamuzi ya snap.
Sales have dropped off at every big department store.
Uuzaji umepungua katika duka kubwa la idara.
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
Ikiwa inakuwa mkaidi kweli inasimama peke yake.
Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
Wakati huo, mjomba mjinga alikuwa amekaa sebuleni.
Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
Kwa bahati nzuri kivuli hiki ni thabiti, au sivyo ingeanguka chini kwa sababu ya dhoruba jana usiku.
"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
"Je wewe hujaoa/olewa?" "Kiufundi ndio, lakini nimepata miadi Ijumaa hii."
I hope Granny will like the present.
Natumaini Bibi atapenda ya sasa.
Jack said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
Jack alisema kwamba alitaka kwenda kumtembelea Santa Claus huko North Pole.
Alice is a professional pole dancer.
Alice ni mchezaji densi wa kitaalam.
In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
Ili kuboresha mtazamo wa wanafunzi kwa masomo yao, shule inawaacha waanze darasa saa moja kuchelewa.
They pat their dogs on their heads.
Wanawapapasa mbwa wao vichwani.
He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
Alijaribu kwa nguvu zake zote kunyoosha upinde na kupiga mshale iwezekanavyo.
Can you recommend a romance novel for me?
Je, unaweza kupendekeza riwaya pendwa kwangu?
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Huwa anaongea kila wakati kana kwamba anajua jinsi ya kujishughulikia lakini huwezi kujua atakuwaje mambo yakiwa mabaya.
Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.
Ndipo Jacob akaendelea na safari yake, akafika katika nchi ya mashariki.
Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
Zamani za kale kuliishi mfalme na malkia ambaye walikuwa na mabinti watatu warembo sana.
This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
Mlima mkubwa karibu na kijiji chetu kuziba jua wakati mwingi mchana
The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.
Jaribio la "kushuka kwa kasi" ni jaribio linalojulikana la muda mrefu ambalo lilianzishwa mnamo 1930 na bado linaendelea hadi leo.
There are wheels within wheels.
Kuna magurudumu ndani ya magurudumu.
I drank five bottles of diet coke.
Nilikunywa chupa tano za coke diet.
We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
Tunaweza kulala usiku wa leo na mioyo miepesi, Caroline!
Who's bringing this child up, Matthew, you or me?
Nani anamlea mtoto huyu, Mathayo, wewe au mimi?
That meal was simply divine.
Chakula hicho kilikuwa cha ajabu.
Alex was moaning in pain.
Alex alikuwa akiugulia maumivu.
Dan introduced Linda to Matt and Rita.
Dan alimtambulisha Linda kwa Matt na Rita.
They held a special session on trade problems.
Walifanya kikao maalumu juu ya shida za kibiashara.
If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.
Ikiwa hauna pini ya usalama, pini ya moja kwa moja itatumika.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Matangazo hayp ya biashara huleta hisia kali - hasusna muziki. Inakaa kichwani mwako.
"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
"Inachekesha," alisema mzee huyo huku akimpa matakwa yake na kutoweka milele. "Hayo yalikuwa matakwa yako ya kwanza."
Suddenly, Adam grabbed his chest in pain.
Ghafla, Adamu akashika kifua chake kwa maumivu.
Charlie nearly died after eating some raw liver.
Charlie karibu aliafe baada ya kula ini mbichi.
Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
Wale ambao wanaweza kuuachilia Uhuru Muhimu ili kununua Usalama wa Muda Kidogo, hawastahili Uhuru wala Usalama.
God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
Mungu alikupa uume na ubongo, lakini damu ya kutosha tu kuendesha moja kwa wakati mmoja.
Are bear attacks common around here?
Je, kumbaliwa na tembo ni za kawaida hapa?
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
Mhandisi mkuu alifanya utafiti pamoja na msaidizi wake.
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
Mtu anayetembea haraka anaweza kutembea umbali wa kilomita sita kwa saa.
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
Lo, mtoto huyo alilala bila kula chakula cha jioni.
Adam committed suicide by jumping off a cliff.
Adamu alijiua kwa kujirusha kwenye mwamba.
Theater is humanity's active reflection on itself.
Thieta ya ubinadamu ni bindamu kujisaili.
The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Kulia kwa nyuki kunanifanya kuwa na wasiwasi kidogo.
Make a hole in the bone with a drill.
Shimba shimo kwenye mfupa kutumia tarimbo.
Susan, Juan's sister, is very intelligent.
Susan, dada ya Juan, ana akili sana.
I think the person I saw in the alley is a private investigator.
Nadhani mtu niliyemuaona kwenye barabara nyembamba ni mpelelezi wa kibinafsi.
Serving in the special forces was exciting.
Kutumikia katika vikosi maalumu ilikuwa ya kufurahisha.
Jacob liked to read conspiracy theories for fun, but the general was in no mood and had him shot.
Jacob alipenda kusoma nadharia za njama kujifurahisha, lakini jerali hakufurahia na akafanya apigwe risasi.
I wish I had the will power to stop eating junk food.
Laiti ningelikuwa na nguvu ya kukomesha vyakula vya kunonesha.
He came kicking and screaming.
Alikuja akipiga mateke na mayowe.
I'd never wear a shell suit.
Singewahi kuvaa koti la ganda.
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
Usimuadhibu kwa kuvunja dirisha. Yeye sio wa kulaumiwa.
A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
Daktari wa upasuaji mzuri ana jicho la tai, moyo wa simba, na mkono wa mwanamke.
I cannot approve of you, my dear daughter, in having taken a liking to a stranger, whom you will probably never meet again.
Siwezi kukukubali, binti yangu mpendwa, kwa kupendana na mgeni, ambaye labda hamtawahi kukutana naye tena.
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
Mpelelezi mwenye uwezo alipewa upelelezi wa sababu ya janga hilo.
The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
Mvulana akamshika dada yake kwa miguu na kumvuta karibu na chumba hadi akakubali kushindwa.
The widow suffered from stomach cancer.
Mjane huyo alipatwa na saratani ya tumbo.
People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
Watu huwa wanafikiria kuwa mbwa wanajali hisia zao, lakini tulikuwa na hamu ya kuona ikiwa kuna ushahidi wowote wa kisayansi wa kuyathibitisha hayo.
To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
Kuongeza tusi kwa jeraha, amegundua kuwa ni mjamzito.
Good artists copy, great artists steal.
Nakala za wasanii wazuri, wasanii wakubwa huiba.
The next stage was to enter a good arts school.
Hatua inayofuata ilikuwa kuingia shule nzuri ya sanaa.
Soap helps remove the dirt.
Sabuni husaidia kuondoa uchafu.
Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
Baba, mimi ni mjamzito. Hii paha orodha ya watuhumiwa ...
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Ninataka ramani ya Texas kwa kiwango cha 1 hadi 250000.
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
Alijawa na huzuni kubwa kusikia juu ya kifo cha ghafla cha baba yake.
Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
Dani alifungwa kwenye gereza la juu huko Florida.
You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!
Unaanza kunikasirisha sana! Nina uwezo kabisa wa kuifanya mwenyewe, asante sana!
She lives remote from the wear and tear of the world.
Yeye anaishi mbali na matatizo a ulimwengu.
With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
Zikiwa zimesalia dakika tano kucheza kwenye robo ya tatu, mchezo ulisitishwa kwa sababu ya umeme.
Alice has sandy blonde hair.
Alice ana nywele za rangi ya hudhurungi.
Writing is a deeper sleep than death.
Kuandika ni kulala usingizi mzito kuliko kifo.
Joe didn't testify during the trial.
Joe hakushuhudia wakati wa kesi hiyo.
The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
Jaji alimuuliza mshtakiwa ikiwa anajua tofauti kati ya kusema ukweli na kusema uwongo.
Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
Asante, mungu wa kike, mama wa dunia, kwa kuniita tena ulimwenguni.
A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
Sku moja mtu mmoja alimwambia Buddha, "Nataka kuwa na furaha!" Buddha alisema, "Ondoa kwanza 'mimi', hiyo ni kiburi, kisha uondoe 'unataka', hiyo ni hamu. Tazama, sasa umebaki na furaha tu! "
Robot voices are really creepy to me.
Sauti za robot zinanichukiza sana.
Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.
Elena alikuwa mtoto wa kwanza kuzaliwa kwa mama na baba ambaye wawili walisafiri katika anga.
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Lazima tuondoke hotelini kabla ya saa 10 asubuhi, vinginevyo tutakosa treni ya Miami.
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Njia ya uovu inaweza kuleta mamlaka makubwa, lakini sio uaminifu.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Amekuwa muangalifu kwa mlo kwa miezi miwili iliyopita kwa sababu aliongeza uzito sana wakati wa msimu wa baridi.
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
Walipachikwa kwenye msongamano wa magari kwa nusu saa.
Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
Timu za soka za Amerika ya Kusini hufanya vizuri kabisa, hususan timu za kutoka Asia.
Joe clearly isn't interested in joining our group.
Ni wazi  kuwa Joe hana hamu ya kujiunga na kikundi chetu.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Ikiwa usafirishaji umechelewa, tuna bima maalumu ya kucheleweshwa.
Asking our people to vote in a peaceful way is not a crime.
Kuwaomba watu wetu kupiga kura kwa njia ya amani sio hatia.
They sent ambassador George Jackson as far away from Washington as they ever could.
Walimtuma balozi George Jackson mbali sana na Washington kama walivyoweza.
No country should interfere in another country's internal affairs.
Hakuna nchi inapaswa kuingilia mambo ya ndani ya nchi nyingine.
Muhammad worked at the same company for his entire career, which is why his resume barely covered half a sheet of A4.
Muhammad alifanya kazi katika kampuni ile ile miaka yote, ndiyo sababu wasifukazi yake wauwezi kujaza karatasi nusu ya A4.
Queen Victoria was married in 1840.
Malkia Victoria aliolewa mnamo 1840.
Gentlemen, I'd like to propose a toast.
Waungwana, ningetaka kupendekeza tosti.
In the Southern region, sales were up 47 percent.
Katika kanda ya Kusini, mauzo yalikuwa asilimia 47.
This accident has caused him psychological trauma.
Ajali hii imesababisha kiwewe cha kisaikolojia.
Magic and monsters are products of the imagination.
Uchawi na mazimwi ni matokeo ya mawazo.
Harry didn't treat Catherine very nicely.
Harry hakumtendea Catherine vizuri sana.
Losing the way, he chose the road at random.
Alipopoteza njia, alichagua barabara kwa bahati nasibu.
We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
Lazima tupake rangi ncha ya upanga ili kubadilisha rangi.
The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
Msanii lazima awe katika kazi yake kama alivyo Mungu katika maumbile, haonekani na mwenye nguvu zote; lazima mtu amuone amhisi kila mahali lakini asimuome.
The floor was painted green, while the walls were yellow.
Sakafu ilikuwa ya rangi ya kijani, huku ukuta ulikuwa wa manjano.
A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Onyo fupi sana au maelezo ni ya kutosha kwa mtu mwenye akili.
They bet a bottle of whiskey.
Waliweka kamari ya chupa ya whisky.
Jacob threw the apple core into the garbage can.
Jacob alitupa chupa ya tufaha kwenye pipa la takataka.
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
Nililipa yen elfu ishirini kwa kifaa hicho cha kusikia.
If the cap fits, wear it.
Ikiwa kofia inafaa, vaa.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Moto, ukiopeperushwa na upepo wa mashariki, uliharibu katikati ya mji.
Who will want a motorcycle with screeching brakes?
Nani atataka pikipiki iliyo na breki mbaya?
There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Kulikuwa na chupa nyingi tupu za bia zilizolazwa chini karibu na hema.
Do you know who that tall blonde girl in green is?
Je, unajua msichana huyo mrembo aliye na rangi ya hudhurungi na nguo ya kibichi ni nani?
When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
Linapokuja suala la dawa za kulevya, kuna tofauti ndogo sana kati ya matumizi na ulezi.
They discovered a very talented player during summer training.
Waligundua mchezaji mwenye talanta sana wakati wa mafunzo ya majira ya joto.
He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
Anachukua mtazamo kwamba upinzani ni kupoteza juhudi.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
Polisi wanachunguza sababu ya ajali hiyo saa nzima.
Joe's strategy was responsible for the victory.
Mkakati wa Joe ndio ulioleta ushindi.
My friend took me to the north end of the island to meet the crazy goat lady.
Rafiki yangu alinipeleka hadi mwisho wa kaskazini wa kisiwa ili kukutana na yule mwanamke.
God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
Mungu pia alisema; Maji ambayo yapo chini ya mbingu yamekusanyika pamoja mahali pamoja: na nchi kavu ionekane. Na ilifanywa hivyo.
These identical twins were separated at birth and raised in different families.
Mapacha hawa wa kufanana walitengwa wakati wa kuzaliwa na kukulia katika familia tofauti.
James is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
James ndiye aina ya mtu ambaye anapenda kubishana kwa sababu tu ya kubishana.
Muhammad certainly deserves to receive the award.
Kwa hakika Muhammad anastahili kupokea tuzo hiyo.
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
Katibu aliomba nisubiri hadi Bwana Williams awe huru kuchukua simu yangu.
If "pro" is the opposite of "con," what’s the opposite of progress?
Ikiwa "pro" ni kinyume cha "con," ni nini kinyume cha maendeleo?
A card was attached to the gift.
Kadi iliambatanishwa kwenye zawadi.
Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
Mpe Kaisari kilicho cha Kaisari na cha Mungu kilicho cha Mungu.
But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
Lakini nitateka maji kidogo, na kunawa miguu yenu, na mpumzike chini ya mti.
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
Askari waliamua kwenda kumuokoa mbaharia.
You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.
Unapaswa kufikiria sana kazi kama msanii wa kufunika-tattoo.
I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
Siku zote nilidhani kwamba kiharusi ni njia moja ya asili ya kukuambia kuwa ni wakati wa kufa.
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
Thieta yote iligeuka mtu alipolia "Moto!".
Tommy stabbed Margaret with a hunting knife.
Tommy alimdunga Margaret kwa kisu cha uwindaji.
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
Nyumba iliyojengwa kwa mbao huchomeka kwa urahisi zaidi kuliko nyumba ya jiwe.
In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
Katika mfumo wa upigaji kura wa kwanza-wa-kura, kura nyingi huharibika.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Mwanasayansi huyo sio maarufu nchini Japan tu, bali pia katika nchi za nje.