CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
Nywele yangu imechakaa asubuhi ya leo. Angalau nikope kioo cha mkono - inapaswa kufungwa kwenye droo hapo.
This media environment makes it important for us to be able to recognize reliable information. True information gives us the facts to guide our decisions and actions.
Mazingira haya ya vyombo vya habari nia muhimu kwetu kuweza kutambua habari za kuaminika. Habari ya kweli inatupa ukweli wa kuongoza maamuzi na matendo yetu.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
Mwoga hufa vifo elfu, lakini shujaa hufa kifo kimoja.
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
Je, huwa huwa hulali kama mlingoti wewe? Ninaweza kuelewa hisia zako za kutaka wafurahie chakula chao lakini usiwe na haraka sana.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
Katika maisha yangu ya kila siku ninajali  mwili wangu kwa njia mbalimbali ili nisidhuru afya yangu.
It's a small step between pleasure and pain.
Ni hatua ndogo kati ya raha na maumivu.
The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration.
Kadi ya usalama iliyomo mfukonim wa kiti ina habari sawa na maonyesho yafuatayo ya usalama.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
Mtazamo wa mahakama kwa wahalifu wachanga ni tofauti na mtazamo wake kwa wahalifu watu wazima.
The princess was a highly modern princess, causing the king much anxiety.
Malkia alikuwa wa kisasa sana, na hivyo kumfanya mfalme afadhaike sana.
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Mfano wa kawaida wa uwanda hutolewa na nambari halisi.
One doesn't count the teeth of a gift horse.
Mtu hahesabu meno ya farasi wa zawadi.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Ukosefu wa kulala unaweza kuwa na athari mbaya kwa alama za mwanafunzi.
The discovery of truth should remain the single aim of science.
Ugunduzi wa ukweli unapaswa kubaki lengo moja la sayansi.
A captain is in charge of his ship and its crew.
Nahodha hudhibiti meli na wafanyakazi wake.
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
Kwa mshangao, kelele kubwa imethibitishwa kuwa inaathiri hisia za kusikia.
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
Wale ambao hununua kitabu hiki cha ucheshi kwenye duka letu ni wanafunzi wa kiwango cha juu cha shule za upili.
The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Masafa ya wastani kati ya nyota katika galaji yetu ni karibu miaka 4 ya mwangaza.
The entire mountain changes color in autumn.
Mlima mzima hubadilisha rangi msimu wa vuli.
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
Mafunzo huwafanya wafanyakazi kukabiliana na dharura haraka.
Special services include a personal driver for each guest.
Huduma maalum inajumuisha dereva wa kibinafsi kwa kila mgeni.
What is the whole of science compared to a flower, a cloud, a drop of water's play of colours?
Je, ni nini sayansi nzima ukilinganisha na ua, wingu, tone la maji kwenye rangi?
During the press conference, the President touched on foreign relations.
Wakati wa mkutano na waandishi wa habari, Rais alizungumza kuhusu uhusiano wa nje.
This huge truck can carry twenty five tons of liquid concrete.
Lori hili kubwa linaweza kubeba tani ishirini na tano za simiti.
An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
Mchawi mzee alikutana naye barabarani. Alikuwa hapendezi: mdomo wake wa chini ulikuwa ukining'iniakwenye kifua chake.
Miss Barry was a rather selfish old lady, if the truth must be told, and had never cared much for anybody but herself.
Bi Barry alikuwa mwanamke mzee mchoyo, ikiwa ukweli lazima usemwe, hajawahi kumjali mtu yeyote isipokuwa yeye mwenyewe.
Grass now grows on the path that once led to the church.
Nyasi sasa inakua kwenye njia iliyokuwa inaelekea kanisani.
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
Mwishowe, mnamo 1314, michezo hii ilikuja kuwa yenye vurugu na hatari hata Mfalme Edward II akaiwekea sheria.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Shahidi huyo hakuonekana kuwa na wasiwasi wakati alipozungumza kwenye kesi hiyo.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
Ni wakati tu nashindwa kulala usiku ambapo mlio wa saa unazidi na kunisumbua.
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
Ningefurahi ikiwa ningepata fursa ya kukutana na Bw Brown tena wakati wa kukaa kwake huko Chicago.
The population of the village dropped by a third.
Idadi ya watu wa kijiji hicho ilishuka kwa theluthi.
The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.
Kwa kweli Bibilia ni maandishi magumu ambayo haingeweza kuandikwa na mwandishi mmoja.
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
Waziri Mkuu hakuweza kuunda Baraza la Mawaziri.
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
Hatuwezi kuwa waangalifu sana katika kuendesha kiwanda cha nguvu za nyuklia.
The group calls its growing base of love-struck fans its “army.”
Kikundi kinaita msingi wake wa mashabiki pendwa kama "jeshi."
The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
Kituo cha Utafiti cha Maoni ya Umma cha Urusi hutathmini imani ya raia wa Urusi kwa wanasiasa kila wiki.
The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
Uwezo wa ukosefu wa uhusiano kati ya hafla zinaweza kufutiliwa mbali mara moja.
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
Bwana Wood alifika mlangoni na kuzungumza na mama ya Tony.
Some cruise ships throw their trash directly into the sea.
Meli zingine za kusafiri zinatupa takataka zao baharini moja kwa moja.
He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.
Alinitumia ujumbe kunijulisha kwamba, mapema au baadaye, shamba lake la kuku litafilisika.
He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
Itabidi ajiachilie mwenyewe kwa huruma ya mahakama.
Hopefully this Punch & Judy show is nearly over.
Natumai kuwa onyesho hili la Punch & Judy limekaribia kukamilika.
Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.
Pombe iliyochanganywa na vinywaji vya kuongeza nguvu inaweza kuwa mchanganyiko hatari.
Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.
Mwana wa Mfalma alifika saa tisa kamili kwa gari akiwa na farasi nne.
We tend to think that our time is really only ours on Sunday and during the holidays.
Huwa tunafikiria kwamba wakati wetu ni wetu tu Jumapili na wakati wa likizo.
I bet five pounds on the horse.
Niliweka kamari ya pauni tano kuhusu farasi.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Polepole lakini kwa kweli Kiingereza kinapoteza umuhimu huko Uropa.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Teknolojia imeshindwa kupunguza mzozo kati ya mwanadamu na maumbile.
Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.
Watoto huanza kwa kuwapenda wazazi wao; baada ya muda wanaowahukumu; wakitaka huwawasamehe mara chache.
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
Nikiwa nayatazama maua kwa ghafla nilidhani kuwa wanadamu pia wana upande mzuri. Ni wanadamu ambao waligundua uzuri wa maua na pia ni wanadamu ambao wanaweza kuyathamini.
There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Kuna malipo ya ziada katika hoteli ya kupata mtandao.
They attacked soldiers who were sent to arrest them.
Walishambulia askari waliotumwa kuwakamata.
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Hatua ya ujasiri unasongea mbele na kumbusu bibi huyo kwa mkono.
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
Sijui kama ana nguvu yoyote maalum au la, lakini labda ana nguvu kuliko mwanadamu wa kawaida.
This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
Mwanasiasa huyu alishutumiwa kwa kuiba mamilioni ya dola katika fedha za umma.
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
Suti ya bluu, shati nyeupe na tai nyekundu ni muhimu kwa wafanyakazi wote wa kiume.
At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
Wakati huo, jiji limejaa watu ambao watajaribu kukuuza dawa za kulevya, kuiba pizza yako, au kukuomba chenji.
George came into the conference room, carrying a bunch of documents.
George akaingia kwenye chumba cha kongamano, akiwa amebeba rundo la nyaraka.
The man's novel, with which he had read himself to sleep, was lying upon the bed, and his pipe was on a chair beside him.
Riwaya ya mtu huyo, ambayo alikuwa amejisomea ili alale, ilikuwa imewekwa juu ya kitanda, na paipu yake ilikuwa kitini karibu naye.
To scare us, Harry tells ghost stories with a terrible voice.
Ili kututisha, Harry husimulia hadithi za mazimwi kwa sauti mbaya.
Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.
Wale wanaopuuza badala ya kutimiza hitaji lao la kulala hivi karibuni watakumbana na athari kubwa kwa afya zao.
Although Ibero-America is a larger language region, American English carries greater influence in the current world.
Ingawa Ibero-America ni eneo kubwa la lugha, Kiingereza cha Amerika kinachukua ushawishi mkubwa katika ulimwengu wa sasa.
James twisted in pain as he held his knee close to his chest.
James alijipinda kwa uchungu huku akiwa ameshikilia goti lake karibu na kifua chake.
William's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
Sauti ya William ni nyororo sana! Inafanya kifua changu kukazwa sana!
These green leaves turn red or yellow in fall.
Majani haya ya kijani hugeuka nyekundu au manjano katika msimu wa kipupwe.
This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
Sehemu hii ya muziki inahitaji ustadi fulani wa kweli. Ilinichukua miaka kujifunza jinsi ya kuucheza kwenye piano.
After eating the bean salad, he had a six and seven-eighths pack.
Baada ya kula saladi ya maharagwe, alikuwa na kifurushi sita, saba na nane.
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
Kwa mfano, sio lazima waende kwenye uwanja kutazama msururu wa Dunia au Super Bowl kwa sababu wanaweza kufurahia kutazama michezo hiyo katika vyumba vyao.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
Ninaweka vidole vyangu masikioni mwangu kuzuia kelele.
The Prime Minister held a press conference yesterday.
Waziri Mkuu alikuwa na mkutano na waandishi wa habari jana.
Upon hearing that news, Oscar suffered a fatal heart attack.
Aliposikia habari hiyo, Oscar alipatwa na mshtuko mbaya wa moyo.
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
Alimpa yule mwanamke maskini mkate na noti ya dola tano.
This was third school shooting incident in six months.
Hili lilikuwa tukio la tatu laq ufiatuaji risasi katika shule  ndani ya miezi sita.
How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?
Unawezaje kuthubutu kuongea nami kwa toni hiyo ya sauti, mwanamke mdogo?
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
Mbwa, alipokosa kunifikia, alianza kubweka.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
Ulimi mkali ni hatari zaidi kuliko kisu kali.
A book is proof that humans are capable of working magic.
Kitabu ni thibitisho kwamba wanadamu wana uwezo wa kufanya kazi ya ajabu.
During First Contact, the alien visitors would not show themselves physically.
Wakati wa Maingiliano ya Kwanza wageni hawakujionyesha kwa mwili.
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
Kupanda na kushuka kwa bei kulisababisha dharura ya kifedha.
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
Nitakuwa nimejiunga na ski tour mara tanoi nikijiunga nao tena.
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
Naweza kuhisi sio tu roho za watu, lakini pia roho dhaifu ya kushikiliwa na majengo, ukuta na vitu kama hivyo.
The total at the bottom of the page is carried forward.
Jumla iliyochini ya ukurasa hupelekwa mbele.
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
Kuwe na mvua au jua, sherehe ya ufunguzi itaanza saa tisa.
The owner of this bar never sells liquor on credit.
Mmiliki wa bar hii huwa hauzi pombe kwa deni.
Harry certainly didn't deserve the punishment he received.
Hakika Harry hakustahili adhabu aliyopokea.
Balance simply means giving equal time to both sides of an issue, or not giving one side more importance.
Mizani inamaanisha kutoa wakati sawa kwa pande zote mbili za suala, au kutopea upande mmoja umuhimu zaidi.
Both parties took a step towards a solution.
Vyama vyote vilichukua hatua kuelekea suluhisho.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
Kupata suluhisho lililofanya kazi ilikuwa mchakato wa kubahatisha.
They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
Walichimba maili ya vichuguu chini ya ardhi kukinga shambulio la adui.
“Then the task of supporting the honour of the family will fall on me, as it has often done before,” said the lady.
"Halafu jukumu la kuunga kusaidia familia litanijia, kama kawaida hapo awali" mwanamke huyo alisema.
Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
Ghafla wimbi kubwa likaja na mashua ikatoweka.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Jane lazima aache tamaa yake ya chokoleti.
Stress can be a real vicious cycle. The greater the amount of stress, the harder it is to make smart logical decisions for yourself which only leads to more stress.
Dhiki inaweza kuwa mzunguko mbaya sana. Kadri wasiwasi inavyozidu, ndivyo inavyokuwa vigumu kufanya maamuzi  busara yako mwenyewe ambayo husababisha  wasiwasi zaidi.
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
Ikiwa atagundua kuwa sare hiyo ndiyo nilinunua kupata rafiki yangu wa zamani kujifanya "msichana wa shule ya upili"
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
Je, Uingereza inapaswa kubaki mwanachama wa Jumuiya ya Ulaya au kujiondoa kwa Jumuiya ya Ulaya?
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
Ni bora kunyamaza na kuonekana mjinga kuliko kuzungumza na kuondoa shaka zote.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
Wakati wa kukutana na mtu kwa mara ya kwanza, kuwa makini kwa nafasi iliyopo kati yako na mwenzi wako.
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Kula ice cream huniweka katika hali ya kufurahi.
Beat the egg before putting it in the soup.
Twanga yai kabla ya kuliweka kwenye supu.
The stone has a soul since it moves iron.
Jiwe lina roho kwani linasongesha chuma.
Adam's roommate often leaves dirty dishes in the sink.
Mkazi wa Adamu mara nyingi huacha sahani chafu kwenye sinki.
The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
Uhalifu huo ungekamilika ikiwa mwizi hangesahau kufuta alama za vidole.
The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
Sanamu ya Uhuru ndoi ishara ya Amerika.
A short movie will be shown during the opening ceremony.
Sinema fupi itaonyeshwa wakati wa sherehe ya ufunguzi.
I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
Nitajaribu kutekeleza mambo yote mawili na kumtafutia mke wangu zawaidi ukumbusho wakati wa safari yangu ya biashara Amerika.
I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
Ningependa kutazama filamu ya sita ya Harry Potter.
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Bwana Johnson alibadilisha mawazo ghafla na kutia saini mkataba.
Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
Wanaume wengine wa dini huona uchungu kama aina ya jaribio kutoka kwa Mungu.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
Amerika nzima idadi kubwa ya vijana huingia vyuo vikuu kila mwaka.
By and by, the bitter north wind began to blow.
Taratibu upepo mkali wa kaskazini ulianza kuvuma.
She wore a diamond ring on her left third finger.
Alivaa pete ya almasi kwenye kidole chake cha tatu cha kushoto.
This afternoon there was a double homicide committed less than two miles away from here.
Mchana huu kulikuwa na mauaji mawili ya watu yaliyofanyika maili mbili kutoka hapa.
It was only too clear that some sudden and terrible disaster had occurred during his absence.
Ilikuwa wazi tu kwamba janga fulani ghafla na mbaya lilitokea alipokosekana.
A sudden crack of thunder broke his sleep.
Mlio mkubwa wa radi ulimtoa usingizini.
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
Kila Jumanne vidole vyake vyenye vinene viliruka kama ndege juu na chini kwa mapigo ya wimbo pia.
The princess next put on the bear's skin, which so completely changed her appearance, that no one could have known that she was a girl and not a bear.
Malkia baadaye alivaa ngozi ya dubu, ambayo ilibadilisha kabisa sura yake, hivi kwamba hakuna mtu angejua kuwa yeye ni msichana na wala sio dubu.
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
Racket hiyo ilianguka kutoka mikononi mwangu na kujigonga kwenye koti nilipokuwa natoa huduma hiyo.
I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
Nadhani miti ni mizuri  wakati wa msimu wa baridi kama ilivyo wakati wa kiangazi. Ni nyeupe sana na tulivu, kana kwamba wamelala na wanaota ndoto nzuri.
x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
x haipo katika seti B kwa sababu ipo katika seti A.
If the guests don't mind, they are welcome to sleep in the basement.
Ikiwa wageni hawajali, wanakaribishwa kulala kwenye ghirofa ya chini.
In the United States, Christmas cards with family photos are popular. But more than ever many of those photos include a four-legged member of the family, the pet dog.
Huko Amerika, kadi za Krismasi zilizo na picha za familia ni maarufu. Lakini zaidi ya hapo zamani nyingi za picha hizo ni inajumuisha mnyama wa miguu mine, mbwa wa nyumbani.
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
Kusikia nyayo za mizimu, wakaanza kukimbia pande zote.
We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
Kwa saa kuna walinzi  wengi wa usalama  kwa matajiri kuliko huduma za polisi kwa masikini Amerika.
That store sells a wide range of goods.
Duka hilo huuza bidhaa kadhaa.
The large dog jumped up quickly and forced his wet nose on my lips.
Mbwa mkubwa aliruka haraka na kulazimisha pua yake kwenye midomo yangu.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Upasuaji uliofanywa katika kliniki yetu, ilikuwa zaidi ya nusu saa.
The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
Serikali haipaswi kuondoa haki za raia, inapaswa kuzilinda!
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
Uropa sasa imeripotiwa kuwa haina kisa kipya cha ugonjwa huu.
Just remember, you can't compete with the memory of your younger self.
Kumbuka, huwezi kushindana na kumbukumbu ya ujana wako.
The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.
Mraba wa mia sita elfu tisa na mia tisa sitini na moja ni mia saba themanini na moja.
Mario, stop calling me gay! I'm straight!
Mario, acha kuniita shoga! Mimi si shoga!
The court sentenced him to 18 years of labor, with no possibility of early release.
Mahakama ilimuhukumu miaka 18 ya kazi, bila uwezekano wa kuachiliwa mapema.
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
Tumekuwa tukijadili masuala madogo; ni wakati muafaka kuanza kuzungumzia Uturuki.
Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone.
Askari walikuja na bunduki, nilipokuwa nazungumza na mmiliki kwenye simu.
We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe.
Hatupaswi kuchoma msitu wetu, kwa sababu ndio chanzo cha oksijeni tunayopumua.
I am no common prisoner, but the king of this country. Let me go free and ask what you will as your reward.
Mimi si mfungwa wa kawaida, lakini mfalme wa nchi hii. Acha niende bure na uulize utakavyoi kama thawabu yako.
Adam was bleeding heavily from a gunshot wound.
Adamu alikuwa anavuja damu sana kutoka kwa jeraha la bunduki.
A bear is a friendly beast compared to a tiger.
Dubu ni mnyama mwenye urafiki akilinganishwa na twiga.
The doors protect us and our property against strangers and they don't let the heat out or in.
Milango hutulinda na mali yetu dhidi ya tusiowajua na hairuhusu joto nje au ndani.
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
Riwaya yake ya hivi karibuni inaashiria maendeleo makubwa kwa zile za awali.
There is a border between the United States and Mexico.
Kuna mpaka kati ya Amerika na Mexico.
Japan depends on foreign countries for oil.
Japan inategemea nchi za kigeni kwa mafuta.
The famous actress received fan mail.
Mwigizaji maarufu alipokea barua ya shabiki.
"From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.
"Kutoka nyuma kupitia kifua hadi kwa jicho" - kwa hivyo unaweza kuelezea utaratibu wao, kwa sababu haiwezekani kufikiria njia ngumu zaidi ya kuandika mpango.
The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
Ubongo ndio kitovu cha kila akili, roho, na  nguvu ya misuli.
Joe and Shane become like blood brothers.
Joe na Shane wanakuwa kama ndugu wa tumbo moja.
Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
Nguvu ya kiuchumi au ya kijeshi, katika kisa hiki, sio muhimu kuliko utukufu katika michezo.
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
Bwana Smith anasema, "Nilizaliwa New York, lakini mke wangu anatoka San Francisco."
The shopping center is a mile further down the road.
Kituo cha ununuzi ni maili moja zaidi.
Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
Je, unajua uhusiano kati ya moshi wa tumbaku na saratani ya mapafu?
Your five o’clock shadow is hurting the environment.
Kivuli chako cha saa tano kinaumiza mazingira.
We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.
Sote tuna mashine zetu za wakati. Zingine huturudisha nyuma, zinaitwa kumbukumbu. Zingine hutupeleka mbele, zinatwa ndoto.
The data to be discussed below was collected in the following way.
Takwimu za kuzungumziwa hapo chini zilikusanywa kwa njia ifuatayo.
All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
Kilichobaki kwangu ni kunywa vodka kijinga na kupotelea usingizini.
Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
Watu wengi hawaipati sawasawa na kuishia ajira serikalini. Jinsi wanavyofanya hivyo itabakia kuwa maajabu.
Tommy spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
Tommy alitumia muda mwingi kuandika nakala ya gazeti moja.
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
Tunaweza kusema kuwa Japan ilikuwa ikipigana vita vya mara kwa mara dhidi ya njaa wakati wa vita.