CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I acted to protect myself from a similar destiny.
Rohingya: Aa*i nizore ekdhilla vaiggottu basai bolla ham goijjilam.
English: There is a curious crowd on both sides of the avenue.
Rohingya: Bodh'dha rastar duni dhakottu zainto mone hode endhilla beshi manushor dhai ase.
English: The barn is full of farm equipment and tools.
Rohingya: gudam ghoraganot ket gorede jinish fati aar malsamana loi furaiya.
English: And he sent them by the hands of his servants, every drove by itself, and he said to his servants: Go before me, and let there be a space between drove and drove.
Rohingya: Aar hite hitarare hitar  ham goroiya mainshor ata difeRaiye, beggune nize nize gari solail, aar hite hitar ham goraiya mainshore hoilde: Aa*r age zo aar solibar mazottu ekkan zaga takefan.
English: Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.
Rohingya: Shut foille shomazor ekzon zimmadar manush no.
English: After winning all the matches, he got the title of champion.
Rohingya: Hite kela beggun zitiyore, hite champion oil.
English: For dessert, Marie had made her chocolate cake and a fruit salad.
Rohingya: Hana hai baade haibolla, Marie-e hibare sokolet kek aar gulagalaloi sollad banai dil.
English: The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
Rohingya: Moddima soillilde iiyane forman gori no'fare zoi*kkattu hone hosuri goijje.
English: Pregnant women usually buy bigger size panties.
Rohingya: Hamil beRiyainde hamisha bodh'dha sobsenthar kine.
English: He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
Rohingya: Hitar ekkan nam asede hite ebbe tironnan uzu. Hite hono shomoit mari haat shamil no'aish'shil.
English: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
Rohingya: Tiya* credit kaath iyatoba nogot-o diya zaa.
English: My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
Rohingya: Aa*r bowor  hat duanor modot goraiya asede hibattuaro ekkana gori gura.
English: The cat acts like he's starving, when he's got a bowl full of dry food!
Rohingya: Bilaiye ebbe uaish'sha dhoilla gorer, ze*tte hibaye ek gala fuana hana faiye.
English: While my sisters are dancing in my father's palace, I will go to the sea witch of whom I have always been very much afraid; she will perhaps be able to advise and help me!
Rohingya: Aa*r boinainde ze*tte nasat ase aa*r bafor ghorot, aa*i doijjar zadugoror heRe zaiyum zare beshi dhoraitam hitar fua*ti; hibaye aa*re moshora  aar modot gorit fare.
English: The function of the press is to provide the common people with facts.
Rohingya: Hobora-hobor dede hitarar ham hoilde mainshore hobora-hobor don.
English: The rough material hurt the child's tender skin.
Rohingya: Horaf jinishe gura fuaindor norom samot dukfai dibo.
English: For my own part I wish the Bald Eagle had not been chosen the Representative of our Country.
Rohingya: Aa*r nizor torfottu aa*i sai Bald Eagle-e aa*rar deshor nomainda basi no'lo.
English: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
Rohingya: Aa*i ebbe ehon ugga faaror agat foi*sh'shide. Iiyan ebbe taajuippa lagefan, kiyolla-boli-hoile aa*r zagar noksha mutabek, heRe ugga foir taibar hota.
English: The post-election violence has claimed five victims.
Rohingya: Electionor baade fosat oilde iibat faa*s zon moijje boli dabi goijje.
English: He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
Rohingya: Hite hitar thaim  foranor  babute fonna forat aar duniyar taazjubi okkolor babute fonna forat felai diye.
English: It is my belief that she died of pure fear and nervous shock, though what it was that frightened her I cannot imagine.
Rohingya: Aa*r bish'shash de hiba dhor aar sintaloi mori giyoi, hiba kiyolla engori dhoraito de aa*i sinta gori no'farile-o.
English: Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.
Rohingya: Miles Davis' or ebbe beshi nam gora ganor keseth oilde Kind of Blue.
English: When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle.
Rohingya: Ze*tte ugga shundor maya fua durgar hase aish'shil, hiba faik oigilgoi, fori-e hibare fizarat raikke, baade hibare durgar ugga  kamarat golai lothkai raikkil.
English: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
Rohingya: Sur okkol razar ghorot goillil aar razar maya-fuar hiragin sur goijjil.
English: According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
Rohingya: Furan Murobbi okkolor hota mozin, ey mura ginot bhut takito hetolla mainshe no'golito.
English: Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
Rohingya: Tu*i ki aa*re kissu zoruri zuhazugor nombor aar nam email gori fathai faribane tua*rla?
English: Volunteer work may thus have an important effect on students' knowledge of the world and future life choices.
Rohingya: Nizor issaye ham gorede iiyane duniya aar mummikka zindegire hondhilla gori loibo iinor babute eshkuilla-fuaindor elomot ekkan gom asor goribo.
English: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
Rohingya: Hibaiye aa*re kissu mozar hota hoil aar mozar gana gail ugga biaraimmar dhakottu.
English: This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Rohingya: E hefazotor torika gane aa*rare ham goroiya okkolore hoRe za no'za tuwa ba.
English: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
Rohingya: Dan-e soi*dar okkolore modot dede ghor iiyanor neli za goide doroza beggun bon gori felaito hoil.
English: Private charity is only a drop in the bucket.
Rohingya: Hokumot baade oinno kiyo dede hendhilla dansotka gin balthit ek fuRa.
English: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Rohingya: Eshkulor botti entanot eshkuilla-fuaindor kamiyafolla aa*ra besha-beshi zimmadar.
English: She takes pleasure in seeing horror films.
Rohingya: Hiba dhor lagede filim okkol sai sai moja lo.
English: Americans pay both federal taxes and state taxes.
Rohingya: Americar mainshe federal hazana aar deshor hazana de.
English: The pigs wore makeup as part of a scientific study.
Rohingya: Shuwor gine makeup goijjil science-or mutaliyar ekkan hissa isabe.
English: Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
Rohingya: Mr. Jackson-e iyar butore  Tokyottu Los Angelesot lori giyoi.
English: A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
Rohingya: Ugga zamai-bouye ot'nofaiyore soiddo shottan (1400) shunar fushar dhon fail.
English: And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
Rohingya: Lord-e hitar heRe zaiyore hoilde: Mishorot no'zaiyo mogor ze deshot aa*i tua*re takito hoi e deshot taikko.
English: The most important part of an open-door policy is that employees feel welcome to approach their boss with any issue that concerns them.
Rohingya: Beggunorla doroza kula hode ey niyomor beshi zoruri niyom oilde ham goroiya okkole hitarar bodh'dha zimmadaror heRe zai faron ze hono mamela loi zinloi hitara fereshanit take.
English: Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
Rohingya: Fotti ekkan thesot ekkan hefazot-ola ataraf aar moksud-ola ekkan mon zoruri.
English: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Rohingya: Aa*i tharir tu*i ekkan moshora dilade e zagat tu*i hotaganor torjuma dito sailade. Ekkan hotare torjuma goribolla, bana e thif ibat thif maro.
English: His technique was unique and absolutely amazing.
Rohingya: Hitar theknik gan beshi shundor aar taajuippa aish'shil.
English: The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
Rohingya: Catholic Church aar ihudirloi hatilor tuarik hamisha khushi aar aasan no'aish'shil. Hamisha iyan hadar leka aish'shil.
English: Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
Rohingya: Britainor dhoilla no, United States'or oror ghorgan ekkan vote loi baish'shede dhai.
English: The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.
Rohingya: E torikagane ugga gura dhayore lab goride oinno ginor kurbanit.
English: Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
Rohingya: Zindegi oilde ekkan dhath'tha-hanar dhoilla zeRe biaraimma okkolottu hitarar bisana bodolaito saa.
English: "Hello," "Hi, may I speak with William, please." "Excuse me, you probably made a mistake."
Rohingya: Assalamualaikum, aa*i ki ekkana William loi hota hoi faijjum ne, merbanigori? "Maaf sai, one ekkan golti goijjon farla.
English: Muhammad stole his dad's credit card.
Rohingya: Muhammad-e hitar bafor credit kaathgan sur gori felaiye.
English: To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
Rohingya: Iyane hossa kelunar khushi de hoile hossa kelunarla onniyai oibo.
English: Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
Rohingya: Bana thifgwat sib dow aar ekkan saaf fothu daha zaibo noya technology't.
English: In Europe, classes begin in September.
Rohingya: Europe'ot kelas shuru ode Septhumbor mashot.
English: Shot, huh?
Rohingya: Guli goijje, eeh?
English: It is true her eyes were shut, but she was heard to breathe softly, which satisfied those about her that she was not dead.
Rohingya: Iyan hasa de hibar su*k bon aish'shil, mogor hibaye astegori niyash lodde funa giye, ziaynor zoriya hitara khushi oil hibare no'morede iiyanorla.
English: I'd like seats about fifty yards from the court.
Rohingya: Aa*i kuRottu fonzaish goz dure boiRoni takok sai.
English: I wanna be a magician when I grow up.
Rohingya: Dho*r oile aa*i ugga zadugor oito sai.
English: Ah, thank you, my dear.
Rohingya: O maare, tua*re shukuriya.
English: In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.
Rohingya: Shantir thaimot, fuainde hitarar bafore ga*rai fela. Hoijjar thaimot, baafe fuaindore ga*rai fela.
English: Um... can we join your group?
Rohingya: Oi..... Tua*rar dhaiyot ki aa*ra mili fariyum ne?
English: Suddenly a man appeared, packed my suitcase and ran away.
Rohingya: Atikka ugga manush ayore aa*r ethasiwa fegeth gori loi duu*r diye.
English: My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people.
Rohingya: Mainshorloi kengori milizulir iyanor owre beshi darmadar gore aa*r baiggo aar hamani.
English: Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Rohingya: Agottuare duniya beshi jolti bodoli zar goi. Aa*rar agor baf-dada okkole aasan zindegi goijjede iiyanottu aa*ra fotti haftaye haftaye dur oi zair goi.
English: I spent five days in that filthy well. In that moment, my only solution was praying.
Rohingya: Hosora fathkua iibat aa*i fa*s din aish'shilam. Aa*i ee shomoit sirif dua gorat aish'shilamde.
English: In South America, there are many traces of Indian culture.
Rohingya: Doin America't, India'r dostur mozin solede hendhilla bout zaat ase.
English: Our main concern is with the safety of the hostages.
Rohingya: Aa*rar asol bafa-sinta oilde hodi okkolor hefazotor babute.
English: For each person there is a sentence—a series of words—which has the power to destroy him. Another sentence exists, another series of words, which will heal the person.
Rohingya: Fotti mainshorla ekkan hota ase ziyanot hitare luksan goribar kemota ase. Arekkan hota ase ziyane manush hibare gom goribo.
English: "Why isn't Alex coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Alex did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."
Rohingya: "Alex no'ayer kiyolla?" "Kombutharor bhairas iyatoba oinno kissur zoriya luksan odde iiyanor babute hite hota hoil. "Uff, Alex-e goijjede neki?" "Oi, hite bisanat gorom goribo." "Aa*i bujji boli no'tharir." "Aa*i yo."
English: Muhammad's opinion is that both Britain and the European Union would be happier if they got divorced.
Rohingya: Muhammador moshora oilde Britain aar European Union duni dhai kushi oibo zodi hitara talak di fela.
English: Now, just let the clay slide between your fingers.
Rohingya: Ehon, tua*r o*lor fu*th zhari felo.
English: I assure you that I'm completely content with my own brain.
Rohingya: Aa*i tua*re fakkagori hoidde aa*i aa*r mata haRai ham gori.
English: In the United States, a wave means "good bye."
Rohingya: Americat aat laron mani "Allah Hafez hon."
English: The pirates buried their treasure in the ground.
Rohingya: Doijjar dhaha*it okkole meRit hitarar shombotti ga*rai felaiye.
English: If you can't beat 'em, join 'em.
Rohingya: Zodi tu*i 'em'ore ho*Rai no'faro, toile 'em loi mili zo goi.
English: People crushed by law, have no hopes but from power. If laws are their enemies, they will be enemies to laws; and those who have much to hope and nothing to lose, will always be dangerous.
Rohingya: Manush kanun loi dukkot foijje, kemotattu baade aar hono asha nai. Kanun zodi hitarar dushmon oile, hitara kanunor dushmon oibo; aar zarattu asha beshi aar kissu haraibar nai, hitara hamisha hotara oibo.
English: May I help you ma'am?
Rohingya: Medham, aa*i onore modot gori faijjum ne?
English: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
Rohingya: Aa*ttu aa*r ghurare guli mara fojjil kiyolla-boli-hoile iiba beshi hoshthot aish'shil.
English: Ha ha ha, very funny.
Rohingya: Ha ha ha, beshi dowk.
English: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Rohingya: Africa'r aa*tir han Asia'r aa*tir hanottuare dho*r.
English: Daddy loves to say funny things.
Rohingya: Baba-ye dokor hota hoite foson gore.
English: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
Rohingya: Zaa*sgan beshi kuat binna fozorottot baisha dil.
English: Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
Rohingya: Aro hitarar maze ekkan gom hatil asede hetolla hitara en ekkan halotot ase ze halotot hitara aasanor-sate zulum faibo aar iiyanor babute kuRot bisar dite hitarattu moshkil oibo.
English: My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
Rohingya: Aa*r sa*sa gelde bosorloti fonna fora sari diye, mogor hite aijjo University't ekkan zagat ase.
English: He laughs because the film is funny.
Rohingya: Filim-gwa mozarde hetolla hite ha*sher.
English: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
Rohingya: Ek din Jesus aa*ralla wafes aibo aar aa*ra hibar fua*ti zindegibor takiyum.
English: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
Rohingya: Hitar dari gin dunar dhilla hala ash'shil, aar zaimottu loti thengor fatat bazede heddur lamba ash'shil.
English: Please remain seated until the bus stops completely.
Rohingya: Bus gan gomgori tiya fojjonto maherbanigori boi tako.
English: Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
Rohingya: Hobori habosor gu*Ra dui fatat razar bowor sara-sarir hobor sabail.
English: We have learned much about survival from lower forms of animal life.
Rohingya: Aa*ra januwaror nirosh zindegittu basi takar babute bout kissu shikki.
English: Moral and physical development are remarkable in the youth.
Rohingya: Hoish'sha fuaindor butore adob-kaidar aar gaa-guttoror torki diyandi saa zade hendhilla.
English: Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
Rohingya: Brian-e hibar loiyore hatil shuru goriyore ferashani gorer aar hibattu alog oi zaito saar.
English: The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
Rohingya: Red Cross-e egaza hoti oyede zagat hana de.
English: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Rohingya: Kiyolla f*as yen foishat aar fonzash yen foishar mazottu hana asede?
English: The gift card read: "To my darling wife, Happy Anniversary! Love, Jack."
Rohingya: Hadiyar kaathganot leka asede: "Aa*r adoijja bowore, biyar mubarokbad zanair! Jack, tua*re ador gori.
English: Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
Rohingya: Dhakottu saile zindegi oilde ekkan moshkilor halot, mogor durottu saile ekkan natok. Soyi gori ha*shibolla tua*ttu bish iiyan bordash gori fara foribo aar iiyan loi kela foribo.
English: They robbed the jewelry store during the night.
Rohingya: Ratiya hitara shunar duangan dhahai*thi goijje.
English: Are we gonna get some wine, dude?
Rohingya: Dude, aa*ra ki kissu nisha hayum ne?
English: He always kisses his girlfriend goodbye when they part ways.
Rohingya: Hitar femikloi sira oibash'shot hite hibare appadi sira ow.
English: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Rohingya: Aa*i koborostanor dhala bai a*Ri farai gile-o, aa*i hono shotanore no'dhoraiyum tu*i aa*r fua*ti asode hetolla; tua*r luwar rodh aar laRiye aa*re aram de.
English: Sam was able to enter the school's basketball team.
Rohingya: Sam eshkulor basketbol kelar dhaiyot goli faijje.
English: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
Rohingya: Tu*ar loi aa*i moshkari no'gorir. Kissu mainshe soyi soyi bish'shash gorede duniyar umor sirif sow hazar bosor.
English: Science has discovered that there are five types of human beings.
Rohingya: Science-e fayede fa*s kisimma manush ase.
English: Michael Jackson was the most famous singer in the United States.
Rohingya: Michael Jackson Americar ekzon namgora gangoya aish'shil.
English: "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
Rohingya: "Tu*i soyi hoiyo, tua*re soyi gori saite iiyan aziya goijjo fan no'lager." "Eh! Tu*i hendhilla hota hoi farode?"
English: The country's foreign trade totally depends on this port.
Rohingya: Bair desh loi shodorigora bondor iyanor owre darmadar gore.
English: At nine in the evening, we visited the Anne Frank House.
Rohingya: Hazinna nowa baze aa*ra Anne Frank'or ghorot beraito gilam.
English: I feel your pain, buddy.
Rohingya: Dusto, tua*r bish aa*i fairfan lager.
English: Mr David seems tired.
Rohingya: David shabore saite oran lagerfan lager.
English: The maid knocked without receiving any answer, and even turned the handle, but only to find that the door was locked upon the inside.
Rohingya: Ghoror so*ijja manushgwaye hono zuab no'faiyore dhakka diye, aar dhath udda  uldhai feillil, mogor doroza gan butottu thala maijja aish'shil.
English: "I've never met a member of that group who wasn't a terrible person." "How would you know? Maybe you met some who were good people, but they just didn't tell you they were part of the group."
Rohingya: "Aa*i dhai iibar en ugga manush hono din lot  no'fai ze hotara no." "Tu*i kengori zaniba?" Tu*i kissu gom manush loit fayode oit fare, mogor hitara tua*re ee dhaiyor manushde iiyan no'ho.
English: He is a keen Stephen King fan.
Rohingya: Hite Stephen King'ore ugga beshi hora foson goroya.
English: What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Rohingya: Beboshar hamot zin zinot tua*ttu shamil owa foribo iiyan oilde dhaiyor beshi fua*jja loi ham goron.
English: The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
Rohingya: Elakar gundha okkole showror butore gari solaito, atikka-utikka fuainloi hota hoibolla tiyaito.
English: When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
Rohingya: Ze*tte aa*i lamba niyash loi, aa*r fiRor dhan dhakottu bish uRe.
English: How many countries have names that start with the letter "Y"?
Rohingya: "Y" diyore shuru owde hodun deshor nam ase?
English: Kick with your legs straight to go forward.
Rohingya: Mum mikka tua*r thengin loi lati maro.
English: The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
Rohingya: Dan'or Cell ghoror butore gaath okkole ugga budda tuai fail.
English: Dreams can be won or lost in Las Vegas.
Rohingya: Las Vegasot khuaf fura oit fare iyatoba no'oito fare.
English: This is the third scene of the second act.
Rohingya: Iyan oilde dui nombor nathokor tin nombor sin.
English: I was a second lieutenant in the special forces.
Rohingya: Aa*i haas fos okkolor dui nombor lefthinen aish'shilam.
English: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
Rohingya: Forainna fuain okkole morot-fua forainna fuaware mata niyurai dori ke*si loi sul haRi diye.
English: You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea.
Rohingya: Ze*tte tu*i ekkan nuwa bafana goro he*tte zendhilla bish fo, iiyanor zoriya tua*r umor hoddur buzi fariba.
English: Muhammad began screaming in pain.
Rohingya: Muhammad-e bishor zoriya hai*ndil.
English: Even if he hadn't given a cent I'd always feel that we had done a truly Christian act in helping him.
Rohingya: Hite ek fiya-o no'dede udda aa*ttu hamisha en laiggilde  aa*ra hitare modot gori Chiristianor ekkan soyi ham goijji.
English: Jack loves Ben more than himself.
Rohingya: Jack-e Ben-ore nizottuare beshi ador gore.
English: My telephone plan does not accept reverse charge calls.
Rohingya: Aa*r thelifun-e haRi zagoide koll no'dore.
English: The cop was shot on his beat.
Rohingya: Fulishgware hitar sek fusot guli goijjil.
English: She lives in LA, but she's anti-LA.
Rohingya: Hiba LA't take, mogor hiba LA'r khelaf.
English: Please accept my sincere congratulations on your success today.
Rohingya: Aziya tu*i kamiyab oyode iiynorla aa*i tua*re mubarakbad zanair.
English: May I take your size, madam?
Rohingya: Medham, aa*i onor maaf loi faijjum ne?
English: The island is covered with ice and snow during the winter.
Rohingya: Shit halot dhiyawat kua aar borof fori furai zagoi.
English: I am not the Christ but I am sent ahead of him.
Rohingya: Aa*i firista no mogor aa*re iibar age fathaiyede.
English: If you push a button, either you will die or you will live.
Rohingya: Tu*i zodi ugga thip sibo, tu*i moriba noile basiba.
English: In the wagon were a few tools and some extra guns.
Rohingya: Malor garir butore kissu atiyar aar malsamana okkol aish'shil.
English: The Colonel had been sitting in the dining-room, but hearing that his wife had returned he joined her in the morning-room.
Rohingya: Colonel'gwa hana haade kamarat boiRa aish'shil, mogor hitar bow wafes aish'shede funiyore hite hibar loi biyenna boyede kamarat zai dola oye.
English: This message will self-destruct in five seconds.
Rohingya: E hobor gane fa*s minithor butore luksan goribo.
English: Grab the golden egg.
Rohingya: Shunali rongor dhimgwa lo.
English: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
Rohingya: Razar english razar no. Iyan ekkan milaiya kumfanir gudam, aar beshish'sha America'r main'shor bak.
English: Ladies and gentlemen, welcome on board.
Rohingya: Maya-fuain aar morot-fuain okkol buRoth estekbal zanai.
English: A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
Rohingya: Gura bombi foijja mushgwa sur gori du*ri dai giyoi.
English: Anne accepted Henry's proposal.
Rohingya: Anne'ye Henry'ir hota kobul goijje.
English: Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
Rohingya: Dho*r gate aar shoRa rastar zoriya luksan ow.
English: The path continues straight ahead for miles on end.
Rohingya: Rasta gan mum mikka mail ke mail soli giye.
English: In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
Rohingya: 1603 (Shullosho-tin) shalot  ze*tte raza James aar aa*i razar hamor kemota failam, futhbol kela abar ezazot dilam.
English: The principal's democracy made him popular among teachers and students.
Rohingya: Principal'or democracy'ye hibare mashthor aar eshkuilla-fuaindor butore adorbon oi gilgoi.