CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Jacob Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.
Rohingya: Jacob Jackson loi yore John Smith loi Europe'ot maze ekkan dhoo*r shodori shuru goijjil.
English: Laur held out her empty glass and William filled it with orange juice.
Rohingya: Laur'e hibar haali goloishgwa dori taikkil baade William'e ho*lar shorbot loi furai diye.
English: "That language sounds terrible." "No, that guy just has an ugly voice. If you listen to this other guy speaking it, you'll see it sounds quite beautiful." "You're right. It does sound lovely."
Rohingya: "Zuban hiba fuinte beshi federa." "No, bos bana hitar abaz federa de. Zodi tu*i zuban iiba manush ibaye hodde funo, tu*i dekiba iin bout shundor." "Tu*i soyi hoyo. Iyan fuinte ador lage."
English: It was a very hard winter, and all the water had thick ice over it. The birds and wild creatures had great difficulty in finding food.
Rohingya: Iiba beshi moshkilor shitor mousom ash'shil, aar fanir owre agagura dha*Ro borok boi giye goi. Faik edde murailla januwar okkolottun hana tuwaite beshi moshkil oil.
English: My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
Rohingya: Aa*r maaye hode Japan'or gura-fuain shotan no, mogor hitara beshi dure take, hetolla Santa Claus-ye hitaralla hadiya no'ane de. Aa*i Spain'ot foida oiyide iiyan shukuriya.
English: Students are required to perform one hour of community service per week.
Rohingya: Eshkuilla-fuaindottun ek haftat maze ek gondha koumor faidar ham goron zoruri.
English: The life lesson: giving people the benefit of the doubt can further your career and personal relationships!
Rohingya: Zindegir sebok: mainshore andashar faida loito donnan iiyane tua*r fesha aar tua*r nizor tallukatore aro torokki gorit fare!
English: "Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
Rohingya: "Tu*i tharo ne Russia loi America loi fua*jja oi faribo?" - "Oi, beshok! Aa*i bilkul fakka gori zani! Zen oibo ok, haar halotot aa*rar sobse beshi kimoti fua*jja America oibo, mogor South America ne North America iiyan tua*r owre darmadar."
English: If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
Rohingya: Zodi tu*i zo*lot maze ballukor fa*zot fori zogoi, tua*r sobse behetor torika oilde meRit neRi mori giyo goi fan goron.
English: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
Rohingya: Aa*r mou/sa*sa/zeRaa Bob'e aa*r gho*Ri hong gori diye, ya hibar thaim thik soler.
English: Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
Rohingya: Gelde bosor kombutharot maze ebosorottunaro dosh farsen andas faida beshi oil.
English: Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
Rohingya: Murobbi hozorot okkol, meherbani-gori leth'thinor sith tuli diyo! BeRiyain okkole-o shuwanat boyon foson gore.
English: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Rohingya: Cancer edde Heart biyaram baade America't maze tin nombor moutor waja oilde dhath'thor okkolor golot dabai gora.
English: The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?
Rohingya: Khudaye hitare hoye de: mainshor mukore hone banaiye? Iyatoba buk aar nafangore hone banaiye, dekoiya edde a*dare? Aa*i no'neki?
English: But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
Rohingya: Mogor bout dhilla torikat maze, Alex namor faik asede hiba uggwa mamuli faik no, kiyolla-boli-hoile hibaye dahaiye kissu demaki kabeliyot zin sainsdar okkole thaittode bana mainshottun ase.
English: While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Rohingya: Zehon foilar shurut hite uggwa gura filing banai moshur oi giye goi, iiyar baade hite nas-ganor TV furugramor dhariktharottun dhoo*r filingor dharikthar boni giye goi. Hendilla iiyan hitar fesha ash'shil.
English: I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
Rohingya: Aa*i deikki murobbi manushgwa rasta farai baade kunot maze ekkan duwanot goille.
English: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
Rohingya: Ruh ziyane saa Khuda mukommol gori iibarla ok iiyanottu hamaka nizore mukommol gori Khudare hawala gori diya foribo nizolla kissu no'rakiyore.
English: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.
Rohingya: Uggwa sabatuloya mainshore/gana goyare/nasoyare/filing maroyare hono chize eddur bol node zeddur bol hibaye ehotagan zaniyore fa, hite ziyan banaiye iiyanore beshi ador gore de hendilla homsehom uggwa manush ase.
English: St Peter's is in Rome and St Paul is in London.
Rohingya: St Peter Rome'ot maze aar St Paul London'ot maze.
English: A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
Rohingya: Uggwa insaanor motor kushi gori bolla America'r mainshor dhoo*r uggwa dhai White House'or barkule en gori zoma oiye, zendhilla hitara Football kela zitile kushi goitto.
English: According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
Rohingya: Hitar malumat mozin, fulish'e hadesa ganor mutallek hono elzam no'dibo.
English: The joke about the chicken crossing the road to get to the other side is an example of "anti-humor": meant to be funny because, on the surface, it is not.
Rohingya: Kura rastar arekkule zaibolla rasta faraiye hoiyore mozak asede iiyan "mozakor-khelaf" ekkan mesal: dok oibar moksud ash'shil kiyolla-boli-hoile ottun iiyan no.
English: "Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks." "Be more careful next time, Link."
Rohingya: "Uff! Afsus kutha ghor fuRi giyoi. Aa*i aa*r jadur gultha estemal gorat ash'shilam." "Link, aar ekbarot maze aro beshi hushiyar takiba."
English: Come on, Joe. Don't be a stick in the mud. Go to the party with us! When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts.
Rohingya: O bhai, Joe. Fu*Rot maze lari no'boinno. Aa*rar fua*ti pathit zai! Zettot maze tu*i Nancy're hiba hoddur boli de iiyan hoiyo, asolot maze tu*i hibare o zagat zohom diyo zeRe dukfa.
English: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
Rohingya: Washington DC aar fa*ssan raijjot maze mosibot oibar khouf ase boli elan gori diye.
English: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
Rohingya: Montek aar akole-solim ye hode Russia, European Union aar America'ttu ekku fua*ti ham gora foribo.
English: And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Rohingya: Aar Americar o manush zarar bish'shash aa*ttun aijjo hamaibar ase, aijja raitta aa*i tua*rar buth no'faile-yo, mogor aa*i tua*rar abaz funir. Aa*ttun tua*r modot lager. Aar aa*i tua*rar fesidhen-o oiyum.
English: When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
Rohingya: Zettot atikka ekkan hotora halotot foriba, tua*r gura tiya goraiyo-fura-furi karwayi loibolla fakka goriba, baade karwayi dahaiba.
English: No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
Rohingya: Aa*rattun ekkan moshkilor ham goijja no'oite fesidhene ottun arekkan difeRaiye.
English: When you have shut the doors and made a darkness within, remember never to say that you are alone; for you are not alone, but God is within, and your Guardian Spirit.
Rohingya: Ze*tte tu*i doroza bondo goijjo aar andar ow, monot rakiba honodin no'hoiyo tu*i ekela; tu*i ekela no, mogor Allah tua*r fua*ti ase, aar tua*r walidaror himmot-o ase.
English: Then the King recognized the love his Queen had for him, and brought her back to his palace, and they lived together there forever afterwards.
Rohingya: Iyaar bade razaye hitar ranir muhabbot buzi faijje, aar hibare hitar ghorot wafes loi ainnil, aar hitara ekku fua*ti heRe shara zindegilla haRail.
English: When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
Rohingya: Ze*tte dua manush... duiyan mon ekzon arek zonorla oi zagoi,  he*tte hitarar maze ze duradur gan thake iiyan bana ekkan hota. Iin beggun oilde entezar goribar takotor babute.
English: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Rohingya: Tua*ttu aa*rar ezazot ase aa*rar software-gwa golaibolla e shorotor owre ze tu*i aa*rare aherit bonibode e jinishganor ekkan futhu kofi fathaiba.
English: Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
Rohingya: Asmanor hosora heddur hotora no'oit fare, mogor ze*tte ekkan ebbere gura jinish udda gulir thuaro beshi teze sole, iiyane zohom gorit fare.
English: If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Rohingya: Tua*rar male aa*rar gaak ookolor mon ziti faijjede oile, aa*ra hamisha shara diyum.
English: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
Rohingya: Mr George Bush oilde Americar sollish-ek nomboror fesidhen.
English: The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
Rohingya: Ghoror mainshottu beshi hotara andasha aish'shil hitarare army'e ze hotagin buzai diye iinor babute.
English: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
Rohingya: Aa*ra suke sai, hane funi; Sam diyore aa*ra dori, nak diyore fu*i, aar zil diyore aa*ra moza buzi.
English: Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers.
Rohingya: Lucy-e hibar mukgan hat diyore guri rakile-o, ow*lor sherottu sukor fani bai foijjil.
English: Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.
Rohingya: Aa*rar ha*se ekkan kiris loiyore ze aibo ayok ekkufe mari felonnan aasan.
English: Return and tell your king how the gods fought to our favor.
Rohingya: Wafes zo goi aar tua*r razare ho kengori gods-e aa*rarla larai goijje.
English: For my part, I don't travel to go somewhere in particular. I travel for travel's sake. The main thing is to move.
Rohingya: Aa*rla , aa*i haas gori hoyore honikka beraito no'zai. Aa*i beraibar niyote beraide. Asol hota oilde lora sora goron.
English: Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
Rohingya: Hetolla, insaani sombotti torki goribolla Japanot ekkan obish ba*da foribo.
English: Increase the heat to brown the corn cake on both sides.
Rohingya: Mokka gular kekore duni dhakottu badami rongor goribolla zal barai do.
English: “If we are not successful we’re going to lose this amazing species in a very short period of time,” she says.
Rohingya: "Aa*ra zodi kamiyab no'oidde oile, aa*ra endhilla shundor zatgware harai felaiyum beshi hom thaimor butore," hibaiye hor.
English: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Rohingya: Aa*ttu shi*Ri gan leka shesh oile, aa*i tua*re faaror okule dui mail dure gudar heRe loi zaiyum.
English: The Doctor took his usual position, opposite to Grace.
Rohingya: Dhath'thor-e hamishar dhoilla hitar zaga loilde Grace'or muntu.
English: It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
Rohingya: Iyan ekdhilla zeRe kushish goriba goro aar zeRe daiba dow: agagura mowt ase, aar fotti ekzon mozlum.
English: Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.
Rohingya: Izzot! Ekkan beshi soyi lafoban foisha aish'shil, ziyan zara solai di fare hitara beshi shuida diyore raki fare.
English: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
Rohingya: Dan-e nisha jinish beish'shil ekzon hotora nisha jinish besa-kina goroiyare.
English: Oscar and Valentina watched the ball drop on New Year's Eve in Times Square.
Rohingya: Oscar aar Valentina-e ball foijjede saiye Time Square'ot Noya Bosoror Shurut.
English: A big three-masted ship lay close by with only a single sail set, for there was not a breath of wind.
Rohingya: Ekkan tin ku*Ra-ola bodh'dha zaa*sot sirif ekkan shor ba*da aish'shil boyaror nishan udda naide hetolla.
English: It is humanity that has lost the man. Say that this idiot would have been more happy as an animal, if he had been able to keep quiet. But no... he invented civilization.
Rohingya: Iyan oilde insanoti ziyan-e manushore haraiye. Hoo E murukkowaye ekzon januaronnan beshi khushi oito, zodi hite nizammari taki faitto. Mogor no...hite zomana banail.
English: The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March.
Rohingya: Gelde Maresh mashot Kate aar Ranire ekku-fua*ti hota hodde aar ha*shedde deikkede iiyanloi hota zanai doiyaye thani hoye.
English: In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
Rohingya: Kelunar zagat, Roibar baade, fottidin Shonibar. Shutki shuru owde January mashor shurut aar shesh owde December mashor sheshe.
English: That bill for the ambulance last year? Yeah, well, they sent a collection agency after us.
Rohingya: Iiyan ki gelde bosoror lashor garir bill ne? Oi, mogor, hitara ugga adai goroiya dhai difeRaiye aa*rar fore.
English: My credit card was rejected by the cash machine.
Rohingya: Thiya* tulede meshinot aa*r credit kat no'gose.
English: It ain't like we gotta sell stuff, you know.
Rohingya: Tu*i zano, aa*rattu malsamana endhilla-gori besa foribode noo.
English: Starting in the early 1900s, circus shows were very successful in the United States.
Rohingya: Unnish'sho (1900s,) shalor ikka, Circus daha Americat beshi kamiyaf aish'shil.
English: Complete agreement between theory and practice is a rare case.
Rohingya: Fekthis aar theoryit maze furafuri mil beshi hom take.
English: The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
Rohingya: America oilde Kobba-kulasammaga'r Security Council'or  ekkan hissa.
English: Then seeing his sons, he said to him: Who are these? He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
Rohingya: Iyar baade hitar morot-fuain ginore dekiyore, hite hitare hoilde: in hara? Hite juab dilde: Hitara aa*r fuain, zarare Allah-ye aa*re e zagat diye. Aar hite hoilde: Hitarare aa*r heRe ano, aa*i hitarare dua gori diyum.
English: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Rohingya: Aa*i ze*tte gura aish'shilam, aa*i ekkan eskutharolla dua goittam. Iiyarbaade aa*i buzi faijjide, Allah endhillat dua kobul no'gore. Toi aa*i ekkan eskuthar sur goijji aar dua gori maf saiyi.
English: As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
Rohingya: Ehon, aa*i ze honodhoilla banaiya kahinit no'bazi. Beshi hom honnan gura-fuaindor hotar dhoilla aar bezar lagede hendhilla.
English: Counting sheep helps you to fall sleep.
Rohingya: Bhera sol gonaiye tua*re  gumot foitte modot goribo.
English: My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
Rohingya: Aa*r dhath'thore aa*re ekkan nishar duanot zai ebbe ugga osin mainshorloi hota hoito hoiye.
English: They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Rohingya:  Iin shomazor mainshe ze jinish'shinore dam dito iin mozin aish'shil.
English: If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge.
Rohingya: Tu*i zodi ekkan faishare duisho fonzash sow bar howat thako, iiyanot beggunottu horaf lagibo.
English: The complex houses married and single military staff and their families
Rohingya: Beshi kamara-ola ghorgin biyata aar ekela military aar hitarar ghoror mainshorla aish'shil.
English: Robert is the fifth wheel on the safety committee.
Rohingya: Robert oilde hefazot komithir fa*s nombor asol manush.
English: Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
Rohingya: Mongol-bardin fundoro tarik duijja mithing oibo, Buid-bardin shullo tarik fura din oibo, aar Bishib-bardin ho*toro tarik biyenna oibo.
English: We talked with three couples to better understand how they manage a romantic relationship while studying abroad in the United States.
Rohingya: Aa*ra tin zura zamai-bou loi hota hoilam bidesh Americat fonna foribash'shot  adoror talukat kengori thikai rake iiyan buzibolla.
English: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Rohingya: Tua*ttu aa*r thengor amburi boi aa*r hatot suma diyore owada gora foribo de aa*i ekzon firista.
English: Which is worse, killing one person or letting five people die?
Rohingya: Honnan beshi horaf, ekzon manush mari felon naki faa*s zon mainshore moitto don?
English: I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
Rohingya: Aa*i tua*re ugga noya software dito sailam ziba aa*i  aa*r dada ziba iyar butore mori giyoi hibarla ugga memory book banaibolla estemal goijjilam.
English: During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
Rohingya: Unnish'sho tirish shalor iikka (1930's), bout tuangor mainshe bazaror gudam baingede heRe beggun harai felail.
English: Hi, I'm special agent Joe from the FBI.
Rohingya: Assalamualaikum, aa*i haas ukil Joe FBI'or torfottu hoidde.
English: The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
Rohingya: Ekzon ahol-ola onor faida oilde tu*i ekzon bekufonnan gori taki fariba, mogor iiyanor uldha gori taki no'fariba.
English: After putting on so much weight, Oscar couldn't fit into his suit to wear to Eva's funeral.
Rohingya: Beshi uzon fi*di baade, Oscar-e Eva'r jonozat fi*dibolla hitar suthgwa thik gori no'fare.
English: On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Rohingya: Baire zaibaish'shot aa*i aa*r hana doinnare hoiyide, "hushiyar ow, Sue. Tu*i aa*re diyode goloshginor babute mozar hota ase- iin owre furaiya, aar nise hana.
English: I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.
Rohingya: Aa*i aa*r dilot aa*r adoror professorolla gom sinta goitte honodin no'foraiyum.
English: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
Rohingya: Ekkan fuainna zagat, ugga addainna gaa*t goribolla eduun meRi kiyolla lara foribo?
English: The bill in Italian restaurants will usually include a small bread and cover charge.
Rohingya: Italir huthelor billot ugga gura ruthi edde aar hana ani dede iinor thiya* hamisha tule.
English: The grey fox had a silver tongue. He was as clever as he was smart.
Rohingya: Duish'sha rongor shiyal gwattu ekkan rufa rongor zil aish'shil. Hite zen salak aish'shil hen aholbon aish'shil.
English: We should draw the line between public and private affairs.
Rohingya: Hokumotor aar Hokumot sara hamor maze aa*rattu ekkan talukat toyar goron saa.
English: The lady's funeral was held at the local church.
Rohingya: Maya-fuawar jonoza elekar girzat oil.
English: Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
Rohingya: Maa, morot-fua aar maya-fua ekku fua*ti ugga kutha tulede kumfanit bor missiri isabe ham gore.
English: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
Rohingya: Raniwa kushir sate aa*sher. England Scotland-or ekkan hissa taibolla ezazot dil.
English: Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
Rohingya: Iyar zugot, besha-beshi manush okkole so*ri bodolade gom tolob faibolla aar shomazor nam faibolla.
English: "How are we gonna find the princess with the power going out?" "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
Rohingya: "Kemota zargoide rani-ware aa*ra kengori tuwai faiyum?" "Kamaraginor ze hono uggar butore thif tait fare. Aa*re sek goribolla monot gori diyo!"
English: Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
Rohingya: Ek shomot ugga dho*r kmota-ola ugga raza loi aar rani loi biya oil.
English: How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
Rohingya: Aa*ra kengori mainshore Allahr diya chiz, duniya, aar januwar okkolore izzot dibolla hoyum zodi hitarar butore izzot no'take?
English: "Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
Rohingya: "E zagattu tu*i ek insi no loriba." "Aa*i no'loriyum, tu*i thaim mozin wafes aiba boli mani loir, arnoile tu*i wafes aa foijjonto aa*i entezar no'goriyum.
English: A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.
Rohingya: Insan okkolottu basi taibolla aar mum mikka torki oibolla nuwa-nuwa bafa-sinta goronnan zoruri.
English: Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
Rohingya: Thiya*r ovabor thaimot lak-lak Americar manush hitara ghor-duar harai felail.
English: I believe with all my heart that our first priority must be world peace, and that use of force is always and only a last resort, when everything else has failed, and then only with regard to our national security.
Rohingya: Aa*i dilottu bish'shash gori aa*rar foilar dorhari wa foribode duniyar shanti, aar ze*tte beggun hari zaiboi he*tte sirif deshor hefazotorla takot estemal gorongan oilde hamisharla aar sirif ekkan sahara.
English: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Rohingya: Tua*r deshor milithirir gufoniya hota okkol dushmon okkolore besonnan ekkan desh loi beimani gora.
English: All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
Rohingya: Ashanok, firistawaye e sobut iyanot zin ase iin aa*re hoi funail.
English: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
Rohingya: Hite ek minith-udda bekar no-fela, kengori basibo aar hitar halot gan torki goribo iyan bar-bar bafiyore.
English: When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
Rohingya: Ze*tte ekkan chiz moza lage, iiyanot hono lukaiya soyi jinish ase ne gomgori tuwo.
English: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Rohingya: Americat Americar boutha furat donnan ekkan hosuri niki?
English: Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Rohingya: Ze manush shundori maya-fuare appa dibar shomot hefazotor-sate gari solai fare, toile hite zeddur diyandi appa diya fore hengori dedde no.
English: James and Olivia have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.
Rohingya: James aar Olivia-e hitarar fuaindore shikai diyede hitarar fuainde hono hotar maze hota hoibash'shot "aa*re maf gori diyo" hoibolla hoye.
English: The production department cannot grow any further in its current office.
Rohingya: Hono kissu gori nelade difarmen-e hitarar ehonor obishot mum mikka bari no'farer.