CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: He tried to be brave while he was being held hostage.
Rohingya: Bondi oibaish'shot hite himmot-ola oibolla kushish goijjil.
English: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
Rohingya: Badami rongor duwadi gori zadde shiyal gwa alshiya badami rongor ku*iror ottu fal mari gil.
English: Sydney is miles away from here.
Rohingya: Sydney entu bout mail dure.
English: Jacob did a victory lap around the field.
Rohingya: Jacob'e filor sairo dhakottu ugga zitar fak dil.
English: Jami always feels depressed during the cold winter months.
Rohingya: Jami-e hamisha oshantit take shit hale thandhar mashot.
English: Monica didn't study a lot.
Rohingya: Monica fonna beshi no'fore.
English: Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
Rohingya: Tu*i zetukkun owror ganor abaz no'funo hetukkun guthamwa dori takiba.
English: Nicole can speak Japanese very well.
Rohingya: Nicole'e Japan'i bhashat beshi gom gori hota hoi fare.
English: Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.
Rohingya: Gelde 3,400 (tin hazar sair-sho bosor) dori, manush hitarar 268 (dui sho haith a*shtho) iyatoba leikka tuarikor a*shtho farsen furafuri shantit asede.
English: The former captain was superior to the present one.
Rohingya: Agor kepthingwa ehonor hibattuare kamiaf aish'shil.
English: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
Rohingya: Entezar goijjode iiyanolla shukuriya. Ugga baish'shar hana aar ugga ice-cream'or fani.
English: Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Rohingya: Zal gul-moris haRi baade honodin su*k no'ho*shoith'tho.
English: James painted his son's bedroom with images of dogs and cats.
Rohingya: James-e ku*ir aar bilair fothu loiyore hitar fuar ghum zade kamaragan rongail.
English: We sell goods on commission.
Rohingya: Aa*ra koth loi yore jinish besi.
English: After his wife left him, Harold went nuts.
Rohingya: Hitar bouwe hitare felai zai baade, Harold fo*l oi giyoi.
English: The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
Rohingya: Dairekthore hitar kemota estemal goijjil sinama zogotot ekkan haas zagar bebossa goribolla.
English: You're covering the same ground. We already talked about this.
Rohingya: Tu*i ekdhilla zutti dahor. Aa*ra agebare iyanor babute hota hoiyi.
English: I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
Rohingya: Aa*i ek shomoit ugga miRa kobbiya foijjilam ugga hali tarar babute. baiggo horaf boli, aa*i iiyan forai felaiyi.
English: I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
Rohingya: Aa*i Korea'r maa-baf okkolor mesal fuinnilam zara hitarar fuaindore moitto de hitara bidhiyu kela kelaibolla beshi zamilat aish'shilde hetolla.
English: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Rohingya: Beggunottu borad gori loibar-dibar kushi nizorla tuai lon sa.
English: "Superman" is showing at the movie theater this month.
Rohingya: "Superman" e mashot bidhiyu holot dahar.
English: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
Rohingya: Aa*i sinta goridde aa*ttu ki fohor gora foribone naki shormida owa foribo gugulot hono kissu tuwade foilar fa*s fatat maze aa*r namorla aa*r babute hono hoborahobor naide iiyanorla.
English: King John gave his father a magnificent funeral.
Rohingya: Raza John'e hitar bafore ugga bodh'dha zonaza dil.
English: Julian was wrong?
Rohingya: Julian ki golot aish'shil niki?
English: He was known to the English as King Philip.
Rohingya: Hitare English koume Philip'or raza isaiffa sinto.
English: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
Rohingya: Razar torfottu sil maijja sheRigan diyore ekzon razar sowari difeRo.
English: I grew up in New Jersey.
Rohingya: Aa*i New Jersey't bodh'dha oiyi.
English: This man's wealth is big, but his madness is even bigger.
Rohingya: E manush'shwar shombotti beshi, mogor hitar fo*lai aro beshi bodh'dha.
English: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
Rohingya: Tel ba hoilar dhoilla ke*sa malor dam barat ase.
English: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
Rohingya: Aa*i Germany foijjonto dure gilam mogor aa*ttu Alexander'ore saibolla shomoi no'aish'shil.
English: Harry checks his blood pressure twice a day.
Rohingya: Harry-e fottidin duibar feshar seik gore.
English: I just wrote a negative review about this estate agency.
Rohingya: Aa*i e meRir shombottir babute ham gorede dhayor babute ekkan horaf leka leikkilam.
English: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
Rohingya: Aa*i basketh bol dhayot aheri zagat sain goribolla kelar obishot gilam, mogor oinno ekzone aa*re ho*Rai feillil.
English: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
Rohingya: Duni mikka no'sai rassa faron hotora.
English: The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Rohingya: Naas'e biaraimmaware hitar ho*la lemur shorbot diye ugga foRikor tara diyore.
English: While feeding only on hope, you can die of hunger.
Rohingya: Shudu asha habaibash'shot,  tu*i bukke mori zait faro.
English: I sucked orange juice through a straw.
Rohingya: Aa*i ho*lar shorbot haiyi ugga nol diyore.
English: A fool always finds a greater fool to admire him.
Rohingya: Ekzon bekufe hamisha hitar nam goribolla aro ugga bodh'dha bekuf tuai fa.
English: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
Rohingya: Beraito aish'shede hitarattu borabor bhuth fi*da foribo, mesal, hefazotor bhuth.
English: The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Rohingya: Russia'r mainshe France'or mainshor niyomore nokol gore, mogor hamisha fonzaish bosor baade.
English: Monica is fairly plain, but Adam thinks she's the bee's knees.
Rohingya: Monica ene shada dil-ola, mogor Adam'e tharede hiba modu fukor a*Ru.
English: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
Rohingya: Aa*i ho*la lemu sibiyore rosh bair gori no'fari. Iyan fuana.
English: I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
Rohingya: Aa*i  hali halka boyarot aiyore sorob baraidde falla.
English: Please connect me with Mr Smith.
Rohingya: Merbani gori aa*re ekki Smith shab loi zuhazug gorai do.
English: Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Rohingya: Hosuri soyi soyi aa*rar beshi bodh'dha shorot beshi or.
English: I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.
Rohingya: Aa*i dhoraidde bhut ase ne hono. 1584 (fundoro sho ashi sair) loti tin shot bosor foijjonto gom gori sina foriso ase, aar aa*rar ghoror hono manush moribar age hamisha iiyan hazir ow.
English: I took my boots off because my feet were freezing.
Rohingya: Aa*r theng im oi gil goide hetolla aa*i buth kuli felailam.
English: Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
Rohingya: Golibar forom gan ki ham no'gorerde naki neth'e gom gori ham no'gorer de?
English: This cable has a tremendous strength.
Rohingya: E targanot beshi shotti ase.
English: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
Rohingya: Peter Pan'or zagat nathok goredde fua hiba hon ?
English: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
Rohingya: Oinno ekzonor leikka kolamot Marco'r bodolaibar hono hok nai.
English: A dollar is equal to a hundred cents.
Rohingya: Ek dollar ekshot cent'or fuan.
English: Access to books is a critical part of learning to read.
Rohingya: Kitab fonnan shikar ekkan zoruri hissa.
English: The younger generation looks at things differently.
Rohingya: Nuwa nosole jinish okkolore arekdhoilla gori sa.
English: Japan's money power has a global reach now.
Rohingya: Japan'or thiya*r kemota ehon duniya agagura fo*ish'shoi.
English: In some states, judges are elected officials.
Rohingya: Kissu raijjot, bisarhar okkolore kanunor saate bhuth di tule.
English: The house was an old-fashioned, wide-spread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.
Rohingya: Ghorgan furan dhizainor aish'shil, bodh'dha showRa, oak gasor biralir dhilla ith loi, kuthar hikka lamba sodir dak diyore rassa giye.
English: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
Rohingya: Hoish'sha maya-fuawa mouti biaram loi larai goijjil, hibar dil asha loi furaiya.
English: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
Rohingya: Dan lindhar ghoror fisor uRanot ek thal hosora horor fail.
English: Life is just the extreme expression of common chemistry.
Rohingya: Zibon oiyede shadaran manushor dilor halotor beshi hora gori howa.
English: Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
Rohingya: Aa*rar ham goroiyaye borof zhorolla ze hoti oiye iin thik goribolla hara din ham gorer.
English: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
Rohingya: Binnar estekbalor thebilot hon foilar shurut zaibo iiyan faisala loilbolla aa*ra bout zonore dhaikkilam.
English: I don't have enough RAM.
Rohingya: Aa*ttu furafuri RAM nai.
English: He explained the process of building a boat.
Rohingya: Hite buth banade torika gan buzai diye.
English: Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Rohingya: Tokyo bout sethelaith shor loi gijja.
English: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
Rohingya: Diana-e andhagin  bhainge aar aa*i kekwa miyaiyi.
English: I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
Rohingya: Aa*i ekkan gura farat taki Polish'or razdanottun fonzaish kilumithar dure.
English: There is a lack of communication between the young and the old.
Rohingya: Gura edde bhurar dormiyanot maze zuhazukor homi ase.
English: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
Rohingya: Firisot maze ugga oddok hali nishar botol ase.
English: I'll remain in Moscow for six days.
Rohingya: Aa*i Moscow't maze so din takiyum.
English: People who desire power make bad leaders.
Rohingya: Ze mainshe kemotar azzu gore hitara horaf lidhar bana.
English: The captain gave the order to abandon the ship.
Rohingya: Kepthein'e hokum diyede zaa*sottun neli ai zaibolla.
English: Knowledge is the foundation and source of good writing.
Rohingya: Elom oilde bhala gori leki faribar guijja.
English: Who's banging on the door at this hour?
Rohingya: Etunot doroza baijjarde hiba honnwa?
English: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
Rohingya: Aa*i ekkan hibar torfottun she*Ri faiyi ziyanot hoiye de hibaye aa*re biya gori no'faribo.
English: I'm called "Sammy" by my mother.
Rohingya: Aa*r maaye aa*re "Sammy" hoi dhake.
English: He was sent into combat.
Rohingya: Hitare larait defeRaiye.
English: Social relationships influence conversations.
Rohingya: Shomazi egenawotiye hota howare asor gore.
English: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
Rohingya: United States'ottun duniyar beggunottunaro noya noya neillede hendhilla atiyar taileyo, hitara bana hougga larai zittede.
English: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
Rohingya: Aa*i muhabbotloi fori taibolla faisala gori filli. Naforot hode iiyan boi no'farede hettor dho*r ekkan fu*za.
English: The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Rohingya: Mishingwaye nitti abas dede hendilla ugga abas diye, baade nisor habosgin sabai neille.
English: The names are in the order of the actors' appearance on the stage.
Rohingya: Namgin ekthar okkolore thaikot daha zaibar siriel goijja ase.
English: Perform an experiment in creating a country from scratch.
Rohingya: Ekkan tojurba goro scratch'ottun ekkan desh ken gori banai bo.
English: I've been humming that tune to myself all morning.
Rohingya: Aijja fura binna aa*rga aa*i tal iiba gungunaiyi.
English: Whoever that person is who said the mall closes at 9:00 p.m. is wrong. They close at midnight.
Rohingya: Raitta 9:00 (no)wa baze marketh bon oi zagoi boli ze hoibo hoggoi, hota iiyan golot. Hitara ada-raitta bon gorede.
English: He reached home shortly before five o'clock.
Rohingya: Hite fa*sswa bazibar ekkena gori age gorot fo*sh'shil.
English: We've received all the proper paperwork.
Rohingya: Aa*ra leka-lekir ham beggun shundor gori gosi faiyi.
English: The wolf attacked the lamb.
Rohingya: Rangku*ir'e solor sowre hamla goijjil.
English: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Rohingya: Hokkota zahir oite oite misa hota duniyar oddok folai za goi.
English: Alex slipped on ice and broke his hip last winter.
Rohingya: Alex'e goto shitkale borokot fori fundor mangula ba*i fille.
English: He was voted prom king.
Rohingya: Hitare nasor raza hoiyore basa giye.
English: Jack and Alice are going through a rough patch in their relationship.
Rohingya: Jack edde Alice'or hatilot ekkan beshi moshkilor thaim guzorer.
English: Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
Rohingya: Chris'ore beshi doro fonna hodun gorot foribolla diyede iinot maze hite bhala mombor faiye.
English: I checked into a motel and went right to sleep.
Rohingya: Aa*i gura boRingot ugga rum bara gori mottor gum gilam.
English: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Rohingya: Aip no'goijjo, tua*r wepsaithot maze aa*rar kumfanir wepsaithor ekkan link di fariba ne?
English: She's obsessed with the Harry Potter books.
Rohingya: Hibaye Harry Potter kitap loiyore bate-hore fori taikke.
English: If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
Rohingya: Zodi tua*r bouye tua*re dukha de, Allah'r shukuriya goro hibaye bana tua*re dukha diye de, deshore dukha no'de.
English: I take these cough drops when I have a dry throat.
Rohingya: Ha*shor dabai in aa*i gola shuwai zaile goi haide.
English: We hired a bout by the hour.
Rohingya: Aa*ra ehon ekkan thaik keriya goijji.
English: It is hard for an empty sack to stand straight.
Rohingya: Hali bosta uzu oi tiyaite moshkil.
English: Each boy student has a school badge on his cap.
Rohingya: Fotti eshkuilla morot-fuar hethot maze eshkulor tazzik ase.
English: We are going to mount a hill near our school this Sunday.
Rohingya: E Roibar'e aa*ra aa*rar eshkulor dhake ugga faarot uth'tho zaiyum.
English: I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.
Rohingya: Thif horaf hor-duwede mishin ugga aa*i estemal no'goijjum.
English: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
Rohingya: Bete aar fattore aa*r a*dh'dhi ba*i fare, mogor name aa*re hono ottot duk no'dibo.
English: The top few meters of the ocean store as much heat as Earth's entire atmosphere.
Rohingya: Doriyar hoyek mithar owror fanit maze edun gorom take zedun gorom fura duniyar abahawat maze take.
English: The boat uses a motor for the power.
Rohingya: Buth ganot tezolla ugga enjin estemal gore.
English: Gloria hasn't lived in Rio for many years.
Rohingya: Gloria Rio't bout bosor no'take.
English: The beauty of the lake is beyond description.
Rohingya: Foirgwar shundoror tarif goribar shima nai.
English: With any luck, my cellphone battery won't die.
Rohingya: Asha gorir aa*r mubailor betheri no'moribo.
English: Oscar's complaint wasn't the first the agency received.
Rohingya: Oscar'or dorhas ejensiye faiyede foila dorhas no.
English: Oscar bought a pair of cowboy boots.
Rohingya: Oscar'e ek zura lamba buuth kinne.
English: Gold is the king of kings.
Rohingya: Shuna oilde bash'sha okkolor bash'sha.
English: The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Rohingya: Uldhar sobutor homi takonor zoriya buza zadde shayed tua*r bafa soyi oit fare.
English: It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
Rohingya: Hite aa*re raitta hana haito loizaibolla bolazuri goribo hoi aa*r matat hono ottot no'aiye.
English: It may seem like Oliver has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
Rohingya: Oliver'ore saite lagedde hite mamelaganor babute forai fille, mogor butore butore iiyane hitar dil ba*i fille.
English: The crane can lift twenty tons of concrete.
Rohingya: Happwa gari gane kuri thon hongkor tuli fare.
English: I fixed a small leak in the roof of her shed.
Rohingya: Hibar bashar salot ugga hana aa*i hong gori dilam.
English: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
Rohingya: Zodi shingo Januwar okkolor raza odde oile, sil faik okkolor raza.
English: This chemical is extremely dangerous.
Rohingya: Kemikel in odor-baare hotora.
English: He was within an ace of success.
Rohingya: Hite kamiyabir beshi ha*sa-ha*si ash'shil.
English: Can you flip over the record?
Rohingya: Tu*i rekordgan uldhai di fariba ne?
English: You always twist what I say.
Rohingya: Tu*i hamisha aa*i ziyan hoi iiyanore uldha arekkan banai ho.
English: We need to protect the shield generator.
Rohingya: Shield generatorore aa*rattu hefazot gora foribo.
English: Joe joined the Marine Corps.
Rohingya: Joe'ye Navy'r fousot goille.
English: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
Rohingya: English'or ugga moshur kitab ase zibar ahirir fura hissa bana ek shur leka.
English: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Rohingya: Faarot mothosairkolor zibbat diyadi Japan'or hosh'sha fuaindolla moshur kela oi giye goi.
English: If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
Rohingya: Zodi aa*rattun zhor dibofaan lage, toile aa*ra hameka soyi zagat asi. Mogor iiyan bana hitarar radharot oinna honikkiar radharot nai, ziyan ekkan taajjup mikka.
English: In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
Rohingya: 1963 (unnush'sho haith-tin) shalot maze United States loi Soviet Union loi ugga zibbat dil de har age hone sanot maze manush loizai fare.
English: I finished writing the article and sent it to the editor.
Rohingya: Aa*i kahanigan leki baade edhitharor ha*se fo*saiyi.
English: Every year, during the event, we sense a strange magical force.
Rohingya: Fotti bosor pwer thaimot aa*rattun ki tajjuppia mikka ugga takot ash'shefan lage.
English: I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
Rohingya: Aa*i ekkan aroz gojjide e Monglolbare 8 (ai*shtho) tarikot aa*re shuthki dibolla iiyan tu*i mani loiba boli aa*i asha gori. Zodi faille, aa*re ghonda iin arek dinot abar goitto diyona, aa*i tua*r shukuriya goijjum.
English: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
Rohingya: O maya-fua, tua*r hoshomore Merbani gori albida zanaiyo.
English: Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Rohingya: Tua*r aator tallwa loi fura asman ghuribar kushish no'goijjo.
English: The judge handed down a sentence of five years hard labor.
Rohingya: Bisarhare fa*s bosor mozduri goribar sa*za diye.
English: George began whistling a tune.
Rohingya: George'e ugga sur gale bashi mata shuru goijjil.
English: I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
Rohingya: Aa*i Onlineot maze lot failamde manush hibare shorabor duanot tuai sailam, mogor hitardhoil heRe honikka no'aish'shil.
English: The king's throne was made out of solid gold.
Rohingya: Bash'sha boyede kurisigan gu*Ra shuna loi banaiyede.
English: Out of rage, thank God, sometimes comes courage.
Rohingya: Allah'r shukuriya, guish'shar baire atikka-utikka himmot aiye.
English: Joe fired a couple of rounds.
Rohingya: Joe'ye hoek foir guli maijje.
English: The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.
Rohingya: Ireland'or mela-fua ze Ireland'or zubanot maze leker, hiba ugga lekoiya.
English: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
Rohingya: Aa*i hoi fari hitar sa*sa*ye hitare ugga beRilloi aijja sinforiso gorai dibo.
English: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
Rohingya: Pierre'e Santa Claus'ore aijjo bish'shash gore. Ar ekkan hota, hitar fuaye honokiyore ar bish'shash no'gore.
English: We haven't fixed the final details of the budget.
Rohingya: Bajethor akheri kulasa hoddur oibode iiyan aa*ra aijjo mokoror no'gori.
English: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Rohingya: Botkismot, tu*i dahai dilade boRing iiyan gu*Ra bhori gil goi.
English: I didn't know that Jacob knew when Catherine v to do that.
Rohingya: Aa* no'zaintam Jacob zainto iiyan ho*tte Catherine'ottu gora foribo
English: The river has its source in the Rocky Mountains.
Rohingya: Rocky faarot doriyar guijja ase.
English: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
Rohingya: Germany'r mainshe mainshore aa*shai no'zane. Aa*ttun iiyan dok no'lage.
English: William stole my mother's booze.
Rohingya: William'e aa*r maar shorab sur gori fille.
English: We ate some turtle soup.
Rohingya: Aa*ra hodun hossopor sup haiyi.
English: There is an advertising balloon flying above the department store.
Rohingya: Bor-duanor owre ugga kembasor fodona urer.
English: Slaves find power in religion.
Rohingya: Gulam okkole dormot maze taakot faa.
English: The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Rohingya: Torika iyanor guijja oilde eshkuilla-fuaindottun-o hameka fonna fora foribo, hitarattun ek zonore arek zonottun modot gora foribo.
English: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
Rohingya: Tua*r azzur ham tuwai bolla joldi aar houl ownor rasta!
English: You'd better avoid discussion of religion and politics.
Rohingya: Siyasoti edde dormor tozkarattun dure taile tua*lla bhala oibo.
English: They accused him of being part of the plot.
Rohingya: Hitara hitare felaingot shamil ase boli hoi elzam lagaiye.
English: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
Rohingya: Aa*ra juwan mainshottun gura-fuaindor ahol aar noya-noya ham gori zanibar takotore borbad no'goron sa.
English: We saw a pregnant cat near the casino entrance.
Rohingya: Zuwa-hanar geithor dhake aa*ra ugga so-feRot oiyede bilai deikki.
English: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Rohingya: Aillaye bazarot ket holar zinish-fati beser.
English: A good team is a group of individuals who work together to achieve a common goal.
Rohingya: Ugga bhala dhai oilde ugga mainshor dhai zara ekkufua*ti ham gore ekkan moksud hasil goribolla.
English: This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
Rohingya: Aijja binna, aa*i ekkan maas besedde duanot gilam aar urede maasgwa beshi tortoza aar besa aish'shil.
English: There were bits of broken glass on the floor.
Rohingya: HeRe meRit kissu golosh bhanga aish'shil.
English: Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
Rohingya: Shithal e bosor beshi lamba oiyefan lager.
English: I delighted in going to his farm during the summer vacation.
Rohingya: Gorom hale beraibar thaimot aa*i hitar faromot zai faijjide iyanolla aa*i beshi kushi.
English: Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
Rohingya: Fotti ekkan din ekkan gura mikka zindegi: fottidin gumottu tan faa aar uRa ekkan gura mikka foidashi, fotti ekkan biyenna ekkan gura mikka juan hal, fotti ekkan aram aar gum za iin ekkan gura mikka moutor dhoilla.
English: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
Rohingya: Janet moijje loti, hibar zamai beshi durot tolattu giyoi.
English: They say stress causes high blood pressure.
Rohingya:  Hitara hode fereshanir zoriya beshi low uRe.
English: Gentlemen, start your engines.
Rohingya: Izzotdar maunsh, tua*r engil shuru goro.