CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Jacob sometimes picks his nose in public.
Rohingya: Jacob-e atikka-utikka mainshor muntu nak thane.
English: If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?
Rohingya: Aa*i zodi koumi inkarottu basibolla aa*r nam bodolai, toile aa*i kiyolla gar rong-o no'bodolaitam?
English: Jacob has an unpleasant, loud voice.
Rohingya: Jacobottu ugga oshantir, dh*or abas ase.
English: This bag cost six quid.
Rohingya: Hoilla ibar dam sow fon.
English: Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
Rohingya: Tu*ar meman loi dola oibar age, kiyal raki sek goriba leth'thinor doroza thala maijja ase ne.
English: I often travel between Rome and Milan.
Rohingya: Aa*i egeza Rome aar Milanor maze berai.
English: I didn't wear a suit to my graduation ceremony.
Rohingya: University'r dhigiri dede muzilishot aa*i kuth-fen no'fori.
English: Contact your local police if you have any information on James Jackson's whereabouts.
Rohingya: James Jackson hoRe take iiyanor hono hobora-hobor taile tua*r elakar fulish loi zuhazug goro.
English: Gravity pulls things toward the center of the earth.
Rohingya: Gravity'ye jinish okkol duniyar mazor ikka thane.
English: The child's ball fell into the creek.
Rohingya: Fuawar bolgwa zhurat foijje.
English: Opera in English is, in the main, just about as sensible as baseball in Italian.
Rohingya: Asolot Englishot Opera hode iiyan Italir basebolor dhoilla buze.
English: Mental strength is crucial for success in any sports.
Rohingya: Ze hono kelat torki oibolla demaki shotti zoruri.
English: In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
Rohingya: 1764 (unnush'sho haith-sairot) Britishor Parlimene sinir kanun monzur goijje.
English: Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
Rohingya: Asha gori hiba hibar goror oinno mainshor dhoil fo*l no'oibo.
English: There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Rohingya: Zodi tu*i hana no' baso, leRa oibar hom mouka ase.
English: Dad, what is the difference between the mafia and the government?
Rohingya: O ba, mafia aar hokumotor maze forok ki?
English: When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
Rohingya: Ze*tte endhilla shuzuk-shuida faiba, iiyanor faida hasil gorite no'bafiyo.
English: Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Rohingya: Tu*are hotar mazottu hota hoidde iiyanolla aif no'doijjo, mogor kirkirigan kuli fariba ne?
English: She was my sole source of happiness.
Rohingya: Sirif biba aa*r kushir manush aish'shilde.
English: Try not to make random statements.
Rohingya: Uldha-faldha hota hoibolla kushish no'goijjo.
English: The seeds of evil deeds are evil thoughts.
Rohingya: Horaf hamor dana horaf bafa.
English: We hope you will join us in our quest.
Rohingya: Aa*ra asha gorir tu*i aa*ra tuaidde heRe saat diba.
English: Despair drove him to attempt suicide.
Rohingya: Fereshaniye hitare nize-baze kun gorar kushish gorede hen goijjil.
English: The store where we used to buy those started charging outrageous prices, so we had to find another store.
Rohingya: Ze duanottu aa*ra mal kintam hitara beshi dam dora shuru goijjil, hetolla aa*rattu arekkan duan sa fojjil.
English: On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
Rohingya: Thu*Rar owre ebbe beshi shundor ful okkol fuRe.
English: Alex came out in a rash after changing to a new medication.
Rohingya: Alex-e nuwa dabai bodoli baade toratori fe*sara gom oi giyoi.
English: We all make decisions based on our personal experiences.
Rohingya: Aa*ra beggune faisala goride aa*ra nizor hamor tojurbar owre.
English: Currently, both of these projects have been realized.
Rohingya: Ehon, E ham duniyan buza giye.
English: Animals act according to their instincts.
Rohingya: Zanuwar okkole hitarar hasolot mozin ham gore.
English: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Rohingya: Sabut no'fa foijjonto tu*i hitare sur goijje hoi bazai no'fariba.
English: The cafe is on the ground floor, two floors below.
Rohingya: Kofir duan gan nisor thalat, dui thalar nise.
English: Whew, that was close.
Rohingya: Oh, iiyan ha*se aish'shil.
English: You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!
Rohingya: Tu*i eshkulor ham sara ugga kitab forodde niki? Shukuriya!
English: Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Rohingya: Ekkan moshkarire moza fa naki no'fa iiyan dosturor owre darmadar gore.
English: There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
Rohingya: Hitarar butore duk fayede hendhilla hodun manush ase zara ar hodun mainshor dua sa, mogor hitarar nizolla dua goribar hono mon nai.
English: I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
Rohingya: Aa*i tharir duniyat maze Brazilottu ebbe doro ugga futhbol thim ase aar hitara 2014 (dui hazar soiddo shalor) kaf zitibar ekkan gom mouka ase.
English: He's a rally driver.
Rohingya: Hite ekzon zou doiya.
English: The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Rohingya: Zonnaye 170 (eksho hoittor) futh owre gorom fani fo*sa.
English: You want to have a lot of fluid in your system before giving blood.
Rohingya: Lo dibar age tua*ttu besha-beshi norom chiz ha foribo.
English: Their sweet melody made young people feel free.
Rohingya: Hitarar miRa bailor zoriya hoish'sha fuaingine hitara azadit thaijjil.
English: A bike path collapsed in Rio.
Rohingya: Rio't ekkan eshkutharor rasta bhai* fori giyoi.
English: Adam bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.
Rohingya: Adam-e hitar bilailla ugga monga keluna kinne, mogor hibattu azzu no'aish'shil. Iyar bodola, hibaye hibar ghoror dhakor manush hibar heRe du*ri gil zibaye hibare hamisha ek gala gom hana dito.
English: I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
Rohingya: Aa*i siyasoti tuwaibolla shantire hotarat felattuare shanti tuwaibolla siyasotir hotora loito sai.
English: The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.
Rohingya: Geramor ghor gan bainda oi gil goi, ugga ha*suribar foir, ekkan seki hade kamara, ekkan futhbol kelar math loi aar ekkan Biliyard kela loi.
English: I praise the industry of priests.
Rohingya: Aa*i faduri okkolor harhanare taarif gori.
English: Adam lives off the grid.
Rohingya: Adam luwar fizarar baire take.
English: We have three adopted children. The younger two are biological brothers.
Rohingya: Aa*rattu tinnwa falok fua ase. Gura duni zon shuddor bai.
English: My uncle is an amateur cricket player.
Rohingya: Aa*ra mow ekzon feshedari kiriketh keloiya no.
English: Photography is a form of time travel.
Rohingya: Futhu tulonnan ekdhilla mikka thaim haRon.
English: If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
Rohingya: Colonel, tu*i zodi aa*rar kamarat sigeth haile, aa*i tua*re aro hodun kulasa hota hoyum ziyan tua*ttu gom lagibo.
English: "Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."
Rohingya: Austin-e hoyede, "beshi thaim diyore taajuippa ham gori fare torki zomanaye." "Allah'r duniya oilde ekkan sundor zaga."
English: Marc is in the bedroom.
Rohingya: Marc gum zade kamarat ase.
English: Oscar had a brain tumor.
Rohingya: Oscar-ottu ugga matat thiyumar oil.
English: The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
Rohingya: Dhahai*th okkole zomidar gwattu ek lak dhollar thiya* dhahai*thi gori loi duu*r diye.
English: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Rohingya: Duni deshe mosibot ganore hol goribolla biyasana goribo.
English: Did everyone manage to flee the burning ship?
Rohingya: Beggune zoledde zaa*s ganottu duu*ri zaigoi faijjil ne?
English: She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
Rohingya: Hibar fuaindore falibolla hibaye beggun kurbani gori diye.
English: He spoke in a slow and creaking voice.
Rohingya: Hite aste-aste hosh hoshai hota hoil.
English: If you want to do that, you will have to cross swords with me.
Rohingya: Zodi tu*i iiyan goitto so, tua*ttu aa*r fua*ti tolowar fargara foribo.
English: Glue the photograph to your application form.
Rohingya: Tu*ar dorhasor habosot fothugan aa*Ra di lago.
English: The boxes produced here are made of a very consistent material.
Rohingya: ERe Banaiyede bakshugin ebbe ekdhoilla chiz diyore banaiye.
English: Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
Rohingya: Funor kitab baade hono kiyor naam agagura taile hite tarifor agat fo*se goi.
English: Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
Rohingya: Hono kiyo soyigori no'zane America't howa zatloi kulehale manush hodun ase.
English: The proof of the pudding is in the eating.
Rohingya: Fudhinor sabut haibash'shot faa za.
English: The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
Rohingya: Dui sakka-ola gari no'forat mumor sakkaye zoruri ham gore.
English: Muhammad has twenty first cousins on his mother's side, and an unknown number on his father's side.
Rohingya: Muhammad-ottu hitar maar ikka zai ek kuri-ugga halato bai-boin ase aar bafor ikka zai ogona ase.
English: Money, Political agenda and religion are responsible for much hate and many wars.
Rohingya: Thiya*, siyasoti mamela aar dormo oilde beshi hasorot aar larai okkolor zimma.
English: Police questioned many persons who worked near the crime scene.
Rohingya: Fulishe beshi mainshottu sual goijje zara ghothona oyede zaga iiyanor ha*se ham goijjil.
English: I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Rohingya: Aa*i aa*r banaiyaloi shanti banaiyi. Aa*i moribolla toiyar.
English: Spying between friends is an absolute no no.
Rohingya: Fua*jja okkolor butore sutiyagiri ebbere no'gora foribo .
English: My backyard is one step down and lower than the ground.
Rohingya: Aa*r ghoror fisor uRangan meRittuare ekkana gori nise.
English: To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies.
Rohingya: Hite nizor bebosha thikai rakibolla, hite aro hoyeggwa kumfanir loi taluk diye.
English: Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
Rohingya: Thimeor fua*ti tara-o bodole. Hono ugga tara iibar zindegi goribolla lakottu kuthi bosor lait fare.
English: He loves whining.
Rohingya: Hite lamba ha*dar abas foson gore.
English: Emily is afraid of heights.
Rohingya: Emily'ttu usolore dhor lage.
English: The spies poisoned the count.
Rohingya: Tabbegine goinnede iin bezal gori diye.
English: He's been dragging his feet.
Rohingya: Hite hitar theng thanat ase.
English: The parade included six marching bands.
Rohingya: Milithari fekthis gorar zagat maze sowan ek taloe a*Rede hendhilla shur aish'shil.
English: She's being questioned by our sketch artist.
Rohingya: Hibare aa*rar a*koiyaye sual goijjil.
English: The crane carefully lifted each piece of the roof into place.
Rohingya: Kerain garigane fotti salgin zaga borabor rakkil.
English: Jami went to the liquor store to buy a bottle of rum.
Rohingya: Jami nishar duanot gil ek botol nisha kinibolla.
English: The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
Rohingya: 'Dollar pegor' mani oilde "shotti shali desh gin loi lagi takon."
English: Smoke was choking her.
Rohingya: Du*aye hibare dom bondo goijjil.
English: Sadly, my father no longer belongs to the group.
Rohingya: Afsus, aa*r baf dhai iibat ar nai.
English: This huge dam is an incredible fit of construction.
Rohingya: E dho*r ban iba ba*dibolla ekkan bish'shash gora no'zade maf.
English: In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
Rohingya: Germany fo*sibash'shot aa*rattu Switzerland bai gilam.
English: The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through.
Rohingya: Opirishingwa asolot sua* gil aar ekkana gorilla heRe gilam mogor dath'thorgwa baiffil hite eri zaiboi.
English: A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor.
Rohingya: Ashanok ekkan duar kuillebar baandhar matat dhebalor dhoilla laiggil.
English: I had never seen such a shiny star.
Rohingya: Aa*i endhilla ugga sok-sohade tara no'deki.
English: We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
Rohingya: Aa*ra dhattor Brown're Americar barik ekzon haathor dath'thor hisabe izzot gori.
English: Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
Rohingya: Tua*r moshora bodolo, tua*r usulot tako; tua*r fatagin bodolo, tua*r shiyo*rgin tottoza rako.
English: The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Rohingya: Horaf manushgine aa*r dami guana-fatigin sulai loiyore du*r diye.
English: It seems as if everything he touches turns to gold.
Rohingya: Hite zin dore hin shuna oi zagoi fan lager.
English: Some board members questioned his ability to run the corporation.
Rohingya: Dhaiyor kissu mainshe ham solaibolla hitar kabilotyir babute sual goijjil.
English: That's the worst mug shot I've ever seen.
Rohingya: Iiba oilde aa*rla boli beshi horaf siyarar futhu tula .
English: There are still many cultural differences between East and West Germany.
Rohingya: Fukor aar Fosimor Germany'r rosomot maze heRe aijjo beshi tofat ase.
English: After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Rohingya: Hibar dadar morar hobor funonor baade, maya-fuawa haindil.
English: I'm a fisher.
Rohingya: Aa*i ekzon zailla.
English: This symbol stands for strength and integrity.
Rohingya: E sinnowa shotti aar ettefak buza.
English: Mr Hawk is a kind gentleman.
Rohingya: Mr. Hawk ekzon rahamot-ola manush.
English: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Rohingya: Ham hode iin bana thiya*r laforla, toloforla no, mogor shomazor aar demakor halotor zorurotolla, shomozorla gom kissu goribar bafanarl-o zoruri.
English: And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
Rohingya: Aar sow, biyessottu Allah'r ugga firistaye hibare ziba Abraham hoi dhaikke. Aar hibaye zuab diye: Aa*i eRe.
English: Many people refuse to eat meat during Easter.
Rohingya: Easter solede iiya beshi mainshe gorur gusto haibolla no'sa.
English: College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
Rohingya: Kolezor shagirit fuaindottu gomgori fonna fora foribo, mogor hitarattu shomazor zindegire torki goribolla-o thaim diya foribo.
English: I suppose you'll be needing this.
Rohingya: Aa*i tharir tua*ttu iyan zoruri oibo.
English: The terrorists swore vengeance on that country.
Rohingya: Bagi fathigine desh iiyanor owre bodola loibo boli hoi wada goijjil.
English: My name sounds bizarre.
Rohingya: Aa*r nam fuinte iiyad'dhilla mikka lage.
English: Melanie likes eating pizza.
Rohingya: Melanie'ye pizza haite foson gore.
English: I'm the ghost of a sad poet who died a terrifying death.
Rohingya: Aa*i ugga ferashani shayeror bhut ziba beshi toklib loi moijjilam.
English: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
Rohingya: Aa*r aa*r dhen dhakor a*Ruot no'furede hendhilla kissu kirim lagair.
English: Patterns of married life are changing a lot.
Rohingya: Biyata zindegir torika bout beshi bodoler.
English: Her name was Agnes then.
Rohingya: He*tte hibar nam Agnes aish'shil.
English: In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
Rohingya: Beraibar fua*jja gerazi aish'shilde iiya, aa*i ekala ekala beshi beraiyi.
English: In the United States, most goods still travel by railroad.
Rohingya: Americat maze beshish'sha malsamana aijjo relor rasta bai loiza.
English: It took about an hour to make dinner, but most of the time was just prep work.
Rohingya: Raitor hana ra*dite ek gondha laiggil, mogor beshish'sha thaim laiggilde toyar goron.
English: William decided to file a complaint against his neighbours.
Rohingya: William'e hitar atarafor manushginor babute bisar dibolla faisala goijjil.
English: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
Rohingya: Mainshe aa*re biyadob kiyolla hode iiyanor babute aheri buzai diyode iiyanorla tua*re shukuria
English: Straighten your legs.
Rohingya: Tua*r thengin uzu goro.
English: He feared forgetting his lines more than anything else.
Rohingya: Hite oinno hono kissuttuare hitar hotagin forai felaibode iiyan dhorail.
English: He put his foot on the brake suddenly.
Rohingya: Hite ashanok berekot theng raikkil.
English: The police were sneaking around the back to get the drop on the criminal.
Rohingya: Fulish-e hosurbon ginore doribolla sairo dhakottu giri doijjil.
English: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
Rohingya: Jerusalem Ihudi okkolor faak shor.
English: So this is Lady Evans.
Rohingya: BeRi ibar nam Evans.
English: Knee replacement is major surgery.
Rohingya: A*Ru bodolonnan oilde bodh'dha haRa-sirar ham.
English: What are you referring to by "relationship"?
Rohingya: Tu*i "hatil" hode iiyanor zoriya ki buzaito sor de?
English: So it's finally time to pay the piper.
Rohingya: Toile aherit bashi bazoiyare thiya* dibar okto oye.
English: Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
Rohingya: Mal fo*sai diyattuare ehon mal ibar markethe haa beshi bari giyoi.
English: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Rohingya: Mamela ganore aro beshi hotora goribolla hite hitar atarafor mainshore fereshan gorede iiyan udda no'zane.
English: The nun prayed and crossed herself.
Rohingya: Faduriniye dua gori farai giyoi.
English: He cleaned out his saving on betting.
Rohingya: Hite zibbat dori hite zoma goijjilde chiz gin saf gojjil.
English: But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
Rohingya: Mogor hadiyagin meman okkolore dahonnan no'anede hitarare shormot felai faitto.
English: This isn't about money or power. This is about my legacy.
Rohingya: Iyan thiya* aar kemotar babute no. Iyan aa*r hokor babute.
English: William signed a pledge.
Rohingya: William-e ekkan esthamot sain gojjil.
English: If you stop every time a dog barks, your road will never end.
Rohingya: Ku*ir zetobar gagguwa hetobar tu*i tiyaile, tua*r rasta honodin no'furaibo.
English: Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
Rohingya: Fanit maze manushor ekkana gori loye ow*r masore bout mail durottu thani fare.
English: The whole village was dark and deserted. The stores were closed, the doors, the windows. In the streets, not even a dog could be seen. It seemed the Village of the Dead.
Rohingya: Gu*Ra faragan andar aar manush-zon sara aish'shil. Duan ginor duar, kirkirigin ba*da aish'shil. Rastat ugga ku*ir udda daha no'za. Iyan saite murda okkolor faraddoil laiggil.
English: Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
Rohingya: Iyar butore aa*i kudorotir shundor chiz okkol sai bolla thaim faiyi.
English: James was like a bear with a sore head for weeks after quitting smoking cold turkey.
Rohingya: James kissu hafta foijjonto mata horaf ballukor dhoil aish'shil hite thandha Turkittu ai baade.
English: Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
Rohingya: Fua felai donnan girizar mamela no, iiyan ekkan shomazor mamela.
English: The alternative possibilities were resistance and flight.
Rohingya: Oinno dhoilla oit farede mouka aish'shilde dud doron aar hawai zaa*s.
English: The vampire is sucking my blood.
Rohingya: Rakkoshe aa*r lo hai felar.
English: We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
Rohingya: Aa*ra beggune nizor aramor khelaf duk gori; kiyolla-boli-hoile mout oilde biaram beggunor aram.
English: If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Rohingya: Tu*i zodi aro kisu homai rakibola ho, toile aa*ra thiya* dibar shorotgin bodolaibolla moshora di.
English: Ireland and England are separated by the sea.
Rohingya: Ireland aar England doijjar zoriya sira.
English: Science is based on careful observation.
Rohingya: Sainse ushiyaror sate tolob gorede iiyan.
English: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
Rohingya: Gu*Ra Japanot aa*rattu ehon duishot besibar gom ofish ase.
English: It was a suicide bombing.
Rohingya: Iyan nize-baze bum mari mori zagoide endhilla hamla aish'shil.
English: "I am truly glad, for your sake and his, that he has returned from his travels safely." "You do as a friend should; but we will talk more tomorrow."
Rohingya: "Hite hefazotor sate beraito giyede hentu wafes aish'shilde iiyanorla aa*i beshi kushi." "Ugga fua*jjattu gora forede endhilla tua*ttu gora foribo; mogor ayedde-halia aa*ra aro beshi hota hoyum."
English: I cannot forgive him because he insulted me in public.
Rohingya: Aa*i hitare maf gori no'diyum kiyola-boli-hoile hite aa*re mainshor muntu beizzoti goijjil.
English: My mouth dried up.
Rohingya: Aa*r gal fuai giyoi.
English: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
Rohingya: September mashor tin tarik aa*i ugga fua*jja loi Los Angeles-ottu Seoul zaiyum.
English: Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
Rohingya: Namgora milithiry gin hamisha gom milithirir butottu basiyore lo.
English: James was caught red-handed in an FBI sting operation.
Rohingya: FBI ham gordede entu James-ore hate-nate doijjil.
English: During the war, America tried to stop trading with England.
Rohingya: Larair shomot, Amerika-ye England loi bebosha sari dibolla kushish gojjil.
English: Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
Rohingya: Shomazot zarar umor ar hodun mainshor umor loi beshi forok hitarare hatil goribolla ezazot no'de.
English: Don't raise your voice above a whisper.
Rohingya: Fush-fushanir abasottuare tua*r abas dho*r no'goriyo.
English: Aww, they look so cute together.
Rohingya: Aww, hitarare ekku fua*ti beshi shundor lager.
English: He connected the cord to the machine.
Rohingya: Hite taror kothgan mishinot lagai diye.
English: The crow was a sacred animal.
Rohingya: Hawa ugga fak zanuwar aish'shil.
English: Jacob once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.
Rohingya: Ek dinna Jacob-e osta hotholot hana hail aar haiyore feth fuillil, hetola ehon oite hite hoRe hana haibo iiyanorla ushiyar take.
English: I will mentally return to childhood and do it all over again.
Rohingya: Aa*i mone-mone abar gura halor zindegit wafes zaiyum aar iin abar goriyum.
English: The men are smiling on cue.
Rohingya: Manush gine ishara faiyore ha*sher.
English: The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
Rohingya: Gungan beshi gom aar  aro zoruri hota oilde iiyan tu*i dam di faribade heddurot.
English: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
Rohingya: Siyasoddare dabi goijjede hite no alga sul no alga daat lagail.
English: Don't be such a sentimental idiot.
Rohingya: Hendhilla dho*r bekuf no'boniyo.
English: Place the bread and butter plate above the fork.
Rohingya: Ke*Ra samishor owre ruthi aar butteror tal rako.
English: Father William is praying in the old chapel.
Rohingya: Baf William furan dua-hanat dua gorer.
English: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
Rohingya: Hite mithair harhanat sa sita gorar zimmadarit aish'shil.
English: She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
Rohingya: Hibaiye 100 (ek shot) mithar du*ra-du*rit ugga noya Japani rekoth foida goijjil.
English: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Rohingya: Beshabeshi fous okkol aar e*te manush mara gil.
English: Adam took notes on a yellow legal pad.
Rohingya: Adam-e ugga oloidda gom hatat hota okkol leki loil.
English: He can kiss his fiancée.
Rohingya: Hite hitar thik goijja bowore appa di faribo.