CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: It is dull to travel by ship.
Rohingya: Zaa*sot gori sofor gora gom no'lage.
English: If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.
Rohingya: Zodi aa*i tua*lloi kushi oi, aa*i tua*re bosh'shish diyum; mogor zodi aa*i tua*lloi kushi no'oi, aa*i tua*re ekkan tabat di yore karunor sular butore di buni fillum.
English: Whenever I'm sad, I listen to old tapes from the past.
Rohingya: Zettot maze aa*i oshanti oi, aa*i agor furan ganar fita funi.
English: This tour takes in each of the five main islands.
Rohingya: Beraito zaidde hibat maze asol dhiya 5 (faa*s)wa zin ase iin beggunot loi zaibo.
English: I'm used to hearing sirens.
Rohingya: Aa*ttun dho*r bel funi adot ase.
English: The cargo ship arrived four hours early.
Rohingya: Maal a*Rade bozzaa*s sair ghondha age fo*ish'she.
English: I love Fist of the North Star!
Rohingya: Aa*i Fist of the North Star foson gori.
English: Persons with special skills can easily get jobs.
Rohingya: Maher mainshe aasanor sate ham fa.
English: Joe claims to have psychic powers.
Rohingya: Joe'ye hode hite nogun goni fare.
English: Ann is a sucker for chocolate.
Rohingya: Ann'e shokoleith haibolla fo*l.
English: They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
Rohingya: Hitara karunor sular fisottu borok shuwagerai nun boli hoi besito sail.
English: She slowly developed hatred toward me.
Rohingya: Hibaye aste aste aa*lla dilot maze insha ani fille.
English: James handed Carmen an envelope filled with cash.
Rohingya: Jamese'e Carmen'ore thiya* bori yore ugga lefaba diye.
English: Thank you, sir, for your kindness.
Rohingya: Tua*r meherbanilla shukuriya ze.
English: To protect your head, you need to wear a helmet.
Rohingya: Tua*r matare hefazot goribolla tua*ttun heth matat diya foribo.
English: The two most powerful warriors are patience and time.
Rohingya: Sobse beshi shotti-shali larai oilde sobor aar thaim.
English: They handed Anderson a short note.
Rohingya: Hitara Anderson'ore atot ekkan she*Ri diye.
English: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
Rohingya: Hibattun beRaindor doil himmot ash'shil, baade beRaindor hor fi*diyore hiba zaa*sot maze ugga zaa*s soloiya boinne.
English: Jacob was lying at the foot of the ladder, covered in blood.
Rohingya: Jacob ha*th'thar nise neRi taikke, gaa agagura lowe-sowe buri giye goi.
English: This is a shitty bar.
Rohingya: Iyan ekkan bura nishar duwan.
English: Bill replaced Jim as captain.
Rohingya: Bill'e Jim'ore kepthein hisabe bodoli diye.
English: Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
Rohingya: Fottizonottun koumor zimma ase, ziyanot maze hitar adob-hasilot furafuri torki gori faribo.
English: In 1973, oil cost three dollars per barrel; in 2008 - 80 dollars per barrel.
Rohingya: 1973(unnush'sho hoittor-tin)'ot maze, ek barrel telor dam tin dollar foitto; 2008(dui hazar-ai*shtho)'ot maze ek barrelor dam 80 (ashi) dollar.
English: Turtles lay their eggs in the sand.
Rohingya: Hossope andha balut fare de.
English: When one meets people online, one must be careful of wolves in sheep's clothing.
Rohingya: Zettot honikkaye Internet'ot maze mainshor loi dola o, solor sam beraiya rankui*rottun hameka hushiyar taa foribo.
English: What surprises me is that they can actually sell that product for so much money.
Rohingya: Aa*re tajjub gorede iiyan oilde, hitara asolot maze mal iiyan bout thiya* di besi fare.
English: The London express came roaring into the station.
Rohingya: London relgan guzori guzori esthishinot aish'she.
English: William taught his son how to sing many folk songs.
Rohingya: William'e hitar fuare furan rosomor beshi gana okkol gaa shikaiye.
English: The monkey took a banana by means of the stick.
Rohingya: Ba*dorgwaye haim loiyore ugga kela faijje.
English: That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
Rohingya: Saite hite aa*re beshi dhizenor mal kini dibode hendilla uggwa mainshor doil lager. Hahaha.
English: No, please dial nine first.
Rohingya: No, merbanigori agey no (9) sibo.
English: I feel a lack of confidence because I still have a ton of things to do.
Rohingya: Aa*ttun himmot no'ayer kiyolla-boli-hoile aa*ttun aijjo aro bout kissu goribar ase.
English: Your voice makes my ears bleed!
Rohingya: Tua*r abasor zoriya aa*r hanottun lo aye.
English: I felt the tension grow between us.
Rohingya: Aa*ttu aa*ra dini zonor dormiyanot omil barer boli thaijjilam.
English: The birds were chirping happily.
Rohingya: Faik gine kushiye shi*yok shi*yok gorat aish'shil.
English: But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
Rohingya: Mogor dorozagan gura aar rastagan siyon ziyan zindegir torof loiza, aar tura gori mainshe iiyan tuai faa.
English: Eva sold Girl Scout cookies in her neighborhood.
Rohingya: Eva'ye hibar atarafot maze Girl Scout beskuth beish'shil.
English: He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
Rohingya: Hitar maare suri loiyore hamela goijjede iiyanolla kuni gori bolla kushish goijje hoiyore hitare hosurbon fa gil
English: The deer slept on a bed of leaves.
Rohingya: Oringwa fatar bisanat ghum giye.
English: Dorothy isn't in the office.
Rohingya: Dorothy ofisot nai.
English: James held the rope with a firm grip.
Rohingya: James'e mozbut gori rosigan thani doijjil.
English: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
Rohingya: Cameron saabe hitar ziyore nishar duwanot bhule eri ai giyoi.
English: This clock strikes the quarter hour.
Rohingya: Go*Rit 15 (fundoro) minith oiye.
English: Do you know the difference between silver and tin?
Rohingya: Tu*i rufa edde thoinor dormiyanot maze besh-kom ki zano ne?
English: My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
Rohingya: Aa*r rel 7 (ha*t)'tua baze za goi, 9(no)'wa baze Tokyo't maze fo*se gai.
English: Only the paranoid survive.
Rohingya: Sirif demag thik sara manush basi fare.
English: The procedure must be executed correctly and completely.
Rohingya: Tor-torikare soyi gori aar furafuri gori gora foribo.
English: Jack informed the warden that John was planning to escape.
Rohingya: John dai boilla pelaing goredde iiyan Jack'e soi*darore hoi diye.
English: Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
Rohingya: Solaror karune aa*rar foitti dinna zindegit maze ekkan ehem ham faida gori faribo.
English: We look forward to receiving your quote by return mail.
Rohingya: Aa*ra asha gorir tu*i wapes mail dibade iiyanot tua*r hotagin faiyum.
English: The government is controlled by corporate interests.
Rohingya: Hokumotore kanun loi so*le
English: Suddenly, there were gunshots.
Rohingya: Atikka heRe guli mara mari oiye.
English: George doesn't like to ride the subway during rush hour.
Rohingya: George'e rasta zam owde thaimot relot soron foson no'gore.
English: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
Rohingya: Merbani gori seketherire mal-samana rake de kamarat maze ofisor zorurotor shiz-bizgin ani rakito ho.
English: For your bed itself cries out that you aren't letting yourself throw the nights away in vain.
Rohingya: Tua*r bisane nize ha*derde tua*re tu*i behazor rait borbad dito no'dor.
English: This department store is neat.
Rohingya: Boro marketh iyan saf-sutura.
English: We bought ourselves a 27 foot travel trailer.
Rohingya: Aa*ra ekkan 27 (ha*taish) futh ghor ghari kinni.
English: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.
Rohingya: Uggwa saba tuloiyaye hono shizottun heddur bol no'fa, zeddur bol hibaye ehota gan zani yore fa, hibaye banaiyede ham iinore beshi foson gorede ugga oile-o manush ase.
English: The operator told me to hang up and wait for a moment.
Rohingya: Telephoneor operithare aa*re Telephone haRi dito hoiye, baade ekkena-gori entezar goitto hoiye.
English: Your success in the enterprise depends on your effort.
Rohingya: Kumfanir maze tua*r kamiyabi tua*r kushishor owre darmadar gore.
English: By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
Rohingya: Kontherek saain gori yore aa*i nizore-nize mani loi filli e eRe aro fa*s bosor ham goribolla.
English: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
Rohingya: Aa*r bhoine aa*sh edde ra*daa aa*shor dormiyanot maze besh-kom ki no'sine.
English: I knew that Jami was a very good bass player. That's why I asked him to join our band.
Rohingya: Aa*i zaintam Jami ugga gom harmoni boiya. Hetolla-boli aa*i hitare aa*rar gurufot shamil oibolla hoilam.
English: The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
Rohingya: Nasoiya ginore dhola fushakot saite komzuroddhoil lage, mogor hitara ghurad dhoil doro.
English: Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
Rohingya: Murphy't ainot maze hode, ziyan golti oi fare, iiyan golti oibo.
English: The employees need to cooperate to lower expenses.
Rohingya: Hossa homai bolla ham goroiya okkolore modot goron zoruri.
English: The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
Rohingya: 1348 (tero sho sallish-ai*shtho) shal edde 1350(tero sho fonzaish) shalor dormiyanot maze Black Death hoi yore ugga biyaram oilde iibaye homse-hom Europe'or tin borator ek borat manush saaf gori hotom gori feillil.
English: I observe from your fingers that you smoke.
Rohingya: Aa*i tua*r o*lottun ot fayide tu*i shu*Ra ho.
English: The United States has close ties to Mexico.
Rohingya: United States loi Mexico'r loi gom talluk ase.
English: You'll have to establish residence here before you can vote.
Rohingya: Tua*ttun buth di faribar agey eRiyar bashinda bona foribo.
English: The lower lip is bigger than the upper lip.
Rohingya: Nisor u*th owror u*thottunaro dho*r.
English: Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
Rohingya: Aip no'gojjo, merbani gori oney ekka aa*re bakshuwa tulidi fariba ne?
English: Better drop by his gallery if you have time.
Rohingya: Zodi tua*ttun thaim take, hitar saba-hanat ugga zai saile gom oibo.
English: They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
Rohingya: Hitara beraito zaibolla diyan moshur zagar nam hoiye ze diniyanot aa*ra aijjo beraito no'zai.
English: Many students were suspended to due their lack of school uniform.
Rohingya: Bout eshkuilla-fuain dore eshkulottun nelai diye hitarattun eshkulor haa*s naide hetolla.
English: I felt totally helpless.
Rohingya: Aa*i beshi besaara mehsus goijjilam.
English: The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
Rohingya: Karunor sikithottun zedun duwa* ayede dahaza heddur bilkul horaf no.
English: Hero worship is a dangerous thing.
Rohingya: Foluwan fu*za goron ekkan hotora shiz.
English: Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?
Rohingya: Oo bazi, iiyan tua*lla beshi moshkil oibo. Tu*i iiyan ken gori boddash goro?
English: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
Rohingya: Aa*r mar zindegir moksud aish'shilde koleshottun dhigiri lon, mogor aa*r bafor zindegir moksud aish'shilde aa*r maa.
English: Jacob fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.
Rohingya: Jacob'e oinor butottun mummikka zai yore oin doijjede ghorganottun fuaware basail.
English: The United States Congress makes the laws.
Rohingya: United States'or parliamente kanun bana.
English: For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
Rohingya: Sandra'ye binnar nastat ek fiyala kofi loi ek handha ruthi loi haiye.
English: She is capable of handling the circumstances.
Rohingya: Hiba halot okkolore so*libar layek.
English: At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
Rohingya: Kelat maze iin ugga mainshe besh'shil ze iinore gorom fanir thankir butore gorom di raikkil.
English: She filed a suit for divorce against him.
Rohingya: Hibaye hitar khelaf talakor moddima goijje.
English: He loves ritual.
Rohingya: Hite rosom-rewazore foson gore.
English: Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
Rohingya: Japan'otton nizor zoruri hossa zuhar gori bolla  bideshi karubaror owre darmadar gora fore.
English: When he got up to make his speech, Muhammad's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open.
Rohingya: Zettot Muhammad'e hitar boyan dibolla tiyail, hitar dilottu beggun forai giyoi  aar hite heRe aa gori tiyai taikkil.
English: Spain controlled Florida.
Rohingya: Spain'e Florida're kobza gojje.
English: The association counts thirty members.
Rohingya: Gurufot maze 30 (tirish) zon manush ase.
English: What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
Rohingya: Hondhilla shundoijja hoi*th'thede din. Iyan eri hitara hode tuwanor bade shundojja mousom.
English: Alice was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
Rohingya: Alice'ore dhake zai matar fisottun guli mari mari fille.
English: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
Rohingya: Pedro'ttun ekkan mothosairkol ase aar hite iiyan sola beshi foson gore.
English: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
Rohingya: Sobut mithaiyore tu*i ki fo de? Nitti gora foribode iiyan oibode fulish loi zuhazuk goron, no'neki?
English: The police are checking up on the bomb threats.
Rohingya: Bungor domki faiyore fulishe shek gorer.
English: Muhammad, Laur and John spent Saturday practicing for the talent show.
Rohingya: Muhammad, Laur aar John, shonibar din fekthis gori haRaiye ugga kabel ham gori dahaibar furugeramolla.
English: The Students' Union runs a bar on campus.
Rohingya: Eshkuilla-fuaindor gurufe koleshor biRat maze ekkan nishar duwan kuille.
English: I am filling this bottle with oil.
Rohingya: Aa*i botol ibat tel bhorid de.
English: Don't listen to him, Susie. He fooled the poor girl all the way, that rascal!
Rohingya: Susie, hitar hota no'fuinno. Hite besiri mela-fuaware fura rasta bekuf banaiye, ey kombokhto nalayek'e!
English: Jacob Jackson said in an interview in Boston that he was going to retire after this season.
Rohingya: Jacob Jackson'e Boston'ot ugga intharbiyut maze hoiyede ebosoror musom baade hite finshel lofelaibo.
English: They attempted in vain to bribe the witness.
Rohingya: Hitara gobare ghush dibolla behazor kushish gojjil.
English: The butcher who sold me this beef is always friendly.
Rohingya: Aa*re goru gusso in besh'shede gusso kuRoiya hiba mansholloi beshi boni take.
English: There are five items on the tray, three of which are keys.
Rohingya: Bol talit maze fa*ssan shiz ase, heRe butore tinnan shiz oilde sabi.
English: The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.
Rohingya: Eshkuilla-fuainde maishthore gorom bazu uldha findede deikke bar muk gali ha*ish'she.
English: Men of the rank of captain and below live in this building.
Rohingya: Kepthin aar lamar tokkar manush okkole kuthat take.
English: This way, please, mademoiselle.
Rohingya: Merbani gori en gori, abiyata-maya-fua.
English: You know it yourself: a man without any documents is strictly forbidden to exist.
Rohingya: Tu*i nize zano: Ugga habos-fonna sara manush taibar bilkul mana.
English: The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.
Rohingya: Bebeshar suktit zibbat dibolla hamaka ekkan tokka dori diya foribo.
English: When the cat is blind, the mouse becomes bold.
Rohingya: Ze*tte bilai a*da ow, undurottu himmot aye.
English: His recovery was nothing short of a miracle.
Rohingya: Hite gom oi uith'thede iiyan keramottuare hom no'aish'shil.
English: Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
Rohingya: Kaath zuhar goron ze*tte ugga butor kissa hoibar party'r dhoil oil, ey hazir aish'shilde hitarar owre ek dhilla mikka muk a*dar oigilgoi aar beggun nizam mari aish'shil.
English: The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Rohingya: Liberir nizamganot phung maittede iiyane bezal goijje.
English: There are lots of risky places in London.
Rohingya: London'ot bout hotora zaga okkol ase.
English: Do you sell formal wear?
Rohingya: Tu*i ki shoba okkolot fidede hendhilla hor-suor besone?
English: I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
Rohingya: Aa*i zian goijji iiyanolla aa*i beshi shorminda. Aa*i ekka ugga ga*tot amburi amburi goli mori zaigoi faittam.
English: The villa is only a five minutes walk from the beach.
Rohingya: Baganor ghor gan doijjar sorottu a*Ri gile bana fa*s milithor fo*t.
English: Catherine spends about thirty minutes a day putting on makeup and fixing her hair.
Rohingya: Catherine-e ekdine tirish minith shomoi hibar mukot mekaf gorat aar sul thik gorat felai de.
English: Muhammad switched off all the lights and lit the candles.
Rohingya: Muhammed-e laith beggun bon goijje aar bumbatti zalaiye.
English: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
Rohingya: Berek sara motor sairkel solon ebbe haram zada ham.
English: Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
Rohingya: Aa*i zodi zanalagan bon gori tua*r ki hono moshkil asene? Aa*ttu ekka gori thandhi laigge.
English: I like my brandy straight.
Rohingya: Aa*i aa*r brandy shorab foson gori.
English: With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.
Rohingya: Aa*r zidegit beRaindor homir zoriya, aa*i hizara oizaibolla sinta gorir.
English: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
Rohingya: Aillaiye hamisha bera-sol okkolore buzade hitarar kiyal aar hitar kiyal ekdhilla.
English: Just wandering around can be a good way to travel.
Rohingya: Bana guronnan beraibar ekkan gom torika oit fare.
English: Jami is giggling.
Rohingya: Jami-e muk sibi sibi ha*sher.
English: British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Rohingya: British'or sainsdar okkole iyan thik goijje tu*i zodi Japan'or bouthagan uldha gurai dile, toile tu*i Japan'or boutha gan faiba.
English: The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
Rohingya: Bafor baf oilde ekzon dada, dadar baf oilde ekzon fod dada, ekzon fod dadar baf oilde ekzon dho*r fod dada, mogor dho*r fod dada nosolorla hono lofzo thik gora no'za.
English: Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Rohingya: Townor gorom-sorotor barar babute besha-beshi risash agebare sabai bair oiye.
English: The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
Rohingya: Dorozagin bon aish'shil aar aa*ra hono dhoillagori butore goli no'fari.
English: "Why do you hang out with those losers?" "They're not losers. They're my friends."
Rohingya: "Kiyolla tu*i hari giyoide iinor fua*ti gura-guri goro?" "Hitara hono hari giyoide hendhilla no. Hitara aa*r fua*jja."
English: To better understand what a company’s culture is you should consider the following points and see how the company deals with them.
Rohingya: Hono kumfanir rosom ki iiyan aro gomgori buzito saile tua*ttu nisor jinishgin sinta goron aar kumfaniye hin kengori estemal gore sonnan zoruri.
English: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
Rohingya: "Iin ki hono dhoilla uniforom ne?" "Aish'sha thik ase, aa*i filot hockey kelaide hetolla."
English: But, oh, Ned, our friendship has been so good and so pleasant! What a pity to spoil it!
Rohingya: Mogor, o maare, Ned, aa*rar fua*jjagiri beshi bhala aar beshi kushi-hashi oiye. Iyanore borbad diyede iiyanoll ken duk lager!
English: The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
Rohingya: Faikor ore amburibolla bilaiwaye lamba keror shuzug loiye.
English: Harrison's health grew worse.
Rohingya: Harrison'or aramiyot aro horaf oi gilgoi.
English: Discipline is the most important part of success.
Rohingya: Niyom-kanun oilde kamiyabir beshi zoruri ekkan hissa.
English: "If you lick between my toes, I'll take you to a movie tonight," said Laur.
Rohingya: Laur'e hoiyede, "Tu*i zodi aa*r thengor bijja-o*lor mazottu liko, aa*i tua*re aijja raitta filim dahaito loi zaiyum."
English: Hush! He's sleeping.
Rohingya: Nizam maro! Hite ghum zar.
English: What a dummy! I forgot my keys!
Rohingya: Ken shundor ugga mutti! Aa*i aa*r sabi eri aish'shi!
English: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
Rohingya: Nak bon oiyede iiyanor bade-o, aa*ttu ga-o gorom oiye.
English: Is Joe a Power Ranger?
Rohingya: Joe ki ekzon Power Ranger actor ne?
English: The path between the two houses was blocked by snow.
Rohingya: Dui ghoror mazottu rassawa borof loi zam oi giyoi.
English: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
Rohingya: Aa*r ghoror fisottu rassawa en siyonde therak zai no'fare.
English: Oscar has been sentenced to life without the possibility of parole.
Rohingya: Oscar'ore shara zindegilla ziyolot difelaiye halas dibar hono ishara sara.
English: Harry put on his robe and wizard hat.
Rohingya: Harry-e hitar lamba fushakwa aar zadur theikkawa findil.
English: Fortunately, there's a special writing system for the blind.
Rohingya: Vaiggo bhala, a*da okkolorla lekar haas torika ase.
English: I ask your soul and consciousness: Would life be worth living without the death penalty?
Rohingya: Aa*i tua*r foran aar hu*shott fusar loir: moutor shaza sara ki zindegi ki zindegir dhoilla oibo neki?
English: The man looked at Alex, then vanished through the stage door out into the dark London street.
Rohingya: Manushgwaye Alex'or uzu sail, iiyar baade thaikor doroza bai London'or a*dar rastat gil goi.
English: At The Happiness Institute in Australia, a couple of hundred dollars may do the trick.
Rohingya: Australiat  Happiness Institute'ot maze, hoek sho dollar loi salakigan gorit fare.
English: My friends generally call me Freddy.
Rohingya: Aa*r fua*jja okkole aa*re e*te Freddy hoi dhake.
English: The health sector is one of the biggest problems for the country.
Rohingya: Aramiyotor hissagan oilde deshor ekkan bodh'dha moshkil.
English: He stands stiff as a poker on the stage.
Rohingya: Hite ugga doro maishor dhoilla thaikot no'lori tiyai take.
English: Adam was suddenly overcome with a deep despair.
Rohingya: Adam atikka beshi fereshani durgori felail.
English: Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Rohingya: Gorom taror ham zanile honodin hono hamot ait fare.
English: And when he was come to a certain place, and would rest in it after sunset, he took of the stones that lay there, and putting under his head, slept in the same place.
Rohingya: Ze*tte hite heRe ekkan zagat foish'she, aar bel goli baade hite heRe aram goribo, hite heRe fori taikkede hentu ugga fattor loi hitar matar nise di zaga iiyanot ghum gil.
English: When I was in New York, I visited Brooklyn.
Rohingya: Aa*i ze*tte New York'ot aish'shilam, aa*i Brooklyn berailaim.
English: When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
Rohingya: Hbaye ze*tte shuruttu iiyanor maf deikkil, aa*r shada-dila fua*jja maya-fuaware urai dil.
English: Sum up the passage within 200 words.
Rohingya: Dui shot lofzo loi passagegan muda mari leko.
English: He whistles as he walks to work.
Rohingya: Hite ham goitto a*Ri zaibash'shot muk bashi mata.
English: I don't know how to operate a spinning wheel.
Rohingya: Aa*i ugga fu*tar mishin kengori sola no'zani!
English: Teach me how to play a reed pipe.
Rohingya: Murali kengori mata aa*re shiko.
English: A compliment is worth a kiss.
Rohingya: Ekkan nam gora loi ugga appa diya loi fuan.
English: The city was ruined by the brutal force of nature.
Rohingya: Allah'r diya horaf shoktilla boli shor gan dongsho oi gilgoi.
English: Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
Rohingya: Tu*i ki deshor hana har adotor babute barabari zibbat saijjede hin fuinno ne?