CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
Rohingya: Tu*i fo*saiyode iin aa*i sek gori sai baade, aa*i iinor fua*ti ugga gonzi-o fayi ziba aa*i no'magai.
English: Then Jami claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.
Rohingya: He*tte boworla boli Jami-ye razar maya-fua sail, aar hibare biya goijjil; Hite razar mullukor mirazdar oil aar hitar bow loi kushi ashi gori zindegi haRail.
English: Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
Rohingya: Jan-e hitarar sabbakore thik goribolla kushish goijjil, mogor hitar hougga fua*jja okkolottu hite hitarar sabbakor hota kiyolla luai rakkil iiyan honodin buzai di no'fare.
English: If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.
Rohingya: Tu*i zodi dosh'shan zamila rastat maze lami ayedde deko, tu*i buzi fariba hitara tua*r heRe fo*sibar age nowan ga*tot fori zaiboi.
English: James and Lucy agreed to pay a ransom to have their daughter released.
Rohingya: Hitarar zer-fuare eri dibolla James aar Lucy-ye suraibar thiya* dibolla razi oil.
English: I bet Uncle Alfred'll come back.
Rohingya: Aa*i zibbat dorir mamu Alfred wafes aibo.
English: Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Rohingya: Inor butore heRe masor hana nua jinish aar oinno januaror nua zaat okkol tait fare.
English: This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
Rohingya: E duan iyanot fundoro dinot sual-zuab sara ferot dibar shuzuk diye.
English: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
Rohingya: "BeRi iba tu*i zibare saito sor;" duanor ikka o*l di dahai diyore fuawaye zuab diye.
English: Before we began, we explained the rules of the game and dealt out the cards.
Rohingya: Aa*ra shuru goribar age, aa*ra kelar niyom-kanun buzai diyi aar kathgin bair gojjilam.
English: Oscar is one of the owners of this building.
Rohingya: Oscar kutha iyanor ekzon malik.
English: The tide destroyed the sand castle.
Rohingya: Zuare balur shundor ghor gan fana goijje.
English: Any song sung in French puts me in a sexy mood.
Rohingya: Feransor ze hono gan gaile aa*ttu gaa ke*sa ow.
English: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
Rohingya: A*Rut duk fayede iiyanorlla hite hefazotor sate kelaito sail aar no'kelaito sail.
English: This guitar originally belonged to Muhammad.
Rohingya: Asolot e Githarwa Muhammador aish'shil.
English: Last year, he earned $5,200 taking people up Rainbow Mountain by horse.
Rohingya: Gelde bosor gura loi donur farot manush lozai hite 5,200 (fa*s azar duisho) dholar hamaiye.
English: I buy loads of stuff at that store.
Rohingya: Aa*i duan iyanottu beshi chiz okkol kini.
English: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
Rohingya: Hite hitar o*lgwa roketh zai no'farede zaga iiyanot rakkil.
English: She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
Rohingya: Hiba ze*tte shantir fousor dhayot aish'shil, hibar theng biza shikkil.
English: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
Rohingya: Tua*r mubail estemal gori relor rastat a*Ronann oilde hotora.
English: Muhammad shot Eva with a shotgun.
Rohingya: Muhammad-e Eva-re shotgun loi guli maijjil.
English: March comes between February and April.
Rohingya: February aar April mashor maze March mash aye.
English: Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Rohingya: Ziba-ye tua*re hobora-hobor faibolla mana goribo hitattu hushiyar takiba, kiyolla-boli-hoile hite nizore-nize dile dile tua*r ussat boli thare.
English: Gin is not my friend.
Rohingya: Zin aa*r fua*jja no.
English: Nicholas and Maria love each other.
Rohingya: Nicholas aar Maria ekzon arekzonore muhabbot gore.
English: Joe has been seeing a psychiatrist since October.
Rohingya: Joe'ye october mash loti ekzon dilor dhath'thor dahar.
English: You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
Rohingya: Endhilla fushthar lagaibolla tua*ttu ezazot laibo, aar tua*ra rastar shundor borbat di felor.
English: Dad uses fire to roast a chicken.
Rohingya: Kurar rus goribolla babaye oin estemal gore.
English: "Take these two then. When will you repay me?" "Saturday, I hope, when my father comes to the market." "Keep it in mind then." "Don't worry."
Rohingya: "Toile e diniyan lo. Ho*tte tu*i aa*re fu*zi ba?'' "Aa*i asha gorir shonibare, ze*tte aa*r baf bazarot aibo.'' "Toile iyan monot raiba.'' "Sinta no'goijjo.''
English: I could've sworn I heard Oscar's voice.
Rohingya: Oscar'or abas funni boli aa*i son gori faittam.
English: Will the entire financial system collapse soon?
Rohingya: Tora tori ki thiya*-foishar hasbar fana oibo niki?
English: This programme is not suitable for your age group.
Rohingya: Furugeram iba tua*r boshor dhaiyorla borabor no.
English: In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor.
Rohingya: America't maze ekzon dhath'thor bointe kolezot homsehom a*shtho bosor shomoi lage.
English: The password should have a minimum of six characters.
Rohingya: Paswathgwat homsehom sowa horob ta foribo.
English: The two types of monkeys are not particularly related to each other.
Rohingya: Dui zator ba*dor haasgori uggwa loi uggwa ek dhilla no.
English: With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
Rohingya: E arek dhoilla iyan udda loiyore, ekkan aasan dosturot ugga aasan zuban-o takibo boli andaas goronnan beshi golot.
English: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
Rohingya: Japan'e larair baade hitarar harhanar mishinor hamot beshi torki haasel goijje.
English: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
Rohingya: Iiyan Sasha'r ghor. Hiba heRe takedde bout bosor or.
English: Jack is the champ right now.
Rohingya: Ehon Jack shempiyen.
English: According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Rohingya: Tarar hisabe, aa*lloi hiballoi beshi sabbak no'tait fare.
English: They wanted to negotiate the contract on equal terms.
Rohingya: Hitara ek dhilla shorotor owre sutti goribolla sail .
English: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
Rohingya: Biyaram toraturi farai zagoide iiyan rukon ekkan aasan ham no.
English: Seattle has a very wet climate.
Rohingya: Seattle'or musom beshi biza.
English: It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
Rohingya: Japan'ot maze Nuclear mari toba gojjilde iiyan beshi hotara oye.
English: I can't sleep without a midnight snack.
Rohingya: Ada-raitta nasta-usta kissu nahaiyore aa*i gum zai no'fari.
English: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
Rohingya: Dan ghoror butore ashshil zettot hite fuinnil Matt loi Linda loi bildhingor siyonfo*tot barabari der.
English: There wasn't a single survivor.
Rohingya: HeRe ekzon udda basi aish'shede manush no'aish'shil.
English: The teacher explained the new lesson at length to the students.
Rohingya: Mashthore noya sebokgwa shagirit fuaindore lamba gori buzai diye.
English: "It's not a secret," she cried. "Do you suppose that the whole street—the whole of London, for that matter—— Get away, Austin, we don't want you here. Do you suppose they don't all talk about you?"
Rohingya: Hibaye ha*di ha*di hoilde, "Iiyan ekkan butorgwa hota no." "Tu*i tharo niki fura rasta--gu*Ra London, mamela iyanolla boli--Zagoi za Austin, aa*rattun tua*re eRe no'lager. Tu*i tharo niki hitara beggune tua*r babute hota no'ho?"
English: You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
Rohingya: Tu*i zano eshkor fani asolot maze beshi tita zettot tu*i iinor babute bafo. Iiyan foson gorede manush iinollayo hodbondi gori dibo.
English: There were three buttons on the lower back of the robot.
Rohingya: Mishinor manushor fiRor nisor mikka tinnwa (3) gutham aish'shil.
English: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Rohingya: Hitara furan hobori-habos zoma gori besi besi zindegi haRai bolla thiya* hama.
English: “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
Rohingya: "Iyan kofi goribolla aa*i tua*lla aa*r Laptop ani faijjum." "Oh, duk no'goijjo, hiba boi ana no'foribo, fore aa*i tua*re ekkan Memory Stick dile aro gom oibo."
English: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
Rohingya: Bushor hokumotor nezam loi Al-Qaida loi ekkan fushar 2 dhak niki?
English: I find the shrimp salad delicious.
Rohingya: Isamasor sollat aa*i beshi moza fai.
English: They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
Rohingya: Hitara hamisha fua*ti aish'shil, aar hitar zana isabe hite ugga beshi ekela manush aish'shil hibar fua*ti bana fua*jja isabe, toi hite baiffede hibare harai felaile hitalla beshi horap oibo.
English: They wanted Hawaii to be part of the United States.
Rohingya: Hitara sail Hawaii United Satates'or hissa oibolla.
English: The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
Rohingya: Atlantic doijjagan Pacific doijjar oddokottunaro bana ekkena gori dho*rde.
English: Can you lend me a dime?
Rohingya: Tu*i aa*re ekkan dosh fusha udar di fariba ne?
English: The first, the most usual phrase that you use and certainly use is "I don't know"
Rohingya: Hotar foilar shurut maze tu*i beshissa estemal gorode hota iiyan oilde"Aa*i hoi no'fari"
English: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Rohingya: Soviet'or fouz Afghanistan'ottun neli aai gil goi.
English: Cleveland was not sure the boy was his son.
Rohingya: Cleveland'e morot-fuawa hitar fua ne no soyi gori hoi no'faitto.
English: "And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Jami, but your present mistakes won't be forgiven."
Rohingya: "Aar aa*i tua*lla eduun gojjide iin beggunor shukuriya iiyan neki?" "Jami, tua*r agor kermos iinore forai no'zaibo, mogor tua*r ehonor goltire maf gora no'zaibo."
English: Last year, we came to Phoenix.
Rohingya: Gelde bosor aa*ra Phoenix'ot ash'shilam.
English: Instead of going myself, I sent a messenger.
Rohingya: Aa*i nize zar bodolat, aa*i ugga hobor fo*soya defeRaiyi.
English: Mona is still running a temperature and should stay at home.
Rohingya: Mona'ttun gat aijjo beshi zor ase, hibattun ghorot takon sa.
English: This chocolate is very sweet and tasty.
Rohingya: Mithai iba beshi miRaa aar moza.
English: When George looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Rohingya: Zettot George'e  sepgula haibash'shot maze sepgulawar hikka saiye, hite ot faiyede lok ugga oddok hai fille.
English: They call her Lena.
Rohingya: Hitara hibare Lena dhake.
English: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
Rohingya: Marilyn Monroe'r kamiyabiye hibare kushi no'gore.
English: She was eager to feed the birds.
Rohingya: Hibattun faikore adar habaibolla beshi azzu ash'shil.
English: The ball rolled across the lawn.
Rohingya: Bolgwa dheilor ekultu okule gorgorai giye goi.
English: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
Rohingya: Iiba ugga gunar tal bazoni falla? Iibat guna ase neki? Iibaye abas gore neki? Toile aa*i tharir iiba ugga gunar tal bazoni.
English: I applied to the school for the lab assistant position.
Rohingya: Aa*i eshkulot Laboratory'r atarainna goribar hamolla dorhas goijjilam.
English: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Rohingya: Aa*i asha gorir kissu sainsdar okkole joldi A-I-D-S biaramor dabai tuwai nelaibo.
English: Charlie satisfied his hunger by eating some sandwiches.
Rohingya: Charlie'ye ho-uggwa Sandwich haiyore hibar buk mithaiye.
English: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
Rohingya: Mrs. Teresa'r boyanot maze hibar zamair moutor babute bout kissu buzaiye.
English: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
Rohingya: Bout kissu jinisholla eddur hamdordi no'aiye zeddur ugga anaRi bekufolla aiye.
English: The eagle is the king of the skies.
Rohingya: Sil asmanor raza.
English: John, you’re a soldier, and it’s gonna take you a while to adjust to civilian life.
Rohingya: John, tu*i ugga fous, tua*ttun shadaran mainshor zindegit maze mil haite kissu thaim laibo.
English: Harry was sending Alice mixed signals.
Rohingya: Harry'ye Alice'ore ekkan miyaiya-zuai*ya ishara der.
English: Would you mind giving me your chocolate cake recipe?
Rohingya: Aip no dojjo, tua*r shokeleith kef hon ki loi banaiyode iiyanor lisgan ekka aa*re di fariba ne?
English: The greedy man was by no means satisfied with the reward.
Rohingya: Lalsi-ola manushgwa bosh'shish loiyore bilkul kushi no'aish'shil.
English: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Rohingya: Musolman desh okkolot maze owror tokkar elom mela-fuainde morot-fuain dottunaro hom fori fare.
English: She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
Rohingya: Hiba haamil oiyede thaimot maze hibar sehetor sinta loiyore sigeth hana sari di fille.
English: Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
Rohingya: Zitara kissu mainsholla bagi-fathi, hitara akissu mainsholla azadir larai goroiya.
English: They had better have kept their mouths shut.
Rohingya: Hitara gal bon rakito boli aro gom oito.
English: Elaine is in hospital.
Rohingya: Elaine dhath'tha-hanat maze.
English: Ice covers the lake during the winter.
Rohingya: Shitkale boroke foir guri fela.
English: The two sides finally agreed on a compromise.
Rohingya: Lasottun hitara dini fathi ekkan razinama loi ettefak oiye.
English: She went to Europe via the United States.
Rohingya: Hiba Europe'ottun America't giye.
English: This soup must be prepared in precise, scientific steps.
Rohingya: Sup inore hameka soyi gori sainsdari torika loiyore toiyar gora foribo.
English: Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
Rohingya: Winston'ottun ugga kitab kinto mone no'hor, kiyolla-boli-hoile hitattun ageloti bout bakshu furaiya kitab ase.
English: In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
Rohingya: Japan'ot maze kanuni touror owre manush 20 (kuri) bosorot maze juwan ou.
English: Lola danced with grace.
Rohingya: Lola'ye kushir saate naish'shil.
English: Thank you for your letter from the seventh of January.
Rohingya: January 7 (ha*t) tarikor tua*r she*Rilla tua*re shukuriya.
English: We made for a pond at the foot of the hill.
Rohingya: Aa*ra faaror nise ugga foiroilla banaiyide.
English: We have the exclusive right to sell them.
Rohingya: Aa*rattun haas gori hok ase iin besibolla.
English: John knows English history from A to Z.
Rohingya: John'e English'or etihash shuruttun loti akheri foijjonto zane.
English: The bottle Oscar was holding had a purple label.
Rohingya: Oscar'e dori taikkilde botol iibat ekkan bayonirongor tazzik ash'shil.
English: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
Rohingya: Aijja binna aa*i borokor rasta saf goridde iiya aa*i sossorai foriyore duk faiyi.
English: Glenn just locked eyes with me!
Rohingya: Glenn'e bana aa*r hikka sai taikkil.
English: Oliver loves to gamble.
Rohingya: Oliver'e zuwa kelon foson gore.
English: We had a jolly good time.
Rohingya: Aa*ra gom thaim haRaiyi.
English: That's just a cheap publicity stunt.
Rohingya: Iiyan bana mainshor muntun nam hamaibolla goijjede ekkan esthailor fal mara.
English: Dong is a Korean citizen.
Rohingya: Dong Korea'r ugga deshoitta.
English: Elvis has left the building.
Rohingya: Elvis bildhingottun giye goi.
English: Caleb has it all figured out.
Rohingya: Caleb'e iin beggun tuwai faiye.
English: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
Rohingya: Mr. aar Mrs. Thompson, tua*ralloi dola oiyore gom laigge. Iyan aa*r kaath.
English: Sheila and I are old friends.
Rohingya: Sheila loi aa*i loi furan fua*jja.
English: Here, mistakes are the soul of dialogue.
Rohingya: ERe, goltigin hotar guijja.
English: Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
Rohingya: fonzash bosor age, TV edde kombutharodh'dhoil shiz shopponot udda bafa no'za.
English: Has it been proven there's a link between tobacco and lung cancer?
Rohingya: Hada shu*Ra edde fesh'shar kensar loi talluk asede iiyan sabut gori faijje ne?
English: I cast aside my chains.
Rohingya: Aa*i aa*r siyolgin ek dhikka raki.
English: No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
Rohingya: Iyan zeto horaf oibo oggoi, hiba hendhilla biaramor zoriya no'moribo.
English: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Rohingya: Hosora fuawaye besh dori bash'shar-fua boni gil goi.
English: He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
Rohingya: Akheri dinor mujlishot maze beshi meman dawot dibolla hite sinta gorer.
English: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
Rohingya: Tu*i hoyat maze kengori foijjo? Ekzone aa*rare dheikka maijje.
English: A ballet theater is a place in which I can study motion.
Rohingya: Nas ganor hool ekkan zaga zeRe aa*i gar lorasorar babute shiki fariyum.
English: Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
Rohingya: Forir kissa okkol beshissa hota iyan loi shuru o "ek zobanot" aar hotom owde "...aar zodi hitara no'moitto, hitara ei zobana foijjonto taito."
English: Ding is playing on the computer.
Rohingya: Ding'e kombutharot kelar.
English: I make a special point of avoiding that shop.
Rohingya: Aa*i duwan iiyanot no'znor ekkan haas hota banai.
English: This job makes tremendous claims on our emotional strength.
Rohingya: Ham iyanot maze aa*rattun beshi demaki zur diya fore.
English: The street is named for President Madison.
Rohingya: Rastawa President Madison'or name raka giye.
English: Susan thought the film was hilarious, but one time was enough.
Rohingya: Susan'e thajjilde filingwa beshi dokor aish'shil, mogor ekbar oile kafi.
English: No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
Rohingya: Merbanigori tu*i sinta no'goijjo. Aa*i ze deshor hebo, zui*r fu*doddi no bo shiki filli.
English: This flower is violet in color.
Rohingya: Ful iba baini rong.
English: How much grass does a buffalo eat per day?
Rohingya: Ugga mushe ek dinot maze ker hodun haa?
English: He guessed the amount of money I had in my pocket.
Rohingya: Hite kiyas goijje aa*r zefot maze thiya* hodun aish'shil.
English: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Rohingya: Baish'shaye mori giyoide hitar rulla duwa goijje.
English: A pizza? Yea, that works.
Rohingya: Ugga pizza? Oi, iiyan faribo.
English: Only high officials had access to the President.
Rohingya: Bana hokumotor owror mainshe pesidhenor heRe zai faitto de.
English: She was educated in the United States.
Rohingya: Hibaye America't fonna foijje.
English: Perry decided to gain information from Drake.
Rohingya: Perry'ye faisala gori fille Drake'ottun hobor hasel gori bolla.
English: Scoundrel! I cried, what are you doing?
Rohingya: Nalayek! Aa*i haindi, tu*i ki gorodde?
English: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
Rohingya: Mr Brown'e nomaindar hamot aish'shil.
English: When I cough, I taste blood.
Rohingya: Aa*i ha*shile, lo aye.
English: The aircraft began to taxi to runway 4.
Rohingya: Peling gan 4 nombor rastar hikka aste aste sola shuru goijjil.
English: Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
Rohingya: Akherittu Douglas'e Lincoln loi hota hoibolla razi oiye.
English: You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
Rohingya: Tua*ttun boyan dibar age Mr Brown'ore ata tua*r hota gin soyi gori lon sa.
English: Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
Rohingya: Hitar masumi sabut gori no'farer, hitare hitar nizor thown felai zaiboilla bolazuri gojje.
English: Just the gesture is enough, thank you.
Rohingya: Ishara goille kafi, shukuriya.
English: The training of lions is very dangerous.
Rohingya: Shingore thenning don beshi hotora.
English: Nightmares are a sign of health issues.
Rohingya: Shopponot asu-hasu dekon gaar sehet oshuida ownor alamot.
English: You're a funny gal.
Rohingya: Tu*i ugga dokor mela-fua.
English: Giving gifts is always nicer than receiving them.
Rohingya: Hadiya donnan hadiya lonottunaro shundor.
English: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Rohingya: Hendhilla bout bar aish'shil, rait goli bash'shot, hite shok gori asmanor tarar uzu saiye.
English: I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
Rohingya: Aa*re thees gori saibolla aar dubara thees gori saibollayo no'shika.
English: He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
Rohingya: Hite ekkan fotti dinna hobori-habos leke, aar iiyanor zoriya aa*ttun himmot aish'she hendhilla ham goitte kushish goribolla, mogor English'ot maze.
English: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Rohingya: Kobbia iba Shakespeare'e leikke dene naki no iiyan shayed ozana tai zai boi.
English: Most snakes on this island are harmless.
Rohingya: Dhiya ibar beshissa haaf okkole hani no'gore.
English: He will assist us in changing the tire.
Rohingya: Hite aa*rare thayar bodolibash'shot modot goribo.
English: She's a few fries short of a Happy Meal.
Rohingya: Hibattun kushir hanar tura gori alur baza ase.
English: Why would anybody kidnap me?
Rohingya: Honikkaye aa*re kiyolla dori loi zaiboide?
English: Hello, son. I trust you're healing well.
Rohingya: O, fuut. Aa*i bish'shash gori tu*i gom oi zor goi.
English: Houston, we have a problem.
Rohingya: Huston, aa*rattun ekkan moshkil ase.
English: Dan arrived in London with a group of experts.
Rohingya: Dan'e maher manushor ugga dhai loiyore London'ot maze fo*sh'she.
English: Dan fell to the ground and broke three ribs.
Rohingya: Dan meRit foriyore sheth'thenar tinnan a*dh'dhi ba*i giyoi.
English: I'd like to introduce my good friend Luis.
Rohingya: Aa*r haas fua*jja Luis'ore aa*ttun sinforiso goroi dito mone hor.
English: Hit the ball after the bounce.
Rohingya: Bol fal di ai baade marish.
English: Harry woke up covered in sweat and his heart pounding.
Rohingya: Hite gaame buri yare guum'ottun uththe baade hoilla dufdufar.
English: The ball rolled on the ground towards me.
Rohingya: Bolgwa meRit maze guri guri aa*r hikka aish'she.
English: The author presented a copy of his latest book to me.
Rohingya: Kitab lekoiyaye hitar laas kitabor ugga kofi aa*re diye.
English: Such treatment would make anybody rebel.
Rohingya: Hendhilla goille ze honikkare bagi banai fela.
English: If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.
Rohingya: Zodi bana aa*r bafani ginore thaifot maze seth gori dito, habosot likke fan gori aa*r galottun neli aito.
English: Mary wore a gold bracelet.
Rohingya: Mary'ye ekkan shunar haru finde.
English: I have extremely light skin and never tan.
Rohingya: Aa*r gar rong fuut-dola aar honottot rong no'home.
English: Cathy had her hat blown away.
Rohingya: Cathy'r thikkawa uri giyoi.
English: Where's the nearest department store?
Rohingya: Beggunottunaro dhakor marketh hoRe?
English: She's an Ivy League graduate.
Rohingya: Hibaye Ivy League'ottun dhigiri loiye.
English: Last century they would've just thrown someone like Muhammad into a lunatic asylum.
Rohingya: Gelde 100 bosorot, hitarattun Muhammad'oddhoil ugga mainshore fo*l-hanat melam maron sa.
English: Oliver was killed by a hired assassin.
Rohingya: Oliver'ore bara goijja ugga kuniye mari felaiye.