CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: They said they were retired.
Rohingya: Hitara hoyede hitarare fenshon dil.
English: I am afraid of bears.
Rohingya: Aa*ttu ballukore dhor lage.
English: I think you should turn yourself in.
Rohingya: Aa*i tharir tua*ttu nizor owre borosha gora foribo.
English: I will have been to New York twice this time.
Rohingya: Aa*i e barot duibar New Yorkot zaiyum.
English: Jacob learned a lot tonight.
Rohingya: Jacob aziya ratiya beshi shikke.
English: Both Tommy and Eva live on Park Street.
Rohingya: Tommy aar Eva duni zon Park rastat take.
English: Joe won't be able to move the piano by himself.
Rohingya: Joe nize- baze piano-wa lari no'faribo.
English: It looks like you don't really know what to do.
Rohingya: Tua*ttu asolot ki gora foribo iiyan tu*i no'zanofan lager.
English: James couldn't do it by himself.
Rohingya: James-e iiyan hite nize-baze gori no'fare.
English: There are two men and a woman standing next to a tree in the picture.
Rohingya: HeRe Sabaganot ugga gasor dhake dua beRa aar ugga beRi tiyai ase.
English: The audience was excited at the game.
Rohingya: Kela saito aish'shede manushgine kelat beshi kushi goijjil.
English: What do you miss the most about Australia?
Rohingya: Australiar babute tua*ttu hon chiz ganorla beshi feth fure?
English: We won't be able to capture Oliver.
Rohingya: Aa*ra Oliver-ore dori no'fariyum.
English: Harry doesn't want to help Catherine.
Rohingya: Harry Catherine-ore modot goitto no'sar.
English: Can you make out why he won't go with us?
Rohingya: Tu*i bair gori fariba ne hite aa*rar fua*ti kiyolla no'zaibode?
English: She took first prize in the race.
Rohingya: Hibaye zibbatot ek nombor bokshish faye.
English: We thought it was our duty to do that.
Rohingya: Aa*ra thajjilam iiyan goronnan aa*rar zimma.
English: Call me after you talk to them.
Rohingya: Hitarar loi hota hoi baade aa*re kol maijjo.
English: You're beautiful in every way.
Rohingya: Tu*i beggulla shundor.
English: She decided to do that by herself.
Rohingya: Hibaye iiyan nize-baze goribolla faisala goijjil.
English: I need to know exactly what happened to Alex.
Rohingya: Alex-ottu asolot ki oyede iiyan aa*ttu zanon zoruri.
English: Alice does that when she's happy.
Rohingya: Alice-e iiyan gore hiba ze*tte kushi take.
English: Margaret sleeps with her socks on.
Rohingya: Margaret hibar mouza fi*di gumza.
English: You guys will be there, right?
Rohingya: Tua*ra heRe takiba, oi ne?
English: Muhammad is very excited, isn't he?
Rohingya: Muhammad beshi kushi, no'niki?
English: Something has caught Jacob's eye.
Rohingya: Jacobor sukot kissu dora foijje.
English: I'm up to my neck in work.
Rohingya: Aa*ttu gola-gola ham.
English: What kind of business was Joe in?
Rohingya: Joe-ttu hondhilla bebasha ash'shil?
English: I have visited Oscar multiple times in Australia.
Rohingya: Aa*i Australiat Oscaror heRe bout bar beraiyi.
English: I'm not really going to do that.
Rohingya: Aa*i iiyan soyi no'goriyum.
English: Don't you have a meeting?
Rohingya: Tua*ttu ugga meething nai niki?
English: Alex told me he couldn't do that by himself.
Rohingya: Alex-e aa*re hoyede hite iiyan nize-baze gori no'faribo.
English: I thought that it was kind of cool.
Rohingya: Aa*i thajjilam iiyan ekdhilla mikka sorot ash'shil.
English: I didn't know you hated Oliver.
Rohingya: Aa*i no'zaintam tu*i Oliver-ore inkar goitta de.
English: Alex wrapped the blanket around Emma's shoulders.
Rohingya: Alex-e Emmar ha*dor ottu hombolgwa berai diye.
English: Oscar's got a sore throat.
Rohingya: Oscar-or gola bish oye.
English: We can't do this without your help.
Rohingya: Tua*r modot sara aa*ra iiyan gori no'fariyum.
English: You'll miss the train if you don't hurry.
Rohingya: Tu*i tora-tori no'gorile rel gan lot no'faiba.
English: I'm real proud of Jacob.
Rohingya: Aa*i Jacob loi beshi fohor gori.
English: I know I didn't make the right choice.
Rohingya: Aa*i zani aa*i gom gan foson no'gori.
English: No, I really don't like it that much.
Rohingya: No, aa*i asolot iiyan heto beshi foson no'gori.
English: You must face your fears.
Rohingya: Tua*ttu hamaka dhorore mukabela gora foribo.
English: I got here Monday night.
Rohingya: Aa*i eRe shombare ratiya fo*sh'shide.
English: I had never seen it.
Rohingya: Aa*i iiyan honodin no'deki.
English: We respect him.
Rohingya: Aa*ra hitare izzot gori.
English: Perhaps he missed the train.
Rohingya: Hite rel gan lot no'fa farla.
English: William won't stop now.
Rohingya: William-e ehon no'tiyaibo.
English: Harry and I weren't the only ones doing that.
Rohingya: Sirif Harry aar aa*i iiyan gorat no'ash'shilam.
English: Tall trees catch much wind.
Rohingya: Lamba gasot beshi boyar baze.
English: What has he tricked you into believing this time?
Rohingya: Hite tua*re e barot bish'shash goribolla ki hoi duka diye?
English: I am more or less the same age as you.
Rohingya: Aa*i beshi iyatoba hom tua*r boyoshe fuan.
English: Can I know where you work?
Rohingya: Tu*i hoRe ham goro aa*i zani fajjum ne?
English: At that time, I didn't yet know whether Charlie would go camping with us or not.
Rohingya: Ee shomot Charlie aa*rar fua*ti kem bainto zaibo ne no'zaibo aa*i no'zaintam.
English: If I'd known Harry was in Australia, I'd have told you.
Rohingya: Aa*i zodi Harry Australiat taibode zanitam, aa*i tua*re hoitam.
English: What makes you so sure of that?
Rohingya: Tu*i iiyan en fakka gori kengori zano?.
English: I wanted to help him.
Rohingya: Aa*i hitare modot goitto sailam.
English: There is no limit to human progress.
Rohingya: Mainshor torkir hono shima nai.
English: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
Rohingya: Aa*i tua*ttu maf sai. Aa*i iyan tua*r boiRonide no'thari.
English: Muhammad should have eaten more.
Rohingya: Muhammad-ottu beshi ha foitto.
English: Harry didn't buy me what I wanted.
Rohingya: Aa*i ziyan sailam Harry-e aa*re kini no'de.
English: Do you want me to go to Boston with you?
Rohingya: Tua*r fua*ti aa*i Boston zai iiyan tu*i sow ne?
English: We just wanted you to know we care.
Rohingya: Aa*ra zotton goride iiyan tua*re sirif zanibolla sailamde.
English: Joe can't sneak up on anyone.
Rohingya: Joe-ye hono kiyore both-boRai no'fare.
English: Oliver told me that he thought Catherine was good at cooking.
Rohingya: Oliver-e aa*re hoyede hite thajjil Catherine ra*dat gom ash'shil.
English: I knew we'd be late.
Rohingya: Aa*rattu deri oibode aa*i zaintam.
English: It's Joe's fault.
Rohingya: Iyan Joe'r hosuri.
English: We ate fresh fruit after dinner.
Rohingya: Ratiyar honar bade aa*ra tottoza gula-gala haiyi.
English: The chance of rain is low.
Rohingya: Zor dibar abassa hom.
English: He is nothing but a child.
Rohingya: Hite ugga gura-fua sara kissu no.
English: Put some water in your wine.
Rohingya: Tua*r nishat kissu fani do.
English: I didn't like anyone there and no one there liked me.
Rohingya: HeRe aa*i hono kiyore foson no'gojjilam aar hono kiyo a*re heRe foson no'gojjil.
English: Do Muhammad and Emma study French?
Rohingya: Muhammad aar Emma ki Feransor fonna fore niki?
English: I haven't yet done what Oscar said he wanted me to do.
Rohingya: Oscar-e aa*re goraito sa hoyede iiyan aa*i aijjo no'gori.
English: I thought we were going to be able to do that.
Rohingya: Aa*i baiffilam aa*ra iiyan gori fariyum.
English: Was that meant as a joke?
Rohingya: Iiyan moshkari aish'shilde niki?
English: I don't think that doing that would be worth our time.
Rohingya: Aa*i no'tharir iiyan goronor zoriya aa*rar thaimorla borabor oibo.
English: I wonder whether Jack and Anna are still alive.
Rohingya: Aa*i bafir Jack aar Anna aijjo ziya*ta ase ne.
English: Is this the first time you've tried doing this?
Rohingya: Iyan gora tu*i iya foilar shurut kushish goijjode niki?
English: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
Rohingya: Zodi aa*i zindegibor zen asi henot beRi ubaye aa*re muhabbot gore, aa*i hibare biya goriyum.
English: Jami said he'll do that for you.
Rohingya: Jami-ye hoyede tua*rla hite iiyan goribo.
English: I want to start a family.
Rohingya: Aa*i biya goitto sair.
English: What is your favourite fast-food restaurant?
Rohingya: Hotholot tua*r fosondor hana ki?
English: Would you like coffee?
Rohingya: Tu*i kofi haiba ne?
English: It was time to go back.
Rohingya: Wafes zaibar okto oil.
English: She's more beautiful than me.
Rohingya: Hiba aa*ttuare beshi shundor.
English: James didn't think Carmen would be worried.
Rohingya: Carmen bafibode iiyan James-e no'thare.
English: I just found out my favorite hotel has gone out of business.
Rohingya: Aa*i buzi faijjilamde aa*r fosonor hotholgan bebashat gunari haiye.
English: She says she's ready to do that.
Rohingya: Hibaye hor hiba iiyan goribolla toyar ase.
English: I'm pretty sure Charlie is telling the truth.
Rohingya: Aa*i gomgori zani Charlie hasa hota hor.
English: Why did she volunteer to do this?
Rohingya: Hibaye kiyolla iiyan nizor issaye goribolla sail?
English: Monica warned me, but I didn't listen to her.
Rohingya: Monica-ye aa*re ushiyar gori dil, mogor aa*i hibar hota no'funi.
English: I didn't want to stay in Boston any longer.
Rohingya: Aa*i Bostonot aar taibolla no'sai.
English: Muhammad and Margaret said they'd be back right away.
Rohingya: Muhammad aar Margaret-ye hoyede hitara uzu-uzu wafes ai zai boi.
English: I heard a couple girls talking about Muhammad.
Rohingya: Muhammador babute hougga maya-fuaye howa-hui goredde aa*i fuinni.
English: One day you'll understand.
Rohingya: Ek din tu*i buziba.
English: I am sure he would be the last person to do it.
Rohingya: Aa*i soyi gori zani hite iyan goribar akheri manush oibo.
English: You had no idea when Jami and Catherine were going to do that, did you?
Rohingya: Jami aar Catherine-ye iiyan ho*tte goittode tua*ttu zana no'aish'shil, aish'shil ne?
English: I remember meeting her somewhere.
Rohingya: Aa*i hibarloi honomikka dola oilamde iiyan monot forer.
English: Oscar and Catherine aren't going to let John do that.
Rohingya: Oscar aar Catherine-ye John'ore iiyan goribolla ezazot no'dibo.
English: James didn't succeed, but it wasn't for want of trying.
Rohingya: Jame kamiyab no, mogor iiyan kushishor homir zoriya no.
English: Have you ever considered becoming a lawyer?
Rohingya: Tu*i honodin ugga ukil oibolla baiffo ne?
English: Keep out of sight.
Rohingya: Nozoror baire rako.
English: Jacob has been doing same job for a long time.
Rohingya: Jacob-e ekdhilla so*ri boutdin dori gorer.
English: How many kinds are there?
Rohingya: HeRe ho dhoilla ase?
English: I danced.
Rohingya: Aa*i niash'shilam.
English: I plan to stay as long as you stay.
Rohingya: Tu*i zetodin tako hetodin aa*i taibolla sinta gorir.
English: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
Rohingya: Zodi hite entanot 10(doish)'ottu 10(doish) fa toile hite sur goijje.
English: Jacob kept his hat on.
Rohingya: Jacob-e hitar thikkawa matat dil.
English: I've never told anyone that before.
Rohingya: Aa*i iiyan age hono kiyore no'hoi.
English: The worst friend and enemy is but Death.
Rohingya: Beshi horaf fua*jja aar duishmon mout sara kissu no.
English: Did you notify Muhammad?
Rohingya: Tu*i Muhammad-ore monot gorai dila ne?
English: How many days a week do you come here?
Rohingya: Tu*i eRe haftaye hodin ayo?
English: Female drivers are a constant danger.
Rohingya: Maya-fuain gari soloiya lagatar hotora.
English: I felt more than ever that these people knew something of the matter.
Rohingya: Aa*i agottuare beshi thar fayi  manush ine mamela ganor babute kissu zanito.
English: Stay where you are until I give you a sign.
Rohingya: Aa*i tua*re ishara no'don foijjonto tu*i zeRe aso heRe tako.
English: When's your rent due?
Rohingya: Tua*ttu keriya ho*tte diya fore?
English: They could get hurt if they did that.
Rohingya: Hitara iiyan gorile hitara duk faito.
English: William and I started kissing.
Rohingya: William aar aa*i appa diya shuru goijjilam.
English: I asked several people for directions, but none of them were able to help me.
Rohingya: Aa*i beshi mainshottu zagaginor babute fusar loilam, mogor hono kiyo aa*re modot gori no'fare.
English: "I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"
Rohingya: "Aa*i tua*re gelde-haliya khuafot dekkilam." "Oi niki? Aar aa*i ki gorat aish'shilam?''
English: William and Margaret said they didn't have anything they had to do.
Rohingya: William aar Margaret hoyede hitarattu hono kissu goribar no'aish'shil.
English: Alex saw something different than the rest of us did.
Rohingya: Alex-e aa*ra beggunottuare arek dhoilla kissu deikkil.
English: Close the hatch.
Rohingya: Dhannagan bondo goro.
English: I think that Jami wouldn't need to do that.
Rohingya: Aa*i tharir Jami'ttu iiyan gora no'fore.
English: I know that Tommy knows that he doesn't really have to do that.
Rohingya: Aa*i zanide Tommy-e zane hitattu asolot iiyan gora no'fore.
English: William said that Carmen was likely to still be in Boston.
Rohingya: William-e hoyede Carmen iiya udda Bostonot aish'shilde farla.
English: You'd like it.
Rohingya: Tu*i iiyan foson goriba.
English: I can't believe we've finally finished the project.
Rohingya: Aa*i bish'shash gori no'farir aa*ra ham iyan akherittu hotom gojji.
English: Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Rohingya: Arek zone tua*r loi ziyan gorok no'so iiyan tu*i arekzonre no'goriyo.
English: The campaign succeeded and he won the election.
Rohingya: Elan gora foille aar hite vuthot ziti giyoi.
English: I have to take care of something.
Rohingya: Aa*ttu kissu chiz zotton gora foribo.
English: Jami has lost his phone again.
Rohingya: Jami-ye hitar mubail abar a*zai felaiye.
English: Jami seems convinced that Mary needs to do that.
Rohingya: Jami-re saite buza zar Mary-ttu iiyan goronnan zoruri.
English: You don't have to help George if you don't want to.
Rohingya: Tu*i no'saile George-ore tua*ttu modot gora no'foribo.
English: James set his beer down.
Rohingya: James-e hitar beer'or botol nise raikkil.
English: He said he knew how to do that.
Rohingya: Hite hoyede iiyan kengori gora foribo hite zani faijjil.
English: I think his suggestion is worth considering.
Rohingya: Aa*i thari hitar moshoragan bafa za.
English: This is a book I'd like to read.
Rohingya: Kitab iba aa*i foitto sai.
English: She said that she'd definitely win.
Rohingya: Hibaye hoyede hiba hamaka zitibo.
English: I'm worried that Oscar might not be able to do what we've asked him to do.
Rohingya: Aa*i bafir Oscar-e iiyan gori no'faribo hitare aa*ra ziyan goribolla hoyi.
English: She liked to talk about her kids.
Rohingya: Hiba-ye hibar fuaindor babute hota hoito foson gojjil.
English: You know that George isn't supposed to do that, don't you?
Rohingya: Tu*i zano George-e iiyan goribar hota no'aish'shil , no'zo neki?
English: I'm going to correct this.
Rohingya: Aa*i iyan soyi gori diyum.
English: We live near the large library.
Rohingya: Aa*rar dhake bodh'dha ekkan kitab besede duan ase.
English: I know Jami is here to see Anna, not me.
Rohingya: Aa*i zani Jami eRe Anna-re saito aish'she, aa*re saite aish'shede no.
English: I will show you some.
Rohingya: Aa*i tua*re kissu dahaiyum.
English: Monica said she doesn't think Jacob should do that outside.
Rohingya: Monica-ye hoyede hibaye no'tharer Jacob-ottu iiyan baire zaiyore gora foribo.
English: I thought you guys had already left.
Rohingya: Aa*i thajjilam tua*re age-bare giyogoi.
English: Where are you going this weekend?
Rohingya: Hafta ibar shuthkir dinot tu*i hoRe zor?
English: We have to bring our teaching methods up to date.
Rohingya: Aa*rattu aa*rar fonna forar torzore torki gora foribo.
English: I need you to explain something to me.
Rohingya: Aa*re kissu buzaibolla aa*ttu tua*re zoruri.
English: Adam promised me he wouldn't be late.
Rohingya: Adam-e aa*rloi wada goijjede hitattu deri no'oibo.
English: Alex and Mary punished their children.
Rohingya: Alex aar Mary-ye hitarar fuaindore shaza diye.
English: Prices are high these days.
Rohingya: Iyar butor dam bari zargoi.
English: When did you buy that phone?
Rohingya: Tu*i mubaile iiba ho*tte kinno?
English: Sometimes, I'd like to be a small bird.
Rohingya: Atikka-utikka aa*ttu ugga gura faik oito mone ho.
English: Oscar felt very bad about what had happened.
Rohingya: Ziyan oye iyanorla Oscar-ottu beshi horaf laiggil.
English: That's so embarrassing.
Rohingya: Iiyan beshi shorminda.
English: She did it as quickly as she could.
Rohingya: Hibaye zeddur fare heddur tora-tori gori iiyan goijje.
English: A man with a full belly thinks no one is hungry.
Rohingya: Feth bora ugga mainshe tharede hono kiyottu buk no'lage.
English: Oscar went on speaking French.
Rohingya: Oscar-e ferans hota hoye.
English: William said that he thought that would never happen.
Rohingya: William-e hoyede hite thajjil endhilla honodin no'oibo.
English: Do you know anybody around here who has a place to rent?
Rohingya: Tu*i zano ne eRe hono kiyottu ekkan zaga bara dibar ase?
English: Adam didn't do anything else that day.
Rohingya: Adam-e eydin hono kissu no'gore.
English: I would like to give you a piece of advice.
Rohingya: Aa*i tua*re ekkana gori nosiyot goitto sai.
English: Oscar blamed everything on me.
Rohingya: Oscar-e hosuri beggun aa*re diye.
English: Have you heard about us?
Rohingya: Tu*i aa*rar babute fuinno ne?
English: I didn't really miss Joe.
Rohingya: Asole aa*ttu Joe'rla feth no'fure.
English: Should I bring her with me?
Rohingya: Hibare ki aa*r fua*ti ana foribo niki?
English: We saved you a seat right here.
Rohingya: Aa*ra eRe tua*rla ekkan boiRoni raikki.
English: I didn't understand what he wanted to tell me.
Rohingya: Hite aa*re ki hoito sailde aa*i no'buzi.
English: That isn't something I know how to do.
Rohingya: Iiyan en kissu no ziyan aa*i kengori gora fore zani.
English: There's nothing for me here.
Rohingya: ERe aa*rla hono kissu nai.
English: They think too much.
Rohingya: Hitara beshi bafe.
English: George makes up stories all the time.
Rohingya: George-e hamisha kissa ho.
English: There are a great many books in this library.
Rohingya: Kitab-hana iyanot beshi gom kitab okkol ase.
English: She came with her father.
Rohingya: Hiba hibar baf loi aish'she.
English: I was just being polite.
Rohingya: Aa*i ebbe shida oi taikkilam.
English: This, really, isn't important.
Rohingya: Asolot iyan zoruri no.
English: They say that they don't remember much.
Rohingya: Hitara hode hitarattu beshi monot nai.
English: I've been waiting for that to happen.
Rohingya: Iiyan oibolla aa*i entezar gorat asi.
English: I found out what's wrong with Jami.
Rohingya: Jami'ttu ki oyede aa*i buzi faijji.
English: Harry and I stayed at a fancy hotel when we were in Boston.
Rohingya: Aa*ra Boston'ot aish'shilamde iiya Harry aar aa*i ekkan shundor boRingot taitam.
English: You've got yourself into this mess.
Rohingya: Tu*i nize-baze bezal iyanot baijjode.
English: It is the mark of the kind of man I mean that he makes his own chances.
Rohingya: Iyan ekkan endhilla mainshor sinno aa*i thari ze nize hitar nizor mouka bana.
English: Oliver picked up some food for dinner.
Rohingya: Ratiyar hanarla Oliver-e kissu hana loil.
English: I know you're both angry with me.
Rohingya: Aa*i zani tua*ra dunizon aa*rloi guish'sha.
English: It was a problem, but not one we weren't able solve.
Rohingya: Iyan ekkan moshkil aish'shil, mogor ekkan udda aa*ra faisala gori no'fari.
English: I don't even have a boyfriend.
Rohingya: En ki aa*ttu ugga morot-fua fua*jja nai.
English: I want them brought to justice.
Rohingya: Aa*i hitarare bisarot anibolla sai.
English: Laur broke her arm last weekend.
Rohingya: Gelde haftar shuthkir dinot Laur'or hat ba*i gilgoi.
English: You love yourself.
Rohingya: Tua*re tu*i muhabbot goro.
English: Teenage around-the-world pilot dies.
Rohingya: Duniya agagura hoish'sha plin soloiya okkol mori za goi.
English: I don't think I'll let Alex do that today.
Rohingya: Aa*i ajja Alex'ore iiyan goitto no'dit fari.
English: Is there anything new on the menu?
Rohingya: Lisot noiya hono kissu ase ne?
English: That's not going to be easy.
Rohingya: Iiyan aasan no'oibo.
English: Joe probably could've helped.
Rohingya: Joe'ye shayed modot gori faijjil.
English: Jami has been sitting in front of his computer for 8 hours today.
Rohingya: Jami'ye aijja hitar kombutharor muntu 8 (a*sh'tho) ghondha foijjonto boi taikke.
English: It's kind of scary.
Rohingya: Iiyan ek dilla mikka dhoror chiz.
English: Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?
Rohingya: Merbani-gori tu*i aa*re ayedde-hailla biyenna 7 (ha*ttwa) bazibar 15 (fundoro) minith age ghumottun dhahai di fariba ne?
English: My friends wanted details.
Rohingya: Aa*r fua*jja okkole kullunghala hobor sail.
English: He's a used car salesman.
Rohingya: Hite estemal goijja gari besoiya manush.
English: His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry, and cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.
Rohingya: In funi, aar hitar bibir hotar beshi tarif gori, girosgwa beshi gush'sha oil, baade Joseph'ore ziyolot diye, zeRe razar hodi okkolore raikkil, bade hitare heRe bon gori raikkil.
English: A bat's legs are made up of light weight bones. This bone structure is good for flying and hanging upside down.
Rohingya: Sammwa ba*duror theng fatol a*dh'dhi loi bana giye. A*dh'dhi endhilla gori asede iiyanorla urite edde aar ulda lothki taite gom.
English: A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
Rohingya: Los Angeles'ot ekkan kiristanor girizaye uggwa beghor mainsholla moddima goribolla faisala goijje girizar beshkuthor boyongottun hoekkan beshkuth sur goijjede hetolla.
English: Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
Rohingya: Japan, Germany, Great Britain ar United States'or dormiyanot maze ekkan shorot-nama dostohat goijje.
English: In my heart, I know that the entire force of the French military is ready to protect me even though I'm eating eggs in a cafe in California.
Rohingya: Aa*r dilot maze, aa*i zani France'or fura militheri fouz aa*re hefazot goribolla toyar zodiyo aa*i California't maze nastar duwanot andha haile yo.
English: "Alright, lights off, I'm going to sleep. Good night, Oliver! Sweet dreams!" - "Thanks, Maria! You too!"
Rohingya: "Thik ase, laith bon goro, aa*i gum zair. Gum zai goi, Oliver! Shoppon zen gom deko!" "Shukuriya, Maria! Tu*i yo.
English: An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.
Rohingya: Social Media agagura oigiye goi de iiyane aam mainshore nizor hota zahir goribolla bout rasta diye, aar aa*rar butore kemotat asede hitaralla mainshor ummid baraiye.
English: A journey of a thousand miles begins with a single step.
Rohingya: Hazar mailor sofor uggwa ha*i loi shuru o.
English: The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
Rohingya: Larair oktot maze armi bout dhilla barik karwayit shamil ash'shil.
English: The Prince told him that he lost his way in the forest as he was hunting, and that he had slept in the cottage of a charcoal-burner, who gave him cheese and brown bread.
Rohingya: Bash'shar fuaye hitare hoiyede hite zo*lot maze shiyari gorat rasta harai feille, aar hite uggwa a*rar shodori goroyar zukuRi bashat gum gil ze hitare ruthi loi molai loi dil.
English: While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
Rohingya: Demagor oprishin gori bash'shot maze dhath'thorottun edde naasottun biyaraimmare noromor saate dora foribo aar zeddur toratori fare gora foribo.
English: An off-road vehicle ends up turning everywhere it goes into a dirt road.
Rohingya: Theila-mela rastat solade gari ekkan zikka zar hikka rasta hosara gori felar.
English: Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Rohingya: Kamiyabi hode iiyan aheri no, ho*Ra hode iiyan borbadir waja no: iiyan oilde ham solt takonor himmot.
English: A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Rohingya: Uggwa bashi mataiye, baade buthgan aste-aste zaa*z-gaa*Rattun baisha dil.