CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: The box was nailed shut.
Rohingya: Bakshuwa zoloi mari bon goijja aish'shil.
English: Adam is the youngest of five brothers.
Rohingya: Adam fa*s bhaiyor butore ebbe gura.
English: I love the name Bella, it means pretty, right?
Rohingya: Aa*i Bella namman foson gori, iiyanor mani shundor, oi ne?
English: I want to lodge a formal complaint.
Rohingya: Aa*i ekkan kanunor ha*se bisar dito sai.
English: Where did you get that sweater? At the Salvation Army or from the trash?
Rohingya: Tu*i gorom bazuwa hontu kinno? Basoiya fousottu naki hosorattu?
English: Put the card deck on the oak table.
Rohingya: Oak thebilor owre kath gan rako.
English: Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
Rohingya: July'r ek kuri fa*s tarikor sheRi ganolla aar houror nomuna ganolla tua*re shukuria.
English: Politics was the main topic of their conversation.
Rohingya: Siyasot oilde hitarar hota-batrat asol hota aish'shil.
English: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
Rohingya: Hey nummalgan tua*r beshi doijje; iiyanor rong loi tua*r rong loi borabor oiye.
English: The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
Rohingya: Thilifun toiyar goijjede iiyanor zoriya aa*rar zindegit noya zuwar oil.
English: Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
Rohingya: Iiyan sinta goro, ekkan fizza oilde ekkan pung ziyane tua*re daha tu*i howan fizza eri giyo.
English: The Catholic Church is opposed to divorce.
Rohingya: Katolik girza biya bangibar khelaf.
English: This necklace is made of jade.
Rohingya: E golar-ha*r gan jedh loi toiyari.
English: They had to meet Jacques.
Rohingya: Hitarattu Jacques'olloi daha gora foijjil.
English: I love the sound of wind chimes.
Rohingya: Aa*i batashor fu*fu* abasswa foson gori.
English: Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
Rohingya: Iiyar baade hite hor finde, hitar boktitar lekagin ethasit loiye, aar shirittu du*ri lamat laimmegoi.
English: Pablo learned to read when he was five years old.
Rohingya: Pablo'e fora shikke ze*tte hite fa*s bosoijja aish'shil.
English: He left on an expedition to the North Pole.
Rohingya: Hite Uttor Merut ugga soforot rouna dil.
English: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
Rohingya: Rui halor owre uRiyore balur sorot hitarar andha fare.
English: The tourists as well as local people come to the square for shopping.
Rohingya: Beroiya okkol baade elakar manush okkol-o somonit aiye markething goribolla.
English: This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
Rohingya: E hutholganot eRiyar gom gulagala aar hak totorharittu toiyari hana okkol de.
English: I might join the marching band.
Rohingya: Aa*i dhai ba*di a*Rede heRe zuk dit fari.
English: Above the sink are several whisky bottles.
Rohingya: Besinor owre besha-beshi huwiski shorabor botol ase.
English: I had a jack, a king and three queens in my hand.
Rohingya: Aa*ttu ugga zaa*s soloiya, ugga raza aar tinnwa rani aish'shil aa*r hatot.
English: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
Rohingya: Japan'ot bosoror shuruttu fiRa haibar ugga niyom ase.
English: Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
Rohingya: Razaro ghorwalir babute dhezen dhezen kitabor butottu iyar butore duwa kitab neille.
English: The chopper made a loud noise.
Rohingya: Helikefthargane ugga bodh'dha abas gori uith'the.
English: Wherever the needle goes, the thread goes too.
Rohingya: Fu*sh zeRe zaibo zok, fu*ta-o heRe zaibo.
English: As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
Rohingya: Ete niyom isaiffa, fenshonor thiya* agor bosoror dam bodolede iiyanor owre bhor gore.
English: After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
Rohingya: Bout hothin larai gori baade, aa*ra gorot thiya* ani faijjilam aar ugga nuwa hokumot buwai faijjilam.
English: Muhammad delivered the package to the orphanage.
Rohingya: Buska gin Muhammad-e etim-hanat dil.
English: One black sheep ruins the whole herd.
Rohingya: Ugga hala bera sol-e gu*Ra zaak borbad di fela.
English: During the entire lesson, he counted flies.
Rohingya: Fura sebokot, hite masi goinne.
English: Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Rohingya: Anglo-Saxon iyatoba German bongshor manushore eksho bhag America'r manush dora za.
English: To prepare Americans for the jobs of the future and help restore middle-class security, we have to out-educate the world and that starts with a strong school system.
Rohingya: America'r mainshore mummikkar zindegit so*rilla toiyar goribolla aar maza-mazi hefazot abar anibolla, aa*rattu duniyare shikkita gora foribo aar iiyan gom gori eshkulor fonna forar torika loi shuru gore.
English: Jacob lost his keys, and spent three hours trying to pick the lock, before giving up and forcing a window.
Rohingya: Jaob-e hitar sabi a*zai fille, aar tin gondha haRai feille thala kulibolla kushish gori asha sari dibar age aar zanala bangi golibar age.
English: Writing new year's cards is a Japanese institution.
Rohingya: Noya bosoror kath leka ekkan Japan'or torika.
English: Napoleon led his troops to Russia.
Rohingya: Nepoleon'e hitar fous okkolore Russia't loi gilgoi.
English: Jacob handed in his notice at the bank and ruined a promising career.
Rohingya: Jacob hitar nuthis bengkot di felail aar ekkan uRedde zindegi borbad di felail.
English: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
Rohingya: Gelde-hailla aa*i hadiyagin salot  raikkilam, aijja aa*i hin bisanar nise raikki aar ayerde-hailla aa*i hin zanalattu mela maijjum.
English: Conversation lasted beyond the midnight.
Rohingya: Hota-batra howa fua*itta farai gil goi.
English: He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
Rohingya: Hitar gaar aramiyot horaf no'or hetolla hite so*ri sari dito sar.
English: The baby was amusing itself with the cat's tail.
Rohingya: Gura-fua wa bilair les loi moza gorat aish'shil.
English: There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
Rohingya: Italy't maze bout furan shor okkol ase, Mesal Rome aar Venice.
English: I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
Rohingya: Aa*i asha gori a horos rifuthot ham-horosor babute horos beggun ase kiyolla-boli-hoile aa*i iiyar baade bara ek fusha udda no'diyum.
English: They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
Rohingya: Hitara konsarth holor lainor muntu boi taikkil aar gan-bazana boiyar dhaiyorgin fuinnil.
English: In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Rohingya: Beshir bhag mamelat, kaar eksidhen beshi oi takede gum hom oibar zoriya.
English: "Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."
Rohingya: "Tu*i ki tharo ne hono kiyo gaar sinta no'goriyore honikkar muhabbotot fori fare?" "Hamaka. Mogor iiyan hitarar nizor hasilotor owre darmadar gore."
English: The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
Rohingya: Latin bhasha furafuri aa*rla osina no, mogor aa*i e zubanot hota hoi no'fari.
English: The coroner couldn't say for sure what caused Alex's death.
Rohingya: Forikka goroiyaye soyi gori hoi no'fared Alex'or mout kiyolla oiyede iiyan.
English: I've gained weight and these pants are quite tight.
Rohingya: Aa*i boili giyi goi aar bombi in aa*ttu taith oiye.
English: The queen of the witches is dead.
Rohingya: Zadu gonni okkolor rani mori giyoi.
English: Waste not a single grain of rice!
Rohingya: Bator dana ugga udda borbad no'goriba.
English: In Japan, there are lots of hot springs.
Rohingya: Japan'ot heRe bout gorom zonna ase.
English: We adore thy cross, O Lord.
Rohingya: He  khuda, aa*ra tua*r sinnore mani.
English: Helena is a secretary, right?
Rohingya: Helena ekzon sekethari, oi ne?
English: It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.
Rohingya: Iyan eto beshi nizamde ze hono kew dhebalor fisottu go*Rir ke*Rar abas funibo.
English: This former child actor later became a drug addict.
Rohingya: E furan gura-fua ekthargwa fisottu ekzon nishakhur boni giyoi.
English: At last I saw them hire a boat and start for a row, for it was a very hot day, and they thought, no doubt, that it would be cooler on the water.
Rohingya: Ebbe sheshe aa*i hitara ekkan nouka keraiya goijjede aar ugga dari baadde deikkilam, hiya beshi gorom din aish'shilde hetolla, hitara hono andasha sara thaijjilde fanit thandha oibo.
English: Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
Rohingya: Smith shaf'e hoiyede, "Zaa*s soloiya okkolor zoruri nai."
English: The supervisor bought a really powerful machine.
Rohingya: Bodh'dha zimmadar'e soyi soyi ugga kemota-ola mishin kinnil.
English: Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan.
Rohingya: Roosevelt'e Japan loi America'r talukat  torki goribolla beshi duk gori ham goijje.
English: I hate interviews.
Rohingya: Aa*i saik gora nafoson gori.
English: I never update my operating system.
Rohingya: Aa*i aa*r "operating system" hono shomoit taza no'gori.
English: "What was for lunch?" "Eva's delicious pumpkin soup. The pot was empty in no time at all."
Rohingya: "Duijjar hanarla ki aish'shil?" "Evar mozar ho*rir zul. Hoddawa eehon ebbere hailla oi gil goi."
English: Their country is a puppet of a Western power.
Rohingya: Hitarar deshgan fosim mullukor kemotar futila.
English: Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
Rohingya: Kobba kula-sammagar mithingot Japan'e America'r saati dil.
English: Your political party is completely corrupt.
Rohingya: Tua*r siyasoti dhai hiba ebbe niti sara.
English: Adam realized Olivia was deliberately avoiding him.
Rohingya: Adam'e thar failde Olivia'ye issa gori hitattu dure takerde.
English: The frequency of crime in the town is high.
Rohingya: Shorot horaf ham gora beshi oi giyoi.
English: Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
Rohingya: Toile doilla gussor fonzash bhag sorof oit fare.
English: This knife is razor sharp.
Rohingya: E surigan kuror dhoilla daar.
English: She has an automatic washing machine.
Rohingya: Hibattu ugga othumethik solede hor duyede mishin ase.
English: The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
Rohingya: Geramor manush okkole hitarar nizor zorurot fura gore ek zon baade ek zon gori gori baas solai.
English: The company couldn't cope with sudden changes.
Rohingya: Kumfaniwaye asimbit bodoillede hinloi tal milai no'fare.
English: The alarm sent everyone rushing out of the room.
Rohingya: Gondha bazaye beggunore kamarattu bair goijjil.
English: Seeing the fresh lobster made me hungry.
Rohingya: Tortoza bodh'dha lobsthar isamasgwa deki aa*ttu buk ai gil goi.
English: The security situation on the border became explosive this weekend.
Rohingya: E haftat shuthkir dinot bowdharot hefazotor halot gorom oi aish'she.
English: A new railway bridge will be built between the two cities.
Rohingya: Dui shoror maze ugga rel garir biris toiyar gora zaibo.
English: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
Rohingya: Tu*i aa*re kanune haRede hendhilla hono waja no'dile aa*i tua*re sari no'diyum.
English: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
Rohingya: Asmanot fowror tez baade ar hono jinish heto toratori soli no'fare.
English: I am thankful for standing on the tops of mountains.
Rohingya: Aa*i faaror owre tiyai taikkide hiyanorla shukuriya.
English: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
Rohingya: Zuban shikar mishinor nuwa ham aste aste mogor hamaka fakka oibo.
English: His heartbeat is absolutely normal.
Rohingya: Hitar hoilla duf-dufani ebbe thik ase.
English: Joe was completely humiliated.
Rohingya: Joe furafuri beizzot oil.
English: It rains a lot during June and July.
Rohingya: June edde July mashot beshi zhor de.
English: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
Rohingya: Manush hiba tolat fori giyoi: Hitar bouwe hitare felai giyoi, hite hitar so*ri haraiye, aar hite ekzon nishakur. Beshi horaf oilde aa*i hitare sini-- hite fa*s bosor age aa*r bodh'dha zimmadar aish'shil.
English: I must and will hear the truth from her own mouth; without this satisfaction I will not leave this spot.
Rohingya: Aa*i hameka hibar nizor mukottun hokkota funiyum; shanti iyan no'fai aa*i yontu no'zaiyum.
English: My client wants to plead guilty.
Rohingya: Aa*r muakkelottun hosuri kobul goitto mone hor.
English: We were sweating in the heat.
Rohingya: Aa*ra goromot maze ghami zair goi.
English: Alice began to chuckle.
Rohingya: Alice'e mug gali ha*sha shuru goijjil.
English: Poland is located in Central Europe.
Rohingya: Poland Europe'or fuan maze.
English: Dan is the only rogue around here.
Rohingya: ERe sirif Dan ekzon horaf manush ase de.
English: The police tracked down the other three students.
Rohingya: Fulishe baki 3'zon eshkuilla fuain hoRe ase thikana tuai faiye.
English: The hostage-takers planted explosives all around the compound.
Rohingya: Mainshore bon goroiya okkole biRar agagura bung buwaiye.
English: This bill was sent to the Senate for its approval.
Rohingya: E kanuni bil iiyan parlimenot monzurilla difeRail.
English: He had the good fortune to be rescued from the burning building.
Rohingya: Hite beshi bhala kuwailla aish'shil oin doijjede kuthaganottu hitare basai ani faijje.
English: String instruments are romantic.
Rohingya: Tar-ola tal-bazanar jinishottu miRa abaz uRe
English: James is getting prepared to join the loop.
Rohingya: James'e dhayot shamil oibolla toyari lor.
English: The material is not toxic in itself.
Rohingya: Malgan bish-ola no.
English: He began to work to get Congress to reduce taxes.
Rohingya: Congress'e hazana homaibolla hite ham gora shuru goijjil.
English: George desperately tries to escape his responsibility.
Rohingya: George'e hitar zimma darittun daibolla beshi kushish gore.
English: New Delhi is the capital of India.
Rohingya: New Delhi oilde India'r razdan.
English: She works as an au pair in Germany.
Rohingya: Hibaye Germany't maze mainshor ghorot gura-fuain kermos goroiya isabe ham gore.
English: And he built there an altar, and called the name of that place, The house of God: for there God appeared to him when he fled from his brother.
Rohingya: Aar hite ghorot maze ekkan gura fu*za gorede kamara banaiye, aar zaga iiyanor nam diye khudar ghor: Kiyolla-boli-hoile zettot hite hitar bhaiyor hettun dail goi, hite Khudare deikkil.
English: The children are allowed to wear their Halloween costumes to school for Halloween.
Rohingya: Gura fuwaindore Halloween bonibolla Halloween haa*s fi*di eshkulot zaibar ezazot diye.
English: Wolves wander in the woods.
Rohingya: Gendha baag okkol zo*lot maze gure.
English: Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.
Rohingya: Aa*rar butore tuarikot maze fuan no'oiyore private kemota faibar diyan bari zar goi.
English: I sing Gypsy songs.
Rohingya: Aa*i Gypsy gana gai.
English: These days, nearly every car has a GPS.
Rohingya: E zugot fotti garit mep saade mishin ase.
English: Would you like to live in Mumbai?
Rohingya: Tu*i Mumbai't taka foson goriba ne?
English: My uncle guaranteed my debts.
Rohingya: Aa*r sa*sa*ye aa*r hozzo fu*zibo hoiye.
English: We could hear wolves howling in the distance.
Rohingya:  Dure gendha baag guzoredde aa*ra fuinnilam.
English: On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
Rohingya: DVD iyanor lisot maze solaibar thip nai.
English: Medical marijuana is legal in this state.
Rohingya: Mulluk iyanot maze gaza fata loi banade dabai iin kanuni jayez.
English: He could see the entire landscape from the top of the mountain.
Rohingya: Murar ottun hite sairo-dhak kula-hala sai faitto.
English: William got back in his Jeep and started the engine.
Rohingya: William'e hitar Jip garit wafes giye baade injil saijje.
English: Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
Rohingya: Janab, aa*i ugga tu*ar dhoo*r foson goroiya. Aa*i tua*r ator sain faiyum ne?
English: How can something that freaks me out be so funny?
Rohingya: Aa*re dhor lagaiyede jinish iiyan kengori dokor hota oibo?
English: The fire reduced the whole village to ashes.
Rohingya: Oine gu*Ra fara furi sai gori fille.
English: Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
Rohingya: Dan'e ek fuRa udda hoi no'faitto hite London'or hon zagat ash'shilde.
English: He was totally flirting with you at the bar.
Rohingya: Nisha-hade duanot maze hite tua*re borabor lain marat ash'shilde.
English: He took part in a big scam.
Rohingya: Dho*r ekkan duka bazit maze hite hissa loil.
English: It's a beautifully designed boat.
Rohingya: Iiyan ekkan beshi shundor dhizain goijja buth.
English: The building was built by a Russian architect.
Rohingya: Kutha gan Russia'r ugga bor mistiriye baindil.
English: I bought five metres of fabric in the shop.
Rohingya: Duwanottun aa*i 5 mithar tanor hor kinni.
English: I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
Rohingya: Aa*i Italy edde Sweden'or zuban ekka ekka fori fari.
English: Politicians act in such a way as to preserve their hold on power.
Rohingya: Siyasoddar mainshe endhilla gori ham gorede zen hitara kemotat thiki taki fare.
English: Since the island is protected, the horses can move around freely.
Rohingya: Ze*tte loti dhiyaware hefazot gori raikke, gura okkol hono dhor sara lora-sora gori fare.
English: The British captured Breed's Hill.
Rohingya: British'e Breed'or faarore kobza gori fille.
English: Julia likes classical music while Harry's a heavy metal fan.
Rohingya: Julia'ye furan thandha gana foson gore, Harry'ye gorom uzor gana foson gore.
English: Thank you for your guidance.
Rohingya: Nosiyot diyode iiyanolla tua*re shukuriya.
English: I hired a professional to repair the stove.
Rohingya: Sula hongoribolla aa*i ugga maher manush keraiya gori ainni.
English: It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
Rohingya: Afsus, larair ottot beshi itihashor bildhing okkol donsho oi gil goi.
English: I wonder whether I can add a sentence simply by pressing the Enter key.
Rohingya: Aa*i zainto sai, bana Enter thip sibi yore aa*i hono ugga lekar shur golai faijjum ne?
English: Harry told me Susie was emotionally unstable.
Rohingya: Harry'e aa*re hoilde Susie jozbatir owre timot no'aishshil.
English: The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.
Rohingya: Kitaf lekoyattu hibar hamot maze, hameka endhilla owa foribo zendilla God duniyat maze, fotti zagat ase mogor hono zagat daha no'za.
English: I used that yellow piece of cloth you gave me to make curtains for my bedroom.
Rohingya: Tu*i aa*re aa*r kamarar foroda-hor banaibolla diyode olidda hor iiyan aa*i estemal gojji.
English: The company issued a press release.
Rohingya: Kumfaniwaye ekkan elan-nama nelaiye.
English: I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
Rohingya: Ayedde-hailla aa*ttun London'or moshur zaga okkolotttu ugga guri aito mone hor.
English: They train you to act before thinking. Just execute orders.
Rohingya: Bafibar age ham goribolla hitara tua*re thenning de. Bos hokum fura goro.
English: Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
Rohingya: Thiya* faRon ekkan hosuri, mogor bengkor shek habos faRon hosuri no.
English: I presume you're James Jackson.
Rohingya: One James Jackson boli aa*i kiyas gorir.
English: The angry crowd threw missiles at the police.
Rohingya: Gush'sha oiyede mainshor zaake fulishor hikka bung maijje.
English: We sang songs in chorus.
Rohingya: Aa*ra fua*ti ek shurot gana gaiyi.
English: "Don't cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
Rohingya: "Tua*r theng ekkanor owre ekkan hengori tuli no'diyo. Kiyolla no'goitto? "Mogor, zodi tu*attun maya-fuwaindor shorom zaga no'take, iiyan munaseb no."
English: I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
Rohingya: Futhbol kela, basebol kela, hendhilla kela iinot aa*ttun heto shok nai, mogor aa*i iinot maze iyadh'dhilla mikka aar taajuippa kela saa foson gori.
English: If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
Rohingya: Zodi tu*i fanir butore zo, tua*r nak sibi doijjo baade niyash fela fan goijjo tua*r han saf goribolla.
English: The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.
Rohingya: Faikgine no'shorma, mogor hitarare mela-fuain ginor aatot loito diye aar hitarar shunar aar rufar rongor foirginot aste aste bari diye.
English: Don't erase the board.
Rohingya: Buuth buzai no'felaiyo.
English: Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
Rohingya: Durottun fua*jja okkol ayede iiyan kushir hota no'neki?
English: The superintendent lives on the ground floor.
Rohingya: Fulishor darugawa nisor thalat take.
English: She heard the birds singing, and the sun was so hot that she was often obliged to dive, to cool her burning face.
Rohingya: Faike gana gaadde hibaye fuinne, beil endhilla beshi gorom ash'shilde hibattun dummaron lazem oi gil goi, hibar zoledde mukore thandha goribolla.
English: This new product of ours is a serious blow to our rival company.
Rohingya: Aa*rar noya mal in aa*ralloi zibbat dede kumfanirla beshi dho*r dakka.
English: There are subtle differences between the two things.
Rohingya: Chiz diniyanor dormiyanot maze ekka ekka beshkom asede.
English: She often speaks about her fiancé.
Rohingya: Hibaye hiballa zuijjede manushgwar babute gono-gono hota ho.
English: It's my special recipe, rabbit stew.
Rohingya: Iiyan aa*r hana banaibor haas torika, horgush siya*d don.
English: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
Rohingya: Greece'e dho*r ekkan asol torika lor hitarar tejarotir nuksanore rukibolla.
English: Adam accepted a plea bargain.
Rohingya: Adam'e hosurir monzur nama kobul gojje.
English: It says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste?
Rohingya: En ekkan hota ase, 'zen hanar hen moza.' Iiyanor mani ki? Tu*i kengori hoi faro? Ar aa*r moza zodi oinna mainshor moza noile ken oibo?
English: Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular.
Rohingya: Holmes'or fu*ati takite moshkil owde hendhilla manush bilkul no hite. Hitar torikat maze hite nizam, aar hitar adot hasolot odode aish'shil.
English: Professional writers do not have a regular income.
Rohingya: Maher kitap lekoiya okkolottun nitti hamani nai.
English: Oscar treats me like I don't count, like I don't even exist.
Rohingya: Oscar'e aa*lloi endhilla gori hota howde aa*i gonat nai fan, zen aa*i dhaarik nai fan.
English: C'mon, let's eat something!
Rohingya: Aiyona kissu haiena!
English: The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.
Rohingya: Fotti hamor asol guijja oilde kushi dite khushi on.
English: As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
Rohingya: Aa*i coffee'r duwanot goilli mottor duwa nojuwan fuainde TV't maze boli kela sadde deikki.
English: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Rohingya: Zettot tu*i ekkan hotora chiz gilo, tua*ttun ki gora foribo iiyan tu*i ki gillo iiyanor owre darmadar gore.