CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
Rohingya: Duniyat maza hoRe ki soler iinor babute hobori habose aa*rare hamisha zanai de.
English: I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
Rohingya: Aa*i kelasor shagirit fuain beggunor torfottu hota hoi ze*tte aa*i tua*re shukuriya zanai aa*rare tu*i modot goijjode hetolla..
English: How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
Rohingya: Bitishottu Niyukliyar bumb howa ase?
English: The walls of Rome have twelve gates.
Rohingya: Rome-or dhebalot barowan geth ase.
English: There is no middle ground between these two options.
Rohingya: E dui moukat maza mazi aar hono hota nai.
English: Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
Rohingya: Ugga mainshor low diya kiyolla ekkan sobse dho*r hosuri aar fohor?
English: Parents should monitor their children's activities.
Rohingya: Maa-baafottu fuaindor ham okkol nozorot raka foribo.
English: The authorities have been hiding the facts from the public.
Rohingya: Hokumote mainshottu asol ghothonagin luai felar.
English: Her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
Rohingya: Hibar zamaittu soyi soyi ek shot maya-fuain fua*jja ase hite zeRe ham gori take heRe. Iiyane buza kiyolla hite honodin kol no'gorede.
English: I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
Rohingya: Aa*i beshi nisha haiyi aar aa*r thengor nise meRi gurerfan laiggil.
English: The castle stands facing a beautiful lake.
Rohingya: Razar shundor kutha ganor muntu ugga foir ase.
English: I saw a funny clown with a big red nose.
Rohingya: Aa*i ugga dh*or nak-ola moza gorede manush deikki.
English: He became deaf ringing the bells.
Rohingya: Hite belor abas funi nafang oi giyoi.
English: This church dates from the 12th century.
Rohingya: Girza iyan baindede 12 sho shalot.
English: Jonathan was booked because he got into a fight with a player on the other team.
Rohingya: Jonathan zamilat aish'shil kiyolla-boli-hoile hite arek dhaiyor ekzon keloya loi maramari dil.
English: George is keeping a low profile, so he stays home a lot.
Rohingya: George-e niso oi soler, hetolla hite beshish'sha gorot take.
English: Don't worry, I have every angle covered.
Rohingya: No bafiyo, aa*i fottik kuna guri diyi.
English: That store sells many things besides furniture.
Rohingya: Duan iiyanot siyar-thebil baade-o bout jinish bese.
English: The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
Rohingya: Hasgori foirot ow*r mase hamela goribar mouka beshi hom.
English: The wind ripped the roof off our building.
Rohingya: Boyare aa*rar kuthar sal alga gori felaiye.
English: "Harry has given everything he had to the nursing staff." "Just what? His baseball card collection and wine bottles?"
Rohingya: "Harry-ye nasor ham goroya okkolore hittatu zin aish'shil iin beggun di felaiye." "Ki? Hitar basebolor kath gan luwa aar nishar botthol okkol neki?"
English: The town is located in the extreme north of Japan.
Rohingya: Showr-gan Japanor ebbere uttor elekat ase.
English: We still have to turn the hay and chop wood.
Rohingya: Aa*rattu aijjo boijjaal-ker gurai diyore gas haRa foribo.
English: William certainly is good at making snap decisions.
Rohingya: William tora-tori faisala luwat maze asolot gom.
English: Do you like Francis?
Rohingya: Tu*i Francis-ore foson goro ne?
English: Sales have dropped off at every big department store.
Rohingya: Fotti dho*r dho*r duwan okkolot besa bon oi giyoi.
English: If it becomes stubborn indeed it stands alone.
Rohingya: Iyan zodi emmeinga oi za goi toile iyan hamaka ekela oibo.
English: Everybody beats the fool.
Rohingya: Beggune bekufore mare.
English: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
Rohingya: Hetunot, bekuf mamuwa gumzade kamarat boi taikkil.
English: Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
Rohingya: Baiggo vala ghor iyan gom ase, noile gelde ratiya doro boyaror zoriya hamaka fori zaitoi.
English: "Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
Rohingya: "Tu*i ekela ne?" "Hoito saile oi, mogor aa*i e shukkubare ek zon loi dola oilam."
English: I hope Granny will like the present.
Rohingya: Aa*i ummit gorir dadiye hadiyawa foson goribo.
English: Jack said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
Rohingya: Jack-e hoyede hite North Pole-or heRe Santa Claus-ot beraito zaito sail.
English: Alice is a professional pole dancer.
Rohingya: Alice ekzon feshadar ku*Ra dori nasoiya.
English: Adam shot this footage.
Rohingya: Adam-e e filimgwa vidhiu goijjil.
English: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
Rohingya: Shagirit fuain okkolor fonna-re torki goribolla eshkule hitarare ek gonda fore hitarar kelas shuru goribolla ezazot diye.
English: They pat their dogs on their heads.
Rohingya: Hitarar ku*ir okkolore matar ore hitara noromgori u*tai de.
English: He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
Rohingya: Hitar zeddur bol ase heddur loi tir-handhaganore meli zeddur dure fare heddur dure tirgwa maribolla kushish goijje.
English: Can you recommend a romance novel for me?
Rohingya: Tu*i aa*rla ugga femor kitab anibolla hoi fariba ne?
English: He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Rohingya: Hite hamisha en gori hota hode zen hite nizore-nize so*li fare mogor tu*i honodin no'zaniba hite hondhilla hota hoibo alugular shif homi gile goi.
English: Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.
Rohingya: Tarbaade Jacob musfirot gil aar fukor deshot aish'shil.
English: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
Rohingya: Ek shomot ugga raza aar rani takito zarattu tinnwa shundor zerfuain aish'shil.
English: This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
Rohingya: Aa*rar farar dhakottu e dho*r murawaye gu*Ra din beilgan algwaldi rake.
English: The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.
Rohingya: "Pitch drop entan" wa beggune zanede hendhilla ugga beshi deri miyad-ola entaan ziba 1930 shalot shuru oil aar ehono solat ase.
English: There are wheels within wheels.
Rohingya: HeRe sakkar butore sakka ase.
English: I drank five bottles of diet coke.
Rohingya: Aa*i fa*s botol diet kuk haiyi.
English: We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
Rohingya: Caroline, aa*ra aziya ratiya fatol dil loyore gum zaiyum!
English: Who's bringing this child up, Matthew, you or me?
Rohingya: Matthew, fua ibare hone faler, tu*i ne aa*i?
English: That meal was simply divine.
Rohingya: Hana iiba moza oil.
English: Alex was moaning in pain.
Rohingya: Alex bishor zoriya guzori ha*dat aish'shil.
English: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
Rohingya: Dan-e Linda-re Matta aar Rita loi foriso gorai diye.
English: They held a special session on trade problems.
Rohingya: Beboshar moshkilor babute hitara has ekkan muzolish goijjil.
English: If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.
Rohingya: Tua*ttu safety fin no'takile, ene fuk taka foribo.
English: That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Rohingya: Bebosha iiyane beshi mon harer - haasgori gane. Iyan tua*r matat take.
English: "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
Rohingya: "Mozar hota," bura beRiwaye hoilde hibaye hitar issa furon goijje aar zindegiborolla sukottu ator oi gil goide hetolla. "Iiyan tua*r foilar shurur azzu aish'shil."
English: Suddenly, Adam grabbed his chest in pain.
Rohingya: Atikka, Adam'e bishe sina sibi doijjil.
English: Charlie nearly died after eating some raw liver.
Rohingya: Charlie kissu ke*sa holiza haiyore mori zaito sail.
English: Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
Rohingya: Zara gura-gara hefazotolla beshi zoruri azazi felai dibo, hitara azazi-o aar hefazot-o faibar laikka no.
English: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
Rohingya: Allah-ye tua*re ugga boda aar ekkan mogos diye, mogor furafuri loo diye ekbarot solibolla.
English: Are bear attacks common around here?
Rohingya: ERe ki balluke hamela gore niki?
English: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
Rohingya: Dho*r enjiniyare hitar modot goroiya loiyore gore-gore risas gojjil.
English: A fast walker can walk six kilometers in an hour.
Rohingya: Ekzon tora-tori a*Royaye gondhaye sow kilumithar a*Ri fare.
English: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
Rohingya: O maare, ratiyar-hana na'haiyore gura-fuawa gumot foijje.
English: Adam committed suicide by jumping off a cliff.
Rohingya: Adam-e faaror thu*Rattu zaf mariyore nizor foran nize diye.
English: Theater is humanity's active reflection on itself.
Rohingya: Nathok oilde insaniyotor hamor ekkan mesal.
English: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Rohingya: Modu-fukur uzoror zoriya aa*ttu ekkana gori horaf lage.
English: Make a hole in the bone with a drill.
Rohingya: Ful gorede meshin loi aa*dh'dhi ganot ugga hana goro.
English: Susan, Juan's sister, is very intelligent.
Rohingya: Susan, Juan'or boin beshi salak.
English: I think the person I saw in the alley is a private investigator.
Rohingya: Aa*i tharir gura fo*tot maze ze manushgwa deikki hiba ekzon hokumotor bairor tadarot goroiya.
English: OK, hop to it.
Rohingya: Aish'sha, iiyanot faldi uRo.
English: Serving in the special forces was exciting.
Rohingya: Haas ugga fousor dhaiyot ham gora moza aish'shil.
English: Jacob liked to read conspiracy theories for fun, but the general was in no mood and had him shot.
Rohingya: Jacob-e ekzon arek zonolla hasorot gorede hotagin mozalla forito sail, mogor generalgwattu he kiyal no'aish'shil aar hitare  guli goijjil.
English: I wish I had the will power to stop eating junk food.
Rohingya: Aa*i asha gorir aa*ttu hosora hana ha sari dibar kemota aish'shil.
English: He came kicking and screaming.
Rohingya: Hite lati mari-mari aar ha*di ha*di aish'shil.
English: I'd never wear a shell suit.
Rohingya: Aa*i hono din fatol zaketh no'fi*di.
English: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
Rohingya: Kirkiri bai*ngede iiyanolla hitare saza no'diyo. Hitare elzam no'diyo.
English: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
Rohingya: Ekzon gom haRa-sira goroyattu ugga silor suk, ekkan shingor dil aar ekkan mela-fuar hat ase.
English: I cannot approve of you, my dear daughter, in having taken a liking to a stranger, whom you will probably never meet again.
Rohingya: Aa*r adoror zer-fua, osinno mainshore gom lagedde iiyanot aa*i razi nai, zibare tu*i zindegit aar hono din lot no'faiba.
English: The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
Rohingya: Shotti-shali jasusi-fulishore ghothonagan kiyolla oyede iiyan tadarot goribolla zimma dil.
English: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
Rohingya: Morot fuawa-ye hitar boinore kamarat thengot dori zetun foijjonto hibaye ho*Ri goyoi no'ho hetun foijjonto kamara agagura thainnil.
English: The widow suffered from stomach cancer.
Rohingya: Rariwa fethor kensar-biaram loi duk fail.
English: People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
Rohingya: Mainsh'she tharede kui*re soyi soyi hitarar dilor-halotor babute bafe, mogor aa*ra zanibolla azzu gorir iiyanor babute hono sainsor fonnat sabut ase ne.
English: To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
Rohingya: Zohomot ofoman botti dibolla, hiba eyhon buzi faijjilde hiba shom oye.
English: Good artists copy, great artists steal.
Rohingya: Gom saba tuloiya okkole nohol gore, bodh'dha-bodh'dha saba tuloiya okkole sur gore.
English: The next stage was to enter a good arts school.
Rohingya: Iyar baade ekkan gom saba tula shikar eshkulot golon.
English: Soap helps remove the dirt.
Rohingya: Sabune hosora loiza goi.
English: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
Rohingya: Oba, Aa*i shom oyi. Andasha gojjide hitarar sarangan otiya.
English: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Rohingya: 1 (Ek) oite 250000(dui lak fonzaish hazar) mafor aa*i ekkan Texas'or mef sai.
English: She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
Rohingya: Bafor ashanok morar hobor funiyore hibattu beshi oshanti laiggil.
English: Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
Rohingya: Dan-ore Florida't maze ebbe beshi hefazotor zagat fathail.
English: You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!
Rohingya: Tu*i aa*re beshi zala shuru goijjo. Tua*re beshi shukuriya, aai*i iyan nize-baze fakka gori fariyum.
English: She lives remote from the wear and tear of the world.
Rohingya: Hiba duniyar uzorottu dure take.
English: Birds disturb the soil.
Rohingya: Faike meRi borbad di fela.
English: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
Rohingya: Tin nombor kela shuru oibar fa*s minith baki aish'shilde iiya kelawa bizili maronor zoriya bondo goijjil.
English: Alice has sandy blonde hair.
Rohingya: Alice-ottu lal sul ase.
English: Writing is a deeper sleep than death.
Rohingya: Leka-leki ham hora gum morattuare.
English: Joe didn't testify during the trial.
Rohingya: Joe'ye bisaror shomoit goba no'de.
English: You ate an apple, yay!
Rohingya: Tu*i ugga sef-gula haiyo, ey!
English: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
Rohingya: Bisarhare foryadittu fusar loye hite ki hasa hota aar misa hotar maze forok asede jane ne.
English: Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
Rohingya: O duniyar maa, debotani, tua*re shukuriya, aa*re duniyat maze abar dhaki ainnode iiyanolla.
English: A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
Rohingya: Ugga mainshe ekbar Buddha-re hoyede, ''Aa*i kushi sai!'' Buddha-ye hoyede, shurut maze "aa*i" sari do, iiyan nizor hota, tarbaade 'sai', sari do, iiyan oilde asha. Sow, ehon tua*re sirif kushi di giye!''
English: Robot voices are really creepy to me.
Rohingya: Robotor abasgin aa*ttu asolot dhor lage.
English: Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.
Rohingya: Elena oilde maa-baf dinizon sa*dor deshot giyede hitarattu oilde foila fua.
English: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Rohingya: Aa*rattu hamaka biyenna doish'shwar age boRing sari diya foribo, noile aa*ra Miamir rel lot no'faiyum.
English: The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Rohingya: Horaf rastat solile beshi kemota ait fare, mogor formadar no'anibo.
English: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Rohingya: Hiba gelde dui mash dori hana ha homai felaiye kiyolla-boli-hoile hibattu shit-kale beshi gaa bari gil goi.
English: They were hung up in a traffic jam for half an hour.
Rohingya: Hitara ada ghonda dori garir zamot fojjil.
English: His alibi is above suspicion.
Rohingya: Hitar hosuri no'gore hoi arozgan andasha gora zar.
English: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
Rohingya: Latin America'r futhbol kelar dhai beshi gom kela, hazgori Asiar futhbol kelar dhaiyor muntu.
English: Joe clearly isn't interested in joining our group.
Rohingya: Aa*rar dhaiyot Joe soyi soyi golibolla razi nai.
English: In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Rohingya: Mal fo*sa deri oile, aa*ra deri oile thiya* di felai.
English: Asking our people to vote in a peaceful way is not a crime.
Rohingya: Aa*rar mainshore shanti gori vuth dibolla honnan ekkan hosuri no.
English: Gimme three.
Rohingya: Aa*re tinnwa do.
English: They sent ambassador George Jackson as far away from Washington as they ever could.
Rohingya: Hitara Washinton-ottu zeddur dure fare heddur dure nomainda George Jackson-ore fathai diye.
English: No country should interfere in another country's internal affairs.
Rohingya: Arekkan deshor butoror mamelar maze hono ekkan deshottu nak golon no'sa.
English: Muhammad worked at the same company for his entire career, which is why his resume barely covered half a sheet of A4.
Rohingya: Muhammed-e fura zindegir ugga kumfanit haRai diye, ziyanor zoriya hitar bio-data A4 habosot oddok oye.
English: Queen Victoria was married in 1840.
Rohingya: 1840 (Aa*Rarosho sallishot) Rani Victoria biya goijjil.
English: Gentlemen, I'd like to propose a toast.
Rohingya: Manush okkol, Aa*i ugga seikka ruthir moshora dito sair.
English: In the Southern region, sales were up 47 percent.
Rohingya: Doinor zagat, besa-kina 47(sallish-ha*t) farsen baijje.
English: This accident has caused him psychological trauma.
Rohingya: Garit foijede iiyanor zoriya hitattu demakot sodma laigge.
English: Magic and monsters are products of the imagination.
Rohingya: Zadu aar Boiddali in oilde bafa-sintar jinish.
English: Harry didn't treat Catherine very nicely.
Rohingya: Harrry-e Catherine-ore beshi shundor gori izzot no'gore.
English: Losing the way, he chose the road at random.
Rohingya: Rasta arai felaiyore, hite be*ha-sura rasta bai gil.
English: We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
Rohingya: Rong bodolibolla aa*rattu kirisor dar rong laga foribo.
English: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
Rohingya: Saba tuloiya hamaka hitar hamot takibo zendhilla moholukor maze Allah ase, daha no'za aar beggunottuare takot-ola; Hibare fotti zagat asede iiyan buza foribo mogor hono din no'dekibo.
English: The floor was painted green, while the walls were yellow.
Rohingya: Toros gan ail rongor, dhebalgin olidda rong loi rong goijjil.
English: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Rohingya: Ekzon salak-sotur mainsholla ekkana gori ishara iyatoba buzai dile oi zagoi.
English: They bet a bottle of whiskey.
Rohingya: Hitara ek botol whiskey shorab loi zibbat doijjil.
English: Jacob threw the apple core into the garbage can.
Rohingya: Jacob-e sef-gular maza gan thoinor hosorar ga*ddat felai diye.
English: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
Rohingya: Funibar jinish ibarla aa*i hitare kuri hazar Japanor thiya* diyi.
English: If the cap fits, wear it.
Rohingya: Thikka oile, iiba matat do.
English: The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Rohingya: Fugor boyaror zoriya oine shoror mazza fana gori diye.
English: Who will want a motorcycle with screeching brakes?
Rohingya: Matede berek asede hendhilla ekkan eshkuthar hono loito saibo?
English: There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Rohingya: Thambur bashar dhake beshi hali biyaror botol okkol fori taikkil.
English: Do you know who that tall blonde girl in green is?
Rohingya: Tu*i ki sino ne dhelot lal ke*sh-ola lamba maya-fua hiba honnwa?
English: When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
Rohingya: Nishar babute hota hoile, estemal aar horaf estemal loi gom talluk ase.
English: Might as well start guessing.
Rohingya: Andas gora shuru gorit fari.
English: They discovered a very talented player during summer training.
Rohingya: Goromor musomor thenningot hitara ugga beshi barik keluwar tuwai fail.
English: He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
Rohingya: Hite endhilla bhab daha ba*da donnan ekkan kemota dahon.
English: The police are investigating the cause of the crash around the clock.
Rohingya: Fulish-e sobbish gondha mamela gan kiyolla oyede tadarot gorat ase.
English: Joe's strategy was responsible for the victory.
Rohingya: Joe'r sailor zoriya zittilde.
English: My friend took me to the north end of the island to meet the crazy goat lady.
Rohingya: Aa*r fua*jjaye aa*re fo*l-so*l beRiloi dola oibolla uttor dhakor dhiyat loigil.
English: God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
Rohingya: Allah-ye aro hoyede; biyessor nise asede fanigin ekkan zagat zoma oito do: aar fuana zagan daha zok. Aar iiyan gora oi gil goi.
English: These identical twins were separated at birth and raised in different families.
Rohingya: E ek dhoilla zoi*kkagin oilde hiya sira goijjil aar dhoilla-bodhoilla ghorot dho*r oiye.
English: James is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
Rohingya: James oiyede hendhilla ugga manush ze sirif barabari dibolla barabari goitto sa.
English: Muhammad certainly deserves to receive the award.
Rohingya: Muhammad hamaka bokshish faibar ufozukto.
English: The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
Rohingya: Seketharye hoilde William shabe aa*r kol doribolla azur owfan aa*i lainot aish*shilam.
English: If "pro" is the opposite of "con," what’s the opposite of progress?
Rohingya: "Pro" zodi "con"or uldha oile, kamiyabir uldha ki?
English: A card was attached to the gift.
Rohingya: Hadiyawat ekkan kaath lagai diya gil.
English: Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
Rohingya: Caesar'or zin hin Caesar'ore firai do aar bhogobanor zin hin bhogobanore firai do.
English: But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
Rohingya: Aa*i ekki fani ainnum, aar tua*r theng duwai diyum, aar gasor nise aram goijjum.
English: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
Rohingya: Gurar suwari fous okkole faisala goijjilde zaa*s soloiya okkolore basaito zaibolla.
English: You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.
Rohingya: Ekzon mansi tuloiya isafe tua*r hamore beshi gori sinta goron sa.
English: I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
Rohingya: Aa*i hamisha bafitam de esthuke oilde ekkan Allah'r diya oshuk ziyane moribar shomoi hoide.
English: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
Rohingya: Hono ekzone 'oin" hoiyore guzoijje mottor gu*Ra bidhiyu holot uzor oi gilgoi.
English: Tommy stabbed Margaret with a hunting knife.
Rohingya: Tommy'e Margaret'ore ekkan shiyar gorede suri loi suri maijjil.
English: A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
Rohingya: Gaas loiyore toiyar goijja ekkan ghor fattoror toiyari ekkan ghorottuare beshi aasane furi za goi.
English: In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
Rohingya: Foilar shurut buth oi baador buthor torikat, beshi buth okkol borbat oi gil goi.
English: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Rohingya: Sainsdar gwa bana Japan'ot moshurde no baar mollukotot-o moshur.
English: Muhammad wound the string into a ball.
Rohingya: Muhammad'e ugga bolot maze rosigan berail.
English: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Rohingya: Asol fousgine larai gorede hitar muntu zin ase hinore naforod gorede no, hitar fisottu zin ase hinore hite muhabbot gorede hetolla.
English: I don't know how to make Thousand Island dressing.
Rohingya: Aa*i no'zani kengori hazar dhiyare ha*za.
English: All license number plates of all countries are different.
Rohingya: Desh beggunor laisen lombor  beggun dhoilla-bodhoilla.
English: Send me the tracking number please.
Rohingya: Merbani gori aa*re tuai dorede lombor gwa do.
English: We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Rohingya: Aa*rattu hamaka fua*jjar hatil iiyan thikai raka foribo Japan aar America'r butore.