CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
Français: Où ces photos ont-elles été prises ?
Lingala: Bakangaki bilili oyo wapi ?
Français: Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas.
Lingala: Kamataka yango moko mbala minei na mokolo, nsima ya koliya
Français: J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
Lingala: Nasengeli na moto moko nasolola naye.
Français: Il a violé la loi.
Lingala: Abuki mobeko.
Français: Est-ce que la porte était fermée ?
Lingala: Ekuke ekangamaki ?
Français: J'apprécie les échecs.
Lingala: Nandimaka makweyi.
Français: Je lui ai demandé son nom.
Lingala: Natunaki ye nkombo na ye.
Français: Donnez une chance à quelqu'un d'autre.
Lingala: Pesa libaku lilamu epai ya moto mususu.
Français: Le livre que j'ai acheté est sur la table.
Lingala: Buku nasombaki ezali likolo ya mesa.
Français: Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.
Lingala: Ordinateur na ngai ezali kosala lisusu te eleki mwa mikolo.
Français: Tom ne sait pas où il est né.
Lingala: Tom ayebi esika abotama te.
Français: Il nous faut tous apprendre à faire face à cette situation.
Lingala: Tosengeli biso banso koyekola kolonga likambo oyo.
Français: Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?
Lingala: Ezali na boko milona miboyaka nzoto na yo ?
Français: Comment puis-je choisir un poisson frais?
Lingala: Motindo kani nakoki kopona mbisi ya mai ?
Français: Apporte-moi sa tête.
Lingala: Memela ngai moto na ye.
Français: Vous pouvez faire ce qui vous chante.
Lingala: Bokoki kosala oyo nyonso bolingi.
Français: Prends tes cachets !
Lingala: Kamata bilembo na yo !
Français: C'est un joueur de tennis.
Lingala: Azali mobeti ya lisano ya tennis.
Français: Son père travaille à la banque.
Lingala: Tata na ye asalaka na banke.
Français: Il est vraiment sans cœur.
Lingala: Ye mpenza azanga mawa.
Français: Je n'ai pas de plaintes.
Lingala: Nazali na mitungisi te.
Français: Je dois m'excuser auprès de Tom.
Lingala: Nasengeli kosenga Tom bolimbisi.
Français: Je pense sérieusement à déménager à Boston.
Lingala: Nazali kobanza ete nalongwa na Boston.
Français: Ton amitié importe.
Lingala: Boninga na yo ezali ya motuya.
Français: Je pense toujours que nous aurions dû inviter Tom à venir avec nous.
Lingala: Nabanzi ete esengelaki tobengisa Tom  aya elongo na biso.
Français: Il n'est pas digne de toi.
Lingala: Elongobani na yo te.
Français: Je rêvais de devenir mannequin.
Lingala: Mposa na ngai ezalaka ete nakoma maneke (momekiseli ya bilamba).
Français: Elle n'a que quelques années de plus que moi.
Lingala: Aleki ngai bobele na ndambo ya mibu.
Français: Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.
Lingala: Boyokani ya bato yango nde mondoki ya makasi oyo bokoki kosimba.
Français: Je n'ai rien de mieux à faire.
Lingala: Nazali na eloko mosusu ya malamu koleka te mpo nakosala.
Français: Ne crie pas, ou tu es mort.
Lingala: Koganga te, soki te okokufa.
Français: Tom ne l'a fait qu'une fois.
Lingala: Tom asalaki yango kaka mbala moko.
Français: Nous nous connaissons depuis longtemps.
Lingala: Toyebanaki uta kala.
Français: Dans ma famille, personne n'est capable de le faire.
Lingala: Na libota lya gai, moto moko te akoki kosala yango.
Français: Nous avons voyagé à travers tout le pays.
Lingala: Tosalaki mobembo na mboka mobimba.
Français: On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
Lingala: Batunaki ngai namela tii to kafe.
Français: Thomas a une photo de sa famille sur son bureau.
Lingala: Thomas azali na elili ya libota na ye na bilo na ye.
Français: On se fait à tout.
Lingala: Tomisalisaka na nyonso.
Français: Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
Lingala: Nabanzi ete moto moko te asosoli ngai malamu mpenza.
Français: Je commence à comprendre.
Lingala: Nabandi kososola.
Français: Tu as entendu un bruit derrière toi.
Lingala: Oyokaki makelele moko nsima na yo.
Français: Tu as commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?
Lingala: Osalaki libunga oyo na nkoo, boye te?
Français: Pourquoi as-tu pleuré ?
Lingala: Olelaki mpo na nini?
Français: Nous avions nos raisons.
Lingala: Tozalaki na ntina na biso.
Français: Tu dois appeler Tom immédiatement.
Lingala: Osengeli kobenga Tom sikawa.
Français: C'est déjà l'été.
Lingala: Tosili kokota na elanga.
Français: Ce n'est pas du chiqué.
Lingala: Ezali lolendo te.
Français: Tom ne m'a pas payé autant qu'il l'a promis.
Lingala: Tom afutaki ngai te lokola alakaki.
Français: Ils ne peuvent me voir.
Lingala: Bakoki komona ngai te.
Français: Profitez de la soirée au bal.
Lingala: Zwa litomba na limpati ya nteke.
Français: Des monnaies antiques furent trouvées à l'intérieur de la mystérieuse tombe.
Lingala: Misolo mya kalakala mimonanaki na kati ya nkunda ya kokamwa.
Français: Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
Lingala: Tata amemaki ngai na sinema lobi loleki na mpokwa.
Français: Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
Lingala: Okoki kopona buku oyo olingi.
Français: Tu es un bon étudiant.
Lingala: Ozali moyekoli malamu.
Français: Combien en as-tu eu ?
Lingala: Ozwaki yango boni?
Français: Restez en ligne, s'il vous plaît.
Lingala: Tikala na nzela ya nsinga, tosengi na yo.
Français: Nous partons maintenant.
Lingala: Tozali kokende sikawa.
Français: Nous n'avons pas encore planifié nos vacances.
Lingala: Tobongisi naino te bopemi na biso.
Français: Le soleil, ça fait toute la différence.
Lingala:   Moyi esalaka bokeseni na nyoso.
Français: Comment faisons-nous cela ?
Lingala: Tosala yango ndenge nini?
Français: Tu dois remettre les rapports lundi.
Lingala: Osengeli kozongisa ndimbola mokolo ya mosala moko.
Français: Je sais que tu te soucies de Tom.
Lingala: Nayebi ete ozali komitungisa mpo na Tom.
Français: Je ferais pareil.
Lingala: Nakosala nse bongo.
Français: Il se lassa bientôt.
Lingala: Ewumelaki te alembaki.
Français: Il faut que tu essaies ça.
Lingala: Osengeli komeka oyo.
Français: Je me suis descendu à son niveau.
Lingala: Namikitisaki tii na nivo na ye.
Français: Il aime les jeux de hasard.
Lingala: Alingaka masano ya konzo.
Français: Elle m'a menti.
Lingala: Akosaki ngai.
Français: Nous l'avons élu maire.
Lingala: Toponaki ye moyangeli ya engumba.
Français: Nous avons presque fini pour aujourd'hui.
Lingala: Tokomi kosilisa mpo na lelo.
Français: Je suis devenu ami avec Tom.
Lingala: Nakomi moninga ya Tom.
Français: Vous n'êtes jamais allé à Paris ?
Lingala: Naino okenda na  Paris te?
Français: Quand la fête a-t-elle lieu ?
Lingala: Ntango nini nteke esalamaki ?
Français: Je dois déjeuner avec lui.
Lingala: Nasengeli koliya na ye elongo na ntongo.
Français: Je préfère l'anglais.
Lingala: Naponi monoko ya angele.
Français: Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.
Lingala: Azali komitungisa mpo na biyano ya ekizame.
Français: Elle est fière d'être belle.
Lingala: Azali na lolendo ya kozala kitoko.
Français: Père lisait souvent des romans policiers pendant son temps libre.
Lingala: Tata azalaki na momesano ya kotanga buku polisi  mpo na kolekisa ntango.
Français: Sers-toi une boisson !
Lingala: Mitiyela masanga !
Français: C'est arrivé ce matin pour vous.
Lingala: Ekomaki na ntongo oyo mpo na bino.
Français: La serviette ne fut pas du tout utile.
Lingala: Lisume ezalaki mpenza na ntina te.
Français: C'est mieux que le film.
Lingala: Eleki film na kitoko.
Français: Ils vous aideront à vous réchauffer.
Lingala: Bakosunga bino mpo na kozwa molunge.
Français: Cela peut avoir de sérieuses conséquences.
Lingala: Yango ekoki kozala na mbano ya makasi mingi.
Français: Je préférerais vraiment ne pas savoir.
Lingala: Nakosepela mpenza te koyeba yango.
Français: Qui commande ici ?
Lingala: Nani mokambi awa?
Français: Tu as un téléphone chez toi.
Lingala: Ozali na telefone epai na yo.
Français: Il se met parfois en colère pour rien.
Lingala: Asilikaka ntango mosusu mpamba.
Français: Ça n'a pas été fait auparavant.
Lingala: Naino esalema liboso te.
Français: Marie se défendait.
Lingala: Marie azalaki komilongisa.
Français: Tu te dépêchais.
Lingala: Ozalaki kowelisa.
Français: Ce soir, mangeons dehors.
Lingala: Na mpokwa ya lelo, tokende koliya libanda.
Français: Dan a été profondément troublé par la mort de Linda.
Lingala: Dan atungisamaki mingi na liwa ya Linda.
Français: Tu voulais me parler de liberté ?
Lingala: Olingaki koloba na ngai mpo na bonsomi ?
Français: Nous sommes des hommes occupés.
Lingala: Tozali mibali ya misala mingi.
Français: Tu as craqué pour lui, n'est-ce pas ?
Lingala: Olangwe ye, boye te?
Français: Ta femme te manque-t-elle ?
Lingala: Ozali na mposa ya mwasi na yo?
Français: C'est un livre espagnol.
Lingala: Ezali buka ya ba esipanyole.
Français: C'est mal de dire un mensonge.
Lingala: Kobuka lokuta ezali mabe.
Français: Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
Lingala: Uta ntango nini obandaki koyekola lokoto ya angele ?
Français: Tom a acheté un appareil photo comme le tien.
Lingala: Tom asombi esaleli ya foto lokola oyo ya yo.
Français: Notre ville n'a pas encore l'eau courante.
Lingala: Engumba na biso ezwi naino mayi ya malamu te.
Français: Ne ronge pas tes ongles.
Lingala: Koliyaliya manzaka na yo te.
Français: Elle arriva en courant, les yeux brillants.
Lingala: Ayaki na lombangu mpenza, miso mazalaki kongenga.
Français: Tom sera heureux de te revoir.
Lingala: Tom akosepela  komona yo lisusu.
Français: Je te donnerai tout ce que tu veux.
Lingala: Nakopesa yo nyonso oyo olingi.
Français: J'ai manqué mon train.
Lingala: Nazangaki engbunduka.
Français: J'ai acheté ces fleurs pour toi.
Lingala: Nasombeli yo ba fololo oyo.
Français: Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Lingala: Asili kokoma mobange lokola koko ya zabulu.
Français: Je suis de ton avis.
Lingala: Nandimi makanisi na yo.
Français: Moi non plus.
Lingala: Ngai mpe te.
Français: As-tu déjà embrassé une autre nana ?
Lingala: Osila koyamba elenge mwasi mosusu ?
Français: L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
Lingala: Moto yango azalaki monene mingi mpo na kotambola ye moko.
Français: Ma sœur est un génie !
Lingala: Ndeko na ngai ya mwasi azali na mayele mingi !
Français: Nous nous approchâmes chaque jour.
Lingala: Tozalaka kopusana mokolo na mokolo.
Français: Il prit un stylo dans sa main.
Lingala: Akamataki ekomeli na loboko na ye.
Français: Celui qui dit A doit aussi dire B.
Lingala: Moto oyo alobi A asengeli mpe aloba B.
Français: Ce bus va-t-il à la gare ?
Lingala: Motuka oyo ezali kokende na gare ?
Français: Ne le saviez-vous pas ?
Lingala: Boyebaki yango te?
Français: Dieu l'a créé.
Lingala: Nzambe akela ye.
Français: La vengeance est un plat qui se mange froid.
Lingala: Kobukanisa ezali bileyi oyo eliyamaka ntango ekomi malili.
Français: Vous me gênez.
Lingala: Bozali kotungisa ngai.
Français: Du poisson s'il vous plaît.
Lingala: Yaka na mbisi, soki osepeli.
Français: Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.
Lingala: Bakeseni na sanza moko ya mbotama na bango na mobu 1970.
Français: Nous ne sommes pas perdus.
Lingala: Tobungi te.
Français: Je ne sais pas le distinguer de son frère.
Lingala: Nayebi kokesanisa ye na ndeko na ye ya mobali te.
Français: On a trop parlé de ce mariage.
Lingala: Tosololi mingi na ntina ya libala oyo.
Français: Je lui demanderai demain.
Lingala: Nakosenga ye lobi.
Français: Père est allé à la pêche.
Lingala: Tata akei koloba mbisi.
Français: En es-tu sûr ?
Lingala: Ozali na elikya na yango ?
Français: J'attachai mon chien à un arbre dans le jardin.
Lingala: Nakangisa mbwa na ngai na nzete moko na kati ya elanga.
Français: Je pensais que j'étais en train de mourir.
Lingala: Nakanisaki ete nazalaki kokufa.
Français: Il n'y a pas de limites à l'univers.
Lingala: Ndelo ezalaka na molongo mobimba te.
Français: Je ferais mieux d'y aller, moi aussi.
Lingala: Nakosala malamu ngai mpe nakende.
Français: Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé.
Lingala: Bilo oyo ekesini na oyo ngai nasengaki.
Français: Il est à l'étranger.
Lingala: Azali na mboka ya bapaya.
Français: L'éducation est importante.
Lingala: Koyekola ezali na motuya.
Français: Tom était très fiable.
Lingala: Tom azali moto okoki kotiyela motema.
Français: Qu’est-ce que cela signifie ?
Lingala: Yango elingi koloba nini?
Français: Il semble que la question était trop facile pour toi. La prochaine fois, je devrai en faire une un peu plus difficile.
Lingala: Ezalaki komonana lokola motuna ezalaki mpete mingi mpo na yo. Mbala ya nsima, nakosengela kosala moko oyo ezali mwa makasi.
Français: Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
Lingala: Akozonga yambo ba minuti zomi ekoka.
Français: Y a-t-il un musée dans cette ville ?
Lingala: Mize moko ezali na engumba oyo?
Français: Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça.
Lingala: Ozali moto ya libaku malamu ndenge moto moko te amoni yo.
Français: Tom a aidé son fils à s'habiller.
Lingala: Tom asungaki mwana na ye mpo alata bilamba.
Français: Je pensais que ma tête allait exploser.
Lingala: Nakanisaki ete moto mwa ngai  ekopasuka.
Français: C'est un grand jour.
Lingala: Ezali mokolo monene.
Français: Ne vous prenez pas tant au sérieux !
Lingala: Komizwa na eyongi mingi te!
Français: Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
Lingala: Babalanaki mpe babotaki bana mingi.
Français: Je n'aurais pas dû aller voir Tom.
Lingala: Nasengelaki kokende kotala Tom te.
Français: Ils partirent en voyage.
Lingala: Bakendaki mobembo.
Français: Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
Lingala: Alobi ete akobengayo nsima.
Français: Je sais que tu n'as pas peur.
Lingala: Nayebi ete ozali kobanga te.
Français: Elle a très peur des chiens.
Lingala: Abangaka mbwa makasi.
Français: J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Lingala: Nakozela awa kino akozonga.
Français: Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
Lingala: Nandimi ete nasila komona ye esika moko.
Français: Puis-je emprunter votre stylo ?
Lingala: Nakoki kodefa ekomeli na yo?
Français: J'ai bu le café.
Lingala: Namelaki café.
Français: Ce n'est pas bon de fabriquer les mêmes vieux produits, année après année.
Lingala: Ezali malamu te kosalaka kaka biloko moko ya kala mbula na mbula.
Français: J'étudie avec beaucoup d'assiduité.
Lingala: Nazali kotanga na molende mingi.
Français: Tom a une maison avec piscine.
Lingala: Ndako ya Tom ezali na liziba.
Français: Nous sommes conscients des risques.
Lingala: Toyebi malamu ete makama mazali.
Français: Il devrait pleuvoir demain.
Lingala: Mbula esengelaki konoka lobi.
Français: Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
Lingala: Kanga miso mwa moke mpe luka eyano.
Français: Je suis au courant.
Lingala: Nayebi.
Français: Il portait une grande boîte dans ses bras.
Lingala: Amemaki sanduku moko ya monene na maboko na ye.
Français: Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.
Lingala: Alongwaki ekipi na ye mpo azalaki koyokana na molakisi te.
Français: Tom porte des lunettes.
Lingala: Tom alati maneti.
Français: Je sais que ce n'est pas vrai.
Lingala: Nayebi ete ezali solo te.
Français: Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.
Lingala: Koswanaka na mwasi te ntango alembi.
Français: Quelle est ta décision ?
Lingala: Mokano na yo ezali nini?
Français: C'est quelque chose que ma mère a fait.
Lingala: Ezali eloko moko oyo mama na ngai asalaki.
Français: Pense à poster la lettre sur le chemin de l'école.
Lingala: Okanisaka kotinda monkanda ntango okozala na nzela ya kelasi.
Français: Quel est le meilleur plan, selon toi ?
Lingala: Mwango ya malamu koleka ezali nini, na ndenge omoni?
Français: Tom a couru aussi vite qu'il a pu.
Lingala: Tom apotaki mbangu ndenge akokaki.
Français: Aimez-vous discuter ?
Lingala: Bolingaka kosolola?
Français: Nous ne faisons rien.
Lingala: Tozali kosala eloko te.
Français: Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
Lingala: Nazali ntango mosusu mokolo, kasi liboma te.
Français: Il me demanda si je connaissais son père.
Lingala: Azali kotuna ngai soki nayebaki tata na ye.
Français: Quand est-ce que ça commence ?
Lingala: Ekobanda ntango nini ?
Français: J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.
Lingala: Nabandaki koyekola lokota ya chinois uta mposo eleki.
Français: Es-tu sûr que tu vas bien ?
Lingala: Ozali mpenza malamu?
Français: Le déjeuner est servi.
Lingala: Biloko ebelemi mpo na koliya.
Français: J'arrangerai ça.
Lingala: Nakobongisa yango.
Français: Elle demanda si j'avais besoin d'un taxi.
Lingala: Atunaki ngai soki nazali na bosenga ya taxi.
Français: Il peut le faire beaucoup mieux que moi.
Lingala: Akoki kosala yango malamu koleka ngai.
Français: Suivez simplement mon exemple.
Lingala: Bolanda kaka ndakisa na ngai.
Français: J'ai donné à Tom de nombreuses opportunités de le faire.
Lingala: Napesaki Tom libaku mingi mpo nakosala yango.
Français: Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.
Lingala: Mwa mbano moke eleki kobungisa mingi na motuya.
Français: On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.
Lingala: Bapesaki mitindo na mapinga ya ba britanniques ete babotola mandoki.
Français: Je veux voir ce qui se produit.
Lingala: Nalingi namona oyo ezali  kosalema.
Français: J'ai fait mon travail.
Lingala: Nasalaki mosala na ngai.
Français: Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.
Lingala: Azoluka mwa libenga na ye abungisaki.
Français: Tous mes enfants vont à l'école à Boston.
Lingala: Bana na ngai nyonso bakendaka kelasi na Boston.
Français: Mes parents t'adorent.
Lingala:  Baboti na ngai balingi yo mingi.
Français: Cette boîte est lourde.
Lingala: Sanduku oyo ezali kilo.
Français: Il a composé l'histoire.
Lingala: Akomaki lisolo.
Français: La vie en ville ne plaisait pas à Tom.
Lingala: Bomoyi na engumba esepelisaki Tom te.
Français: Linda va préparer du café.
Lingala: Linda akolamba kafe.
Français: Il ne s'agit pas d'argent.
Lingala: Ezali mpo na mbongo te.
Français: Les requins mangent des poissons.
Lingala: Mbisi ya minene baliyaka mbisi.
Français: Je veux m'assurer qu'il y en a assez.
Lingala: Nalingi nazala na etingiya ete ezali ebele.
Français: Nous jouâmes sur la plage.
Lingala: Tosakanaka na libongo.
Français: J'ai une importante mission pour vous tous.
Lingala: Nazali na mosala moko ya motuya mpo na bino nyonso.
Français: Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
Lingala: Mobeko oyo basalelaka yango na mombongo te.
Français: Tu te comportes comme un enfant.
Lingala: Ozali na bizaleli lokola mwana.
Français: Le restaurant était silencieux.
Lingala: Restaurant ezalaki kimya.
Français: Je ne peux pas venir à l'instant.
Lingala: Nakoki koya sikawa te.
Français: Est-il probable qu'il vienne ?
Lingala: Ekoki kosalema ete aya?
Français: Tout le monde à bord!
Lingala: Moto nyoso akota!
Français: Je ne sais presque rien sur ça.
Lingala: Nayebi eloko te mpo na yango.
Français: J'ai un vélo.
Lingala: Nazali na nkinga moko.
Français: Je crains que ce ne soit la vérité.
Lingala: Nazali kobanga ete ezala bosolo.
Français: Je prendrai votre parti juste pour cette fois.
Lingala: Nakokamata ngambo na yo kaka mpo na mbala oyo.
Français: Je ferais n'importe quoi pour toi.
Lingala: Nakosala manso mpo na yo.
Français: Tu m'as tellement manqué !
Lingala: Nazalaki na mposa na yo makasi!
Français: Tom me comprenait.
Lingala: Tom azalaki kososola ngai.
Français: On s'entraide.
Lingala: Tozali kosungana.
Français: Ken a embrassé la fiancée de Tom.
Lingala: Ken ayambaki makango ya Tom.
Français: Il a du pognon.
Lingala: Azali na mbongo.
Français: Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Lingala: Ntango nyawu azali te, ba mpuku babinaka.
Français: Dans de nombreux endroits du monde, il n’y a pas assez de nourriture pour satisfaire aux besoins de chacun.
Lingala: Na bisika mingi na mokili, bileyi bizali mingi te mpo na kokokisa bosenga ya moto nyoso.
Français: La mode est un cercle vicieux.
Lingala: Elateli ezali zolongano.
Français: Il nous faut un peu plus de temps.
Lingala: Tosengeli na mwa ntango lisusu.
Français: J'ai honte d'avouer que le travail n'est pas terminé.
Lingala: Nazali na nsoni ya koloba ete mosala esili te.
Français: J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
Lingala: Nazali na makambo mingi ya kosala lelo.
Français: Je sais que j'aurais pu le faire mais je ne l'ai pas fait.
Lingala: Nayebi ete nasengelaki kosala yango kasi nasalaki yango te.
Français: Je m'y joindrai.
Lingala: Nakosangana na yango.
Français: Je savais que Tom ne voulait pas le faire, mais je voulais quand même qu'il le fasse.
Lingala: Nayebaki ete Tom alingaki kosala yango te, kasi ata bongo nalingaki ete asala yango.
Français: Tom a tourné la page quand il a rencontré Marie.
Lingala: Tom abongolaki makanisi ntango akutanaki na Marie.
Français: Tom écoutait le bruit de l'océan.
Lingala: Tom azalaki koyoka makelele ya mbu.
Français: L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
Lingala: Omonaki ye na gare na ntongo ya lelo?
Français: J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire ça.
Lingala: Nakoyoki moto mpasi nde nakokaki kosala yango te.
Français: Tu ne peux pas utiliser le sien.
Lingala: Okoki kosalela oyo ya ye te.
Français: On a gagné le match.
Lingala: Tolongaki lisano ya motopi.
Français: Il se cacha derrière l'arbre.
Lingala: Abombanaki na nsima ya nzete.
Français: La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
Lingala: Mwasi atelemaki na kiti. Mpe atalaki na ngambo ya ekuke.
Français: Je ferai du beurre de cacahuètes.
Lingala: Nakosala mwamba ya nguba.
Français: Tom a dit qu'il n'avait pas faim.
Lingala: Tom alobaki ete azalaki na nzala te.
Français: Nous réparerons ceci.
Lingala: Tokobongisa oyo.
Français: On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
Lingala: Okoki kozwama bisilka mibale mbala moko te.
Français: Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.
Lingala: Abelemaki kobengisa ye ntango akotaki na ekuke.
Français: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
Lingala: Nsuki na yo ya kobotama ezalaka langi nini?
Français: Je me demande si Tom sait ce que Mary a fait.
Lingala: Nazali komituna soki Tom ayebi oyo Mari asali.
Français: Je ne suis pas du tout intéressé.
Lingala: Etali ngai ata moke te.
Français: Il tient un journal en anglais.
Lingala: Asimbi zunale moko ya angele
Français: Une douzaine d'arbres environ furent bientôt plantés.
Lingala: Nzete mpene mpene na zomi na mibale ekolonama kala te.
Français: Tout le monde le faisait.
Lingala: Bato nyonso basalaki yango.
Français: Je ne suis pas déçu.
Lingala: Nayokisami mawa te.
Français: Arrête de te la raconter ! Tu n'aurais pas les moyens d'acheter une maison pareille.
Lingala: Kolobela na ntina na yango te! Okozala na makoki ya kosomba ndako lokola oyo te.
Français: Je ne pense pas que des enfants devraient boire de la bière.
Lingala: Nabanzi ete bana basengelaki komela masanga te.
Français: Qu'as-tu l'intention de faire ?
Lingala: Ozali kokana kosala nini?
Français: Est-ce que ça en valait la peine?
Lingala: Ezalaki mpenza na ntina?
Français: Je suis chez une amie.
Lingala: Nazali epai ya moninga moko ya mwasi.
Français: Un jour, tu le regretteras.
Lingala: Mokolo moko, okolela na ntina na yango.
Français: Tu es très timide.
Lingala: Olobaka mingi te.
Français: Nous n'en sommes pas fiers.
Lingala: Tozali na lolendo na ntina na yango te.
Français: Ne perdras-tu pas la raison ?
Lingala: Okobungisa elonga te?
Français: Je ne peux pas faire ça.
Lingala: Nakoki kosala yango te.
Français: J'ai besoin de ça.
Lingala: Nazali na mposa na yango.
Français: Il va peut-être neiger ce soir.
Lingala: Ntango mosusu matanga ekonoka na mpokwa ya lelo.
Français: De combien de temps disposes-tu pour déjeuner ?
Lingala: Osalaka ngonga boni mpo na koliya na ntongo ?
Français: C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.
Lingala: Wana nde nyonso tokoki kosala sikawa.
Français: As-tu jamais trouvé réponse à cette question ?
Lingala: Naino ozwa eyano na motuna wana te ?
Français: Mes amis m'ont invité à dîner.
Lingala: Baninga na ngai babengisaki ngai mpo na koliya na midi.
Français: Reprenons un peu notre souffle !
Lingala: Tobatela mwa kimya!
Français: Je pense que Tom croit tout ce que Marie lui dit.
Lingala: Nabanzi ete Tom azali ndima nyonso oyo Marie azali kolobela ye.
Français: Je vous laissai une note.
Lingala: Natikelaki yo mwa monkanda.
Français: Ton arme est-elle chargée ?
Lingala: Bonduki na yo ezali na masasi ?
Français: Elle se tint près de lui.
Lingala: Atelemaki mpembeni na ye.
Français: J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
Lingala: Nakanisaki ete okosepela na yango.
Français: Nous nous embrassâmes.
Lingala: Toyambanaka.