CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Private detectives were hired to look into the strange case.
Kanuri: Kulashiwu naptә kәlanzabe aariyatә lamar burin adә kulastә nankaro.
English: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
Kanuri: Fitәnawuye saa 2001 lan na daudi kasuwube dunyabe New Yorkye dә ro bәtәrәm tәmzaa.
English: Anna bought six games on Steam during the sale.
Kanuri: Annabe awo bikkeya arakkә ciwu Steam lan loktu karewa ladobe dәn.
English: It is pleasant to shave off my beard.
Kanuri: Njiti nyi kәmta dә kәjinzu fangǝna.
English: George was buried in the cemetery next to the church he went to.
Kanuri: George dә kawarla batau coci lejin dәye lan sha rәbkada.
English: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
Kanuri: Tadadә kәlanzәn tuno kura laa. Ashe adәma ro zauro cirin dә!
English: Hello, is this the personnel department?
Kanuri: Wuso wo, adә wa fella cidawube dә?
English: The king was famous for his splendid palace.
Kanuri: Mai dә mairinzә ajabba dә nankaro su sәdәna.
English: Die, scum!
Kanuri: Nui, batti adә!
English: The furious mob attacked the building.
Kanuri: Am jananazana gar dә ro bәtәrәm tәmza'a.
English: We can't rule out the possibility Tommy was the one who stole Lucy's pearl necklace.
Kanuri: Andeye rangnye mowonjә ba gulluyen ba Tommy shima Lucybe awonzә dauye kullube dә ndalzә dә.
English: Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
Kanuri: Kәmaa lamar adә kudumma dә, wu dawun ba ro shawari nasha zauro dunowabe ma dә cedo.
English: A faithful friend is a soul in two bodies.
Kanuri: Sawa amanna dә shi ruh suro tiyi indibe lan.
English: The law always limits every power it gives.
Kanuri: Sharadә sambi so ro raktәwi ciyaye kalangai laa raksә farjimba ma kurjin.
English: Muhammad named his dog Rex.
Kanuri: Muhammadye kәrinzә ro su Rex sәkkә.
English: Tommy spoke louder than usual.
Kanuri: Tommy buro'a kozәna ro kowo hapkata ro manajin.
English: Charlie loves to lie in the grass on a sunny day.
Kanuri: Charlie dә kajim lan bәna sәraana yim kәngalla lan.
English: Tracy lost her glasses.
Kanuri: Tracybe gogulnzә fatsәgә.
English: There is an important alliance between these two countries.
Kanuri: Ngawanakәl zauro faida'a ndikate lardәwa indi anyiye lan mbeji.
English: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
Kanuri: Shitәra dә adartәn nguron, shi ma fasalwa samma sәdiya sando.
English: Adam sings and plays guitar at a local bar every Friday night.
Kanuri: Adam dә fato mbal kәnzabe laan kaiyya yejin kuru jita zajib yim Zәma'a bәne wo son.
English: Lots of people identified the United Kingdom with London.
Kanuri: Am ngәwuso United Kingdomma London-a asuwada.
English: I'm gonna go take a nap for an hour.
Kanuri: Lenge awa fal ro lengin.
English: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
Kanuri: Ca ku kadim maa, wuye nyiro ca franc duu fal yikkin.
English: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
Kanuri: maranyi cedǝwe sa arakkә na adә koljiya na tullo sa meu nazәyin.
English: I thank you in advance for your assistance.
Kanuri: Kau banadә wo ro demin duro nyiro askәrngәna.
English: The army was in retreat.
Kanuri: Askәrwa dә ngawo kalaktә sadin.
English: The candidate whom I cast a vote for was elected.
Kanuri: Kam shiro kuriya nyi koluwukәna dә shama kәnasartә.
English: Oscar shot a rubber band at Olivia.
Kanuri: Oscarbe Olivia'a lobari lan bakkono.
English: The film was inspired by the novel of the same title.
Kanuri: Film dә kitawu sunza tilowa lan gowotә.
English: Dan's autopsy revealed a surprise.
Kanuri: KaminDanye kulassana dә awo ajabba bayantәna.
English: Kent is a born leader.
Kanuri: Kent dә shi tambo la man fuwuma.
English: London voted to remain in the European Union.
Kanuri: Londonye European Union lan kәnda karron no.
English: My brain says yes, but my gut says no.
Kanuri: Kәrun nyibe aa'a wo no, amma suronyibe a'aa wono.
English: When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.
Kanuri: Sa doktaye ngangәra kam dondibe zәgaiyin maa, adә ma dә loktu laan dalil tamoram zәgain.
English: They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
Kanuri: Sandiye lazәmzana nәm kuru Vietnamye ro suro kau uskube lan duritaro.
English: Don't drop cigarette ash on the carpet.
Kanuri: Wande buu tafabe kәla kәlәsәbe dәn kollәmi.
English: The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
Kanuri: Bayan Prime Ministerbe kәla lijidәbe dә kәla jamaye ro gaanyi.
English: "I'll give you twenty bucks for it." "Nothing doing. Thirty dollars; take it or leave it." "Fine, then I guess I'll take my business elsewhere."
Kanuri: "Nyiro dola findi shi adә nankaro." "Awi ma tәdimba. Dola fiyakkә; gonәmin nәm kollәmin nәm yaye." "Ngәla, daji tәmangna luwayanyi na gade ro yakkin."
English: Debbie! Can you hear me?
Kanuri: Debbie! Wa fanәmin wa?
English: We ate cotton candy at the state fair.
Kanuri: Andeye minti kantalye bәiyye stet fiya lan (bojokoli).
English: Alex rented a suite in one of Boston's most expensive hotels.
Kanuri: Alexye njim suite sayin dә aarizә suro Bostonye hotelwanzә zau so dәye falnza lan.
English: It is rude to stare at strangers.
Kanuri: Am nonәmi'a lawartә dә num burzumba.
English: We have a gig at the club tomorrow night.
Kanuri: Kulob dәn bali bәne biskende mbeji.
English: Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
Kanuri: Japanye kasuwuwanzә lardәwa diyabe dә dola $ biliyon 10 ma sәdәna mәnde dә.
English: Harry fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
Kanuri: Harrybe fuwuranzә fal mowonti kurabe'a nәm batti sәdә shiro suroceno.
English: Lucy thinks martial arts are silly.
Kanuri: Lucybe kisandiwa kәla faitәbe so dә nәm tәskәn ro fanjin.
English: Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
Kanuri: Suto  dә zauro gana nankadә ro, shiye affiso shima sәdin (zawa kada sәkkin), kәla kungәnabe kuruma lan tai tada kare saptaama ro yade.
English: This is but a humble downtown store.
Kanuri: Adәma dә biya shago ro gana'a suro bәlabe.
English: Nora looks up to her mother.
Kanuri: Noradә yanzә'a darajazәnaye sәraana ye.
English: She admitted to having heroin.
Kanuri: Shiye kwaya heroin sain dә tawad sunǝ.
English: Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Kanuri: Kәlan tai diya, kәnda jili allan,awo gade diyen ma ba illa kam yuwo ma gade fando gәnyiya.
English: “Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
Kanuri: "Wai, batәr nyi nuwo karunzәna." " Bәne lennәmin lan ca cajinәmma ma nya ngәlawo."
English: The surface of the object is fairly rough.
Kanuri: Tiyi awo dәye dә kәrsasa.
English: James put a stick of gum into his mouth.
Kanuri: Jamesye ka cingamye cinzә ro cikko.
English: I am five feet, two inches tall.
Kanuri: Wu datәnyi katap uwu, inci indiya.
English: Shouts of joy burst forth.
Kanuri: Yiltә karәgә kәjibe kaltә culowo.
English: Your boat stinks.
Kanuri: Maaranәm njiye dә kainowa.
English: William kept sighing.
Kanuri: Williamye sapsәna zalla yinjin.
English: It is dangerous to lean out.
Kanuri: Kәla diyanna ngutә dә tajirwa'a.
English: Jack, Jill and Alice went up the hill.
Kanuri: Jack-a, Jill-a, kuru Alice-a sami kaube ro leyada.
English: I didn't know what made my leg swell up like that.
Kanuri: Awo do sәkkә shinyi adәgai ro fuzәna dә nongәnyi.
English: Franklin arrived in the United States in 1968. He could not speak English and had only fifty dollars in his pocket.
Kanuri: Franklin dә United States ro saa 1968 lan kedo. Shi dә raksә nasaran manajimba kuru liwunzәn dola fiu dә ma dәga.
English: Cows are considered a sacred animal in India.
Kanuri: Fe so dә India lan dabba darajawa.
English: He met his end in a rusty bear trap.
Kanuri: Datәgәramnzә shiye najio kel dabba biabe kәliwu'a laan.
English: It's a huge commitment.
Kanuri: Kәlayikko kura dә.
English: This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
Kanuri: Samno kurtәwa kisandibe adә fentiwa Dutch Mastersye kada dawunzan mbeji.
English: Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
Kanuri: Kau lantәriki fodutin ro, kәska krismetibe dә kәndәr lan wasәtә zayetin.
English: Solar energy does not threaten the environment.
Kanuri: Konnu kausube sola sayin dә kor ro kuwa gozәyim ba.
English: As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
Kanuri: Shangai ro waltәkiya ma, bәri nuduls shankawabe kәji krab-a dengin.
English: A group of men stands in front of the hut.
Kanuri: Samno kongawabe laa fuwu ngushi be dәn dazana.
English: You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
Kanuri: Nyiye awowa jili jili fandәm bunin nasha karewa jarabtәbe deye sutobe dә ro lenemiya.
English: Are you reporting a crime?
Kanuri: Nyiye ayau laa wa ngadarnәmin?
English: The man who nearly drowned began to breathe.
Kanuri: Kam doni ca bas njiye cejin dәye yintә badiyono.
English: As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
Kanuri: Ci 90 karәgә kәjibe dә awowa jili hal so, kәnәnga noto so, alakawa so au nәm kam so lan tuwandin.
English: He's honking his horn.
Kanuri: Shiye fonzә bakcin.
English: There's an emergency exit in the rear.
Kanuri: Na luwobe duwasashibe ngawo lan mbeji.
English: I want to be a nature photographer.
Kanuri: Wu foto gotama da'biabe au duynabe ro walngiya raako.
English: And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Kanuri: Kuru sandibe dunya'a lezayin karәgә kәji adabnzabe men, fimnza so-a, kuru kaiyyanza so men
English: Charlie is the owner of the largest ranch in the area.
Kanuri: Charliedә shima kәmanzә buree shiro kura wo ba maye wo kate kate dәn.
English: This tool is completely useless.
Kanuri: Awo cidabe adә faidanzә ma ba.
English: As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
Kanuri: Awolabe bәla sәlәm dә ro sokkurin lan, sandiye kaudo gotә badiza kuru zauro konnuwa ro walzayin.
English: They began chanting.
Kanuri: Sandi samma yetә badiyada.
English: Heather loves the way she lives her life.
Kanuri: Heatherbe futu kәnәnganzә kәnәngatin dә sәraana.
English: Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Kanuri: Martәne kәlanәm yita gatkәgәne. Awi cidanәm wo?
English: They granted the journalist an interview.
Kanuri: Sandiye hawarma dә ro intabiyu dio sadәna.
English: Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Kanuri: Zau fantә kәla diwal motabe so dә sandi kazәyi wa nәlewabe kura kuru dalil kәrmuye fuwu gәrjin ma.
English: In this store they like to bait and switch.
Kanuri: Suto allan awo butu tallazaiyya kuru am ro ba saiyya nyiro awo gade zauma sakәladәyin sa badizayin.
English: Dan was blessed with two adorable daughters.
Kanuri: Dan dә ferowa shawa ndi lan shiro baraa dәpkatәgә.
English: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Kanuri: Sa gana laa loktu laan kәnasar tәmatә nyi suwudin.
English: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Kanuri: Nyiye rangnәm kalimawa Jimye ro tәngatәgәmba, karәgә nduye so kәjizәiyya sәraana daa.
English: This position makes me feel extremely vulnerable.
Kanuri: Na adәye sәkkә kәlanyi'a zauro kaata/dunoba ro fayin.
English: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Kanuri: Kamunyi sa ande zauro talaa dәn cembo. Sa shi letcin lan, wuye shangawa-a kare kәli-a kau kadaro deyoko kuru sha ajabcәgә ko nәn gade gade-a lele kәmbu detanyi be lan.
English: This singer is an idol of the youth.
Kanuri: Kaiyyama adә citәbәlinmi soye zauro sha saraana.
English: The president's death caused great sorrow.
Kanuri: Kәrmu kura lardәbe dә karәgә kutta kura suwudәna.
English: He is simply a hopeless liar.
Kanuri: Shidә futu kәske lan gultin maa, kattuwuma tәma ba'a.
English: Your beauty turns me pale.
Kanuri: Nәm shawa nәmye wa launu ba'a ro kalakcin.
English: I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Kanuri: Kazәmowi karngin ma ro nongәnyi; ndikate kime dәga kәli dәga yen karngiya raako.
English: The family has been cursed with poor health.
Kanuri: Yalla dә'a nәlewa baa lan fitәna'atә.
English: Luckily, we found an escape route.
Kanuri: Sadiye zawal kasobe fandena.
English: Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Kanuri: Am guwuso mbәltayin nakәlanzbe ikkoyero .
English: If you were not so good in counsel, I should not have heard these rules for my conduct.
Kanuri: Shawari yio lan zauro nyi ngәla gәnyi maa, wuye ka'idawa anyi kәndonyi nankaro fayimba.
English: We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life.
Kanuri: Andeye bәne farai kәla kajimye dәn bonyena shillewuwa ruiyyen, kәnәngaye ma'ana au awo laa kәlaro gayin ma fando nankaro.
English: This church was destroyed by cannon fire.
Kanuri: Coci adә konnu kanonbe sha wurzә.
English: Dan dated Linda for a very short period of time.
Kanuri: Dan-a Linda-a loktu gana laa ro soluwuna (kәrawo sadәna).
English: His crime deserves the death penalty.
Kanuri: Ayaunzә dә shara robe zuwuna.
English: He spotted five mistakes in as many lines.
Kanuri: Shiye tare uwu suru  suro lai kadabe lan.
English: The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
Kanuri: Gomnatibe warmajio haraji/jangal so dә tәrayin ro.
English: Your kiss is bitter with cocaine.
Kanuri: Nzәwottә nәm dә kokenna dә cim.
English: The glass crashed to the ground.
Kanuri: Kalwa dә cidiro sukkuruwu tarrartә.
English: They were locked in a passionate embrace.
Kanuri: Sandiye kamanza'a nganji ro gotә  lan kokkotana.
English: Did you really spike the orange juice?
Kanuri: Jireye ro'a nji lemunye dә ro mbal fiimma?
English: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
Kanuri: Foliswa dә ro kauwa indi dәn ndaso ayau dә sәdә ro asutә ro tero.
English: Dan threatened to expose Eva to the FBI for selling confidential information to a foreign government.
Kanuri: Danye Eva ro kuwa gojio sha FBI ro ngadarzәyinsә gumnati lardә diyabe ro bayan ashirye sәkkәladәna nankaro.
English: Tommy joined the Church of Satan.
Kanuri: Tommybe coci shetanye ro kәllatәgә/kara'a.
English: The man whom she is talking with is Mr Allen.
Kanuri: Konga do shiye manazәyin dә Mr Allen.
English: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
Kanuri: Amma shiye jawawu ceno: Nduwo do shi kәma doni, wuye kowonzә fayin, kuru Israella kolzә lewono dә? Wuye kәma dәga nongәnyi, kuru wuye kolnge Israella lejimba.
English: We received an anonymous tip.
Kanuri: Andeye kashimo na kam notәnyibe lan cuwandiye.
English: Soon, I could only see her neck floating above the waves.
Kanuri: Karungu adulan, wuye daunzә bas range rukkin kәla njiye dәn mbajin.
English: Walt doesn't fight violence with violence.
Kanuri: Walt dә fitәna'a  fitәna lan luwalajimba.
English: Japan is in the eastern part of Asia.
Kanuri: Japan dә suro nasha Asiyabe gәdizәna dәn kara.
English: Oliver got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.
Kanuri: Oliverye amdiwi ya jewa suro saanzә citәbәlinmiye lan kuru kadaro nәm baruwu motabe ro sha satana.
English: The visitor has gone away five minutes before you came back.
Kanuri: Kәsoto dә minti uwu kau nyi waltәm isәmin ro lewono.
English: His steps were clearly marked in the snow.
Kanuri: Katapwanzә dә suro kankara be dәn zauro suluuna.
English: This acid is extremely important in the industry and the laboratory.
Kanuri: Asid adә taidazә faida'a suro sanyiram dә-a laboratori dә-a be lan.
English: I saw Andrea leaving home.
Kanuri: Wuye Andrea'a fato koljin rukkuna.
English: Their gang color is purple.
Kanuri: Launu kufunzabe dә shima liwulakime.
English: They will not accept any excuses for not joining the meeting.
Kanuri: Sandiye dalilwi ma miting dә ro kunshe  baaye kasatsain ba.
English: Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.
Kanuri: Sumo wi yaye ra'amma sungne. Adәbe nyi lulumaro waljin ba.
English: Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Kanuri: Martәne afuwa mayәna kazәyi do lamar adәbe nyi ro suwudәna do ro.
English: They would never fuss about me if I were Fred Smith.
Kanuri: Sandiye tәmmaro  gurazayen bawo wu Fred Smith royayi walloko maa.
English: I need a shirt with a stiff collar.
Kanuri: Wuye gәmaje kola su'ata au dunowa mayin.
English: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
Kanuri: Futu manajin dә hangal ruotәma su'a laaye gәrzuna.
English: What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
Kanuri: Awo do mәlimәli anyiya suwudәna dә kuwayaye fodutәnyi.
English: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Kanuri: Wu saa nyi lәgar sa mamanyi'a Santa Claus dә jirebe ro mbeji la ba ro korәkәna dә.
English: It is true that Rosa had a glass of wine.
Kanuri: Rosabe na lan kalwa mbalye mbeji dә jirede.
English: The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight.
Kanuri: Nji dunowa ro lejin dә isә ci njibe dә ro yellatәgә; awode kururo zauro shawa laa.
English: I'm losing visual contact with you.
Kanuri: Wu nya rukkimba ro waltә sәdin.
English: Declare it clearly to Clara.
Kanuri: Clara ro fete ro gulle.
English: The wood's got to be handled carefully.
Kanuri: Wood dәro zawuro hangal gәnatәyen.
English: Lucy doesn't wear cheap perfume.
Kanuri: Lucy dә kawudi butu fitәyimba.
English: The article was an invitation for public protest against the newspaper.
Kanuri: Ruo shima dә jama meu'a dowono jerida dәga wata ro
English: You're a psycho.
Kanuri: Nyi hangal baa.
English: Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Kanuri: Wawa ma ngalau wo dәptә adәgai ndikate fantә naskube-a kәndobe-aye
English: UN stands for United Nations.
Kanuri: UN dә United Nations ma'ananzә wo.
English: Donald was the name of my English teacher.
Kanuri: Donald dә shima su malәmnyi English be wo?
English: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
Kanuri: Tәmangәna adә ca'a kozәna ro kәjijin nyiye manda-a njitta-a gana laa yirammiya.
English: Marie was the only girl to wear a skirt.
Kanuri: marie dә shima fero fal kulong doni sәket sәkkәna wo.
English: We had an especially harsh winter.
Kanuri: Binәm zauma fandiye .
English: The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
Kanuri: Cinna dә surowamen zakkata dә, shiye raksә fatodә ro gaanyi.
English: As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
Kanuri: Futu manәma yedei, wuye foto fasfotye kul lukәna.
English: This miserable old church is the oldest building in our country.
Kanuri: Coci dina awo kanjimalibe adә shima gar zauro dina wo lardәnde lan.
English: Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Jack was driving much faster.
Kanuri: Kalangai kasobe do baksaana dә mil 55 awa lan yaye, Jack dә adәga zauro kozәna ro suwoshin moto lan.
English: My sister works at the United States Embassy in London.
Kanuri: Yanyigana United States Embassy Londonbe dәn cidajin.
English: The scar shows clearly.
Kanuri: Balo dә fete farakro turin.
English: Feel the rhythm and follow the beat.
Kanuri: Ridәm dә fane kuru baktә dә gai.
English: At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.
Kanuri: Sa 12pm yedei lan, na kәmbu buwoye dә ro lenyiyen kәmbun kausube nadeye buworo
English: The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Kanuri: Majalis larduwa dunyabe dә dunya'a suro kәnda nәlewabe lan rotә ro ngәnәptin.
English: The mountain is famous in myth and legend.
Kanuri: Kau dә su'a nasha hawarwa ajabba ajabba ye lan.
English: I know Jacob was truly honored.
Kanuri: Jacob'a jireye ro karramtәna ro nongәna.
English: "Take your money and shove it! I'm not for sale."
Kanuri: "Kungәna nәm gone kuru tutkәgәne! Wu ladobe gәnyi."
English: A new team was formed in order to take part in the boat race.
Kanuri: Karapka bәlin koktәna gaska kasobe maara njibe dә ro gawo nankaro.
English: I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me.
Kanuri: Wuye sha  tutkәgәkәna nge karako do, shiye futu tәmangәnyi men tewur dә wuro kalakco.
English: He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.
Kanuri: Shiye kәlanzә'a nәm kisandi fenti diobe ro ceno, su so lәman so taksәnyi ro.
English: That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
Kanuri: Adә ngәla gәnyi! Nyi dә kuruwu adә nankadә ro nyima faitә fuwube ro lenәmin.
English: The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.
Kanuri: Kasada/amarinde dә kәmaaye dә indi ro rowata, aam ndisobe mukko sakkәna.
English: A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.
Kanuri: Kam zolә dә ganga yedei - kam kojin wo soye bakcin.
English: Adopt the pace of nature: her secret is patience.
Kanuri: Futә letә denabi'a dә gone: kanadi du shima ashirnzә wo.
English: It seems that the infection will get the upper hand, but I am still fighting against it.
Kanuri: Kwasadә alamanzә dә dunonyi kotә ro majin, amma kuwayaye sha mbәlnginna karako.
English: Humans are highly aggressive animals.
Kanuri: Adammana so dә dabbawa zauro janana so.
English: Jack gave me some scotch.
Kanuri: Jackye wuro mbal (scotch) gana laa ci.
English: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
Kanuri: Kәmaa ro nyi au ngalte yaye nyi jami karapka Koministbe United Statesye ro wallәmma wa?
English: Our brave men and women were sent to oil-rich Iraq to defend democracy and freedom.
Kanuri: Kongawandeya kamuwandeya karәgә'a so dә'a lardә Iraqye kәndawu ngәwu'a ro zuja'a demokradiya-a nәm kam be-a faitә nankaro.
English: Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Kanuri: Kәndәrwa kәla kek batdeye dә samma so ci tilowa ro fune yeje.
English: The prince was turned by magic into a frog.
Kanuri: Maina (tada maibe) dә sau lan sha kokko ro kalakkatә.
English: A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it.
Kanuri: Mu'ujiza dә shima wakatә do am  do sandiro am sorunyiye gulzaanaye sakuwaltәgәna ma.
English: Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.
Kanuri: Are nda kuwa, sambiso ro kalla fita wane kolle, are na laa gade ro lenye hangalnәm dә yaye faltә.
English: The rumor became common property.
Kanuri: Fane fane dә awo noata ro walwono.
English: Eleven students received the award.
Kanuri: Ma'ajirwa mewun tilon jazadә sowanda.
English: Muhammad beat the murder rap.
Kanuri: Muhammadye murder rap dәga cejo.
English: As you are aware, Watson, there is no one who knows the higher criminal world of London so well as I do.
Kanuri: Nyiye nonәmma yedei, Watson, nduma dunya ayaube Londonye samiye dәga futu nongәna dәro nozәna ba.
English: I beat him completely in the debate.
Kanuri: Wuye sha gashiptә dәn juwuko.
English: Are you filming?
Kanuri: Bidiyo lan gota (Filming) wa dimin?
English: Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
Kanuri: Kusuwu dә shima adadu kungәnabe do bankye mukko kamma ro sәkkin ma wo; kusu kungәna be.
English: Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
Kanuri: Wa martәne bananәm kuris tudә shitero gәrrәgәm cidi dә fәrayimba wa?
English: My parents forbid me from seeing Joe again.
Kanuri: Yanyi-a awanyi-a ye wa dabsana na Joe yero letu ro.
English: Some men can't handle women in positions of power.
Kanuri: Kongawa laa d kamuwa na'a martawa'a raksa sonotimba.
English: Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Kanuri: Martәno na tauwwa lan namno hattaa maara dә cәnnaduro naazәiyin do.