CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I got a big pay raise.
Kanuri: Alwoshinyin nzǝrai nguwu fandǝkǝna.
English: I wonder what Tommy will do.
Kanuri: Awo Tommy ye sǝdinro ajabngi.
English: I know you care about Adam.
Kanuri: Adam ro ciskǝmaro nongǝna.
English: I would do the same thing.
Kanuri: Wuye adǝ yeyi dǝma dikin.
English: He got tired soon.
Kanuri: Dǝwan cimbaro.
English: "Did you go to Boston?" "No I didn't." "How about Chicago?" "No, I didn't go to Chicago either."
Kanuri: Boston ro lenǝma wa? "La la, lengǝnyi." " nda Chicago dǝwo?" "la la Chicago ye ro lengǝnyi."
English: William is almost thirty, isn't he?
Kanuri: William dǝ ngǝlinzǝ fiyaskǝ, ra ngaigǝnyi?
English: From what you can tell, what subject would he have interest in?
Kanuri: Futu asutunǝm men, darasǝbi lan tamtamzǝ-a ro waljin?
English: You've got to try this.
Kanuri: Adǝ jarabne wune.
English: When shall I come for you?
Kanuri: Sabi nanǝmro iskin?
English: I know that I don't have enough money.
Kanuri: Kawo kǝzǝbkǝ nanyimba ro nongǝna.
English: Charlie is excellent.
Kanuri: Charlie dǝ zauro ngǝla.
English: He has a website for his business.
Kanuri: Websayit kasuwunzǝ be mbeji.
English: Who went with you yesterday?
Kanuri: Biska dǝ ndu rokko nǝmin lezǝ?
English: Jami isn't the one who told Olivia not to do that.
Kanuri: Jami gǝnyi Olivia ro wande sǝdǝnyi gulzǝ.
English: I went down to his level.
Kanuri: Kalkal adǝgai ro zǝbciuko.
English: This is the computer I told you about.
Kanuri: Adǝma komfuta dǝwo nyiro gulngǝna ma dǝ.
English: I was employee of the year for three years.
Kanuri: Daraja cidama saaye dǝro saa yakkǝ ro walloko.
English: George and Olivia said they didn't want to sit with us.
Kanuri: George-a Olivia-a ye sandi rokkonden naptǝ sara'anyi wada.
English: He likes games of chance.
Kanuri: Shi dǝ biske sasabe sǝra'ana.
English: She looks like she's sick.
Kanuri: Shi dǝ dondiyeyi.
English: Dan and Linda returned home.
Kanuri: Dan-a Linda-a fatoro waltana.
English: I won't be able to finish doing this in a week.
Kanuri: Range awo adǝ suro magǝyen tamongimba.
English: This floor wax also makes a good dip.
Kanuri: Floor wax (awo la gar tǝdiya balbal dǝn fitin ma) dǝ na dǝga kǝri ro sǝdin.
English: I wonder if his tax returns will stand close examination.
Kanuri: Tǝmangǝnyi kakkadinzǝ harajiye dǝ ngǝlaro kulastiya hawar sǝadinro.
English: She lied to me.
Kanuri: Wuro kattuwu kamzǝgǝna.
English: What page is Harry on?
Kanuri: Harry dǝ warak kakkadi ye ndason kara.
English: We're just about finished for the day.
Kanuri: Cidande kuye dǝ del tamotǝ karǝnyena.
English: I visited my friends William and Laur yesterday.
Kanuri: Biska sawaanyi william-a Laur-a ro ningi rǝbkǝgǝkǝna.
English: Oscar and Margaret probably did that together.
Kanuri: Oscar-a Margaret-a waneyi rokko cedo.
English: Jacob should have given Susie a birthday present.
Kanuri: Ca kuwa Jacob ye Susie ro shimtiti yim Kǝnzanbi nzǝye-a taktǝ ye cinama sando.
English: I've become friends with James.
Kanuri: Wa James-a sawatena.
English: I was kind of surprised George said he wouldn't do that that.
Kanuri: Wu dǝ ajabkoko George ye adǝga sǝdimbasǝna dǝro.
English: Monica won't be able to do it by herself, so we need to ask someone to help her.
Kanuri: Monica ye nozǝ kǝlanzǝn adǝga sǝdimba, adǝnangaro kam laa yikiye sǝdin.
English: Jami and I text each other all the time.
Kanuri: Wu-a Jami-a dǝ sabiso ro kamandero ruwooyen.
English: There was an awkward silence.
Kanuri: Sǝrin mana ba laa wa'azǝna.
English: Tell them you lied.
Kanuri: Bǝli kamnǝm gulle sandiro.
English: Do you really think it's necessary?
Kanuri: Kurunǝm lan adǝ mbu wa?
English: You know that Jacob shouldn't be doing that by himself, don't you?
Kanuri: Jacob ye adǝga kǝlanzǝn diwo dǝ sandǝnyi ro nonǝma, ra ngaigǝnyi?
English: You've never been to Paris?
Kanuri: Ngaltema Lardǝ Paris ye ro lenǝmi wa?
English: I hope James and Valentina go home soon.
Kanuri: Ala james-a Valentina-a dǝ kǝrma fatoro leza.
English: I thought you'd love it.
Kanuri: Ra'aminge karako.
English: The old doctor gave individual attention to each patient.
Kanuri: Liyita cari ma dǝ ye kam dondi woso fal-falro suruna.
English: I would have failed but for his help.
Kanuri: Banasǝnadǝro gǝnyi maa ca yikuruwukǝna.
English: James noticed Julia's beautiful engagement ring.
Kanuri: James dǝ Julia ye kulumnzǝ nyiya ye shawadǝ-ro hangal gǝnazǝgǝna.
English: Harry is our leader.
Kanuri: Harry dǝ shima fuwumande wo.
English: Aren't you free tonight?
Kanuri: Ku bǝne dǝ awonǝm laa kǝndoye mbeji wa?
English: They played on their college teams.
Kanuri: Karabka montinzabedǝ-ro biske dǝga cedo.
English: Oliver and Laur said that they were really glad they did that.
Kanuri: Olivia-a Laur-a ye Sandi karǝgǝnza kǝji awo adǝga sadǝnadǝ-ro wada.
English: When is the party?
Kanuri: Sabi kǝlele dǝ tǝdin?
English: I wouldn't have told Alex if I didn't have to.
Kanuri: Alex-ro gultǝnyidǝ sandǝnyi maa ca gulgǝnyi.
English: I only happened to pass here just now.
Kanuri: Kǝrma gǝnyi maa ngaltema adǝmen kongǝnyi.
English: I am to have lunch with him.
Kanuri: Wa sha kallo bǝri kausuye bǝyen.
English: She went out of her way to do such a foolish thing.
Kanuri: Kǝlanzǝlamen lezǝ awo sandǝnyi adǝga cido.
English: Harry was driving.
Kanuri: Harry dǝ moto kǝrijin.
English: My brother in Boston is studying to become a teacher.
Kanuri: Yanyiyana Boston lan ilmu majin malǝmro waltǝro.
English: George and Susie haven't been here in a long time.
Kanuri: George-a Susie-a dǝ tussuna na adǝro isanyi.
English: Her brother is a hard worker.
Kanuri: Yanzǝgana dǝ kasadǝga.
English: The man sitting on the park bench didn't seem to be awake.
Kanuri: Kam dǝwo kǝla kuris diwal ye dǝn nabkata dǝ fata gǝnyi ye dǝyeyi.
English: Did he get here last term?
Kanuri: Na adǝro nazǝgǝna wa loktǝ ngawoye dǝn?
English: Alex looked through the bars.
Kanuri: Alex dǝ lamkatedǝ-men ciro.
English: I want something with which to write.
Kanuri: Awo laa shi-lan ruwotǝye mayin.
English: It takes a long time, and a lot of money, to fill that tank with gas.
Kanuri: Loktǝ nguwu gojin, kuruman kawo nguwuye zuwin, tanki adǝga gas lan mbǝleu dǝ.
English: Hey, what are you laughing at?
Kanuri: Wusowo, abiro kasudu goowi?
English: Charlie had enough money to buy everything he wanted.
Kanuri:  Charlie dǝ nazǝn kawo kǝzǝbkǝ abi yayi sǝraana yiwoye mbeji.
English: What will the trip cost?
Kanuri: Bǝlaro dǝ ndawu zuwin.
English: Do you want me to tell the police?
Kanuri: Dale (folis)-ro gulngiya ra'ama wa?
English: Jami told me he thought that Eva still ought to do that.
Kanuri: Jami-ye wuro shi dǝ Eva awo adǝga sǝdiya sandǝ sǝ kara wono.
English: You will discuss it, won't you?
Kanuri: Kǝladǝn mananuwin, ra ngaigǝnyi?
English: I thought that it would be better if we waited to do that until tomorrow.
Kanuri: Wudǝ kurunyi lan ca gǝrenye awo adǝ bali diyena ma ngǝla wo ro ciruko.
English: I'm not sure what to do next.
Kanuri: Awo diwo ye fuwun nongǝnyi.
English: I like English best.
Kanuri: Tǝlam Nasara ye ma zauro ra'ako.
English: Do you have any bags to check?
Kanuri: Ngǝruwu laa kulasnǝmin ma mbeji wa?
English: Harry said that he thought that Eva would enjoy the concert.
Kanuri: Harry ye shi Eva dǝ kǝji biske dǝ ye fanjin sǝ kara wono.
English: He is concerned about the result of the exam.
Kanuri: Shi dǝ kǝla kǝnasar jarawa dǝ yen zǝktǝna.
English: Did you know Alex spent over $3,000 on that?
Kanuri: Alex ye kǝla adǝyen $3000 kǝn samin cezǝna-ro nonǝma wa?
English: Merry Christmas to you and your family.
Kanuri: Nyendi-a yallando-a ro baraa ngǝmǝri kǝrimǝris-ye.
English: She is proud of being beautiful.
Kanuri: Shi dǝ nǝm shawanzǝro tokkortin.
English: Have you been in touch with Jack since he left?
Kanuri: Kawu lazǝnan yayi Jack-a fantǝwwa wa?
English: Charlie was only trying to be friendly.
Kanuri: Charlie dǝ nǝmsawa dǝma bas mǝradǝzǝ.
English: Father would often read detective stories in his spare time.
Kanuri: Bawa dǝ nguwuso ro hawar dale kulashi ma ye loktǝnzǝ kasam yaye dǝn kǝrajin.
English: Harry told me Emma wouldn't be here.
Kanuri: Harry ye wuro Emma dǝ na adǝro ishimba wono.
English: Have yourself a drink.
Kanuri: Awo kǝnzaye moye yai.
English: Jami is the only one in our family who has been to Australia.
Kanuri: Yallanden Jami fal dǝma kam Australia ro lezǝna wo.
English: When Tommy opened his locker, all his books fell onto the floor.
Kanuri: Loktǝ Tommy ye liu tewurnzǝye dǝ kazǝna dǝn, kakkadiyanzǝ dǝ samma cidiro fiyetǝ.
English: I consider him a friend.
Kanuri: Wudǝ sha sawaro gowoko.
English: Valentina is a wonderful teacher.
Kanuri: Valentina dǝ malǝm ajabba.
English: This came for you this morning.
Kanuri: Shi adǝ ku suwa nanǝmro kedo.
English: The towel wasn't at all useful.
Kanuri: Tawul dǝ faidanzǝ ba
English: You're taking on the company style.
Kanuri: Futu kamfoni dǝye sadin dǝro dimin.
English: Face it, Muhammad, it's over.
Kanuri: Kasadne, Muhammad, ba kozǝna.
English: I didn't commit myself to attend the meeting.
Kanuri: Wu samno dǝ hadartǝro kǝlanyi ya yikǝkǝnyi.
English: Valentina pushed Alex away from her.
Kanuri: Valentina ye Alex-a tǝmballono.
English: I didn't train properly.
Kanuri: Ngǝlaro likǝnyi.
English: Oscar will never believe that I did it on purpose.
Kanuri: Oscar dǝ Wu dǝ dalil laa ro cidǝkoro tǝmmaro kasadcimba.
English: Jacob would never complain about something like that.
Kanuri: Jacob dǝ awowa jili adǝ so ro shiwaltimba
English: I assumed you and I'd do that together.
Kanuri: Wu-a nyi-a  awo adǝga diyenro gowoko.
English: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Kanuri: Kaiyya dǝ kǝnǝnga karǝgǝ ye, kuru kam kǝnǝnga karǝgǝ ye-a dǝ nǝm tiloye sha zǝkcinba.
English: I think that you shouldn't gone there by yourself.
Kanuri: Kurunyi lan ca tilonǝm tukaro lenǝmba.
English: He said that he didn't feel safe.
Kanuri: Shi dǝ hangalnzǝ bozǝnyi wono.
English: Would you like some fruit?
Kanuri: Tada kǝskaye laa so ra'ama wa?
English: While walking, we should know to look to the left and to the right.
Kanuri: Sa lenyen maa, wofila-a kǝmboram-a so wutǝ nonyeu.
English: Oliver and Lucy said they need to do that by themselves.
Kanuri: Olivia-a Lucy-a ye kǝlanzalamen adǝga sadin wada.
English: It's better than the movie.
Kanuri: Fim dǝ ma kozǝna.
English: So, it isn't hot at all.
Kanuri: Daji, ganamaro kannu ba.
English: What shall I write here?
Kanuri: Abi na todǝn ruwonyin?
English: Jacob can understand French a lot better than Julia can.
Kanuri: Jacob dǝ Julia kozǝnaro tǝlam Faransa ye fanjin.
English: They will help you to get warm.
Kanuri: Nya banaza zǝmzǝm fanǝmin.
English: I didn't say I used to live in Australia.
Kanuri: Wu Australia lan namngǝna gulngǝnyi.
English: That can have serious consequences.
Kanuri: Adǝ tamoram batti'a ro waljin.
English: I don't know what actually happened.
Kanuri: Awo haiyyaaro wa'azǝna dǝ nongǝnyi.
English: Let's talk to him.
Kanuri: Dane shiro mananyeu.
English: Jack and Emma say they'd like to win.
Kanuri: Jack-a Emma-a ye sandi kǝnasartaiyya saraana wada.
English: Oliver likes swimming, too.
Kanuri: Oliver ye kambe sǝraana.
English: I want to make things clear. Charlie is NOT my boyfriend.
Kanuri: Wu dǝ awowa la bayangǝkiya ra'akǝna. Charlie dǝ zaironyi gǝnyi.
English: "Mom, you need to sign this." "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."
Kanuri: Mama, shi adǝro musko yikǝmin. "Dane kǝrange." "la la, shiwal ba. Dimiya mbu gǝnyi."
English: He can't have solved it.
Kanuri: Ca kuwa nozǝ galjimba.
English: I'd really rather not know.
Kanuri: Haiyyaro ca kuwa noyimba.
English: Who's in command here?
Kanuri: Ndu na adǝn kura wo?
English: You have a telephone at your house.
Kanuri: Fato nǝmin talfon mbeji.
English: I guess not.
Kanuri: Tǝmangǝnyi ngairo.
English: He sometimes loses his temper for nothing.
Kanuri: Sa lan desǝl ro gǝrajin.
English: What a load of shit!
Kanuri: Tuska ngǝwu ro kara!
English: I thought that you were planning on going to Australia.
Kanuri: Dawari Australia ro letǝye dimin nge karako.
English: He said he had fun doing that.
Kanuri: Adǝ diwo dǝ kǝjinzǝ fanjin wono.
English: I already know what Jami has done.
Kanuri: Awo Jami ye sǝdǝna dǝ ku gǝnyi nowoko.
English: My lover is great at cooking.
Kanuri: Kǝrawumanyi dǝ zauro kǝmbu detǝ nozǝna.
English: It hasn't been done before.
Kanuri: Ngaltema tǝdǝnyi.
English: I know that Jami won't permit you to do that.
Kanuri: Jami ye kolnzǝ adǝ dimbaro nongǝna.
English: James wants it so bad.
Kanuri: James ye dibiro sǝrana.
English: Julia was defending herself.
Kanuri: Julia dǝ kǝlanzǝ faijin.
English: What university did you go to?
Kanuri:    Mowonti jamiyabe ndasoro lenǝmin?
English: You always like to trip me up, don't you?
Kanuri: Sabi so ro ayaunyi ta ra'ama, ra ngaigǝnyi?
English: That number is just perfect.
Kanuri: Adadu dǝ zauro kalkal.
English: They wanted me to buy them a pony.
Kanuri: Sandiro fǝr (kusǝnyi fǝr ye la datǝ kori-a) yuwukiya sarana.
English: You made good time.
Kanuri: Loktǝ ngǝlaro gonǝma.
English: I know Adam will be able to figure out a way to do that.
Kanuri: Adam ye futu awo adǝ diwo ye nojinro nongǝna.
English: Let's eat out tonight!
Kanuri: Ku bǝnye dǝ luwuyeu diyan kǝmbu boro.
English: Dan was deeply troubled by Linda's death.
Kanuri: Dan dǝ kǝrmu Linda ye dǝ zauro hangalnzǝ sǝsangǝna.
English: You wanted to tell me about freedom?
Kanuri: Kǝla kǝrmai kǝlaye fandon wa wuro manatǝro manǝmin?
English: I don't think Adam and I are getting anywhere.
Kanuri: Tǝmangǝnyi wa Adam-a dǝ na laa ro nayen ro.
English: I'll hug you to death.
Kanuri: Nya kǝlinge take njenzǝkin.
English: We are busy men.
Kanuri: Ande am cida nguwuwa.
English: I'd have waited a little bit longer.
Kanuri: Ca kuwa gana adǝga kozǝnaro jengǝna.
English: Anna can't always get what she wants.
Kanuri: Anna dǝ sabiman awo sǝraana dǝ suwondimba.
English: You have a crush on him, don't you?
Kanuri: Sha mangǝrnǝma, ra ngaigǝnyi?
English: Do you miss your wife?
Kanuri: Kamunǝm-a tussuna rumi wa?
English: If there had been a problem, we'd have heard about it.
Kanuri: Ca kazǝyi laa mbeji wa, kuwa fanyena.
English: It's a Spanish book.
Kanuri: Adǝ kakkadi tǝlam Spain ye.
English: It was unfortunate that he lost his passport.
Kanuri: Zaumaro kuttu fasfotnzǝ fassǝna dǝ.
English: It's wrong to tell lies.
Kanuri: Kattuwu kamtǝ dǝ ngǝla gǝnyi.
English: Jack doesn't want anything to happen to Emma.
Kanuri: Jack dǝ abima Emma-ro wa'atǝgǝ sǝranyi.
English: James and Mary rarely use their phones.
Kanuri: James-a Marry-a dǝ talfonzan nguwu-ro faidataimba.
English: When did you start studying English?
Kanuri: Sabi tǝlam Nasaraye kǝleo badiyam?
English: I got tired of waiting for James to do that.
Kanuri: James-a gǝrenǝm awo adǝ diwo-ro mbarǝkǝna.
English: Hey there, good looking!
Kanuri: Abi yeyi, kururam shawa'a!
English: Oliver bought a camera like yours.
Kanuri: Oliver ye kamera jili ka'anǝm dǝ ciwuna.
English: William is very unlikely to stop doing that.
Kanuri: William ye awo adǝ diwo koltǝnzǝ zau.
English: He'd rather come tomorrow.
Kanuri: Aubiya bali isǝ.
English: Oscar doesn't know why Julia needs to borrow thirty dollars.
Kanuri: Oscar dǝ abiro Julia ye dola fiyaskǝ tǝgǝrjin ro nozǝnyi.
English: You're much smarter than I am.
Kanuri: Nyi dǝ burwon kosǝma.
English: Who is Dan talking to?
Kanuri: Dan dǝ nduro manazǝyin?
English: I'm afraid to try doing that.
Kanuri: Awo adǝ diwo-ro ringǝna.
English: Why don't you come in and have a cup of coffee?
Kanuri: Isǝm ga'am gahwa yamba wa?
English: Eva doesn't seem to understand why she should do that.
Kanuri: Alamanna Eva dǝ dalil awo adǝ sǝdiya sandǝnaye dǝ asuzǝnyi ye dǝyeyi.
English: I asked Jami why he hadn't done that.
Kanuri: Jami'a ciworuko kǝla abiro awo todǝga sǝdǝnyi yen.
English: I wonder what George is hiding behind his back.
Kanuri: Ajabngi abi George ye ngawonzǝn gǝrajin-ro.
English: I've done that quite a bit.
Kanuri: Awo adǝ gana laa dikǝna.
English: If you knew, you'd tell me, right?
Kanuri: Ca nonǝma'a, kuwa wuro gullǝmin, adǝgai na?
English: Bring her here.
Kanuri: Kude Sha na allo.
English: Our city has no water service yet.
Kanuri: Bǝlande dǝn kuwamison cida nji kǝnjoye ba.
English: Harry is a pretty good tennis player.
Kanuri: Harry dǝ biske tennis ye bisketǝma ngǝlama.
English: Don't bite your nails.
Kanuri: Wande fǝraminǝm timin gǝrǝmi.
English: Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
Kanuri: Darelamin, timbi kuraa ro waltǝ badiyoko. Ngǝli dau-daumi ro waljin...
English: I have some advice for you.
Kanuri: Nya gala lan galayin.
English: Who is Adam anyway?
Kanuri: Nduwo shi Adam dǝwo?
English: She came running with her eyes shining.
Kanuri: Kasoa ro kedo karǝgǝnzǝ kǝjiya ro.
English: Hey, give me a break.
Kanuri: Kai, wande wa kazǝyinǝmi.
English: Harry will be happy to see you again.
Kanuri: Harry ye waltǝ nya suriya karǝgǝnzǝ kǝjijin.
English: French is not the only language that I learn.
Kanuri: Tǝlam Faransa ye fal gǝnyi liko.
English: Adam and Olivia say that they would've paid more.
Kanuri: Adam-a Olivia-a ye ca kuwa nguwu-ro aduzana wada.
English: How long do you need to learn German?
Kanuri: Kawu ndawu yeyi mǝradǝnǝm tǝlam Gamus ye kǝleo ro?
English: William didn't want to stand in line.
Kanuri: William dǝ danǝm gǝretǝ wazǝna.
English: I didn't think we should be talking to each other.
Kanuri: Kurunyi lan wande kamandero manayende.
English: Jami shouldn't have let you do that.
Kanuri: Ca kuwa Jami ye kolnzǝ adǝ dimi.
English: I'll give you anything you want.
Kanuri: Abi yayi ra'ama dǝ njikin.
English: I asked George where he'd been.
Kanuri: George-a ndara lewono ro korǝkǝna.
English: Why does Eva do that to herself?
Kanuri: Abiro Eva dǝ kǝlanzǝro adǝ sǝdin?
English: It was quite disgusting.
Kanuri: Zaumaro sandǝnyi
English: I've missed my train.
Kanuri: Jǝliye wa fǝrǝssǝna.
English: Tommy should've never returned.
Kanuri: Ca kuwa Tommy dǝ waltǝnyi.
English: I bought these flowers for you.
Kanuri: Fǝlawa anyi nyiro kayyuko.
English: He isn't sure he needs to do that.
Kanuri: Adǝ sǝdinro tawadǝnzǝ ba.
English: Probably John will pass the examination.
Kanuri: Waneye John dǝ jarawa dǝ zuwin.
English: One of us will have to drive over and see Tommy tomorrow.
Kanuri: Fal nde ye bali moto gozǝ Tommy ro dazǝ surin.
English: Maybe you should put that trophy in the living room.
Kanuri: Waneye shimtiti adǝ Jim tusu ye dǝn gǝnanǝmin.
English: Alex and I were married for three years.
Kanuri: Wa Alex-a dǝ lorusa diyena saa nzǝ meu.
English: I found a nice tie for her.
Kanuri: Shiro lawurje dauye shawa fandǝkǝna.
English: I'm not trying to control you.
Kanuri:  Nyiro kǝntǝwo fǝletǝge gǝnyi mango.
English: He said he enjoyed the view.
Kanuri: Kǝji kuru dǝye fanzǝna wono.
English: She is as old as the devil's grandmother.
Kanuri: Shi dǝ nǝm kǝmurso nzǝ dǝ kakanzǝ shatanye dǝgai.
English: Oliver and Monica told me that they wanted me to buy a painting for them.
Kanuri: Oliver-a Monica-a ye sandiro foto mukon kalalan kurratama yukiya sarawu wada.
English: William and Emma said they thought they might need to do that this week.
Kanuri: William-a Emma-a ye ca sandi mawu allan awo adǝga sǝdin sa tǝmaada wada.
English: That's what I think, too.
Kanuri: Wuma adǝma tǝmanyi lan.
English: Did the other car hit you hard?
Kanuri: Moto faldǝye zauro wa nya bakkono?
English: I can hear somebody singing.
Kanuri: Kam laa kaiyya yejin fayin.
English: Me neither.
Kanuri: Wu dǝ ngaigǝnyi.
English: My job is to know these things.
Kanuri: Cidanyi dǝ awowa adǝga notǝ dǝma.
English: Jack doesn't doubt his ability to do that.
Kanuri: Jack dǝ raktǝnzǝ awo adǝ diwo yen shaunzǝ ba.
English: The instructions are on the package.
Kanuri: Kashimo dǝ tiyi kǝkǝrno dǝ yen.
English: Have you ever kissed another girl?
Kanuri: Ngalte yayi fero la gade nzǝwoknǝma wa?
English: Can I get on this plane?
Kanuri: Muwonzǝ Mara allo bakin wa?
English: He met Alex there.
Kanuri: Na todǝn Alex-a ciwondo.
English: I did what the teacher said.
Kanuri: Awo malǝmdǝbe gulzǝna dǝ dikǝna.
English: It didn't look like you were shocked.
Kanuri: Karǝgǝnǝm kamtǝnyi ye dǝgai.
English: How long has Alex been working in Boston?
Kanuri: Alex dǝ sabi yeyi ro Boston lan cidaano?
English: Did something happen to him?
Kanuri: Awo laa shiro wakazǝgǝna wa?
English: I needed to go for a ride.
Kanuri: Kasam ya (awo laa ro kǝmba men) ro lukiya ra'akǝna.
English: Both Adam and Carmen love Thai food.
Kanuri: Adam-a Carmen-a so kǝmbu lardǝ Thai ye saraana.
English: No one in their right mind would do this.
Kanuri: Nduma suro hangalnzǝyen awo adǝ sǝdimba.
English: They say they're ready to do that.
Kanuri: Sandiye adǝga diwo-ro dawartana wada.
English: Charlie knows what you've done.
Kanuri: Charlie ye awonǝm dimadǝ nozǝna.
English: George still hasn't fed the chickens.
Kanuri: George ye kuwamison kuwiya dǝro kǝmbu cinyi.
English: I know why Adam got excited.
Kanuri: Awo sǝkǝ Adam dǝ karǝgǝnzǝ kǝjizǝna dǝ nongǝna.
English: You don't think that I did it, do you?
Kanuri: Wuma diko-ro tǝmanǝmi, tǝmanǝma wa?
English: Charlie set the table for dinner while Carmen cooked.
Kanuri: Charlie-a tewur kǝmbu buwoye dǝ dawarzǝna Carmen ye kǝmbu dezǝna.
English: Alice still hasn't washed her car.
Kanuri: Alice ye kuwamison motonzǝ tulzǝnyi.
English: I insisted that we change our original plan.
Kanuri: Dawarinde buroye dǝ falleuro shiwaltǝkǝna.
English: The man was too fat to move by himself.
Kanuri: Kam dǝ zauro tiyiya kǝlanzǝlan raksǝ tǝgǝndimba.
English: Lives are being lost.
Kanuri: Kǝrmu kada wakazǝna.
English: Oscar doesn't know who Olivia's boyfriend is.
Kanuri: Oscar ye ndu zairo Olivia ye ro nozǝnyi.
English: Oscar is the one who convinced Eva to teach John how to drive.
Kanuri: Oscar dǝ shima Eva-a sǝkǝ John-ro moto cikǝleo.
English: Why in the world would you want to live in Australia?
Kanuri: Ajab, abiro Australia lan nabtǝ cira'am?
English: Carmen said she didn't want to talk about work.
Kanuri: Carmen ye kǝla cidayen manatǝ wazǝna wono.
English: I wonder whether Harry and Laur were able to do that.
Kanuri: Harry-a Laur-a ye awo adǝ sadi wa ro ajabngi.
English: Harry and Mary said that's not what they needed to do.
Kanuri: Harry-a Mary-a ye adǝ gǝnyi awo sadiya mǝradǝzana wo wada.
English: I can't face the truth.
Kanuri: Nozǝ jire dǝ mowokimba.
English: My sister is a genius!
Kanuri: Yanyiyana ferobe dǝ zauro kasali.
English: I know that doesn't look good.
Kanuri: Adǝ shawa gǝnyi ro nongǝna.
English: We grew closer every day.
Kanuri: Waja woso-ro karǝngǝtǝgǝyen.
English: I'm going to win this.
Kanuri: Shi adǝn kǝnasartǝkin.
English: Will Margaret really be doing that by herself?
Kanuri: Margaret ye shi kǝlanzǝ-lan adǝ sǝdin-ro tawadǝ wa?
English: William and Olivia didn't say when they were planning to leave.
Kanuri: William-a Olivia-a dǝ sanza waltǝye gulzanyi.
English: How long did it take you to walk to the station?
Kanuri: Sa ndawu yeyi nya gojin kau tasha dǝro gowotnǝm isǝmin ndǝ?
English: He took a pencil in his hand.
Kanuri: Allaram muskonzǝn rozǝna.
English: Jacob hoped he wouldn't be blamed for the mess.
Kanuri: Jacob ye tǝmazǝna wande Sha tare allo zorzanyi ro.
English: Laur would be surprised if she saw Jami doing that.
Kanuri: Laur ye Jami-a awo adǝ sǝdin suriya ajabcin.
English: In for a penny, in for a pound.
Kanuri: Ca-a cali-a son.
English: Does this bus go to the train station?
Kanuri: Moto bos adǝ tasha jǝli ye dǝro lejin wa?
English: We're so weird.
Kanuri: Zauro andǝga ajabsǝgǝna.
English: I think that Jacob did something wrong.
Kanuri: Tǝmangǝna jacob ye awo la dibi sǝdǝna.
English: Charlie has no intention of going to Alice's wedding.
Kanuri: Charlie dǝ nyanzǝ lorusa Alice ye ro letǝye ba.
English: I don't think you'd enjoy doing that.
Kanuri: Tǝmangǝnyi kǝji awo adǝ diwo ye fanǝmin ro.
English: I ask myself what he did.
Kanuri: Abi sǝdǝro kǝlanyi-a korukin.
English: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
Kanuri: Adǝmen nǝm shawa Boston ye rumin.
English: I wish I could figure out how to control my appetite.
Kanuri: Ca futu la mandananyi kaltǝgǝye asungǝna-a raki.
English: I told them what I like.
Kanuri: Awo ronyi ye sandiro gulgǝna.
English: You really do play tap dance quite well.
Kanuri: Nyi dǝ zauro biske garal ye bikke fartǝ nonǝma .
English: It'll only take a second.
Kanuri: Sakan fal long dǝma gojin.
English: I'm pigeon-toed.
Kanuri: Wu dǝ shinyi kǝriyata.
English: The tub is running over.
Kanuri: Kalwodǝ samidǝ-men kojin.