CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I speak English and you, what language do you speak?
Kanuri: Wu Nasara fayin dǝwo, tǝlambi fanǝmin?
English: That's how we were raised.
Kanuri: Adǝma futu andega salelǝna wo.
English: She could get hurt if she did that.
Kanuri: Adǝ sǝdiya kǝlanzǝro zau gǝnazǝgǝyin.
English: James could've gone camping with you if you'd let him know you were going.
Kanuri: James dǝ ca kuwa nyi-a zǝa kasam yaro lenuwa lenǝmin ro kollǝm nozǝna wa.
English: You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
Kanuri: Rangnǝm abi dawari dǝwo ro tǝmman gullǝmba.
English: What kind of game is this?
Kanuri: Adǝ biske jilibi?
English: Harry isn't as direct as I am.
Kanuri: Harry dǝ wu ye dǝyeyi ro sak gǝnyi.
English: Let's save the environment!
Kanuri: Kor dǝga liyuyeu.
English: James is still a student.
Kanuri: James dǝ kwamison fuwura.
English: I hate it when Oscar does that.
Kanuri: Wangǝna Oscar ye ngai sǝdiya wangǝna.
English: I know that Muhammad didn't know when I wanted to do that.
Kanuri: Muhammad ye sabi adǝ dikin ro nozǝnyi ro nongǝna.
English: She has hope.
Kanuri: Tǝmanzǝ mbeji.
English: Mary should probably tell Harry she wants to do that.
Kanuri: Mary ye ca Harry ro awo adǝ sǝdiya sǝraana gulzana.
English: My father works in a factory.
Kanuri: Bawanyi dǝ cidaram awo tandoben cidajin.
English: I've finally managed to persuade Muhammad to do that.
Kanuri: Darelan assadin Muhammad-a yikǝ ke awo adǝ sǝdǝna.
English: I turned out the light and left the room.
Kanuri: Konnu dǝ yeske njim dǝ kolwoko.
English: John always breaks the ice in class.
Kanuri: John sabiso ro shima sǝkǝna am so manazain suro aji kǝrabe dǝn.
English: I have the right of education.
Kanuri: Hakkunyi ilmu matǝbe mbeji.
English: How did you and Jacob get here?
Kanuri: Jilibi men nyi-a Jacob-a dǝ na adǝro kedu?
English: Charlie didn't want to go back to jail.
Kanuri:  Charlie dǝ fǝrzǝnari ro waltǝ sǝranyi.
English: William wasn't supposed to be here all afternoon.
Kanuri: William dǝ ca tǝn kausu dǝn na adǝro ishimba.
English: Tommy couldn't believe that Laur really loved him.
Kanuri: Tommy dǝ Laur ye Sha can sǝraana dǝro ajabsǝna.
English: I don't think anyone really thought Muhammad was busy.
Kanuri: Tǝmangǝnyi ndumaye tawadǝro Muhammad dǝ cidanzǝ nguwu wa ro gozǝna ro.
English: How much does it cost to eat at such a place?
Kanuri: Ndawu yeyi sǝtain na jili adǝn kǝmbu bo dǝ?
English: She got her coat and hat on.
Kanuri: Kazǝmunzǝ-a gurumbanzǝ-a koksǝna.
English: He likes reading books.
Kanuri: Kitawuwa kǝratǝ sǝraana.
English: You have no reason to be worried.
Kanuri: Dalilnǝm hangalnǝm sangoye ba.
English: George told me that Margaret would be prepared to do that.
Kanuri: George ye wuro Margaret dǝ adǝ diwo ro dawartin wono.
English: He's missing his right shoe.
Kanuri: Suno kalkal ma dǝ suwondǝnyi.
English: Oliver looked like he was going to cry.
Kanuri: Oliver dǝ alama soro majin yedǝgai.
English: I'm not sure where I should put this.
Kanuri: Awo adǝ ndara yikǝkin ma ro nongǝnyi.
English: Alex doesn't have a cellphone.
Kanuri: Alex dǝ nazǝn talfon muskoye ba.
English: I didn't want to talk to anyone.
Kanuri: Nduma ro manatǝge ra'akǝnyi.
English: Life is not static.
Kanuri: Kǝnǝnga dǝ na fallin gǝnyi data.
English: I should do that now, but I don't have the time.
Kanuri: Kǝrma adǝ dikiya sandǝ, dǝwo loktǝnyi ba.
English: He put the book on the table.
Kanuri: Kitawu dǝ kǝla tewur ye dǝn gǝnawono.
English: Alex is the one who paid for the tickets.
Kanuri: Alex dǝ shima kawo tiket ye dǝ aduzǝgǝ.
English: Though he was a child, he was very brave.
Kanuri: Shi dǝ tada yaye, shi zauro kǝrashim.
English: You're my woman.
Kanuri: Nyi ma kamunyi wo.
English: How can you tell who's innocent and who's guilty?
Kanuri: Jilibin kam ayauba-a kam ayauma-a dǝ asunǝmin?
English: Little girls in general are fond of dolls.
Kanuri: Ferowa sǝnana dǝ nguwunzaso bebiroba ro bisketǝ saraana.
English: Look at those black clouds.
Kanuri: Fowo sǝlǝmso adǝga rui.
English: Every girl in the class had a crush on Jack.
Kanuri: Ferowi woso suro aji dǝben Jack-a mangǝrzǝna.
English: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
Kanuri: Abiro kongawa dǝ sabiso ro karǝgǝnza kuttǝ dǝ. Dalilnzǝ dǝ sandi sabiso ro awo muwonjimba saraanadǝro.
English: James said he expected Emma to do that on Monday.
Kanuri: James ye Emma ye yim Litǝlin-a adǝ sǝdinro tǝmazǝna wono.
English: We are here, at the tourist office, you see?
Kanuri: Ande ngoshi, cidaram tourist ye dǝn, rumma wa?
English: He returned from Canada.
Kanuri: Kanada lan waltǝna.
English: I gave you my heart for you to love it, not for you to use it.
Kanuri: Nyiro karǝgǝnyi Raye ro ceko, faidatǝne ro gǝnyi.
English: That doesn't bother Jacob.
Kanuri: Adǝ Jacob-a zǝksǝnyi.
English: They said that they were betrayed.
Kanuri: Sandi ye amanza tǝwuna wada.
English: They are in the teachers' room.
Kanuri: Sandi njim malǝm dǝ yen.
English: I can swim, but Harry can't.
Kanuri: Wu range kambeyin, amma Harry dǝ rakcimba.
English: I suspect Alex is hiding something from me.
Kanuri: Alex dǝ wuro awo laa gǝrazǝyin ro zangǝgǝkǝna.
English: Adam, Laur, John and Alice all speak French.
Kanuri: Adam-a, Laur-a, John-a Alice-a samma tǝlam Faransabe fanzain.
English: Describe your day.
Kanuri: Bayan dubdonǝm-be ye.
English: We're going there alone.
Kanuri: Tilonde na todǝ ro lenyen.
English: Muhammad should be added to the list.
Kanuri: Suwa dǝro Muhammad kǝltǝgǝ.
English: Charlie thought Anna probably wouldn't win.
Kanuri: Charlie dǝ Anna kǝnasartinba sǝkara.
English: I know Alice wants us to go swimming with her.
Kanuri: Alice ye kallo kambe ro lenyeya sǝrana ro nongǝna.
English: I didn't leave until after 2:30.
Kanuri: Sa 2:30 kozǝ dǝwo nadǝ kolloko.
English: My forehead burned with fever.
Kanuri: Ngǝmnyi dǝ kangero sǝrǝndǝna.
English: Someone's going to hurt you.
Kanuri: Kam laa ye kuttǝ gǝnanzǝyin.
English: Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
Kanuri: Dan dǝ sha kuru darebe tǝdǝna dǝn yange kǝli ye -a gǝmaje karaiyye sǝlǝm-a sǝkǝna.
English: It seemed so simple.
Kanuri: Alama nzǝ dǝ zauro butu.
English: What was the reason for that?
Kanuri: Abi dalil adǝbe yo?
English: The only reason that Jacob came to Boston was because everybody else in his family did.
Kanuri: Dalil dǝwo sǝkǝ Jacob Boston ro isǝna shima am fanzabe samma isanadǝro bas.
English: Her mother knocked on the door.
Kanuri: Yanzǝ ye cinna dǝ bakkono.
English: How could such a sad thing happen in such a happy place?
Kanuri: Jilibi men awo karǝgǝ kuttaye adǝ wakajin na karǝgǝ kǝji ye jili adǝlan?
English: Joe was convinced.
Kanuri: Joe dǝ kǝlanzǝro gana.
English: I can't leave him.
Kanuri: Range Sha kolngimba.
English: I don't understand why Jack and Olivia need to do that.
Kanuri: Abi dalil wo ro Jack-a Olivia-a dǝ adǝ sǝdin dǝro asungǝnyi.
English: Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
Kanuri: Tittimi dǝ tamotin, tada dǝ ye ba lessǝna.
English: There's no reason we shouldn't invite Jami.
Kanuri: Dalil dǝwo Jami-a donyen ba ye ba.
English: We have no reason to be ashamed.
Kanuri: Dalilnde nongu fantǝbe ba.
English: At seven I'll be back.
Kanuri: Sa tulur yin waltǝkin.
English: When did you buy yourself a motorcycle?
Kanuri: Sabi kǝnǝmro mashin kaiyyum?
English: Charlie said that Laur won't be angry.
Kanuri: Charlie ye Laur dǝ gǝrejin ba wono.
English: I think you're attractive.
Kanuri: Kurunyin nyi dǝ shawa.
English: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
Kanuri: Suro database Tatoeba.org yen nankaro jumla ro waljimba.
English: You'd never try to do that by yourself, wouldn't you?
Kanuri: Ngaltemaro kǝlanǝmla men adǝga dimin nǝm badinǝmba, ra ngaigǝnyi?
English: I wanted to do that today, but Harry begged me not to.
Kanuri: Awo adǝga ku ro dikiya ra'akǝna, amma Harry ye wande dikǝnyi ro wa maiyyono.
English: He isn't lonely anymore.
Kanuri: Kǝramdǝ shi dǝ tilonzǝ gǝnyi.
English: Harry said Anna is probably still bored.
Kanuri: Harry ye Anna dǝ waneyi kwamison lamar dǝro sǝmbarǝna wono.
English: Why does that matter so much to you?
Kanuri: Abiro awo adǝbe zauro nyiga shiwollono?
English: We kept our word.
Kanuri: Ande wadǝnde mbǝlena.
English: I didn't mean to yell.
Kanuri: Nadin gǝnyi yilloko.
English: Muhammad seemed perfectly calm.
Kanuri: Muhammad dǝ alamanzǝ dǝ zauro kǝdǝk.
English: Harry will make Margaret sit with the other children.
Kanuri: Harry ye sǝkǝ Margaret dǝ duli gade dǝga nabsain.
English: Please, don't be noisy.
Kanuri: Martǝgǝma, wande kalla finǝmi.
English: What's the deal here?
Kanuri: Abi yo awo kasatǝgǝna dǝwo na adǝlan?
English: He has spoken English well for many years.
Kanuri: Saa kada ro ngǝlaro Nasara fanzǝna.
English: Jami and Mary have both been fired because they often showed up late for work.
Kanuri: Jami-a Mary-a ndinzaso cidan dutǝna sawow cidaro waharrata isain ro.
English: Did you do that yourself?
Kanuri: Nyima wa kǝlam lan adǝ dim?
English: Why don't you eat pork?
Kanuri: Abiro da godube bumba dǝ?
English: Laur said that she wasn't mad anymore.
Kanuri: Laur ye shi kǝrmadǝ gǝrazǝnyi wono.
English: Muhammad didn't seem to be very relaxed.
Kanuri: Muhammad dǝ alama hangalnzǝ bozǝnyi yedǝgai.
English: Do you agree or disagree?
Kanuri: Kasatnǝma wa ra kasatnǝmi?
English: Oh! This is so cute!
Kanuri: Oh! Adǝ zauro shawa!
English: He's finishing his work.
Kanuri: Shi dǝ cidanzǝ tamojin.
English: William used to be healthy.
Kanuri: William dǝ can nganzǝ sǝr.
English: I can't be bothered to go home!
Kanuri: Fatoro lengero wu'a zǝktimba!
English: I don't think Alex would've let me do that.
Kanuri: Tǝmangǝnyi Alex ye wu'a kolze adǝga dikinro.
English: They told me they didn't get it.
Kanuri: Wuro suwondanyi wada.
English: Are you telling me there are more people waiting in the lobby?
Kanuri: Am gade diyan jezain mbeji wa wuro gullǝmin?
English: I am a man of modest tastes.
Kanuri: Wu dǝ kam kǝlambi dawu-dawu'a.
English: They said they'd call you.
Kanuri: Sandibe nyiga buwozain wada.
English: I didn't know Jack was sleeping.
Kanuri: Jack dǝ leccin ro nongǝnyi.
English: Charlie was afraid that people were going to say bad things about him.
Kanuri: Charlie ye rizǝna am so ye awo dibi kǝlanzǝn manazain ro.
English: What are you scared of?
Kanuri: Abi sǝkǝ riyem?
English: I felt like a fish out of water at this firm.
Kanuri: Wu dǝ suro kamfani adǝben ngǝruwu njittaga ro kǝlanyi cikǝko yeyi-ro fangin.
English: I wish to gain time.
Kanuri: Loktǝ fandǝkiya ra'akǝna.
English: Muhammad said he remembers being there.
Kanuri: Muhammad ye na adǝro kǝnshenzǝ takcin wono.
English: I think Alex is hurt.
Kanuri: Tǝmangǝna Alex dǝ zau fanzǝna ro.
English: He said that he's furious.
Kanuri: Shi dǝ gǝrazǝna wono.
English: Jacob felt that he could make it in Boston.
Kanuri: Jacob dǝ Boston lan gariujin ro fawono.
English: Life is hard for everybody.
Kanuri: Kǝndaga dǝ nduso ro zau.
English: They said they were retired.
Kanuri: Sandi ye sasambarǝna wada.
English: I am afraid of bears.
Kanuri: Wu bultuwa ro ringǝna.
English: I think you should turn yourself in.
Kanuri: Kurunyi lan kǝlanǝm haama ma ngǝlawo.
English: I will have been to New York twice this time.
Kanuri: Ca ndi nga ro Loktǝ adǝn New York ro lengin.
English: Jacob learned a lot tonight.
Kanuri: Jacob dǝ awo kada sǝlina bǝnye adǝlan.
English: Both Tommy and Eva live on Park Street.
Kanuri: Tommy-a Eva-a so zawal Park Street ye dǝn kashara.
English: Joe won't be able to move the piano by himself.
Kanuri: Joe dǝ raksǝ runzǝn piano dǝga gǝrzǝyimba.
English: It looks like you don't really know what to do.
Kanuri: Alama nyi dǝ diwo ye nonǝmi yedǝgai.
English: James couldn't do it by himself.
Kanuri: James ye raksǝ runzǝn sǝdimba.
English: There are two men and a woman standing next to a tree in the picture.
Kanuri: Foto dǝn kongawa ndi-a kamu la fal-a batau kǝska la yen dǝgata.
English: The audience was excited at the game.
Kanuri: Kǝrǝngtama dǝ kǝji biske dǝbe fanzǝna.
English: What do you miss the most about Australia?
Kanuri: Abi yo zauro karǝgǝn gamin wo Australia lan?
English: We won't be able to capture Oliver.
Kanuri: Rangnye Olivia-a taiyemba.
English: Harry doesn't want to help Catherine.
Kanuri: Harry dǝ Catherine-a banatǝ wazǝna.
English: Can you make out why he won't go with us?
Kanuri: Abiro rokko nden lejimba dǝro asunǝma wa?
English: She took first prize in the race.
Kanuri: Biske kasobe dǝn shima kǝn burobe ro isǝ.
English: We thought it was our duty to do that.
Kanuri: Adǝ diwo dǝ cidande nye karaye.
English: Call me after you talk to them.
Kanuri: Wu'a buwone ngawo sandiro manama yen.
English: You're beautiful in every way.
Kanuri: Nyi dǝ ndameson shawa.
English: She decided to do that by herself.
Kanuri: Kǝlanzǝlamen awo adǝ sǝdin ro shawari kamngono.
English: I need to know exactly what happened to Alex.
Kanuri: Awo Alex ro wazǝgǝna dǝ notǝro mangin.
English: Alice does that when she's happy.
Kanuri: Alice dǝ sa kǝrǝgǝnzǝ kǝjiga ngai sǝdin.
English: Margaret sleeps with her socks on.
Kanuri: Margaret dǝ soksǝnzǝ'a bojin.
English: You guys will be there, right?
Kanuri: Nyendi nadǝro lenuwi, ngai wa?
English: Muhammad is very excited, isn't he?
Kanuri: Muhammad dǝ zauro karǝgǝnzǝ kǝji, ra ngaigǝnyi?
English: Something has caught Jacob's eye.
Kanuri: Awo la ye hangal Jacob ye gozǝna.
English: I'm up to my neck in work.
Kanuri: Wu ro cida nguwu sabtǝna na cidaben.
English: What kind of business was Joe in?
Kanuri: Joe sanya jilibi sǝdin?
English: I have visited Oscar multiple times in Australia.
Kanuri: Kadaro Oscar ro ningi rǝbkǝkǝna Australia lan.
English: I'm not really going to do that.
Kanuri: Wu dǝ tawadǝro adǝga dikimba.
English: Don't you have a meeting?
Kanuri: Samno ndo ba wa?
English: Alex told me he couldn't do that by himself.
Kanuri: Alex ye wuro shi raksǝ runzǝn adǝga sǝdinmba wono.
English: I thought that it was kind of cool.
Kanuri: Ngǝlaro tǝmako.
English: I didn't know you hated Oliver.
Kanuri: Olivia-a ngǝknǝmaro nongǝnyi.
English: Turn the music up!
Kanuri: Kowo kaiyya ye dǝ yirai.
English: Alex wrapped the blanket around Emma's shoulders.
Kanuri: Alex ye borko dǝga ngawana Emma ye ro labciwo.
English: Oscar's got a sore throat.
Kanuri: Oscar dǝ daunzǝ zaujin.
English: We can't do this without your help.
Kanuri: Bananǝm ba ro range adǝga diyemba.
English: You'll miss the train if you don't hurry.
Kanuri: Azallǝmiga nya mara cidibe dǝye koljin.
English: I'm real proud of Jacob.
Kanuri: Wu dǝ tawadǝro Jacob yin tokkortǝkin.
English: I know I didn't make the right choice.
Kanuri: Awo ngǝlama ngǝnyi karngo ro nongǝna.
English: No, I really don't like it that much.
Kanuri: A'a, haiyyaro wudǝ ngaiyyaro adǝga ra'akǝnyi.
English: You must face your fears.
Kanuri: Nyi dǝ kǝrashamnǝmi mbu.
English: I got here Monday night.
Kanuri: Yim Litǝlin'a bǝne na adǝro keduko.
English: I had never seen it.
Kanuri: Wu ngaltema rukǝnyi.
English: We respect him.
Kanuri: Ande dǝ sha darajanyena.
English: Perhaps he missed the train.
Kanuri: Waneyi mara cidibe dǝye Sha lezǝ kolwono.
English: William won't stop now.
Kanuri: William dǝ kǝrman dajimba.
English: Harry and I weren't the only ones doing that.
Kanuri: Wu'a Harry-a fal gǝnyi awo adǝga sǝdin dǝ.
English: The price has gone up.
Kanuri: Taman dǝ zauzǝna.
English: Tall trees catch much wind.
Kanuri: Kam galiu dǝ kaime kufua.
English: What has he tricked you into believing this time?
Kanuri: Abi lan nyiga faizǝ Loktǝ adǝn casaram?
English: I am more or less the same age as you.
Kanuri: Wu-a nyi-a dǝ saande karǝngǝ-karǝng.
English: Can I know where you work?
Kanuri: Muwonzǝ na cidanǝmin ma nongin wa?
English: At that time, I didn't yet know whether Charlie would go camping with us or not.
Kanuri: Loktǝ todǝn, Charlie dǝ rokko nden kasam ya ro lejin wa ra lejimba  ma ro nongǝnyi.
English: If I'd known Harry was in Australia, I'd have told you.
Kanuri: Ca Harry dǝ Australia lan ro nongǝnaga, ca kuwa nyiro gulngǝna.
English: What makes you so sure of that?
Kanuri: Abi nyiga sǝkǝ adǝga tawatcigǝm?
English: I wanted to help him.
Kanuri: Wu dǝ Sha bana mǝradǝngo.
English: There is no limit to human progress.
Kanuri: Fuwutu kambe dǝ cinzǝ ba.
English: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
Kanuri: Afusǝne. Tǝmangǝnyi adǝ kurisnǝmro.
English: Muhammad should have eaten more.
Kanuri: Ca Muhammad ye nguwu ro zuwuna.
English: Harry didn't buy me what I wanted.
Kanuri: Harry ye awo rakǝna dǝ wuro ciwunyi.
English: Do you want me to go to Boston with you?
Kanuri: Wu-a nyi-a kallo Boston ro lengiya rama wa?
English: We just wanted you to know we care.
Kanuri: Biya ande dǝ ciskǝyena ro nonǝmiya raye.
English: Joe can't sneak up on anyone.
Kanuri: Joe dǝ ndumaro ngultǝgǝ lejimba.
English: Oliver told me that he thought Catherine was good at cooking.
Kanuri: Oliver ye wuro shi Catherine dǝ kǝmbu detǝ nozǝna sǝkara wono.
English: I knew we'd be late.
Kanuri: Waharnyiyen ro nongǝna.
English: It's Joe's fault.
Kanuri: Adǝ ayau Joe ye.
English: We ate fresh fruit after dinner.
Kanuri: Ngawo kǝmbu buyenaben tada kǝskaye gǝrena.
English: The chance of rain is low.
Kanuri: Tǝma nji samiye fitǝye dǝ gana.
English: He is nothing but a child.
Kanuri: Shi tada gana de.
English: Put some water in your wine.
Kanuri: Nji gana fiyine suro mbolnǝmbe dǝro.
English: I didn't like anyone there and no one there liked me.
Kanuri: Nduma na todǝn ra'akǝnyi kuru Wu ye nduma na todǝn wuga sǝraanyi.
English: Do Muhammad and Emma study French?
Kanuri: Muhammad-a Emma-a dǝ tǝlam Faransabe kǝrazain wa?
English: I haven't yet done what Oscar said he wanted me to do.
Kanuri: Awo dǝwone Oscar ye dikiya sǝrana sǝna ma kuwamison dikǝnyi.
English: I thought we were going to be able to do that.
Kanuri: Ca rangnye adǝ diyen wa nge karako.
English: Was that meant as a joke?
Kanuri: Adǝ kasuduga wa nganzatǝ?
English: I don't think that doing that would be worth our time.
Kanuri: Tǝmangǝnyi adǝga diwo dǝ loktǝ nde banna gǝnyi ro.
English: I wonder whether Jack and Anna are still alive.
Kanuri: Jack-a Anna-a dǝ kwamison runzaga wa ro ajabngi.
English: Is this the first time you've tried doing this?
Kanuri: Adǝ wa diwonǝm kǝn burobe wo?
English: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
Kanuri: Ca kamu adǝ ye wu-a jilibi yayi kal ro sabiso ro sǝrayin wa, sha nyayin.
English: Jami said he'll do that for you.
Kanuri: Jami ye nyiro adǝ sǝdin wono.
English: I want to start a family.
Kanuri: Wu lorusa dikiya ra'akǝna.
English: What is your favourite fast-food restaurant?
Kanuri: Ndara na kǝmbu duwasashibe lodoye karǝgǝnǝm ye wo?
English: Would you like coffee?
Kanuri: Gahwa Ra'ama wa?
English: It was time to go back.
Kanuri: Loktǝ waltǝbe sǝdǝna.
English: She's more beautiful than me.
Kanuri: Shi dǝ wu-a nǝm shawan kozǝna.
English: James didn't think Carmen would be worried.
Kanuri: James dǝ Carmen ye zǝktin ro tǝmazǝnyi.
English: I just found out my favorite hotel has gone out of business.
Kanuri: Kǝrma adǝma hotel dǝwo karǝgǝnyi ye ma dǝ nuna ro asuwoko.
English: She says she's ready to do that.
Kanuri: Shi dǝ adǝ diwo ro dawartǝna shin.
English: I'm pretty sure Charlie is telling the truth.
Kanuri: Catherine dǝ jire guljin ro tawatkǝgǝkǝna.
English: Why did she volunteer to do this?
Kanuri: Abi nankaro adǝ sǝdin sǝ kǝlanzǝ ciko?
English: Monica warned me, but I didn't listen to her.
Kanuri: Monica ye sǝmonyj gǝrzǝna, dǝwo sha kǝrǝngtǝro wawoko.
English: I didn't want to stay in Boston any longer.
Kanuri: Boston lan namtǝ gadero wangǝna.
English: Muhammad and Margaret said they'd be back right away.
Kanuri: Muhammad-a Margaret-a ye kǝrma isain wada.
English: I heard a couple girls talking about Muhammad.
Kanuri: Ferowa kada kǝla Muhammad yen manazain fangǝna.
English: One day you'll understand.
Kanuri: Yim lan asunǝmin.
English: I am sure he would be the last person to do it.
Kanuri: Tawatkǝkǝna shima kam dǝwo adǝ sǝdiya ngalau wo ro.
English: You had no idea when Jami and Catherine were going to do that, did you?
Kanuri: Sabiro Jami-a Catherine-a dǝ adǝ sǝdin ro nonǝmi, ra nonǝma wa?
English: I remember meeting her somewhere.
Kanuri: Na lan tadenaro tangǝna.
English: Oscar and Catherine aren't going to let John do that.
Kanuri: Oscar-a Catherine-a dǝ  John-a kolza adǝga sǝdimba.
English: James didn't succeed, but it wasn't for want of trying.
Kanuri: James dǝ kǝnasartǝnyi, amma kasadǝba nankaro gǝnyi.
English: Have you ever considered becoming a lawyer?
Kanuri: Ngalteyayi loyaro waltǝro karǝgǝnǝmro yikǝma wa?
English: Keep out of sight.
Kanuri: Gǝratǝne.
English: Jacob has been doing same job for a long time.
Kanuri: Jacob dǝ cida jili fal sǝdin dǝ tussǝna.
English: How many kinds are there?
Kanuri: Jili ndawu na todǝn?
English: I plan to stay as long as you stay.
Kanuri: Ndawu ro dǝgamin yayi wu ye dǝakin ro dawartǝkǝna.
English: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
Kanuri: Jarawa dǝi 10 suro 10 yen zuwuya daji ndalwono.
English: Jacob kept his hat on.
Kanuri: Jacob ye gurumba nzǝ koksǝna.
English: I've never told anyone that before.
Kanuri: Ngaltema nduma ro adǝ gulngǝnyi.
English: The worst friend and enemy is but Death.
Kanuri: Sawa dibima kuru watǝma dǝ ba nuna.
English: How many days a week do you come here?
Kanuri: Magǝ lan kawu ndawu ro na adǝro isǝmin?
English: Female drivers are a constant danger.
Kanuri: Kamuwaa moto kǝritǝgǝ so dǝ sabiso ro tajirwan kasharu.
English: I felt more than ever that these people knew something of the matter.
Kanuri: Sabiso-a kozǝnaro fangoko kǝla am adǝ ye awo laa kǝla lamar adǝben nozana ro.
English: Stay where you are until I give you a sign.
Kanuri: Na tawwan danowo sai nyendiro je gǝndǝkiya dǝwo.
English: When's your rent due?
Kanuri: Sabi loktǝ arinǝm aduwutǝ ye dǝ sǝtin?
English: They could get hurt if they did that.
Kanuri: Adǝ sadiya zau fanzain.
English: William and I started kissing.
Kanuri: William-a wu-a dǝ nzǝwoktǝ badiyeye.
English: I asked several people for directions, but none of them were able to help me.
Kanuri: Am kada nzǝkoltǝwo ro korǝkǝna, amma nduma raksǝ wu-a banazǝnyi.
English: "I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"
Kanuri: Biska nyiro nashingǝkǝna. "jirairo wa? Kuru abi so dikin?"
English: William and Margaret said they didn't have anything they had to do.
Kanuri: William-a Margaret-a ye awo sadinma so ba wada.
English: Alex saw something different than the rest of us did.
Kanuri: Alex dǝ awonzǝ la gade suruna awo andebe ruyena dǝn guron ro.
English: Close the hatch.
Kanuri: Kǝlangai dǝ zangne.
English: I think that Jami wouldn't need to do that.
Kanuri: Tǝmangǝna Jami dǝ adǝ diwo mǝradjinmba ro.
English: I know that Tommy knows that he doesn't really have to do that.
Kanuri: Tommy ye adǝ sǝdinmba ro nozǝna ro Wu ye nongǝna.
English: William said that Carmen was likely to still be in Boston.
Kanuri: William ye Carmen dǝ alama kwamison Boston lan ro waljin ye mbeji
English: I can't believe we've finally finished the project.
Kanuri: Ajabngi darenzǝ dǝ cida adǝ tamonyena ro.
English: Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Kanuri: Awo nyiro sadiya wanǝma dǝ wande nyi ye am ro dimi.
English: The campaign succeeded and he won the election.
Kanuri: Kamfen dǝ ngǝlazǝna, kuru karno dǝ zuwuna.
English: I have to take care of something.
Kanuri: Awo laa ro ciskǝgǝkin.
English: Jami has lost his phone again.
Kanuri: James dǝ waltǝ talfonzǝ fassǝna.
English: Jami seems convinced that Mary needs to do that.
Kanuri: Jami alama Mary ye adǝga diwo mǝradǝtǝnzǝ dǝga sasǝrana yeyi.
English: You don't have to help George if you don't want to.
Kanuri: George-a bananǝmiya mbu gǝnyi wanǝma maa
English: James set his beer down.
Kanuri: James ye mbolnzǝ dǝ cidaro cishaa .
English: He said he knew how to do that.
Kanuri: Shi ye adǝ diwo dǝ nozǝna wono.
English: I think his suggestion is worth considering.
Kanuri: Kurunyi lan shawarinzǝ dǝ gotǝ sǝdǝna.
English: This is a book I'd like to read.
Kanuri: Adǝ kitawu dǝwo kǝrangiya ra'akǝna ma.
English: She said that she'd definitely win.
Kanuri: Shi ye tawadǝro kǝnasartin wono.
English: I'm worried that Oscar might not be able to do what we've asked him to do.
Kanuri: Oscar ye awo shi-a diwo-ro yikena dǝ raksǝ sǝdinmba ro zǝktǝna.
English: She liked to talk about her kids.
Kanuri: Kǝla dulinzǝ yen manatǝ sǝrana.