CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Kanuri: Fasal doni yim talauwwa mawutәna dәye haraji biliyon $50 lan fulutә bowozәyin.
English: How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
Kanuri: Awi yeyi ro fayin kam laaye wa cejo maa kuru ndu mabe cisәgәnyi? Daji  loktu dә nukkәna ro waljin, batti zoli.!  Nukkuna maa affima fayimba diya!
English: The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
Kanuri: Dunyadә futu tafakkarnzәbe-a halwanzә-a falzә, masamman ma ro lardәwa fuwuzana ma so.
English: Alex is gasping.
Kanuri: Alexdә sәyejin.
English: There is a shopping district underground.
Kanuri: Na luwaya diobe cidiya lan mbeji.
English: He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
Kanuri: Awa faldma mәradәzә: hangallan ba ro walzә na nurra-a kuru kaime-a lan kәnәngatә.
English: The serial killer was a slave to his desires.
Kanuri: Kam amma yezo ma dә kara karuwunzәye  ro walzәna.
English: I could hear her sobbing in her bedroom.
Kanuri: Njimzәn cirin sha fayin.
English: The hunter shot a bear.
Kanuri: Barama dәye dabba bia sayin dә bunduwun bakkono.
English: "Take pathetic and times it by five billion. That's how pathetic I was," said Harry.
Kanuri: "Kәnda kanjimalibe gonәmiya gade gade biliyon uwu ro diya. Adә shima kәndanyi kanjimalibe dә," Harrybe wono.
English: William is a famous Hollywood actor.
Kanuri: William dә biske makarye holiwudbe dәn suwa rinta.
English: Swing music was a new form of jazz.
Kanuri: Kaiyya swing dә jili jazbe bәlin ma.
English: Jacob has some hearing loss and finds it difficult to hear speech when there's background noise.
Kanuri: Jacob dә gana laa sumo kuruwu'a kuru mana manatәmabe dә ngәlaro raksә fanjimba na dәn kalla mbeji maa.
English: The tour guide stole my identity.
Kanuri: Kam andeya shimotәma sa bәlaguro dunya kurube ro lenyena dәye awowa nyi wa notәbe ndallono.
English: Whoever wins the race will receive the prize.
Kanuri: Ndu doni kaso gretә adә zuiyyaye jaza dә suwandin.
English: I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.
Kanuri: Dunya allan affiso tәdin rukkәna, kuru nyiro gulnge do, samma so faidajimba. Karuwa dutә yedei.
English: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Kanuri: Lardә United Statesbe lan cidawu nzәliwobeye bayan fando nankaro kamma azawatә dә shara'a kasad suyi.
English: He joined the United States Navy.
Kanuri: Shiye askәrwa njibe lardә United Statesbe dә ro karaa.
English: In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
Kanuri: Zaman jire baa siyasabe allan, bayan nyiro kәjima gonәm kuru tamotәram ra'amma ro datәgә dә zauro kәske.
English: The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
Kanuri: Kasadә kәnasartәbe dә loktu laan kamma de koljin.
English: The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Kanuri: Dunyadә shi bol kura do surodәn nduso awo fәska gәratәbe sәkkәna.
English: William and Margaret spoke quietly in the corner of the room.
Kanuri: William-a Margaret-aye shiti njimye lan hangal hangalyen mana'ada.
English: She made a tour of America, stopping in six cities.
Kanuri: Shiye bәlaguro dunya kurube lardә Amerikabe ro sәdәna, bәlawa kura kura arakkә lan da'ano.
English: Molly has a large clock.
Kanuri: Molly dә nanzәn agogo kura mbeji.
English: They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
Kanuri: Sandbe nzundu kompiutabe taganasbe satandә kujara/kursinzә taya'a madәro gәnaja'a.
English: Oscar's dad is named Jean.
Kanuri: Ba'anzә Oscarbe dә su Jeanbe shiro sakkә.
English: It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
Kanuri: Awo zauro ajabye gәnyi de. Bikke makkarye dәye nashanzә cilluwu laa de.
English: He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
Kanuri: Shiye chek yen duwu findibe sutulәgә kamunzә nankaro
English: Charlie knows the capital of each state in the United States.
Kanuri: Charlie dә bәrni kura kәriyewa United Statesbe samma nozәna.
English: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Kanuri: Kuruyen kәriwu yedei maa, fantә yen kәriwu yedei maa, kuru kәriwu yedei ro am cejin maa, daji tawadә ro kәriwu dәma nyaa.
English: Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.
Kanuri: Kuwusunde dә suro alama saa biliyon uwu yedei lan dunonzә dajin. Sa adәgai dә waazәna dәn ndu do mbei ro waljiya ye, dunya adә kolza dunya gade baratә sandi ro mbu ro walzәna.
English: The potential market is huge.
Kanuri: Kasuwu do tuwandin dә zauro kura.
English: How many bullets can a machine gun shoot?
Kanuri: Bunduwu mashin gan dә arsasә ndawu raksә bakcin?
English: The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
Kanuri: Nashawa indi dә ro mbu ro walzәna kasada ka'idabe laa ro datәgә dә datәgәram kәntagә Jun yen.
English: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
Kanuri: Lardә Italiyabe lan, loktu dunya kawudowa ladәn, dunya lәmjimba sai sa lәgar yedei sәtә do.
English: I want a Hello Kitty pencil board.
Kanuri: Wuye bod fensәrye Helo kiti ma dә mayin.
English: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
Kanuri: Shi dә Germany lan shilleu kura, amma lardә United Statesye lan ndumaye sha nozәnyi.
English: The Queen's crown was made of gold.
Kanuri: Awo maiyyabe kәla ro koksayin mai kamube dәye dә dinar lan cetondo.
English: Six hundred thousand men were killed or wounded.
Kanuri: Kongawa duwu yer arakkә ruo ro cetәna au zau fanzana.
English: When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
Kanuri: Sa gar dә ro gaana dәn, so laa tinibe karәgәnzә kamjo.
English: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
Kanuri: Wuye awo naptabe kura yuukәna bikka, amma range cinna dә men ikkә kimba, daji kalakkoko
English: Did you charge the battery of your mobile phone?
Kanuri: Batәr wayanәmye dә cajinnәmawa?
English: There is close relationship between supply and demand.
Kanuri: Alaka zauro karәngә ma mbeji ndi kate kudo/mbeji ro dio-a mata-ayen.
English: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
Kanuri: Kәmәndeye adә kasuwu zutaabe dә ca maa kozәna ro kәji jin.
English: The firing pin's been removed.
Kanuri: Pin konnu kataabe dә tutuluwuna.
English: Are you going to record today's episode?
Kanuri: Faraskәram kuye dә kowudu gowo dimin wa?
English: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Kanuri: Tәma dә shi kowo cilluwu laa nyiro "waniye" tatapsәyin sa dunya samma soye nyiro "A'aa" sa na yilzayin lan!
English: The handle of an axe is Death to its own tribe.
Kanuri: Kәntaram beuye dә shi kabilanzә ro kәrmu.
English: So huge, so hard the task to found the Roman state.
Kanuri: Zauro kura, zauro zau, kәrawu lardә Rumye koktabe dә.
English: Jack and Betty have been going steady for a month.
Kanuri: Jack-a Betty-a dә kәntagә fal ro kazәyi ba ro lezana.
English: Betty has a sweet voice.
Kanuri: Kowo Bettybe dә zauro kәji.
English: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
Kanuri: Shiye Mr Jones'a karzayin ro sasarana.
English: I saw a flash of lightning far in the distance.
Kanuri: Wuye wul konnube cintu lan rukkuna.
English: He crossed the road on foot at the red light.
Kanuri: Shiye shi lan lai dә farrono na konnu kimeye dәn.
English: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
Kanuri: Malәm nyi Inglishye kureye dә tawadәro kuwa  yaye kawarnzә lan sawa sawartin.
English: Leaves lay thick in the lane.
Kanuri: Budu ganyabe ngәwu laa zawal dә zaksәna.
English: Roy looks happy when his girlfriend calls him.
Kanuri: Ray dә karәgәnzә kәjijin sa sha ngәmtәmzәbe buwujiya.
English: Could you excuse us a sec?
Kanuri: Andeya sekond fal ro mowonzә afunәmin wa?
English: His official title at the company is Assistant to the President.
Kanuri: Kaalanzә na cidabe suro kampani dәye dә shima Banama kura kampani dәye.
English: It became popular among young people to wear hunting boots.
Kanuri: Awo nowata ro walzәna dau am citәbәlinmi soyen suno baraye ikkodә.
English: Online dating may be dangerous.
Kanuri: Intanet men kәrawo deyodә zauro tajirwa'a.
English: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
Kanuri: Fasurma soye awa so ro langorotayin katap sharabe goza fuwuro saadә.
English: Mr Jordan woke up suddenly.
Kanuri: Mr Jordan dә loktu fal faano.
English: James built a massive business empire in the United States.
Kanuri: Jamesye nazu kasuwube kura suro United Statesyen garzәna.
English: It is sweet and noble to die for one's country.
Kanuri: kamye lardәnzә nankaro nuwo dә kәjiye daraja'a ye.
English: That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Kanuri: Adәma sa do andeye pos ofis dә konnuye sәtana ro nonyena dә kuru sandiye kurande ndalzanaye.
English: It was tough, but worth every drop of sweat.
Kanuri: Awo dә zau, amma toltә zungubewo so zuwuna.
English: "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
Kanuri: "Tawadә ro kam dә adәgai ro_ shawa ro waljiya_ sha natәgә ro shi gәrnәmin." "Ca kasannәmin nge de karako."
English: Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
Kanuri: Attәyaye, wuye kurunyi dәn jama jili adәgai dә kasuwu jili adәgai mәradәzәna, razuwwa dәga zawallo ikko nankaro.
English: Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
Kanuri: Tawatkәgәne kәlәng dә cidajin ro kau ci dә giya ro ikkәmin ro.
English: Thus, p is the case if and only if q is the case.
Kanuri: Adәye sәkkә, p shima lamardә wo sa q dәma lamar dә wo ro waljiya.
English: The old woman sent a servant for the trunk.
Kanuri: Kәmurso dәye cidamanzә tronk dә ro cinoto..
English: It sounds terribly complicated.
Kanuri: Zauro awo shima dә tәrwun gata.
English: Are you telling me that it's completely normal to cheat on my wife?
Kanuri: Aman kamunyi aman na kәmbu dә ngәla wa wuro gultә ro manәmin?
English: Oscar was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Kanuri: Oscar'a kamma baktә daraja kәn tilomi ro sha buruwada kuru huom sijin lan saa 15 diobe  shiro kamzaana.
English: After ten years as business partners, they decided to part ways.
Kanuri: Ngawo saa meu ro rokko kasuwu sadәna ben, sandiye shawari nduso kәlanzә la ro kasuwu diobe goada.
English: They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.
Kanuri: Sandiye nya kolzayin, nәm sәlәm dә fato jetaye dei sәtәnyi, wadә dәmtәbe tawadә'a ro gotәnyi futu shido ni bәnewo so shillewuwa zuwayin ma ro waljin ma.
English: The games are fixed by the league.
Kanuri: Loktu bikkewaye dә lig dә sәkkin.
English: People like me who have lots of imagination aren't easily jealous.
Kanuri: Am wuye dei  tafakkarwa kada'a dә kәske ro nәndәli tayimba.
English: The machine was working at full blast.
Kanuri: Mashin/injin dә dunowa ro cidajin.
English: Men's suits are on sale this week at that department store.
Kanuri: Karewa kongawabe dә lado sadin suro suto karewa be tudә lan.
English: I'm responsible for protecting her.
Kanuri: Wuma kәrawu sha liwobe dә gongo.
English: I arranged the business with Mr Brown.
Kanuri: Wuye Mr Brownna kasuwudә dawarroko.
English: Jack took a pill from the prescription bottle and put it in his mouth.
Kanuri: Jackye kwaya kurunne fal suro kalwa kurunnabe dәn gozә cinzә ro cikko.
English: According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
Kanuri: Mujalla adәye gultәnzә dәn, aktres nyi zauro raakkәna ma dә kaiyyama jazye nyiya jin loktu sprinbe lan.
English: George won a stuffed lion and I won a teddy bear.
Kanuri: Georgeye gunki bәndiye zuu, wuye gunki dabba biya sayin madә ye bukko.
English: The German army made a final effort to defeat the Allies.
Kanuri: Askәrwa Germanybe kasadә datәgәramye gozәna kәla lardәwa kәlakәl sadәna yen kәnasar fando ro.
English: This theme should be treated in more detail.
Kanuri: Mauduwu adә bayan ngәwu'a ro rotә.
English: They moved house in search of greater comfort and security.
Kanuri: Fanza fallada kәji fantә-a nzәliwo-a matә nankaro.
English: The plane lost part of its wing.
Kanuri: Maara dә na laa fefetonzәye fattәgә.
English: For every action there is always an equal and opposite reaction.
Kanuri: Kәndo tәdәna wo so ro kәndo gade shin kalkalye kuru keminzәye mbeji.
English: The soldiers on the boats would be easy targets.
Kanuri: Sojawa suro kolekolebe dә sandiya taratә butu.
English: I appreciate the value of what you're offering.
Kanuri: Wuye daraja awo yimin dәye ardingәna.
English: As it is written, the birds are preparing to launch an attack on us as we speak!
Kanuri: Futu ruotәna yedei, ngudowa dә andero buturum kudo ro dawartә sadin mananyen allan.
English: The sound of your voice is like siren's song to me.
Kanuri: Kowonәm dә kaiyya sarin yedei ro fayin.
English: Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
Kanuri: Venus dә gana laa Earth ro ganawo kuru Mars dә reta earthye'a kozәna.
English: Greetings are the basis of good manners.
Kanuri: Liwa dә shima furtә halwa ngәlabe wo.
English: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
Kanuri: Jire dә, suro lamarwa adinye lan, biya ra'ayi dәma bas kәnәngatә.
English: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
Kanuri: Awi nankaro kungәna nәm mowontibe nyi kәlanәm biyatә ro zәktәmma, sa yanәmma awanәmmaye nyi ro bana kungәnabe dio ro kasatsana so.
English: In Japan, practically every family has a washing machine.
Kanuri: Lardә Japanye lan, fato wo so injin nza kazәmo tultabe mbeji.
English: Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
Kanuri: Sojawa yer uwu bәla dә ro zuza'a, kuru retama sәtәnyi kәnәngata.
English: What is the difference between a samurai and a ninja?
Kanuri: Awi farku ndi kate samuraibe-a ninjabe-a wo.
English: In American football the defense has a specific job.
Kanuri: Suro bikke shibe Amerikabe lan, faitәma dә cidanzә taganasbe mbeji.
English: My dad doesn't want me driving there everyday, so he's paying my rent.
Kanuri: Baanyibe na dәro wajiya wo son moto kәringe letә dә sәraanyi, sau adәye dә ro aari nyi biyajin.
English: Melt the chocolate, add butter and mix well.
Kanuri: Cakulet dә faane, bota dә kәllәgәne daji ngәla ro tuskane.
English: The Queen of England is related to the King of Sweden.
Kanuri: Mai kamube Englandbe dә sha mai Swedәn beya dur.
English: This board game was designed so that every game is fairly close until the last turn.
Kanuri: Bikke bodye adә fasaltәna futu bikke wo so gana laa zakkata hatta katap datәgәramye dә.
English: Carol and Jane must have forgotten it at the office.
Kanuri: Carol-a Jane-abe ofis lan njeskada ro waljin.
English: The gift shop is on the second deck.
Kanuri: Kanti zәgebe dә kәmbaram kәn indime lan kara.
English: Joe always carries a rabbit's foot for good luck.
Kanuri: Joe dә sambi so ro shi tarmunabe/ awo laa gade sa nankaro gojin.
English: Tommy bought a pound of the health salad. This is Texas after all. Make that two pounds.
Kanuri: Tommybe ngal fal salat nәlewabe ciwu. Na adә dә Texas diya, ngawo anyi samma so ben. Ngal indiro adә diye.
English: You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
Kanuri: Wande caman kasannәm fәska nyi rumi, adә gәnyiya kәmaa nya tarngin.
English: George wants Oliver to learn how to box, but Olivia thinks that it's too dangerous.
Kanuri: Georgeye Oliverdә nguwa sәliya sәraana, amma Oliviaye adә zauro tajirwa'a ro surin.
English: She brought him up in the Jewish faith.
Kanuri: Shiye sha akida yaudibe lan calaro.
English: Most Americans agreed with President Wilson.
Kanuri: Am Amerikabe ngәwu so president Wilson ro gojaga.
English: My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Kanuri: Suronyi gәrgәrtә suro mitinye dә man badiyono. Zauro awodә nonguwa.
English: Today the new leaf sent out a bud.
Kanuri: Ku ro lambo bәlindәye kambil sutulu.
English: Will the therapy cause me any pain?
Kanuri: Kurun diodә wuro zau suwudin wa?
English: We tied strings to all of my brother's plastic models in his room and when he turned the lights off to go to sleep, we pulled the strings.
Kanuri: Andeye gunkiwa robaye yaanyiye suro njimzәbe dә samma so ro je ndәpkәgәye daji sa bojin lan konnu dә cejiya, andeye jewa dә manyen.
English: The bus is empty and he sits beside me anyways.
Kanuri: Bos dәn ndumaba kuru amma son yaye isә bataunyin napkono.
English: To make matters worse, it began to rain heavily.
Kanuri: Lamardә ca'a kozәna ro bannatә nankaro, nji dunowa fitә badiyono.
English: Oliver has a tattoo of a skull on his chest.
Kanuri: Oliverdә karәgәnzәn shila kәlabe zowata mbeji.
English: Carlos is intelligent and creative.
Kanuri: Carlos dә zauro ilmu-a ye nzundu-aye.
English: Their version of the event is suspicious. I think this matter should be looked into further.
Kanuri: Bayan kәla awo wakazәnaben sandiye sadәnadә sheuwa. Wuye kurunyi lan lamar adә ngәlaro turә do.
English: Between ourselves, he keeps a mistress.
Kanuri: Dawunde dәman, kәshana laa fatsәgәna.
English: The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
Kanuri: Maara samibe dә awowu son kilomita 500 ro sәwoshin.
English: He sent us a so touching poem.
Kanuri: Andero mana nongi zauro andeya lezәna zuwajo.
English: Catherine wanted to go to the shopping center.
Kanuri: Catherineye kanti kura luwaye diobe dә ro lejiya sәra'a.
English: We're running short of fuel for the winter.
Kanuri: Kәndawunde binәmye dә datә sәdin.
English: Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
Kanuri: Albert dә kasuwu lardә diyabe sәdin kuru ngәwu so ro lardәwa diyabe ro lejin.
English: Come on, Ali, don't be silly.
Kanuri: Martәne mana, Ali, wande shishima ro wallәmi.
English: A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
Kanuri: Samno sayintistbe laa dazana, dimkuru dә rekodin dio ro dawartana.
English: If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
Kanuri: Zoliya dәbe gaska dә ro gasarayin maa, nyi kәn indimi ro wallәmin, dalilnzә kәn falme ro waltә ro nyi zauro zoli.
English: Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Kanuri: Wu ndu tawadә ro: monk laa shi malәm fatafata sә nashinjio, au malәm fatafata laa shi monk sә nashinjio.?
English: Many passengers suffered third degree burns.
Kanuri: Fasinjawa ngәwu walta  kәn yakkәme ro wartana.
English: And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.
Kanuri: Kuru kәmabe Musa-a Haaruna-a ro wono lardә Egyptye lan: Kәntagә adә shima nandiro badiyaram kәntagәwa be ro waljin; shima kәn buroye wo suro kәntagәwa saaye dәn.
English: "What business have you here?" asked the lad.
Kanuri: "Awi nya na allo suwudә?" Sә tada dәye cuwo ro.
English: If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.
Kanuri: Kәmbu ngәla bumin, tiyi mazaknәmin kuru nji ngәwu ro wajiya wo son yamin yaye, yim laan numin dәma.
English: She was looking for the keys in her purse when he attacked her.
Kanuri: Kәshana dә suguramwa  suro gurubәn zuben  wujin do shiro kamdәye butәramma cewudo.
English: The boy who is smiling is Marcus.
Kanuri: Tada doni mәmәshindә Marcus de.
English: Despite everything, we still managed to escape from the cave.
Kanuri: Awowa anyi samma son, andeye fande kul kauye dә kashe kollena.
English: There are no two people with the same finger prints.
Kanuri: Am indi alama ngulondobe tilo'a ba
English: James is a systems engineer.
Kanuri: James dә injiniya nznduwabe.
English: Steel is a widely-used material in civil construction.
Kanuri: Su steeldә awo taidazә garso lan faidatin ma.
English: I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
Kanuri: Datәgәram fim adәye rukkiya raakkәna, do fato fimbe dә koltә wuro mbu ro walwono.
English: Whoever the representative is from their division, treat him well.
Kanuri: Ndu do wakkil nashanzabe ro waljiyaye, sha tam tamma ro rono
English: He's a fantastic uncle with his nephew.
Kanuri: Shidә awana/awakura/rawa shiyeyi ba ma, sha tadanzә shiro awanama/awakurama/rawama-a.
English: How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
Kanuri: Ais krim chaakuletta kәladә ro gәnaayen wa?
English: The children are pretending to brush their teeth.
Kanuri: Ndulidә timinza cinzayin yedei sadin .
English: They put a network in place that covers the entire building.
Kanuri: Sandiye awo do gardә samma zaksәna ma gәnazana au koksana.
English: She plans to take part in the beauty contest.
Kanuri: Shiye fasal gaska nәm shawabe dә ro gaawobe sәdin.
English: There must be a connection between these murders.
Kanuri: Awo laa am yezo anyiya kәlzәnama bajimba.
English: The lion is the king of the jungle.
Kanuri: Bәndidә shima mai karaabe wo.
English: The vampire was shot with a silver bullet.
Kanuri: Karamadә sha arsasә liwulabe lan bakkatә.
English: I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.
Kanuri: Wuye kurunyi dәnna talla ngәladә kare'a sәladәna ma ngәlawo, kәlanzә ro hangal amma gәrzәyimba ro.
English: Click on the button below to confirm your order.
Kanuri: Na rattәbe cidiyabe adә ranne awowa manәmma tawattәgәro.
English: It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
Kanuri: Takka men zawal ro, au suro konnube ro njilulu tufatәgә dә ngәla gәnyi, au  ndarayaye na am sobe awo tufanәmma gowotsayin ma ro.
English: The rising generation always have some funny ideas.
Kanuri: Karnu citәbәlinmi dә sambi so ro nanzan tafakkarwa kasudu-a mbeji.
English: I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
Kanuri: Wuye nya ngodowoko baa. Martәne nya sha tawaktәno. Nәm sawande adә zauro ra'akkәna hatta range ma kәla dәn manayimba.
English: Eva looked into her crystal ball.
Kanuri: Evaye suro bolnzә kristalbe dә curo.
English: Have you seen "Batman Begins" movie?
Kanuri: Fim "Batman Begins" dә rummawa?
English: My cousin is hooked on smack.
Kanuri: Yanyigana dә zauro smak sәraana au shiro jarawazәgәna.
English: In my city, the temperature is one degree above zero.
Kanuri: Suro bәrninyiden, daraja kaudo/amusube dә fal sami sәfәryen.
English: "How does she manage to come up with all those amazing ideas?" "Frankly speaking, I wonder that myself."
Kanuri: "Ayayin shiye raksә tafakkarwa ngәla ngәla anyi suwudin?" "Jire dә ro maa, wu kәlanyi ma ajamngәna."
English: She wants the most bang for her buck.
Kanuri: Shiye ngәrinzә ro bang (jili kunduli zayetabe) kada mazәgә.
English: The Cornette-trilogy was named after the ice cream brand.
Kanuri: Kornet trioji dә su jili ayiskrimbe dә ro bowotәgә.
English: A flush is a poker hand where all five cards are of the same suit.
Kanuri: Flush dә gultiya shima musko kartabe do katiya uwu samma jili falla.
English: Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.
Kanuri: Citәbәlinmi kuye ngәwu so kusuwu kredit kadye sandiya lәbsәna kuru ngәwunza so tәmma ro raksa sarimbin imbawo.
English: That song reminds me of a famous movie actor.
Kanuri: Kaiyya shima dә wuro ekto fimye suwa dano laa taksәyin.
English: The centre will remain closed for two months during the summer.
Kanuri: Na cidaram shima dә kәntagә indiro zakkata dәgayin sa dunya be jia.
English: James's gross income last year was over thirty thousand dollars.
Kanuri: Jamesye awo kungәna ro saa bikkabe dәn suwandәna dә dola duwu fiyakkәn samin.