CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Last year, he earned $5,200 taking people up Rainbow Mountain by horse.
Kanuri: Mәnde kungәna $5,200 sәwandә amsowa kәla feryelan gowozә kawu Rainbow Mountain yedәro yadoben.
English: I buy loads of stuff at that store.
Kanuri: Karewa kada yukәna shago karelado bәdәn.
English: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
Kanuri: Ngulondonzәa sәkkә rocket-dә kolzә kokartәyi.
English: She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
Kanuri: Shinzә kәlejiwo loktә kәra gulzәyin dәn kәru shiye Peace corp-lan.
English: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
Kanuri: Maara sәdәben lenәminna wayalan manatәdә zaumaro tajirwaa.
English: Muhammad shot Eva with a shotgun.
Kanuri: Muhmmadbe Eva dәwa bundәgә korilan bakkono.
English: March comes between February and April.
Kanuri: kәntagә Marchbe dә lamkate February-a April yelan ishin.
English: Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Kanuri: Hangal gәnane kamdoye nero zawal hawarwa fantәbe dabcen dәro, karәgәn zәlan gozәna shidә neyiro kurawo ro.
English: Gin is not my friend.
Kanuri: Gindә sawanyi gәyi.
English: Nicholas and Maria love each other.
Kanuri: Nicholas-a maria-a kamanza saragana.
English: Joe has been seeing a psychiatrist since October.
Kanuri: Joe lita zoliyabe shiga surin tәn kәntau October-belan.
English: You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
Kanuri: Nyibe amariya mәradәnәma fotowa ayin zatәro, kuru nguwunzaso kәla diwalledә bannazayin.
English: Dad uses fire to roast a chicken.
Kanuri: Bawaye konnun kuyidәa warrono.
English: "Take these two then. When will you repay me?" "Saturday, I hope, when my father comes to the market." "Keep it in mind then." "Don't worry."
Kanuri: Indi adәye-a gone. Sambәro kusuye dәwa rumbumin? Tәmangәna yim sәbdәa awanyi kasugәro ishin. "Kǝlan rone diya." "Wande zәktәmi."
English: I could've sworn I heard Oscar's voice.
Kanuri: Kuwa kashiyayi bukuna kowo Oscarbe fangәna ro.
English: Will the entire financial system collapse soon?
Kanuri: Lamarwa wulibe  samma wurtә karәnzunawa?
English: This programme is not suitable for your age group.
Kanuri: Awowa ayin am gәlindo tilowadәwa sandәyi diya.
English: In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor.
Kanuri: Lardә Americaye lan marantan gananzuyayi saa uskuro legin kawu kamye letaro waljindәro.
English: The password should have a minimum of six characters.
Kanuri: Gananzu yayi lambawa ashirbe awo zaktәbedә sandi arakkә ro walzu.
English: The two types of monkeys are not particularly related to each other.
Kanuri: Dalwa gedegede indi adә tәmmaro kamanzaa samunzayi.
English: With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
Kanuri: Shi fal adǝ dawun ba ro, ada kǝske adǝgai dǝ tǝlamnzaye kǝske ro waljin ro gotǝ dǝ tǝmmaro kalkal gǝnyi.
English: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
Kanuri: Ngawo kǝriwuben Jafanbe kǝnasarga sowondǝna nasha nzǝndǝ-a mundǝ-aben.
English: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
Kanuri: Todu fato sashabe. Saa kaddaro na tollan daana.
English: Jack is the champ right now.
Kanuri: Kǝrmaro Jack shima gonyiwo.
English: According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Kanuri: Shilleuwa dǝmen maa wu-a shiga dǝ ndikatendero kǝrawu ca gayinba.
English: They wanted to negotiate the contract on equal terms.
Kanuri: Sadibe manazaya saraana kәla wadudә kalkal tәbelan.
English: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
Kanuri: kwasa adә kamro tәyetәlan faltә dә kaltәdә ceda suliyegәye.
English: Seattle has a very wet climate.
Kanuri: Bǝla Seattledǝ kǝndaramnzǝ njibe zauro kǝlizǝgǝna.
English: It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
Kanuri: Fitǝna niukliyabe Japanna baksǝnadǝ awo waata dano.
English: I can't sleep without a midnight snack.
Kanuri: Wuye kәmbu dawu buyen bukәyiduo lenginba.
English: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
Kanuri: Dan dә fanzǝlanduo Matt-a Linda-a diwal fuwu fatowabela dә kambitayin sandiya fangono.
English: There wasn't a single survivor.
Kanuri: Kam falma dawun zan tumowuna ba-dia.
English: The teacher explained the new lesson at length to the students.
Kanuri: Mallumdә darasә bulindә wa ngәllaro majirra dә ro  bayanzәna.
English: "It's not a secret," she cried. "Do you suppose that the whole street—the whole of London, for that matter—— Get away, Austin, we don't want you here. Do you suppose they don't all talk about you?"
Kanuri: "Ashir gәnyi diya", shiye kairo. "Nyibe tәmaam dәn diwalla sammaso Londonbero adә Autin kone luye naallan nya muradәyenyi. Nyibe tәmaam dәn sandi samma wandә kәla num minn manazainwa?"
English: You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
Kanuri: Nonumma tawadәro maniyye dә kuttu loktu sha taknuma dәn. Am duo shiga saraana dәma sammaso gәyi sawandin.
English: There were three buttons on the lower back of the robot.
Kanuri: Koshe robotdǝ belan awowa yakkǝ rattǝye mbeji.
English: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Kanuri: Sandeye kәnәngatain jerida yuwom-ladeya lan.
English: “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
Kanuri: Wuye nyiro compita nyi mukkobe dәa kukkin awo surobedәa gotaro. "A`a wande zǝktǝmi gonǝm fomtaduro, nyiro memory stick tusha yikkin."
English: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
Kanuri: Kǝrmai Bushbe-a al Qaida sammaso telowa?
English: I find the shrimp salad delicious.
Kanuri: Shrim saladbedǝ kǝjiro fako.
English: They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
Kanuri: Sandi sambisoro rokko kashoru, gultǝnzǝ yeyima shi loktǝ nguwuso kam runzǝ kara, shi [kǝshana] ngǝyima tusumanzǝ au sawanzǝ gade bawo, adǝ nankadǝro sha kaltәnzu dә zauro shiro shiwalla.
English: They wanted Hawaii to be part of the United States.
Kanuri: Sandibe Hawiidǝ nasha Unated Statebero waljiya saraa.
English: The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
Kanuri: Kuluwu Atlatic Oceanbedǝ ganan reta kuluwu Pacific yeya kono.
English: Can you lend me a dime?
Kanuri: Monzǝ wuro wuli fal sarrǝminwa?
English: The first, the most usual phrase that you use and certainly use is "I don't know"
Kanuri: Jumula kǝn buroye, kuru zauro nowata nyiye shilan faidatǝmindә kuru tawadǝ ro faidatǝmin dǝ shima "wu nongǝyi".
English: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Kanuri: Askәrwa Sovietbe dә Afghanistan dә kwaltә badizana.
English: Cleveland was not sure the boy was his son.
Kanuri: Cleveland tawadәnzә ba tadadә kaanzәro.
English: "And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Jami, but your present mistakes won't be forgiven."
Kanuri: "Daji adǝwa  askǝranǝm wo awo nyiro dikkǝna sammason?" "Jami, cidawanǝm ngawobedǝ njestimba, amma ayauwanǝm kǝrmabe dǝye gawurtimba."
English: Last year, we came to Phoenix.
Kanuri: Mǝnde, Phoenixro keshe.
English: Instead of going myself, I sent a messenger.
Kanuri: Wu kǝlanyi letǝdǝro, katunoma notǝko.
English: Mona is still running a temperature and should stay at home.
Kanuri: Monadǝ kuwayaye tәyenzu konnuwa fatolan napsǝna ma ngǝlawo.
English: This chocolate is very sweet and tasty.
Kanuri: Chakulet adǝ zauro kǝjiye kuru lelejinne.
English: When George looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Kanuri: Sa Georgeye tuffa zǝgǝrindǝ shimnzǝ sǝsaa curonya, shiye asuwono reta kulibe zǝgǝrǝna ro.
English: They call her Lena.
Kanuri: Shiga Lena lan bowozain.
English: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
Kanuri: Marilyn Monroede kǝnasarnzǝ dәye shiga karǝgǝ kǝjiro sǝdǝnyi.
English: She was eager to feed the birds.
Kanuri: Shi azalzәna ngudowadәro kumbu yoro.
English: The ball rolled across the lawn.
Kanuri: Boldǝ fuwu fatobe kajimma dǝn tambartǝ rezǝ kowono.
English: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
Kanuri: Awo cidabe jeyarowa tǝmaako? Tiyidǝn jeso mbeji wa? kowo sutuluyin wa? Daji tǝmangǝna awo cidabe jeyadǝma.
English: I applied to the school for the lab assistant position.
Kanuri: Maranta dǝn cida lab assistant-be dǝ mataro watiya cida matabe zuwaako.
English: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Kanuri: Wuye tәmangәna ilmuwu science-be karәngәro kurun cangaube sowondain.
English: Charlie satisfied his hunger by eating some sandwiches.
Kanuri: Charlie-be kǝnanzǝ'a cejo sandwiches gǝrolan.
English: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
Kanuri: kǝshana Terasa dǝye mananzǝdǝn awo kada kǝrmu kwanzәbedǝn bayanzna.
English: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
Kanuri: Awowa ngǝwu kǝnda kanjimalibelan zoli ro kura kozǝna ba.
English: The eagle is the king of the skies.
Kanuri: Kaudǝ shima mai samiwabe.
English: John, you’re a soldier, and it’s gonna take you a while to adjust to civilian life.
Kanuri: John, nyi askir, kuru kawu kǝnǝnga kam kare bǝllabe limindǝro woktǝ gana gojin.
English: Harry was sending Alice mixed signals.
Kanuri: Harrydǝ Alice ro kauli tuskaata zuzǝyin.
English: Would you mind giving me your chocolate cake recipe?
Kanuri: Chocolate cake futu nyiye dimindǝ nya zǝkcimbama wuro yimbawa?
English: The greedy man was by no means satisfied with the reward.
Kanuri: Kam suro ndimigadǝ futuyiman jazadǝbe shiga kurnozǝgǝnyi.
English: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Kanuri: Lardǝwa muslǝmwabe lan, ferowabe ilmu badiyaram yen fuwuye dә fandonza gana tadawa ro wungǝmiya.
English: She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
Kanuri: Tafa kǝnza wazǝ kollono dalil nǝlefa nǝmde gǝyinzǝbe ro cista ro.
English: Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
Kanuri: Am duwone na amlaben sandi fitǝna diwomaso dǝ na am gadebelan sandi am nǝm kambero mbultǝmaso.
English: They had better have kept their mouths shut.
Kanuri: Sandibe cinza zaksanama ngǝlawo
English: Ice covers the lake during the winter.
Kanuri: Kankara dǝ binǝmlan kuluwu dǝa zaksǝna.
English: The two sides finally agreed on a compromise.
Kanuri: Nasha ndiso awo fallo kasaksana.
English: She went to Europe via the United States.
Kanuri: Shibe United State men Europe po lewono.
English: This soup must be prepared in precise, scientific steps.
Kanuri: Kalu adǝ katabfa ilmube nowatalan, dawartǝ dǝ mbu.
English: Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
Kanuri: Wintors-be kakkadǝ yowa sǝraanyi, nanzǝn sunduwuwa kakkadǝlan cikkaata mbeji nankadǝ.
English: In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
Kanuri: Japanlan, am so dǝ shara men rashidiwa ro saa findi lan walzain.
English: Lola danced with grace.
Kanuri: Lola biske farrono Grace-a.
English: Thank you for your letter from the seventh of January.
Kanuri: Askәrngәna  wattәya nәm kawu tulur kәntau januarye dәro.
English: We made for a pond at the foot of the hill.
Kanuri: Andeye kele cidiya kauye dǝ ro legaiyye.
English: We have the exclusive right to sell them.
Kanuri: Hakkunde sandiya ladobe mbeji.
English: John knows English history from A to Z.
Kanuri: Johnbe hawar nsarabe gәlaro nozәna.
English: The bottle Oscar was holding had a purple label.
Kanuri: Kalwa do Oscarbe rozǝna dǝ tiyidǝn alama launu liwulakimebeya.
English: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
Kanuri: Wa sulitye gozu kǝlanyi ro zau gǝnakǝna sa ku suwa kankara kǝla zawalyedǝ fǝrayin lan.
English: Glenn just locked eyes with me!
Kanuri: Glennye bas dǝma wuro shim kokcio!
English: Oliver loves to gamble.
Kanuri: Oliver sasa zatǝ sǝraana.
English: We had a jolly good time.
Kanuri: Andeye loktu tamtamma kǝji diyena.
English: That's just a cheap publicity stunt.
Kanuri: Adǝ haraka notǝ jamaye matabe butu ma bas.
English: Dong is a Korean citizen.
Kanuri: Dong dǝ kam Koreabe.
English: Elvis has left the building.
Kanuri: Elvis ba gardǝ kolzәna.
English: Caleb has it all figured out.
Kanuri: Calebye ba samma so asuzǝna.
English: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
Kanuri: Mr.-a Mrs. Thompson-a wu-a nandiya kәla kәltandedә wu-a kurnozәna. Ngo adә kat nyi.
English: Sheila and I are old friends.
Kanuri: Sheila-a wu-a sawaa dina.
English: Here, mistakes are the soul of dialogue.
Kanuri: Na allan, taltǝ so dǝ sandi ma ruh zande dǝye wo.
English: Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
Kanuri: Awowa tibiso kompitaso yedei dǝ saa fiwu kozǝnadǝn kǝnashin deman ba.
English: Has it been proven there's a link between tobacco and lung cancer?
Kanuri: Tafa'a kwasa kansabeya dǝ awo laa sandiya kǝlzǝna mbeji dǝ tawattǝgǝna wa?
English: I cast aside my chains.
Kanuri: Jinjir nyi shitiro cutuluwuko.
English: No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
Kanuri: Jilibi ro battiro waljiyaye, nǝm dondi jili anyi men nuyimba.
English: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Kanuri: Tada kadauwadә maina ngullatabe ro walwono.
English: He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
Kanuri: Kǝleledǝ zaktǝro dawari kusotowa ngu dotǝbe sǝdin .
English: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
Kanuri: Jilibin njibone allo cikkurugum? Kamla andegǝ zuzu.
English: A ballet theater is a place in which I can study motion.
Kanuri: Biske fartǝramdǝ na wuro kǝra tigǝ sangobero walwono.
English: Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
Kanuri: Titimi so dǝ ngǝwuso ro jumla "Fal ro suro woktuben" baditin, kuru "....kuru sosonunyi ro walwono maa, daji ku ro kǝnǝngatayina kasurǝ." lan dajin.
English: Ding is playing on the computer.
Kanuri: Ding kǝla computaben biskejin.
English: I make a special point of avoiding that shop.
Kanuri: wuye katǝb jirebe gonngǝna kǝla kanti tidǝben.
English: This job makes tremendous claims on our emotional strength.
Kanuri: Cida adǝ zauro dunon dǝ zuwuna.
English: The street is named for President Madison.
Kanuri: Diwaldǝ president Madisonlan bowada.
English: Susan thought the film was hilarious, but one time was enough.
Kanuri: Susanbe beske makarbe dǝ zaro kasutǝa gowono, amma woktǝ fallin daano.
English: No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
Kanuri: A'a, martǝne wande kazeyi zǝnye. Wuye likkǝna futǝdoye am Romyedǝ yayi loktǝ wu Rome-mindǝ.
English: This flower is violet in color.
Kanuri: Fulawa adǝ njiye kǝlewadaye ya
English: How much grass does a buffalo eat per day?
Kanuri: Kajim ndawu yeyi fe karebe dǝye zurin kawu fallin.
English: He guessed the amount of money I had in my pocket.
Kanuri: Kungǝna liwunyibe daanadǝ awo ngairo tǝmajo.
English: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Kanuri: Maidǝbe kamin dǝro modaa cido.
English: A pizza? Yea, that works.
Kanuri: Pizza fal wa? Aa'a, adǝ cidajin.
English: Only high officials had access to the President.
Kanuri: Amkuraa dǝ gǝyima ndumaye kura lardǝbe dǝwa sorin ba.
English: She was educated in the United States.
Kanuri: United State-lan kǝraa wono.
English: Perry decided to gain information from Drake.
Kanuri: Perry shawaritǝ na Drake-ken hawar mataro.
English: Scoundrel! I cried, what are you doing?
Kanuri: Kam batti Kairuko, abi dimin?
English: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
Kanuri: Mr Brown dǝ wakil lardǝbe loktǝ ganaye ro walzǝna.
English: When I cough, I taste blood.
Kanuri: Kasau dikkiya, bu-bu fayin.
English: The aircraft began to taxi to runway 4.
Kanuri: Maara samibedǝ kabokabo badizǝna nanzǝ zǝbtǝram diyeuwa.
English: Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
Kanuri: Douglasbe kasaksǝna shiga Lincoln-ga manatǝdǝ.
English: You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
Kanuri: Mallum Brown mananǝmdǝ kuwa yasam ma kawu bayan dǝ dimin dǝro.
English: Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
Kanuri: Nǝm ngǝlanzǝ tawaktaro terǝ, shiga mburo sakkǝ lardǝnzǝ kol lono.
English: Just the gesture is enough, thank you.
Kanuri: Tiinǝm yadǝm kudo adǝ wua sǝdǝna, askǝrngǝna.
English: The training of lions is very dangerous.
Kanuri: Bǝndi raitǝdǝ zauro tajirwa.
English: Nightmares are a sign of health issues.
Kanuri: Kanashinwa diwidǝ alama nǝlewa baa ye.
English: You're a funny gal.
Kanuri: Nyi ferogana kasutuwama.
English: Giving gifts is always nicer than receiving them.
Kanuri: Awo kǝnjodǝ sambisoro mowa kozǝna.
English: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Kanuri: Woktǝala kozǝnalan, bunye kamzǝnalan, shillewuwa yakinnaro curo.
English: I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
Kanuri: Wuro kulashi dǝwa sakǝlinyi au waltǝ kǝndonzu dǝwa sakǝlinyi.
English: He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
Kanuri: Shiye sambisoro kakkadi ruwogen, wa kurnozuwu wuye badiyak ko, amma kakkedǝ nasaran.
English: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Kanuri: Mana noji adǝ Shakespear ruozǝ au shigǝnyi ruozǝ dǝ sa gǝnyi maa notimba.
English: Most snakes on this island are harmless.
Kanuri: Kadiwa suro nji adǝbedǝ kamaa tajirwa ba.
English: He will assist us in changing the tire.
Kanuri: Andega banajin tayadǝ faltǝlan.
English: She's a few fries short of a Happy Meal.
Kanuri: Kǝmbun zǝdǝ kǝji ro mbauzǝna.
English: Why would anybody kidnap me?
Kanuri: Abinankaro ndusobe wa ndaljin.
English: Hello, son. I trust you're healing well.
Kanuri: Wushe, tadayi. Kasangǝna nǝlefa fandǝma.
English: Houston, we have a problem.
Kanuri: Houston, kaziyi mbeji deya.
English: Dan arrived in London with a group of experts.
Kanuri: Dan dǝ London no isena sha gonyia.
English: Dan fell to the ground and broke three ribs.
Kanuri: Dan cediro cukkuru shilanzǝ shitibe yakkǝ namtǝ.
English: I'd like to introduce my good friend Luis.
Kanuri: Sawanyi kura Luis nandero fǝlekia raakǝna.
English: Hit the ball after the bounce.
Kanuri: Boldǝ'a bangne ngawo yeltǝgǝnaben.
English: Harry woke up covered in sweat and his heart pounding.
Kanuri: Harry be faano tiyinzǝ zungube zaksǝna kuru karǝgǝnzǝ bakcin.
English: The ball rolled on the ground towards me.
Kanuri: Boldǝ cidin tambartǝ nairo ishin.
English: The author presented a copy of his latest book to me.
Kanuri: Kitawu lǝptǝmadǝye wuro kitawunzǝ bǝlinye fal cina.
English: Such treatment would make anybody rebel.
Kanuri: Adǝgai ro amma rotǝdǝ nduyayeya sǝkkǝ hal faljin.
English: If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.
Kanuri: Ca tafakkarwanyi dǝ typing ro setitǝgǝ kuru cinyi lan receiptye dei ro suluyin maa raakǝna.
English: Mary wore a gold bracelet.
Kanuri: Marybe awo mukkoye dinarbe sǝkko.
English: I have extremely light skin and never tan.
Kanuri: Wu katigǝnyi zauro bul kuru kausuye kuruwumro kalak sǝnyi .
English: Cathy had her hat blown away.
Kanuri: Cathybe zawanzǝ karuwaye gǝbkono.
English: Where's the nearest department store?
Kanuri: Ndara lan suto kurama karungube wo?
English: She's an Ivy League graduate.
Kanuri: Shidǝ graduate Ivy Leagueye.
English: Last century they would've just thrown someone like Muhammad into a lunatic asylum.
Kanuri: Saa kadda gawoye kozuna dǝn caa kuwa kam Muhammad ayyi aduwa litari zoliyabe ro kwalzaa na.
English: Oliver was killed by a hired assassin.
Kanuri: Am kam yazoma cesuwu Oliver-a ceso no.
English: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
Kanuri: Mr Whiteye wono  samno dǝ nankaro, njimwa baro wallono.
English: The president shall be selected by majority vote.
Kanuri: Kura lardǝbe-a kartin karno jama nguwube lan.
English: Dry leaves float on the water's surface.
Kanuri: Lambowa harrata kǝla njiben mbazayin.
English: Charlie's relationship with Anna was doomed from the moment he slept with her best friend.
Kanuri: Charliebe latǝram za ndikate shiga kǝshana Anna-dǝ kaanzǝwu dazǝna loktu doni sawa Annabe kura nyimezǝna dǝn.
English: Indicate size, color, and style on the order form.
Kanuri: Nǝm kuranzǝ-a, laununzǝ-a, fasalnzǝ-a rǝwon ne kǝla fom karedǝ yewobe dǝn.
English: His back was covered by a blue cape.
Kanuri: Ngawonzǝ karebe dabbaye liwulan zakkono.
English: It is true of American society that the male is the head of the household.
Kanuri: Tawadǝ America-lan  fatolan konga shima kura fatodǝ yewo.
English: He had lit the torch before he entered the cave.
Kanuri: Tojinzǝ waskono kawu kul kauye dǝro gayinwo.
English: While eating, we chew slowly.
Kanuri: Sa andeye bǝiyyen maa, hangallan gǝriyen.
English: Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
Kanuri: Tiket kamu-a kwa-aye maa $30, au $20 kam fallo gǝnatin maa.
English: The United States will withdraw from the Paris Agreement.
Kanuri: United state-dǝ wadǝnzǝ lamkate shiga Paris-bedǝa gǝrji.
English: Health is an important factor of happiness.
Kanuri: Nǝlefadǝ faida nasha karu kǝjiben.
English: This is me, Aunt Wong.
Kanuri: Adǝ wuma de, bawanyi Wong.
English: I've been trying to hack my way into the system.
Kanuri: Wuye zawalnyi nzundudǝro ngullata ro gawoye jarabkoko.
English: The lion roars.
Kanuri: Bǝndi dǝ ngurngurgin.
English: Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
Kanuri: Tusha au kǝrma, awaso dǝye dulinzaro manazayin kǝla ngudowa-a kulikǝman waben.
English: During that winter, writing occupied most of my free time.
Kanuri: Binǝm tollan, ruwobe woktuwa nyi dekso kǝla kakkadi roben lewon no.
English: A drop of ink may make a million think.
Kanuri: Ada'a tolnzǝdǝ am milionbe yi taksǝyin.
English: Thank you for the draft of the Agreement.
Kanuri: Askǝrngǝna wadǝa ruwotǝdǝn.
English: Many people get a job in customer services before they are qualified for other positions.
Kanuri: Am nguwuso liwayama cistaben cidaga sondain kawu ilmu nasha gadebe sowondainno.
English: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
Kanuri: Matonye bus ye tasha marayero legindǝ sa araku kaf legin.
English: Shirts are required for entrance to this store.
Kanuri: Dankiki mǝradǝna ngǝnatǝram karebero gaaminna.
English: George rode a horse last week when he was at his grandfather's ranch.
Kanuri: Georgebe fǝrdǝn lewono magǝ ngawobedǝn woktǝ shi bǝri fato kakanzǝbela daanadǝ.
English: This vacuum cleaner is awfully loud.
Kanuri: Ingin bǝrbǝr cintǝbe adǝ kowonzǝ zauro na kozǝna.
English: The maid came in bearing a cake.
Kanuri: Zairo au kǝla yakkǝdǝ isǝ fangasǝdǝa farwajio.
English: The phone rings approximately fifty times an hour.
Kanuri: Wayadǝ fiwube yiro cǝrǝna suro awa falben.
English: How many is nine minus six?
Kanuri: Ndawu yeyi gabcin lagarlan arakkǝ tulumiya?
English: Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
Kanuri: Yallawa nguwuso kuwunanza fǝrǝssana woktu kǝriwubelan kuru kuwason kalaksayi.
English: There was a bowling trophy on the shelf above Oliver's desk.
Kanuri: Jaza biske bowling na karewa gǝnatǝye sami tewur Oliver belan mbeji.
English: That’s how America has traveled this far. That’s how, if we keep at it, we will ultimately reach that more perfect union.
Kanuri: Adǝgai American cintǝro bularozain. Adǝma duluwu done sambisoro diyenma shauma baro andebe kǝlakǝl shiyeyi bamadǝ naaben.
English: Thus did the suffering maiden speak and sigh, trying to understand what fire it was that she experienced, but unable even to tell its name.
Kanuri: Adǝgai lan cidama kuttu surin madǝye mana'ano kuru sapsǝ yingono, konnu jiliwi sururo asutǝ ro majin, amma sunzǝ ma raksǝ shiye gulzǝnyi.
English: Mr Smith proposed marriage to Jane.
Kanuri: Mr Smith sartǝ Jane nyatǝbe gozǝna.