CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Muhammad said he hoped he'd be able to win.
Kanuri: Muhammad ye tǝmazǝna kǝnasartin ro wono.
English: Oscar would kill me if I told anyone.
Kanuri: Oscar ye wa sheshin kam laro gulngiya.
English: Oliver failed in English.
Kanuri: Oliver dǝ tǝlam Nasaraben sukuruwuna.
English: William doesn't want Anna to go.
Kanuri: William ye letǝ Anna ye dǝ sǝraanyi.
English: I haven't told anybody else yet.
Kanuri: Ndumaro gulgǝnyi dǝwo.
English: We're working on this issue.
Kanuri: Kǝla lamar adǝyen cidanyiyen.
English: The police think she did it.
Kanuri: Dale (folis) dǝ shima sǝdǝro tǝmaano.
English: Revenge is a dish best served cold.
Kanuri: kuttu gǝnanzaiya loktu tǝmatǝnyi-lan rǝmbe.
English: You're embarrassing me.
Kanuri: Wa nonguro yikǝmin.
English: It seems pretty easy.
Kanuri: Alamanzǝ zaumaro butu.
English: Tommy said that he wasn't happy here in Australia.
Kanuri: Tommy ye shi karǝgǝnzǝ kuttǝ Australia la dǝn wono.
English: How long was the meeting?
Kanuri: Samno dǝ loktǝ ndawu yeyi gogzǝ?
English: Fish, please.
Kanuri: Bǝnyi kuduwo, martǝwa.
English: Tommy wouldn't talk about it.
Kanuri: Tommy ye kǝladǝn manajin ba.
English: How do you put up with them?
Kanuri: Futuyi to kanadi saiyya kǝnda ye gowom?
English: Mary didn't want to give Muhammad her phone number.
Kanuri: Mary dǝ Muhammad ro Lamba nzǝ talfon ye kǝnjo sǝranyi.
English: Where can I mail these letters?
Kanuri: Risala adǝ ndaro zuwukin?
English: It isn't as bad as all that.
Kanuri: Ngaiyyaro batti ngǝnyi.
English: Tommy is still in jail in Boston.
Kanuri: Tommy dǝ kwamison shi fǝrzǝnarin Boston lan.
English: This painting will pass for genuine.
Kanuri: Kurtǝ musko ye adǝ zuyin ngalau ro.
English: We really hope that that happens.
Kanuri: Ande Zauro tǝmanyena adǝgǝyi wakazǝro.
English: The window was broken by Muhammad.
Kanuri: Muhammad takka dǝ-a namzǝ.
English: James told me he was not at all interested in going to the museum with us.
Kanuri: James ye wuro shi dǝ ganamaro tamtamzǝ fato karaiyya kaduwu ye gǝnatin dǝro letǝye ba wono.
English: They were born one month apart in 1970.
Kanuri: Katenzan kǝntagǝ fal sandiya cashanmbo saa 1970 yen.
English: I don't care what Jack and Susie try to do.
Kanuri: Awo jack-a Susie-a ye sadin ma dǝye wa zǝksǝnyi.
English: Oscar is always very nice, isn't he?
Kanuri: Oscar dǝ sabbiso ro kam ngǝla, ra ngaigǝnyi?
English: We're not lost.
Kanuri: Fattǝgǝyende.
English: What it's like in Boston?
Kanuri: Boston dǝ ayayi yeyi?
English: I can't tell him apart from his brother.
Kanuri: Shiro gulgin ba yanzǝgana kojikojiya.
English: Alex said Monica knew that he might have to do that several more times.
Kanuri: Alex ye Monica dǝ awo adǝ waltǝ kadaro sǝdin ro nozǝna wono.
English: George and Catherine say that they won't buy that for you.
Kanuri: George-a Catherine-a ye nyiro adǝ cosoyimba wadǝ
English: I'm off.
Kanuri: Wu dǝ abbima dikimba
English: There's been too much talk about that marriage.
Kanuri: Sǝmana nguwu mbeji kǝla lorusa adǝyen.
English: I'll ask him tomorrow.
Kanuri: Bali sha korukin.
English: Lucy hardly ever does that by herself.
Kanuri: Lucy dǝ zauwin gǝnyi ma awo adǝ kǝla nzǝn sǝdin ba wo.
English: We're still trying to find out where Jacob lives.
Kanuri: Ande dǝ kuwamison na Jacob ye dǝgana dǝ notǝro manyen-a karaye.
English: Alice said she didn't know where she should park her car.
Kanuri: Alice ye na motonzǝ gǝnajiya sandǝna dǝ nozǝnyi wono.
English: The father went fishing.
Kanuri: Bawa dǝ bǝnyi taro lewono.
English: How badly was James beaten?
Kanuri: Futuyi yeyiro James-a bakkada.
English: She was standing alone in the parking lot.
Kanuri: Runzǝ lan data na Moto gǝnatǝye dǝn.
English: Grant refused to give them a firm promise.
Kanuri: Grant-ye sandiro wadǝ duno'a gotǝro wano.
English: Are you sure of this?
Kanuri: Tawadǝnǝma wa?
English: I tied my dog to a tree in the garden.
Kanuri: Kǝrinyi dǝga suro gadǝna ye dǝn kǝskaro ceruko.
English: She said she would appeal.
Kanuri: Burwu habsǝyin wono.
English: Oscar said he thinks that Laur can't win.
Kanuri: Oscar-ye tǝmazǝna Laur dǝ kǝnasartinba wono.
English: George said he'd been betrayed.
Kanuri: George ye amanzǝ tǝwuna wono.
English: The airport remains open.
Kanuri: Dandal mara zǝbtǝye (airport) dǝ kwamison kata.
English: Jack wouldn't let Mary win.
Kanuri: Jack dǝ kolzǝ Mary dǝ kǝnasartimba.
English: Charlie has to let me go.
Kanuri: Charlie ye kolsǝ lenge.
English: I don't think that Alex is the one who did that.
Kanuri: Tǝmangǝnyi Alex awo adǝ sǝdǝro.
English: I didn't think Oliver would want your old bicycle.
Kanuri: Tǝmangǝnyi Oliver ye kekenǝm din adǝga sǝrayinro.
English: The highest wisdom is that of the heart.
Kanuri: Basira kuradǝ shima basira karǝgǝye wo.
English: Joe and Alice are getting ready to go on their honeymoon.
Kanuri: Joe-a Alice-a dǝ dawari batallanza lorusaye sadin.
English: Jacob, I'd like you to meet someone.
Kanuri: Jacob, kam laa tadǝwiya ra'akǝna.
English: There is no limit to the universe.
Kanuri: Dina dǝ kalangai nzǝ ba.
English: I wasn't the only one who stayed up all night.
Kanuri: Tilonyi gǝnyi fata wazǝ
English: I'd better go, too.
Kanuri: Wu ye lengǝnama ngalau.
English: I can't understand why John turned down a job as good as that.
Kanuri: Abiro John dǝ cida ngalǝwo adǝga wawono maro nongǝnyi.
English: Jami said Susie knew he might not need to do that by himself.
Kanuri: Jami ye wono Susie dǝ nozǝna kǝla awo adǝ tilozǝn sǝdin ba ro.
English: Can I have a one-day ticket?
Kanuri: Tiket kawo falye fandikin wa?
English: Should I tell Charlie that we won't do that again?
Kanuri:  Charlie ro gadero awo adǝ diyemba gulnge wa?
English: Jacob promised to fix Laur's broken table.
Kanuri: Jacob ye wadǝ gozǝna kǝla tewur Laur ye namtǝna dǝ nzasa yen.
English: The neighborhood was silent.
Kanuri: Nguro dǝ kǝdǝk.
English: Where did you buy all these?
Kanuri: Ndan awo adǝ samma kaiyyum?
English: Jack isn't lucky in love.
Kanuri: Jack dǝ lamar kǝrau yen woksǝnyi.
English: Times were hard.
Kanuri: Loktǝ dǝ kǝbkata.
English: William can't work tomorrow.
Kanuri: William dǝ bali nozǝ cida sǝdinba.
English: I don't think Charlie and Catherine are strict.
Kanuri: Tǝmangǝnyi Charlie-a Catherine-a dǝ am hal zauwaro.
English: Adam made fun of everyone there.
Kanuri: Adam dǝ nadǝn nduso ro kasudǝ gozǝyin.
English: Nobody can do that as well as George can.
Kanuri: Nduma awo adǝ futu George ye sǝdin dǝyeyiro sǝdin-a ba.
English: This desk is different from the one I ordered.
Kanuri: Tewur adǝ mangǝnama dǝ'a gade.
English: Oscar will probably be desperate.
Kanuri: Oscar dǝ waneyi kazǝyi-ro gayin.
English: William and his teenage son moved to Australia.
Kanuri: William-a tadanzǝ citǝbǝlinmi dǝ'a Australia ro zauru leyada.
English: Jami gave Laur a sandwich.
Kanuri: Jami ye Laur ro sandwich cina.
English: Adam has never done that by himself.
Kanuri: Ngaltema Adam ye kǝlanzǝlamen adǝ sǝdǝnyi.
English: I am never free from worries about my child.
Kanuri: Karǝgǝn kǝngai tadanyi ye dǝ tǝmman kolshimba.
English: The movie was actually much better than I expected.
Kanuri: Biske makarye dǝ futu tǝmakǝna dǝ-a haiyya maro kozǝna.
English: He is abroad.
Kanuri: Shi Lardǝ diyayen.
English: Education is important.
Kanuri: Ilmu dǝ faida-a
English: Both Alex and Alice like to play golf.
Kanuri: Alex-a Alice-a so biske golf ye saraana.
English: Adam said that Valentina's dog bit his hand.
Kanuri: Adam ye kǝri Valentina ye dǝ muskonzǝn zǝrǝna wono.
English: The problem was time.
Kanuri: Kazǝyi dǝ loktǝn kara.
English: Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
Kanuri: Shi dǝ shawa gǝnyi wa? Datǝ-a ye kururam shawa-a ye.
English: We owe you an apology.
Kanuri: Kǝla nden nyiro kanadi yo wajibsǝna.
English: Oliver was very reliable.
Kanuri: Oliver dǝ Kam mbǝrshe-a.
English: Adam bought a hat. It's black. Adam likes it.
Kanuri: Adam ye zawa-gurumba ciwuna. Waltǝna Adam ye sǝraana.
English: What does this even mean?
Kanuri: Abi fal mananzǝ wo?
English: Mary is pretty old, isn't she?
Kanuri: Mary dǝ zauro kǝmurso, ra ngaigǝnyi?
English: Aren't you going to meet Oliver tonight?
Kanuri: Ku bǝnye dǝ nyi-a Oliver-a tadǝuwa wa?
English: We'll just be a few minutes.
Kanuri: Biya minti ganala ro dǝgayen.
English: Jami looked around the forest.
Kanuri: ,Jami ye Kara dǝga sawartǝ ciro.
English: I know that I should stay a little bit longer.
Kanuri: Kana adǝ-a kozǝnaro namngiya sandǝro nongǝna.
English: What a feast we had when we visited my aunt!
Kanuri: Zauro kawuske dena sa bawanyi-ro ningi rǝbkǝyena dǝn.
English: There's a good chance that our prices will be going up next month.
Kanuri: Alama kǝntawu baliye dǝn taman karewandeye cijin ye mbeji.
English: There's a red rose in the pot.
Kanuri: Suro kolodǝyen fǝle kime mbeji.
English: William and Olivia wanted to help, but John told them he didn't need their help.
Kanuri: William-a Olivia-a ye banazaiyya saraana dǝwo John dǝ sandiro bananza mǝradǝzǝnyi wono.
English: Oscar didn't like Anna at that time.
Kanuri: Oscar dǝ loktǝ todǝlan Anna-a sǝra'anyi.
English: Oliver and Eva went through the haunted house together.
Kanuri: Oliver-a Eva-a dǝ ye suro fato riyata dǝ men rokko gasawu kowada.
English: The light hit Charlie's eyes.
Kanuri: Nur dǝ ye shim Charlie-ye gowono.
English: You're a really cool guy.
Kanuri: Nyi dǝ tawadǝro zairo ngǝlama.
English: The prize is wrong.
Kanuri: Shimtiti dǝ kalkal gǝnyi.
English: It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
Kanuri: Alamanna koro dǝ zauro nyiro kǝske yeyi. Balifuwun, gana la zabǝ ro dikin.
English: She will be back in less than ten minutes.
Kanuri: Suro minti meuwun cidaan ye dǝn shin.
English: Nobody talks about us.
Kanuri: Nduma kǝladǝn mana manajimba.
English: George has definitely gotten better at doing that.
Kanuri: George dǝ tawadǝro awo adǝ diwo sǝlina.
English: I'd never try to do that alone.
Kanuri: Gadero runyi awo adǝga diwo badinyimba.
English: Is there a museum in this town?
Kanuri: Bǝla adǝlan fato karaiyya kaduwu ye kuruye mbeji wa?
English: I know Oliver is a pretty good singer.
Kanuri: Oliver dǝ zauro kaiyya nozǝna ro nongǝna.
English: I have to give Adam this book.
Kanuri: Adamro kitawu adǝ yikin.
English: Our teacher advanced the date of the exam.
Kanuri: Malm nde ye yim jarawa ruwotǝ ye dǝga karǝngǝ ro ciwudo.
English: I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
Kanuri: Wu dǝ assadin kǝmbu bo badiyoko sa shi cirin ro asungǝna dǝn.
English: Alex wants a new coat.
Kanuri: Alex dǝ kazǝmu bǝlin sǝrawu.
English: You're lucky nobody saw you do that.
Kanuri: Woknǝma ndumaye nya adǝ dimin surunyi dǝ.
English: Where did she hit you?
Kanuri: Ndaram nya bakkano?
English: Oscar helped his son get dressed.
Kanuri: Oscar ye tadanzǝ'a banazǝ kazǝmu ciko.
English: Charlie said that Alice thought that she might not need to do that again.
Kanuri: Charlie ye Alice dǝ tǝmawono gade waltǝ adǝ-a sǝdin ba ro wono.
English: I thought that my head was going to explode.
Kanuri: Wu dǝ ca kǝlanyi kaltinge karako.
English: It's a great day.
Kanuri: Yim kǝji.
English: She asked him questions that he couldn't answer.
Kanuri: Sha korowa laa jawawunza raksǝ cimba so ro ciworo.
English: Why don't you ask Oscar if he really wants to do that?
Kanuri: Oscar-a korunba wa tawadǝro awo adǝga sǝdin wa ro?
English: I'm not as drunk now as the last time you saw me.
Kanuri: Kǝrmadǝ wudǝ futu yimlaa ye suruma dǝyeyiro sarantǝkǝnyi.
English: Don't take yourself so seriously.
Kanuri: Wane kǝlanǝm'a shiwalǝmi.
English: I don't think that you believe that.
Kanuri: Tǝmangǝnyi kasadnǝmaro.
English: We know that you didn't kill Jacob.
Kanuri: Jacob'a yezǝmi ro nonyena.
English: Why is Tommy being so mean to us?
Kanuri: Abi nangaro tommy dǝ andero halkutta fǝlezǝyin?
English: Charlie said he's not doing it.
Kanuri: Charlie ye sǝdimba wono.
English: Oliver was hoping we'd do that.
Kanuri: Oliver ye tǝmazǝna andeye diyen ro.
English: I think Jacob is relieved.
Kanuri: Tǝmangǝna Jacob dǝ hangalnzǝ bozǝnaro.
English: Oliver bent down and looked under the bed.
Kanuri: Oliver ye nguzǝ cida del ye dǝ ciro.
English: Joe told me that he liked this kind of music.
Kanuri: Joe ye wuro shi kaiyya jiljili adǝ sǝraana wono.
English: Generally speaking, Japanese women are modest.
Kanuri: Nguwunza so, kamuwa Japan-ye dǝ karaskata.
English: It would've been better if William had stayed in Boston.
Kanuri: Ca William dǝ Boston lan nabsǝnama ngalau.
English: They got married and had many children.
Kanuri: Lorusa sadǝ duli ngubǝ sasambǝna.
English: Adam and Catherine told everyone that they were ready.
Kanuri: Adam-a Catherine-a ye nduso ro sandi dawartana wada.
English: I'm going to do my homework right after dinner.
Kanuri: Cidanyi fatoye dǝ ngawo kǝmbu kausuye bukǝnan dikin.
English: What one is is more important than what one has.
Kanuri: Nǝmkam dǝ kǝnganti'a kozǝna.
English: Today's not even very hot.
Kanuri: Ku dǝ kaudo ma ba.
English: I shouldn't have gone to see Oliver.
Kanuri: Can lenge oliver-a rukǝnyi ma ngalau.
English: He walked about the streets.
Kanuri: Diwalla dǝn sǝretkono.
English: Will you give me a free hand in the matter?
Kanuri: Lamar dǝn kolsǝm awonyi rakǝna dikin wa?
English: He would prefer to live in a developing country because of the exchange rate.
Kanuri: Shi dǝ lardǝwa fuwutǝ sadin son nabtǝ ma karjin wo candi kungǝna nzaye nankaro.
English: They went on a voyage.
Kanuri:  Bǝlagǝro cintǝ ro leyada.
English: Anna says she likes spending time with Jami.
Kanuri: Anna ye Jami-a tusǝ sǝraana wono.
English: I still have some money in hand.
Kanuri: Kwamison muskonyin kawowa la mbeji.
English: She says she will call you later.
Kanuri: Dare nya bojin wono.
English: I don't have a ticket yet.
Kanuri: Nayin tiket ba.
English: He did it as he had been told.
Kanuri: Futu shiro gulzana dǝyeyiro sǝdǝna.
English: Catherine told me she was upset.
Kanuri: Catherine ye wuro shi karǝgǝnzǝ zatǝna wono.
English: Her father is a bank employee.
Kanuri: Baanzǝ dǝ cidama banki ye.
English: Harry asked Mary to lock the door.
Kanuri: Harry ye Mary ro cinna dǝ zaksǝ wono.
English: I know you aren't scared.
Kanuri: Rinǝmi ro nongǝna.
English: Why aren't you doing what you're supposed to be doing?
Kanuri: Abi nangaro awo dimiya sandǝna dǝga dinba dǝ?
English: We never wanted to leave Australia.
Kanuri: Ngaltema Australia koltǝ rayende.
English: Give me a buzz if you feel like going out tonight.
Kanuri: Wuro shit diye sa ku bǝne luwo nyanǝmiya.
English: I am not used to the job yet.
Kanuri: Kwamison cida Dǝ tiyinyi zǝnyi.
English: She's very afraid of dogs.
Kanuri: She dǝ zauro kǝri ro rizǝna.
English: When do you think he'll stop?
Kanuri: Sayi dajin ro tǝmam?
English: Harry still has to do that.
Kanuri: Harry dǝma kuwamison sǝdin.
English: There are many doubts to a child.
Kanuri: Tada dǝ shaunzǝ  kada-a.
English: I'll wait here till he comes back.
Kanuri: Nadǝn gǝrengin kau ishin soro.
English: They didn't have roses.
Kanuri: Nanzan  kambilwa so b.
English: When was he here before?
Kanuri: Ngawon sabi yeyi na adǝro kedo?
English: I'm sure I've seen him somewhere before.
Kanuri: Shaunyi ma ba ngawon nalan sha rukǝna.
English: Alex said that he wasn't ready to go.
Kanuri: Alex ye shi letǝro dawartǝnyi wono.
English: He took offense at what I said and turned on his heels.
Kanuri: Awo gulngǝna dǝye sǝkǝ gǝrazǝ tinyi lewono.
English: He is the man who I believe can help you.
Kanuri: Shima kam dǝwo nya banajin ro tǝmangǝna dǝ.
English: The year of the dragon has ended.
Kanuri: Saa dragon ye ( shima sa dǝwo ne lardǝ china yen sanamzana ma) dǝ ba dazǝna.
English: Alex wondered why Emma's face was red.
Kanuri: Alex ye fuska Emma ye dǝ kime dǝro ajabsǝna.
English: Jami isn't the only person who couldn't do that.
Kanuri: Jami tilonzǝ gǝnyi awo adǝ diwo-ro terǝ
English: Can I borrow your pen?
Kanuri: Allaram nǝm sarsǝmin wa?
English: We have a lot of homework.
Kanuri: Cidaa nde faton diwo ye kada.
English: What'll we call it?
Kanuri: Abi Sha buwonyen?
English: How do we prevent this from happening again?
Kanuri: Jilibin adǝga wakatǝro fun dabnyen?
English: Oliver has been in Australia visiting his parents.
Kanuri: Oliver dǝ Australia ro lezǝna amwurawanzǝro ningi rǝbtǝgǝ ro.
English: Are you going to get this done anytime soon?
Kanuri: Awo adǝ karǝngǝn tamonǝmin wa?
English: The fact is that I can't swim.
Kanuri: Jirenzǝ dǝ wu kambe nongǝnyi.
English: Jack was driving down the street singing along at the top of his lungs to his favourite song on the car radio.
Kanuri: Jack dǝ moto kǝrizǝna zawal dǝn kowonzǝ habkataro kaiyyanzǝ sǝranama radeu moto ye dǝn sadin dǝga yejin.
English: The boys laughed loudly.
Kanuri: Duli dǝye kowo habkataro kasudu gowada.
English: I drank the coffee.
Kanuri: Gahwa dǝ yakǝna
English: Laur is in Boston right now, isn't she?
Kanuri: Laur Dǝ kǝrmaro Bostonnin kara.
English: In summer, eggs soon go bad.
Kanuri: Loktǝ beye ladǝn, nguwul dǝ dǝwama bannatin.
English: I had a lot of things to do yesterday.
Kanuri: Biska dǝ awonyi kǝndoye nguwu.
English: It's no good making the same old products year after year.
Kanuri: Karaiy jili fal saa woson tando dǝ ngǝlagǝnyi.
English: I am studying very hard.
Kanuri: Wu dǝ taidangǝna kǝrayin.
English: To have joy, one must share it.
Kanuri: Karǝgǝ kǝji fando ramiya, daji sai kamye samjiya.
English: Boys think a lot about girls.
Kanuri: Tadawaso dǝ nguwuro ferowa'a karǝgǝn zasayin.
English: No one else will make you a better offer.
Kanuri: Nduma gade nyiro adǝga kosǝna cin ma ba.
English: You can go out and play as long as you stay in the yard.
Kanuri: Mowonzǝ luwum diyan biskenǝmin balbal dǝn luwumba ma.
English: The promise I made to you last week still holds true.
Kanuri: Wadǝ dǝwo magǝ biskayen nyiro gokǝna kuwamison mbeji.
English: That is not what they are going to talk about.
Kanuri: Kǝla adǝyen gǝnyi manazain.
English: I wish I had written it myself.
Kanuri: Ca kuwa wuma kǝlanyin ruwongǝna.
English: We're sorry that we've kept you waiting.
Kanuri: Kanadi njiyena nya jetǝro yikena dǝro.
English: Charlie is kind of busy now.
Kanuri: Charlie dǝ gana cidanzǝ'a.
English: Harry said that Laur was glad she didn't do that.
Kanuri: Harry ye wono Laur dǝ karǝgǝnzǝ kǝji shi adǝ sǝdǝnyi dǝro.
English: Doing that isn't a bad idea.
Kanuri: Adǝga diwo dǝ shawari ngǝla.
English: I wish I could get Jack to do that with me.
Kanuri: Ca mowonzǝ Jack-a yikǝke kallo awo adǝ diyen'a ra'aki.
English: William has a house with a pool.
Kanuri: Na William yen fato kelenzǝ kasalaramyea mbeji.
English: We're aware of the risks.
Kanuri: Tajirwa dǝn notǝnde mbeji.
English: The girl tore the cloth.
Kanuri: Fero dǝ ye kazǝmu dǝga karwono.
English: They don't want to live on their own.
Kanuri: Kǝlanzǝlamen kǝnǝnga saranyi.
English: It's likely to rain tomorrow.
Kanuri: Alama Bali dǝ nji fijin ye mbeji.
English: Close your eyes for a moment and look for the answer.
Kanuri: Loktǝ ganala ro shimndo zangno jawau dǝga maano.
English: Please come in and make yourselves at home.
Kanuri: Martǝne are gaye ronǝm gǝnane.
English: I'm up to date.
Kanuri: Awo kǝrmaro wakajin samma no nongǝna.
English: Do you think George would have helped us?
Kanuri: Temanǝmin ca George ye andega banazǝna wa?
English: He was holding a large box in his arms.
Kanuri: Tǝlǝunzǝn sandǝu kurala gozǝna.
English: Jack has never seen Alice smile.
Kanuri: Jack ye ngaltema Alice-a ci mǝmǝshin surunyi.
English: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
Kanuri: Fato bataunyi ye dǝ Kam galiu la Boston ye ciwu.
English: He left his team as he could not get along with the manager.
Kanuri: Karabka dǝga kollono sau sha cistǝma (karabka dǝye) dǝga tawaktanyi yen.
English: He is no relation to me.
Kanuri: Shi dǝ durnyi gǝnyi.
English: George was listening.
Kanuri: George dǝ kǝrǝnjin.
English: I want to see what's in the drawer.
Kanuri: Awo suro liu tewur ye dǝ rukiya ra'akǝna.
English: I'll see you soon.
Kanuri: Karǝngǝn nya nzurukin.
English: Jami wears glasses.
Kanuri: Jami ye manzar sǝkǝna.
English: He's old enough to go to school.
Kanuri: Ngǝlinzǝ montiro letǝbe nazǝna.
English: Charlie said he isn't busy.
Kanuri: Charlie ye cidanzǝ nguwu ba wono.
English: Did you fit all the clothes in the bag?
Kanuri: Kazǝmuwa suro ngǝru ye dǝ samma nyin kalkal wa?
English: Let's break up the party.
Kanuri: Kawuske dǝga tarnyeu.
English: They think they shouldn't do that.
Kanuri: Adǝ sadimba sa tǝmaada.
English: I know that that's not true.
Kanuri: Adǝ jire gǝnyi ro nongǝna.
English: Don't argue with a woman when she's tired.
Kanuri: Sa kamu ye sǝmbarǝna ro waljiya wande sha kambinǝmi.
English: What's your decision?
Kanuri: Abi shawarinǝm wo?
English: I know that Tommy isn't a very good chess player, but I think he's better than Emma.
Kanuri: Tommy dǝ biske kare ye ngǝlaro nozǝnyi ro nongǝna, amma Emma-a kozǝnaro tǝmangǝna.
English: Lucy said she wasn't aware that Tommy had done that.
Kanuri: Lucy ye  tommy ye adǝ sǝdǝnaro nozǝnyi wono.
English: Adam died there.
Kanuri: Adam dǝ natodǝn bawono.
English: Jack was lying about that.
Kanuri: Jack dǝ lamar adǝn kattuwu kamzǝna.
English: I'm convinced Mary can take care of herself.
Kanuri: Mary ye kǝlanzǝro cisǝyinro shaunyi ba .
English: I know that Harry and Margaret are alone.
Kanuri: Harry-a Margaret-a dǝ runza kasheru ro nongǝna.
English: It is something my mother made.
Kanuri: Ade awo dǝwone yanyiye sǝdǝna ma.
English: Valentina would've done that herself if she'd had more the time.
Kanuri: Ca Valentina ye loktǝ sǝwondǝna-a kuwa awo adǝga kǝlanzǝn sǝdǝna.
English: Two can play at that game.
Kanuri: Am ndi biske adǝ sadin.
English: I'm tired of Jami's constant complaining.
Kanuri: Jami ye buruwu nguwunzǝro mbarǝkǝna.
English: Adam seems to like Australia.
Kanuri: Adm ye alama Australia sǝrana ye mbeji.
English: Remember to post the letter on your way to school.
Kanuri: Mowonti ro lenǝmin'a risala dǝ tangne zuwune.
English: Jami has come back from Boston for Christmas.
Kanuri: Jami dǝ Boston lan isǝna ngǝmǝri kǝrimǝris ye ro.
English: Jack and Catherine look like they don't want to be here.
Kanuri: Jack-a Catherine-a dǝ na adǝro kǝnshe wazana yeyi.
English: Which plan do you believe is better?
Kanuri: Kurunǝm lan  dawaribi ngǝla wo?
English: It's just like walking on the moon.
Kanuri: Alama kǝla kǝmbal yen letǝyeyi.
English: I imagined him a tall man.
Kanuri: Wu dǝ shi kam datǝ'a nge karako.
English: Harry ran as fast as he was able to.
Kanuri: Harry dǝ dunonzǝyero suwosǝna.
English: She threw off her shoes and socks in anger.
Kanuri: Karǝgǝ kutta dero sunonzǝ-a soksǝnzǝ-a gǝbkono.
English: Dan came up with a new idea.
Kanuri: Dan ye shawari bǝlin suwudǝna.
English: Do you enjoy talking?
Kanuri: Manatǝ dǝn tamtam fanǝmin wa?
English: My husband's situation is different.
Kanuri: Hal dǝwo kwanyi ye suron dǝgana dǝ gade.
English: Maybe George doesn't know he isn't likely to be fired.
Kanuri: Waneye George dǝ sha cidan dutinba ro nozǝnyi.
English: Harry and Susie are waiting for us.
Kanuri: Harry-a Susie-a dǝ andega gǝrezain.
English: We're not doing anything.
Kanuri: Abbima diyemba.
English: I may be old, but I'm not crazy.
Kanuri: Waneye cari yayiro waljako, amma wudǝ zoli gǝnyi.
English: Oliver assured us that he'll have that done before Monday.
Kanuri: Oliver ye andero tawatsǝna kawu Litǝlin-a dǝro tamojinro.
English: He asked me if I knew his father.
Kanuri: Bawanzǝ nongǝna wa ro wa ciworo.
English: Lucy was wearing her favorite dress yesterday.
Kanuri: Lucy dǝ kazǝmunzǝ sǝraana ma biska sǝko.
English: When does that start?
Kanuri: Sabi adǝ baditin.
English: I started learning Chinese last week.
Kanuri: Magǝ biskaye dǝn tǝlam China-be kǝleo badiyoko.
English: I want to get back to Australia as soon as possible.
Kanuri: Duwa-duwaro Australia ro waltǝkiya ra'akǝna.
English: Do you really think it would be expensive to do that?
Kanuri: Kurunǝm lan awo adǝ diwo dǝ zau wa?
English: I'm the only one who knows your secret.
Kanuri: Wu runyi lan ashirnǝm nongo.
English: Are you sure you're OK?
Kanuri: Tawatkǝgǝma wa kǝlewanǝmro?
English: Charlie was upset because Susie refused to help him.
Kanuri: Charlie dǝ gǝrazǝna kǝla Susie ye sha banaro wazǝna yen.
English: I invited her to dinner.
Kanuri: Sha kǝmbu kausuye buworo dongǝna.
English: Lunch is served.
Kanuri: Kǝmbu dǝ samtǝgǝna.
English: Could you do that tomorrow?
Kanuri: Monzǝ bali adǝ dimin wa?
English: I'm not trying to impress you.
Kanuri: Wu dǝ nya kurnotǝ gǝnyi mangin.