CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Joe said that he wished that he hadn't parked his car in front of Emma's house.
Kanuri: Joe ye ca nozǝnaga motonzǝ fuwu fato Emmaben gǝnazǝnyi wono.
English: Give me Harry's address.
Kanuri: Wuro nzukolto (notǝgǝram) Harrybe dǝ she.
English: We'll get there eventually.
Kanuri: Darenzǝ dǝ na todǝro naayen.
English: We're serious.
Kanuri: Ande jirendebe ro diyen.
English: I know William is a careful driver.
Kanuri: William dǝ Moto kǝritǝma yekinna ma ro nongǝna.
English: I don't want to be your secret.
Kanuri: Wu dǝ ashirmanǝm ro waltǝ wangǝna.
English: We haven't talked to Oliver yet.
Kanuri: Kwamison Oliver ro manayende.
English: I still think Charlie and Susie are hiding something.
Kanuri: Kwamison Charlie-a Susie-a dǝ awo laa gǝrazainro fayin.
English: Of course I remember the news quite well.
Kanuri: Tawadǝro hawar dǝga ngǝlamaro tangǝna.
English: James is coming back soon, isn't he?
Kanuri: James dǝ karǝngǝ adǝmaro ishin, ra ngaigǝnyi?
English: Jacob hopes that Susie will do that.
Kanuri: Jacob ye tǝmazǝna Susie ye awo adǝga sǝdin ro.
English: Oliver is bound to know where Catherine is.
Kanuri: Oliver ye na Catherine dǝgana dǝ karǝngǝn nojin.
English: Let me tell you the reason that happened.
Kanuri: Dane nyiro dalil dǝwo sǝkǝ awo adǝ wakazǝna dǝ gulnge.
English: Mary often talks to herself when she's alone.
Kanuri: Mary dǝ kambowo-soro runzǝ ma kǝlanzǝro manazǝyin.
English: We have good news.
Kanuri: Naden hawar kǝji mbeji.
English: It's important that I do this.
Kanuri: Awo adǝ diwonyi faidaa.
English: I wasn't very good at dancing when I was a teenager.
Kanuri: Sa wu citǝbǝlinmi la dǝn biske fartǝ ngǝllaro nongǝnyi.
English: Alex didn't hear his name being called.
Kanuri: Alex ye sunzǝ buwotǝ fanzǝnyi.
English: He'll show up soon.
Kanuri: Kǝrma fǝlenjin.
English: Charlie went to Australia to find a job.
Kanuri: Charlie dǝ cida matǝro Australia-ro lewono.
English: The boy was anxious for a bicycle.
Kanuri: Tada dǝ keke fandoro hangalnzǝ sǝsangǝna.
English: I know William would like Mary to do that for John.
Kanuri: William dǝ Mary ye John ro awo adǝga diwo sǝraanaro nongǝna.
English: I wonder if Harry has ever asked Mary why she didn't do that?
Kanuri: Tǝmangǝnyi ngaltema Harry ye Mary-a abiro awo adǝga sǝdǝnyi ro suworuna ro.
English: George said you were bright.
Kanuri: George ye nyi dǝ hangal kǝji'a wono.
English: Do you and Alex still hate each other?
Kanuri: Nyi-a Alex-a dǝ kuwamison kamando ngǝngnuwa wa?
English: He isn't at all like his brother.
Kanuri: Shi dǝ dǝmmaro yanzǝgana dǝyeyi gǝnyi.
English: There's nothing else to talk about.
Kanuri: Abima gade manabe ba.
English: I was surprised when Alex and Valentina asked me to play tennis with them.
Kanuri: Ajabkoko sa Alex-a Valentina-a ye wuro iske biske tennis-be kallo biskeney sana dǝn.
English: More research is needed.
Kanuri: Kulashi nguwu mǝradǝzǝna.
English: Adam broke his right arm in the accident.
Kanuri: Adam ye muskonzǝ kǝmborambe namtǝna suro tajirwa dǝben.
English: Why do American parents praise their children?
Kanuri: Abiro awadulibe larǝdǝ America be dǝ dulinzaga zazaksain?
English: Oscar and Julia said they weren't so sure.
Kanuri: Oscar-a Julia-a ye sandi tawadǝnza ba wada.
English: I heard that.
Kanuri: Adǝ fangǝna.
English: I'm not working for them.
Kanuri: Wu sandiro gǝnyi cidaakin.
English: I may have to do that today.
Kanuri: Waneyi kuma shi adǝ dikin.
English: Tommy said he knew he might have to do that tomorrow.
Kanuri: Tommy ye waneyi bali awo adǝ sǝdinro nozǝna wono.
English: Self-reference this!
Kanuri: Kǝla sattǝ adǝbe diye!
English: Jacob is going to tell Valentina everything he knows about the situation.
Kanuri: Jacob ye Valentina-ro awo kǝla lamar dǝyen nozǝna samma so guljin.
English: What's making you so busy?
Kanuri: Abi nyi'a cida nguwuwaro sǝdin?
English: He said he was dying.
Kanuri: Shi dǝ bajin wono.
English: I'll come to your house.
Kanuri: Wu fannǝmro iskin.
English: Oscar didn't seem very surprised when I told him about that.
Kanuri: Oscar dǝ alama ajabsǝnyiye dǝgai sa shiro hawar dǝ yikǝna dǝn.
English: I'll come help you.
Kanuri: Iske nyi'a banagin.
English: Joe has been waiting for this.
Kanuri: Joe dǝ awo adǝga gǝrejinna kara.
English: William will be mad at you if you keep doing that.
Kanuri: William ye nyiro gǝrazǝyin awo diminna.
English: Our team won 3 to 1.
Kanuri: Karabkande dǝ 3-a 1-a kǝnasar cedo.
English: I thought Oscar was going to ask you to do that.
Kanuri: Wu ca Oscar ye nyiro adǝ diye guljin wa nge karako.
English: I couldn't do anything about it.
Kanuri: Abima range kǝladǝn dikǝnyi.
English: I want us to be together.
Kanuri: Kallo dǝgayeya ra'akǝna.
English: Why don't we duck back inside?
Kanuri: Surodǝn gaaye gǝratǝyemba wa?
English: Have you told him what to do?
Kanuri: Shi ro awo sǝdin ma gullǝma wa?
English: Where on earth are you going?
Kanuri: Ndara kǝla cidiben lenǝmin?
English: Did James and Susie say they were going to do that?
Kanuri: James-a Susie-a ye awo adǝ sǝdin gulzana wa?
English: Many a man believes the story.
Kanuri: Am nguwu hawar adǝga kasatsana
English: Why haven't you told them to leave?
Kanuri: Abiro sandiro leza gullǝmi?
English: Joe is trying hard.
Kanuri: Joe dǝ zauro ngǝnǝktin.
English: Jami couldn't understand why they all looked alike.
Kanuri: Jami-ro abiro sandi samma samǝndǝro asutaro tǝyero.
English: He turned to a tall woman nearby.
Kanuri: Kamu laa datǝ'a karǝngǝ dǝye ro fallatǝgǝ.
English: She speaks English.
Kanuri: Tǝlam Nasarabe fanjin.
English: What do you think about this, doctor?
Kanuri: Abi yeyi kurunǝm lamar adǝ lan, liyita?
English: I needed you and you came.
Kanuri: Nyi-a mǝradǝngǝna dǝwo nyi ye kedǝm.
English: Small hills look flat from an airplane.
Kanuri: Kawwa sǝnana dǝ ferrataro turin maara samiyen maa.
English: I suggest that that is not true.
Kanuri: Wu ye shawari yikǝna awo adǝ jire gǝnyiro.
English: I think George needs a ride to the airport.
Kanuri: Tǝmangǝna George dǝ shi ro zawal fulutǝ mǝradǝzana dandal mara samiye fartǝ ye dǝro letǝ ro.
English: That was a really big mistake.
Kanuri: Tawadǝro adǝ tare kura.
English: I wish I hadn't married him.
Kanuri: Ca nongǝna ga sha lorusa gǝnyi.
English: Mary didn't think James would let her do that.
Kanuri: Mary ye tǝmazǝnyi sha James ye kolzǝ adǝ sǝdinro.
English: Maybe you shouldn't have told Tommy the truth.
Kanuri: Waneyi ca tommy ro jire dǝ gullǝmi.
English: What'll Jami do without Mary?
Kanuri: Abi Jami ye sǝdin Mary ba maa?
English: Oliver almost always does that.
Kanuri: Oliver sabisoro kundojin.
English: I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
Kanuri: Wuro cincin yuwuke gulzana sa cidan cingǝna fatoro iskin-lan.
English: We're trying to cut down expenses.
Kanuri: Ande kasadǝ kungǝna yezo fulutǝ ye diyen.
English: You said that it was urgent.
Kanuri: Azallata gulluma.
English: What's George's opinion?
Kanuri: Abi shawari Georgebe wo?
English: Emma will probably tell George she won't go to Boston with him.
Kanuri: Emma ye waneyi George ro kallo Boston ro lezainba guljin.
English: When I first met Muhammad, I didn't know that he was rich.
Kanuri: Sa buro salak Muhammad-a tadenadǝn, shi galiu ro nongǝnyi.
English: Come on, let's take a walk.
Kanuri: Are nanyi ro, dane sǝrenyeu.
English: Is it really possible?
Kanuri: Tawadǝro muwonjin wa?
English: Tommy was surprised by what he saw.
Kanuri: Tommy dǝ awo suruna dǝ ye sha ajabsǝna.
English: Oscar said he thought Anna might need to do that today.
Kanuri: Oscar ye Anna dǝ waneyi kuro adǝ sǝdin sǝkara.
English: Alex said he thought that he might be the only one who needed to do that.
Kanuri: Alex ye ca shi tilonzǝ-a waneyi adǝ diwo ro mǝradǝzana wo sǝkara wono.
English: Were you surprised to see me?
Kanuri: Wa kuru ro ajabnǝma wa?
English: This is an urgent matter.
Kanuri: Lamar adǝ zǝkkata.
English: Will you pass me the salt, please?
Kanuri: Wuro manda dǝ hasǝmin wa, martǝma-a?
English: James is my wife's friend, not mine.
Kanuri: James dǝ sawa kamunyi ye, kakke gǝnyi.
English: Perhaps we should call it a night.
Kanuri: Waneyi cidande bǝnye ye dǝ danyen.
English: As he grew up, he learned to put things in perspective.
Kanuri: Wurajin wo son, Lamarra tafakar ro yiko sǝlina.
English: If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet. If I fail, you will see me again soon, or never.
Kanuri: Kǝnasartǝkiya, kada, kǝntagǝwa kada, waneyi saa kada, kamzǝ kojin kawu wu-a nyi-a tadǝyen dǝ. Yikurukiya, wa karungun rumin, au gadero.
English: Now, go have a good time. The work can wait.
Kanuri: Kǝrmadǝ, leno kasam yayo. Cida dǝ gǝrejin.
English: We're looking out for them.
Kanuri: Sandiya baratǝ diyen.
English: You obviously don't have time.
Kanuri: Shauma baro nyi dǝ loktǝ nǝm ba.
English: Oscar said that he only did that once.
Kanuri: Oscar ye shi fal kolan ro awo adǝ cido wono.
English: I don't think William needs a bodyguard.
Kanuri: Kurunyi lan William dǝ dowoli mǝradǝzǝnyi.
English: William and Mary say they like teaching French.
Kanuri: William-a Mary-a ye sandi tǝlam Faransabe yikǝlo sarana wada.
English: No one called my attention to it.
Kanuri: Nduma hangalnyi kǝla dǝro gǝrzǝnyi.
English: Jami is scared to talk to me, isn't he?
Kanuri: Jami dǝ wuro manatǝgǝ ro rizǝna.
English: The opera starts at seven.
Kanuri: Opera dǝ sa tulur lan baditin.
English: Are you certain it was Charlie you saw doing that?
Kanuri: Tawatkǝma wa Charlie awo adǝ sǝdin rum ro?
English: I believe you do care.
Kanuri: Ciskǝmaro yasǝrakǝna.
English: We can't keep on fooling ourselves.
Kanuri: Kǝlande fainyiyen-a dǝayen ba.
English: I'll get to it.
Kanuri: Kǝlanzǝro iskin.
English: It was raining. However, they still went on their school trip.
Kanuri: Nji fijin. Son yayi, bǝlaro nza mowontibe dǝ ro leyada.
English: I used to be young and ambitious, just like you.
Kanuri: Wu ma nyiye dǝgai gana ye kuru awowa karǝgǝnyin walngiya rakǝna kadaga loktǝ dǝn.
English: I didn't try to respond.
Kanuri: Kalakǝkin nge badingǝnyi.
English: That's what Alex would have done.
Kanuri: Adǝma ca awo Alex ye sǝdin wo.
English: Adam knows a man whose daughter lives in Australia.
Kanuri: Adam ye Kam la feronzǝ Australia lan kara ma nozǝna.
English: That's a risk you just have to take.
Kanuri: Adǝ shima tajirwa dǝwo kǝlaro gonǝmin ma wo.
English: There aren't any books in French in the library.
Kanuri: Njim kǝraye dǝn kitauwa tǝlam Faransabe falma ba.
English: Do you think your room is too small?
Kanuri: Njimnǝm dǝ ganaro wa rumin?
English: It's only going to take a second.
Kanuri: Sakan fal dǝma gojin.
English: Everything isn't always simple in life.
Kanuri: Suro kǝnǝngaben sabiso gǝnyi abiso kǝske wo.
English: Adam wasn't willing to do what Margaret asked him to do.
Kanuri: Adam dǝ awo Sha Margaret ye diwo ro sǝkǝna dǝ nyanzǝ diwo ye ba.
English: You decide on what to do.
Kanuri: Awo tǝdin dǝro shawari kamne.
English: You're really pretty too.
Kanuri: Nyi ye zauro shawa.
English: Jami's quick thinking saved the day.
Kanuri: Jami ye dairo tafakar nzǝ dǝ andega sǝtkana.
English: I just had a talk with them.
Kanuri: Kǝrma ma wu-a sandi-a manatǝyena.
English: Adam said he didn't have to go to school tomorrow.
Kanuri: Adam ye shi bali adǝ mowonti ro lejiya mbu gǝnyi wono.
English: Strange to say, he didn't know the news.
Kanuri: Ajabba manaro, hawar dǝ nozǝnyi.
English: William was promoted to manager.
Kanuri: William dǝ darajanzǝ manaja ye ro sadǝna.
English: Oh, the toast is burned black.
Kanuri: Oh, fǝngasǝ dǝ wartǝ sǝlǝmzǝna.
English: Alice never should've told Oscar that she loved him.
Kanuri: Ca ngaltema Alice ye Oscar-a sǝrana gulzǝnyi ma ngalau.
English: I don't play tennis , but I play table tennis.
Kanuri: Wu biske tennis ye dikin ba, amma table tennis dǝ biskegin.
English: Oscar said he hopes that Eva won't let John do that.
Kanuri: Oscar ye tǝmazǝna Eva dǝ John-a kolzǝ adǝ sǝdin ba ro wono.
English: I wasn't surprised that I didn't have to do what you had to do.
Kanuri: Ajabngǝnyi awo nyi ye dimin dǝ gǝnyi Wu ye dikin ro.
English: William asked Laur if she knew when John had been in Australia.
Kanuri: William ye Laur-a coro kǝla sa John dǝ Australia ro lezǝna dǝ nozǝna wa ro.
English: All these things are mine.
Kanuri: Awowa adǝ samma kakke.
English: Tommy didn't seem to be too upset.
Kanuri: Tommy dǝ alama zauro gǝrazǝnyi yeyi.
English: Reading books is a habit of mine.
Kanuri: Kitawuwa kǝratǝ dǝ halnyin kara.
English: Jacob cut the apple in half.
Kanuri: Jacob ye tuffa dǝga retaro kamngono.
English: I felt really bad about what I'd done.
Kanuri: Awo dikǝna dǝ tawadǝro kǝjinzǝ fangǝnyi.
English: I really enjoy swimming.
Kanuri: Wu dǝ tawadǝro njin bǝttǝ dǝ kǝjinzǝ fayin.
English: I'll go talk to them now.
Kanuri: Lenge kǝrma sandiro manakin.
English: Charlie and his dog are waiting outside.
Kanuri: Charlie-a kǝrinzǝ-a diyan gǝrazain.
English: I don't normally do things like this.
Kanuri: Ngaidǝn awo jili adǝ dikinba.
English: I decided to study French instead of English.
Kanuri: Tǝlam Faransabe kǝratǝro shawarratǝko Nasara dǝ yayiro.
English: She said she had fully recovered.
Kanuri: Shi ba cetro ngazǝna wono.
English: I sometimes swim, too.
Kanuri: Yima lan kambengin, wu ye.
English: Jack and Anna said they knew they might need to do that.
Kanuri: Jack-a Anna-a ye nozana awo adǝga waneyi sadin ro wada.
English: The point is they're too young.
Kanuri: Manadǝ shima Sandi dǝ zauro sǝnana.
English: We're going to go to Australia in October.
Kanuri: Kǝntagǝ October yen Australia ro lenyen.
English: Harry is hoping you can do that for him.
Kanuri: Harry ye tǝmazǝna sandiro adǝ dimin ro.
English: Did I touch a raw nerve?
Kanuri: Kam la kulengǝna wa?
English: He had to go there.
Kanuri: Na todǝ ro lejin.
English: Who's knocking on the door?
Kanuri: Ndu cinna dǝ bakcin?
English: It happened right about here.
Kanuri: Na adǝyeyin wawono.
English: James faces many new challenges.
Kanuri: James dǝ shiwalla bǝlin kada fuwuro sǝlina.
English: Oscar doesn't have the money to buy a car.
Kanuri: Oscar dǝ kawonzǝ moto yiwoye ba.
English: I'm afraid that you're going to hurt Charlie.
Kanuri: Charlie ro kuttǝ gǝnamin ro ringǝna.
English: Oscar and John are both blind.
Kanuri: Oscar-a John-a ndiso kǝmbu.
English: I wonder whether I can do that.
Kanuri: Range adǝ dikin wa ro ajabngǝna.
English: James had a lot to do with that project.
Kanuri: James ye awonzǝ kǝndobe kada mbeji kǝla cida adǝben.
English: I can't believe Jacob went out with Laur.
Kanuri: Jacob-a Laur-a kallo celowo ro ajabngi.
English: Adam didn't want to talk to you.
Kanuri: Adam ye nyiro manatǝgǝ sǝranyi.
English: I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
Kanuri: Wu dǝ kurunyi lan bǝladega so dǝn am karǝgǝ ngǝla-a nguwu mbeji kǝla suro bǝrnibe yayi ro.
English: Oliver asked me how to get to the post office.
Kanuri: Oliver ye wu-a ciworo kǝla ndamen post office ro lejin yen.
English: Adam and I have known each other since we were kids.
Kanuri: Adam-a wu-a dǝ tǝn gananden notena.
English: Read the fine print whenever you take out a loan.
Kanuri: Ruwo shawa dǝ-a kǝrane sabi dǝwo kusu gonǝmiya.
English: We were hoping something interesting would happen.
Kanuri: Awo la kǝji wajin ro tǝmanyena.
English: English isn't easy to master.
Kanuri: Tǝlam Nasarabe dǝ kǝleo zauwa.
English: What were you doing in my apartment?
Kanuri: Abi fanyin dimin?
English: Alex may not want to do that, but he needs to.
Kanuri: Alex ye waneyi adǝ diwo sǝrayin ba, amma diwo dǝ mǝradǝzana.
English: I told Tommy to speak to you in French.
Kanuri: Tommy ro nyiro tǝlam Faransabe manazǝgǝ gulngǝna.
English: Charlie had intended to be here today, but he had to go to the hospital.
Kanuri: Charlie dǝ na adǝro kǝnshe ku ro nyazǝna, amma litari ro lezǝnyi mbu.
English: Oliver likes to do things like that.
Kanuri: Oliver ye awo jili adǝ diwo sǝrana.
English: The situation could only be settled by war.
Kanuri: Lamar adǝ kǝriu lan gǝnyi ma fafartin ba.
English: Oliver can run faster than anyone else in his class.
Kanuri: Oliver dǝ nduso-a kason kozǝna ajinza dǝn.
English: Who did Oscar and Margaret say was going to go to Boston with them?
Kanuri: Ndu wo Oscar-a Margaret-a ye kallo Boston ro lezain gulzana dǝwo?
English: Oliver and Catherine got engaged in October.
Kanuri: Oliver-a Catherine-a suro October yen wadǝ lorusa ye gǝnazana.
English: Jami is a man after my own heart.
Kanuri: Wu-a Jami-a karǝgǝ nde tilo.
English: We made up our mind to come in any case.
Kanuri: Shawartǝye karaye abinzǝ yayi kal nye.
English: You'll have to do things our way.
Kanuri: Awo rayena ma dimin.
English: The trip west was hard.
Kanuri: Bǝlaro kǝla fǝtenna dǝ zau.
English: William said that Carmen wasn't sure that John would do that.
Kanuri: William ye Carmen dǝ tawadǝnzǝ John ye adǝ sidin ye ba wono.
English: James is likely doing that right now.
Kanuri: James dǝ kǝrmaro adǝ  diwo sǝdin ro tǝmata.
English: Adam said that he didn't think that anybody could do that.
Kanuri: Adam ye tǝmazǝnyi nduma ye adǝ sǝdin ro wono.
English: Would you carry this up to the second floor for me?
Kanuri: Wuro adǝ gonǝm samiro ba kǝn ndime dǝro yadǝmin wa?
English: So valuable were books that the greatest care was taken of them.
Kanuri: Kitawuwa daraja-a dǝ sandima kitawuwa dǝwo zauro ciskata so dǝwo.
English: Only 514 people have been in space.
Kanuri: Am 514 njang samiro leza.
English: I'm glad you think so.
Kanuri: Karǝgǝnyi kǝji adǝgai ro ruma dǝro.
English: I had the same math teacher for two years.
Kanuri: Malǝmnyi  lisau ye fal saa ndi ro Kara.
English: How long does it take from here to the station?
Kanuri: Loktǝ ndawu yeyi gojin na adǝga tasha dǝ?
English: He said he would write to me, but he hasn't.
Kanuri: Wuro ruwozǝyin gulzǝna, dǝwo sǝdǝnyi.
English: I doubt if Adam will be at the beach today.
Kanuri: Adma dǝ ku ci kǝmodǝgǝ ye dǝro lejin ro shaunyi-a.
English: George and Emma weren't particularly kind to me.
Kanuri: George-a Emma-a dǝ musamman ma ro wuro her sadǝnyi.
English: Oliver doesn't have to go unless he wants to.
Kanuri: Oliver dǝ lejin ba sǝrana gǝnyi ma.
English: Although he is young, he is very careful.
Kanuri: Shi dǝ gana dǝwo yayi, amma shi dǝ zauro yakinna.
English: I left home early so I'd be on time for the meeting.
Kanuri: Taten fato kolloko sawo samno dǝro kǝla loktǝ yen kǝnde ro.
English: I can barely bend my left arm.
Kanuri: Muskonyi wofila dǝ assadin kǝligin
English: Muhammad wants everyone to have a great time.
Kanuri: Muhammad dǝ nduso kǝji fanjiya sǝrana.
English: We'll settle it our own way.
Kanuri: Ande ma kǝlanden yasayen.
English: I like fish more than meat.
Kanuri: Bǝnyi rakǝna wo da yayiro.
English: Give William a moment.
Kanuri: William ro loktǝ gana ye.
English: I hate his talking big on every occasion.
Kanuri: Wudǝr yi so ro ci yukonzǝ dǝ wangǝna.
English: What's this about, Dan?
Kanuri: Adǝ ye abi wo, Dan?
English: Muhammad asked us to wait here.
Kanuri: Muhammad ye andero na adǝn danyeu gǝrenyeu wono.
English: Don't make that face. It will freeze that way.
Kanuri: Wande fǝskanǝm kǝrnǝmi. Zawal adǝ kǝrjin.
English: William told me that he wasn't worried.
Kanuri: William ye wuro shi zǝktǝnyi wono.
English: Joe said he had to help Alice do that.
Kanuri: Joe ye Alice-a banazǝ adǝ sǝdin wono.
English: Adam died a few weeks ago.
Kanuri: Adam dǝ magǝ gana kozǝna adǝn bawono.
English: Jacob might have something to do with that.
Kanuri: Jacob dǝ waneyi kǝla adǝyen awonzǝ la sǝdin mbeji.
English: Some bills can wait.
Kanuri: Bil (kawowa) laa dǝ gǝretin.
English: Focus on one thing and do it well.
Kanuri: Awo fal ro hangalnǝm ye kuru ngǝlaro sha diye.
English: Charlie and Anna promised me that they'd never do that again.
Kanuri: Charlie-a Anna-a ye wuro wadǝ gozana gadero walta adǝga sǝdimbaro.
English: Your breakfast is ready.
Kanuri: Kǝmbunǝm kǝmolo yoktaye dǝ bafǝna.
English: You know me better than you realize.
Kanuri: Futu asunǝma dǝga kozǝna ro nosǝma.
English: Will you check the tires?
Kanuri: Tayaso dǝ kulasnǝmin wa?
English: You like to take pictures, don't you?
Kanuri: Foto gotǝ ra'ama, ra ngaigǝnyi?
English: Joe went back to his car to get his umbrella.
Kanuri: Joe dǝ motonzǝro wallatǝ laimanzǝ gotǝro.
English: I want to be an excellent teacher.
Kanuri: Wu malǝm ngalauro walngiya ra'akǝna.
English: Adam doesn't get along with his neighbors like he used to.
Kanuri: Adam dǝ kǝmaskiwanzǝ-a tawaktanyi, buroye dǝ yeyi-ro.
English: Thousands of kids were adopted.
Kanuri: Duli duwu kada gotǝna.
English: Alex is just trying to help.
Kanuri: Alex dǝ bana bas diwo mǝradǝzǝ.
English: You've been up all night, haven't you?
Kanuri: Bǝne dǝ lennǝmi wam, ra ngaigǝnyi?
English: Oliver definitely lied.
Kanuri: Oliver dǝ shawma baro kattuwu kamzǝna
English: He is sincere in his promises.
Kanuri: Kǝla wadǝwanzǝben shi jirema.
English: He's been working all day and night; he must be dog tired.
Kanuri: Shi bǝne-a kausǝ-a ro cidajin, dole tǝlǝs sǝmbarin.
English: Why isn't Oliver leaving?
Kanuri: Abiro Oliver dǝ lejimba dǝ?
English: We were happy until you came around.
Kanuri: Karǝgǝnde kaji kawu isǝmindǝro
English: You're not fond of Oliver's dog.
Kanuri: Nyi kǝri Oliver ye dǝga ra'ami.
English: Did you end up going to Australia with William?
Kanuri: Darenzǝ dǝ nyi-a William-a Australia ro letǝro wa dajiyǝm?
English: Harry helped his mother cook dinner.
Kanuri: Harry ye yanzǝ-a bǝri detǝro banaano.
English: I don't plan to visit Boston.
Kanuri: Wu Boston-ro letǝro dawartǝkǝnyi.
English: I was going to call her today.
Kanuri: Ku sha bowongin.
English: George knew that he couldn't win.
Kanuri: George ye kǝnasartimba-ro nozǝna.
English: I compromised with her on the point.
Kanuri: Shiro kǝla yikkǝna mana adǝro.
English: William and Olivia are trying to have a baby.
Kanuri: William-a Olivia-a dǝ tada fandoro mazain.
English: I am not in the least afraid of dogs.
Kanuri: Wu kǝri-ro ringǝnyi ganamaro.
English: I'm sure Oscar and Anna didn't know they weren't supposed to do that.
Kanuri: Wu ye tawatkǝgǝkǝna Oscar-a Anna-a dǝ sadimba-ro nozanyi ro.
English: Show us the picture.
Kanuri: Andero foto dǝ fǝlene.
English: Jacob convinced Julia to change her mind.
Kanuri: Jacob ye Julia-a sǝkǝ shawarinzǝ falzǝna.
English: The smell of coffee woke me up.
Kanuri: Bǝbǝttǝ gahwa ye dǝ wu'a kǝnǝmmin cisango.
English: Oscar was still living in his parents' house.
Kanuri: Oscar dǝ kuwamison fato bawanzǝ so yen kara.
English: It's not something Joe and I are proud of.
Kanuri: Adǝ awo dǝwone Joe-a wu-a so shi lan tokkortǝyen ma gǝnyi.
English: She says that she won't do that.
Kanuri: Shi ye adǝ sǝdimba wono.
English: Did you think I was making too much noise?
Kanuri: Kalla nguwu fiyin ro wa cirum?
English: Jacob said that he hasn't decided what needs to be done yet.
Kanuri: Jacob ye awo tǝdiya sandǝna dǝ kuwamison shawari kamzǝnyi dǝwo wono.
English: I didn't know Jami was a teacher.
Kanuri: Jami dǝ Malǝm-ro nongǝnyi.
English: Something horrible has happened.
Kanuri: Awo laa riyata wa'azǝna.
English: I know both James and his wife.
Kanuri: James-a kamunzǝ-a ndiso nongǝna.
English: It's not like that. We're just friends.
Kanuri: Adǝgai gǝnyi. Ande dǝ sawawa bas.
English: I wasn't aware that Oscar and Monica were sick.
Kanuri: Oscar-a Monica-a dǝ dondi ro nongǝnyi.
English: She did what she planned to do.
Kanuri: Awonzǝ nyazǝna dǝ sǝdǝ.
English: You really should quit smoking.
Kanuri: Tawa kǝnza wane kolle.
English: Muhammad arrived at the camp safely.
Kanuri: Muhammad dǝ kǝlewa sǝlai nabtǝramdǝro isǝna.
English: Can we talk now?
Kanuri: Nozǝ mananyiyen wa kǝrma dǝ?
English: I've never trusted Alex and I never will.
Kanuri: Ngaltema Alex-a wu-a dǝro kasatgǝnyi.
English: I had to see someone on business.
Kanuri: Kam laa kǝla lamar kasuwu yen naakin.
English: How old is this book?
Kanuri: Kitawu adǝ saanzǝ ndawu?
English: Did you feel threatened?
Kanuri: Nyiro karǝgǝnǝm kamtǝnaro wa fanǝmin?
English: I've done well here.
Kanuri: Na adǝn awo ngǝla dikǝna.
English: Most people like watching TV.
Kanuri: Am nguwu so TB kuru saraana.
English: More and more doctors have begun to use the new medicine.
Kanuri: Litawa nguwu kurun bǝlin dǝn faidatǝ badizana.
English: We are poor, but we are happy.
Kanuri: Ande dǝ talawa, amma karǝgǝnde farak kǝji.
English: She told me that she was interested.
Kanuri: Wuro sǝraana gulzǝna.