CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Is that your new friend?
Kanuri: Adǝ sawanǝm bǝlin wa?
English: Jacob wasn't interested in baseball.
Kanuri: Jacob dǝ biske baseballben mǝradǝnzǝ ba.
English: Adam told me that Alice had a new boyfriend.
Kanuri: Adam be wuro Alice dǝ zairo bǝlin sǝwondǝna wono.
English: The radio didn't inform about the accident.
Kanuri: Radeu dǝye hawar tajirwa dǝbe cinyi
English: Adam is worried we'll get lost.
Kanuri: Adam be shiwaltǝna fattǝgǝyen-ro.
English: We'll go by bus unless Joe and Emma want to take a taxi.
Kanuri: Moto busmen lenyen Joe-a Emma-a takshi karza-ro walwono gǝnyi maa.
English: Where were these pictures taken?
Kanuri: Ndan foto adǝ gowotǝ?
English: You don't think Jacob can win, do you?
Kanuri: Nyi ye Jacob kǝnasartinro  tǝmanǝmi, ra tǝmanǝma wa?
English: Oscar shouldn't have thrown rocks at those cats.
Kanuri: Ca Oscar-be ngamwa adǝro dongur gǝbsǝnyi ma ngǝlawo
English: How old was Joe when he died?
Kanuri: Oscar dǝ ngǝli  nzǝ ndawu sa bazǝnadǝn?
English: Will you give this to us?
Kanuri: Andero adǝ sadǝmin wa?
English: He's more popular than me.
Kanuri: Shi dǝ wa mayawan kosǝna.
English: Take one four times a day, after meals.
Kanuri: Waja woson fal yayi gade-gade diyeuro, ngawo kǝmbu bumayen.
English: I'm going to Australia this spring.
Kanuri: Be adǝn Australia ro  leyin.
English: Susie didn't want to talk to Oscar, but she had no choice.
Kanuri: Susie dǝ Oscar ro manatǝge wazǝna, amma awo raksǝna ba.
English: William is asleep, but Carmen isn't.
Kanuri: William dǝ letsǝna, amma Carmen dǝ letsǝnyi.
English: Jacob felt disappointed.
Kanuri: Jacob dǝ nonguro gawuna.
English: Anna doesn't think she can do that.
Kanuri: Anna ye tǝmazǝnyi nozǝ adǝ sǝdinro.
English: Are you objective?
Kanuri: Nyi Kam zuwu tilowa wa?
English: I can explain it to you if you let me.
Kanuri: Kolsǝma maa nozǝ nyiro bayanzǝkin.
English: I need someone to talk to.
Kanuri: Kam laa-ro manaakiya ra'akǝna.
English: James said he didn't know why Alice wanted to break up with him.
Kanuri: James-ye dalil dǝwo  sǝkǝ Alice-ye nǝmsawa nza dǝga koljin dǝ nozǝnyi wono.
English: This is all we can give you.
Kanuri: Adǝma awo nozǝ njǝyen ma wo.
English: Adam and Olivia said they thought John was having a really hard time doing that.
Kanuri: Adam-a Olivia-a ye wada  sandiye tǝmanza dǝn John dǝ zauro suro shiwalben kararo awo adǝga sǝdin dǝn.
English: He broke the law.
Kanuri: Howom namzǝna .
English: This is too good a chance to lose.
Kanuri: Zawal adǝ fǝrǝstǝro zauro shiwalla.
English: Was the door closed?
Kanuri: Cinnadǝ zakkata wa?
English: I like chess.
Kanuri: Biske karebe chess-dǝ ra'akǝna.
English: Julia says Tommy will eat lunch with her.
Kanuri: Julia-ye Tommy-dǝ kallo sha kǝmbu kausube zawin wono.
English: Joe likes the way Alice did that.
Kanuri: Joe-ye futu Alice-ye sǝdǝna dǝga sǝragǝna.
English: I arrived too late to hear Harry's speech.
Kanuri: Wudǝ zauro daten keduko kawuli Harry-ye fantǝro.
English: I did everything Charlie told me I needed to do.
Kanuri: Abiso Charlie-ye dikiya sandǝnasǝ gulsǝna dǝ dikǝna.
English: I wonder why we didn't have any customers today.
Kanuri: Ajabba, abi wakazǝ kudǝ liwayawu falma ba dǝ.
English: Oliver said that he wanted that, so I gave it to him.
Kanuri: Oliver-ye adǝ sǝrana wono, daji wuye shiro ceko.
English: That black dog is looking at that white cat.
Kanuri: Kǝri sǝlǝm adǝye Kam bǝl adǝga surin.
English: Harry and Laur aren't still hungry, are they?
Kanuri: Harry-a Laur-a dǝ kwamison kǝnanza ba, ra mbeji?
English: Harry is fair, isn't he?
Kanuri: Harry dǝ adal, ra ngaigǝnyi?
English: I don't think that Jacob knows how to tie his shoes.
Kanuri: Tǝmangǝnyi Jacob-ye sunonzǝ joro nozǝnaro.
English: "George, do you still love me?" "Of course, I do."
Kanuri: "George, kwamiyayi sǝrama wa?" "Tawadǝro, wu dǝ adǝ yeyi."
English: She's more popular than me.
Kanuri: Shi dǝ wa mayawan kosǝna.
English: I fail to understand what the problem is.
Kanuri: Kazǝyi dǝ jilifimaro wuro asutaro tǝyero.
English: I don't remember exactly what Adam said.
Kanuri: Abi Adam-ye gulzǝro kalkalro nozǝ tangimba.
English: I asked him for his name.
Kanuri: Sha sunzǝro korǝkǝna.
English: I don't think William knows what Alice would like him to do.
Kanuri: Tǝmangǝnyi William-ye awo Alice-ye shilan majin dǝga nozǝnaro.
English: Jami and Monica said they'd leave at 2:30.
Kanuri: Jami-a Monica-a ye sandi sa ndi reta-a (2:30) lezain wada.
English: Healthy competition is always good.
Kanuri: Gaska suro nǝlefaben kundo dǝ sabbi soro ngǝla.
English: Oscar is the only one who seems to know what to do.
Kanuri: Oscar dǝ shima runzǝ lan awo tǝdiya sandǝna dǝ nozǝnawo.
English: Give someone else a chance.
Kanuri: Kam gadeye-ro zawal yiwo.
English: James isn't in his room.
Kanuri: James dǝ njim zǝn ba.
English: Did you see Adam leave?
Kanuri: Adam-ye nadǝ koljin rumma wa?
English: George seemed to be nice enough.
Kanuri: George dǝ alama kam ngǝlaye shi-lan mbeji.
English: I saw the window roll down.
Kanuri: Taka dǝ fǝrǝtǝ sǝdiyajin rukǝna.
English: Is there a river anywhere near here?
Kanuri: Karǝngǝ adǝn kǝmodugula mbeji wa?
English: The book I bought is on the table.
Kanuri: Kitawu yuwukǝna dǝ kǝla tewurbe dǝn.
English: My computer stopped working a few days ago.
Kanuri: Komfutanyi dǝ kawu gana kozǝna allan bannaatǝ.
English: Tommy asks me the same thing every time he sees me.
Kanuri: Tommy-dǝ  sabbi wa suriya yaye awo fal-ro wa sǝworin.
English: Would you just move along a bit, please?
Kanuri: Martǝgǝne gana fuwuro gǝrtǝgǝmba wa?
English: Get out of my face.
Kanuri: Sǝrne kǝlanyi kolle.
English: Jack hasn't talked about it.
Kanuri: Jack-ye kǝladǝn manazǝnyi.
English: Harry wouldn't leave Lucy alone.
Kanuri: Harry dǝ tǝmmaro Lucy'a koljimba.
English: I have been living here for these ten years.
Kanuri: Wu dǝ saa meu adǝ woso na adǝlan karako.
English: I get scared easily.
Kanuri: Wu dǝ tinyi ma karǝgǝnyi kamtǝyin.
English: I thought that it'd be too much.
Kanuri: Wu dǝ ngǝwujin nge karako.
English: Did Adam and Monica say they needed to do that today?
Kanuri: Adam-a Monica-a ye awo adǝ kuro sadin gulzana wa?
English: Charlie could be doing anything.
Kanuri: Charlie dǝ abbi yaye raksǝ sǝdin.
English: Joe doesn't know where he was born.
Kanuri: Joe dǝ na tambǝna dǝ nozǝnyi.
English: Adam and Anna said they weren't going anywhere.
Kanuri: Adam-a Anna-a ye sayi ndarama lezainmba wada.
English: I almost never walk anywhere.
Kanuri: Wu dǝ ngaltema ndama gowonge lengǝnyi.
English: I don't like fishing, but my father does.
Kanuri: Wu dǝ bǝnyi kǝnta ra'akǝnyi, amma bawanyi dǝ sǝra'ana.
English: Can you think of any reason why Tommy wouldn't want to do that?
Kanuri: Dalil laa taknǝmin ma mbeji wa kǝla abi ro Tommy ye awo adǝ-a diwo nzǝ wazǝna yen.
English: If Charlie goes, I'll go with him.
Kanuri: Charlie-ye lejin maa , rokkonzǝn lenyin.
English: I was suspicious.
Kanuri: Wudǝ zangǝna.
English: I never said that I wanted to go.
Kanuri: Ngaltema lengiya ra'akǝna gulgǝnyi.
English: You can't imagine it, can you?
Kanuri: Tǝmanǝmba naa, ra tǝmanǝmin?
English: Silk feels soft.
Kanuri: Silk dǝ tǝlalaro fanjin.
English: I keep asking myself that same question.
Kanuri: Sabbiso ro koro fal dǝga kǝla nyi'a korǝkin.
English: They had only one child.
Kanuri: Tada fal long dǝma sasambǝ.
English: Tommy said he hopes to be back on Monday.
Kanuri: Tommy-ye tǝmazǝna yim litǝlin'a waltin wono.
English: I can understand Greek, but I can't speak it.
Kanuri: Wudǝ tǝlam Greek-ye fayin do nozǝ managimba wo.
English: We all need to learn to deal with this situation.
Kanuri: Ande samma so kaziyi adǝ galtǝ dǝga kǝlǝu sandǝna.
English: Are they free on Friday afternoon?
Kanuri: Yim Zǝmawa kausǝ dǝ awonza kǝndo ye ba wa?
English: How did Charlie know that Julia was dead?
Kanuri: Jilibi men Charlie-ye Julia dǝ  nunaro nowono?
English: James passed away on Monday.
Kanuri: James dǝ yim Lǝtǝlin'a bawono.
English: Are you allergic to any plants?
Kanuri: Tiyinǝm kǝska laa so'a wazǝna wa?
English: I'll be there till 2:30.
Kanuri: Wu nadǝn sa ndi reta-a (2:30)-ro dǝgakin.
English: I want to spend the summer in Boston.
Kanuri: Wu nǝngǝli dǝ Boston lan dikiya ra'ako.
English: How can I pick out fresh fish?
Kanuri: Jilibi men bǝnyi ngǝla karngǝyin?
English: You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
Kanuri: Kitawuwa dǝwo suronzan kawuliwa dǝwone darejiya nya kǝnǝnganǝmin banajin ma so kǝrane.
English: Jacob likes to write poetry.
Kanuri: Jacob dǝ kaiyya rǝwotǝ sǝragǝna.
English: It came as a bit of a shock.
Kanuri: Gana karǝgǝ kam'a ro kedo.
English: He said that he was interested.
Kanuri: Shi ye sǝragǝna wono.
English: The bridge is open to traffic.
Kanuri: Kotorowo dǝ kotǝwuso-ro katǝna.
English: Tommy doesn't know who Eva wants to go to the dance with.
Kanuri: Tommy dǝ ndu Eva ye gozǝ biske fartǝro letǝro cirawo ro nozǝnyi.
English: This book will be helpful to your study.
Kanuri: Kitawu adǝ kǝranǝmro faidajin.
English: Adam bought a leather jacket.
Kanuri: Adam ye kazǝmu karabi ye ciuna.
English: I love that accent.
Kanuri: Mana adǝ ra'akǝna.
English: I knew you wouldn't like the party.
Kanuri: Kawuske adǝga ra'ambaro nongǝna.
English: Bring me his head.
Kanuri: Wuro kǝlanzǝ kude.
English: Jami is being difficult.
Kanuri: Jami dǝ hal kuttu'a
English: Please let me know about it.
Kanuri: Martǝne wuro ita nosǝgǝne.
English: You may do whatever you want to do.
Kanuri: Abiyayi ra'ama dǝ de.
English: I love bacon!
Kanuri: Wu da da godǝye ra'akǝna.
English: I hope Jami comes over to my place today.
Kanuri: Ca  ku dǝ Jami nanyi ro ishin'a ra'aki.
English: If William does that, I will, too.
Kanuri: William ye adǝ cido maa, Wu ye dikin.
English: This fruit is better than that one!
Kanuri: Tada kǝskaye adǝ tudǝ'a ngallwo-lan kozǝna.
English: Charlie told me a joke.
Kanuri: Charlie be wuro mana kasuduwa laa gulsǝgǝna.
English: James told his boss that he had to leave early.
Kanuri: James ye bawanzǝ njimma-ro ku dǝ date lejin gulzǝna.
English: Take your pills.
Kanuri: Kurunnǝmma yayi.
English: Harry needs much more than three hundred dollars.
Kanuri: Harry dǝ kungǝna dola yar yakkǝ'a kozǝna mǝradǝzǝ.
English: He is a tennis player.
Kanuri: She dǝ biske tennis ye bisketǝma.
English: Her father works at the bank.
Kanuri: Bawanzǝ dǝ  banki lan cidajin.
English: Harry is an extraordinary man.
Kanuri: Harry dǝ kam ajabba linta.
English: You're not going in there.
Kanuri: Na adǝro ga'amba.
English: The world’s very first photographs were taken in the 1830s.
Kanuri: Foto buro salak ye dunyan gotǝna dǝ suro saa 1830 lan gowotǝ.
English: He has no heart at all.
Kanuri: Shi dǝ ganamaro kanjimali ba.
English: I hope to pass all my exams.
Kanuri: Jarawanyi samma-so kotadǝ-ro wuro tǝmanyiya.
English: I've got no complaints.
Kanuri: Wu dǝ burwunyi so ba
English: I must apologize to Jami.
Kanuri: Na Jami-ben afu matadǝ wuro wajib.
English: I'm seriously considering moving to Boston.
Kanuri: Zaumaro Boston-ro waltǝgǝ dǝ karǝgǝnyin mbeji.
English: I don't think George understands that.
Kanuri: Tǝmangǝnyi George ye adǝga asuzǝnaro.
English: I know George knows he ought to do that.
Kanuri: Wu dǝ nongǝna George ye adǝ sǝdiya sandǝnaro nozǝnaro.
English: Do they know about each other?
Kanuri: Hawar kamanza ye nozana wa?
English: We had a lot to drink.
Kanuri: Awonde kǝnzaye kada mbeji.
English: Your friendship is important.
Kanuri: Nǝmsawa nǝm dǝ zauro faidaa.
English: Harry said that he wasn't planning to go swimming tomorrow.
Kanuri: Harry ye shi bali-ro lenǝm kambe diwo-ro dawartǝnyi wono.
English: Two of my books have been taken.
Kanuri: Kitawuwanyi ndi gotǝna.
English: I hadn't intended to do that.
Kanuri: Adǝ diwo-ro nyagǝnyi.
English: There's a place for everybody.
Kanuri: Nduso nanzǝ'a.
English: I think I should tell Oliver where I've been.
Kanuri: Tǝmangǝna Oliver ro na lengǝna dǝ gulngiya sandǝna.
English: William stuck a poster on the wall.
Kanuri: William ye fosta garu ro lassǝgǝna.
English: Muhammad told Margaret that he'd help her do that.
Kanuri: Muhammad ye Margaret ro sha banazǝ sadin wono.
English: Stop scaring her.
Kanuri: Karǝgǝnzǝ kamtaa kolle.
English: Muhammad said he thought that I might not need to do that today.
Kanuri: Muhammad ye wono Wu dǝ ku ro  awo adǝ dikinmba sǝ kara  wono.
English: Susie left her jacket in her car.
Kanuri: Susie ye kazǝmunzǝ suro Motonzǝyen kolwono.
English: I still think we should have invited James to go with us.
Kanuri: Wudǝ kuwayayi ca kǝwa James'a donye rokkonden lezǝna dǝma karǝgǝnyin.
English: I take a walk every day.
Kanuri: Wu dǝ wajiya woson shi lan leyin.
English: Lucy really likes swimming, doesn't she?
Kanuri: Lucy dǝ hayya maro kambe sǝragǝna, ra ngai gǝnyi?
English: Didn't I tell you James wouldn't like it?
Kanuri: Nyiro James ye sǝrayimba gulnzǝkǝnyi wa?
English: Charlie doesn't like to be scared.
Kanuri: Charlie dǝ karǝgǝ kamtaa wazǝna.
English: Are you wearing lipstick?
Kanuri: Awo ka ciye daltǝye (jambaki) faidatǝma wa?
English: I'm sorry, but I have to go to the gym.
Kanuri: Kǝmar tai, amma na tiyi mazadtǝye dǝro legin.
English: Jack thinks that I have to do that today.
Kanuri: Jack ye kuma dikin sǝ kara.
English: I'd rather not sing tonight.
Kanuri: Ku adǝ kaiyya yeyimba.
English: I think I have it figured out.
Kanuri: Tǝmangǝna asungǝna.
English: I know what you did in Australia.
Kanuri: Awo Australia lan dimmadǝ nongǝna.
English: He's not worthy of you.
Kanuri: Shi dǝ nya sandǝnyi.
English: Why didn't you tell me you weren't going to do that?
Kanuri: Abi ro wuro dimba gullǝmi.
English: Adam says that he doesn't want to talk about it.
Kanuri: Adam ye shi kǝladǝn mana wazǝna wono.
English: I used to dream about becoming a model.
Kanuri: Yimlan kam su'a suwunnǝm-ro waltǝ karǝgǝnyin mbeji.
English: She's only a couple of years older than me.
Kanuri: Shi dǝ saa gana laan wa kowono.
English: Someone threw a rock at her.
Kanuri: Kam laa ye shiro dongur gǝbciwo.
English: An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
Kanuri: Amso asuta dǝ balimi kura shi yeyi gantǝmin ma ba.
English: "What do you want to know?" "Everything."
Kanuri: Abi nonǝmiya ra'am? "Abbiso"
English: I don't have anything better to do.
Kanuri: Abima ngǝlama dikinma ba.
English: But I will always be honest with you about the challenges we face.
Kanuri: Amma wu dǝ sabiso ro nyiro jire ngulzǝkin kǝla kaziyya dǝwo ne andega gǝrezǝna dǝyen.
English: Charlie told Valentina how he and John met.
Kanuri: Charlie ye Valentina ro futu shi-a John-a kǝltana dǝ gulzǝna.
English: Valentina said she's been busy all day.
Kanuri: Valentina ye shi zǝwudso ro cidanzǝ-a wono.
English: Don't scream, or you're dead.
Kanuri: Wande buruwu yikǝmi , au kǝla ronǝm yen.
English: Adam has done that only once.
Kanuri: Adam ye fal long adǝga cido.
English: We've known each other for a long time.
Kanuri: Tussuna notena dǝ.
English: Joe said he hopes Alice won't allow John to do that.
Kanuri: Joe ye Ala wande Alice ye John-a kolzǝ awo adǝga sǝdǝnyi wono.
English: No one in my family can do that.
Kanuri: Nduma yallanyi lan awo adǝga nozǝ sǝdinma ba.
English: It was obvious that Jack had told a lie.
Kanuri: Tawadǝro Jack dǝ kattuwu kamzǝna.
English: It won't be easy to find a job now.
Kanuri: Cida fando dǝ kǝskejimba.
English: Adam and Mary aren't as rich as people think they are.
Kanuri: Adam-a Mary-a dǝ futu am so ye kozanadǝro galiu gǝnyi.
English: Oliver didn't doubt there would be a lot of people there.
Kanuri: Oliver ye na adǝlan am ngǝwujindǝro shauma sǝkǝnyi.
English: We traveled through the whole land.
Kanuri: Suro sididǝye samman bǝlaronyena.
English: She showed me around.
Kanuri: Wuro nadǝ fomzǝgǝ fǝlesǝana.
English: I was offered the choice of tea or coffee.
Kanuri: Wuro kareno shayi-a gahwa ye-a sadǝ
English: We're still working that out.
Kanuri: Kuwamison kǝladǝn cida diyen.
English: The secret is killing you.
Kanuri: Ashir dǝ nya zǝksǝna.
English: I'll be deeply affected by his death.
Kanuri: Kǝrmunzǝ diye zauro wa zǝkshin.
English: I need Harry's help on this.
Kanuri: Bana Harry-be kǝla adǝben mǝradǝngǝna.
English: Tommy and Valentina say they're tired of watching TV.
Kanuri: Tommy-a Valentina-a ye sandi TB kuru ro sasambarǝna wada.
English: They're heading this way.
Kanuri: Zawal adǝ kaduzain.
English: George said that he didn't have a plan.
Kanuri: George ye shi dawartǝnyi wono.
English: Jami has a picture of his family on his desk.
Kanuri: Jami dǝ foto yallanzǝye kǝla tewurnzǝ yen mbeji.
English: You're not going to let Charlie do that, are you?
Kanuri: Charlie-a kollum awo adǝ-a sǝdin ba, ra kollumin?
English: I don't have to explain myself.
Kanuri: Wu dǝ ye kǝla nyi bayangǝgǝkimba.
English: No one except Jacob knows what really happened.
Kanuri: Nduma Jacob kasǝn awo wakazǝna dǝ nozǝnama ba.
English: You get used to anything.
Kanuri: Abbiso isǝ tiyinǝmjin.
English: I don't think that anyone really understands me.
Kanuri: Tǝmangǝnyi nduma wa asujin ro.
English: I'm beginning to understand.
Kanuri: Wu dǝ asuta badingǝna.
English: You heard a noise behind you.
Kanuri: Kuwo laa ngawonǝmin fanǝma.
English: You made that mistake on purpose, didn't you?
Kanuri: Tare todǝ nadin cidǝm, ra dimi?
English: Oliver doesn't think Mary is saying what she really thinks.
Kanuri: Oliver ye tǝmazǝnyi Marry dǝ awo karǝgǝ nzǝ ye tawadǝro manajin ro.
English: Let's see how it plays out.
Kanuri: Danyiwo futu waljin dǝga ruye.
English: Why were you crying?
Kanuri: Abi nangaro yirǝmin dǝ?
English: I thought the best thing would be to tell Jack myself.
Kanuri: Kurunyi dǝn awo tǝdiya sandǝna dǝ shima wu kǝlanyi lan Jack ro gulgin.
English: I know it's inevitable.
Kanuri: Nongǝna wakazǝnyi mbu ro.
English: I think Joe is pretty good at doing that.
Kanuri: Kurunyi dǝn Joe dǝ adǝ diwo zauro nozǝna.
English: George could have done that if he'd wanted to.
Kanuri: Ca George ye sǝrana-a kuwa adǝ sǝdǝna.
English: We had our reasons.
Kanuri: Ande dǝ dalilwande mbeji.
English: I have to help Jacob take out the garage.
Kanuri: Jacob'a banange gareji dǝro sǝtuluyin.
English: James is going to be very thirsty after doing that.
Kanuri: James'a zauro ngudube sǝtain awo adǝ sǝdǝ tamojiya.
English: George said that he doesn't think that Carmen really likes doing that very much.
Kanuri: George ye shi dǝ tǝmazǝnyi Carmen dǝ tawadǝro awo adǝga kǝndo sǝraanaro wono.
English: She usually sleeps for eight hours.
Kanuri: Shi dǝ nguwuso-ro awa wusku-ro leccin.
English: Oscar and Carmen say they hope John knows how to do that.
Kanuri: Oscar-a Carmen-a ye Ala John dǝ awo adǝga kǝndo nozǝnaro walzǝ de wada.
English: You need to call James immediately.
Kanuri: James-a tinyi-ro bowotǝ mǝradǝnǝma.
English: They can leave if they want to.
Kanuri: Nozǝ lezain saraana maa.
English: Adam is just not very good at dancing.
Kanuri: Adam dǝ dǝmmaro bikke fartǝ nozǝnyi.
English: Don't you want to know what happened to Joe?
Kanuri: Awo Joe wakazǝna dǝ fanǝmiya wanǝma wa?
English: It's summer already.
Kanuri: Bade zaman be-ye ma isǝna.
English: How did you ever find us?
Kanuri: Jilibi men andega ciwondǝm?
English: It isn't fake.
Kanuri: Kattuwuye gǝnyi.
English: Muhammad said that Alice knew that he might have to do that three more times.
Kanuri: Muhammad ye Alice dǝ awo adǝga gade-gade yakkǝ-ro waneye sǝdin ro nozǝna wono.
English: William didn't pay me as much as he promised that he would.
Kanuri: William ye futu wadǝ gozǝna dǝro adusǝnyi (biyasǝnyi).
English: William's windows were closed.
Kanuri: Takkawa William ye dǝ zakkata.
English: They can't see me.
Kanuri: Mowonzǝ wa sorimba.
English: He knows what he has to do.
Kanuri: Awo sǝdiya sandǝna dǝga nozǝna.
English: Please enjoy yourself at the dance.
Kanuri: Martǝma-a tamtam nǝm fane na biske fartǝye dǝn.
English: Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
Kanuri: Kǝri so manazainba, amma shim kuturu dǝge dǝ alamanna " wu fannyi ba " gulzǝ yeyi.
English: You should come by sometime.
Kanuri: Yim laan dasǝgǝne.
English: I found that in the back of the closet.
Kanuri: Awo todǝ ngawo ngawudiye dǝn ciwondǝko.
English: My dog doesn't bite.
Kanuri: Kǝrinyi dǝ kam zǝgǝrimba.
English: Tommy and Valentina said they were planning on staying in Boston next summer.
Kanuri: Tommy-a Valenatina-a dǝye sandi dawari nǝngǝli baliminna ye dǝ Boston nin namtǝye sadin wada.
English: Where did you think I was?
Kanuri: Ndan karako nǝm tǝmam?
English: I helped Tommy clean the kitchen.
Kanuri: Tommy-a banange kǝshin ye dǝ fǝranyena.
English: Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
Kanuri: Shishi  zaman kurebe suro kawar ajabba dǝyen tǝwondǝna.
English: I think Adam and Lucy are impressed.
Kanuri: Tǝmangǝna Adam-a Lucy-a kurnotana.
English: My father took me to the movies last night.
Kanuri: Bawanyiye wa fato sinimaye ro saadǝna.
English: Adam did that, even though he didn't need to.
Kanuri: Adam awo adǝ sǝdǝ, diwonzǝdǝ mǝradǝtǝnyi yayi.
English: I'd like to see Tommy do that.
Kanuri: Tommy ye awo adǝ sǝdin rukiya ra'akǝna.
English: What do you think really happened?
Kanuri: Abi tǝmanǝm dǝn haiyyaro wa'azǝ.
English: I plan to be a doctor.
Kanuri: Liyita-ro waltǝ nyangǝna.
English: You can pick out any book you like.
Kanuri: Muwonzǝ kitauyaye ragamma dǝ karǝnǝmin.
English: You are a good student.
Kanuri: Nyi dǝ fuwura ngǝlama.
English: I hardly ever see this kind of thing anymore.
Kanuri: Zauyin gǝnyi awo jili adǝ kǝrmadǝ rukin ba.
English: William and Lucy say that they hope you do that.
Kanuri: William-a Lucy-a ye Ala nyi ye diminro walzǝ wada.
English: How many did you get?
Kanuri: Ndawu fandǝm?
English: James drinks instant coffee.
Kanuri: James dǝ gahwa tinyi-ro kǝltinma sayin.
English: I don't think Adam is the one who wrote this report.
Kanuri: Adam bayan adǝ ruwozǝro tǝmangǝnyi.
English: Please wait a minute.
Kanuri: Martǝne minti falro gǝresǝne.
English: Jami told me that he would like me to come over tomorrow afternoon.
Kanuri: Jami ye wuro bali kawusǝ shiro dǝakiya sǝrana wono.
English: I didn't know Muhammad wanted to do that by himself.
Kanuri: Muhammad ye shima kǝlanzǝn adǝ sǝdiya sǝrawu ro nongǝnyi.
English: We're leaving now.
Kanuri: Kǝrma leye nadǝ kollen.
English: Oliver is taking a walk with Valentina and should be back before long.
Kanuri: Oliver-a Valenatina-a dǝ sǝretsain tusshinba kǝrma isain.
English: At that moment, I felt in complete harmony with the world.
Kanuri: Loktu tollan , dunya dǝ haiy kǝjilaa ro fa'ako.
English: Tommy left his phone at home.
Kanuri: Tommy ye talfonnzǝ faton kolwono.
English: I knew George and Olivia were going to cry.
Kanuri: George-a Olivia-a dǝ casarinro nongǝna.
English: I don't like being around poor people.
Kanuri: Batku talaayen nabtǝ ra'akǝnyi.
English: What you're cooking smells good.
Kanuri: Awo  denǝmin dǝ bǝbǝtcin.
English: That's an odd choice of words.
Kanuri: Kalima adǝn faidatǝ dǝ kuttku.
English: He said he thought I'm charming.
Kanuri: Shi ye Wu dǝ shawasǝ tǝmazǝna wono.
English: Tell her I have a broken leg.
Kanuri: Shiro Wu yinyi namgata gulle.
English: Our holiday plans are still in the air.
Kanuri: Dawariwande batallaye dǝ karǝgǝ nduyeson mbeji.
English: This book was a great bargain.
Kanuri: Kitawu adǝ butu bǝr.
English: Harry said he wasn't sure that Carmen should do that.
Kanuri: Harry ye Carmen sǝdiya sandǝro shi tawatsǝnyi wono.
English: Tommy doesn't think Lucy really could do that, does he?
Kanuri: Tommy dǝ Lucy ye raksǝ adǝga sǝdin ro tǝmazǝnyi, ra tǝmazǝna wa?
English: Sun makes all the difference.
Kanuri: Kawusǝ dǝ abbiso faljin.
English: Who do you usually play golf with?
Kanuri: Ndu-a sabisoro biske golf ye biskenuwi?
English: How do we do that?
Kanuri: Futuyi men adǝga diyen?
English: Are those your dogs?
Kanuri: Sandi todǝ kǝriwanǝm wa?
English: I still can't believe it.
Kanuri: Kuwamison wa ajabsǝgǝna.
English: That salesman looks pretty smart.
Kanuri: Awo lodoma adǝ zauro burwoa.
English: You have to turn in the reports on Monday.
Kanuri: Yim Litǝlin-a bayanna dǝ yitagadkǝmin.
English: Anna says she's grown tired of doing that.
Kanuri: Anna ye shi awo adǝ diwo-ro sǝmbarǝna wono.
English: I regret singing that song at Jami and Olivia's wedding.
Kanuri: Lorusa Jami-a Olivia-a ye dǝn kaiyya adǝ yetǝnyi dǝro nadimtǝkǝna.
English: He is not just kind, but honest too.
Kanuri: Shi dǝ kam ngǝlama Kal gǝnyi, shi dǝ amanma ye.