CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: About a dozen trees had soon been planted.
Kanuri: Alama kәska meun indin ye dәyeyi koktәna.
English: If something were wrong with my car, I'd go by bus.
Kanuri: Ca motonyi dә awo la ye suwondәna ma, moto bos ye dә men leyin.
English: I was surprised when Margaret said she was unhappy here.
Kanuri: Sa Margaret ye shi na adә lan karәgәnzә kuttә sәna dә ajabkoko.
English: I wonder why Jack wants to go to Boston.
Kanuri: Wu ye ajabngi abi ro Jack dә Boston ro letә cirawo ro.
English: They didn't invite me to their party.
Kanuri: Wa kawuskenza ro dozanyi.
English: How about we meet up after school?
Kanuri: Abi rum mowontin citiya tadeyen ba wa?
English: I told Oscar we should've contacted you before coming.
Kanuri: Oscar ro ca nyiro manayena kawu ishiyen dәro gulngәna.
English: That's something you shouldn't try doing.
Kanuri: Ade awo dәwone wande diwonze ma badinuwi.
English: You wouldn't do that again, would you?
Kanuri: Gadero waltu adәga diwwa, ra diwuy?
English: This item is rotten.
Kanuri: Awo adә ba njibsәna.
English: I'm not disappointed.
Kanuri: Wu dә nonguro gakәnyi.
English: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
Kanuri: Wande kәlanәm fainәmi. Fato jili adәgai nozә yuwumba.
English: I don't think that children should drink beer.
Kanuri: Wu kurunyi lan duli dә mbol sasain ba ma ngәlawo.
English: The dog sat down by the man.
Kanuri: Kәri dә batku kam dә yen nabkono.
English: What do you intend to do?
Kanuri: Abi diwo-ro nyanәm?
English: Harry knew Susie was unlikely to cry.
Kanuri: Harry ye Susie dә zauyin gәnyi ma cirin ba ro nozәna.
English: Jami thinks that Margaret isn't here.
Kanuri: Jami dә Margaret dә na adә lan ba sә kara.
English: Charlie has a lot of clothes in his closet.
Kanuri: Charlie dә kazәmunzә kada mbeji suro nanzә kazәmu gәnatәye dәn.
English: Oliver won't likely be present at this afternoon's meeting.
Kanuri: Oliver dә waneyi samno kausuye hadarjin ba ro waljin.
English: My temper sometimes gets the better of me.
Kanuri: Saku lan gәratәnyi dә wu hayyabe dәga fәlejin.
English: I'm at a friend's house.
Kanuri: Wu fato sawanyi laa ben.
English: Someday you'll regret this.
Kanuri: Yim lan awo adәro nadimtәmin.
English: Alice told me that she'd come again.
Kanuri: Alice ye wuro waltә ishin wono.
English: You're very shy.
Kanuri: Nyi dә zauro nongunәma.
English: Jami told Lucy why John left.
Kanuri: Jami ye Lucy ro dalil dәwo John dә lezәna gulzәna.
English: Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
Kanuri: Aa'aa, kam yozo dә biwu gulngәna, Amma ngaltema biwu dә kalkal gәnyi gulgәnyi.
English: We're not proud of it.
Kanuri: Ande dә adәlan tokkortәyemba.
English: I realize that this is a difficult decision for you.
Kanuri: Shawari adә zauro nyiro kәrau ro asungәna.
English: Will you not lose your mind?
Kanuri: Hangal nәm fәrәsshimba wa?
English: What if you did do it?
Kanuri: Abi le nda dimiya?
English: I thought that I'd be able to recognize Oliver.
Kanuri: Wu dә ca Oliver-a asungin nge karako.
English: I was surprised that Oliver didn't have to do that.
Kanuri: Oliver ye adә sәdin ba ro ajabngi.
English: We have full reason to believe that it is true.
Kanuri: Dalilla nde sәmbәlina awo adә jire ro kasatәye  mbeji.
English: I can't do this.
Kanuri: Noze adә dikimba.
English: Oscar told me he'd like to help.
Kanuri: Oscar ye wuro banajiya sәraana wono.
English: Jack and Eva said they're glad you weren't hurt.
Kanuri: Jack-a Eva-a ye
English: I need this.
Kanuri: Wu adә mәradәngәna.
English: George visited Mary in Australia.
Kanuri: George ye Mary ro ningi rәbsәna Australia lan.
English: While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
Kanuri: Loktә dәwo kasam ya ro luyena dәn, koko cinna fandebe dә barugә la ye gowono.
English: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
Kanuri: Sa 2:30 lan awo adәga tamonәmiya rama, ra ngaigәnyi?
English: Muhammad thinks that Olivia will probably cry.
Kanuri: Muhammad ye Oliver dә waneyi cirin sә kara.
English: It might snow this evening.
Kanuri: Waneyi ku dә bantine tәmjin.
English: They could've saved themselves.
Kanuri: Ca raksa kәlanza sadkuyin.
English: I don't think this was such a good idea.
Kanuri: Tәmangәnyi awo adә shawari ngәla ma ro.
English: How long do you have to eat lunch?
Kanuri: Say ndawu yeyi kәmbu bo dә nya gojin?
English: My father sat reading the evening paper.
Kanuri: Baa nyi dә jerida kajiribe kәratәro nabkono.
English: Adam said nobody else was willing to help Margaret.
Kanuri: Adam ye nduma gade Margaret-a banaro nyazәna ba wono.
English: Jami gave me some advice.
Kanuri: Jami ye wuro shawari laa cina.
English: My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
Kanuri: Sawanyi, abiro zauro zәkkatәm? Alamanna gadero nonzәkәnyi yeyi.
English: That's all we can do for now.
Kanuri: Adәma awo kәrmaro rangnye diyen ma wo.
English: Don't you ever call them?
Kanuri: Ngaltema sandiga buwonәmi wa?
English: You're not born evil; you learn how to be evil.
Kanuri: Kam dibi lan gәnyi katambәm; nәm dibi dә kәleon limin.
English: Have you found an answer to this question?
Kanuri: Koro adә ye jawawnzә fandәma wa?
English: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
Kanuri: Ca shawarinәm rakәnaga, ca korәkәna.
English: She wanted to help her friends.
Kanuri: Sawanzә bana sәrawo.
English: The Allies continued to build up their forces in France.
Kanuri: Sawawa larәdә dә ye dә askәrwanza lardә Farance ye sabkada.
English: I graduated from the school.
Kanuri: Wu mowonti dәn tamowoko.
English: My friends invited me for dinner.
Kanuri: Sawaanyi ye wa kәmbu bo ro dozana.
English: Did you really think Muhammad could speak French?
Kanuri: Tawatkәma wa haiyyaro Muhammad dә tәlala Faransabe fanjinro.
English: Catherine told Oscar she wasn't interested in helping him do anything.
Kanuri: Catherine ye Oscar ro shi mәradәnzә Sha bananәmin abbima diwo ye ba wono.
English: Neither Jami nor Mary has a lot of things he has to do today.
Kanuri: Wala Jami au Mary ma ndunza ma kuro awonzә kәndobe nguwu ma ba.
English: Harry and Susie will do whatever you tell them to do.
Kanuri: Harry-a Susie-a dә abi yayi sandiro gullumiya sadin
English: Are you the only one who has a key to this door?
Kanuri: Nyi runәm fal wa Kam dәwo nazәn suwuram cinna adәbe ya wo?
English: Harry is good at playing the drums.
Kanuri: Harry dә zauro ganga zatә nozәna.
English: I had no idea Charlie wasn't telling the truth.
Kanuri: Charlie dә jire gәnyi guljin ro nongәnyi.
English: George told me he didn't know why Eva had left.
Kanuri: George-ye wuro shi Dali dәwo Eva dә lezәna dәma nozәnyi wono.
English: I can't stop thinking about him.
Kanuri: Range Sha karәgәn kәnga kolngin ba.
English: Tommy is about done here.
Kanuri: Tommy dә na adәn awonzә kәndobe tamotә karәngzәna.
English: Let's relax a little.
Kanuri: Danyeu gana tusәnyeu.
English: There's always something to do here.
Kanuri: Sabiso ro na adәn awo kәndobe mbeji.
English: I think that Joe believes everything Julia says.
Kanuri: Tәmangәna Joe dә abi yayi Julia ye guljin dәga sasәrana.
English: Adam and Margaret said that they need a loan.
Kanuri: Adam-a Margaret-a ye sandi kusu mәradәzana wada.
English: Charlie isn't sure who he should give the document to.
Kanuri: Charlie dә nduro kakkadiya dә cin maro nozәnyi.
English: Do you mind if I go home early?
Kanuri: Daten fato-ro lengiya kazәyitәmba wa?
English: Don't let them know that.
Kanuri: Wande kollәm adәga nozanyi.
English: I left you a note.
Kanuri: Nyiro ruwo laa kolngәna.
English: I don't think that anyone suspected you weren't George.
Kanuri: Tәmangәnyi kam laa ye nyi dә George gәnyi-ro gozәna-ro.
English: Is your gun loaded?
Kanuri: Bunduwunәm dә tutkata wa?
English: I know Harry is a bully.
Kanuri: Harry dә nәm kәladoma-ro nongәna.
English: I knew Jack was a better student than Alice was.
Kanuri: Jack dә Alice-a nәm fuwura ngalau lan kozәna ro nongәna.
English: You didn't look angry.
Kanuri: Nyi dә kam gәrazәnyi yeyi.
English: Tommy was hanged for a murder he didn't commit.
Kanuri: Tommy-a dau-nguruttәgәna  kәla ayau la kam-cejibe dәwo shi gәnyi sәdәben.
English: Why were you picking up guys?
Kanuri: Abi-ro am so-a tawi dә?
English: I don't work on weekends.
Kanuri: Wu maudaji lan cidangimba.
English: When do you think Adam will arrive?
Kanuri: Kurunәm lan sabi Adam dә nazәyin?
English: I'll make sure Harry and Emma do that.
Kanuri: Harry-a Emma-a awo adә saadәna-ro tawatkәgәkin.
English: I suspect that Joe is ready to leave on a moment's notice.
Kanuri: Joe dә tinyi-ro letәro dawarrata ro zangәgәkәna.
English: It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
Kanuri: Lamar dә nyi ye wuro kasudu gotuwu gәnyi wango, wuma nyiro kasudu gowokiya ra'ako.
English: You're seriously wasting my time.
Kanuri: Zauro loktunyi bannanәmin.
English: She was standing near him.
Kanuri: Shi dә batkunzәn daata.
English: Is the water in the Black Sea actually black?
Kanuri: Nji dәwo suro kәmodәgә sәlәm ye dә haiyyaro sәlәm wa?
English: By the way, I've got to tell you something.
Kanuri: Adәgai ma, nyiro awo laa gulzәkin.
English: Charlie said that he wasn't able to do that.
Kanuri: Charlie ye raksә awo adәga sәdimba wono.
English: I'll give you half of this sandwich if you want it.
Kanuri: Nyiro reta tәyeska adәbe yikin ra'ama maa.
English: I thought you might be interested in this.
Kanuri: Wu nyi dә shi adә lan tamtamnәmma nge karako.
English: I eat fish every week.
Kanuri: Wu dә magә woson bәnyi gәrәkin.
English: We kissed each other.
Kanuri: Kamande'a nzәwoknyena.
English: Tell me, tell me.
Kanuri: Gulsәgәne, gulsәgәne.
English: Jacob said he wanted revenge.
Kanuri: Jacob ye sәrәm sәrawo wono.
English: Where are you from in Canada?
Kanuri: Canada dәn ndaran karam?
English: How many cars can this garage hold?
Kanuri: Motowa ndawu gareji adә ye raksә gojin?
English: I think that Jacob should resign.
Kanuri: Kurunyi lan Jacob dә cida kolzәna ma sandә.
English: We won't quit searching until Adam is found.
Kanuri: Kulastәro dawarnyiyen ba wo har sai Adam tuwondiya.
English: It's summer all year round when I'm with you.
Kanuri: Rokko nәmin karako ma kәji fantәnyi tәmmaro kamjin ba.
English: I want to change the world.
Kanuri: Dina dә falngiya ra'akәna.
English: I know Oliver won't do that by himself.
Kanuri: Nongәna Oliver ye kәlanzәn adә sәdimba-ro.
English: Today I am messing up everything.
Kanuri: Ku dә abi so tuskange figin.
English: Tommy and Catherine said it was their fault.
Kanuri: Tommy-a Catherine-a ye adә biwunza wada.
English: I've been up since 2:30 this morning.
Kanuri: Tәn sa 2:30 suwaye Wu faata.
English: I'm going to give him a bath.
Kanuri: Sha kasalngin.
English: He's trying to get rid of the ants.
Kanuri: Cida-cida so dәga yezoro majin.
English: Oliver should at least take a shower.
Kanuri: Oliver dә gananzә yayi nji yirtәgәna ma ngәla wo.
English: How old was Oliver when he moved to Australia?
Kanuri: Oliver dә saa-nzә ndawu sa Australia ro zuwuruna dәn?
English: I bring my children to the park almost every day.
Kanuri: Dulinyi wajiyason na biskebe dәro kukin.
English: Charlie said he wouldn't be able to buy everything he needed for $300.
Kanuri: Charlie ye raksә awowa mәradәzana samma $ә00 lan ciwuimba wono.
English: The poison spread through his whole body.
Kanuri: Sum dә tiyinzә duksoro tartәgәna.
English: Life has been hard on Joe.
Kanuri: Joe ro kәnәnga dә zauro kәbkataa.
English: I may have hurt his feelings.
Kanuri: Waneyi ca karәgәnzә zayin.
English: I don't understand why you don't want to do that.
Kanuri: Dalil dәwo sәkә awo adәga diwo wanәma dә asungәnyi.
English: Emma told me she liked the movie.
Kanuri: Emma ye wuro fim dә sәraana wono.
English: Tell me exactly what you heard.
Kanuri: Wuro awo fanәma dә kal-kalro gulle.
English: Alex needed some help.
Kanuri: Alex dә bana mәradәzana.
English: Oliver said he often thinks about leaving.
Kanuri: Oliver ye shi nguwuso-ro letә karәgәn zәgayin wono.
English: I normally don't do things like this.
Kanuri: Wu ngai dәn awo jili adә dikimba.
English: O brave new world that has such people in't!
Kanuri: Ya dina bәlin kәrashamma dәwo suronzәn am jili adә mbeji ma!
English: We've got a major problem on our hands.
Kanuri: Musko nden shiwal kura taiyyena mbeji.
English: I'm afraid I have no experience.
Kanuri: Wu ringәna ilmunyi ba ro
English: I don't do that anywhere but here.
Kanuri: Na adәn kasәn ndaman awo adә dikimba.
English: James looks a little distracted.
Kanuri: James dә alama hangalnzә awo la ye gozәna yedәgai.
English: He's my Mr. Right.
Kanuri: Shima kamnyi wa sandәna wo.
English: I know James had to do that yesterday.
Kanuri: James ye wajiya adә sәdin ro nongәna.
English: I don't think it was what we did that made Joe angry.
Kanuri: Tәmangәnyi awo diyena dә sәkә Joe dә gәrawono ro.
English: Three months later, we were married.
Kanuri: Ngawo kәntawuwa yakkәben, lorusa cidәye.
English: Just do what I say.
Kanuri: Biya awo gulngәna dә diye.
English: Muhammad should be punished for what he did.
Kanuri: Muhammad dәga wusatә kәla awo sәdәna dә ben.
English: I hope that Charlie didn't it that too hard.
Kanuri: Ala wande Charlie ye adә zauro surunyi.
English: Tommy will be released from prison on Monday.
Kanuri: Yim Litәlin-a Tommy-a fәrzәnarin kolzain.
English: I'm quite unhappy here.
Kanuri: Wu na adәn karәgәnyi kutә.
English: I'm sorry about that, Oliver.
Kanuri: Kanadi tai kәla awo adәyen, Oliver.
English: I don't think that Jack did his homework by himself.
Kanuri: Tәmangәnyi Jack dә shima kәlanzәn wajibnze fato ye dә sәdәro.
English: There are very few passengers in the train.
Kanuri: Suro jiri cidibeye dәn kәmbawu dә gana.
English: Oscar showed Margaret the photo.
Kanuri: Oscar ye Margaret ro foto dә fәlejiwo.
English: What's this butterfly called?
Kanuri: Malәm fatafata adәga abilan buwotin?
English: James would do anything to get Monica's attention.
Kanuri: James dә abi yayi sәdin hangal Monica-be dә fando-ro.
English: No one cares about me.
Kanuri: Nduma wuro cissәnyi.
English: William was arrested by an off-duty police officer.
Kanuri: William dә dare la kәla cidayen gәnyi ma sha sәta.
English: Harry does look a lot like his father.
Kanuri: Harry dә zauro bawanzә'a samәn.
English: Animals are not toys!
Kanuri: Dabbawa dә awo biske dulibe gәnyi.
English: The track meet was called off on account of the heavy rain.
Kanuri: Gaska kasoye dә dawarratә sawo nji samiye nguwu fizәna dәben.
English: My father has given up smoking recently.
Kanuri: Baanyi karәngә adәlan tawa kәnza wazә kolwono.
English: It was nice of you to ask.
Kanuri: Awo ngәla dima koronәm dә.
English: I studied French for three years with a native speaker.
Kanuri: Wu saa yakkә ro tәlam Faransabe kәrako rakko Kam tәlam dәga gәdimaro manajin ben.
English: It looks like I'll be late again.
Kanuri: Alama wudә waltәke waharngin yedәgai.
English: I was going to work when John saw me.
Kanuri: Wu dә cidaro letә dikin sa wa John ye suruna dәn.
English: Take any books that you want to read.
Kanuri: Kitawubi yayi kәraro ra'ama ma dә gone.
English: Should I try to talk to Alex?
Kanuri: Alex ro manaake wa?
English: Charlie has been trying to do that.
Kanuri: Charlie dә adә diwo ro ngәnәbtin'a kara.
English: I just want people to like me.
Kanuri: Wu biya am so ye wa saraiyya ra'ako.
English: He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
Kanuri: Wu ro wono,  'Ngәlaro kәrane, adәgәnyima jarawa dә bumba wo.'
English: We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
Kanuri: Naden njim ndi gade Sami lan mbeji, ndaso nzama  saa kadaro faidatәnyi.
English: Jami pulled open the drawer.
Kanuri: Jami ye dәrawa dәga matsә kano.
English: The girl tried hard to hold back her tears.
Kanuri: Fero dә taidazә ngәnәbtәna shimalonzә gәratәro.
English: No one has seen Charlie recently.
Kanuri: Nduma karәngә adәlan Charlie-a suruna ba.
English: I want to be poor in order to not be unhappy.
Kanuri: Wu talaaro walngiya ra'akәna, sawo wande karәgә kuttә'a ro walngәnyi ro.
English: "Jack! Stop doing your homework. Go outside and play!" "No mom, I want to study ahead for the next test."
Kanuri: "Jack! Cidanәm fatoye dә diwo kolle. Lene diyan biskene!" "A'a mama, Wu ngәlaro kәrangiya ra'akәna jarawa fuye dәro."
English: There's still a chance that Harry might not have to spend time in prison.
Kanuri: Kwamison tәma Harry dә fәrzәnarin nabcinmba ye mbeji.
English: You look so good.
Kanuri: Not kururamnәm shawa.
English: There, there. It's all better now.
Kanuri: Tukaan, tukaan. Abiso ngәla kәrma dә.
English: Are you still planning on buying a new computer?
Kanuri: Kwamison dawari Komfuta bәlin yiwo ye dә diminna wa karam?
English: It would have been nice if you'd helped me a little.
Kanuri: Ca wa gana bananәminna ngәla.
English: The far left and far right are more alike than you'd think.
Kanuri: Far left-a far right-a samәn futu nyi ye tәmanәma dә ma kozәna ro.
English: The timing is unfortunate.
Kanuri: Loktә  tәkәna dә wawoktәnyi..
English: Joe said he didn't want to sit with us.
Kanuri: Joe ye rakko nden nabcinmba wono.
English: Let me check the manual.
Kanuri: Dane kakkadi kashimo ye dә kulasnge.
English: That forest fire happened from natural cause.
Kanuri: Wawa konnu karaabe dә Ala ye men wawono.
English: Tommy was confused by Laur's question.
Kanuri: Koro Laur ye dә kәla Tommy ye jezәna.
English: George is going to make it on time.
Kanuri: George ye kәla loktә yen sәdin.
English: George asked Emma for advice.
Kanuri: George ye na Emma yen shawari mawono.
English: I know Charlie is almost asleep.
Kanuri: Charlie dә letsәnaro nongәna.
English: William still doesn't know why Anna wants to do that.
Kanuri: Kuwamison William dә abi sәkә Anna dә awo adәga diwo cirawo ro nozәnyi.
English: You can't ask him to do that.
Kanuri: Monzә sha yikәm adәga sәdimba.
English: Can you tell me what needs to be done?
Kanuri: Rangnәm awo tәdiya sandәna dә wuro gullumin wa?
English: Let her worry about it.
Kanuri: Kolle sha kәladәn zәktә.
English: I'm going to be here all morning.
Kanuri: Tǝn suwan Wu na adǝn mbeji ro walngin.
English: I don't think this is the best time to talk to Jacob.
Kanuri: Tǝmangǝnyi adǝ shima loktǝ dǝwo Jacob ro matǝiya sandǝna wo ro.
English: I don't have any interest in art whatsoever.
Kanuri: Wu dǝ ganamaro mǝradǝnyi kisandiye son ba.
English: I don't want to stand in line.
Kanuri: Wu dǝ lai lan gǝretǝ wangǝna.
English: You didn't let me finish my sentence.
Kanuri: Wa kollǝm jumlanyj tamongǝnyi.
English: She told me she was relieved.
Kanuri: Wuro shi ngazǝna wono.
English: Tommy and Anna said that they didn't know.
Kanuri: Tommy-a Anna-a ye nozanyi wada.
English: Some people were born to make others miserable.
Kanuri: Am laa dǝ am gadero kuttǝ gǝnatǝgǝro sandiga casambo.
English: I can't recall the exact words.
Kanuri: Kalma shima dǝ kalkal ro range takngimba.
English: Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Kanuri: Kam kekenyi ndalzǝna dǝ nonǝma wa?
English: Adam did have fun.
Kanuri: Adam dǝ tamtam gozǝna.
English: William is a character.
Kanuri: William dǝ kam biske makkarbe diwoma.
English: I wonder what Charlie gave Anna.
Kanuri: Ajabngi abi Charlie dǝ Annaro co-ro.
English: You never told me you had these.
Kanuri: Ngaltema wuro nanǝmmin adǝ mbeji gullǝmi.
English: I had never been kissed like that.
Kanuri: Ngaltema wa adǝgairo nzǝwoktǝnyi.
English: Does anyone read anymore?
Kanuri: Kam laa kǝrajin ma gade mbeji wa?
English: The moment he touched it, it blew up.
Kanuri: Sa tinyi awo adǝga lezǝna dǝn, tarratǝ.
English: I don't think we can do that by Monday.
Kanuri: Tǝmangǝnyi awo adǝga rangnye yim Litǝlin'a diyen-ro.
English: I kept cleaning.
Kanuri: Wu fǝratǝ gooke kowoko.
English: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Kanuri: Gomnati dǝ ye kasatsǝ kǝlaro gotǝro wano son yayi, tartibwanzǝ lamar razǝgǝwu ye suro tajirwaben kara.
English: Had she been alive, my mother would have given me a hand then.
Kanuri: Ca kuwa ronzǝga ro walwono'a, yanyi ye ca wa banazǝna.
English: Jack said he wanted us to do that.
Kanuri: Jack ye shi adǝ diyeiya sǝraana wono.
English: We've all got to do better.
Kanuri: Ande samma-so ngǝlaro diyeo.
English: The police are looking into the cause of the accident.
Kanuri: Dalewa so sawow tajirwa dǝbe kulassain.
English: Alex was thrilled to do that.
Kanuri: Alex dǝ awo adǝga diworo lolotǝna.
English: Did I mention Tommy and Lucy were doctors?
Kanuri: Tommy-a Lucy-a dǝ litawa gulngǝna wa?
English: This boy has a strong and healthy body.
Kanuri: Tada adǝ tiyinzǝ duno-a ye nǝlefa-a ye.
English: They aren't as weak as they used to be.
Kanuri: Sandi dǝ futu buroye dǝ yeyi-ro lau gǝnyi.
English: The studio is very small, with no place to hide.
Kanuri: Njim foto gotǝ ye dǝ zauro cillu, na gǝratǝ ye ba.
English: They wanted to know where Charlie was.
Kanuri: Na Charlie dǝgana dǝ notǝro mada.
English: George and Monica are staring at John.
Kanuri: George-a Monica-a dǝ John lan badizain.
English: Oscar says he followed the rules.
Kanuri: Oscar ye shi howomwa dǝ zǝgana wono.
English: I thought that you might want to know.
Kanuri: Nyi dǝ waneyi nonǝmiya ra'am nge karako.
English: Is that a secret?
Kanuri: Adǝ dǝ ashir wa?
English: Be seen by me!
Kanuri: Nyi-a nzurukǝna!
English: Jami pulled out a pencil.
Kanuri: Jami ye Allaram fitsǝ citulo.
English: Harry said that he may possibly do that.
Kanuri: Harry ye waneyi adǝ sǝdin wono.
English: Tommy doesn't want to lose you.
Kanuri: Tommy dǝ nyi'a fǝrǝstǝ sǝranyi.
English: Our country must take action against climate change.
Kanuri: Lardǝnde dǝ kǝla lamar faltǝ dunyabe ye dǝn katab gotǝnzǝ dǝ mbu.
English: I don't think that George has to decide right away.
Kanuri: Kurunyi lan George dǝ tinyi-ro shawartimba.
English: Muhammad wants Laur to make sure John does his homework.
Kanuri: Muhammad dǝ Laur ye John-a sǝkǝ wajibnze fato (cida fatobe) ye dǝ sǝdiya sǝrana.
English: Old people need something to live for.
Kanuri: Cariwa so dǝ awo laa shilan kǝnǝngatǝye saraana.
English: What's the meaning of that?
Kanuri: Abi mana shi adǝbe wo?
English: The passengers are waiting.
Kanuri: Kǝmbawu (fasǝnjawa) dǝ gǝretǝ sadin.
English: Jami has been a bus driver for three years.
Kanuri: Jami dǝ saa yakkǝro Moto bosye kǝritǝmaro walwono.
English: I know Jacob doesn't know why Susie is doing that.
Kanuri: Jacob ye abiro Susie dǝ adǝga sǝdinro nozǝnyiro nongǝna.
English: The weather is really bad.
Kanuri: Dunya dǝ tawadǝro dǝlawu'a.
English: Why did Bill tear the letter into pieces?
Kanuri: Abiro Bill dǝ watiya dǝga filla-fillaro karwono?
English: I'm very interested in listening to what you have to say.
Kanuri: Awo gullǝmin dǝn zauro tamtamnyi'a.
English: We can easily walk there from here.
Kanuri: Rangnye na adǝ lan kǝla kambaiyyaro na todǝro guwonye lenyen.
English: Do you really believe it's necessary to do that?
Kanuri: Tawadǝro kasatnǝma was awo adǝ diwo dǝ mburo?
English: I can't think about anything else.
Kanuri: Range abbi ma tangimba.
English: They mainly live on milk.
Kanuri: Sandi kambowo so ro cam kǝmbu nza wo.
English: I'm just a boy who makes mistakes.
Kanuri: Wu dǝ tadagana tare nguwuwa.
English: Jami said that he didn't like to do that.
Kanuri: Jami ye shi adǝ diwo sǝranyi wono.
English: What didn't they get?
Kanuri: Abi suwondanyi wo?
English: You look like you're drunk.
Kanuri: Nyi dǝ kam sǝarangata yeyi.
English: Charlie and Anna said they can get us what we need.
Kanuri: Charlie-a Anna-a ye awo mǝradǝnyena dǝ andero sawudin wada.
English: Charlie can barely speak.
Kanuri: Charlie dǝ assadin manajin.
English: He had a change of heart.
Kanuri: Shawari falzǝna.
English: This decision was hard to make.
Kanuri: Shawari adǝ kamtǝnzǝ zau.
English: Both Alex and I should've left earlier.
Kanuri: Wa Alex-a so ca daten lenyena.
English: Can you point me in the right direction?
Kanuri: Mowonzǝ wuro sak kalkal dǝ fǝlesǝmin wa?
English: Don't be afraid, Jack. There's no need to worry.
Kanuri: Wande rinǝmi, Jack. Awo shiwalla ba.
English: She was the last person I expected to meet that day.
Kanuri: Shima kam dǝwo daren nakin ro yim shima dǝn tǝmakǝna wo.
English: Harry fell into the water.
Kanuri: Harry dǝ suro nji ye dǝro cikurowo.
English: You know that Jami likes beer.
Kanuri: Jami dǝ mbol sǝraana ro nonǝma.