CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
Kanuri: Amma wuye nji gana laa tamnge, kuru shi nәm tulnge, kuru nyiye cidiya kәskabe dәn tusune.
English: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
Kanuri: Renjaswa dәye cidawu maara njibe dәga mowo ro leyada.
English: You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.
Kanuri: Nyiye kәla jirenәm yen cida kisandi tattu zaktәye dioye kәlan tafakkar diye.
English: I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
Kanuri: Wuye sambi so ro kasuwa tәyi cәjin dә shiye zawal fal suro zawalwa  do sambia'ye nyiro loktu kәrmuye sәdәna guljinye ro fayin.
English: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
Kanuri: Fato fimye dә samma so hangalza ciyono sa kam laabe "Konnu" sә yilzәna dәn.
English: Tommy stabbed Margaret with a hunting knife.
Kanuri: Tommybe Margaretta jana  baraye lan zaano.
English: A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
Kanuri: Fato do katakau lan tәnandәna dә konnuye shima futu kәske lan zuwinno fato kawuyen yaye ro
English: In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
Kanuri: Nzundu karnobe 'first-past-the-post'ye dәn karno ngәwuwa  basartәna.
English: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Kanuri: Ilmuma sayinsye dә Japan bas lan gәnyi suwa wo, lardәwa diyabe so yen sunzә'a.
English: Muhammad wound the string into a ball.
Kanuri: Muhammadye je dәga kolo-kolo mbok ro kәlekәleyo no.
English: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Kanuri: Soja jirebe dә awo fuwunzәye wazәna nankaro gәnyi luwala sәdin, amma awo ngawonzәye sәraana nankaro.
English: I don't know how to make Thousand Island dressing.
Kanuri: Futu kazumu Thousand Islandye sadin dә nongәnyi.
English: All license number plates of all countries are different.
Kanuri: Fәlai lamba motaye lardәwiye so gade gade.
English: Send me the tracking number please.
Kanuri: Martәne  wuro lamba baratәye dә wuro zuwune .
English: We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Kanuri: Nәm sawa ndikate Japan-a U.S-aye liodә mburo walzәna.
English: He tried to be brave while he was being held hostage.
Kanuri: Shiye sa sha ndalza rozana dәn karashim ro waltә jarabkono.
English: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
Kanuri: Dәla duwa launu kime sәlәmzәgәna'a dәye kәri sulwoyi launu kime sәlәmzәgәna'a dә'a farrono.
English: Sydney is miles away from here.
Kanuri: Sydney-a na adәga dә mil kada de lamnzan.
English: Jacob did a victory lap around the field.
Kanuri: Jacobye kaso karәgә kәji kәnasarye filidәn cido.
English: Jami always feels depressed during the cold winter months.
Kanuri: Jami dә sambi so ro suro kәntagәwa amusu binәmye dәn karәgәnzә kuttu fanjin.
English: Monica didn't study a lot.
Kanuri: Monica dә ngәla ro kәrazәnyi.
English: Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
Kanuri: Na rattәye adә cidiya ro ranne sai sa kowo shota dәye  fanәmiya do kollәmin.
English: Nicole can speak Japanese very well.
Kanuri: Nicole dә raksә tәlam Japanye ngәla ro manajin.
English: Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.
Kanuri: Saa 3,400 kozәna dәn, adammana samma soye suro nәlewayen  saa 268 ro kasaharu, au tarihi noataye suro lan ci 8 suro ci 100be bas ro.
English: The former captain was superior to the present one.
Kanuri: Keptin burobe dә kәmaaye dә'a nәm kura cidabe lan kozәna.
English: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
Kanuri: Nyiro askәrngәna jetәnәm dә ro. Kәmbu tada ganabe fal-a ayis krim soda-a.
English: Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Kanuri: Wande tәmmaro shimnәm cinnәmi ngawo njitta zau kamnәmmaye lan.
English: James painted his son's bedroom with images of dogs and cats.
Kanuri: Jamesye njim tadanzәye fotowa kәriya so ngamma soye lan fentiyono.
English: We sell goods on commission.
Kanuri: Ande karewa kәla kungәna biyatәnayen ladiyan.
English: After his wife left him, Harold went nuts.
Kanuri: Ngawo sha kamunzәye kolzәnayen, Harold dә zoleye no.
English: The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
Kanuri: Darekto dәye raktәnzә faidatә na taganasbe suro silimanye ladun dawarrono.
English: You're covering the same ground. We already talked about this.
Kanuri: Cidi faldәma de nyiye zangnәm/gowonnәm. Kәla adәye dәn buroman mananyena nyaa.
English: I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
Kanuri: Wuye fal ro mana noji kәji laa kәla guwom de laa yen kәrangәna... Sa baadәn, ba njesәngәna.
English: I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
Kanuri: Wuye misal ya so awa so Koreabe do kolza ndulinza sosonin, dalil sandi bikke bidiyobe hangalnza ma ba ro sadinnen fangәna.
English: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Kanuri: Nduso kәlanzә la ro karәgә kәji awonәm kam gadeya yektәbe au faidatәbe dә nozәnama ngәlawo.
English: "Superman" is showing at the movie theater this month.
Kanuri: Fato fimye lan kәntagә allan fim "Superman" dә fәlezain.
English: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
Kanuri: Wuye karәgәnyi kәji jinye ro nongәnyi awu nonguyinye ro nongәnyi  futu uwu buro salak lan  intanetro  sunyi baranәmmiya bayan kәlanyin ba dә ro.
English: King John gave his father a magnificent funeral.
Kanuri: Mai Johnye baanzә ro shitәra shiyeyi ba ma co.
English: Julian was wrong?
Kanuri: Julian dә talzәna au kalkal gәnyi.
English: He was known to the English as King Philip.
Kanuri: Am lardә Englandye dә sha Mai Philip lan nowada.
English: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
Kanuri: Fәrro kәmbama mairiye kәllәgәne watiya zakkata ma na maiye lan suluwuna allo
English: I grew up in New Jersey.
Kanuri: New Jersey lan wura'ako.
English: This man's wealth is big, but his madness is even bigger.
Kanuri: Lәman kam dәye dә nguwu, amma nәm zolinzә dә lәman dәma ro kura wo.
English: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
Kanuri: Taman karewa kәliye jili kәndau so kәli miso dә citә sәdinna kara.
English: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
Kanuri: Germany ma ro lengәna amma loktu fandәke Alexander ro ziyara yakkәnyi.
English: Harry checks his blood pressure twice a day.
Kanuri: Harrybe kaso bunzәye wajiya indiro ngaljin.
English: I just wrote a negative review about this estate agency.
Kanuri: Wuye kәrmaa ma ruo batti kәla cidaram wakkilwa fatowaye au garbe so adәyen ruongәna.
English: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
Kanuri: Wuye ofis biskewabe dә ro leyeko na datәgәramye karapka basketbolye dә ro mukko ikko ro, do ba wa kam laaye burozәna.
English: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
Kanuri: Zawal indiso rumba ro fartә dә zauro tajirwa-a au fujiwo-a.
English: The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Kanuri: Retadәbe dәye kam dondi dә ro nji lemunye nzutkata dә tiwo kalwabe men caino.
English: While feeding only on hope, you can die of hunger.
Kanuri: Sa kәla tәma basye lan bumin maa, kәnaye nya cejin.
English: I sucked orange juice through a straw.
Kanuri: Wuye nji lemunye tiyo men susunge cako.
English: A fool always finds a greater fool to admire him.
Kanuri: Kam tәskәn dә sambiro kam shima ro tәskәnno sha sәrayin ma suwandin.
English: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
Kanuri: Am ziyarawu so dә sambi yayiro suno sandәna ma sakkin, ma,ana suno nzәliwo be.
English: The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Kanuri: Am Russiabe dә am Faransa be sakka zayin, amma sambi so ro sai ngawo saa fiwube lan do.
English: Monica is fairly plain, but Adam thinks she's the bee's knees.
Kanuri: Monicadә gana laa bayangata, amma Adamye sha ngәrәm ngәrәm kuli kәmanye dei ro surin.
English: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
Kanuri: Wuye range nji suro lemun adәyen nzunge suluyimba. Harrata dә.
English: I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
Kanuri: Alamanyi adә kaisә gәnayin, wa kasam kәjiye gana laa lejiyaye.
English: Please connect me with Mr Smith.
Kanuri: Martәne wa Mr Smith'a kәlle.
English: Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Kanuri: Ayawu dә bәrniwande kura kura landun tura sәdin.
English: I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.
Kanuri: Kaime dә mbeji ro ringәna. Qarnu yakkә ngaro sha ngәlama ro notәna dә, saa 1584 nga lan de, kuru sambi so ro kәlanzә bayanjin kau kәrmu kam fandeye laa wo ro.
English: I took my boots off because my feet were freezing.
Kanuri: Sunonyi kula zadkata dә cituluwuko fәlai shinyibe dә zauro amusu nankadәro.
English: Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
Kanuri: Fom gawobe dә cidajimba wo la intanet nyi dәma ngәla ro cidajimba wo?
English: This cable has a tremendous strength.
Kanuri: Kebәl adә zauro dunowa.
English: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
Kanuri: Nduwo do tada Peter Panye nasha sәdin dә?
English: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
Kanuri: Marcoye hakkunzә awo laa faltәbe ba suro ruo do kam gadeye ruozәnabe lan.
English: A dollar is equal to a hundred cents.
Kanuri: Dola fal dә cent miya'a kalkal.
English: Access to books is a critical part of learning to read.
Kanuri: Kitawuwa fando dә nasha kәra kәlobe zauro dunowa ma.
English: The younger generation looks at things differently.
Kanuri: Citәbәlinmi so dә awo so'a kurunza gade gadezәna.
English: Japan's money power has a global reach now.
Kanuri: Japanye raktәnzә kungәnabe dә dunya lan awo fallo walzuna.
English: In some states, judges are elected officials.
Kanuri: Lardәwa laan, sharaa so dә sandiya karzayin.
English: The house was an old-fashioned, wide-spread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.
Kanuri: Fato dә zaman kureye, farak ro ferrataye, kәska okye lan zayeyataye kuru jalap lan garrata ye, zawal shawa laa shiro nya suwudin ma'a.
English: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
Kanuri: Kamu ngәli gana'a dә kwasa kam cejin ma dәga mbәljin, karәgәnzәn ngatu tәmazuna.
English: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
Kanuri: Danye ngawo fato Lindaye lan karewa kadauwwa sapkata asuzәna.
English: Life is just the extreme expression of common chemistry.
Kanuri: Kәnәnga dә bayantә dano ilmu kimiyabe noata ma bas.
English: Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
Kanuri: Cidawunde sambiso ro cidazayin banna do kundro kankarabe sәdәna dә yasa ro.
English: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
Kanuri: Andeye awokadawa diye ndu burozә tewur am kaptәgәye suwafitye dәro lejinye shawari dio ro.
English: I don't have enough RAM.
Kanuri: Nanyin RAM wa sәtin ma ba.
English: He explained the process of building a boat.
Kanuri: Shiye duluwu maara njiye tandoye dә bayan zuna.
English: Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Kanuri: Tokyodә sha bәrniya  bәrniya gadeye soye dәrizә kәlzәna.
English: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
Kanuri: Dianaye ngәwulwa dә'a bakkono kuru wuye kek dә'a tuskaako.
English: I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
Kanuri: Wu bәladiya gana laan karako shi doni bәrni kura Polandye dәga ndikatenzan kilomita fiwu'a ma dә.
English: There is a lack of communication between the young and the old.
Kanuri: Fantәgә baa ndikate am ngәli gana'a-a ammurawa-a yen mbeji.
English: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
Kanuri: Fәriji dәn kalwa mbalye retanzә ba'a mbeji.
English: I'll remain in Moscow for six days.
Kanuri: Moscow lan kau arakkә ro dәgakin.
English: People who desire power make bad leaders.
Kanuri: Am doni kәrmai saraana dә maiya batti ro walzayin.
English: The captain gave the order to abandon the ship.
Kanuri: Keptin dәye amari maara njiye dәga koltәye cina.
English: Knowledge is the foundation and source of good writing.
Kanuri: Ilmu dә shima furtә doye kuru na ruo ngәla tuwandin ma wo ye.
English: Who's banging on the door at this hour?
Kanuri: Ndu cinna dә dunya kuwaye bakcin adә?
English: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
Kanuri: Watiyanzә wa nazәgәna, shi doni mukkonzә nyiya ro mangәnadә kasatsәnyi guljin ma.
English: I'm called "Sammy" by my mother.
Kanuri: Yanyiye wa "Sammy" lan bowojin.
English: He was sent into combat.
Kanuri: Sha suro luwalabe ro zujaga.
English: Social relationships influence conversations.
Kanuri: Alakawa jama meuye dә zande so'a lejin.
English: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
Kanuri: United Statesye na lan balimiwa zamanye ngәwuso  mbeji yaye, kәriwuwa zauro gana zuwo.
English: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
Kanuri: Wuye shawari kәrawo'a kәndo be gongo. Watә dә kәrawu zauro gotara kurama.
English: The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Kanuri: Injin dәye kowo noata ma dә waltә sәdә daji kulashi dәga basә citulo.
English: The names are in the order of the actors' appearance on the stage.
Kanuri: Suwa aktowa dәye  dә fuwu amma ro luwonza futa men fәleyatә.
English: Perform an experiment in creating a country from scratch.
Kanuri: Jarabne lardә buren sar'a konne.
English: I've been humming that tune to myself all morning.
Kanuri: Kaiyya shima adә wazәna wo so kәlanyi ro hmm hmm men yekin.
English: Whoever that person is who said the mall closes at 9:00 p.m. is wrong. They close at midnight.
Kanuri: Kam do suto kura dә sa lәgar bәneye zaksayin sәnadә ndu shiwo yaye mananzә kalkal gәnyi. Sa 12 bәneye zaksayin.
English: He reached home shortly before five o'clock.
Kanuri: Shiye fato najio sa uwu ro awo gana laa gabsә lan.
English: We've received all the proper paperwork.
Kanuri: Cida kakkade ye ngәlama dә samma andeya nazәgәna.
English: The wolf attacked the lamb.
Kanuri: Kәri karaaye dәye dimi dә ro cukkuro.
English: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Kanuri: Kattuwu dә raksә reta dunyabe ro lejin sa jireye sunonzә sәkkin lan.
English: Alex slipped on ice and broke his hip last winter.
Kanuri: Alexdә kәla kankarabe lan sulitsә sukkuru koshenzә namgatә amusu/binәm kozәna dәn.
English: He was voted prom king.
Kanuri: Sha mai promye ro karrada.
English: Jack and Alice are going through a rough patch in their relationship.
Kanuri: Jak-a Alice-a dә suro alakanzabe lan letәnza kuttuzәna.
English: Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
Kanuri: Chrisye jaza zauro ngәla suwandәna cida fatoye zauma dә lan.
English: I checked into a motel and went right to sleep.
Kanuri: Wuye motel lan zәmnge daji tini dә man kәnәm ro bowoko.
English: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Kanuri: Mowonzә nyiye web pej nәm lan link gәnanәmin wa web site komfonindeye ro?
English: She's obsessed with the Harry Potter books.
Kanuri: Kitawuwa Harry Potterbe dә zauro hangalnzә gozәna.
English: If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
Kanuri: Kamunәmye nyiro jire baa sәdiya, kәma ro askәra nyi bas ro jire baa cәdo, lardә ro gәnyi.
English: I take these cough drops when I have a dry throat.
Kanuri: Sa nguwoltonyi harjiya kurun kasauye anyi yakkәn.
English: We hired a bout by the hour.
Kanuri: Andeye awa awa ro cidi baretә dәga aarigaiye.
English: It is hard for an empty sack to stand straight.
Kanuri: Buwu surodәn affima ba dә sak ro datәnzә zau.
English: Each boy student has a school badge on his cap.
Kanuri: Tada fuwura wo so tiyi zawanzәye lan baji mowontiye mbeji.
English: We are going to mount a hill near our school this Sunday.
Kanuri: Andeye kau laa batawu mowontindeye dә ro baiyyen Ladә ishin adәga.
English: I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.
Kanuri: Wuye injin kazәmo tultabe do wastәramnzә so kalkallo napsәnyi faidatәkimba.
English: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
Kanuri: Ka so dongur so dә mowonzә shilanyi namzayin, amma suwa so dә tәmma ro wuro zau gәnazayimba au wa zәksayimba.
English: The top few meters of the ocean store as much heat as Earth's entire atmosphere.
Kanuri: Kuluwu dәye mitawanzә samiye gana laa dәye kaudo rojin ma dә, dunyabe saminzә samma soye'a tilo.
English: The boat uses a motor for the power.
Kanuri: Maara njiye gana ma dә injin faidatin duno cidatәye ro.
English: Gloria hasn't lived in Rio for many years.
Kanuri: Gloria dә Rio lan kәnәngatәnyi dә ku saa kada.
English: The beauty of the lake is beyond description.
Kanuri: Nәm shawa kumoduwu dәye dә awo ikkuwaltoye ma ro gәnyi.
English: With any luck, my cellphone battery won't die.
Kanuri: Sa ciduko maa, batәr wayanyiye dә nuyimba.
English: Oscar's complaint wasn't the first the agency received.
Kanuri: Buruwu Oscarbe dә shigәnyi buro salakye ma do cidaram dәye suwandәna wo.
English: Oscar bought a pair of cowboy boots.
Kanuri: Oscarbe sunowa butye kaboiye cuwuna.
English: Gold is the king of kings.
Kanuri: Dinardә shima mai maiwabe wo.
English: The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Kanuri: Shada baa dә shi kәlanzә dә ma shada doni mananәm dә waniye jire ro waljinye.
English: It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
Kanuri: Kәlanyi ro tәmma ro isәnyi shiye wa kәmbu ro dotә ro zәktin ro.
English: It may seem like Oliver has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
Kanuri: Oliverye lamardә samma ba njessәnaye dei, amma surowa men, awo shima dәye kuwayaye sha zauro zәksәna.
English: The crane can lift twenty tons of concrete.
Kanuri: Krendәye raksә ton findi konkritye hapcin.
English: I fixed a small leak in the roof of her shed.
Kanuri: Sami kafiyanzәye dәn na sakcin gana laa yasako.
English: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
Kanuri: Bәndi dә shima mai dabbawaye wo maa, kau dә shima mai ngudowaye wo.
English: This chemical is extremely dangerous.
Kanuri: Kemikal adә zauro diwi/tajirwa-a.
English: He was within an ace of success.
Kanuri: Shidә zauro kәnasartәnzә karunzәna.
English: Can you flip over the record?
Kanuri: Mowonzә rekod dә furumnәmin wa?
English: You always twist what I say.
Kanuri: Sambi so ro nyi mananyi kәrinәmin.
English: We need to protect the shield generator.
Kanuri: Shild jenereto dәga yitkawo andero mbuzәna.
English: Joe joined the Marine Corps.
Kanuri: Joeye Marine Corps dә ro kәllatәgә au kara'a.
English: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
Kanuri: Kitawu suwa laa Nasara lan mbeji shidoni fellanzә datәgәramye dә suronzәn jumla fal dәma dәga ma.
English: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Kanuri: Keke kauye lan kaso gәretә dә am Japanye ngәli gana'a so'a saa gana kozәna allan najiwo.
English: If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
Kanuri: Nji fijin ro fanyiyen maa, daji alamaye fәlezәna ande na kalkal dәman. Amma ndumaye kәla radanzәyen fәlezәnyi, kuru adәma dә gana laa ajabba.
English: In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
Kanuri: Saa 1963ye lan, United States-a Soviet Union-a dә gaska badiya da ndu burozә adammana kәla kәmbalyen gәnajinye ro.
English: I finished writing the article and sent it to the editor.
Kanuri: Hawardә ruotә tamonge ba edito dә ro zuwukәna.
English: Every year, during the event, we sense a strange magical force.
Kanuri: Saa wo son, loktu kәlele au samnodә tәdin lan, andeye sau laa ajabba fanyiyen.
English: I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
Kanuri: Wuye kau fal cidaro kәnshe baa yim Talau kau kәntagәye 8 mangәna dәye kasad numin maa raakәna. Mowonjima wa kollәm awawa sandima anyi waltәke fandәkin maa zauro askәrngin.
English: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
Kanuri: Martәne wuro kwanәm alakәlewane, yaa nyikamu adә.
English: Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Kanuri: Wande sami samma so suro mukkonәmyen zangnәmin nәm badinәmi.
English: The judge handed down a sentence of five years hard labor.
Kanuri: Sharadәye huwom saa uwu cidawa kәrawu'a sәjin lan diobe kamzә.
English: George began whistling a tune.
Kanuri: Georgeye kaiya laa folito lan yetә badizә.
English: I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
Kanuri: Kam doni intanet lan kәla kәllena dәga na mbal so kәmbu so saladin dәn bara'ako, amma nduma sha samun nadәn ba.
English: The king's throne was made out of solid gold.
Kanuri: Kuris maidәye dә dinar cibbu sar lan tәtandәna.
English: Out of rage, thank God, sometimes comes courage.
Kanuri: Sa karәgә cijiya, kәma ro askәra, loktu laan kamye karәgәtin.
English: Joe fired a couple of rounds.
Kanuri: Joeye bunduwu indi ro bakkono.
English: The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.
Kanuri: Fero Irelandye, shi doni tәlam Irishye lan ruojin dә, kakkadi ruotәma.
English: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
Kanuri: Awananzәye ku sha kamu laa ro yita gatsәyin dәro wuye nongәna.
English: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
Kanuri: Pierre dә kuwayaye Santa Claus'a sasarana. Kuru shiti faldәn, tadanzә kәmaa dә sasaranyi ro walzәna.
English: We haven't fixed the final details of the budget.
Kanuri: Bayanna dareye kәla futu kungәna dә faidatinye dә yasaiyyende.
English: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Kanuri: Sa baa dәn, kusottoram do gulluma ma dә samma so ba satana.
English: I didn't know that Jacob knew when Catherine v to do that.
Kanuri: Wuye Jacobye nozәna ro nongәnyi sa Catherineye adәgai sәdәna dә.
English: The river has its source in the Rocky Mountains.
Kanuri: Kәmodowu dә na nji suwandindә suro  Kau do Rocky Mountain sayin dәn kara.
English: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
Kanuri: Am Germanybe dә tәmmaro suli nozanyi wa? Wu nanyi lan adә awo kasuduye gәnyi.
English: William stole my mother's booze.
Kanuri: Williamye mbal yanyibe ndalzә.
English: We ate some turtle soup.
Kanuri: Andeye kalu kutukareya njiye bәiyye.
English: There is an advertising balloon flying above the department store.
Kanuri: Balambalam tallabe sami suto kuradәyen farjin mbeji.
English: Slaves find power in religion.
Kanuri: Karawadә adin lan duno sawandin.
English: The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Kanuri: Furtә fasal adәye dә shima fuwurawa ro mbu ro walzәna kәra gultәgә lan ci ci dio dә, kamanza so'a banatә dә mbuzәna.
English: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
Kanuri: Dawari kurma-kurmaye  mburshema cida karәgәnәmye fandobe madә!
English: You'd better avoid discussion of religion and politics.
Kanuri: Zande kәla adin-a siyasa-aye ro katәmma ma ngәla wo.
English: They accused him of being part of the plot.
Kanuri: Shiye suro awo tәdәnadәyen mbeji sa sha zorrada.
English: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
Kanuri: Ande ammurawa dә wandә ilmube-a nzundube-a nduliye wurnyemba ma ngәlawo.
English: We saw a pregnant cat near the casino entrance.
Kanuri: Andeye gaworam fato sasabe dәn ngam surowa ruiyyena.