CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Alex is a reporter for a local magazine.
Hausa: Alex mai bada rahoto ne a mujallar cikin gida.
English: The troops would protect trains carrying mail.
Hausa: Matafiyan sun dakatar da jirgin kasa daga daukar wasiku.
English: This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
Hausa: Wannan mutumin dansandan kare muggan laifuka ne, amma shi ba mai laifi bane.
English: We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
Hausa: Ya kamata mu gyara ramukan kafin gidan ya cika da kudaje.
English: Collect your thoughts before you begin your work.
Hausa: Ka tattara tunaninka kafin ka fara aiki.
English: A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
Hausa: An gudanar da fatin bankwana jiya sabida Mr. Jones.
English: There was a chain accident during rush hour.
Hausa: An samu mugun hadari a lokacin zirga-zirga.
English: Hitler assumed power in 1933.
Hausa: Hitler ya karbi iko a 1933.
English: I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
Hausa: Ina kan hanya, amma abokan ciniki na, na korafin basa samuna.
English: The Swiss Guards protect the pope.
Hausa: Masu tsaron Swiss sun bada kariya ga fafaroma.
English: Some precious stones are very similar to gold.
Hausa: Duwatsu masu daraja na kama da zinari.
English: How do you handle credit card debt?
Hausa: Ta yaya kuka biya bashin katin?
English: I got connected to facebook, to chat some matters with my friends.
Hausa: Na shiga shafin facebook domin tattauna wasu abubuwa da abokaina.
English: The witnesses appeared before the judge.
Hausa: Mai bada shaidar ya bayyana gaban alkali.
English: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
Hausa: Wannan ce tashar TV da kawuna ya yi aiki a matsayin mai gabatarwa.
English: When life is too easy for us, we must beware or we may not be ready to meet the blows which sooner or later come to everyone, rich or poor.
Hausa: Idan sauki ya zo a rayuwa, ya kamata musan cewar ko mu shirya zuwan jin dadi a yanzu ko nan gaba, tsakanin talaka ko mai kudi.
English: There are cameras inside the building.
Hausa: Akwai kyamarori cikin ginin.
English: Pray to the Holy Virgin.
Hausa: A yi addu'a ga yarinya mai tsarki.
English: I'm hitting the road.
Hausa: Na yi nisa da hanyar.
English: Making politics is getting involved in the issues of society.
Hausa: Yin siyasa na shiga cikin al'uma.
English: Rape is always a crime of violence.
Hausa: Kowane lokaci fyade laifine na tashin hankali.
English: Mummy and Daddy are very nervous.
Hausa: Baba da Mama sun shiga damuwa.
English: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
Hausa: Hotel din ya samar da abin shanya jikakkun kaya.
English: Europe has fallen into a vicious circle. It has been hit not only by debt but also by a lack of growth.
Hausa: Europ ta fada cikin mummunar da'ira. Ba bashi ne kadai matsalar ba, har ma da rashin ci gaba.
English: He was sent to prison for armed robbery.
Hausa: An kaishi gidan yari saboda laifin fashi da makami.
English: Gordon has had his head in the clouds all week.
Hausa: Gordon ya shiga wani yanayi gaba daya satin nan.
English: Down Halloween Road from the mansion to the corner store, it takes about 16 minutes to walk.
Hausa: Daga gida Down Halloween Road zuwa corner store, zai dauki kamar mintuna16 kana tafiya.
English: Joe works in the Bay area.
Hausa: Joe na aiki a yankin Bay.
English: Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
Hausa: Mutum na haifar mutum, Aljani na haihuwar Aljani.
English: When Oliver went to primary school he was assigned a learning support assistant.
Hausa: Lokacin da Oliver ya je makaranta firamare, an bashi mukamin mataimakin mai koyarwa.
English: While calling her mother, she suddenly remembered something.
Hausa: Yayin da take kiran mahaifiyarta, kawai sai ta tuna da wani abu.
English: Our ultimate goal is to establish world peace.
Hausa: Babban burin mu shi ne samar da zaman lafiya a fadin duniya.
English: The profit from drugs they used for buying lots of real estate.
Hausa: Ribar da suke samu daga kwayoyi, da ita suke amfani wajen siyan manyan gidaje.
English: I name this ship the Queen Elizabeth.
Hausa: Na sanya wa jirgin ruwan nan suna Queen Elizabeth.
English: You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you stop to really look fear in the face... Do the thing you think you cannot do.
Hausa: Kin samu karfi da karfin gwiwa da kuma rashin tsoro daga dukkanin da ya sanya duk wanda ya kalli fuskarki ya san ba tsoron komai... Yi abinda kake tunanin ba za ka iya ba.
English: The alert witness recognized the criminal.
Hausa: Alamar shaidar ya sa an gano mai laifin.
English: She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.
Hausa: An sanya ta kula da aikin, duk da cewar ba ta da kwarewar shugabanci.
English: The deaf woman wore an orange construction worker safety vest.
Hausa: Kurmar matar ta sanya rigar kariya ta ma'aikatan gine-gine ruwan goro.
English: Our rented car broke drown during the journey.
Hausa: Motar da muka ara ta lalace lokacin da muke kan hanya.
English: I keep this little saint in my wallet because he brings me luck.
Hausa: Na je wannan kwabon cikin walet dina domin ya bani sa'a.
English: It's a chick thing.
Hausa: Abubuwan kaji ne.
English: In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
Hausa: A lokacin mayaka, su kan saka garkuwa domin kare kawunan su daga kaifin takobi.
English: Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
Hausa: An tsayar da yar tsanar a wani bangare na dakin, ta yi kura sosai.
English: The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
Hausa: Gaba ɗaya ƙungiyar sun ji su cikin annashuwa, bayan sun yi nasara a wasan.
English: We take part in Red Cross movement.
Hausa: Mun dauki wani bangare na Red Cross.
English: I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
Hausa: Ina mamakin idan Yarima Willam zai yarda wani ya dinga kiransa da Bill.
English: I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
Hausa: Na kasa gane kan gadon lakcar darasin motsa jikin da ta yi mana.
English: They believe their country is secure against foreign enemies.
Hausa: Sun yarda da cewar kasar su na da kariya daga makiyansu na kasashe.
English: His father had served as a United States senator.
Hausa: Babansa ya rike mukamin Sanata a United Stated.
English: A ship of dreams landed in a nightmare.
Hausa: Baki daya burina ya kare a mafarki.
English: That theater has a foreign film festival every other month.
Hausa: Wajen wasan kwaikwayon na da bikin nuna fina-finan ketare kowane wata.
English: George drew a circle in the sand with a stick.
Hausa: Georege ya zana da'ira da sanda.
English: I had the article accepted by a travel magazine.
Hausa: Ina da labarin da mujallar matafiya ta amince da shi.
English: Watch your step, or you will slip and fall.
Hausa: Ki dinga kula idan kina tafiya, ko kuma ki zame ki faɗi.
English: They experienced emotional pain and despair.
Hausa: Suna fuskantar tausayi da bakin ciki.
English: I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
Hausa: Zan iya kwatanta mutumin da ke sanye da yaluwar jaket da ruwan goron madaurin wuya da ruwan hodar shat a matsayin mutum mai matsakaitan shekaru.
English: This stuff is terrific.
Hausa: Abin na da ban tsoro.
English: Suddenly, I had a memory of our childhood at the farm.
Hausa: Kawai na tuna rayuwar mu muna yara a gona.
English: Sara took pictures of that mountain in summer.
Hausa: Sara ta dauki hotuna kan tsaunin nan lokacin bazara.
English: If you want to find eternal quiet and peace, fighting is not enough; you must also conquer.
Hausa: Idan kuna bukatar zaman lafiya da kwanciyar hankali, ba fada ne mafita ba; ku nemo nasara.
English: The false alarm caused panic.
Hausa: Karar kararrawar ta haifar da tsoro.
English: I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
Hausa: Na tabbatar akwai wahala wajen daukar wani ɓangaren aikin kulob guda biyu, amma Allah ya bada sa'a!
English: The castle stands three miles north of the town.
Hausa: Fadar na da nisan kilo mita uku daga cikin gari.
English: More work and less chatter!
Hausa: A ci gaba da aiki a rage magana!
English: We lack wings, but we still have enough strength to fall.
Hausa: Bamu da karfi amma har yanzu muna da kuzarin kare kanmu.
English: They are putting P on at that theater.
Hausa: Suna sa P a wannan gidan wasan.
English: Gee, it sure is boring around here!
Hausa: Gaskiya Gee, ya gaji da wajen nan!
English: Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Hausa: Za mu ci gaba da tuna ta har abada.
English: She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
Hausa: Ta saka balet ruwan hoda, sai dai bai yi mata kyau ba.
English: I'll personally guarantee your safety.
Hausa: Ni ina tabbatar muku da samun kwanciyar hankali.
English: The wind is blowing at an incredible speed.
Hausa: Iskar tana kaɗawa sosai.
English: Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Hausa: Yadda take yin waƙa tamkar yadda tsuntsaye ke yi.
English: The garbage is giving off a terrible smell.
Hausa: Ba ƙaramin ɗoyi bolar ke fitarwa ba.
English: Fred, behave, and I'm not joking, either.
Hausa: Fred ya nuna kamar bana wasa, nima.
English: A doctor in the United States: "I'm sorry to inform you that you're suffering from a terminal illness." - "Which one?" - "It's poverty."
Hausa: Wani likita a United States: "Ku yi hakuri zan gaya muku kuna fama da wata cuta." - "Wacce ke nan?" - "Talauci."
English: "I was thinking about Anne," she explained. "She's got to be such a big girl--and she'll probably be away from us next winter. I'll miss her terrible."
Hausa: "Ina tunani game da Anne," yadda ta yi bayani. "Yanzu ta zama babbar yarinya--ba za ta kasance tar da mu lokacin hunturu ba. Ina matuƙar kewarta."
English: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Hausa: Ƙanƙarar kogin ta fi ƙarfin ɗaukar nauyinsa.
English: The defendant stays in custody.
Hausa: Wanda ake zargin zai ci gaba da zama a tsare.
English: A jail fence couldn't keep a demon of a cow like that out.
Hausa: Katangar gidan yarin ba za ta iya bada kariya.
English: Look, what an amazing coincidence! Oliver has the same fingerprints as me.
Hausa: Kai, wannan wace irin haduwa ce! Tambarin yatsunmu iri ɗaya da Oliver.
English: Oscar failed in his attempt to beat the world record.
Hausa: Oscar bai samu nasarar yunkurinsa na shiga jerin mutanen da suka shahara a duniya ba.
English: They took no part in the social revolution.
Hausa: Ba su ɗauki ko wane bangare na juyin juya halin zamantakewa ba.
English: Sally called on Mr Taylor.
Hausa: Sally ta kira Mr Tailor.
English: Muhammad didn't have the guts to shoot Lucy.
Hausa: Mummad bai da kwarin gwiwar harbin Lucy.
English: We saw Mac make a fantastic shot.
Hausa: Mun ga Mac ya yi wani kyakkyawan hoto.
English: Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
Hausa: Japan ta dogara da ƙasashen larabawa wajen samun mai.
English: It's when you become able to move that the real value of health hits home.
Hausa: Idan har bar nan wajen, to babban mai muhimmaci shi ne tafiya gida.
English: Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
Hausa: Danna: ka yi sauri ka taɓa madannin mouse ɗin ta gefen hagu.
English: Andrew became active in politics.
Hausa: Andrew ya fara zama cikakken ɗan siyasa.
English: Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
Hausa: Irin waɗannan halaye ya sa iyayenta sun fara zargi.
English: The road stays straight for the next 50 miles.
Hausa: Hanyar za ta ci gaba daga nan har zuwa mil 50.
English: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
Hausa: Wannan makon zan kalli fina finan waje na tseren motoci tare da fassara na tsahon kwanaki uku a jere.
English: I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Hausa: Ban sani ba ko zai bani aron guitarsa lokacin hutu.
English: The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Hausa: An shirya sanarwa ranar Talata don yin kira da a biya $54 biliyan na haraji.
English: How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
Hausa: Ya zan yi idan wani ya kashe ni kuma wanda ya damu? Kafin nan na mutu, kai shashasha! Ba abinda zan ji idan na mutu!
English: The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
Hausa: Ya kamata a sauya tunani da halayya a duniya, musamman ƙasashen da suka ci gaba.
English: There is a shopping district underground.
Hausa: Wajen siyayyar a ƙarƙashin ƙasa ya ke.
English: He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
Hausa: Yana da wani buri daya: na yadda zai dinga motsewa tsakanin haske da inuwa.
English: The serial killer was a slave to his desires.
Hausa: Makashin na amfani da muradinsa.
English: I could hear her sobbing in her bedroom.
Hausa: Ya ji tana shesshekar hawaye a ɗakinta.
English: The hunter shot a bear.
Hausa: Maharbin ya harbo bear.
English: "Take pathetic and times it by five billion. That's how pathetic I was," said Harry.
Hausa: "Ɗaukar damuwa a lokuta ya kai biliyan biyar. Irin damuwar da na shiga kenan," in ji Harry.
English: William is a famous Hollywood actor.
Hausa: William sanannen jarumin Hollywood ne.
English: Swing music was a new form of jazz.
Hausa: Kidan Swing wani sabon abu ne daga jazz.
English: Jacob has some hearing loss and finds it difficult to hear speech when there's background noise.
Hausa: Jacob na da ƴar matsala wajen ji yana kuma ɗan samun matsalar jin magana musamman cikin hayaniya.
English: The tour guide stole my identity.
Hausa: Mai nuna wajen shaƙatawar ya dauke min hankali na.
English: Whoever wins the race will receive the prize.
Hausa: Dukkan wanda ya sami nasara shi zai karbi kyautar.
English: I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.
Hausa: Ina da komai cikin duniyar nan, sai dai na gaya muku, bai da amfani. Kamar ya bi iska.
English: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Hausa: Ba wani abu bane amfani da azabtarwa a United Stated domin samun bayanai.
English: He joined the United States Navy.
Hausa: Ya aikin sojin ruwan United Stated.
English: In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
Hausa: A zamanin siyasa, gaskia ta yi karanci, abun ne mai sauki ɗaukar bayanai sannan a yanke shawarar da aka ga dama.
English: The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
Hausa: Wasu lokutan gudun tsira da rai ya kan bar mutum ba komai.
English: The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Hausa: Duniya na da fadi inda kowa zai yi abinda yake so.
English: William and Margaret spoke quietly in the corner of the room.
Hausa: William da Marga sun keɓe waje daya cikin ɗaki suna magana a hankali.
English: She made a tour of America, stopping in six cities.
Hausa: Ta dakatar da tafiye-tafiye a birane shida na Amurka.
English: Molly has a large clock.
Hausa: Molly na da katon agogo.
English: They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
Hausa: Sun samar da kwamfuta ta musamman wadda za a haɗa da kujerarsa ta guragu.
English: Oscar's dad is named Jean.
Hausa: Ana kiran mahaifin Oscar Jean.
English: It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
Hausa: Ba wani abin burgewa. Wani ɗan ɓangarene a wannan wasan.
English: He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
Hausa: Ya rubuta wa matarsa cek ɗin kuɗi yen dubu ashirin.
English: Charlie knows the capital of each state in the United States.
Hausa: Charlie ya san dukkanin manyan biraneb ko wace jiha a United States.
English: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Hausa: Idan ya yi kama da yaƙi, ko kamar ƙarar yaƙi, ko kishe-kashe kamar yaƙi, to haƙiƙa yaƙi ne.
English: Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.
Hausa: Makamashin amfani da hasken rana zai da kimanin shekaru ɗari biyar. Idan da wani yana nan lokacin da abin ya faru, da sun bar wannan duniyar sun nemi wata sabuwa.
English: The potential market is huge.
Hausa: Yanayin kasuwar babbane.
English: How many bullets can a machine gun shoot?
Hausa: Harsashi nawa mashinga ke iya harbawa?
English: The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
Hausa: Bangarorin biyu sun cimma yarjejeniyar manufa nan da karshen watan Yuni.
English: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
Hausa: Lokacin bazara a ƙasar Italiya, rana bata faɗuwa sai wajen ƙarfe tara na dare.
English: I want a Hello Kitty pencil board.
Hausa: Ina son allon Hello Kitty.
English: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
Hausa: Ya shahara a Germany, amma ba wanda ya sanshi a Amurka.
English: The Queen's crown was made of gold.
Hausa: An samar da kambun sarauniyar daga zinari.
English: Six hundred thousand men were killed or wounded.
Hausa: Mazaje dari aka kashe ko kuma ji musu rauni.
English: When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
Hausa: Lokacin da ya shiga cikin ginin, ya tsorata sakamakon jin kuka kwatsam.
English: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
Hausa: Jiya na sayi babbar kujera, amma ta ki shigewa ta kofar, sai na mayar da ita.
English: Did you charge the battery of your mobile phone?
Hausa: Kun caja batirin wayar ku?
English: There is close relationship between supply and demand.
Hausa: Akwai kyakkyawar dangantaka tsakanin samarwa da bukata.
English: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
Hausa: Wannan bazarar an sami hada-hadar kasuwanci fiye da ko wane lokaci.
English: The firing pin's been removed.
Hausa: An cire harsashin.
English: Are you going to record today's episode?
Hausa: Za ku je ku yi rikodin ɗin labarin yau?
English: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Hausa: Fatan wata ƙaramar murya ta yi magana "ba mamaki" lokacin da alama duk duniya na ihu "a'a"!
English: The handle of an axe is Death to its own tribe.
Hausa: Yanzu an daina amfani da gatari a kabilarsu.
English: So huge, so hard the task to found the Roman state.
Hausa: Akwai matukar wahalar samun aiki a Roma.
English: Jack and Betty have been going steady for a month.
Hausa: Jack da Betty za su jinkirta zuwa wata daya.
English: Betty has a sweet voice.
Hausa: Betty na da murya mai dadi.
English: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
Hausa: Ya yarda za su yi zabe sabida Mr. Jones.
English: I saw a flash of lightning far in the distance.
Hausa: Na ga hasken wutar daga nesa.
English: He crossed the road on foot at the red light.
Hausa: Ya tsallaka hanya da kafa bayan jar danja ta bada hannu.
English: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
Hausa: Na san yanzu haka malamina na Ingilishi na kwance cikin kabarinsa.
English: Leaves lay thick in the lane.
Hausa: Ganye ya makale jikin layin.
English: Roy looks happy when his girlfriend calls him.
Hausa: Roy na cikin farin ciki yayinda buduwarsa ta kira shi.
English: Could you excuse us a sec?
Hausa: Za ku dan bamu waje na yan dakiku?
English: His official title at the company is Assistant to the President.
Hausa: Matsayinsa na kamfani shi ne mataimaki ga shugaban kasa.
English: It became popular among young people to wear hunting boots.
Hausa: Ya zama ɗabi'ar matasa sanya takalmin fatarauta.
English: Online dating may be dangerous.
Hausa: Soyayyar yanar gizo na iya zama haɗari.
English: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
Hausa: Lauyoyin sun ja hankali iyayen da su ƙara ɗaukar matakin shari'a.
English: Mr Jordan woke up suddenly.
Hausa: Mr. Jordan ya farka katsahan.
English: James built a massive business empire in the United States.
Hausa: James ya gina babban wajen kasuwanci a United Stated.
English: It is sweet and noble to die for one's country.
Hausa: Yana da kyau mutum ya mutu don kasarsa.
English: That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Hausa: Bamu kula ba sai da ofishin aika sako ya kama da wuta ne muka gano an yi garkuwa da shugaban kasar mu.
English: It was tough, but worth every drop of sweat.
Hausa: Akwai wahala, amma ya cancanci ko wane digon zaki.
English: "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
Hausa: "Gaskiya idan har ita _ɗin_ kyakyawa ku ja baya daga tunkarar ta." "Tunanin kun yarda."
English: Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
Hausa: Duk da haka, ina tunanin irin wadannan al'umar na bukatar kasuwancin da zai gyara tattalin arziki.
English: Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
Hausa: Ka tabbatar ka tattara hankalinka waje daya kafin furta magana.
English: Thus, p is the case if and only if q is the case.
Hausa: Don haka, p shi ne matsalar, idan kuma q ne matsalar.
English: The old woman sent a servant for the trunk.
Hausa: Tsohuwar matar ta tura bawan ya dauko motar.
English: It sounds terribly complicated.
Hausa: Abin akwai matukar ban tsoro.
English: Are you telling me that it's completely normal to cheat on my wife?
Hausa: Kana faɗa minidai-dai ne cutar da kake wa matarka?
English: Oscar was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Hausa: An sami Oscar da laifin kai harin farko, an yanke masa hukuncin shekaru 15 a gidan yari.
English: After ten years as business partners, they decided to part ways.
Hausa: Bayan kwashe shekaru goma suna kasuwancin hadin gwiwa, sun yanke hukuncin rabawa.
English: They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.
Hausa: Ba sa barinku ba duhu sosai a gidan baki, sai dai ba tabbacin ko hakan zai kasance na har abada ya zamo ko wane dare taurari na haskawa.
English: The games are fixed by the league.
Hausa: An shirya wasannin ta hanyar gasa.
English: People like me who have lots of imagination aren't easily jealous.
Hausa: Mutane kamata masu yawan hasashe, basu da saukin kishi.
English: The machine was working at full blast.
Hausa: Injin na aiki sosai.
English: Men's suits are on sale this week at that department store.
Hausa: Ana siyar da siut na maza cikin makonnan a wannan babban shagon.
English: I'm responsible for protecting her.
Hausa: Hakkina na ne bata kariya.
English: I arranged the business with Mr Brown.
Hausa: Na shirya kasuwanci da tare da Mr. Brown.
English: Jack took a pill from the prescription bottle and put it in his mouth.
Hausa: Jack ya dauki maganin da aka ce ya she daga cikin kwalba ya sanya a baki.
English: According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
Hausa: Mujallar nan ta bayyana jarumar da na fiso za ta auri makadin jazz lokacin bazara.
English: George won a stuffed lion and I won a teddy bear.
Hausa: Goerge ya sami zaki ni kuma na sami teddy bear.
English: The German army made a final effort to defeat the Allies.
Hausa: Sojin Jamani sun yanke hukuncin karshe yadda za a kawar da kugiyoyin.
English: This theme should be treated in more detail.
Hausa: Ya kamata a gyara taken domin karin bayani.
English: They moved house in search of greater comfort and security.
Hausa: Sun koma gida domin samun nutsuwa da tsaro.
English: The plane lost part of its wing.
Hausa: Jirgin ya rasa wani bangar nasa.
English: For every action there is always an equal and opposite reaction.
Hausa: Ko wane lokaci cikin ko wane aiki akwai abinda ya ke na dai-dai ko ba dai-dai ba.
English: The soldiers on the boats would be easy targets.
Hausa: Sojojin da ke kan kwale-kwalen za su sami saukin harin.
English: I appreciate the value of what you're offering.
Hausa: Na ji daɗin abinda kuka kawo.