CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
Hausa: Bana jin daɗin bacci ba tare da sumabatar sai da safe ba.
English: It's the latest song by that recording artist.
Hausa: Wannan ce waƙar jarumin da ta ke tashe.
English: They sent me a sample in answer to my request.
Hausa: Sun bani samfurin yadda zan amsa roƙona.
English: Olivia started digging into her purse to find her keys.
Hausa: Olivia ta fara duba jakarta tana neman ƴanmukullanta.
English: She put the dirty laundry in the washing machine.
Hausa: Ta sanya kayan wanki cikin injin wanki.
English: The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.
Hausa: Matan babban wansu na kallonta suna yin yadda take yi.
English: Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.
Hausa: A zuba hoda, a juya ta, Bob kawunka.
English: Could you gift wrap it?
Hausa: Ko za ka iya ƙunshe kyautar?
English: Jami owns a private island.
Hausa: Jami na da tsubiri na kansa.
English: Leave your message after hearing the beep.
Hausa: Ka bar saƙonka da zarar ka ji alama.
English: What was his motive for setting the house on fire?
Hausa: Mene ne nufinsa na sanya wa gidan wuta?
English: I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.
Hausa: Ban yi bacci ba daren jiya, sai da na yi ta gyangyaɗi lokacin taron.
English: If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
Hausa: Idan kowa na ƙoƙarin banbanta kansa ko kuma yin wani abu na musamman, zai iya zamowa abubuwa na musamman ba komai bane.
English: Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
Hausa: Romeo na ƙaunar Juliet fiye da tunaninsa, yadda ba zai iya jure rashinta ba.
English: They drove deep into enemy territory.
Hausa: Sun shiga nesa cikin yankin maƙiya.
English: Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
Hausa: Idan za ka gina ramin mugunta, ka gina shi gajere, don ƙarshe zaka iya faɗawa.
English: The child was made a ward of the state.
Hausa: Yaron ya zama mai kula da jihar.
English: Are you taking the mickey?
Hausa: Zaka ɗauki mickey?
English: He spoke only to the chief of police and not to the policeman.
Hausa: Da shugaban ʻƴansandan kaɗai yayi magana ba da ɗansandan ba.
English: God has sent his angels to protect you wherever you go.
Hausa: Allah Ya aiko da malaʻikunSa su kare ka duk wajenda ka ke.
English: Something's clearly bothering George.
Hausa: Gaskiya akwai abin da ke damun George.
English: Alex built an underground shelter in his backyard.
Hausa: Alex ya gina gidan ƙarƙashin ƙasa a bayan gidansa.
English: My cousin has a large collection of action figures.
Hausa: 'Ƴar uwata na da ʻyartsana da yawa.
English: One loyal friend is worth ten thousand relatives.
Hausa: Amini na ƙwarai yafi ƴan uwa dubu.
English: Why do fools fall in love?
Hausa: Me ya sa ka faɗa soyayya?
English: Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
Hausa: Duk wanda ke girmama shugaban ƙasar United State na yanzu, ba zai samu girmamawa daga ko da mutum guda ba.
English: The guests won't arrive for an hour. In the meantime, we can set the table.
Hausa:  Baƙon ba zai sami zuwa nan da awa guda ba. Nan da lokaci ƙanƙani za mu shirya teburin.
English: Further testing is required.
Hausa: Za a ƙara buƙatar gwaji nan gaba.
English: George is totally freaking nuts!
Hausa: Baki ɗaya George ya fita daga hayyacinsa!
English: Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
Hausa: Ba wai ɓoye ƙananan kayan ciki ya kamata kaɗai ba, kamata ya yi kar a fito da su baki ɗaya.
English: She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
Hausa: Baki ɗaya farin cikin da take ciki ya koma baƙin ciki.
English: "But when will you return?" "When I have written out my notes for three or four lessons." "Hurry, then so you don't get in the way of my studies." "I will hurry."
Hausa: "Amma yaushe za ki dawo?" "Lokacin da na rubuta uku ko huɗu daga cikin darusa." "Kuyi sauri, kada ku shiga lokacin karatuna." "Zan yi sauri."
English: The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.
Hausa: Ɗan sandan ya duba ko mutumin da ke kwance na da sauran numfashi.
English: A farewell party was held in honor of Mr Smith.
Hausa: An gudanar da fatin bankwana jiya sabida Mr. Smith.
English: I received this electric knife as a gift.
Hausa: Na amshi wata wuƙa mai amfani da lantarki a matsayin kyauta.
English: I think Ann loves Jack.
Hausa: Ina tunanin Ann na son Jack.
English: The doorbell rang during the meal.
Hausa: Ƙararrawar ƙofar ta buga lokacin cin abinci.
English: That movie won an Oscar as the best foreign film.
Hausa: Fim ɗin da ya lashe gasar Oscar shi ne ya fi kowane fim ɗin ƙasar waje.
English: Joe is a former CIA agent.
Hausa: Joe tsohon jami'in CIA.
English: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Hausa: Ta miƙe wannan hanyar, da guduma da ƙusa a hannunta.
English: Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
Hausa: Kowa a ƙauyen na kiranta da kyakkyawa.
English: I let my emotions cloud my judgment.
Hausa: Zan bar yanayi na ya bayyana gaskiya.
English: I know Harry used to be a border patrol agent.
Hausa: Na san da Harry jami'in suntiri ne a iyaka.
English: Do something about the flow of blood from the wound.
Hausa: Yi wani abu mana game da yadda jinin ke zuba daga ciwon.
English: On last week's English test, my score was worse than hers.
Hausa: A gwajin Ingilishin da aka yi mana makon da ya gabata, makina ya fi nasa lalacewa.
English: Traveling by ship gives us great pleasure.
Hausa: Mun ji daɗin tafiya a jirgin ruwa.
English: The fence is part wood and part stone.
Hausa: Wani ɓangaren katangar na ice ne wani kuma ba duwatsu.
English: When the wind blew part of our roof off, we started worrying.
Hausa: Lokacin da iska ta kwashe wani ɓangaren rufinmu mun shiga damuwa sosai.
English: Don't get confused between my personality and my attitude. My personality is who I am, my attitude depends on who you are.
Hausa: Kar ki rikice game da yadda kika sanni da kuma halayyata. Yadda ki ka sanni haka nake, halayya ta ya danganta da yadda ki ka ɗauka.
English: Yesterday I wrote to Ellen.
Hausa: Jiya na aika wa Ellen saƙo.
English: The road to peace is never smooth.
Hausa: Ba a samun arziƙi a kwance.
English: If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Hausa: Idan kana haɗiyar baƙin ciki, ya danganta da irin makin da za ka ɗauka.
English: This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.
Hausa: Wannan labarin zama cikin talaucin, mafarkin wautar wata mata ne.
English: Muhammad was unable to produce any evidence to support his statement.
Hausa: Muhammad ya kasa samar da shaidar da za ta taimakawa bayanan sa.
English: Tommy beat the odds and was successful.
Hausa: Tommy ya yi nasara kan rashin samun daidaito.
English: My teacher is Mrs. Li.
Hausa: Malamata ita ce Mrs. Li.
English: Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
Hausa: Masoyan da suke cikin soyayyar gaskiya bada fatan kawo ƙarshen farin ckin junansu.
English: He ordered beans and they tasted delicious after all the physical exercise.
Hausa: Ya yi odar wake, kuma ya yi daɗi bayan duk irin gwaje-gwajen da ya kamata ace an yi.
English: Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
Hausa: Jiya na ziyarci Martha, bayan kwashe tsahon watanni ban ganta ba.
English: Can you absolutely assure delivery by August 15?
Hausa: Ko za ka tabbatar min cewar za a kawo nan da 15 ga watan Agusta?
English: Please return one set to us with your signature.
Hausa: Ka dawo mana da guda ɗaya ɗauke da sanya hannunka.
English: Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
Hausa: Tunda yanzu an amince da auratayya tsakanin jinsi guda, nan bada jimawa ba zan auri kaina.
English: The artist captured the charm of the lady.
Hausa: Mai zanen ya zana yadda kyawun budurwar yake.
English: He is Mr Brown, chairman of the committee.
Hausa: Shine Mr. Brown, shugaban kwamitin.
English: Television sets began to appear house by house at that time.
Hausa: Talabijin ta shirya fara bayyana ko wane gida a wannan lokacin.
English: Jimmy is my foster child.
Hausa: Jimmy ɗana ne da na raina.
English: "I am glad you did thus," said the good Queen again, in a tone of relief.
Hausa: "Na ji daɗin hakan da kuka yi," sarauniyar ta ƙara faɗa, cikin tattausan harshe.
English: The British ship was captured and brought to the United States.
Hausa: An kama jirgin ruwa Burtaniya gami da miƙa shi ga United State.
English: It's better to divide the corpse into five pieces.
Hausa: Zai fi idan aka raba jami'an tsaron zuwa gida biyar.
English: A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
Hausa: Sahihiyar hanyar da za a bi domin bayyana gaskiya ba tare da an faɗi ta inda aka samo labarinba, sai a ce "wani ƙaramin tsuntsune ya gaya min".
English: I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
Hausa: Na kwashe sheakru biyar a matsayin mamba na ƙungiyar nan. Oh tsaya, a'a. Shida.
English: My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.
Hausa: Matata na barci kan kujera, amma musharinta ya hanani barci.
English: Take Jennifer for example.
Hausa: Ki kalli Jennifer a matsayin misali.
English: The host cut the turkey for the guests.
Hausa: Mai masaukin baƙin ya yanka talotalo sabida baƙin.
English: His discovery gave rise to a revolution in transport.
Hausa: Abinda ya gano ya janyo juyin juya hali a harkar sufuri.
English: He wasted his time on gambling at the horse races.
Hausa: Ya ɓata lokacinsa a cacar gudun doki.
English: "What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany."
Hausa: "Kai mazaunin wace ƙasa ce" "Ni mazaunin Turkiyya da Jamus ne."
English: I kiss the ground beneath your feet.
Hausa: Na sumbaci ƙarƙashin ƙafarka.
English: Liz has been dead for eight years.
Hausa: Liz ta mutu shekaru takwas da suka gabata.
English: Adam certainly sounds confident.
Hausa: Gaskiya Adam na da ƙwarin gwiwa.
English: Tommy Jackson is the producer.
Hausa: Tommy Jackson ne ya ɗauki nauyi.
English: Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Hausa: Haƙuri kamar takarda.  Zai iya ɗaukar lokaci wajrn tsara matakin, kafin fara gudanar da aikin. Ba duk yarjejeniya ake girmamawa kuma ake tabbatarwa ba. Akwai abubuwa da yawa waɗanda ke rubuce ba daidai ba.
English: I have a first aid kit in the bathroom.
Hausa: Ina da akwatun taimakon farko a banɗaki na.
English: The ad agency has a lot riding on this account.
Hausa: Hukumar tallace-tallacen na da lissafi da yawa a asusunta.
English: I've been sent to escort you.
Hausa: An turo ni na raka ki.
English: For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
Hausa:  Sabida tsahon lokacin da muka ɗauka tare, mun yanke shawarar sayar da sashin.
English: The United States is a terrorist state.
Hausa: United State ƙasar ƴan ta'addace.
English: My ex wants to ruin my new relationship.
Hausa: Tsohon saurayina na son ya lalata sabuwar alaƙa ta.
English: The scientist tried to discover Nature's laws.
Hausa: Masanan kimiyyar na ƙoƙarin gano dokokin tsirrai.
English: A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
Hausa: Mutum mutumin na karɓar umarni daga ɗan adam idan har wannan umarnin bai saɓa da abinda yake na doka ba.
English: Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
Hausa: Ko za ka bayyana min kanka, Sir Anthony.
English: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
Hausa: Koyan sabon yare tamkar haɗuwa da wani ne karon farko, zai ta ce maka ba ka abu dai-dai, babban abin haushi kuma shine ka amince.
English: The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
Hausa: Kowane lokaci jaridu kan yi ƙoƙarin bayyana mana abubuwan da ke faruwa a duniya.
English: I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
Hausa: Na gabatar da dukkan ɗaliban a ajin lokacin da nake maka godiyar irin taimakon da ka bamu.
English: How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
Hausa: Bom ɗin nukiliya nawa United State ta mallaka?
English: The walls of Rome have twelve gates.
Hausa: Katangar Roma nada manyan ƙofofi 12.
English: There is no middle ground between these two options.
Hausa: Ba wani tsakani cikin waɗannan zaɓin guda biyu.
English: Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
Hausa: Me yasa wannan babban tashin hankali da babbar nasara sai an zubar da jini?
English: Parents should monitor their children's activities.
Hausa: Ya kamata iyaye su dinga kula da ɗabi'un ƴaƴansu.
English: The authorities have been hiding the facts from the public.
Hausa: Hukumomin na ɓoye gaskiya ga al'uma.
English: Her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
Hausa: Gaskiya mijinta na da ƴanmata kamar ɗari a wajen aikinsa da kuma inda yake zaune. Hakan ya bada bayanin dalilin da ya kusan daina kira.
English: I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
Hausa: Na sha giya sosai, har ya zamo ina ganin ƙasa na juyawa da ni.
English: The castle stands facing a beautiful lake.
Hausa: Fadar na fuskantar wani kyakkyawan kogi.
English: I saw a funny clown with a big red nose.
Hausa: Na ga mai wasan bandariya da wani ƙaton jan hanci.
English: He became deaf ringing the bells.
Hausa: Ya zamo mai yawan buga ƙararrawa.
English: This church dates from the 12th century.
Hausa: An samar da cocin daga ƙarni na 12.
English: Jonathan was booked because he got into a fight with a player on the other team.
Hausa: An dakatar da Jonathan sakamokn yin faɗa da ɗan wasan ɗaya ƙungiyar.
English: George is keeping a low profile, so he stays home a lot.
Hausa: George na adana bayanan dokar, shi yasa ya cika zama a gida.
English: Don't worry, I have every angle covered.
Hausa: Kar ka damu, rufe dukkanin hanyoyin.
English: That store sells many things besides furniture.
Hausa: Banda kayan ɗaki da shagon ke sayarwa suna sayar da wasu abubuwan.
English: The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
Hausa: Damar yadda kifin shark ke kai hari ba mai yawa ba ce musamma a a cikin wajen ninƙaya.
English: The wind ripped the roof off our building.
Hausa: Iskar ta kwashe rufin ginin da muke.
English: "Harry has given everything he had to the nursing staff." "Just what? His baseball card collection and wine bottles?"
Hausa: "Harry ya baiwa ma'aikatan jinya duk abinda yake da shi." "Haka kawai? Katinsa na karɓar baseball da kwalaban giya?"
English: The town is located in the extreme north of Japan.
Hausa: Birnin na kudancin ƙasar Japan.
English: We still have to turn the hay and chop wood.
Hausa: Sai mun duba busasshiyar ciyawar kafin mu sara itatuwan.
English: William certainly is good at making snap decisions.
Hausa: William ya ƙware wajen karya ƙa'ida.
English: Do you like Francis?
Hausa: Kana ƙaunar Francis?
English: Sales have dropped off at every big department store.
Hausa: Ciniki ya ragu a dukkanin manyan shaguna.
English: If it becomes stubborn indeed it stands alone.
Hausa: Idan har hakan zai zama damuwa, ka tsaya kai kaɗai.
English: Everybody beats the fool.
Hausa: Kowa ya daki wawan.
English: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
Hausa: A wani ɓangaren kuma, kawun wawan na zaune a ɗakin hutawa.
English: Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
Hausa: Sa'ar da aka yi rumfar ta tsaya, in ba haka ba kuwa da tabbas sai ta faɗi sabida guguwar daren jiya.
English: "Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
Hausa: "Ke kaɗai ce?" "Kusan haka ne, amma na sami sabon saurayi wannan Juma'ar."
English: I hope Granny will like the present.
Hausa: Ina fatan Kaka za ta su kyautar.
English: Jack said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
Hausa: Jack ya ce yana son ziyartar Santa Claus dake Arewacin Pole.
English: Alice is a professional pole dancer.
Hausa: Alice ƙwararriyar ƴar rawa ce ta pole.
English: Adam shot this footage.
Hausa: Adam ne ya ɗauki wannan fim ɗin.
English: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
Hausa: Domin bunƙasa halayyar ɗaliban kan karatusu, makarantar ta amince su fara karatu awa guda bayan kammala ko wane aji.
English: They pat their dogs on their heads.
Hausa: Sun tattaɓa kan karnukansu.
English: He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
Hausa: Ya tattara dukkan ƙarfinsa domin harba kibiyar dake cikin baka zuwa nesa.
English: Can you recommend a romance novel for me?
Hausa: Za ka iya zaɓar min littafin soyayya me daɗi?
English: He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Hausa: Ko da yaushe yana magana tamkar ya san yadda zai gudanar da kansa amma baka san yaya zai yi ba idan wani abu ya faru.
English: Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.
Hausa: Jacob ya yi tafiya zuwa gabacin ƙasar.
English: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
Hausa: Wata rana sun zauna a matsayin sarki da sarauniya waɗanda suke da kyawawan yara mata uku.
English: This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
Hausa: Wani ƙaton tsauni dake kusa da ƙauyenmu ya tare kusan ranar baki ɗaya.
English: The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.
Hausa: Wani "gwaji" da aka taɓa yi shi ne gwaji mafi tsayi da aka fara tun daga 1930 kuma har kawo yanzu aka ci gaba da yi.
English: There are wheels within wheels.
Hausa: Akwai wili a tsakanin wilikan.
English: I drank five bottles of diet coke.
Hausa: Na sha kwalba biyar na coke mara sikari.
English: We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
Hausa: Carolina! Ba mamaki mu yi bacci cikin kwanyar hankali a daren nan.
English: Who's bringing this child up, Matthew, you or me?
Hausa: Wanene ya kula da yaron nan har ya girma, Mattew, kai, ko ni?
English: That meal was simply divine.
Hausa: Abincin kamar wahayi.
English: Alex was moaning in pain.
Hausa: Alex na nishin wahala.
English: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
Hausa: Dan ya gabatar da Linda ga Matt da Rita.
English: They held a special session on trade problems.
Hausa: Sun gudanar da sashi na musamman kan matsalar kasuwanci.
English: If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.
Hausa: Idan baka da fil ɗin maƙale kaya, to dogon fil ɗin zai iya amfani.
English: That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Hausa: Akwai kyakkyawan tunani game da kasuwancin - musamman ɓangaren kiɗan. Ya tsaya a zuciyarki.
English: "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
Hausa: "Funny," ya ce yana fatan wannan tsohuwar matar ta ɓace har abada. "Wannan shi ne fatanka na farko."
English: Suddenly, Adam grabbed his chest in pain.
Hausa: Ba tsammani, Adam ya dafe ƙirjinsa cikin ciwo.
English: Charlie nearly died after eating some raw liver.
Hausa: Charlie ya kusan mutuwa lokacin da ya ci wata ɗanyar hanta.
English: Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
Hausa:  Waɗannan da suka haƙura da samun ƴanci mai muhimmanci suka zaɓi amincin da bai da tabbas, ba su cancanci aminta ko ƴancin ba.
English: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
Hausa: Allah ya baka ƙwaƙwalwa da mazantaka, amma jini ƙadai ne ke zagayawa a jiki lokaci guda.
English: Are bear attacks common around here?
Hausa: Ko bear sun kawo wa mutane hari anan wajen?
English: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
Hausa: Shugaban injiniyoyin ya yi bincike kafaɗa da kafaɗa tare da mataimakinsa.
English: A fast walker can walk six kilometers in an hour.
Hausa: Me sauri wajen tafiya kan yi tafiyar kilomita shida a awa guda.
English: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
Hausa: Kai, yaron nan zai yi barci ba tare da ya ci abincin dare ba.
English: Adam committed suicide by jumping off a cliff.
Hausa: Adam ya kashe kansa sakamakon tsalle daga tsauni.
English: Theater is humanity's active reflection on itself.
Hausa: Wasannin kwaikwayo wasanni ne da ɗan adam ke yinsu da kansa.
English: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Hausa: Kukan zuma na sani cikin damuwa.
English: Make a hole in the bone with a drill.
Hausa: Ka yi wa kashin huda da abin hudawa.
English: Susan, Juan's sister, is very intelligent.
Hausa: Susan ƴar uwar Juan, na da kaifin basira.
English: I think the person I saw in the alley is a private investigator.
Hausa: Ina tunanin mutumin da na gani a wajen taron mai bincike ne mai zaman kansa.
English: OK, hop to it.
Hausa: Ina fatan haka.
English: Serving in the special forces was exciting.
Hausa: Yin aiki ga jami'ai na musamman na da daɗi.
English: Jacob liked to read conspiracy theories for fun, but the general was in no mood and had him shot.
Hausa: Jacob na son karanta ƙulle ƙullen da aka yi, don haka janar ya harbe shi.
English: I wish I had the will power to stop eating junk food.
Hausa: Ina ma ina da damar hana cin abinci mara kyau.
English: He came kicking and screaming.
Hausa: Ya zo yana tsalle-tsalle da ihu.
English: I'd never wear a shell suit.
Hausa: Ban taɓa sanya rigar dodon koɗi ba.
English: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
Hausa: Kar ka hukunta shi sabida ya fasa tagar. Ba laifinsa bane.
English: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
Hausa: Ƙwararren likitan abin a yabawa ne.
English: I cannot approve of you, my dear daughter, in having taken a liking to a stranger, whom you will probably never meet again.
Hausa: Ya ƴata abar ƙaunata, ba zan amince miki mu'amala da mutumin da ba mu sani ba, wata rana ya gudu ya ki komowa.
English: The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
Hausa: An sanya mai binciken ne domin binciken mummunan abinda ya faru.
English: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
Hausa: Yaron ya riƙe ƙanwarsa da ƙafa ya kuma zagaya dukkanin cikin ɗakin da ita, har sai da ta amince da rashin nasara.
English: The widow suffered from stomach cancer.
Hausa: Bazawarar na fama da kansar ciki.
English: People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
Hausa: Mutane na ganin karnuka na kula da su yadda ya kamata, amma kuma mun mayar da hankali wajen gano kimiyyar da za ta tabbatar da hakan.
English: To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
Hausa: Ƙoƙarin kambama ciwon, sai ta gano tana da juna biyu.
English: Good artists copy, great artists steal.
Hausa: Ƙwararren mai fasaha, kwaikwayo.
English: The next stage was to enter a good arts school.
Hausa: Mataki na gaba shi ne shiga makarantar koyon fasaha.
English: Soap helps remove the dirt.
Hausa: Sabulu na taimakawa wajen fitar da dauɗa.
English: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
Hausa: Baba, ina da juna biyu. Wannan shine jerin sunayen waɗanda ake zargi...
English: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Hausa: Ina buƙatar taswirar Texas kan sikelin da bai wuce 1 zuwa 250000.
English: She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
Hausa: Ta shiga matuƙar tashin hankali bayan jin rasuwar mahaifinta a ba-za-ta.
English: Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
Hausa: An tura Dan cikin manyan jami'an tsaro a Florida.