CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: The castle is for sale for 10 million euros.
Hausa: Castle ɗin na sayarwa ne kan kuɗi euro miliyan 10.
English: Jon is far more attractive than Jacob.
Hausa: Jon ya fi daukar hankali fiye da Jacob.
English: Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
Hausa: A yau wannan rana, ita ce ranar da tafi ko wacce dacewa da United States.
English: Thank you for giving me those Italian magazines!
Hausa: Na gode da kyautar mujallar Italiya da ka yi mini!
English: Did you go to Ming's party last Saturday?
Hausa: Ka je fatin Ming Asabar ɗin da ta wuce?
English: If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
Hausa: Idan da gaske ne ƙasarmu na mutunta iyali, baza mu hana mata suje gida su zauna idan zasu haihu ba kuma mu biya su kudi.
English: I belong to the brass band.
Hausa: Ina cikin brass band.
English: Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
Hausa: Mr. Adam ya yi wauta da ya amince da shawarar.
English: You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
Hausa: Bai kamata ka bar danka ya dinga abu kamar wani sakarai ba.
English: There are huge snakes on this island.
Hausa: Akwai manyan macizai a wannan tsibirin.
English: As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
Hausa: Dana duba kayan da na karbo miki, na sami wata riga da ban yi oda ba.
English: Then Jami claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.
Hausa: Jami ya nemi auren gimbiyar, kuma ya aureta; sannan ya zama mai jiran gado a masarautar, tare da zaman jin dadi da walwala shi da amaryar sa.
English: Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
Hausa: Jan na kokarin gyara dangantakarsu, amma bai taba bayanin me yasa ya boye dangantakar ga wasu daga abokansa ba.
English: If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.
Hausa: Idan kaga wasu matsaloli goma sun taso daga kan hanya, ka tabbatar ka kaucewa tara daga ciki kafin su same ka.
English: James and Lucy agreed to pay a ransom to have their daughter released.
Hausa: James da Lucy sun amince su biya diyya domin a saki ʻyarsu.
English: I bet Uncle Alfred'll come back.
Hausa: Na san Kawu Alfred zai dawo.
English: Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Hausa: A cikin waɗannan akwai yiwuwar sabbin abincin kifi da kuma wasu sabbin halittun.
English: This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
Hausa: Shagon ya samar da tsarin dawo da kayan da baʻa gamsu da su ba cikin kwana 15 ba tare da tambaya ba.
English: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
Hausa: " Mace ce ke son ganin ka;" yaron ya amsa, ya nuna shagon.
English: Before we began, we explained the rules of the game and dealt out the cards.
Hausa: Kafin mu fara, mun yi bayanin dokokin wasan za kuma mu yi maganin waɗanda suka ƙi bi.
English: Oscar is one of the owners of this building.
Hausa: Oscar na daya daga cikin mamallakan wannan ginin.
English: The tide destroyed the sand castle.
Hausa: Igiyar ruwan ta baje gidan yashin.
English: Any song sung in French puts me in a sexy mood.
Hausa: Duk waƙar da aka yi da Faransanci na jefa ni cikin jaraba.
English: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
Hausa: Ya yanke shawarar zama lafiya sai ya fita daga gasar sakamakon raunin da ya ji a gwiwarsa.
English: This guitar originally belonged to Muhammad.
Hausa: Wannan Jitar asali ta Muhammad ce.
English: Last year, he earned $5,200 taking people up Rainbow Mountain by horse.
Hausa: A shekarar da ta gabata ya sami kudin da ya kai $5,200 na daukar mutane yana kaisu dutsen Rainbow akan doki.
English: I buy loads of stuff at that store.
Hausa: Na sayi kaya da yawa a shagon nan.
English: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
Hausa: Ya sanya yatsansa sakamakon rashin tashin rokar.
English: She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
Hausa: Ta sha wahala lokacin da take cikin kungiyar yansandan kwantar da tarzoma.
English: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
Hausa: Tafiya cikin taragon jirgin kasa ana amfani da waya lokacin da yake tafiya babban hadari ne.
English: Muhammad shot Eva with a shotgun.
Hausa: Muhammad ya harbe Eva da bindiga.
English: March comes between February and April.
Hausa: Watan Maris na zuwa tsakanin Fabrairu da Afrilu.
English: Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Hausa: Ka kiyayi wanda ya hana ka damar samun bayanai, sannan kuma a zuciyarsa yana ganin shi ne ubangidanka.
English: Gin is not my friend.
Hausa: Gin ba aboki na ba ne.
English: Nicholas and Maria love each other.
Hausa: Nicholas da Maria na ƙaunar juna.
English: Joe has been seeing a psychiatrist since October.
Hausa: John na zuwa asibitin masu taɓin hankali tun watan Oktoba.
English: You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
Hausa: Kuna buƙatar izini kafin ku lika fosta, amma yawancinku, kuna lalata yanayin kyan hanyoyi!
English: Dad uses fire to roast a chicken.
Hausa: Baba ya yi amfani da wuta wajen gasa kaza.
English: "Take these two then. When will you repay me?" "Saturday, I hope, when my father comes to the market." "Keep it in mind then." "Don't worry."
Hausa: "Dauki wannan biyun sannan. Yaushe za ka biya ni?" "Ina fatan, babana zai zo kasuwa ranar Asabar." "Ka barshi a zuciyar ka sannan." "Kar ki damu."
English: I could've sworn I heard Oscar's voice.
Hausa: Zan iya rantsuwa na ji muryar Oscar.
English: Will the entire financial system collapse soon?
Hausa: Duka tsarin hadahadar kuɗin zai rushe nan bada jimawa ba?
English: This programme is not suitable for your age group.
Hausa: Shirin bai yi dai-dai da masu shekarunki ba.
English: In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor.
Hausa: A kasar Amurka, cikin ƙasa da shekaru takwas a kwaleji za ka zamo likita.
English: The password should have a minimum of six characters.
Hausa: Kada lambobin sirrin su yi kasa da haruffa shida.
English: The two types of monkeys are not particularly related to each other.
Hausa: Birran biyu ba su da wata alaka da juna.
English: With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
Hausa: Idan aka ware wannan, ba daidai bane ace al'adu masu sauƙi zasu sami yare mai sauƙi.
English: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
Hausa: Ƙasar Japan ta sami ci gaban da ba za ta manta da shi ba na samun fasahar masana'antu bayan fita daga yaki.
English: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
Hausa: Wannan ne gidan Sasha. Ta zauna a ciki shekaru gomanni.
English: Jack is the champ right now.
Hausa: Jack shine zakaran gwajin dafi yanzu.
English: According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Hausa: Kamar yadda taurarin suka nuna, ni da ita ya bai kamata a sami fahimtar juna tsakaninmu ba.
English: They wanted to negotiate the contract on equal terms.
Hausa: Suna son su daidaita game da kwangilar dai-dai da sharudan.
English: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
Hausa: Hana yaduwar cutuka cikin sauri ba ƙaramin aiki bane.
English: Seattle has a very wet climate.
Hausa: Seattle na da yanayin jiƙaƙƙiyar kasa.
English: It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
Hausa: Akwai tsoro yadda rikicin nukiliya ya taɓa Japan.
English: I can't sleep without a midnight snack.
Hausa: Ba zan iya barci ba tare da kayan kwalam din tsakar dare ba.
English: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
Hausa: Dan na ɗakinsa lokacin da ya ji Matt da Linda na sa insa a farfajiyar gidan.
English: There wasn't a single survivor.
Hausa: Ba wanda ya tsira.
English: The teacher explained the new lesson at length to the students.
Hausa: Malamin ya yi bayani mai tsawo akan darasin zai ga ɗaliban.
English: "It's not a secret," she cried. "Do you suppose that the whole street—the whole of London, for that matter—— Get away, Austin, we don't want you here. Do you suppose they don't all talk about you?"
Hausa: "Ba wani sirri bane," ta yi kuka. "Kana tsammanin dukkanin hanyar—a London baki daya, sabida wannan—— Tafi ka bamu waje Austin bama buƙatar ka anan. Kana tsammanin duk basa maganar ka?"
English: You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
Hausa: Kasan cewa maniyi na da ɗaci idan ka tuna shi. Ko da mutanen da suke so, suna da iyaka.
English: There were three buttons on the lower back of the robot.
Hausa: Akwai wasu madannai uku a kasan bayan robot din.
English: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Hausa: Suna samun kudin kashewa ne ta hanyar karɓa da sayar da tsohuwar jarida.
English: “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
Hausa: “Zan kawo miki laptop dina sai ki kwafa." “Ah, kada ki damu, ba buƙatar ki taho da shi, gara na baki memori daga baya.”
English: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
Hausa: Mulkin Bush da Al-Qaída duk abu ɗaya ne?
English: I find the shrimp salad delicious.
Hausa: Na samu haɗin salak na Shrimp ya yi daɗi.
English: They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
Hausa: Ko wanne lokaci suna tare, kamar yadda ya nuna shi kaɗai ne abokin ta, domin haka tunanin rabuwa da ita ba ƙaramin tashin hankali ne a wajensa ba.
English: They wanted Hawaii to be part of the United States.
Hausa: Suna son Hawii ta zamo wani bangaren United Stated.
English: The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
Hausa: Girman Kogin Atlantika da kadan ya fi rabin kogin fasifik.
English: Can you lend me a dime?
Hausa: Zaka iya ranta mini kudi?
English: The first, the most usual phrase that you use and certainly use is "I don't know"
Hausa: Kalmomin da ki ka fi yawan amfani da su shi ne "ban sani ba"
English: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Hausa: Sojojin Rasha sun fara janyewa daga Afghanistan.
English: Cleveland was not sure the boy was his son.
Hausa: Cleveland bai da tabbacin ko yaron ɗansa ne.
English: "And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Jami, but your present mistakes won't be forgiven."
Hausa: "Wannan ita ce godiyar duk abinda na yi maka?" "Ba za a manta da ayyukan da ka yi a baya ba Jami, amma kuma ba za a yafe laifukan ka na yanzu ba."
English: Last year, we came to Phoenix.
Hausa: A shekarar da ta gabata muka zo Phoenix.
English: Instead of going myself, I sent a messenger.
Hausa: Maimakon na je da kaina, sai na tura dan aike.
English: Mona is still running a temperature and should stay at home.
Hausa: Har yanzu jikin Mona akwai zafi dole ne ta zauna a gida.
English: This chocolate is very sweet and tasty.
Hausa: Cakulat din na da dadi sosai.
English: When George looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Hausa: Lokacin da George ya kalli tuffar da ya ke ci, a lokacin ya fahimci ya ci da rabin tsutsa.
English: They call her Lena.
Hausa: Suna da kiranta da Lena.
English: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
Hausa: Ba ta ji daɗin nasarar da Marilyn Monroe ta samu ba.
English: She was eager to feed the birds.
Hausa: Ta ƙagu ta ciyar da tsuntsayen.
English: The ball rolled across the lawn.
Hausa: Kwallon ta tsallake wajen.
English: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
Hausa: Ina tsammanin ko zaren kiɗa ne? Tana da zaren kiɗa? Yana kiɗa? Ina ganin zaren kiɗa ne.
English: I applied to the school for the lab assistant position.
Hausa: Na nemi aiki a makarantar a matsayin mataimaki a ɗakin gwaje-gwaje.
English: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Hausa: Ina fatan masana kimiyya nan bada jimawa ba su gano maganin cutar AIDS.
English: Charlie satisfied his hunger by eating some sandwiches.
Hausa: Charlie ya daina jin yunwa bayan ya ci sandwiches.
English: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
Hausa: Mrs. Theresa ta yi bayani sosai game da mutuwar mijinta.
English: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
Hausa: Babu abubuwa da yawa da suka fi wawa mai girman kai abin tausayi.
English: The eagle is the king of the skies.
Hausa: Mikiya ita ce sarkin sararin samaniya.
English: John, you’re a soldier, and it’s gonna take you a while to adjust to civilian life.
Hausa: John, kai soja ne, kuma zai ɗauke ka lokaci kafin ka saba da yanayin rayuwar fararen hula.
English: Harry was sending Alice mixed signals.
Hausa: Harry yana turawa Alice alamu masu bambanci.
English: Would you mind giving me your chocolate cake recipe?
Hausa: Ba za ki damu ba idan kin bani kayan hadin cake din cakulet din ki?
English: The greedy man was by no means satisfied with the reward.
Hausa: Babu abinda mutum mai kwaɗayi zai gamsu da shi.
English: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Hausa: A ƙasashen musulmi, yara mata ba lallai ne su je manyan makarantu kamar maza ba.
English: She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
Hausa: Ta daina shan taba domin kulawa da lafiyar juna biyun da ta ke da shi.
English: Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
Hausa: Waɗanda suke yan ta'adda a wajen wasu, mayaƙan ʻyanci ne ga wasu.
English: They had better have kept their mouths shut.
Hausa: Ya fi dai da suka rufe bakunan su.
English: Elaine is in hospital.
Hausa: Elaine na asibiti.
English: Ice covers the lake during the winter.
Hausa: Ƙanƙara na rufe kogin lokacin sanyi.
English: The two sides finally agreed on a compromise.
Hausa: Bangarorin biyu sun yarda su sasanta.
English: She went to Europe via the United States.
Hausa: Ta shiga turai ta United States.
English: This soup must be prepared in precise, scientific steps.
Hausa: Dole a shirya miyar ta amfani da hanyar kimiyya.
English: Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
Hausa: Winston ba ya son siyan littafi, sabida yana da akawatuna cike da littatafai da yawa.
English: In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
Hausa: Shekarun girma a ƙasar Japan na farawa ne daga shekaru ashirin.
English: Lola danced with grace.
Hausa: Lola ta yi rawa tare da Grace.
English: Thank you for your letter from the seventh of January.
Hausa: Na gode da wasikarki daga bakwai ga watan Janairu.
English: We made for a pond at the foot of the hill.
Hausa: Mun tafi kurmin wanka a ƙasan tsaunin.
English: We have the exclusive right to sell them.
Hausa: Mu kaɗai muke da damar siyar da su.
English: John knows English history from A to Z.
Hausa: John ya san tarihin Turanci daga farko har ƙarshe.
English: The bottle Oscar was holding had a purple label.
Hausa: Kwalabar da Oscar ya riƙe na ɗauke da alama ruwan hoda.
English: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
Hausa: Na faɗi na ji ciwo lokacin da nake share dusar kankara da safiyar nan.
English: Glenn just locked eyes with me!
Hausa: Yanzu muka haɗa ido da Glenn!
English: We had a jolly good time.
Hausa: Mun ji dadin lokacin sosai.
English: That's just a cheap publicity stunt.
Hausa: Wannan kawai neman suna ne.
English: Dong is a Korean citizen.
Hausa: Dong ɗan kasar Koriya ne.
English: Caleb has it all figured out.
Hausa: Caleb ya gano baki ɗaya.
English: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
Hausa: Mr. da Mrs. Thompson, naji daɗin haɗuwa da ku. Ga kati na.
English: Sheila and I are old friends.
Hausa: Ni da Sheila tsoffin ƙawaye ne.
English: Here, mistakes are the soul of dialogue.
Hausa: Anan, kuskure shine ruhin sasantawa.
English: Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
Hausa: Abubuwa kamar irin su talabijin da kwamfuta ba bu maganarsu shekaru hamsin da suka wuce.
English: Has it been proven there's a link between tobacco and lung cancer?
Hausa: An tabbatar da akwai dangantaka tsakanin taba da kansar huhu?
English: I cast aside my chains.
Hausa: Na jefar da sarkata a gefe.
English: No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
Hausa: Duk halin da za a shiga, ba za ta mutu da irin wannan ciwon ba.
English: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Hausa: Ƙazamin yaron ashe yarima ne ya canza kama.
English: He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
Hausa: Yana shirya gayyatar baƙi masu yawa zuwa wajen bikin kammalawa.
English: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
Hausa: Ya aka yi kuka fada fadama? Wani ne ya tura mu.
English: A ballet theater is a place in which I can study motion.
Hausa: Wajen rawar ballet waje ne da zan iya koyon motsa jiki.
English: Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
Hausa: Yawanci tatsuniya kan fara ne daga jimla "Wata rana" sannan kuma ta kare da "...da basu mutu ba, da har yanzu suna tare."
English: Ding is playing on the computer.
Hausa: Ding yana wasa a kan komputa.
English: I make a special point of avoiding that shop.
Hausa: Na yi magana ta musamman don kaucewa waccan shagon.
English: This job makes tremendous claims on our emotional strength.
Hausa: Wannan aikin yana yin da'awa mai girma akan ƙarfin tunaninmu.
English: The street is named for President Madison.
Hausa: Layin an sa sunan Shugaba Madison.
English: Susan thought the film was hilarious, but one time was enough.
Hausa: Susan ta yi sammani fim din yana da ban tsoro, amma lokaci guda ya isa.
English: No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
Hausa: A'a, don Allah kada ku damu da kanku. Na koyi yin yadda Romawa suke lokacin da nake Rome.
English: This flower is violet in color.
Hausa: Wannan furen na da launi furen fure.
English: How much grass does a buffalo eat per day?
Hausa: Ciyawa nawa ne bujimi ke ci kowace rana?
English: He guessed the amount of money I had in my pocket.
Hausa: Ya hango adadin kudin da nake dasu a aljihu.
English: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Hausa: Mai Martaba Sarki ya yi addu'ar rokon mamatan.
English: A pizza? Yea, that works.
Hausa: Pizza? Eh, wancan zai yi aiki.
English: Only high officials had access to the President.
Hausa: Manyan jami’ai ne kawai suka samu damar shiga wurin Shugaban kasar.
English: She was educated in the United States.
Hausa: Ta yi karatu a kasar Amurka.
English: Perry decided to gain information from Drake.
Hausa: Perry ya yanke shawarar samun bayanai daga Drake.
English: Scoundrel! I cried, what are you doing?
Hausa: 'Yan wasa! Na yi kuka, me ne kuke yi?
English: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
Hausa: Mista Brown ya kasance mai aiki a cikin aikin jakadanci.
English: When I cough, I taste blood.
Hausa: Lokacin da na tari, Ina dandana jini.
English: The aircraft began to taxi to runway 4.
Hausa: Jirgin saman ya fara yin kabu-kabu na titin 4.
English: Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
Hausa: A ƙarshe Douglas ya yarda ya yi magana da Lincoln.
English: You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
Hausa: Yakamata ace Mista Brown ya gyara magananka kafin gabatarwar.
English: Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
Hausa: Ya kasa tabbatar da rashin amincin sa, ya tilasta shi barin garin haihuwarsa.
English: Just the gesture is enough, thank you.
Hausa: Kawai shi karimcin ya isa, na gode.
English: The training of lions is very dangerous.
Hausa: Horar da zakuna yana da matukar hatsari.
English: Nightmares are a sign of health issues.
Hausa: Mafarki alamu ne na al'amuran lafiya.
English: You're a funny gal.
Hausa: Ke yarinya mai ban dariya.
English: Giving gifts is always nicer than receiving them.
Hausa: Ba da kyauta koyaushe yana da kyau fiye da karɓar su.
English: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Hausa: Akwai wasu lokuta, da faɗuwar dare, lokacin da ya ɗaga kai da sha'awar taurari.
English: I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
Hausa: Ba a koyar da ni yin gwaji ko maimaita maimaitawa ba.
English: He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
Hausa: Yana rubuta wata mujallar yau da kullun, kuma hakan ya sa in yi ƙoƙarin yin abu ɗaya, amma cikin Turanci.
English: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Hausa: Ko Shakespeare ya rubuta wannan waƙar ba ko a'a ba tabbas zai kasance abin asiri.
English: Most snakes on this island are harmless.
Hausa: Yawancin macizai a wannan tsibirin ba su da lahani.
English: He will assist us in changing the tire.
Hausa: Zai taimaka mana wajen canza taya.
English: She's a few fries short of a Happy Meal.
Hausa: Ta 'yan fan fries gajere na Abincin Farin Ciki.
English: Why would anybody kidnap me?
Hausa: Me yasa wani zai sace ni?
English: Hello, son. I trust you're healing well.
Hausa: Sannu, yaro. Na yarda kana warke mai kyau.
English: Houston, we have a problem.
Hausa: Houston, muna da matsala.
English: Dan arrived in London with a group of experts.
Hausa: Dan ya isa Landan tare da wasu gungun masana.
English: Dan fell to the ground and broke three ribs.
Hausa: Dan ya faɗi a ƙasa ya karya haƙarƙai uku.
English: I'd like to introduce my good friend Luis.
Hausa: Ina so in gabatar da babban abokina Luis.
English: Hit the ball after the bounce.
Hausa: Buga kwallon bayan boncin.
English: Harry woke up covered in sweat and his heart pounding.
Hausa: Harry ya farka a cike da gumi kuma zuciyarsa ta na bugawa.
English: The ball rolled on the ground towards me.
Hausa: Kwallan ya gangaro kasa ta wurina.
English: The author presented a copy of his latest book to me.
Hausa: Marubucin ya gabatar da kwafin sabon littafin nasa wa ni.
English: Such treatment would make anybody rebel.
Hausa: Irin wannan kulawa za ta sa kowa ya yi tawaye.
English: If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.
Hausa: Da a ce tunanina ya zama nau'in kuma zai fita daga bakina kamar karɓar karɓa.
English: Mary wore a gold bracelet.
Hausa: Mary ta sa aworworo na gwal.
English: I have extremely light skin and never tan.
Hausa: Ina da musamman haske fata da bai taba yi ba.
English: Cathy had her hat blown away.
Hausa: Cathy ta sa hularta ta fere.
English: Where's the nearest department store?
Hausa: Ina ne mafi kusa sashen adana ɗakin ajiya?
English: She's an Ivy League graduate.
Hausa: Tana karatun digiri ne na Ivy League.
English: Last century they would've just thrown someone like Muhammad into a lunatic asylum.
Hausa: Karnin da ya wuce za su jefa wani kamar Muhammadu a cikin mafakar lunatic.
English: Oliver was killed by a hired assassin.
Hausa: Wani ma'aikaci kisa ya kashe Oliver.
English: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
Hausa: Mista White ya ce saboda taron nan, babu dakin da akoi.
English: The president shall be selected by majority vote.
Hausa: Za a zabi shugaban ne da kuri'un masu rinjaye.
English: Dry leaves float on the water's surface.
Hausa: Ganyayyaki da suka bushe suna iyo a saman ruwa.
English: Charlie's relationship with Anna was doomed from the moment he slept with her best friend.
Hausa: Haɗe-haɗe da Charlie da Anna ya ɓace daga lokacin da ya kwana da babban abokinta.
English: Indicate size, color, and style on the order form.
Hausa: Nuna girman, launi, da salon a kan tsari fom.
English: His back was covered by a blue cape.
Hausa: Wani mayafin shuɗi ya rufe shi.