CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.
Hausa: Wani fashewar kafofin watsa labarun ya ba wa talakawa ƙarin hanyoyin da za su bayyana kansu, kuma sun ɗaga tsammanin mutane game da waɗanda muke a cikin iko.
English: A journey of a thousand miles begins with a single step.
Hausa: Tafiyar mil dubu yana farawa da mataki guda.
English: The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
Hausa: Sojojin suna cikin manyan hazaƙa da yawa yayin yaƙin.
English: The Prince told him that he lost his way in the forest as he was hunting, and that he had slept in the cottage of a charcoal-burner, who gave him cheese and brown bread.
Hausa: Yarima ya gaya masa cewa ya rasa hanyarsa a cikin daji yayin da yake farauta, kuma ya kwana a gidan mai cin gawayi, wanda ya ba shi cuku da burodi mai launin ruwan kasa.
English: While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
Hausa: Yayinda ake yin aikin kwakwalwa, likitoci da ma'aikatan aikin jinya dole ne suyi haƙuri tare da safofin hannu amma duk da saurin amfani.
English: An off-road vehicle ends up turning everywhere it goes into a dirt road.
Hausa: Motar da bata wuce hanya tana juyawa duk inda ta shiga hanyar datti.
English: Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Hausa: Nasara ba ta ƙarshe ba ce, gazawa ba mai mutuwa bace: ƙarfin zuciya ne don ci gaba da ƙididdigewa.
English: A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Hausa: Yayi karaji, kuma a hankali jirgin ruwan ya fara ficewa daga tashar jiragen ruwa.
English: Jacob Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.
Hausa: Jacob Jackson da John Smith suna gina babbar daular kasuwanci a Turai.
English: Laur held out her empty glass and William filled it with orange juice.
Hausa: Laur ta rike kufin ta sannan William ya cika shi da ruwan lemu.
English: "That language sounds terrible." "No, that guy just has an ugly voice. If you listen to this other guy speaking it, you'll see it sounds quite beautiful." "You're right. It does sound lovely."
Hausa: "Yaren yana da ban tsoro." "A'a, wannan mutumin kawai yana da mummunar murya. Idan ka saurari wannan saurayin yana magana da shi, zaka ga yana jin daɗi sosai. " "Lalali gaskiyane. Yana ko da dadin ji."
English: It was a very hard winter, and all the water had thick ice over it. The birds and wild creatures had great difficulty in finding food.
Hausa: Lokacin sanyi ne sosai, kuma duk ruwan yana da kankara mai kauri a bisan sa. Tsuntsayen da namomin jejin suna wahalar neman abinci.
English: My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
Hausa: Mahaifiyata ta ce yaran Japan basu da rikici, amma suna zaune nesa, don haka Santa Claus bai kawo musu kyaututtuka ba. Nagode Allah ni An haife ni a Spain.
English: Students are required to perform one hour of community service per week.
Hausa: Ana buƙatar ɗalibai su yi aikin sa'a ɗaya ga alʻumma a kowane sati.
English: The life lesson: giving people the benefit of the doubt can further your career and personal relationships!
Hausa: Darasi na rayuwa: yiwa mutane uzuri na haɓaka sana'arku da alaƙarku!
English: "Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
Hausa: "Kuna ganin Rasha da Amurka zasu iya zama abokai?" - "Ee, lalle ne! Na haƙiƙance hakane. Duk abin da zai iya faruwa, babban amininmu zai kasance Amurka a kowane hali, amma ko a Kudu ko Arewacin Amurka - hakan ya dogara da kai. "
English: If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
Hausa: Idan baku sami kama da beyar a cikin kurmi ba, mafi kyawun sahun ku shine ku sauka zuwa ƙasa kuyi wasa da mutu-mutu.
English: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
Hausa: Kawuna Bob ya gyara agogo na kuma yanzu yana nuna lokaci daidai.
English: Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
Hausa: Riba akan kwamfyutoci don shekarar da ta gabata ya kusan kashi goma bisa ɗari na shekarar da ta gabata.
English: Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
Hausa: Malamai, ku ɗaga abin zama masan sama! Kuma matan ma suna son zama a bushe.
English: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Hausa: Kuskuren likita shine abu na uku da ke haifar da mutuwa a cikin Amurka, bayan cututtukan zuciya da cutar kansa.
English: The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?
Hausa: Ubangiji ya ce masa: Wa ya yi bakin mutum? ko wa ya yi bebaye da kurma, mai gani da makaho? ban yi ba?
English: But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
Hausa: Amma a hanyoyi da yawa, tsuntsu da ake kira Alex baƙon abu ba ne, don ya nuna nau'in iyawar tunani wanda masana kimiyya suka taɓa tunanin ɗan adam ne kawai.
English: While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Hausa: Duk da yake a farko ya shahara a fim din mai zaman kansa wanda ya yi, daga nan ya tafi daga darektan wani jerin shirye-shiryen talabijin mai ban dariya ga mai shirya fim mai cike da cikakken iko. Irin wannan aikinsa ne.
English: I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
Hausa: Na ga tsohuwar mai ladabi ta tsallaka titi ta shiga wani shago a kusurwa.
English: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
Hausa: Rai da ke son Allah ya mika kansa gareshi dole ne ya mika kansa gaba daya gareshi ba tare da ya ajiye komai wa kansa ba.
English: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.
Hausa: Babu wani abu da ke ba wa ɗan wasa ƙarfi kamar ilimin sanin cewa akwai aƙalla mutum guda ɗaya wanda yake ƙaunar zurfin abin da ya halitta.
English: St Peter's is in Rome and St Paul is in London.
Hausa: St Peter's yana Rome kuma St Paul yana London.
English: A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
Hausa: Manyan Amurkawa ne suka taru a wajen Fadar White House don murnar mutuwar wani mutum a daidai lokacin da suke murnar lashe gasar kwallon kafa.
English: According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
Hausa: Dangane da bayanin sa, 'yan sanda ba za su gabatar da wasu tuhume-tuhume ba dangane da abin da ya faru.
English: The joke about the chicken crossing the road to get to the other side is an example of "anti-humor": meant to be funny because, on the surface, it is not.
Hausa: Abin dariya game da kaji da ya tsallaka hanya don zuwa wancan gefen misali ne na "anti-walwala": wanda ake nufi da ban dariya saboda, a farfajiya, ba haka bane.
English: "Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks." "Be more careful next time, Link."
Hausa: "Kash! Yi hakuri ginin ya tarwatse. Ina amfani da wasan wuta na sihiri. " "Yi hankali sosai a gaba, Link."
English: Come on, Joe. Don't be a stick in the mud. Go to the party with us! When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts.
Hausa: Haba dai, Joe. Kada ka zama itace a cikin laka. Ku tafi taron tare da mu! Lallai kun faɗi abinda zai ɓatawa Nancy rai, lokacin da kuka faɗa mata tana da ƙiba.
English: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
Hausa: An ayyana dokar ta ɓaci a Washington DC da jihohi biyar.
English: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
Hausa: Hankali da ma'ana na gama gari suna ba da shawarar cewa dole ne Rasha, Tarayyar Turai da Amurka suyi aiki tare.
English: And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Hausa: Kuma ga waɗancan Americansan Amurkawa waɗanda har yanzu ba su ci riba ba, wataƙila ban ci zaɓenku yau da dare ba, amma ina jin muryoyinku. Ina bukatan taimakon ku. Kuma zan zama shugabanku, kuma.
English: When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
Hausa: Lokacin da ba zato ba tsammani ta fuskance yanayin haɗari, riƙe dawakanku - tabbatar da matakin da ya dace, to sai ku yi aiki.
English: No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
Hausa: Ba da jimawa ba mun gama aiki kan wannan mawuyacin halin da shugaban kasa ya aiko mana kuma wani kai tsaye daga sama.
English: When you have shut the doors and made a darkness within, remember never to say that you are alone; for you are not alone, but God is within, and your Guardian Spirit.
Hausa: Idan ka kulle ƙofofin ku kuma kuka yi duhu a cikin, to, kada ku taɓa cewa kun kasance kai kaɗai; Gama ba kai kaɗai kake ba, amma Allah na ciki, da Ruhun Ka.
English: Then the King recognized the love his Queen had for him, and brought her back to his palace, and they lived together there forever afterwards.
Hausa: Sannan Sarki ya gane kaunar Sarauniyarsa a gare shi, ya dawo da ita fadarsa, daga nan suka zauna tare har abada.
English: When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
Hausa: Lokacin da rai biyu... zukata biyu suke yiwa junan su, nisan dake tsakanin su ya zama bayni ne kawai. Wannan duk game da ikon jira ne.
English: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Hausa: Kana da izininka don haɗa manhajar na'urar comfuter ɗinka akan yanayin da ka aiko mana da kwafin samfurin ƙarshe.
English: Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
Hausa: Dusturar sararin samaniya na iya ɗaukar sauti mai haɗari, amma idan ma ƙaramin abu yana motsawa sau da yawa fiye da harsashi, zai iya haifar da rauni.
English: If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Hausa: Idan ingancin samfuran ku ya haɗu da yardar abokinmu, za mu sanya umarni na yau da kullun.
English: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
Hausa: Mista George Bush shine shugaban ƙasar Amurka naarba'in.
English: The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
Hausa: 'Yan dangin sun yi shakka game da bayanin da suka samu daga sojojin.
English: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
Hausa: Da idanu, muna gani; tare da kunnuwa, muna ji; tare da fata, muna taɓawa; tare da hanci, muna kamshi, kuma da harshe, my dandana.
English: Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers.
Hausa: Lucy ta rufe fuskarta da hannuwanta, kuma hawayen, duk da ita, sun tilasta hanyar su tsakanin yatsunsu.
English: Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.
Hausa: Duk wanda ya zo wurinmu da takobi, ya fi sauƙi a kashe shi da harbi.
English: Return and tell your king how the gods fought to our favor.
Hausa: Koma ka fada wa sarki yadda gumakan suka yi gwagwarmayarmu.
English: For my part, I don't travel to go somewhere in particular. I travel for travel's sake. The main thing is to move.
Hausa: A bangarena, bana tafiya don zuwa wani wuri musamman. Ina tafiya don tafiya kawai. Babban abu shine motsawa.
English: Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
Hausa: Saboda da haka, yakamata a gina cibiyar don cigaban albarkatun ɗan adam a Japan.
English: Increase the heat to brown the corn cake on both sides.
Hausa: Kara zafi don mayar da wainar masarar ruwan ƙasa a kowane ɓangare.
English: “If we are not successful we’re going to lose this amazing species in a very short period of time,” she says.
Hausa: "Idan ba mu yi nasara ba za mu rasa wannan nau'in halittar mai ban mamaki cikin kankanen lokaci," in ji ta.
English: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Hausa: Bayan na gama rubuta wasiƙar, zan kai ka zuwa tafkin mai nisan mil biyu daga tsaunin.
English: The Doctor took his usual position, opposite to Grace.
Hausa: Likita ya ɗauki matsayin da ya saba, ya fuskanci Grace.
English: It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
Hausa: Haka yake duk inda kuka yi ƙoƙari kuma ku tsere: ko'ina akwai layi ɗaya na mutuwa, kuma kowa yana azabtar da shi.
English: Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.
Hausa: Girmamawa! haƙiƙa ƙwandalar da ta dace, ga waɗanda suka san yadda zasu jefa ta zata bada yadda ake so sosai.
English: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
Hausa: Dan ya seyar da ƙwayoyin ga mugayen dillalan sayar da ƙwaya.
English: Oscar and Valentina watched the ball drop on New Year's Eve in Times Square.
Hausa: Oscar da Valentina sun kalli ƙwallon da ta faɗo a cikin Sabuwar a Times Square.
English: A big three-masted ship lay close by with only a single sail set, for there was not a breath of wind.
Hausa: Babban three-masted ship na kusa da ƙaramin jirgi, saboda babu iska.
English: It is humanity that has lost the man. Say that this idiot would have been more happy as an animal, if he had been able to keep quiet. But no... he invented civilization.
Hausa: ʻYan adamtaka ce ta rasa mutumin. Kace wannan wawan zai fi farin ciki a matsayin dabba, in da ya iya yin shuru. Amma aʻa... ya ƙirƙiri wayewar kai.
English: The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March.
Hausa: Majiyar ta yi magana game da Kate da Sarauniya yayin da ake gani suna hira da murmushi a cikin watan Maris da ya gabata.
English: In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
Hausa: A cikin land of Toys, kowace rana Asabar ce, banda Lahadi. Hutu yana farawa a farkon Janairu kuma ya ƙare a ranar ƙarshe ta Disamba.
English: That bill for the ambulance last year? Yeah, well, they sent a collection agency after us.
Hausa: Wannan harajin na motar asibiti a bara? Haka ne, sun turo mana kamfanin tattara haraji.
English: My credit card was rejected by the cash machine.
Hausa: Injin cirar kuɗin ya ƙi karbar kati na.
English: It ain't like we gotta sell stuff, you know.
Hausa: Kasan, bai yi kama da zamu sayar da abiubuwa ba.
English: Starting in the early 1900s, circus shows were very successful in the United States.
Hausa: Da aka fara a farkon 1900s, wasannin circus yayi nasara sosai a Amurka.
English: Complete agreement between theory and practice is a rare case.
Hausa: Akwai wahalar gaske a sami daidaito tsakanin karatu da ƙwarewa.
English: The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
Hausa: Ƙasar Amurkan wani bangare ne na Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya.
English: Then seeing his sons, he said to him: Who are these? He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
Hausa: Da ya ga 'ya'yansa, sai ya ce masa, “su waye waɗannan? Ya amsa: 'Ya'yana ne, waɗanda Allah ya ba ni a wannan wuri. Kuma ya ce: "Ku zo da su wurina, in sa musu albarka.".
English: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Hausa: Lokacin da nake saurayi nayi addu'a don keke. Sai na lura cewa Allah baya aiki da wannan hanyar. Don haka na saci keke kuma na nemi gafara.
English: As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
Hausa: Kamar yadda a yanzu, na ƙi shiga cikin kowane irin wasan kwaikwayo. Yana da matukar ƙuruciya da damuwa a faɗi kaɗan.
English: Counting sheep helps you to fall sleep.
Hausa: Kidaya tumaki yana taimaka maka barci.
English: My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
Hausa: Likita ya ce mini in je wani mashaya kuma in fara tattaunawa da baƙon baki.
English: They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Hausa: An samo asali ne daga kayan da membobin al'umma suka sani da darajar su.
English: If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge.
Hausa: Idan ka maimaita wariyar rawa dari biyu da hamsin da shida, zai sanya hakoran kowa a gefe.
English: The complex houses married and single military staff and their families
Hausa: Ginin gidaje ya yi aure da ma’aikatan soji da iyayensu
English: Robert is the fifth wheel on the safety committee.
Hausa: Robert shi ne na biyar a kwamitin tsaro.
English: Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
Hausa: Za'ayi taron ne a yammacin 15 ga Yuli (Talata), duk ranar 16 ga Yuli (Laraba), da kuma safiyar 17 ga Yuli (Alhamis).
English: We talked with three couples to better understand how they manage a romantic relationship while studying abroad in the United States.
Hausa: Mun tattauna da ma'aurata uku don fahimtar yadda suke tafiyar da alakar soyayya yayin karatu a kasashen waje a Amurka.
English: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Hausa: Dole ne ku durƙusa a ƙafafuna, sumbace hannuna kuma ku rantse da cewa ni mala'ika ne.
English: Which is worse, killing one person or letting five people die?
Hausa: Wanne ya fi muni, kashe mutum ɗaya ko barin mutane biyar su mutu?
English: I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
Hausa: Ina so in bayyana muku wani sabon aikace-aikacen da nake amfani da shi don ƙirƙirar littafin ƙwaƙwalwar ajiya don kakana wanda ya mutu kwanan nan.
English: During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
Hausa: A lokacin rushewar tattalin arziƙi a shekara 1930's, masu arziƙi da yawa sun rasa komai a faɗuwar kasuwar hannun jari.
English: Hi, I'm special agent Joe from the FBI.
Hausa: Barka, ni wakili ne na musamman daga FBI.
English: The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
Hausa: Amfanin zama mai basira shine za ka iya nunawa kamar kai wawa ne, amma wanda ba haka yake ba bazai iya ba.
English: After putting on so much weight, Oscar couldn't fit into his suit to wear to Eva's funeral.
Hausa: Bayan ya ƙara jiki sosai, rigar Oscar da zai saka yaje jana'izar Eva ta yi masa kaɗan.
English: On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Hausa: A hanyar fita na fada ma mai bani abinci, "Kiyi hankali, Sue. Akwai wani abun bada dariya game da gilasi da ka bani - sun cika a sama, kuma akwai rami a karkashi!"
English: I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.
Hausa: Bazan taba mantuwa da ajiye tunani masu dadi a zuciya na ma farfesa nawa.
English: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
Hausa: A mikakken wuri, menene yawan kasar da za a cire domin yin rabin rami?
English: The bill in Italian restaurants will usually include a small bread and cover charge.
Hausa: Lissafin kudi a gidajen abinci a Italy yawanci na hade da karamin biredi da kudin shiga.
English: The grey fox had a silver tongue. He was as clever as he was smart.
Hausa: Fox mai launin toka yana da harshe mai launin azurfa. Ya na da kwazo kamar 'yan da yake da hazaka.
English: We should draw the line between public and private affairs.
Hausa: Ya kamata mu ja layi tsakanin al'amuran cikin jama'a da na sirri.
English: The lady's funeral was held at the local church.
Hausa: An yi jana'izan matan a majami'an angwan.
English: Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
Hausa: Ummi, iya mace a kewaye da maza, na aiki a kamfanin gini a matsayin mai kula da ayyukan gine-gine.
English: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
Hausa: Sarauniya ta yi murmushi cikin farin ciki. An bar Ingila ya zama wani bangaren Scotland.
English: Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
Hausa: A yau, mutane da yawa suna canza aiki domin samun albashi mafi kyau kuma karin girma.
English: "How are we gonna find the princess with the power going out?" "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
Hausa: "Yaya za mu nema gimbiyan da fitan karfin?" "Wata kila akwai makunnin a daya daga cikin dakunnan. Tuna mun in duba!"
English: Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
Hausa: A wani lokaci a da wani babban sarki mai karfi sosai ya auri wata kyayyawan gimbiya.
English: How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
Hausa: Yaya za mu tambayi bil adam su girmama halittu, falaki da kuma dabbobi idan babu daraja tsakanin su?
English: "Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
Hausa: "Kula kar ka motsa ko inci daga wannan gurin." "Ba zanyi ba, da fatan cewa za ka dawo da wuri, in ba haka ba bazan jira har ka dawo."
English: A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.
Hausa: Sabon nau'in tunani nada muhimmanci idan bil adam zasu rayu kuma su motsa zuwa matakan mafi girma.
English: Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
Hausa: Miliyoyin 'yan Amurka sun rasa gidajen su lokacin tashin hankalin na kudi.
English: I believe with all my heart that our first priority must be world peace, and that use of force is always and only a last resort, when everything else has failed, and then only with regard to our national security.
Hausa: Naayi imani da duka zuciya na cewa farkon abun da zamu baiwa mahimmanci dole ya zama zaman lafiya a fadin duniya, kuma amfani da karfi a kowane lokaci ya zama shine mataki na karshe, idan komai-da-komai ya ki ci tura, kuma game da tsaro na kasa.
English: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Hausa: Aikin cin amanar kasa idan ka sayar da sirrin soji zuwa abokanen gaban kasar ka.
English: All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
Hausa: Nan take, Ruhun mai tsarki ya fara mun magana abubuwan da aka nuna mun a wannan shaidan.
English: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
Hausa: Bai bata ko minti daya, sai tunani kodayaushe game da 'yan zai tsira kuma 'yan da zai inganta halin da yake ciki.
English: When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
Hausa: Idan abu wani iri ne, yi bincike a hankali don gane gaskiyan da ya boye.
English: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Hausa: Laifi ne kona tutar Amurka a cikin Amurka?