CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!
Hausa: Gaskiya kin fara sanya ni damuwa! Na cancanta da na yi hakan da kai na, na gode sosai!
English: She lives remote from the wear and tear of the world.
Hausa: Tana zaune ne a wani bangare na duniya.
English: Birds disturb the soil.
Hausa: Tsuntsayen na bata wajen.
English: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
Hausa: Cikin mintina biyar da ya rage a kammala wasan ukun ƙarshe, dole aka dakatar sabida hasken lantarki.
English: Alice has sandy blonde hair.
Hausa: Alice na da gashi mai kalar ƙasa.
English: Writing is a deeper sleep than death.
Hausa: Rubutu abu ne mai matuƙar muhimmanci.
English: Joe didn't testify during the trial.
Hausa: Joe bai bada shaida ba, lokacin zaman kotun.
English: You ate an apple, yay!
Hausa: Apple ka ci, yay!
English: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
Hausa: Alƙalin ya tambayi mai bada kariya ya san banbaci tsakanin faɗin ƙarya da gaskiya.
English: Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
Hausa: Na gode uwargijiyata, uwar duk duniya, bisa yadda kika gyara rayuwata.
English: A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
Hausa: Wata rana wani mutum ya gaya wa Buddha,"Ni ina son na zama mai farin ciki!" Sai Buddha ya ce, " na farko ka cire 'ni ina son, wato buri, sannan kuma ka cire 'kaunar' wato bege. Kun gani, yanzu kun sami farin ciki!"
English: Robot voices are really creepy to me.
Hausa: Muryar mutum mutumin ba ta min daɗi ko kadan.
English: Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.
Hausa: Elena ce ƴa ta farko wajen mahaifanta kuma dukkanin su suna tafiya zuwa sararin samaniya.
English: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Hausa: Dole mu bar hotel ɗin kafin 10 a.m., ko kuma mu rasa jirgin ƙasa zuwa Miami.
English: The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Hausa: Bin hanyar shaiɗan na iya kawo abu ta dole, sai dai ba za a sami nasara ba.
English: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Hausa: Ta na kan rage cin abubuwa na tsahon wata biyu, sabida ta yi ƙiba da yawa lokacin hunturu.
English: They were hung up in a traffic jam for half an hour.
Hausa: Sun tsaya cikin gosulo na tsahon rabin awa.
English: His alibi is above suspicion.
Hausa: Shaidarsa ta huce zargi.
English: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
Hausa: Kungiyar soccer ta Latin Amerika sun yi ƙoƙari, musamman kungiyar vis-à-vis daga Asia.
English: Joe clearly isn't interested in joining our group.
Hausa: Kowa ya san Joe baya son shiga ƙungiyar.
English: In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Hausa: Idan aka sami akasin kawo kayan kan lokaci, muna da Inshora ta musamman kan hakan.
English: Asking our people to vote in a peaceful way is not a crime.
Hausa: Sanya jama'a yin zaɓe ta hanya mai kyau, ba laifi bane.
English: They sent ambassador George Jackson as far away from Washington as they ever could.
Hausa: Sun tura jakada George Jackson waje mai nisa daga Washington inda ba su taɓa ba.
English: No country should interfere in another country's internal affairs.
Hausa: Kada wata ƙasa ta shiga harkokin cikin gidan wata ƙasar.
English: Muhammad worked at the same company for his entire career, which is why his resume barely covered half a sheet of A4.
Hausa: Muhammad ya yi aiki a kamfani guda ɗaya kusan tsahon rayuwarsa, don haka da wahala ya cika rabin takardar A4.
English: Queen Victoria was married in 1840.
Hausa: Sarauniya Victoria ta yi aure tu shekarar 1840.
English: Gentlemen, I'd like to propose a toast.
Hausa: Ƴan uwa, ina son na bada shawara.
English: In the Southern region, sales were up 47 percent.
Hausa: Tallace-tallace sun kai kaso 47, a kudanci.
English: This accident has caused him psychological trauma.
Hausa: Hatasarin ya ja masa matsalar ƙwaƙwalwa.
English: Magic and monsters are products of the imagination.
Hausa: Sihiri da dodanni, duk hasashe ne.
English: Harry didn't treat Catherine very nicely.
Hausa: Harry ba ya kulawa da Catherine yadda ya kamata.
English: Losing the way, he chose the road at random.
Hausa: Rasa hanya, ya sa ya bi wata hanyar da ban.
English: We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
Hausa: Ya kamata mu fante takobin, don canza mata launi.
English: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
Hausa: Ba bu wani fasihin mai ƙirƙira fiye da mahalicci cikin halittarsa, kowa ya san yana ko ina amma ba za a iya ganinsa ba.
English: The floor was painted green, while the walls were yellow.
Hausa: An yiwa ƙasan wajen koren fanti, jikin bangon kuma ruwan ɗorawa.
English: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Hausa: Magana ko gargaɗi ƙalilan ya ishi mai hankali.
English: They bet a bottle of whiskey.
Hausa: Sun sanya gasar kan kwalbar whiskey.
English: Jacob threw the apple core into the garbage can.
Hausa: Jacob ya jefa hancin apple a bolar gwangwanaye.
English: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
Hausa: Na biya dubu ashirin na yen domin sauraren aikin agaji.
English: If the cap fits, wear it.
Hausa: Idan hular ta yi, sai ka saka.
English: The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Hausa: Gobarar da ta tashi daga gabaci, ta lalata tsakiyar birnin.
English: Who will want a motorcycle with screeching brakes?
Hausa: Wa yake son babur da burki mara kyau?
English: There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Hausa: Akwai kwalaben giya da yawa zube a ƙasa kusa da tanti.
English: Do you know who that tall blonde girl in green is?
Hausa: Ko ka san wace ce wannan farar yarinyar me koren kaya?
English: When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
Hausa: Idan ana maganar ƙwaya, akwai layi mai kyau tsakanin amfana ko akasin haka.
English: Might as well start guessing.
Hausa: Ko zan iya fara canka.
English: They discovered a very talented player during summer training.
Hausa: Sun gano wani fasihin ɗan wasa lokacin kakar bada horo.
English: He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
Hausa: Ya ɗauki halayyar shanye duk wata wahala.
English: The police are investigating the cause of the crash around the clock.
Hausa: Ƴan sanda na binciken sanadin haɗarin da ya faru a lokacin.
English: Joe's strategy was responsible for the victory.
Hausa: Dabarun Joe ne suka sa aka samu nasara.
English: My friend took me to the north end of the island to meet the crazy goat lady.
Hausa: Abokina ya kaini ƙarshen arewacin tsibirin domin ganin wata mata.
English: God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
Hausa: Sai mahalicci ya ce; bari dukkanin ruwan da ke ƙarƙashin aljanna su haɗu waje guda: sannan kuma ƙasa ta bayyana. Haka kuma ya kasance.
English: These identical twins were separated at birth and raised in different families.
Hausa: An raba ƴan biyun masu kama ɗaya lokacin da aka haife su, kuma suka girma a wajen iyalai daban-daban.
English: James is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
Hausa: James irin mutanen nan ne masu son musu kawai saboda suna so.
English: Muhammad certainly deserves to receive the award.
Hausa: Gaskiya Muhammad ya cancanci lambar yabo.
English: The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
Hausa: Sakataren ya ce na tsaya kan layin har sai Mr Williams ya samu damar amsa kirana.
English: If "pro" is the opposite of "con," what’s the opposite of progress?
Hausa: Idan "pro" ɗau uwan "con," mene ne ɗan uwan ci gaba kuma?
English: A card was attached to the gift.
Hausa: Katin haɗe yake da kyautar.
English: Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
Hausa: A mayarwa da Caesar abinda yake mallakinsa ne haka kuma abinda yake na mahalicci mallakinsa ne.
English: But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
Hausa: Na ɗebi ruwa kaɗan, na wanke ƙafarka, na ɗan huta ƙasan bishiya.
English: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
Hausa: Jami'in ya yanke hukuncin zuwa ceto ma'aikacin jirgin ruwan.
English: You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.
Hausa: Ya kamata ki yi la'akari da aiki kamar tattoo a matsayin zane-zane.
English: I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
Hausa: Ko wane lokaci ina tunanin wannan bugun jinin na ɗaya daga cikin abinda nake son gaya maka lokacin mutuwa.
English: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
Hausa: Baki ɗaya wajen kallon wasan ya kaure da ihu lokacin da wani ya yi ihu ya ce "Wuta!".
English: Tommy stabbed Margaret with a hunting knife.
Hausa: Tommy ya cakawa Margaret wuƙa.
English: A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
Hausa: Gidan da aka gina da katako, zai yi saurin ƙonewa fiye da wanda aka gina da dutsi.
English: In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
Hausa: A lokutan da shuɗe na yadda ake kaɗa ƙuri'a, ana asarar ƙuri'u masu yawa.
English: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Hausa: Masanin kimiyyar ya shahara ba wai iya ƙasar Japan ba, har da wasu ƙasashe.
English: Muhammad wound the string into a ball.
Hausa: Muhammad ya mayar da kirtani zuwa ƙwallo.
English: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Hausa: Soja ƙwarai na yin yaƙi ne ba don ya tsani abinda ke gabansa ba, sai don saboda ƙaunar abinda ya baro a baya.
English: I don't know how to make Thousand Island dressing.
Hausa: Ba san ta yadda zan ƙawata tsuburin Thousand ba.
English: All license number plates of all countries are different.
Hausa: Dukkanin lambar lasisin ƙasashe na banbanci.
English: Send me the tracking number please.
Hausa: Turo min lambar mana don na bi sahu.
English: We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Hausa: Dole ne mu ci gaba da kulawa da dangantaka tsakanin Japan da U.S.
English: He tried to be brave while he was being held hostage.
Hausa: Ya yi ƙoƙarin nuna shi jarumi ne, bayan an yi garkuwa da shi.
English: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
Hausa: Wannan ruwa ƙasar dilan mai sauri ne ya faɗawa ragon karen nan ruwan ƙasa.
English: Sydney is miles away from here.
Hausa: Daga nan zuwa Sydey ba wani nisa.
English: Jacob did a victory lap around the field.
Hausa: Jacob ya yi ta dariyar samun nasara a filin.
English: Jami always feels depressed during the cold winter months.
Hausa: Jami kan nuna damuwa lokacin tsananin sanyin hunturu.
English: Monica didn't study a lot.
Hausa: Monica ba ta son karatu da yawa.
English: Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
Hausa: Ki danna mukunnin har sai kin ji wani ɗan sauti ya fito.
English: Nicole can speak Japanese very well.
Hausa: Nicole ya iya yaren Japan sosai.
English: Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.
Hausa: A shekaru 3,400 da suka gabata, mutane na zaman sabida 268 daga cikinsu, ko kuma kaso 8 kaɗai na cikin waɗanda aka samu tarihinsu.
English: The former captain was superior to the present one.
Hausa: Tsohon kaftin ɗin ne shugaban wannan da yake a yanzu.
English: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
Hausa: Na gode da jira. Abincin yaro ɗaya da kuma askirim na soda.
English: Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Hausa: Kar ka sosa idanunuka bayan ka taɓa barkono.
English: James painted his son's bedroom with images of dogs and cats.
Hausa: John ya yi wa ɗanda fantin hotunan kare da mage a ɗakinsa.
English: We sell goods on commission.
Hausa: Muna sayar da kaya don samun kamasho.
English: After his wife left him, Harold went nuts.
Hausa: Bayan matarsa ta gudu, Harold ya shiga halin ɗimuwa.
English: The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
Hausa: Daraktan ya yi amfani ƙarfinsa wajen shirya waje na musamman a sinima.
English: You're covering the same ground. We already talked about this.
Hausa: Kina ta ɗaukar waje guda. Mun riga mun tattauna kan haka.
English: I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
Hausa: Wata rana na karanta waƙoƙi masu daɗii game tukunyar da ba komi... An yi rashin sa'a, na manta.
English: I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
Hausa: Ina da misalin wasu iyaye a Koriya masu barain yaransu su mutu, saboda kawai suna wasan bidiyo gem.
English: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Hausa: Kowa ya kamata ya gano hanyar samarwa da kansa farin ciki.
English: "Superman" is showing at the movie theater this month.
Hausa: "Superman" za a haska wajen nuna fina-finai wannan watan.
English: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
Hausa: Ina mamakin yadda ko dai na yi alfahari ko kuma jin kunya, na cewar ba wasu bayanai nawa a shafuka biyar ɗin farko na intanet lokacin da duba sunana.
English: King John gave his father a magnificent funeral.
Hausa: Sarki John ya yiwa mahaifinsa jana'izar alfarma.
English: He was known to the English as King Philip.
Hausa: An fi saninsa da a Ingilishi da Sarki Philip.
English: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
Hausa: A aika mahayin da wannan wasiƙar daga sarki.
English: I grew up in New Jersey.
Hausa: Na girma a New Jersey.
English: This man's wealth is big, but his madness is even bigger.
Hausa: Arziƙin mutumin na da girma, sai dai kuma faɗansa ya yi yawa.
English: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
Hausa: Farashin albarkatu irinsu kwal da mai sai ƙara hawa ya ke yi.
English: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
Hausa: Na yi tafiya daga nan har Jamus amma na kasa samun lokacin da zan ziyarci Alexander.
English: Harry checks his blood pressure twice a day.
Hausa: Harry kan duba yanayin hawan jininsa sau biyu a rana.
English: I just wrote a negative review about this estate agency.
Hausa: Kawai na rubuta rahoton da bai dace ba game da hukumar kula da gidajen.
English: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
Hausa: Zan je ofishin wasanni domin sanya hannu kan matsayin ƙarshe na ƙungiyar ƙwallon kwando, amma wani ya riga ni.
English: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
Hausa: Haɗari ne tsallaka titi ba tare da kallon dukkanin ɓangarori ba.
English: The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Hausa: Malamar jinyar ta bawa mara lafiyar lemo ta cikin kwarkwaron gilashi.
English: While feeding only on hope, you can die of hunger.
Hausa: Idan har sa ran samun abinci ita ce hanya kaɗai, to kuwa za ka mutu da yunwa.
English: I sucked orange juice through a straw.
Hausa: Na tsotsi lomen da straw.
English: A fool always finds a greater fool to admire him.
Hausa: Kowane lokaci shashasha na neman hanyar da zai burge.
English: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
Hausa: Ya kamata maziyarta su sanya takalman da ya kamata, domin kulawa.
English: The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Hausa: Rasha na kwaikwayon Faransa, amma ko wane lokaci bayan shekaru hamsin.
English: Monica is fairly plain, but Adam thinks she's the bee's knees.
Hausa: Monica bata da damuwa, amma Adam na tunanin ba haka bane.
English: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
Hausa: Ba zan iya matse lemon nan ba. Ya bushe.
English: I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
Hausa: Kamar zan yi ƙiba sabida iskar da na shaƙa.
English: Please connect me with Mr Smith.
Hausa: Ku neme ni tare Mr Smith.
English: Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Hausa: Gaskiya laifuka na ƙaruwa a wurare da yawa a birnin mu.
English: I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.
Hausa:  Ina ko da gaske akwai fatalwa. Kowa ya sani cikin ƙarni uku, tun shekarar 1584 kowa ya san tana bayyana kafin mutuwar ko wane mamba daga iyalan gidan nan.
English: I took my boots off because my feet were freezing.
Hausa: Na cire takalmana sabida ƙafata ta bushe.
English: Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
Hausa: Kasa fahimtar yadda zan shiga na yi, ko kuma intanet ɗina ne ke da matsala ko ba haka ba?
English: This cable has a tremendous strength.
Hausa: Wanna kyabil na da matuƙar ƙarfi.
English: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
Hausa: Wane yaro ne ya taka rawa a wani ɓangare na Peter Pan?
English: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
Hausa: Marco bai da ikon canza wani abu daga rubutun da wani ya rubuta.
English: A dollar is equal to a hundred cents.
Hausa: Dala daidai ta ke da ɗaruruwan centi.
English: Access to books is a critical part of learning to read.
Hausa: Samun littafin wani muhimmin ɓangare ne na koyo.
English: The younger generation looks at things differently.
Hausa: Matasan yanzu na kallon abubuwa da ban.
English: Japan's money power has a global reach now.
Hausa: Ƙarfin kuɗin da Japan ke da shi ya kai inda ya kai.
English: In some states, judges are elected officials.
Hausa: A wasu jihohin, alƙalai zaɓarsu ake yi.
English: The house was an old-fashioned, wide-spread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.
Hausa: Tsarin gidan na da ne, kuma an gina shi ne da tsofaffin kayan gini irinsu bolo na da sauran dai kayan gini na da.
English: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
Hausa: Matashiyar na fama da matsanancin ciwo, amma tana fatan samun lafiya.
English: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
Hausa: Dan ya gano tarin kaya masu dauɗa a bayan ɗakin Linda.
English: Life is just the extreme expression of common chemistry.
Hausa: Idan ka ɗauki rayuwa cikin sauƙi za ta zo maka da sauƙi.
English: Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
Hausa: Ma'aikatanmu na aiki ba dare ba rana domin gyara ɓarnar da guguwar ruwan ƙanƙara ta yi.
English: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
Hausa: Mun yi ƙuri'a sosai don yanke shawarar wanda zai zo na farko a taron safiyar gobe.
English: I don't have enough RAM.
Hausa: Bani da isasshen RAM.
English: He explained the process of building a boat.
Hausa: Ya yi bayanin yadda za a samar da kwale-kwale.
English: Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Hausa: Tokyo zagaye take da biranen alfarma.
English: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
Hausa: Diana ta fasa ƙwan ni kuma na hada kek.
English: I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
Hausa: Ina zama a wani ƙaramin ƙauye kilo mita hamsin tsakaninsu da birni.
English: There is a lack of communication between the young and the old.
Hausa: Akwai ƙarancin fahimta tsakanin yara da tsofaffi.
English: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
Hausa: Akwai rabin kwalbar giya cikin firji.
English: I'll remain in Moscow for six days.
Hausa: Zan tsaya a Moscow tsahon kwanaki shida.
English: People who desire power make bad leaders.
Hausa: Mutanen da ke son mulki ke samar da mugayen shugabanni.
English: The captain gave the order to abandon the ship.
Hausa: Kaftin ɗin ya bada odar a fita daga jirgin.
English: Knowledge is the foundation and source of good writing.
Hausa: Ilimi shi ne ginshiƙin samar da kyakkyawan rubutu.
English: Who's banging on the door at this hour?
Hausa: Waye yake buga ƙofa wannan a lokacin?
English: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
Hausa: Na samu wasiƙa daga wajenta tana mai nuna cewar ba za ta karɓi tayin auren da na yi mata ba.
English: I'm called "Sammy" by my mother.
Hausa: Ɗan uwana na kira na da "Sammy".
English: He was sent into combat.
Hausa: Ba a tura shi koyon yaƙin ba.
English: Social relationships influence conversations.
Hausa: Tasirin tattaunawa na gyara dangantakar zamantakewa.
English: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
Hausa: Duk da United States na da yawancin kayan yaƙin zamani, ta yi nasara a yaƙe-yaƙen da basu da yawa.
English: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
Hausa: Na yanke shawarar tsayawa a soyayyar. Ba za a a iya jure tsana ba.
English: The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Hausa: Mashin ɗin na ci gaba da ƙara kamar yadda ya saba, domin buga takardun tsare-tsaren.
English: The names are in the order of the actors' appearance on the stage.
Hausa: An shirya sunayen yadda jaruman za su jeru kan daɓen wasan.
English: Perform an experiment in creating a country from scratch.
Hausa: Yin gwaji kafin ƙirƙirar ƙasa tun daga tushe.
English: I've been humming that tune to myself all morning.
Hausa: Tun safe na ke cika na ke batsewa.
English: Whoever that person is who said the mall closes at 9:00 p.m. is wrong. They close at midnight.
Hausa: Duk wanda ya ce ana rufe shagon da karfe 9:00 p.m. ya yi kuskure. Sha biyun dare su ke rufewa.
English: He reached home shortly before five o'clock.
Hausa: Ya isa gida jim kaɗan kafin ƙarfe biyar.
English: We've received all the proper paperwork.
Hausa: Mun karɓi dukkan ayyukan dai-dai.
English: The wolf attacked the lamb.
Hausa: Dilan ya kaiwa ragon hari.
English: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Hausa: Ƙarya fure take ba ta 'ƴa'ƴa kafin gaskiyar ta bayyana.
English: Alex slipped on ice and broke his hip last winter.
Hausa: Alex ya faɗi a ƙanƙara lokacin hunturun da ya wuce har ya karya kwankwaso.
English: He was voted prom king.
Hausa: An zaɓe shi daga sarki.
English: Jack and Alice are going through a rough patch in their relationship.
Hausa: Jack da Alice sun shiga cikin mawuyacin hali a dangantakarsu.
English: Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
Hausa: Chris ya sami maki mai kyau a aikin gida mai wahala da aka bashi daga makaranta.
English: I checked into a motel and went right to sleep.
Hausa: Na shiga masaukin ina son na yi barci.
English: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Hausa: Ba za ka damu ba idan ka saka link din shafin ka a shafin yanar gizon kamfaninmu?
English: She's obsessed with the Harry Potter books.
Hausa: Ta yi mugun sabo da karatun littafan Harry Potter.
English: If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
Hausa: Idan matarka na ha'intarka kai kaɗai sai godewa Allah maimakon ta dinga ha'intar ƙasa.
English: I take these cough drops when I have a dry throat.
Hausa: Zan sha wannan maganin tarin idan maƙogwaro na ya bushe.
English: We hired a bout by the hour.
Hausa: An ɗauke mu aikin awa-awa.
English: It is hard for an empty sack to stand straight.
Hausa: Yana da wahala a tsayar da buhun da ba komai a cikinsa.
English: Each boy student has a school badge on his cap.
Hausa: Kowane ɗalibi na da bajon makarantar jikin hularsa.
English: We are going to mount a hill near our school this Sunday.
Hausa: Za mu hau dutsen da ke kusa da makarantarmu wannan Asabar ɗin.
English: I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.
Hausa: Ba zan yi amfani da injin wankin da makunnansa suka lalace ba.