CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Jesus drove the money-changers out of the temple.
Hausa: Jesus ya kori masu canjin kudin daga wajen ibada.
English: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
Hausa: Patty gajeriya ce tsawonta bai kai reshen ba.
English: Attack is the best form of defense.
Hausa: Kai hari shine kare kan da yafi kowanne.
English: The data was completely useless.
Hausa: Byanan da aka tattara ba su da amfani gaba daya.
English: Technology is changing almost every industry, including fashion.
Hausa: Fasaha ta canza kusan ko wanne fanni, ciki har da bangaren fashon.
English: The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
Hausa: Dila zai canza yana yi, amma zai cigaba da cin kaji.
English: They shot down two enemy planes during the raid.
Hausa: Sun harbo jiragen makiya biyu yayin da suka kai mamaya.
English: For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
Hausa: A ɓangare na, na yi tafiya ba don naje wani waje ba, amma don nayi tafiya ne kawai. Na yi tafiya ne kawai don na yi tafiya. Babban abu shi ne ka motsa.
English: Dan and Matt work as security guards for a private firm.
Hausa: Dan da Matt masu gadin kamfani mai zaman kansa ne.
English: Officers of the navy wear white uniforms.
Hausa: Hafsoshin sojan ruwa na sanka farin khaki.
English: This machine can dig giant holes.
Hausa: Wannan Injin zai haƙa dogon rami.
English: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Hausa: An ɗauki hayar Chris domin fentin gidaje, hakan zai sa ya sami kudi.
English: The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
Hausa: Abincin bai yi wani dadi ba, ba don haka ba fatin ya yi kyau.
English: A statement against social program cuts has been read.
Hausa: An karanta bayani kan ƙin tsarin shirin zamantakewa.
English: Kelly cleared his throat and begin to speak.
Hausa: Kelly ya yi gyaran murya ya fara magana.
English: Oscar used the F word.
Hausa: Oscar ya yi amfani da kalmar F.
English: If you deposit your letter at the front post after 7 PM, it'll be delivered the following day.
Hausa: Idan ka ajiye wasikarka wajen aika sako bayan7 PM, za a aike da ita kashegari.
English: The royal palace was built on a hill.
Hausa: An gina fadar akan tsauni.
English: The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
Hausa: Mutum na farko da ya kwakwatanta kumatun budurwa da fure mawaki ne; wanda ya ƙara kwatanta hakan zata yiwu mara hankali ne.
English: Their relationship was strictly sexual.
Hausa: Dangantakarsu ta jima'i ce kawai.
English: Alex heard a fog horn in the distance.
Hausa: Alex ya jiyo kukan alade daga nesa.
English: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
Hausa: Mun sami bayanan sirri cewar makiya na shirin yin kwanto a mil biyu a ƙasan hanyar.
English: The Queen and the King have again united their powers.
Hausa: Mulkin Sarkin da Sarauniya sun sake haɗe karfinsu.
English: Criminal cases of rich men just show how big power of an attorney can be.
Hausa: Tuhumar manyan laifukan da ake yiwa masu kudi na nuna irin ƙarfi ikon da lauyoyi ke da shi.
English: The soldier received official permission to leave.
Hausa: Sojan ya sami izinin tafiya a hukumance.
English: A rat ran across the road.
Hausa: Ɓeran ya gudu ya ƙetare hanya.
English: O positive is the most common blood type.
Hausa: Rukunin jinin O positive ya fi yawa.
English: He has no sympathy for single parent families.
Hausa: Ba ya tausayawa iyayen da ke da yara ba miji ko mata.
English: This machine answers to human voice.
Hausa: Wannan injin na amsa muryar mutane.
English: Tommy is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.
Hausa: Tommy yana yin iya ƙarfinsa domin bunƙasa lafiyar marasa lafiya.
English: The actor left the shooting location in a hurry.
Hausa: Jarumin ya bar wajen ɗaukar fim cikin sauri.
English: He completely destroyed the image of the country.
Hausa: Gaba ɗaya ya lalata martabar kasar.
English: The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
Hausa: Direban ya ƙular da tawagar yayin da yayin da ya kai wani filin wasa a wani gari daban.
English: Mr Hunt is principal of our school.
Hausa: Mr. Hunt ne shugaban makarantar mu.
English: The ship wound in and out among the islands.
Hausa: Jirgin ruwan yana kaiwa da komowa a tsakanin tsibiran.
English: I watched television during a break in my studies.
Hausa: Ina kallon talabijin lokacin da na sami hutun karatu.
English: Oliver is a physical freak of nature.
Hausa: A zahiri Oliver na da matsala akan yanayi.
English: The English Channel is the divide between Britain and Europe.
Hausa: Tafkin English ne ya raba tsakanin Birtaniya da Europe.
English: The ship headed east.
Hausa: Jirgin ruwan ya nufi gabas.
English: Can you take his place, Leo?
Hausa: Leo za ka maye gurbinsa?
English: He kicked the ball out of the ground.
Hausa: Ya fitar da kwallon daga filin.
English: All of a sudden, the door shut with a bang.
Hausa: Kwatsam, kofar ta rufe da karfi.
English: The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
Hausa: Fatin da aka shiryawa Laura ba tare da ta sani ba, ba daren yau bane, sai gobe.
English: Japan is expected to play a greater role in international society.
Hausa: Japan na tsammanin taka muhimmiyar rawa a gamayyar ƙasashen duniya.
English: The one who pays the bills calls the shots.
Hausa: Mai wuƙa shi ke da nama.
English: James stepped on a bear trap and was seriously injured in the leg.
Hausa: James ya taka tarkon bear kuma ya ji ciwo sosai a kafarsa.
English: As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
Hausa: Kamar yadda Lincoln ya faɗa akwai ƙasar da kanta ya rabu fiye d tamu, mu abokai ne ba maƙiyan juna ba.
English: Babies want plenty of sleep.
Hausa: Jarirai na son bacci da yawa.
English: After dinner, George's dad took him aside.
Hausa: Bayan cin abincin dare, baban George ya mayar da shi gefe.
English: One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
Hausa: Baccin awa guda kafin shabiyun dare ya fi na awa biyu bayan nan.
English: I injured myself during the physical education lesson.
Hausa: Na ji rauni yayin da muke darasin motsa jiki.
English: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Hausa: Mun yi matukar mamakin da aka nada Mr. Brown a matsayin darakta.
English: It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
Hausa: Na yi mamakin wai Carl ya koma Germany.
English: Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Hausa: A yanzu an daina tsoron gobara fiye da baya, sakamakon gidajen yanzu ana gina su ne da kankare, haka kuma ba sa konewa da sauri kamar gidajen katako da ake da su a baya.
English: We named the dog Tim.
Hausa: Mun sanya wa karen suna Tim.
English: They named her baby Jenny.
Hausa: Sun sanyawa jaririyarsu suna Jenny.
English: Japan wanted to end any Russian threat to Korea.
Hausa: Japan na son kawo karshen duk wata barazanar da Rasha ke yi ga kasar Koriya.
English: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
Hausa: Na hadu da likitan ido, hanci da makogwaro a fatin da muka yi ranar Lahadi.
English: A miracle has happened! Muhammad is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
Hausa: Babban abu ya faru! Muhammad na da lafiya sosai, haka kuma ba shi da alamar wata kwayar cuta!
English: The gold cup was given to the winner of the final match.
Hausa: An bawa wanda ya yi nasara a wasan ƙarshe kyautar kofin gwal.
English: Ted's really got computers on the brain.
Hausa: Ted ya iya kwamfuta sosai.
English: The central nervous system does not heal.
Hausa: Ɓangaren jijiyoyin ba su warke ba.
English: A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
Hausa: Matar ta batar da lasisin ta na tuki lokacin da ta yi siyayya a babban shago.
English: Luke has short hair.
Hausa: Luke na da guntun gashi.
English: Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
Hausa: Gidajen da aka gina da katako na saurin ƙonewa fiye da waɗanda aka gina da dutse.
English: Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Hausa: Maimakon John ya yi ta kame-kame sai ya faɗa kawai.
English: The lord held absolute power over his subjects.
Hausa: Allah na da iko akan duk halittunSa.
English: An old oak is groaning in the storm.
Hausa: Tsohuwar bishiyar gamji na rangaji a cikin guguwa
English: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
Hausa: Shan abin maye kan hanya ko wajen shakatawa ya saɓa da yawancin dokokin Amurka.
English: Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.
Hausa: Mutuwar kakar babbar asara ce ga dukkan iyalin.
English: Carmen hung up her keys on the hook.
Hausa: Carmen ta rataye makullinta a maratayi.
English: The fog began to disappear around ten o'clock.
Hausa: Hadarin ya fara ɓacewa wajen ƙarfe 10 na dare.
English: As these trees grow tall, they rob the grass of light.
Hausa: Yayin da bishiyoyin nan ke girma, suna hana ciyawa samun haske.
English: Her beauty cast a spell over him.
Hausa: Kyawunta ya burge shi.
English: It's dangerous to climb mountains during a storm.
Hausa: Haɗari ne hawa dutse lokacin guguwa.
English: My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
Hausa: Idona bashi da ƙarfin da zai iya gane ko ɗigon baƙin da ke kan silin gizogizo ne ko ƙuda.
English: They shot the film in an actual desert.
Hausa: Sun dauki fim din a ainihin sahara.
English: William and Olivia haven't had a decent night's sleep since the birth of their baby six months ago.
Hausa: William da Olivia basu sami bacci cikin nutsuwa ba, tun bayan haihuwar jaririyarsu watanni shida da suka shige.
English: Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
Hausa: Ya ce, wanne ya kamata ya shigar: Baba na? Amma ya amsa: Na ji. Wane ne kai, ɗana?
English: I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
Hausa: Zan ji daɗi idan ka bashi wasu bayanan yanayin wajen da muke.
English: Jack and his friends started stealing candy from the drug store.
Hausa: Jack da abokansa sun fara satar alawa daga shago.
English: Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.
Hausa: Fred ya fara son Jane kuma sun fara ganawa da juna.
English: "I must take this voyage," he had said to her; "I must go and see the beautiful princess; my parents demand that, but they will never force me to bring her home as my bride; I can never love her!"
Hausa: "Dole na yi wannan bulaguron," ya faɗa mata; "Dole na je na ga wata kyakkyawar gimbiya; iyayena ne suka buƙaci hakan, amma fa ba za su tilasta mini na kawo ta a matsayin amarya ta ba; Domin ba zan taba son ta ba!"
English: A map is available upon request.
Hausa: Akwai taswirar idan an nema.
English: The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach.
Hausa: Sarauniyar na da wayo sosai, wadda za ta iya wani babban aiki fiye da yadda ake tunani.
English: Wait until the dust clears.
Hausa: Ka jira zuwa lokacin da ƙurar za ta lafa.
English: This store closes at nine o'clock every night.
Hausa: Ana rufe shagon karfe tara na kowane dare.
English: I saw a horse pulling a cart.
Hausa: Na ga keken doki na jan kurar keke.
English: "How can you tell me what you know is false?" I cried. "Your very voice changes as you speak."
Hausa: "Ya za ki faɗa mini abinda kika sani ba dai-dai bane?" Na yi kuka. "Muryarka na canzawa yayin da kake magana."
English: It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
Hausa: Jiya da safe na ga Mr. Carter.
English: There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
Hausa: Akwai kwandon zuba shara guda huɗu a makarantar: ɗaya na takardu, ɗaya na robobi, da kuma biyu na karafuna da kwalabe.
English: The tip of the knife blade is sharp.
Hausa: Tsinin wukar na da kaifi sosai.
English: A lack of sleep affected the singer's performance.
Hausa: Rashin bacci na shafar aikin mawaƙa.
English: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
Hausa: Peter da Emma abokai ne kawai. Ba wani abu tsakanin shi da ita.
English: Following his term as governor, Tommy Jackson retired from public life.
Hausa: Bayan kammala aikin sa na gwamna, Tommy Jackson yayi ritaya daga harkar gwamnati.
English: That victory became a source of national pride.
Hausa: Nasarar ta zama tushen alfaharin ƙasar.
English: The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
Hausa: Tsohon shugaban kasar Amurka shi kadai ne Ba'amurken da ya san shugaban kowace ƙasa.
English: A cult classic spaghetti western was playing at the theater.
Hausa: A nuna fim ɗin A cult classic spaghetti western a sinima
English: Jami tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town.
Hausa: Jami ya yi kokarin gargadin ʻyan sanda game da wasu mayu a kulob din garin.
English: The main lobby appears empty.
Hausa: Babban zauren ba kowa.
English: Jami drives a yellow cab.
Hausa: Jami na tuƙa wata yaluwar mota.
English: Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
Hausa: Zaman lafiya ba shine ƙarshen rikici ba, sai da wanzuwar adalci.
English: She is panting from playing basketball.
Hausa: Tana numfarfashi daga wasan kwallon kwando.
English: The church was built hundreds of years ago.
Hausa: An gina cocin sama da shekaru dari da suka shige.
English: When we sleep, the temperature of the body falls by several degrees.
Hausa: Idan muka yi bacci, zafin jikinmu na sauka da digiri da dama.
English: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
Hausa: Nagode da yadda ka ƙona mini riga ta da sigarin ka.
English: The United States has almost a fourth of the world's prison population.
Hausa: Ƙasar Amurka ta kusan zama ƙasa ta hudu a duniya mai yawan fursunoni.
English: If you act like a fool, you must be treated as such.
Hausa: Idan kana yin abu kamar wani wawa, haka za a tafiyar da kai.
English: The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
Hausa: Matsalar da shahararru ke fuskanta don zaman su taurari shine rashin sirri.
English: In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.
Hausa: A shekaru masu zuwa tunaninki zai mamaye zuciyata yayin da nake cikin kaɗaitaka.
English: The game ended in a draw, and the final score was 2-2.
Hausa: An tashi wasan a kunnen doki kowa yaci 2-2.
English: While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
Hausa: Bayan wasu makarantu masu zaman kansu da na coci suna da khaki, ba ko ina ake ganinsu ba.
English: During the interrogation he admitted his guilt.
Hausa: Ya amsa laifin yayin da ake tuhumarsa.
English: "How much money have you?" "Two thousand dollars in gold, and five in notes."
Hausa: "Nawa ne kudin da kake da shi?" "Dala dubu biyu na gwal, sai kuma biyar na takarda."
English: In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
Hausa: A duk aiki na jami'in tafiye-tafiye, ban taɓa zuwa Afrika ba.
English: William showed me how to copy files.
Hausa: William ya nuna min yadda zan kwafi fayel.
English: The King's son, who was told that a great princess, whom nobody knew, had come, ran out to receive her.
Hausa: Dan Sarkin, wanda aka faɗa masa cewa shahararriyar Gimbiya, da ba wanda ya santa tazo, ya fito da gudu ya tarbe ta.
English: The Emperor agreed to drop the demand for money.
Hausa: Sarkin ya amince ya haƙura da buƙatar sabida kudi.
English: Church and state are supposed to be separate.
Hausa: Coci da Ƙasa ya kamata ace suna da bambanci.
English: You have everything a man could have—youth, health, strength, education, energy.
Hausa: Kana da duk wani abu da ake buƙata a mutum-ƙuriciya, lafiya, ƙwazo, ilimi da kuma kuzari.
English: After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.
Hausa: An fasa harba rocket din bayan jira na tsawon awa guda.
English: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
Hausa: Awannin dake tsakanin dare da rana ana kiransu awannin dila.
English: We were expecting a big boom.
Hausa: Muna tsammanin wani babban abu.
English: Just put an 'R' at the end of it. And now you have a new website!
Hausa: Kawai ka saka 'R' a ƙarshe. Yanzu kana da sabon shafin yanar gizo!
English: To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
Hausa: A iya sani na, baya daya daga cikin masu shirya damfara.
English: More information on the system structure is available in the Features section.
Hausa: Zaʻa samu ƙarin bayani game da tsarin a cikin wannan sashin.
English: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
Hausa: Rabin awa kadai ya rage mini na ci abincin rana, sannan na huta kafin na koma bakin aiki.
English: I haven't seen Karen since we fell out last month.
Hausa: Ban kuma ganin Karen ba tunda muka rabu da juna watan da ya gabata.
English: It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
Hausa: Yafi muhimmanci ku tattauna abinda ya shafe ku kai tsaye tare da abokiyar zamanka.
English: Ally loves playing with her twin sister Anne.
Hausa: Ally na son wasa da abokiyar haihuwarta Anne.
English: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Hausa: Sauran ʻyan matan na kishi da Lily saboda ita kyakkyawa ce sosai.
English: The world has lost a very funny lady with the death of Joan Rivers.
Hausa: Duniya ta yi rashin ɗaya daga cikin masu ban dariya da rasuwar Joan Rivers.
English: I had come to believe that he was an orphan with no relatives living, but one day, to my very great surprise, he began to talk to me about his brother.
Hausa: Na fara yarda shi maraya ne bashi da kowa da ya rage, amma wani abin mamaki wata rana sai ya fara magana da ni game da ɗan uwansa.
English: Alex was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.
Hausa: An cire Alex daga rijistar maʻaikatan lafiya sakamakon nuna halayen da basu dace ba ga marasa lafiya.
English: What a bunch of bastards.
Hausa: Waɗannan waɗanne irin marasa hankali ne.
English: "It's better to die on your feet than to live on your knees." "Then why are you still alive?"
Hausa: "Kada ka zama ɗan yarima a sha kiɗa." "To meyasa ka ke raye har yanzu?"
English: Robert Smith is the singer of the group The Cure.
Hausa: Robert Smith shine mawakin kungiyar Cure.
English: You need to shut your pie hole.
Hausa: Ka rufe mana bakinka.
English: In my right arm I held a completely changed creature.
Hausa: A hannunna na dama ina riƙe da wata halitta da ta canza gabaɗaya.
English: Translate instead of chattering!
Hausa: Fassara maimakon surutu!
English: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
Hausa: Yanzu ta karbi kyautar katin murnar kirsimeti daga danuwanta na Italiya.
English: I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.
Hausa: Zan iya tuna irin yanayin da na shiga lokacin da na fara faɗawa cikin soyayya.
English: The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
Hausa: Da alama United States za su shiga matsala tsakanin ƙasashe uku dake yankin Asia.
English: Five days later, President Taylor died.
Hausa: Bayan kwana biyar Shugaban ƙasa Taylor ya mutu.
English: I suppose you're not an expert in these matters.
Hausa: Bai kamata ka zama kwararre kan haka ba.
English: I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
Hausa: Na so na sayi babbar bear a shagon Ken, ashe ba ta siyarwa bace.
English: We are familiar with the legend of Robin Hood.
Hausa: Mun san labarin almara na Robin Hood.
English: She's a drag king.
Hausa: Ita mai shigar kayan maza ce a wasanni.
English: No one tests the depth of a river with both feet.
Hausa: Ba wanda ya gwada zurfin kogin da kafafunsa biyu.
English: The ship's captain had no schedule in particular.
Hausa: Kaftin din jirgin ruwan bashi da jadawali na musamman.
English: George's knee hurts when he walks up or down stairs.
Hausa: Gwiwar George na ciwo idan ya hau matakala ko ya kasa.
English: If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.
Hausa: Idan kana cin abinci da wanda ka ke so, za ka ji ya yi dadi sosai, idan kuwa kana ci da wanda baka so, ba za ka taba jin dadin abincin ba. Idan kuma kana cin abinci kai kaɗai, ba za ka ji daɗi ba baki daya.
English: The spy sent information by code.
Hausa: Masu leken asirin na tura bayanai da lambobi.
English: Senior students have access to the library at weekends.
Hausa: Manyan dalibai na iya shiga dakin karatu a karshen mako.
English: That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
Hausa: Wannan ita ce hanya kadai da za mu bi domin kare kanmu daga dukkanin harbe harben nan.
English: I have absolutely no clue.
Hausa: Gaskiya bani da wata alama.
English: Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
Hausa: Bayan tashin guguwar wasu bangarorin garin sun koma tamkar filin yaki.
English: Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
Hausa: Idan har ba tare da wasu dalilai ba, kowa zai iya shiga cikin ginin.
English: By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Hausa: Ta hanyar tafiya karatu wasu kasashe, dalibai kan koyo wasu bakin halaye da dabi'u.
English: Nothing can excuse him for such rude behavior.
Hausa: Bashi da dalilin yin wadannan halayen marasa kyau.
English: The United States sucks.
Hausa: United Stated ta shiga yanayi.
English: Love will make men dare to die for their beloved.
Hausa: Soyayya za ta iya sa maza su rasa ransu sabida masoyansu.
English: These are tough moments, I know.
Hausa: Wannan shi ne yanayi mara dadi, na sani.
English: According to the newspaper, she committed suicide.
Hausa: Kamar yadda jaridar ta nuna, ta kashe kanta ne.
English: I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
Hausa: Na ci kwai da yawa a ranar bikin Easter Sunday.
English: Police can't enter the property without a search warrant.
Hausa: Yansanda ba za su taba shiga waje ba tare da takardar izini ba.
English: His parents live in the main county town.
Hausa: Iyayensa na zama ne a babban birnin garin.
English: What's the difference between a winner and a loser?
Hausa: Mene ne banbanci tsakanin masu nasara da marasa nasara?
English: My God, shall I ever forget their faces when they saw who was in the boat that was closing in upon them?
Hausa: Wayyo, zan iya mantawa da fuskokinsu yayin da suka ga wadanda ke cikin kwale-kwalen lokacin da yake matsowa kusa da su?
English: It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Hausa: Kamar hange na bai kai yadda na saba yi ba.
English: Helen's words suddenly filled me with new energy.
Hausa: Lokaci daya kalaman Helen suka sanya ni jin wani sabon karfi.
English: A huge number of people spend a lot of time enjoying animal photos and videos.
Hausa: Mutane masu yawa ne ke bata lokaci tare da jin dadin daukar hotuna da bidiyon dabbobi.
English: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
Hausa: Kar ka yi zagi ko kuma na wanke bakinka da sabulu.
English: Proper ID is required.
Hausa: Ana bukatar ID da Ya fi dacewa.
English: "Who are you?" he asked. "I am the ghost of the Talking Cricket," answered the little being in a faint voice that sounded as if it came from a far-away world.
Hausa: "Kai waye?" ya tambaya. "Ni tamkar fatalwa ne,"bada amsa cikin suma sai a ji muryar tamkar daga wata duniya mai nisa.
English: To those who seek peace and security: We support you.
Hausa: Muna goyon bayan: Masu neman zaman lafiya da tsaro.
English: It said in the newspapers that it was a crime of passion.
Hausa: An fada a jaridun cewar laifi ne na son zuciya.
English: Julia gives a kiss to her daughter.
Hausa: Julia ta sumbaci yar ta.