CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I worked with Mr Spencer for a year in New York.
Hausa: Na ɗauki shekara ɗaya ina aiki da Mr Spencer a New York.
English: His absence gave birth to all sorts of rumors.
Hausa: Rashinsa ne duk ya haifar da jita jitar.
English: Happiness is not an ideal of reason but of imagination.
Hausa: Farin ciki ba shi ne hujjar ba hasashe ne.
English: The third star belonged to a certain king.
Hausa: Tauraro na uku na wani sarki ne.
English: Form the dough into a ball.
Hausa: A mayar da kwaɓin zuwa ƙwallo.
English: Mr Ford owns this land.
Hausa: Filin mallakin Mr Ford ne.
English: Joe opened the picnic basket and grabbed a ham and cheese sandwich.
Hausa: Joe ya buɗe kwandon abincin yawon shaƙatawar ya ɗauki biredi mai haɗin ham da cheese.
English: They will announce the winner tomorrow.
Hausa: Za su bayyana wanda ya yi nasara gobe.
English: Relations between China and Japan have been tense recently.
Hausa: Dangantaka na ƙara tsami tsakanin Japan da China.
English: My stomach is already rumbling.
Hausa: Tuni cikina ya fara kaɗawa.
English: When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
Hausa: Lokacin da ya farka, ya tuna mafarkin a matsayin wani mummunan abu, tun daga wannan ranar ya fara manta cikakkun bayanan muhimman abubuwan na rayuwarsa.
English: The birds ate the bugs taking turns.
Hausa: Tsuntsaye na cin ƙananan ƙwari.
English: I'll perform a full scan of the system.
Hausa: Zan yi wa tsarin duba na tsanaki.
English: During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
Hausa: Lokacin gwajin bikin, ya kusan firgita da mutanen lokacin da zai magana.
English: Please accept this gift for the celebration on your wedding.
Hausa: Ka karɓi wannan kyautar domin murnar auranka.
English: They stole horses and cattle.
Hausa: Sun sace dabbobi da dawakai.
English: Harry suffered severe head injuries in a fall from his bike.
Hausa: Harry na fama da raunin da ya samu a kansa na faɗuwar da ya yi a keke.
English: He denied having taken part in the crime.
Hausa: Ya musanta cewar yana daga cikin masu laifin.
English: According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
Hausa: Kamar yadda jaridar ta rawaito, yaron ya fita daga hayyacinsa ya kwanta ta baya idanunsa a rufe.
English: "You got a smoke?" "Yeah, but I don't have a lighter."
Hausa: "Ka sha taba?" "E, bani da abin kunnawa."
English: The train stopped at a point halfway between the two stations.
Hausa: Jirgin ƙasan ya tsaya dai-dai rabin tsakanin tasoshin biyu.
English: The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
Hausa: A wannan lokacin banbancin tsakanin mutum da dabba ba daɗi ba ragi illa suttura.
English: Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
Hausa: Cigaban rayuwa shi ne samun buɗi.
English: How can I sleep when there are unknown lands within?
Hausa: Ta ya zan yi bacci bayan ga tarin matsaloli?
English: He sent an immediate reply to my telegram.
Hausa: Nan da nan ya bani amsa a telegram ɗina.
English: Harry is on pain killers.
Hausa: Harry na shan maganin rage raɗaɗi.
English: Jack didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.
Hausa: Jack bai yi sata daga kuɗin rijista ba. Ya sace gaba ɗayan kuɗin rijistar.
English: There was a lamp hanging above the table.
Hausa: An rataye fitilar kan tebur.
English: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
Hausa: An gano gawar Dan cikin rijiya ɗauke da sukar wuƙa hamsin.
English: If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
Hausa: Da a ce birnin nan na da kala, kalar za ta kasance ja mai kyau.
English: The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
Hausa: Kashegari an gano ɓarnar da jirgin ya yi a bakin tukun.
English: Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
Hausa: Lokacin da aka nemi dawo da zinarin da aka ara, abin ya haifar da matsala.
English: Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.
Hausa: Abokantaka babban jirgin uwa ne mai ɗaukar mutane biyu cikin amintaka, amma ban da maciya amana.
English: The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
Hausa: Kalmar 'kyau' da 'muni' na da dangantaka.
English: And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.
Hausa: Haka kuma lokacin yana kan hanya, shugaban ya ganshi a cikin masauki, kuma da ya kashe shi.
English: I don't believe in corporal punishment.
Hausa: Ban yarda da horas da kofur ba.
English: And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. And all his days were in the whole nine hundred and fifty years: and he died.
Hausa: Haka kuhu ya rayu shekaru ɗari uku da hamsin bayan ruwan ɗufana. Duk wannan shekaru nasa ɗari tara da hamsin: sai da ya mutu.
English: Jami hid his money in a bureau drawer.
Hausa: Jami ya ɓoye kuɗinsa cikin durowar ofis ɗin.
English: Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.
Hausa: Thomas ya sanya kayansa cikin kwandon kayan wanki.
English: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
Hausa: Ɗan gyangyaɗi, ya sa na dena jin kasala.
English: The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Hausa: Akwai buƙatar duniya ta samar da wata hanyar samar da makamashi, ba sai ta mai ba kaɗai.
English: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
Hausa: Yakamat ka kusanta da Jesus a lokutan tsanani, ba sai na daɗi kaɗai ba.
English: How dare you call me skinny and ugly?
Hausa: Don me za ka ce min mummuna siririya?
English: Do that for me, my son, delay no more, nor mention Troy again.
Hausa: Ka yi don ni ɗana, kar ka yi jinkiri, ko kuma ƙara ambatar Troy.
English: I remind you that you are still under oath.
Hausa: Ina mai yi maka tunin har yanzu a ƙarƙashin rantsuwa ka ke.
English: Private detectives were hired to look into the strange case.
Hausa: An ɗauki hayar masu bincike masu zaman kansu, domin bincike mai sarƙaƙiya.
English: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
Hausa: Ƴan ta'adda sun kai hari cibiyar cinikayya ta duniya dake birinin New York a shekarar 2001.
English: Anna bought six games on Steam during the sale.
Hausa: Anna ta sa yi ganme guda shida a lokacin siyarwa.
English: It is pleasant to shave off my beard.
Hausa: Na ji daɗin yadda na aske gemu na.
English: George was buried in the cemetery next to the church he went to.
Hausa: An binne George a maƙabartar da ke kusa da cocin da ya ke zuwa.
English: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
Hausa: Yaron na da ƙaton tabo a kansa. Shi ya sa ya yi ta kuka!
English: Hello, is this the personnel department?
Hausa: Sannunku, ko nan ne sashin ma'aikata?
English: The king was famous for his splendid palace.
Hausa: Sarkin ya shahara a fadarsa mai matuƙar burgewa.
English: Die, scum!
Hausa: Mutu, ƙazami!
English: The furious mob attacked the building.
Hausa: Fusatattun matasan sun kaiwa ginin hari.
English: We can't rule out the possibility Tommy was the one who stole Lucy's pearl necklace.
Hausa: Ba za mu yanke hukunci kai tsaye ba Tommy ne ya sace sarƙar lu'u-lu'un Lucy.
English: Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
Hausa: Tunda yanzu ka faɗa, bana cikin yanke irin wannan hukuncin.
English: A faithful friend is a soul in two bodies.
Hausa: Amintaccen aboki tamkar rai guda ne a jikin mutane biyu.
English: The law always limits every power it gives.
Hausa: Doka ta taƙaita dukkan ƙarfin da take bayarwa.
English: Muhammad named his dog Rex.
Hausa: Muhammad ya sanyawa karensa suna Rex.
English: Tommy spoke louder than usual.
Hausa: Tommy na magana da ƙarfi fiye da yadda ya saba.
English: Charlie loves to lie in the grass on a sunny day.
Hausa: Charlie na son kwanciya cikin ciyawa lokacin zafi.
English: Tracy lost her glasses.
Hausa: Gilashin Tracy ya ɓata.
English: There is an important alliance between these two countries.
Hausa: Akwai haɗin kai mai muhimmaci tsakanin ƙasashen nan biyu.
English: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
Hausa: Bayan halartar taron binne gawa, tana buƙatar dukkanin shirye-shirye.
English: Adam sings and plays guitar at a local bar every Friday night.
Hausa: Adam na waƙa da kaɗa jita a wata mashaya ko wane daren Juma'a.
English: Lots of people identified the United Kingdom with London.
Hausa: Yawanci mutane sun fi gane United Kingdom da London.
English: I'm gonna go take a nap for an hour.
Hausa: Ina son zan ɗan yi baccin awa ɗaya.
English: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
Hausa: Da za ki zo yau, da zan ba ki franc dubu ɗaya.
English: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
Hausa: Jirgin ƙasan zai taso ƙarfe shida kuma ya isa ƙarfe goma.
English: I thank you in advance for your assistance.
Hausa: Ina godiya da taimakon da za ka yi min.
English: The army was in retreat.
Hausa: Sojojin sun ja baya.
English: The candidate whom I cast a vote for was elected.
Hausa: Wanda na kaɗawa ƙuri'a aka zaɓa.
English: Oscar shot a rubber band at Olivia.
Hausa: Oscar ya harbi Olivia da kyauro.
English: The film was inspired by the novel of the same title.
Hausa: Daga littafi aka samar da fim ɗin.
English: Dan's autopsy revealed a surprise.
Hausa: Sakamakon gawar Dan ta bada mamaki.
English: London voted to remain in the European Union.
Hausa: London ta kaɗa ƙuri'ar ci gaba da zama a ƙungiyar tarayyar turai.
English: My brain says yes, but my gut says no.
Hausa: Ƙwaƙwalwata ta yarda, amma zuciyata ta ƙi amincewa.
English: When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.
Hausa: Yayinda likita ya bi gawar mara lafiya, abin ya dame shi sosai.
English: They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
Hausa: Sun dage sai sun yi tafiya zuwa ƙarshen ƙasar Vietnam cikin kwanaki shida kacal.
English: Don't drop cigarette ash on the carpet.
Hausa: Kar a zuba tokar sigari kan kafet.
English: The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
Hausa: Firaministan ya yi bayani kan almundahanar ba zai kare jama'a ba.
English: "I'll give you twenty bucks for it." "Nothing doing. Thirty dollars; take it or leave it." "Fine, then I guess I'll take my business elsewhere."
Hausa: "Zan siya sulai ashirin." "Ba komai. Dala talatin; siya ko bari." "Hakane, amma ina tunanin zan mayar da kasuwacina zuwa wani wajen."
English: Debbie! Can you hear me?
Hausa: Debbie! Kana ji na?
English: We ate cotton candy at the state fair.
Hausa: Mun sha alawar a state affair.
English: Alex rented a suite in one of Boston's most expensive hotels.
Hausa: Alex ya kama ɗaki a hotel ɗin da ya fi ko wanne tsada a Boston.
English: It is rude to stare at strangers.
Hausa: Ba daɗi a yi ta kallon baƙi.
English: We have a gig at the club tomorrow night.
Hausa: Muna da gig gobe da daddare a gidan rawa.
English: Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
Hausa: Kasuwancin ƙasashen wajen ƙasar Japan ya kai $10 billion a shekarar bara.
English: Harry fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
Hausa: Harry ya yi wa ɗaya daga cikin ɗalibansa ta babbar makaranta ciki.
English: Lucy thinks martial arts are silly.
Hausa: Lucy na tunanin koyon wasan faɗan cana mai sauki ne.
English: Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
Hausa: Sabida shagon ya yi ƙanƙanta, ya kamata ya maƙala malafa da yawa, daga ma'adanar kuɗi zuwa wajen ma'aji.
English: This is but a humble downtown store.
Hausa: Sai dai shagon bai da wani girma sosai.
English: Nora looks up to her mother.
Hausa: Nora ta kalli babarta.
English: She admitted to having heroin.
Hausa: Ta amince tana shan koken.
English: Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Hausa: Ka sanya wannan cikin zuciyarka, ba mu da zaɓi, ta ko wanne hali sai mun samo wani mai saya.
English: “Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
Hausa: “Yikes, batiri na ya kusa mutuwa.” “sai ka caza shi da daddare lokacin da ka kwanta bacci.”
English: The surface of the object is fairly rough.
Hausa: Wajen ya yi kaca-kaca.
English: James put a stick of gum into his mouth.
Hausa: James ya sanya tsinken gam a bakinsa.
English: I am five feet, two inches tall.
Hausa: Tsahona ya kai ƙafa shida, da inci biyu.
English: Shouts of joy burst forth.
Hausa: Ta yi ihun jin daɗi har ta fita hayyacinta.
English: Your boat stinks.
Hausa: Kwale-kwalen ka ɗoyi ya ke.
English: William kept sighing.
Hausa: William sai numfasawa ya ke.
English: It is dangerous to lean out.
Hausa: Akwai haɗarin durƙusarwa.
English: Jack, Jill and Alice went up the hill.
Hausa: Jack, Jill da Alice sun hau kan tsauni.
English: I didn't know what made my leg swell up like that.
Hausa: Ban san me yasa ƙafafuna suka kumbura haka ba.
English: Franklin arrived in the United States in 1968. He could not speak English and had only fifty dollars in his pocket.
Hausa: Franklin ya shiga United State a 1968. Bai iya Ingilishi ba kuma yana da dala hamsin a aljihunsa.
English: Cows are considered a sacred animal in India.
Hausa: An ɗauki shanu ababnen bauta a India.
English: He met his end in a rusty bear trap.
Hausa: Ya mutu bayan ya sha giya ya bugu.
English: It's a huge commitment.
Hausa: Babban alƙawari ne.
English: This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
Hausa: Tarin fasaha ya fi yawa a zane-zanen ƙwararrun Dutch.
English: Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
Hausa: Kafin a gano wutar kantarki, akan maƙala kyandira jikin bishiyar Kirsimeti.
English: Solar energy does not threaten the environment.
Hausa: Samar da lantarki daga hasken rana bai da barazana ga muhalli.
English: As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
Hausa: Ina komawa Shanghai, zan dafa shinkafa mai daɗi da haɗe da ƙaguwa.
English: A group of men stands in front of the hut.
Hausa: Wasu mazajene suka tsaya gaban bukkar.
English: You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
Hausa: Idan ka shiga sashin bada abubuwa kyauta na babban shagon, za ka samu duk irin abubuwan da ci da kuke buƙata.
English: Are you reporting a crime?
Hausa: Kana bada rahoton laifuka?
English: The man who nearly drowned began to breathe.
Hausa: Mutumin da ya faɗa ruwa ya fara numfashi.
English: As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
Hausa: Kaso 90 na farinciki na zuwa ne daga abubuwa irinsu abokantaka, halayya mai kyau, da kyakkyawar rayuwa.
English: He's honking his horn.
Hausa: Ya busa ƙahonsa.
English: There's an emergency exit in the rear.
Hausa: Akwai hanyar fita ta gaggawa a baya.
English: I want to be a nature photographer.
Hausa: Ina son na zama mai ɗaukar hoton tsirrai.
English: And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Hausa: Za mu ci gaba da sanya duniya cikin jin daɗi da annshuwa ta hanyar kaɗe-kaɗe da waƙe-waƙe.
English: Charlie is the owner of the largest ranch in the area.
Hausa: Charlie ke da mafi girman filin kiwo a yankin nan.
English: This tool is completely useless.
Hausa: Wannan abin baki ɗaya shirme ne.
English: As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
Hausa: Idan abubuwa suka faɗa cikin ramin nan, za su yi zafi sosai.
English: Heather loves the way she lives her life.
Hausa: Heather na son yadda ta ke tafiyar da rayuwarta.
English: Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Hausa: Ranka ya daɗe, ko za ka gabatar mana da kanka. Mene ne aikin ka?
English: They granted the journalist an interview.
Hausa: Sun gana da ƴan jarida.
English: Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Hausa: Haɗarin ababen hawa na ɗaya daga cikin manyan abubuwan da ke kawo rasa rayuka da yawa.
English: In this store they like to bait and switch.
Hausa: Suna yawan son canza abubuwa a kantin nan.
English: Dan was blessed with two adorable daughters.
Hausa: Dan na da ƴaƴa mata biyu.
English: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Hausa: Wasu lokutan ƙaramar nasara kan zamo babba ba tare da ka sani ba.
English: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Hausa: Ba za ka iya dogara da kalaman Jim ba, sabida yana ƙoƙarin son burge kowa.
English: This position makes me feel extremely vulnerable.
Hausa: Matsayin ya sanya ni jin rauni a zuciya ta.
English: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Hausa: Lokacin da matata ta haihu muna cikin matuƙar talauci. Lokacin da take bacci, na dafa shinkafa da kayan ganye ranaku masu yawa, na bata mamaki da irin daɗin girke-girke na.
English: This singer is an idol of the youth.
Hausa: Wannan mawaƙin tauraron mawaƙa ne.
English: The president's death caused great sorrow.
Hausa: Mutuwar shugaban ƙasar ya janyo babban baƙin ciki.
English: He is simply a hopeless liar.
Hausa: Shi kam maƙaryaci ne.
English: Your beauty turns me pale.
Hausa: Kyawunki ya sani cikin wani yanayi.
English: I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Hausa: Na rasa rigar da zan zaɓa; tsakanin wannan jar da koriya.
English: The family has been cursed with poor health.
Hausa: Iyalan ba su da cikakkiyar lafiya.
English: Luckily, we found an escape route.
Hausa: Mun yi sa'a mun sami hanyar da za mu tsira.
English: Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Hausa: Mutane da yawa suna neman abin da za su rufe kansu.
English: If you were not so good in counsel, I should not have heard these rules for my conduct.
Hausa: Idan ba ka da ƙwarewa a bada shawara, bai kamata na ji irin wannan tsarin a dokokina ba.
English: We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life.
Hausa: Mun kwana kan ciyawa muna kallon taurari, don mu gano ma'anar rayuwa.
English: This church was destroyed by cannon fire.
Hausa: Harbin igwa ne ya rusa wannan cocin.
English: Dan dated Linda for a very short period of time.
Hausa: Dan yayi soyayya da Linda na ɗan tsawon lokaci.
English: His crime deserves the death penalty.
Hausa: Laifinsa ya cancanci hukuncin kisa.
English: He spotted five mistakes in as many lines.
Hausa: Ya yi kuskure da yawa a waje da dama.
English: The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
Hausa: Gwamnatin ta bada sanarwar zaʻa ƙara kuɗin haraji.
English: Your kiss is bitter with cocaine.
Hausa: Sumbatarka da koken na da ɗaci.
English: The glass crashed to the ground.
Hausa: Gilashin ya fashe a ƙasa.
English: They were locked in a passionate embrace.
Hausa: Sun haɗe a ƙaunar juna.
English: Did you really spike the orange juice?
Hausa: Da gaske zaka ƙara lemon?
English: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
Hausa: Ƴansandan sun kasa tantance wanda ya yi laifi cikin tagwayen.
English: Dan threatened to expose Eva to the FBI for selling confidential information to a foreign government.
Hausa: Dan ya yi barazanar tona asirin Eva ga hukumar FBI na bayyana sirrin ƙasa ga gwamnatin ƙasar waje.
English: Tommy joined the Church of Satan.
Hausa: Tommy ya fara halartar cocin ibilisai.
English: The man whom she is talking with is Mr Allen.
Hausa: Mutumin da take magana da shi Mr. Allen ne.
English: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
Hausa: Amma ya amsa: Wane shugaba ne, na ji muryarsa, sannan ya bar Israel ya tafi? Na san ba shugaba ba, ni ma zan bar Israel ya tafi.
English: We received an anonymous tip.
Hausa: Mun karɓi wasu alamun da ba mu sani ba.
English: Soon, I could only see her neck floating above the waves.
Hausa: Nan ba da jimawa ba zan ga ta maƙale cikin igiyar ruwa.
English: Walt doesn't fight violence with violence.
Hausa: Walt baya rama gayya da fushi.
English: Japan is in the eastern part of Asia.
Hausa: Japan na daga gabacin Asia.
English: Oliver got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.
Hausa: Lokacin da Oliver ya ke matashi ya shiga taron mutanen da bai kamata ba, an sha kamashi da zargin satar mota.
English: The visitor has gone away five minutes before you came back.
Hausa: Mai ziyarar ya tafi mintuna biya kafin ka zo.
English: His steps were clearly marked in the snow.
Hausa: Sahun ƙafar sa ya nuna cikin dusar ƙanƙarar.
English: This acid is extremely important in the industry and the laboratory.
Hausa: Wannan sinadarin na da matuƙar muhimmanci a ma'aikatar da ma ɗakin gwajin.
English: I saw Andrea leaving home.
Hausa: Na ga Adrea na barin gida.
English: Their gang color is purple.
Hausa: Kalar ƙungiyarsa purple ce.
English: They will not accept any excuses for not joining the meeting.
Hausa: Ba za su karɓi duk wani uzirin ƙin halartar taron ba.
English: Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.
Hausa: Huda duk kunnen da ka ke so. Ba wai hakan zai sa ace maka gay ba.
English: Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Hausa: Ku karɓi roƙonmu game da irin tashin hankalin da muka sanya ku a ciki.
English: They would never fuss about me if I were Fred Smith.
Hausa: Da a ce ni ne Fred Smith ba za su taɓa ƙosawa da ni ba.
English: I need a shirt with a stiff collar.
Hausa: Ina son riga mai kwala me kyau.
English: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
Hausa: Yadda ya ke magana ya ja hankalin mashahurun marubucin.
English: What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
Hausa: Waɗanne irin alamune da aka kasa gano su har yanzu.
English: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Hausa: Ina da shekaru shida lokacin da na ke tambayar babata ko da gaske Santa Clause na da daɗi.
English: It is true that Rosa had a glass of wine.
Hausa: Da gaske ne Rosa na da kofi ɗaya na giya.
English: The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight.
Hausa: Igiyar ruwan da ta tarwatse a gaɓar kogin; abin gwani ban sha'awa.
English: I'm losing visual contact with you.
Hausa: Mun daɗe bamu haɗu ba.
English: Declare it clearly to Clara.
Hausa: Ka tabbatarwa da Clara.
English: The wood's got to be handled carefully.
Hausa: An kula da itacen yadda ya kamata.
English: Lucy doesn't wear cheap perfume.
Hausa: Lucy ba ta amfani da turare mai arha.
English: The article was an invitation for public protest against the newspaper.
Hausa: Sharhin ya haifar da zanga-zanga ga gidan jaridar.
English: Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Hausa: Duk da cewar hakan ma masifa ce amma gara akan irin wannan rabuwa tsakanin mataki da wani yanayi.
English: UN stands for United Nations.
Hausa: UN na nufin United Nation.
English: Donald was the name of my English teacher.
Hausa: Sunan malamin Ingilishi na Donald.
English: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
Hausa: Ina ganin zai ƙara ɗanɗano idan kika ƙara ɗan gishiri da yaji.
English: Marie was the only girl to wear a skirt.
Hausa: Marie ce ƙaɗai yarinyar da na san tana sanya siket.
English: We had an especially harsh winter.
Hausa: Muna da iskar hunturu mara daɗi.
English: The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
Hausa: Ƙofar na rufe daga ciki, ba zai iya shiga cikin gidan ba.
English: As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
Hausa: Kamar yadda ka buƙata, na haɗa da ƙaramin hoton da na ɗauka a kwanakin nan.
English: This miserable old church is the oldest building in our country.
Hausa: Wannan tsohon ginin shi ne gini mafi tsufa a ƙasar mu.
English: Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Jack was driving much faster.
Hausa: Duk da cewar gudun kar a huce kilomita 55 cikin awa ɗaya, Jack ya yi gudu sosai.