CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: The frightened boy's voice was shaking with terror.
Hausa: Muryar yaron da ya firgita ya girgiza da tsoro.
English: Steve received a letter from Jane.
Hausa: Steve ya karɓi wasiƙar daga Jane.
English: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Hausa: Mama, don me ba ni da kawuna dake da gemu?
English: Eve gave Adam the apple of knowledge.
Hausa: Eve ta bai wa Adamu tuffa ta ilimi.
English: I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Hausa: Na je Kudancin fasifik don samin sha'awar soyayya.
English: Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.
Hausa: Da ganin yadda ya yi dariya, kowa ya kasa taimaka sai dariya.
English: His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
Hausa: Da ganin yadda ya yi shirme, kowa ya kasa taimaka sai dariya.
English: First we fired our guns to get help, and after some time a ship lying not far away sent out a boat to help us.
Hausa: Da farko mun harba bindigoginmu don neman taimako, kuma bayan wani lokaci wani jirgin ruwa da ba ya nisa ya aika jirgin ruwa ya taimaka mana.
English: Press the green button to play the video and the red one to stop it.
Hausa: Latsa maɓallin kore don kunna bidiyo da mai ja don dakatar da shi.
English: Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!
Hausa: Yan italia da aka haifesu a amurka sun shahara ne saboda rashin iya magana da harshen Italiyanci. Abun kunya ne!
English: Does Jami ever wear short pants?
Hausa: Shin Jamie ta taɓa saa gajeren wando?
English: He called the judge 'Your Majesty'.
Hausa: Ya kira alkalin 'Maigirma sarki'.
English: That soldier became a commander
Hausa: Wannan soja ya zama kwamandan
English: Richard said his mother was ill, which is a lie.
Hausa: Richard ya ce mahaifiyarsa ba ta da lafiya, kuma karya ne.
English: You're awful at keeping secrets.
Hausa: Kun yi abun takaici wajen kiyaye asirin.
English: In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
Hausa: A cikin jirgin karkashin kasa na London akwai gargadi don "kula da rata" lokacin shiga jirgi.
English: My favorite part of the movie is when the monkey throws the bone into the air.
Hausa: Abinda na fi so a fim shine lokacin da biri ya jefa kashi sama.
English: Your new client has just sent you a message.
Hausa: Sabon abokin cinikinku ya aiko muku da saƙo.
English: At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
Hausa: A lokutan rashin lafiya, samun isasshen bacci shine mafi kyawun magani.
English: Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
Hausa: Wani abu ya faru da motarmu; Injin din yana fitar da hayaki.
English: Billy often hits his face against windows.
Hausa: Billy yakan buga fuskarsa a kan taaga.
English: William is a famous pop star.
Hausa: William shahararren tauraro waka ne.
English: I'm wondering what'll happen if I push this button.
Hausa: Ina mamakin abin da zai faru idan na matsa wannan alaman maballin.
English: Jacob's suffering from the absence of his sweetheart Margaret.
Hausa: Jacob yana wahala da rashin wache yake kauna Margaret.
English: Yelling is completely unnecessary.
Hausa: IIhu ba dole bane sam.
English: James and I went downtown to eat steak at Chuck's Diner.
Hausa: Ni da James mun je cikin gari don cin abinci a yankin Chuck's Diner.
English: Most college students use computers mainly for writing papers.
Hausa: Yawancin ɗaliban kwaleji suna amfani da kwamfutoci musamman don rubuta takardu.
English: The fur and the cap, which were made entirely of snow, fell off, and he saw a lady, tall and white, it was the Snow Queen.
Hausa: Jawo da hula, wadanda aka yi dusar ƙanƙara, sun faɗi, kuma ya ga wata mace, doguwa annan fara, Sarauniyar dusar ƙanƙara ce.
English: The international code for calling Italy is 39.
Hausa: Lambar kasa da kasa don kiran Italiya ita ce 39.
English: His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
Hausa: Sabbin Ayyukansa na baya-bayan nan suna kan bayyane a zauren gari. Ayyukan Wanda ba'a saba ganin irinsa ba ta, a bayanin.
English: Who's the one who's writing this bullshit?
Hausa: Waye wanan wake rubatutun shirmen?
English: Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
Hausa: Tashi ka yi haske, Johnny! Lokacin zuwa makaranta.
English: The union and the company have agreed upon a new contract.
Hausa: Kungiyar haɗaka da kamfanin sun amince da sabon kwangila.
English: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Hausa: Yanar gizo tana da amfani sosai don sanin yanayin kowane ɓangare na duniya.
English: With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
Hausa: Tare da digo ɗaya na guba, sanannen mai faɗa ya sha kashi.
English: Her folks cannot help worrying about her wound.
Hausa: Abokanta ba zasu bazai iya taimakawa da damuwa game da raunin ta ba.
English: Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
Hausa: Aiwatarwa na da wuya. Amma, idan saboda nasara ne, to lallai ne ku iya jurewa.
English: It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
Hausa: Mrs. Lee, mahaifiyar Susan, a London.
English: My grandma injured her leg in a fall.
Hausa: Kakata ta ji rauni a ƙafa da ta faɗu.
English: My dear fellow, pray come in.
Hausa: Mokina, yi adu'a kashi shigo.
English: Alex helped the two survivors reach a log cabin in the mountain.
Hausa: Alex ya taimaka wa mutanen biyu da suka tsira su isa gudan kusa da dutse.
English: If you travel after the rush hour, it is easier to pick up a cheap fare.
Hausa: Idan kun yi tafiya bayan babu mutane dayawa a hanya, zai fi sauƙi kuɗin.
English: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
Hausa: Yayin zamansa a Landan, zai je ya ziyarci dan uwan ​​nasa.
English: "As for the sheets, I'll hang them up myself," said the neighbor. "They're awfully heavy."
Hausa: Yayin zamansa a Landan, zai je ya ziyarci dan uwan ​​nasa. "Suna da nauyi sosai."
English: There are four cardinal points: East, south, west and north.
Hausa: Akwai maki hudu masu mahimmanci: Gabas, kudu, yamma da arewa.
English: We could hear the groans of the injured man.
Hausa: Muna iya jin nishin mutumin da ya ji rauni.
English: The students walked in a single file.
Hausa: Tafiyan Yan makranta ta shiga littafi guda.
English: Please join the two ends of the tape together.
Hausa: Da fatan za a haɗa haɗin biyu na tef tare.
English: There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
Hausa: Akwai bambancin duniyar da ke tsakanin, "ana fahimtar da wasu" da "amfani da harshen Ingilishi yaddaya kamata."
English: James is a building inspector.
Hausa: James mai dubawa ne na ginin.
English: The performance was received with applause.
Hausa: An yi wasan kwaikwayon tare da tafi.
English: Mr Smith is within shouting distance.
Hausa: Mallam Smith yana kusa.
English: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
Hausa: Ba ni da hamayya game da biyan kuɗi na musamman idan ya cancanta.
English: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Hausa: Idan kuka yi ihu daga saman dutse, zaku iya jin sautin muryarku.
English: "What is four plus five?" "Four plus five is nine."
Hausa: "Menene huɗu a hada da biyar?" "Hudu a hada da biyar shine tara."
English: After a short while, he began to talk nonsense.
Hausa: Bayan wani ɗan gajeren lokaci, sai ya fara magana marasa hankali.
English: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Hausa: Albarka ta tabbata ga waɗanda suka san talaucinsu na ruhu, dan akwai lahira.
English: The soldiers forced the young men to join the army.
Hausa: Sojojin sun tilasta wa samari shiga soja.
English: The government of the United States put down the biggest terrorist.
Hausa: Gwamnatin Amurka ta nakasa dan ta'adda mafi girma.
English: I wear size six gloves.
Hausa: Na sa safofin hannu mai girman shida.
English: Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
Hausa: Musamman Halinsu na renon yaransu ba yaddaya aka sababa ba.
English: In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
Hausa: Don ba shi mamaki a ranar haihuwarsa, Na shirya kyakkyawan keken.
English: My papa said no.
Hausa: Mahaifina ya ce a'a.
English: The crowd is cheering.
Hausa: Jama'a suna ta murna.
English: Their bags were checked by security guards at the gate.
Hausa: Jami'an tsaron da ke bakin kofar jirgin sun tantance jakunansu.
English: Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
Hausa: Kuna tsammani ni wawa ne da zan faɗi irin wannan tsohuwar dabara?
English: In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.
Hausa: A zahiri tarihi ba namu bane amma a gareshi namu ne. Da dadewa kafin mu fahimci kanmu ta hanyar binciken kai, mun fahimci kanmu ta hanya ta bayyana kai-tsaye cikin dangi, al'umma da kuma halin da muke rayuwa.
English: Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
Hausa: Kakan mu na miji ya faɗi a kan matakala kuma ya ji rauni sosai.
English: Adam's shot missed the target by two feet.
Hausa: Kafa biyu ya hana Adam smun inda ke su ya harba.
English: Judging by the photograph, this was an adult male.
Hausa: Daga gani a wannan hoto, wannan saurayi ne ya balaga.
English: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Hausa: An haramta wa ɗalibai shan taba a farfajiyar makarantar.
English: According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
Hausa: A cewar takarda safiyar yau, wanda aka yankewa hukuncin ya kashe kansa.
English: It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
Hausa: Yana da haɗari ka gaya wa Chris sirrinka saboda yana gaya wa kowa.
English: Birth records are public.
Hausa: Bayanan haihuwa sanenne ne ga jama'a.
English: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
Hausa: Ya rage wa alkali yanke hukunci ko rahoto ya nemi a bincika dan sanda.
English: The soldier lay injured on the ground.
Hausa: Sojan ya ji rauni yana akwance a ƙasa.
English: The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
Hausa: Sarki zai aurar da 'yarsa ga dodo mai kawona tara.
English: Germans value a strong social welfare state.
Hausa: Jamusawa suna darajar ƙwarin kyautata jin daɗin jama'a.
English: You spend your whole life making millions of dollars, right up to the very end, when your wealth becomes totally worthless to you.
Hausa: Kuna kashe duk rayuwarku ta miliyoyin daloli, har zuwa ƙarshe, lokacin da dukiyar ku ta zama ba ta da amfani a gare ku.
English: Enter the laboratory and press the emergency button.
Hausa: Shigar da dakin gwaje-gwaje ka latsa alamar maɓallin gaggawa.
English: Knowledge without common sense will lead you nowhere.
Hausa: Ilimi ba tare da hankali na gama gari ba zai kai ku ko'ina.
English: I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
Hausa: A gaskiya ina ganin ya fi kyau zama rashin nasara a wani abu da kuke ƙauna sama da cin nasara akan abin da kuka ƙi.
English: All she received was a slap on the wrist.
Hausa: Duk abin da ta samu shine mari a wuyan hannu.
English: Is it comfortable to travel by ship?
Hausa: Shin dadi tafiya da jirgi ruwa?
English: Eating nuts will help you live five years longer.
Hausa: Cin gyaɗa zai taimake ka rayu tsawon shekaru biyar.
English: Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
Hausa: Yanzu Mariya tana da shekara biyar. Duk rayuwarta tun haihuwar ta har zuwa yau ya kan Facebook.
English: Amy worked in the yard last Saturday.
Hausa: Amy ta yi aiki a farfajiyar Asabar ɗin da ta gabata.
English: The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
Hausa: Dan sandan ya bugi wanda ake zargi har ya kusa mutuwa.
English: I am eating with my bro.
Hausa: Ina cin abinci da dan uwana.
English: Hey, mister! Eat my cat, please!
Hausa: Barka dai, mister! Kayi duk abinda zaka yi!
English: Prince Charles will be the next British king.
Hausa: Yarima Charles ne zai zama sarkin Biritaniya na gaba.
English: Bodies grow slowly and die quickly.
Hausa: Jiki yana girma a hankali kuma ya mutu da sauri.
English: To make matters worse, he began to drink sake.
Hausa: Don yin masifa, sai ya fara sha barasa mai suna "sake".
English: She screams if you even touch her funny bone.
Hausa: Ta daka mata tsawa idan har kun taɓa ƙasusuwanta mai ban dariya.
English: If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
Hausa: Idan ka hau wannan dutsen, zaku isa dakin Lab.
English: "How much?" "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."
Hausa: "Nawa?" "kudi goma." Lallai wasa kake. Zan baka biyar."
English: I don't enjoy eating ice cream during the winter.
Hausa: Ban ji daɗin shan ice cream lokacin hunturu ba.
English: Kim's smile was very sweet.
Hausa: Murmushin Kim yayi kyau sosai.
English: He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
Hausa: Yan bindiga sun kai masa hari. Sun doke shi suka kwashe walat.
English: Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
Hausa: Duk wanda ya ce kuɗi ba zai iya sayan farin ciki ba kawai bai san inda yaje cin kasuwa ba.
English: I shot the horse because it had trouble breathing.
Hausa: Na harbe dokin saboda matsalar wahala numfashi.
English: Anna got into a serious relationship with Paul after they graduated.
Hausa: Anna ta sami kyakkyawar dangantaka tare da Paul bayan sun kammala karatu.
English: This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
Hausa: Wannan fim din ya shafi wata yarinya 'yar talakawa da tayi kuskure don' yar wani attajiri a cikin rudani sakamakon hatsarin jirgin ƙasa.
English: He finally committed suicide by falling on his own sword.
Hausa: A ƙarshe ya kashe kansa ta hanyar faɗi akan takobin nasa.
English: That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
Hausa: Ni ne - matsoracin ya kasa yin ƙarfin gwiwa ya gano gaskiya.
English: It gives me great pleasure to introduce my friend Oscar.
Hausa: Yana ba ni farin ciki matuka in gabatar da abokina Oscar.
English: Keeping a horse is a big responsibility.
Hausa: Rike doki babban nauyi ne.
English: By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.
Hausa: Nayi baban sa'a na sami makullin a cikin kwandon shara.
English: When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.
Hausa: Lokacin aiki naurar, yi wasa a cikin ingantaccen ɗakin da ke nesa da allon.
English: I was used to eating like a pig.
Hausa: An anfani dani aci abinci kamar alade.
English: My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
Hausa: Abokina wanda yake zaune a Ingila zai zo Brazil mako mai zuwa kuma zai yi watanni biyar yana tsammanin samun aiki mai kyau a nan.
English: And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
Hausa: Sai ya ce: Na ji muryarka a aljanna. Na kuwa ji tsoro, domin tsirara nake, har na ɓoye kaina.
English: A proper gentleman brings his lady red roses.
Hausa: Namijin da ya kai namiji ya da ce ya kawo wa macenshi jajayen fure.
English: Be a pal and go out for some bread. At the same time, take out the trash.
Hausa: Kasance aboki nakusa ka fita neman abinci. A lokaci guda, fitar da sharan.
English: Wait for the green signal before starting to cross.
Hausa: Jira siginar kore kafin shiga hayewa.
English: If you give me six lines written by the hand of the most honest of men, I will find something in them which will hang him.
Hausa: Idan ka ba ni layi shida da aka rubuta ta hannun amintaccen maza, zan sami wani abu a cikinsu wanda zai rataye shi.
English: Lack of exercise may harm your health.
Hausa: Rashin motsa jiki na iya cutar da lafiyar ka.
English: It's a fort built to defend the town from invasion.
Hausa: Gari ne da aka gina don kare garin daga mamayewa.
English: William is a famous chef.
Hausa: William shahararren shugaba ne.
English: Jeff thinks he will never fall in love.
Hausa: Jeff yana tunanin bazai faɗi cikin ƙauna ba.
English: The counselor suggested a cooling-off period before making a final decision about the relationship.
Hausa: Mashawarcin ya ba da shawarar lokacin hutu kafin yanke shawara ta ƙarshe game da dangantakar.
English: Try the soup and add salt according to taste.
Hausa: Dandana miyan kuma ƙara gishiri bisa ga dandano.
English: June is a social season in London.
Hausa: Yuni lokaci ne na zaman jama'a a London.
English: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
Hausa: Wasu sunce yakamata a gyara al'umma da farko, amma shine a sanya keken a gaban doki.
English: "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
Hausa: "Ba a karin ku, ko?" Kamar dai yadda ya ce a cikin murya mai natsuwa, an kashe hasken gidan. Ruwan sama ya zama mai tsanani...
English: This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.
Hausa: Wannan bankin ya bude asusunka na banki cikin sunayen mutane ba tare da izinin su ba.
English: A few loose ends remain to be cleared up.
Hausa: Matsaloli kaɗan suka rage a warware.
English: She's just a babe in the woods.
Hausa: Sakaliya ce.
English: I thought he was kinda cute.
Hausa: Na yi tunannin shi kyakkyawa ne
English: Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
Hausa: Maimakon ta baiwa Alex gyaɗa idan yace wani abu, tana bashi ne kawai idan ya ambaci "gyada."
English: Thank you for sending me a nice card.
Hausa: Na gode da kyautar kati mai kyau da ka aiko mini.
English: Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.
Hausa: Shayin da aka zuba sukari da madara mai yawa, ya zama abinci.
English: That building whose roof is brown is a church.
Hausa: Wannan ginin mai rufi ruwan ƙasa coci ne.
English: Did Jerry really win a lottery?
Hausa: Da gaske Jerry yaci caca?
English: After eating the ice cream, my stomach began to hurt.
Hausa: Bayan na sha askirim din, cikina ya fara ciwo.
English: This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
Hausa: Wannan ba jinina bane. Adawa ce kawai daga abokan hamayya. Babu abinda ya same ni.
English: The ground started to shake and the alarm rang.
Hausa: Ƙasa ta fara girgiza, sai aka ankarar da mutane.
English: If you press the nose, the mouth opens.
Hausa: Idan ka matsa hanci baki zai buɗe.
English: Thomas signed up to a dating site.
Hausa: Thomas ya yi rijista a shafin masoya.
English: You've worked hard this morning, Simon.
Hausa: Ka yi aiki sosai a safiyar yau Simon.
English: Dig for gold, dig a well, dig chicken bones. :)
Hausa: Haƙar zinare, haƙar rijiya, haƙar kashin kaza. :)
English: As usual the Spanish team are showing off their skills at one-touch football.
Hausa: Kamar ko wane lokaci ƙungiyar kwallon ƙafa ta Spain ta nuna ƙwarewa a wasan.
English: Shark soup or whale steak? You have the choice.
Hausa: Farfesun kifin shark ko gasasshen whale? Kina da zaɓi.
English: The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
Hausa: Gaba daya abinda ya faru ya lalata dangantaka ta da malamin mu na lissafi.
English: Scott received a very strict education.
Hausa: Scott ya sami ilimi mai tsauri.
English: Benjamin shot a bear with a rifle.
Hausa: Benjamin ya harbi bear da bindiga.
English: There you see the gate which Mr Jones built.
Hausa: Ga ƙofar da Mr. Jones ya ƙera acan.
English: My cousin received the call of God and became a priest.
Hausa: ʻYar uwata ta sami shiriya a yanzu ta zama malama.
English: Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
Hausa: Kisan kai abu ne na cutar da kai, ni kuma ba zan yi abinda zai cuce ni ba.
English: Whether you’re flying solo or in a relationship, I'll be thinking of you this Valentine’s Day.
Hausa: Ko da ke kaɗai ce ko kina tare da wani, zan yi tunaninki a ranar masoya.
English: There has been a large increase in trade between the United States and China.
Hausa: Hulɗar kasuwanci ta kara bunƙasa tsakanin Amurka da China.
English: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
Hausa: Tutar kasar Brazil na dauke da kaloli guda hudu: kore, yalo, shudi da kuma fari.
English: The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Hausa: Shirin gold rush da ya fi shahara a duniya shi ne na kasar California da aka fara a 1848.
English: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
Hausa: Doki ya shiga mashaya. Kuma mai sayar da barasa ya tambaya "menene na bata rai?"
English: Basically, you're absolutely right.
Hausa: Ina ganin, kana da gaskiya.
English: Jack let the ashes from his cigarette fall on my expensive carpet.
Hausa: Jack ya bar tokar tabarsa ta zuba kan kafet dina mai tsada.
English: “Sir William is safe,” answered the voice of a stranger.
Hausa:  Muryar baƙon ta amsa,“Sir William na nan lafiya.”
English: I don't want to be like all those who first ruin their health in search of money and then afterwards ruin themselves just to get it back.
Hausa: Bana son na zama irin mutanen da suka lalata lafiyarsu don neman kudi, daga baya kuma suka kansu don su mayar da lafiyarsu.
English: No dating. No Internet after nine o'clock.
Hausa: Ba soyayya. Ba intanet bayan karfe tara.
English: No man has a good enough memory to be a successful liar.
Hausa: Babu wanda yake da rike tunanin da zai iya zama ƙwararren maƙaryaci.
English: We're goin' home.
Hausa: Zamu tafi gida.
English: Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
Hausa: Idan ana maganar farfesa Smith, mataimakinsa yana da wahalr ji.
English: The murderer will soon confess his crime.
Hausa: Nan ba da jimawa ba wanda ya yi kisan zai tabbatar da laifinsa.
English: A part of my Lisa stays with me.
Hausa: A bangare na Lisa za ta zauna da ni.
English: It is exciting to welcome Jane.
Hausa: Na ji dadin zuwan Jane.
English: Mr Wood has his secretary type his letters.
Hausa: Mr. Wood ya sa sakatariyarsa ta buga wasiƙunsa.
English: There is a fixed standard in the king's principles.
Hausa: Akwai wasu ƙa'idoji da sarkin ke da su.
English: The dining room is downstairs and the library is on the third floor.
Hausa: Wajen cin abinci na kasa kuma dakin karatu na hawa na uku.
English: Susie locked herself in her bedroom and cried for nearly an hour.
Hausa: Susie ta rufe kanta a ɗakinta tana kuka kusan awa daya.
English: Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
Hausa: Kaɗa jita kamar wasan yara ne wajen kwararru.
English: We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Hausa: Mun bada shawarar a yanke duk wata alaƙa da yan tawaye.
English: Rachel sent an email to Alex.
Hausa: Rachel ta turawa Alex sakon email.
English: William did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
Hausa: William zai yi amfani da duk wata damar da yake da ita domin ceto yaran da suka makale cikin ginin da yake cin wuta.
English: The DNA test cleared him of all charges.
Hausa: Gwajin DNA ya wanke shi daga laifukan da ake tuhumarsa.
English: To avoid interest charges, Oscar pays his credit card in full every month.
Hausa: Domin gujewa biyan kudin ruwa, Oscar yana biyan bashinsa baki daya kowane wata.
English: He made a fortune by writing a best selling novel.
Hausa: Ya yi arziƙi ta hanyar rubuta littattafan da suka shahara.
English: How does one build a whole castle using 14th century technology?
Hausa: Ya mutum zai gina irin wannan gida ta amfani da fasahar karni na 14?
English: The relationships among those five people are complicated.
Hausa: Akwai rikitarwa a dangantaka dake tsakanin mutanen nan biyar.
English: That voice sounds familiar.
Hausa: Kamar na san wannan muryar.
English: Gosh, that Italian family at the next table sure is quiet.
Hausa: Kai, Italiyawan nan da ke zaune a wancan teburin na kusa da mu sun yi shuru.