CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: While my sisters are dancing in my father's palace, I will go to the sea witch of whom I have always been very much afraid; she will perhaps be able to advise and help me!
Hausa: Yayin da 'yan'uwana mata ke rawa a fadar babana, zan tafi kogi wadda nake tsananin tsoro; hala za ta bani shawara da taimaka min!
English: The function of the press is to provide the common people with facts.
Hausa: Aikin kafafen yada labarai shine samarwa mutane labarin gaskiya.
English: The rough material hurt the child's tender skin.
Hausa: Abu mai kaushi na yi wa lallausar fatar yaro rauni.
English: For my own part I wish the Bald Eagle had not been chosen the Representative of our Country.
Hausa: A bangarena ina fatan ba a zabi mikiya mai sanko ta wakilci kasarmu ba.
English: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
Hausa: Yanzu na iso saman dutsen. Abin mamaki, don a taswirata, ya kamata a ce akwai tafki a nan.
English: The post-election violence has claimed five victims.
Hausa: Rikicin bayan zaben ya jawo rasa rayuka biyar.
English: He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
Hausa: Ya bada lokacinsa yana karantar rai da kuma alakarsa ta ban mamaki tsakanin badininsa da duniya.
English: It is my belief that she died of pure fear and nervous shock, though what it was that frightened her I cannot imagine.
Hausa: Na yi imanin ta mutu ne don fargaba da tsananin tsoro, ko da yake abinda ya firgita ta ba zan iya tunanoshi ba.
English: Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.
Hausa:  Kind of Blue shine fitaccen kundin wakar Miles Davis.
English: When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle.
Hausa: Yayin da kowace kyakkyawar budurwa ta iso dankareren ginin, sai a mayar da ita tsuntsuwa, sai aljanar ta sa ta a keji, ta rataye ta a can saman dakin taro na cikin dankareren ginin.
English: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
Hausa: Barayi sun kutsa cikin fadar sun sace deman din 'yar sarkin.
English: According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
Hausa: A almarar, dodanni na zuwa jejin, don mutane su guji shiga.
English: Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
Hausa: Za ka turo min wasu sunaye da lambobin kiran na gaggawa don kai?
English: Volunteer work may thus have an important effect on students' knowledge of the world and future life choices.
Hausa: Aikin sa kai na iya shafar ilmin dalibi ta amfanar da shi sanin duniya da zabi a rayuwarsa ta nan gaba.
English: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
Hausa: Ta ba da labarin ban dariya da kuma yin wakoki masu dadi a gefen gadon mara lafiyar.
English: This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Hausa: Wannan salo na tsaron ya sa za mu iya bibiyar ma'aikatanmu duk inda suka je.
English: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
Hausa: Dan ya umarci masu gadi su rufe kofofin fita na wurin.
English: Private charity is only a drop in the bucket.
Hausa: Kungiyar taimako ta mutum guda ba za ta gamsar ba.
English: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Hausa: Mu ne, ma fi akasari, ke da alhakin cin nasarar dalibai a jarrabawar shiga.
English: She takes pleasure in seeing horror films.
Hausa: Tana jin dadin kallon finafinan abin tsoro.
English: Americans pay both federal taxes and state taxes.
Hausa: 'Yan Amurka suna biyan harajin k'asa da na jiha duka.
English: The pigs wore makeup as part of a scientific study.
Hausa: Aladun sun sha ado a bangaren shirin nazarin kimiyyar.
English: Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
Hausa: Kwanannan aka yi taransifar Mr Jackson daga Los Anjeles zuwa Jafan.
English: A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
Hausa: Ma'aurata sun gano dukiyar sulallan gwal 1400 a Kalifoniya.
English: And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
Hausa: Sai Ubangiji ya bayyana gareshi, yace: Kada ka je Misira, amma ka tsaya a garin da zan fada maka.
English: The most important part of an open-door policy is that employees feel welcome to approach their boss with any issue that concerns them.
Hausa: Mafi muhimmanci a bangaren 'yancin fadar ra'ayi shine ma'aikata na samun nutsuwar fuskantar shugabanninsu kan duk abinda ya shafe su.
English: Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
Hausa: Dukkan wani aikin gwaji na bukatar wuri kebantacce da tsayayyar zuciya kan abinda aka sa gaba.
English: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Hausa: Ina tunanin kana son sa fassarar jumlar a inda ka tura bayani. Don fassara jumla, latsa madannin kawai.
English: His technique was unique and absolutely amazing.
Hausa: Tsarinsa daban yake kuma abin sha'awa.
English: The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
Hausa: Tarihin alaka tsakanin Cocin Katolika da Yahudawa ba ko yaushe take a farin ciki ko da sauki ba. Ko yaushe ana rubuta shi a rashin jin dadi.
English: Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
Hausa: Ba kamar Birtaniya ba, Majalisar Dattijai a Amurka zababbiya ce.
English: The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.
Hausa: Tsarin na amfanar da taron mutane kadan ne sauran su yi hakuri.
English: Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
Hausa: Rayuwa rawar 'yan mata ce na gaba ya koma baya.
English: "Hello," "Hi, may I speak with William, please." "Excuse me, you probably made a mistake."
Hausa: "Alo," "Na'am, zan iya magana da William, don Allah." "Ji mana, ina jin ka yi kuskure."
English: Muhammad stole his dad's credit card.
Hausa: Muhammad ya sacewa babansa katin cirar kudi.
English: To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
Hausa:  A ce wannan yayi kama da gwanjo to an cuci gwanjo.
English: Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
Hausa: Latsa madannin kawai fasahar zamani za ta fidda hoto garai.
English: In Europe, classes begin in September.
Hausa: A Turai, ana fara karatu a Satumba.
English: It is true her eyes were shut, but she was heard to breathe softly, which satisfied those about her that she was not dead.
Hausa: Gaskiya ne idanuwanta na rufe, amma ana jin numfashinta sama-sama, wanda ya tabbatar musu da cewar bata mutu ba.
English: I'd like seats about fifty yards from the court.
Hausa: Na so wuraren zama tsawon yadi shida nesa da kotun.
English: I wanna be a magician when I grow up.
Hausa: Ina son zama matsafi in na girma.
English: Ah, thank you, my dear.
Hausa: Kai, na gode, tawan.
English: In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.
Hausa: Ana kwanciyar hankali, 'ya'ya kan binne babanninsu. A yaki, babanni kan binne 'ya'yansu.
English: Um... can we join your group?
Hausa: Um... za mu iya shiga kungiyarku?
English: Suddenly a man appeared, packed my suitcase and ran away.
Hausa: Nan take mutum ya bayyana, ya hade jakar kayana ya gudu.
English: My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people.
Hausa: Sa'ata da kudin shigata sun dogara kacokan akan iya mu'amalata da mutane.
English: Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Hausa: Duniyarmu na sauyawa cikin kiftawar ido. Duk sati muna nisanta da irin sassaukar rayuwar iyaye da kakanni.
English: I spent five days in that filthy well. In that moment, my only solution was praying.
Hausa: Na shafe kwanaki biyar a waccan kazamar rijiyar. A lokacin, addu'a kawai nake iyawa.
English: In South America, there are many traces of Indian culture.
Hausa: A Amurka ta Kudu, akwai birbishin al'adar Indiyawa.
English: Our main concern is with the safety of the hostages.
Hausa: Abinda muka fi damuwa da shi shine lafiyar wadanda aka yi garkuwa da su.
English: For each person there is a sentence—a series of words—which has the power to destroy him. Another sentence exists, another series of words, which will heal the person.
Hausa: Ga kowane mutum akwai wata jumla-jerin kalmoni-wadanda suke da karfin tarwatsa shi. Wata jumlar na nan, wasu jerin kalmonin, da suke da karfin warkar da mutumin.
English: "Why isn't Alex coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Alex did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."
Hausa: "Me ya sa Alex ba zai zo ba?" "Yana maganar kamuwa da bairos din kwamfyuta ne ko wani abu." "La, Alex ne yayi?" "E, zai manta da damuwar in ya kwanta." "Ba na jin na fahimta." "Ni ma haka."
English: Muhammad's opinion is that both Britain and the European Union would be happier if they got divorced.
Hausa: Ra'ayin Muhammad shine Birtaniya da Tarayyar Turai dukansu za su fi farin ciki in sun rabu da juna.
English: Now, just let the clay slide between your fingers.
Hausa: Yanzu, ka bar komai ya wuce.
English: I assure you that I'm completely content with my own brain.
Hausa: Ina tabbatar ma cewar na gamsu da tunanina.
English: In the United States, a wave means "good bye."
Hausa: A Amurka, adabo na nufin "sai wata rana."
English: The pirates buried their treasure in the ground.
Hausa: 'Yan fashin jirgin ruwan sun boye dukiyarsu a karkashin kasa.
English: If you can't beat 'em, join 'em.
Hausa: In ka kasa sauya su, shiga ayi da kai.
English: People crushed by law, have no hopes but from power. If laws are their enemies, they will be enemies to laws; and those who have much to hope and nothing to lose, will always be dangerous.
Hausa: Mutanen da doka ta murkushe, ba su da wani fata sai daga wajen mulki. In dokoki abokan gabarsu ne, za su zama abokan gabar dokoki, wadanda suke da fata kuma ba rashin komai, suna da hadari a ko yaushe.
English: May I help you ma'am?
Hausa:  Zan iya taimakonki malama?
English: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
Hausa: Dole ta sa na kashe dokina don yana cikin tsananin ciwo.
English: Ha ha ha, very funny.
Hausa: Ha ha ha, abin dariya.
English: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Hausa: Giwar Afirka na da babban kunne fiye da giwar Asiya.
English: Daddy loves to say funny things.
Hausa: Baba na son fadin abubuwan ba da dariya.
English: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
Hausa: Jirgin ruwan, da hazo ya lullube, zai tafi da asuba.
English: Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
Hausa: Kuma tunda suna cikin alaka kakkarfa suna cikin halin fuskantar cin zarafi kuma zai yi musu wuya su kai korafin hakan zuwa kotu.
English: My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
Hausa: Kawuna yayi ritaya daga koyarwa bara, amma zai malejin rike wani mukami a jami'a.
English: He laughs because the film is funny.
Hausa: Yayi dariya saboda fim din na ban dariya ne.
English: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
Hausa: Wata rana, Yesu zai dawo don mu kuma zamu zama tare da shi har abada.
English: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
Hausa: Bakin gemunsa kamar bakin tukunya, tsawonsa kuwa daga haba harzuwa kafarsa.
English: Please remain seated until the bus stops completely.
Hausa: A ci gaba da zama har sai motar ta tsaya cak.
English: Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
Hausa: Duk fejika biyu na jaridar an ware su ne don labarin saki na gidan sarautar.
English: We have learned much about survival from lower forms of animal life.
Hausa: Mun koyi ci gaba da rayuwa sosai daga rayuwar kananan dabbobi.
English: Moral and physical development are remarkable in the youth.
Hausa: Ci gaban halin kirki da girma a bayyane suke cikin samartaka.
English: Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
Hausa: Brian yayi da-na-sanin mu'amala da ita kuma yana son rabuwa da ita.
English: The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
Hausa: Ko yaushe Kungiyar Redi Kuros na kai abinci ga wurin da bala'i ya shafa.
English: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Hausa: Me ya sa tsabar kudin Yen biyar da Yen hamsin suke da kofa a tsakiya?
English: The gift card read: "To my darling wife, Happy Anniversary! Love, Jack."
Hausa: Rubutun jikin Katin kyautar: "Zuwa ga matata abar sona, Ina taya Murna! Masoyinki, Jack,"
English: Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
Hausa: Rayuwa da kunci in aka tsuke tunani, amma da dadi in aka bude tunani. In ka yi dariya ta gaske, sai ka shanye kunci, ka nuna ba ka damu ba!
English: They robbed the jewelry store during the night.
Hausa: Sun yi fashi a kantin kayan adon da daddare.
English: Are we gonna get some wine, dude?
Hausa: Aboki, za mu sami barasar ne?
English: He always kisses his girlfriend goodbye when they part ways.
Hausa: Ko yaushe sai ya sumbaci budurwarsa in za su rabu.
English: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Hausa: Duk da ina shiga cikin mummunan hadari, ba zan ji tsoron komai ba, don kana tare da ni, shiriya da kariyarka, na sa ni nutsuwa.
English: Sam was able to enter the school's basketball team.
Hausa: Sam ya sami shiga kungiyar bezbol ta makarantar.
English: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
Hausa: Ba da wasa nake maka ba. Wasu mutane sun yi imanin cewar shekarun duniya dubu shida ne kacal.
English: Science has discovered that there are five types of human beings.
Hausa: Kimiyya ta gano cewar akwai ire-iren mutane biyar.
English: Michael Jackson was the most famous singer in the United States.
Hausa: Makel Jakson shine ya fi fice a waƙa cikin ƙasar Amurka.
English: "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
Hausa: "Haka ne, tabbas da gani ba ka cikinsa yau." Iye! Za ka iya fadar wannan abin?"
English: The country's foreign trade totally depends on this port.
Hausa: Cinikayyar kasar da kasashen waje ya dogara ne ga wannan tashar jirgin ruwan.
English: At nine in the evening, we visited the Anne Frank House.
Hausa: Da karfe tara na dare, mun ziyarci gidan Anne Frank.
English: I feel your pain, buddy.
Hausa: Aboki, ina taya ka bakin ciki.
English: Mr David seems tired.
Hausa: Da gani Mr David ya gaji.
English: The maid knocked without receiving any answer, and even turned the handle, but only to find that the door was locked upon the inside.
Hausa: 'Yar aikin ta kwankwasa kofa ba a amsa mata ba, har ta murda hannun kofar, sai ta gane kofar a kulle take daga ciki.
English: "I've never met a member of that group who wasn't a terrible person." "How would you know? Maybe you met some who were good people, but they just didn't tell you they were part of the group."
Hausa: "Ban taba gamuwa da dan kungiyar can ba wanda ba mugu ba." Ya za a yi ka sani? Watakil ka hadu da wasu masu kirki, amma ba su fada maka cewa 'yan kungiyar ba ne."
English: He is a keen Stephen King fan.
Hausa: Shi mai son Stephen King ne da gaske.
English: What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Hausa: Abin da ya kamata ka yi a jagorancin kasuwanci shine zimmar aiki tare don yin aiki tare da abokan aiki masu yawa.
English: The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
Hausa: Dan dabar ya kan shiga birnin a abin hawa, wani lokaci ya tsaya yin magana da yara kanana.
English: When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
Hausa: Idan na ja numfashi sosai, ciwo kan sauka ta bangaren dama a bayana.
English: How many countries have names that start with the letter "Y"?
Hausa: Kasashe nawa ne suke da sunan da ya fara da harafin "Y"?
English: Kick with your legs straight to go forward.
Hausa: Mika kafarka dodar don motsawa zuwa gaba.
English: The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
Hausa:  Masu gadin sun gano rami a kurkukun Dan.
English: Dreams can be won or lost in Las Vegas.
Hausa: Za a iya cimma buri ko a kasa a Las Begas.
English: This is the third scene of the second act.
Hausa: Wannan shine ɗauka ta uku da aikatawa ta biyu.
English: I was a second lieutenant in the special forces.
Hausa: Na yi mukami na biyu a rundunar sojojin na musamman.
English: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
Hausa: Dalibai sun riƙe ɗalibin namiji kuma suka yanke gashinsa da almakashi.
English: You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea.
Hausa: Kuna iya yin hukunci da shekarun ku ta hanyar yawan zafin da kuke ji idan kun haɗu da sabon ra'ayi.
English: Muhammad began screaming in pain.
Hausa: Muhammadu ya fara kururuwa cikin azaba.
English: Even if he hadn't given a cent I'd always feel that we had done a truly Christian act in helping him.
Hausa: Ko da bai ba da ɗari ba koyaushe ina jin cewa mun yi aikin Kiristanci na gaske a taimaka masa.
English: Jack loves Ben more than himself.
Hausa: Jack yana ƙaunar Ben fiye da kansa.
English: My telephone plan does not accept reverse charge calls.
Hausa: Tsarin wayata ba ya karɓar kiran caji ya maida.
English: The cop was shot on his beat.
Hausa: An harbe dan sanda a bugun sa.
English: She lives in LA, but she's anti-LA.
Hausa: Tana zaune a LA, amma ba kaunar-LA.
English: Please accept my sincere congratulations on your success today.
Hausa: Da fatan za a karɓi taya murna ta ga nasarar ku a yau.
English: May I take your size, madam?
Hausa: Zan iya ɗaukar yanayin girmanku, madam?
English: The island is covered with ice and snow during the winter.
Hausa: Tsibirin yana cike da kankara da dusar ƙanƙara a lokacin hunturu.
English: I am not the Christ but I am sent ahead of him.
Hausa: Ba ni ne Almasihu ba, amma an aiko ni gabansa.
English: If you push a button, either you will die or you will live.
Hausa: Idan ka tura alarmar maballin nan, ko dai za ka mutu ko kuma za ka rayu.
English: In the wagon were a few tools and some extra guns.
Hausa: A cikin keken ɗin akwai aan kayan aikin da wasu karin bindigagi.
English: The Colonel had been sitting in the dining-room, but hearing that his wife had returned he joined her in the morning-room.
Hausa: Kanar din ya kasance yana zaune a ɗakin cin abinci, amma ya ji cewa matarsa ​​ta dawo ya shiga tare da shi a cikin dakin safe.
English: This message will self-destruct in five seconds.
Hausa: Wannan sakon zai lalata kansa cikin dakika biyar.
English: Grab the golden egg.
Hausa: Kwace kwai na zinari.
English: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
Hausa: Turanci na King ba na Sarki bane. Kamfani ne na haɗin gwiwa, kuma Americansan Amurkawa suna da mafi yawan hannun jari.
English: Ladies and gentlemen, welcome on board.
Hausa: 'Yan mata da mata, maraba a kan jirgin.
English: A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
Hausa: Wani sa da ke da gajeren wando ya tsere bayan an zargi sa da sata.
English: Anne accepted Henry's proposal.
Hausa: Anne ta amince da shawarar Matsaya Henry.
English: Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
Hausa: Kofar da faadi sannan hanya ce babba da take kaiwa zuwa ga halaka.
English: The path continues straight ahead for miles on end.
Hausa: Hanyar ta ci gaba kai tsaye don mil tsawon ƙarewa.
English: In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
Hausa: A cikin 1603, lokacin da King James I ya hau kan mulki, an sake ba da izinin kwallon kafa.
English: The principal's democracy made him popular among teachers and students.
Hausa: Babban jami'in cin Dimokradiyya na shugaban ta sa ya shahara tsakanin malamai da ɗalibai.
English: I built ten thousand walls, for you to knock them all down.
Hausa: Na gina bango dubu goma, domin ka murkushe su duka.
English: All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
Hausa: Daidai ne, kowa da kowa, kada mu tsaya kan bikin daren yau. Gaisuwa!
English: Er? What did I come to this room for?
Hausa: Er? Me ya kawo ni ɗakin nan yi?
English: The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
Hausa: Sojojin suka isa ƙarƙashin dutsen kafin wayewar gari.
English: Oliver met his life mate, Alice, at the age of twenty six.
Hausa: Oliver ya sadu da abokin aikinsa, Alice, a shekara ashirin da shida.
English: The grand prize is a kiss from the princess.
Hausa: Babban kyauta shine sumbata daga wurin gimbiya.
English: The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
Hausa: Kwakwalwa na yin aiki ga mutane da yawa marasa iko, amma iko aiki ga mutane da yawa ga waɗanda basu da kwakwalwa.
English: Some people blame the increase in violent crime on TV.
Hausa: Wasu mutane suna zargin ƙaruwar aikata ta'addanci a talabijin.
English: When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
Hausa: Lokacin da yara maza marasa kirki suka zama masu nagari kuma masu kirki, suna da ikon sanya gidansu launin mai haske kuma sabuwa tare da farin ciki.
English: Nick is by no means satisfied with the reward.
Hausa: Nick dai bai gamsu da sakamakon ba.
English: Adam started celebrating after he kicked the ball into his own net.
Hausa: Adam ya fara farin ciki bayan ya harba ƙwallon a ragar sa.
English: The professor with whom I had lunch is named Peter.
Hausa: Farfesan da naci abincin rana da shi sunansa Peter.
English: The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.
Hausa: Yanayin Zazzabi a Boston ana tsammanin zai sauka zuwa -22 ° C.
English: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
Hausa: Tunanin cewa rayuwa mai kama da namu na iya wanzuwa akan sauran duniyoyi, Ina jin daɗi.
English: Eating a huge plate of pancakes is probably more dangerous than smoking.
Hausa: Cin babban farantin kwanon abinci mai yiwuwa yana da haɗari fiye da shan taba.
English: Her voice still rings in my ears.
Hausa: Muryarta har yanzu tana cikin kunnuwana.
English: Forty percent of food in the United States is wasted.
Hausa: Kashi 40 cikin 100 na abinci a Amurka ke ɓace.
English: Trains race through this tunnel at forty miles an hour.
Hausa: Jiragen kasa suna tafiya ta hanyar wannan rami da nisan mil arba'in a awa daya.
English: Adam is a police sergeant.
Hausa: Adam babban jami'in 'yan sanda ne.
English: It's awesome, we're gonna have a baby.
Hausa: Abin gangariya ne, za mu haifi jariri.
English: There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press.
Hausa: Babu wani abu makamancin wannan, a wannan matakin tarihin duniya a Amurka, a zaman manema labarai mai zaman kanta.
English: Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
Hausa: Jama'a Mata da mata, na gode kwarai da gaske.
English: How dare you treat me like a criminal!
Hausa: Ta yaya za ku yi da ni kamar mai laifi!
English: It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
Hausa: Ba har sai mun rasa lafiyarmu ba ne muke sanin alherinsa.
English: Sarah is an Indian citizen.
Hausa: Sara 'yar asalin kasar india.
English: Laughter helps ease the pain.
Hausa: Dariya yana taimakawa sauƙaƙa zafin.
English: In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
Hausa: A London, 'yan sanda koyaushe suna cikin damuwa don gano bam a kan jirgin kasa ko jirgin karkashin kasa.