CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
Hausa: Duwatsu ko sanduna za su iya karya ƙasusuwa na, amma baƙar magana ba ta ɓata min rai.
English: The top few meters of the ocean store as much heat as Earth's entire atmosphere.
Hausa: Manyan ma'aunan tekun gwargwadon zafi kamar yadda yanayin duniya ya ke.
English: The boat uses a motor for the power.
Hausa: Kwale-kwalen na amfani da inji mai ƙarfi.
English: Gloria hasn't lived in Rio for many years.
Hausa: Rabon Gloria da Rio shekarun na da yawa.
English: The beauty of the lake is beyond description.
Hausa: Ba za a iya kwatanta kyawun da kogin ke da shi ba.
English: With any luck, my cellphone battery won't die.
Hausa: Na yi sa'a, da batirin wayata ba zai mutu ba.
English: Oscar's complaint wasn't the first the agency received.
Hausa: Ba ƙorafin Oscar hukumar ta fara karɓa ba.
English: Oscar bought a pair of cowboy boots.
Hausa: Oscar ya sayo takalmin kaboyi.
English: Gold is the king of kings.
Hausa: Zinari ne sarkin sarakuna.
English: The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Hausa: Sakamakon akasin da aka samu na rashin cikakkiyar shaida abinda ka ke gani gaskiya ne kansa shaida ne.
English: It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
Hausa: Ban taɓa kawowa zai iya nacewa sai ya kaini cin abincin dare ba.
English: It may seem like Oliver has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
Hausa: Kamar Oliver ya manta da duk abinda ya faru, amma ya na nan cikin zuciyarsa, ya kuma dawowa da shi.
English: The crane can lift twenty tons of concrete.
Hausa: Lallodar na iya ɗaga tan ashirin na kankare.
English: I fixed a small leak in the roof of her shed.
Hausa: Na gyara wata ƙaramar hudar da ke jikin rufin.
English: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
Hausa: Idan zaki ne sarkin namun dawa, mikiya ita ce sarkin tsuntsaye.
English: This chemical is extremely dangerous.
Hausa: Sinadarin na da haɗari sosai.
English: He was within an ace of success.
Hausa: Yana gab da samun nasarar wasan.
English: Can you flip over the record?
Hausa: Za ka iya buɗe kundin ajiyar?
English: You always twist what I say.
Hausa: Kowane lokaci sai ya hargitsa maganar da na ce.
English: We need to protect the shield generator.
Hausa: Ya kamata mu baiwa janareton kariya.
English: Joe joined the Marine Corps.
Hausa: Joe ya shiga aikin ƴan sandan ruwa.
English: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
Hausa: Akwai shahararrun litattafan turanci waɗanda gaba ɗaya babin ƙarshe jimla ɗaya ne kawai.
English: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Hausa: Wani matashi ɗan Japan ya saba da wasan tseren babur ɗin duwatsu shekaru da dama.
English: If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
Hausa: Idan muna ganin za'a yi ruwan sama, to ke nan muna wajen da ya dace. Amma ba kowa ne suke da shi kan injin radar su ba, akwai dai mamaki.
English: In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
Hausa: A shekarar 1963 Amurka da Rasha suka fara rige rigen wanda zai fara tura ɗan adam duniyar wata.
English: I finished writing the article and sent it to the editor.
Hausa: Na kammala rubuta ƙasidar na turawa edita.
English: Every year, during the event, we sense a strange magical force.
Hausa: Kowacce shekara, yayin taron, muna fuskantar wasu baƙin juju.
English: I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
Hausa: Ina fatan za ku duba roƙo na kafin nan da ranar Talata 8 ga wata. Idan zai yuwu, zan ji daɗi idan kun bani damar cike giɓin waɗannan awannin wata rana.
English: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
Hausa: Mata ta, ki yiwa mijinki bankwana.
English: Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Hausa: Kada ku yi yunƙurin cewa za ku iya rufe sararin samaniya da tafin hannu.
English: The judge handed down a sentence of five years hard labor.
Hausa: Alƙalin ya yanke hukuncin shekaru biyar gidan yari da aiki mai tsanani.
English: George began whistling a tune.
Hausa: George ya fara kara.
English: I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
Hausa: Na duba mutumin da na haɗu da shi a yanar gizo a wajen sayar da abinci, amma ba wanda ya kula da hakan.
English: The king's throne was made out of solid gold.
Hausa: An samar da kambun sarkin daga ɗanyen gwal.
English: Out of rage, thank God, sometimes comes courage.
Hausa: Na godewa Allah wani lokacin fushi kan zamo ƙarfin gwiwa.
English: Joe fired a couple of rounds.
Hausa: Joe ya kai zagaye na biyu.
English: The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.
Hausa: Yarinyar ƴar Iland me rubutu da yaran ƙasar, marubuciya ce.
English: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
Hausa: Na san yau kawunsa zai gabatar da shi ga matar.
English: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
Hausa: Har yanzu Pierre na da Imani da Santa Clause. A wani ɓangaren kuma ɗansa bai da wannan yardar.
English: We haven't fixed the final details of the budget.
Hausa: Ba mu kammala cikakkun bayanai game da kasafin ba.
English: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Hausa: An yi rashin sa'a hotel ɗin da ka ke so ya cika.
English: I didn't know that Jacob knew when Catherine v to do that.
Hausa: Ban san Jacob ya san yaushe Catherine za ta yi ba.
English: The river has its source in the Rocky Mountains.
Hausa: Asalin kogin na daga cikin tsaunikan Rockey.
English: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
Hausa: Jamusawa ba su da walwala? Hakan fa abin dariya ba ne.
English: William stole my mother's booze.
Hausa: William ya sace giyar babata.
English: We ate some turtle soup.
Hausa: Mun sha miyar kunkuru.
English: There is an advertising balloon flying above the department store.
Hausa: Akwai balan-balan ɗin dake tallan shagon wadda ke kaɗawa a saman sa.
English: Slaves find power in religion.
Hausa: Bayin sun sami ƙarfin addini.
English: The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Hausa: Muhimmancin tsarin shi ne dole ɗaliban su taka rawa wajen koyarwa, da kuma taimakon juna.
English: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
Hausa: Hanya mafi sauki ta samun aikin da ka fi so a rayuwa!
English: You'd better avoid discussion of religion and politics.
Hausa: Gara ma ka guji tattauna batun addini ko siyasa.
English: They accused him of being part of the plot.
Hausa: Suna tuhumarsa da kasancewa ɗaya daga cikin waɗanda suka kitsa.
English: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
Hausa: Bai kamata mu manya mu lalata tunanin da yara ke da shi ba.
English: We saw a pregnant cat near the casino entrance.
Hausa: Mun ga mage mai ciki kusa da ƙofar shiga gidan caca.
English: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Hausa: Manomi na sayar da biredin manoma a kasuwa.
English: A good team is a group of individuals who work together to achieve a common goal.
Hausa: Ƙungiya mai kyau ita ce rukunin wasu mutane da suka yi aiki tare don cimma wata manufa.
English: This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
Hausa: Na je wajen sayar da kifi da safen nan, na samu kifin siyarwa mai kyau.
English: There were bits of broken glass on the floor.
Hausa: Akwai wasu fasassun gilas a ƙasa.
English: Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
Hausa: Kamar sanyin bana zai ɗan jima fiye da yadda aka saba.
English: I delighted in going to his farm during the summer vacation.
Hausa: Ina son zuwa gonarsa lokacin hutun bazara.
English: Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
Hausa: Kullum rayuwa ƙarewa ta ke yi: kullum kuma ana ƙara haihuwa, ana ƙara samun matasa, kowa zai huta ya yi bacci kaɗan.
English: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
Hausa: Tun lokacin da Janet ta mutu, mijinta ya shiga cikin zurfin tunani.
English: They say stress causes high blood pressure.
Hausa: Masu magana kan ce, wahala kan haifar da hawan jini.
English: Gentlemen, start your engines.
Hausa: Ya jama'a, ku tada injinanku.
English: You can't necessarily judge a book by its cover, but you can judge people by the company they keep.
Hausa: Bai kamata ka yanke hukuncin littafi ta la'akari da bayansa ba, amma za ka iya yankewa mutane hukunci da halayyarsu.
English: I defeated my inner demons.
Hausa: Na rinjayi tunanin zuciya ta.
English: That's a lame excuse for giving up the work.
Hausa: Wannan uzirin bai kai na barin aiki ba.
English: Oliver burnt the candle at both ends preparing for his final exams.
Hausa:  Oliver ya kunna kyandir a shirin ƙarshe na jarabawarsa ta ƙarshe.
English: I'm giving my husband a massage.
Hausa: Na turawa mijina saƙo.
English: After standing for 6 hours, Antonio's legs became stiff.
Hausa: Bayan tsayuwar tsahon awanni 6, ƙafafuwan Antonio sun kumbura.
English: Harry is in charge of the entertainment.
Hausa: Harry ne mai kula da ɓangaren jin daɗi.
English: The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
Hausa: Dokin da ya yi nasara a tseren na Mr. Johnson ne.
English: The cruel man beat the dog with a whip.
Hausa: Mugun mutumin nan ya daki ya daki karen da bulala.
English: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
Hausa: Duk da ita matashiya ce kyakkyawa, amma ba ta da cikakkiyar lafiya.
English: Solar power is a clean source of energy.
Hausa: Samar da wutar lantarki ta hasken rana hanya ce mai kyau.
English: William has short arms and deep pockets.
Hausa: William na da gajerun hannuwa da aljihu mai zurfi.
English: A lion was sent to kill Hercules.
Hausa: An tura zakin ya kashe Hercules.
English: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
Hausa: Tunani na da addu'a ta na kan waɗanda suka sami matsalar tashin hankali.
English: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Hausa: Za a iya magance matsalar ciwon daji idan aka gano shi a mataki na farko.
English: The boy didn't reach his father's height of six feet.
Hausa: Baban ya fi ɗansa tsaho da kusan kafa shida.
English: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Hausa: Ba wani killataccen waje ne mai zafi ba, waje ne na ninƙaya.
English: "Forgotten" is my favorite South Korean movie.
Hausa: Fim ɗin "Forgotten" na fi so a duk finafinan Koriya.
English: Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
Hausa: Babban nono a Japan ƙarami ne a Rasha.
English: Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
Hausa: Zafi da sanyi, hasken rana mai ban sha'awa, Kyakkyawan yanayin zafi!
English: In a vast space left empty between the crowd and the fire, a young girl danced.
Hausa: Babban wajen da aka bari ba kowa tsakanin taron jama'a da wuta, matashiyar ta yi rawa.
English: Oscar's a dope.
Hausa: Ƙwayar Oscar ce.
English: He began to kiss her gently.
Hausa: Ya fara sumbatar ta a hankali.
English: A powerful flame is caused by a tiny spark.
Hausa: Gobarar ta fara ne daga ɗan tartsatsin wuta.
English: It is at the foot of the wall that we know the mason.
Hausa: A ƙasan garun muka san adon duwatsu.
English: I'm an undercover agent.
Hausa: Ni jami'in binciken sirri ne.
English: Do you think fried chicken should be eaten with a fork or with your fingers?
Hausa: A tunaninka cin soyayyar kaza da cokali mai yatsu ko kuma a ci da ƴan yatsu wanne ya fi?
English: Bugs Bunny is a rabbit.
Hausa: Bugs Bunny zomo ne.
English: Harry has a niece named Alice.
Hausa: Sunan ɗan wan Alice Harry.
English: A special prosecutor was appointed.
Hausa: An ɗauki mai gabatar da ƙara na musamman.
English: Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
Hausa: Duk sun ɗauki halayyar kin haɗakar da ba ta kan ƙa'ida.
English: The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Hausa: An sanya kuɗaɗen cikin taimako na musamman domin siyan littatafan da za a zuba a ɗakin karatun makarantar.
English: James kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.
Hausa: James na buga ƙwallo da ƙafar hagu, amma yana rubutu da hannunsa na dama.
English: Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
Hausa: Yin tunanin mutanen da ke da wani abu iri ɗaya, na kuma kallon "Miyar Agwagwa".
English: No special training is needed to operate this machine.
Hausa: Ba wani horo na musamman dke buƙata game da kunna injin nan.
English: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Hausa: Duk da cewar gaba ɗayansu mutanen Dutch ne, suna magana da harshen jamusanci da juna.
English: You have to audition to join the choir.
Hausa: Sai kin yi gwajin murya kafin ki shiga choir.
English: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
Hausa: Mutane na da idanuwa da kunnuwa da baki da hanci da kuma hannu.
English: The heart serves to pump blood.
Hausa: Zuciya ke rarraba jini a jikin ɗan adam.
English: We were in a state of incredible weakness.
Hausa:  Mun shiga halin rashin ƙarfi.
English: James has tested positive for drugs.
Hausa: An sami alamun shan ƙwaya a gwajin da aka yiwa James.
English: These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
Hausa: Matasan na magana da ƙarfi a tsakaninsu ba tare da sun kula da waɗanda ke kusa da su ba.
English: Oil paintings show to advantage at a distance.
Hausa: Ana iya gane kyan fanti me mai tun daga nesa.
English: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Hausa: A shekarar 1860, aka zaɓi Lincoln a matsayin shugaban ƙasar Amurka.
English: Do I need a special needle to start cross-stitching?
Hausa: Ina da buƙatar allura kafin na fara ɗinkin?
English: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Hausa: Za mu buƙaci shugaban hukumar kula da mafarauta, domin samun mutumin da ya dace da wannan matsayin.
English: Halt! Stay right where you are or I'll shoot!
Hausa:  Dakata! Tsaya inda ka ke ko na yi harbi!
English: I was involved in a petty argument.
Hausa: Ni ma na shiga cikin musun.
English: He was terrified at the sight of this huge snake.
Hausa: Ya mugun tsorata da ya ga ƙaton macijin.
English: George is en route to Boston.
Hausa: George na kan hanyar zuwa Boston.
English: Hey, pops! What are you doing!
Hausa: Sannu, baba! Me ka ke yi!
English: The two birds built a nest without a building permit.
Hausa: Tsuntsaye biyu sun gina sheƙa ba tare da neman izini ba.
English: The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
Hausa: Zurfin ramin ya fi ƙarfin da yadda haske ba zai iya ratsawa ba!
English: No group has claimed responsibility for the kidnapping yet.
Hausa: Har yanzu ba wata ƙungiyar da ta ɗauki alhakin yin garkuwar.
English: Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.
Hausa: Ƴancin mu ya dogara ne kan ƴancin ƴanjaridu, wanda kuma hakan bai da iyaka.
English: "I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."
Hausa: "Ba zan iya ƙirga daga 1 zuwa 100 da Faransanci ba." "Kai, ya yi kyau. Ya kuma ƙirga daga 100 zuwa 1?" "Kai, ba zan iya wannan ba."
English: The eyes of Europe are fixed upon us; she demands of us a living example of freedom.
Hausa: Gaba ɗaya hankalin Turai na kanmu, tana buƙatar mu zama ababen kwatance kan ƴanci.
English: He refused to accept such an absurd proposal.
Hausa: Ya ƙi amincewa da tsarin da bai dace ba.
English: Within the village, Charlie was known as a con man.
Hausa: Kowa ya san Charlie, mayaudari ne a ƙauyen nan.
English: Los Angeles is the second largest city in the United States.
Hausa:  Birnin Los Angels shi ne birni na biyu mafi girma a Amurka.
English: One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
Hausa: Wata ranar Lahadi da safe George ya shigo ɗakin zama a fusace ya ce haka.
English: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
Hausa: Jarida, talabijin, da radiyo ana kiransu kafar sadarwa.
English: We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
Hausa: Mun sha wuya kafin mu kammala tattauna yadda za mu sa yi wasu daga irin tabar da ka ke sha.
English: He was never what the verdict of society calls drunk. Yet was he ever sober?
Hausa: Bai taɓa yarda da abinda mutane ke cewa kan shaye-shaye ba. Har yanzu bai taɓa shiga maye ba?
English: If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
Hausa: Idan yawancinmu ba ma kula da kawunanmu, sabida ilimi abu ne mai ciwo idan muka zaɓi rashin fahimta.
English: Are you currently registered to vote?
Hausa: Ka yi rijstar yin zaɓe?
English: Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
Hausa: Al'uma na rayuwa ne cikin wani yanayi; amma idan aka dubi gaskiya kowa yana zaune ne a matsayinsa.
English: A blood vessel burst inside his brain.
Hausa: Jini ya tarwatsu cikin ƙwaƙwalwar sa.
English: What you are suggesting is simply ridiculous.
Hausa: Shwarar da ku ka yanke ta yi sauƙi da yawa.
English: The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
Hausa: Jaridar ta rawaito zakin ya gudu daga gidan adana namun daji, yanzu haka zai iya shiga ko ina a garin.
English: Packing my stuff up took me forever.
Hausa: Tattara kayana zai ɗaukeni tsahon lokaci.
English: We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
Hausa: Mun gayawa mutumin za mu iya amma kuma sai gashi mun yi masa irin wannan abin kunya da muka ɓata sunansa daga farko zuwa ƙarshen London.
English: Dammit, she completely ignored me.
Hausa: Kai, baki ɗaya ta watsar da ni.
English: The helicopter was shot down by the Mexican army.
Hausa: Sojojin Mexico sun harbo jirgin mai saukar ungulu.
English: According to the tradition, Homer was blind.
Hausa: Al'ada ta nuna duk mai yawan zaman gida bai san duniya ba.
English: After a week, Adam had well and truly worn out his welcome.
Hausa: Bayan sati ɗaya, Adam ya gundiri mutane.
English: He struck a match on his boot and held it up against the wall.
Hausa: Ya buga wasan da takalminsa ya riƙe shi a jikin bango.
English: Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
Hausa: A wannan lokacin akwai rukunin mutane da dama a ɓangarori daban-daban na duniya waɗanda ba su da gidajen kansu.
English: My grandson loves the story of Snow White.
Hausa: Jikana na son labarin Snow White.
English: Losing your passport in a foreign country is worse than losing your luggage or having your wallet stolen.
Hausa: Da ka ɓatar da faskonka a wata ƙasar gara ka ɓatar da jakar ka ko kuma a sace walet ɗinka.
English: Our true hope is that there exists life in other worlds.
Hausa: Fatanmu shi ne rayuwa bayan mutuwa.
English: "I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
Hausa: "Na yi aiki har a ƙarshen mako." Me ya sa? Me ya faru da ɗaya matar nan me shara?" "Oh, yanzu dai ni ce me sharar? Na gode muku da kara min girma."
English: Honey doesn't spoil.
Hausa: Zuma ba ta lalacewa.
English: The old church is located in the northern part of the city.
Hausa: Tsohon cocin na arewacin birnin.
English: I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
Hausa: Na roƙi Allah ya bani babur, amma sai bai bani ba. Sai na saci babur ɗin kuma na roƙi Allah ya yafe min.
English: Emma covered her eyes during the scary scenes.
Hausa: Emma ta rufe idanunta a wajen abin tsoro.
English: This tire is showing wear.
Hausa: Tayar ta fara lalacewa.
English: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
Hausa: Ka zuba soyayyen dankalin a kwano. Kar ka ci daga cikin jaka.
English: In some cases, it might be safer to think of different words to use if you don't want to risk creating an awkward situation.
Hausa: A wasu lokutan, zai fi ka dinga tunanin kalmomin da za ka yi amfani da su idan ba ka son haifar da tashin hankali.
English: That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
Hausa: Tabbas wannan rashin fahimta ne. Kina yaba min sosai.
English: Items with a red price tag are on sale.
Hausa: Wannan abin me jar sheda na siyarwa ne.
English: The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Hausa: Yanayin ƙanƙantar jikin, yanayin irin wahalar da mutum zai sha daga radiation.
English: For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
Hausa: Shekaru aru-aru, koyar da harsunan ƙasashen waje na mayar da hankali wajen karatu da rubutu.
English: I don't think that incident requires any further explanation.
Hausa: Bana tunanin akwai wani ƙarin bayani game da abinda ya faru.
English: California was the 31st state admitted to the United States.
Hausa: California ce jiha ta 31 da ke a United States.
English: A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
Hausa: Jamhuriya ƙasa ce da shugaban ƙasa ke jagoranta maimakon sarki.
English: Linda became Dan's children's full-time nanny.
Hausa: Linda ta zama mai rainon ƴaƴan Dan ta din-din-din.
English: Jacob was shot with a poisoned arrow.
Hausa: An harbi Jacob da kibiya mai guba.
English: My mom yells at me all the time for no reason.
Hausa: Kodayaushe sai babata ta dinga yi min faɗa ba wani dalili.
English: The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
Hausa: Matasan ma'auratan da iyayensu na daga cikin baƙin da suka halarci taron karɓar kyautar su.
English: She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
Hausa: Ta naɗe kyautar cikin farar takarda sannan ta saka jan maɗauri a sama.
English: Joe is a straight shooter.
Hausa: Joe ya iya dai daita harbi.
English: How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Hausa: Sau nawa Dr. Jackson ya yi operation a wannan watan?
English: We have a very famous jew as a guest.
Hausa: Muna da shaharren mutum a matsayin baƙo.
English: With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
Hausa: Lokacin sanyi baki ɗayan ganyayen bishiya sai su zube a ƙasa.
English: William's trial is scheduled to begin this November.
Hausa: An sanyalokacin fara sauraren ƙarar Willi'am zuwa watan Nuwamba.
English: They organized a state army.
Hausa: Sun samar da jami'an tsaron jiha.
English: I know a lot of local gossip, but I will only part with it for a fee.
Hausa: Na san hanyoyin tsegumi da yawa, amma ba zan faɗa ba sai an biya kuɗi.
English: He's a cracking bloke, he is.
Hausa: Shi mutum ne mai sauƙin kai, ko.
English: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
Hausa: Za a iya buƙatar karɓar kwafin takardar haihuwarku.
English: Jack drinks beer with his buddies at the local bar every weekend.
Hausa: Jack na zuwa mashaya shi da abokansa ko wane ƙarshen mako.
English: George certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.
Hausa: A gaskiya George bai cancanci wannan horonba ba abinda ya yi.
English: The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Hausa: Angon ya kamu da rashin lafiya mintuna kaɗan kafin bikin.
English: Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.
Hausa: Nauyi ƙarfi ne da ko wane lokaci ƙasa ya ke komawa.
English: On both sides of the road there are cherry trees.
Hausa: Kowanne ɓangare na hanyar bishiyoyin cherry ne.