CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Hausa: Yi haƙuri na yi muku katsalandan, amma ko za ku buɗe tagar?
English: She was my sole source of happiness.
Hausa: Ita ce ke samar min da farinciki.
English: Try not to make random statements.
Hausa: Yi ƙoƙari kar ka yi ta maimaita magana ɗaya.
English: The seeds of evil deeds are evil thoughts.
Hausa: Sheɗani ke yin ayyuka irin na shaiɗanu.
English: We hope you will join us in our quest.
Hausa: Muna fatan za ka shigo cikin aikin da muke.
English: Despair drove him to attempt suicide.
Hausa: Ɗimauta ta sanya shi yunƙurin kashe kansa.
English: The store where we used to buy those started charging outrageous prices, so we had to find another store.
Hausa: Wajen da muke amfani da shi domin ajiye kayan, kayan an ƙara masa farashi, dole yanzu mu nemi wani wajen.
English: On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
Hausa: A ƙarshen tsaunin, akwai furanni masu ban sha'awa.
English: Alex came out in a rash after changing to a new medication.
Hausa: Ƙraje dun sun fito a jikin Alex, bayan an canza masa magani.
English: We all make decisions based on our personal experiences.
Hausa: Mun yanke shawara ta la'akari da abinda muka sani.
English: Currently, both of these projects have been realized.
Hausa: A yanzu haka, an gano dukkanin ayyukan.
English: Animals act according to their instincts.
Hausa: Dabbobi na yin abubuwa bisa yanayin tunaninsu.
English: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Hausa: Ba za ku ce shi ya yi sata ba, har sai kun tabbatar.
English: The cafe is on the ground floor, two floors below.
Hausa: Cafe ɗin na can ƙasa, hawa biyu a ƙasa.
English: Whew, that was close.
Hausa: Kai, nan rufaffe ne.
English: You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!
Hausa: Kana karanta littafi ba tare da an baka aikin gida ba? Hallelujah!
English: Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Hausa: Ko dai wasa ne an gano abu ne mai sauƙi idan aka yi la'akari da al'ada.
English: There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
Hausa: Akwai waɗanda idan suna cikin wahala ke buƙatar taimakon wasu mutane su yi musu addu'a, amma ba su damu da su yi da kansu ba.
English: I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
Hausa: Ina ganin ƙasar Brazil ce ƙasar da ta fi ƴan ƙungiyar wasan ƙwallon ƙafa masu ƙarfi, haka kuma za su iya samun damar cinye gasar cin kofin duniya na 2014.
English: He's a rally driver.
Hausa: Shi matuƙin rally ne.
English: The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Hausa: Maɓuɓɓugar ruwan tura ruwa mai zafi zuwa ƙafa 170.
English: You want to have a lot of fluid in your system before giving blood.
Hausa: Kamata ya yi kafin ka bada jini ka tabbatar kana da wadatacce.
English: Their sweet melody made young people feel free.
Hausa: Sautin kiɗansu me daɗi na sanya matasa annashuwa.
English: A bike path collapsed in Rio.
Hausa: Hanyar babur a Rio ta lalace.
English: Adam bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.
Hausa: Adam ya siyowa magensa abin wasa mai kyau, sai dai bai burgeta ba. Maimakon ta je wajen maƙotan da ko wane lokaci suke bata abinci.
English: I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
Hausa: Gara na haƙura da siyasa domin samunsamun farinciki, da dai ace na haƙura da farinciki sabida siyasa.
English: The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.
Hausa: An kammala ginin gidan gwamnatin ƙasar da wajen niniƙaya gami da wajen gasa nama da kuma filin wasan soccer da kuma teburin pool.
English: I praise the industry of priests.
Hausa: Na ji daɗin yadda faston ya yi.
English: We have three adopted children. The younger two are biological brothers.
Hausa: Muna yara uku da muka ɗauka. Ƙanan ciki su biyu ƴanuwan juna ne.
English: My uncle is an amateur cricket player.
Hausa: Kawuna ɗan wasan Kiriket sosai.
English: Photography is a form of time travel.
Hausa: Ɗaukar hoto wani abune na ɓangaren tafiya.
English: If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
Hausa: Idan ka da sai ka sha sigari a ɗakinmu, Kanal zan ji daɗi idan ka na baka dukkanin bayanan da zasu burge ka.
English: "Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."
Hausa: "Ci gaba zai iya samar da abu mai kyau da kuma isassshen lokaci," A cewar Austin. "Ita duniya waje ne mai ban sha'awa."
English: Marc is in the bedroom.
Hausa: Marc na ɗakin bacci.
English: Oscar had a brain tumor.
Hausa: Oscar na da kansar ƙwaƙwalwa.
English: The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
Hausa: Ƴan fashi sun yiwa mai gidan fashin dala dubu ɗari sun gudu.
English: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Hausa: Ƙasashen biyu za su haɗin gwiwa game da tashe tashen hankalin.
English: Did everyone manage to flee the burning ship?
Hausa: Shin za ku iya haƙura da ci gaba da tafiya cikin jirgin ruwan nan na ci da wuta?
English: She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
Hausa: Ta haƙura da komai sabida ta kula yaranta.
English: He spoke in a slow and creaking voice.
Hausa: Yana magana cikin sauti mai daɗi cikin kwanciyar hankali.
English: If you want to do that, you will have to cross swords with me.
Hausa: Idan kuna son yin wannan, sai kun tsallake takobi tare dani.
English: Glue the photograph to your application form.
Hausa: Ka manna hotonka a jikin fam ɗin.
English: The boxes produced here are made of a very consistent material.
Hausa: Akwatinan da ka samar anan an samar da su daga abu mai kyau.
English: Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
Hausa: Wani ya cimma nasara yayin da sunansa ya ba zu ko ina, in banda cikin waya.
English: Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
Hausa: Ba wanda ya san takamaiman yadda aka ƙara samun bunƙasar yawan mutanen United States.
English: The proof of the pudding is in the eating.
Hausa: Shaidar daɗin abincin sai an ci.
English: The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
Hausa: Wilin gaba ya taka muhimmiyar rawa game da yadda motocin biyu suka yi tafiya ba tare da sun faɗi ba.
English: Muhammad has twenty first cousins on his mother's side, and an unknown number on his father's side.
Hausa: Muhammad na da ƴan uwa ashirin ta ɓangarn mahaifiyarsa, haka kuma da wasu masu yawa ta ɓangaren babansa.
English: Money, Political agenda and religion are responsible for much hate and many wars.
Hausa: Kuɗi cikin harkar siyasa ko addini na janyo tsana cikin jama'a.
English: Police questioned many persons who worked near the crime scene.
Hausa: Ƴan sanda sun tambayi mutane da dama a kusa da wajen da aaka yi laifin.
English: I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Hausa: Na yi samar da zaman lafiya tsakanina da wanda ya yi ni. Na yi shirin mutuwa.
English: Spying between friends is an absolute no no.
Hausa: Munfunci tsakanin abokai biyu ba daidai bane.
English: My backyard is one step down and lower than the ground.
Hausa: Bayan gidana ya ɗan yi ƙasa sosai, fiye da ƙasan.
English: To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies.
Hausa: Domin tsayawa da ƙafarsa, sai ya haɗa hannun da wasu manyan kamfanunuwa.
English: Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
Hausa: Lokaci ɗaya taurarin sun canza. Yana ɗaukar miliyoyin shekaru ko kuma biliyoyi kafin tauraro ya mutu.
English: He loves whining.
Hausa: Yana ƙaunar yin kuka.
English: Emily is afraid of heights.
Hausa: Emily na tsoron waje mai tsaho.
English: The spies poisoned the count.
Hausa: Ƴan leƙen asirin sun lalata lissafin.
English: He's been dragging his feet.
Hausa: Yana jan ƙafarsa.
English: The parade included six marching bands.
Hausa: Atisayen ya haɗa da ƴan ƙungiyar makaɗa.
English: She's being questioned by our sketch artist.
Hausa: Masu zanen na ta yi mata tambayoyi.
English: The crane carefully lifted each piece of the roof into place.
Hausa: Lallodar ta ɗaga sanya ko wane ɓangare na rufin a hankali a wajen zamansa.
English: Jami went to the liquor store to buy a bottle of rum.
Hausa: Jami ya je sshagon sayar da giya ya sayi kwalbar rum.
English: The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
Hausa: Ma'anar alamar 'jikin dala' ita ce zama cikin ƙasashe masu ƙarfi."
English: Smoke was choking her.
Hausa: Hayaƙin yana shaƙe ta.
English: Sadly, my father no longer belongs to the group.
Hausa: Abin takaici, babana ba zai ci gaba da zama cikin rukunin ba.
English: This huge dam is an incredible fit of construction.
Hausa: Wannan ƙaton dam ɗin akwai abin mamaki wajen gudanar da aikinsa.
English: In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
Hausa: Kafin mu isa Jamus sai mun shige ta Switzerland.
English: The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through.
Hausa: Aikin ya bani tausayi sosai, kuma na je wajen na ɗan lokaci, amma likitan na tunanin zai kai labari.
English: A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor.
Hausa: Lokaci guda ƙofar ta buɗe, kawai sai ga wani bangon siminti a ƙarshen koridon.
English: I had never seen such a shiny star.
Hausa: Ban taɓa ganin tauraro mai ƙyalli haka ba.
English: We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
Hausa: Mun ɗauki Dr Brown a matsayin ƙwararren likitan zuciyar da ya fi kowanne a United States.
English: Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
Hausa: Ka canza hangenka, kuma ka ci gaba da bin tsarinka; ka ci gaba da gudanar da lamura yadda suke.
English: The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Hausa: Dodon ya sace min sarƙata da na fi ji da ita kuma ya gudu.
English: It seems as if everything he touches turns to gold.
Hausa: Kamar dai duk abinda ya taɓa sai ya zama alkhairi.
English: Some board members questioned his ability to run the corporation.
Hausa: Wasu daga cikin mambobin hukumar sun tambayi iya abinda ya sani game da yadda zai gudanar da kamfanin.
English: That's the worst mug shot I've ever seen.
Hausa: Wannan shi ne hari mafi muni da na taɓa gani.
English: There are still many cultural differences between East and West Germany.
Hausa: Akwai banbancin al'adu masu dama tsakanin gabaci da yammacin Jamus.
English: After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Hausa: Bayan matuƙar gigiza da ta yi game da batun mutuwar kakanta, yarinyar ta fara kuka.
English: This symbol stands for strength and integrity.
Hausa: Alamar na nuni da ƙarfi da kuma jarumta.
English: Mr Hawk is a kind gentleman.
Hausa: Mr Hawk mutumin ƙwarai ne.
English: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Hausa: Aiki ba wai yana taimakawa tattalin arziƙi ba kaɗai, amma kuma biyan albashi wata hanya ce ta bian buƙatun yau da kullum, ga al'uma ta ƙwarai.
English: And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
Hausa: Haka kuma wani malaika daga sama ya kira shi, ya ce: Abraham, Abraham. Sannan ya amsa: Gani nan.
English: Many people refuse to eat meat during Easter.
Hausa: Mutane da dama na ƙin cin abinci lokaci Easter.
English: College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
Hausa: Ya kamata ɗaliban kwaleji su yi karatu yadda ya kamata, kamar yadda su ke gudanar da rayuwarsa ta yau da kullum.
English: I suppose you'll be needing this.
Hausa: Ina ganin kamar kina da buƙatar wannan.
English: The terrorists swore vengeance on that country.
Hausa: Ɗan ta'addar ya yi rantsuwar ɗaukar fansa kan wannan ƙasar.
English: My name sounds bizarre.
Hausa: Suna na wani iri.
English: Melanie likes eating pizza.
Hausa: Melanie na son cin pizza.
English: I'm the ghost of a sad poet who died a terrifying death.
Hausa: Ni fatalwa ne da na mutu ina tsoron mutuwa.
English: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
Hausa: Na sanya wani maganin rage ciwo a gwiwata.
English: Patterns of married life are changing a lot.
Hausa: Akan sami canji da yawa a yanayin raywar aure.
English: In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
Hausa: Sakamon rashin abokin tafiye-tafiye na, na fuskanci rashin jin daɗi a tafiyar.
English: In the United States, most goods still travel by railroad.
Hausa: A Unites States, har yanzu ana amfani da jiragen ƙasa wajen ɗaukar kaya.
English: It took about an hour to make dinner, but most of the time was just prep work.
Hausa: Yakan ɗauki awa guda kafin kammala abincin dare, amma yawanci lokutan sauran ayyuka ne.
English: William decided to file a complaint against his neighbours.
Hausa: William ya yanke hukuncin rubuta takardar ƙorafi kan maƙwabcinsa.
English: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
Hausa: Na gode da bayanan da kika yi min game da yadda mutane ke ɗauka na wawa.
English: Straighten your legs.
Hausa: Ka miƙe kafafunka.
English: He feared forgetting his lines more than anything else.
Hausa: Yana tsoron manta layinsa fiye da komai.
English: He put his foot on the brake suddenly.
Hausa: Ba zato kawai sai ya taka burki.
English: The police were sneaking around the back to get the drop on the criminal.
Hausa: Ɗan sandan ya lallaɓa ta baya ya damƙe mai laifin.
English: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
Hausa: Jerusalem ne birni mafi girma ga Yahudawa.
English: So this is Lady Evans.
Hausa: Dama wannan ita ce Evans.
English: Knee replacement is major surgery.
Hausa: Canza gwaiwa shi ne babbar tiayatar.
English: What are you referring to by "relationship"?
Hausa: Me ka ke nufi da "dangantakar"?
English: So it's finally time to pay the piper.
Hausa: Daga ƙarshe dai an biya piper.
English: Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
Hausa: A kwanakin nan buƙatar waɗannan kayan na ƙaruwa cikin sauri fiye da wadatarsu.
English: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Hausa: Sabida son rikita abubuwa, bai ma damu damuwar da maƙocinsa ba.
English: The nun prayed and crossed herself.
Hausa: Malamar cocin ta yi addu'a.
English: He cleaned out his saving on betting.
Hausa: Gaba ɗaya ya ƙarar da abinda ya tara a wajen caca.
English: But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
Hausa: Amma gaskiya nuna kyautar zai iya sanya baƙon da bai bayar ba jin kunya.
English: This isn't about money or power. This is about my legacy.
Hausa: Wannan ba batun kuɗi bane ko kuma ƙarfi. Magana ce ta gado.
English: William signed a pledge.
Hausa: William ya sanya hannu kan alƙawarin.
English: If you stop every time a dog barks, your road will never end.
Hausa: Idan za ka ci gaba da tsayawa duk lokacinda karen ya yi haushi, to tafiyar ba za ta ƙare ba.
English: Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
Hausa: Ko yaya jinin mutum ya zuba cikin kogin, to kuwa zai janyo hankali kifin shark duk inda su ke.
English: The whole village was dark and deserted. The stores were closed, the doors, the windows. In the streets, not even a dog could be seen. It seemed the Village of the Dead.
Hausa: Gabaɗaya ƙauyen cikin duhun sahara. An rufe shagon da dukkanin ƙofa da tagoginsa. Ka kare babu akan hanyar. Kamar ƙauyen matattu.
English: Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
Hausa: Kwanakin nan ina jin daɗin yadda yanayin yake.
English: James was like a bear with a sore head for weeks after quitting smoking cold turkey.
Hausa: Abin na matuƙar damun James bayan ya dena shan tabar turkey.
English: Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
Hausa: Maganar zubar da ciki ba abin da ya shafi coci bane, abu ne da ya shafi zamantakewa.
English: The alternative possibilities were resistance and flight.
Hausa: A madadin neman yuwuwar haka sun zamo masu juriya.
English: The vampire is sucking my blood.
Hausa: Mayen na shan jini.
English: We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
Hausa: Dukkaninmu muna aiki sabida lafiyar mu; mutuwa kuma ita ce maganin dukkanin ciwo.
English: If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Hausa: Idan ka ci gaba da neman ragi, za mu yanke shawarar canza yanayin cinikin.
English: Ireland and England are separated by the sea.
Hausa: Teku ce ta raba tsakanin Ireland da Ingila.
English: Science is based on careful observation.
Hausa: Kimiyya dogara bisa irin kulawar da samu.
English: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
Hausa: A yanzu haka muna da manyan shagunan saye da sayarwa 200 a faɗin ƙasar Japan.
English: It was a suicide bombing.
Hausa: Harin ƙunae baƙin wake ne.
English: "I am truly glad, for your sake and his, that he has returned from his travels safely." "You do as a friend should; but we will talk more tomorrow."
Hausa: "Na ji daɗi sabida kai da shi, ya komo daga tafiya lafiya." "Hakan ya kamata a matsayinka na aboki; amma za mu ci gaba da magana gobe."
English: I cannot forgive him because he insulted me in public.
Hausa: Ba zan iya yafe masa ba, sabida ya ci zarafina cikin jama'a.
English: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
Hausa: Ranar 3 ga watan Satumba zan je Los Ageles da kuma Seoul ni da abokina.
English: Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
Hausa: Sojoji masu dabara kowane lokaci su kan zaɓo waɗanda suke na musamman daga cikin jami'ansu.
English: James was caught red-handed in an FBI sting operation.
Hausa: Jami'an FBI sun kama yiwa James kamun kazar kuku yayinda suke gudanar da aiki.
English: During the war, America tried to stop trading with England.
Hausa: A lokacin yaƙi, ƙasar Amurka ta tsayar da kasuwanci tsakaninta da Ingila.
English: Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
Hausa: Al'uma basa ƙarfafa gwiwar alaƙa tsakanin mutanen da ke da banbancin shekaru masu yawa.
English: Don't raise your voice above a whisper.
Hausa: Kada ka ɗaga murya idan kana raɗa.
English: Aww, they look so cute together.
Hausa: Kai, amma sun yi matuƙar dacewa.
English: He connected the cord to the machine.
Hausa: Ya haɗa lambar sirrin da injin.
English: The crow was a sacred animal.
Hausa: Hankaka na da ban tsoro.
English: Jacob once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.
Hausa: Wata rana Jacob ya ci abinci a wani ƙaramin gidan abinci, ƙarshe ya sami matsalar cin abinci mara kyau, tun daga lokacin yake takatsantsan.
English: I will mentally return to childhood and do it all over again.
Hausa: Lokaci ɗaya na ji na fara tuna lokacin ƙuruciya.
English: The men are smiling on cue.
Hausa: Mazajen sai murmushi suke wajen alamar.
English: The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
Hausa: Ingancin kaya shi ne abu mafi muhimmanci fiye farashi.
English: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
Hausa: Ɗan siyasar ya ce bai sanya haƙorin ƙarya ko kuma gashin roba ba.
English: Don't be such a sentimental idiot.
Hausa: Kada ka zama wawa mana.
English: Place the bread and butter plate above the fork.
Hausa: Sanya burodin da man shanu a saman cokali mai yatsa.
English: Father William is praying in the old chapel.
Hausa: Father William yana addu’a a tsohon ɗakin sujada.
English: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
Hausa: Ya kasance shi ne mai kula da gyara a masana'antar cakulan.
English: She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
Hausa: Ta kafa sabon rek Jazanawa a cikin bututun mai mita 100.
English: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Hausa: An kashe sojoji da fararen hula.
English: Adam took notes on a yellow legal pad.
Hausa: Adam ya dauki rubutu akan allon doka mai launin rawaya.
English: He can kiss his fiancée.
Hausa: Zai iya sumbantar masoyiyar sa.
English: The box was nailed shut.
Hausa: An rufe akwatin.
English: Adam is the youngest of five brothers.
Hausa: Adam shi ne mafi karami cikin 'yan'uwa maza biyar.
English: I love the name Bella, it means pretty, right?
Hausa: Ina son sunan Bella, yana nufin kyakkyawa, daidai ne?
English: I want to lodge a formal complaint.
Hausa: Ina son karamar gida kuka.
English: Where did you get that sweater? At the Salvation Army or from the trash?
Hausa: A ina kuka samo wannan rigan sanyin? A Sojan Ceto ne ko daga sharan?
English: Put the card deck on the oak table.
Hausa: Saka da dutsen katin a teburin itacen oak.
English: Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
Hausa: Na gode da wasiƙar ku ta Yuli 25 da samfurin masana'anta.
English: Politics was the main topic of their conversation.
Hausa: Siyasa ita ce babban batun tattaunawar tasu.
English: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
Hausa: Wancan takalmin yana kan ku; launi da gaske yana fitar da idanunku.
English: The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
Hausa: Kirkirar wayar tarho ya haifar da juyin juya halin a rayuwarmu.
English: Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
Hausa: Kuzo kuyi tunanin sa, fiza wani ginshiƙi ne wanda yake nuna yawan abin da kuka bari.
English: The Catholic Church is opposed to divorce.
Hausa: Cocin Katolika na adawa da kisan aure.
English: This necklace is made of jade.
Hausa: Wannan abun wuya ne da aka yi da kwal.
English: They had to meet Jacques.
Hausa: Dole ne su hadu da Jacques.
English: I love the sound of wind chimes.
Hausa: Ina son sautin iska mai sanyi.
English: Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
Hausa: Sannan ya yi ado, ya sanya kayan karatun sa a cikin jakarsa, ya ruga a guje daga matakalar.
English: Pablo learned to read when he was five years old.
Hausa: Pablo ya koyi karatu lokacin yana ɗan shekara biyar.
English: He left on an expedition to the North Pole.
Hausa: Ya bar balaguro zuwa Pole Arewa.
English: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
Hausa: Salmon ya hau kogin kuma ya sanya ƙoshinsu a cikin yashi.
English: The tourists as well as local people come to the square for shopping.
Hausa: Masu yawon bude ido harma da mutanen gari suna zuwa filin don siyayya.
English: This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
Hausa: Wannan gidan cin abinci yana amfani da jita-jita da aka yi da 'ya'yan itace da kayan marmari na gida.
English: I might join the marching band.
Hausa: Zan iya shiga sahun masu yin tafiyar.
English: Above the sink are several whisky bottles.
Hausa: A saman wankin akwai kwalabe na wuski da yawa.
English: I had a jack, a king and three queens in my hand.
Hausa: Ina da kara, sarki da sarakuna uku a hannuna.
English: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
Hausa: Akwai al'adar cin abinci na shinkafa don Sabuwar Shekara a Japan.
English: Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
Hausa: Littattafai biyu sun fice daga cikin mutane da yawa da aka buga kwanan nan akan Royal Family.
English: The chopper made a loud noise.
Hausa: Helikoftan nan na yin wani kara mai karfi.
English: Wherever the needle goes, the thread goes too.
Hausa: Duk inda allura ta tafi, zaren ya tafi kuma.
English: As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
Hausa: A matsayinka na mai duka, adadin fansho yana dogara ne akan canje-canjen farashi a cikin shekarar da ta gabata.
English: After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
Hausa: Bayan mun yi kokawa da yawa, mun sami damar dawo da naman alade gida tare da kafa sabuwar gwamnati.