CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I ask your soul and consciousness: Would life be worth living without the death penalty?
Hausa: Na tambayi ranka da kuma hankalin ka: Shin rayuwa zata dace da rayuwa ba tare da hukuncin kisa ba?
English: The man looked at Alex, then vanished through the stage door out into the dark London street.
Hausa: Mutumin ya kalli Alex, sannan ya ɓace ta ƙofar mataki zuwa cikin duhu titin London.
English: At The Happiness Institute in Australia, a couple of hundred dollars may do the trick.
Hausa: A Cibiyar Farin Ciki da ke Australia, wasu daloli dari biyu na iya yin wannan dabarar.
English: My friends generally call me Freddy.
Hausa: Abokaina gaba ɗaya suna kirana da Freddy.
English: The health sector is one of the biggest problems for the country.
Hausa: Bangaren kiwon lafiya na daga cikin manyan matsalolin kasar.
English: He stands stiff as a poker on the stage.
Hausa: Ya tsaya mai kauri kamar karta akan masifa.
English: Adam was suddenly overcome with a deep despair.
Hausa: Ba zati ba tsammani Adam ya gama da zurfin ciki.
English: Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Hausa: Sanin yadda ake ɗaukar waya wata mota na iya zuwa a cikin lokaci wata rana.
English: And when he was come to a certain place, and would rest in it after sunset, he took of the stones that lay there, and putting under his head, slept in the same place.
Hausa: Sa'enda ya iso wani wuri, ya zauna a ciki, bayan faɗuwar rana, sai ya ɗauki waɗansu duwatsun da suke kwankwasonsu, ya kwanta a kansa, ya kwanta a wurin.
English: When I was in New York, I visited Brooklyn.
Hausa: Lokacin da nake New York, na ziyarci Brooklyn.
English: When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
Hausa: Lokacin da ta fara ganin girmanta, budurwa ta budurwa ta ƙaura.
English: Sum up the passage within 200 words.
Hausa: A taƙaice hada kan rubutun nan a cikin kalmomi 200.
English: He whistles as he walks to work.
Hausa: Yakan yi fito yayin da yake tafiya zuwa aiki.
English: I don't know how to operate a spinning wheel.
Hausa: Ban san yadda ake sarrafa tayan keke ba.
English: Teach me how to play a reed pipe.
Hausa: Koyar da ni yadda ake wasan bututun mai kaya.
English: A compliment is worth a kiss.
Hausa: A yabo ya cancanci sumbata.
English: The city was ruined by the brutal force of nature.
Hausa: Brutarfin mugunta ya lalata birnin.
English: Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
Hausa: Shin kun saurari watsa shirye-shiryen Muhawara ta Kasa?
English: The hunter can not exist without the prey.
Hausa: Mafaraucin ba zai iya wanzu ba tare da abin farauta ba.
English: Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
Hausa: A yanzu, Ina zabar wasu kyawawan tufafin da zan sa yayin hutu.
English: If you're going to apologise, sooner is better.
Hausa: Idan za ku nemi afuwa, ba da jimawa ba zai fi kyau.
English: The final piece was placed in the puzzle.
Hausa: An sanya yanki na ƙarshe a cikin wuyar warwarewa.
English: By special arrangement we were allowed to enter the building.
Hausa: Ta hanyar shiri na musamman an ba mu damar shiga ginin.
English: Boxing is not always a rough sport.
Hausa: Dambe koyaushe ba wasa bane.
English: We must stop this dangerous plague.
Hausa: Dole ne mu dakatar da wannan annoba mai hatsari.
English: We got some special evidence that proves that he is guilty.
Hausa: Mun sami wasu shaidu na musamman waɗanda ke nuna cewa shi mai laifi ne.
English: I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
Hausa: Na ji cewa Mr. Collins ya ce ka aure shi.
English: The task of philosophy is to discover the toilet long before it is needed.
Hausa: Aikin falsafa shine gano bayan gida kafin a buƙaci shi.
English: You'd better examine the contract carefully before signing.
Hausa: Zai fi kyau a bincika kwangilar a hankali kafin sanya hannu.
English: Marie admitted that she was a prostitute.
Hausa: Marie ta yarda cewa ita karuwa ce.
English: There's no doubt that Sharon is capable.
Hausa: Babu tabbas cewa Sharon na iyawa.
English: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
Hausa: Bayan hawa na awa shida, a ƙarshe mun sami nasarar isa saman dutsen.
English: He is possessed of a strong fighting instinct.
Hausa: Yana da karfin fada a ji.
English: A few years ago, I swore never to fall in love again.
Hausa: Bayan 'yan shekarun da suka gabata, Na yi rantsuwa ban sake fada cikin soyayya ba.
English: There is a strong bond of affection between them.
Hausa: Akwai kyakkyawar dangantakar soyayya tsakanin su.
English: Vampires must drink blood to survive.
Hausa: Dole ne Masu Shan Jini su sha jini don tsira.
English: If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
Hausa: Idan mai dakon kaya ya ɗauki kaya, kar a manta da shi.
English: The Ministry of Environment would play a more important role that way.
Hausa: Ma'aikatar Muhalli zata taka muhimmiyar rawa a wannan hanyar.
English: The government tortured the citizen to make him confess.
Hausa: Gwamnati ta azabtar da ɗan ƙasa don ta sa shi ya furta.
English: Such luxury is beyond my reach.
Hausa: Irin wannan jin daɗin da nake samu ya wuce ni.
English: "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
Hausa: "Gidado nawa ne kuke da su kafin nazo?" "Ina da biyar ko shida."
English: I’ll take your brain to another dimension, I’m gonna send him to outer space,find another race.
Hausa: Zan dauki kwakwalwarka zuwa wani bigire, zan tura shi zuwa sararin samaniya, neman wani tsere.
English: I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
Hausa: Ina so in yi imani abubuwa masu kyau kawai game da ita, amma halayenta na da mutunci da gaske.
English: Please take a moment to locate the exit closest to you.
Hausa: Da fatan za a ɗan yi bincike a gano mafificin mafita kusa da ku.
English: The students found the final examination to be a breeze.
Hausa: Daliban sun ga jarrabawar karshe ta zama iska ce.
English: He dropped the sausage on the ground.
Hausa: Ya sauƙar da miyan a ƙasa.
English: There seems to be some genetic problem with this animal.
Hausa: Da alama akwai wata matsalar ƙwayar halittar wannan dabba.
English: I have a degree in electrical engineering.
Hausa: Ina da digiri a injiniya na lantarki.
English: Physics is the basic physical science.
Hausa: Ilimin kimiyyar lissafi shine asalin ilimin kimiyyar jiki.
English: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
Hausa: Kakana ɗan fashin teku ne, ɗan farauta ne.
English: The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Hausa: Mai shayarwa ta sanar da Mr. da Mrs. Smith.
English: In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Hausa: Duk da irin abincin da nake ci, ba zan iya taimakawa wajen ɗaukar wani yanki na cakulan cuku ba.
English: President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Hausa: An kashe Shugaba Kennedy, amma labarinsa zai rayu har abada.
English: With the world turning circles running round my brain.
Hausa: Tare da duniya kewaya da'irori suna zagaye kwakwalwata.
English: I'll sell a kidney to the one who finds it.
Hausa: Zan sayar da mai koda ga wanda ya same shi.
English: Her courage during her illness is an inspiration to us all.
Hausa: Juriyan ta yayin da tayi rashin lafiya ita ce abin ƙarfafawa a gare mu duka.
English: Can you taste the ginger?
Hausa: Kuna iya ɗanɗana da ɗanyen zoron?
English: Muhammad's voice cracked with emotion.
Hausa: Muryar Muhammad ta tsage da kuka.
English: The ship reached its destination in safety.
Hausa: Jirgin wuran ya isa ma tsaukin sa lafiya.
English: There's been a constant stream of complaint calls since last week.
Hausa: Ana ta kiraye-kiraye na korafi koyaushe tun satin da ya gabata.
English: Alex told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.
Hausa: Alex ya gaya ma wasu kalamai barkwanci babu-kala yayin bikin cin abincin nasa, kuma wasu daga cikin abokan aikin sa sun fusata.
English: He ate chicken, along with salad and rolls.
Hausa: Ya ci kaza, tare da salatin da mirgine.
English: Those computers? They're money down the drain.
Hausa: Wadancan kwamfutocin? Sun kasance kudi saukar da magudana.
English: You need technical knowledge to understand how this system works.
Hausa: Kuna buƙatar ilimin fasaha don fahimtar yadda wannan tsarin yake aiki.
English: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
Hausa: Muna yin hukunci da kanmu ta hanyar niyyar mu da kuma wasu ta hanyar ayyukansu.
English: You wouldn't use a spray bottle to clean your mobile phone, would you?
Hausa: Ba za ku yi amfani da kwalban feshi don tsabtace wayarku ba, ko kuwa?
English: Charlie will declare a national emergency.
Hausa: Charlie zai ayyana dokar ta-baci ta kasa.
English: A captain controls his ship and its crew.
Hausa: Kyaftin ne yake kula da jirgin ruwa da matukansa.
English: On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
Hausa: A ranakun da dumi, bears ya shimfiɗa ko ya kwanta a bayansu tare da ƙafafunsu cikin iska.
English: The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.
Hausa: Kwakwalwar mutum shine mafi kyawun kwayoyin halitta. Yana aiki awa 24 a rana, kwanaki 365 a shekara, daga haihuwarmu har zuwa lokacin da muka fada cikin ƙauna.
English: You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind.
Hausa: Kuna iya gujewa irin wannan matsala idan kun ɗauki waɗannan dabarun a hankali.
English: Oliver and Lucy are soul mates.
Hausa: Oliver da Lucy abokan aure ne.
English: This was found between the finger and thumb of the dead man.
Hausa: An samo wannan tsakanin yatsa da babban yatsa.
English: The path winds along the road.
Hausa: Hanyar iska tana kan hanya.
English: There go the twelve bars blues.
Hausa: A can tafi sanduna ruwan bula goma sha biyu.
English: I've discovered Jacob's secret formula.
Hausa: Na sami bayanin sirrin na Jacob.
English: I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
Hausa: Ina jin ka man hajijiya da kuma ina jin kamar in yi amai.
English: Destiny decides who will step into your life, but you decide who stays.
Hausa: Kaddara ta yanke shawara wanda zai shiga cikin rayuwarku, amma kun yanke shawara wanda zai tsaya.
English: Hooker was extremely pleased.
Hausa: Hooker yayi matukar farin ciki.
English: This politician is suspected of having connections to organized crime.
Hausa: Ana zargin wannan dan siyasan yana da alaƙa da ayyukan ta'addanci.
English: Margaret wears a sports bra for exercise.
Hausa: Margaret tana sanye da takalmin motsa jiki don motsa jiki.
English: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
Hausa: Ina ba da shawarar cewa ku ziyarci gidan Tarihi na Yaƙin Duniya a Landan.
English: Let's throw a bachelor party for Jacob.
Hausa: Bari mu jefa wa jam Jacobi na karaya.
English: I saw a marvelous animal act at the circus.
Hausa: Na ga wani aikin dabba mai ban mamaki a circus.
English: Charlie has no prior criminal record.
Hausa: Charlie ba shi da wani laifi na da ya gabata.
English: Adam works for a tech company.
Hausa: Adam yayi aiki ne ga kamfanin injiniya.
English: Daylight Savings Time starts on April third.
Hausa: Lokacin Tanadin Hasken rana yana farawa ranar uku ga Afrilu.
English: Perfect diamonds are extremely rare jewels.
Hausa: Cikakken lu'u-lu'u masu tsananin wuya ne.
English: Joe was a native of Boston with deep roots in the community.
Hausa: Joe ɗan asalin Boston ne wanda ke da tushen gaske a cikin jama'a.
English: After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
Hausa: Bayan da ta cika takardar, sai magatakarda suka fada mata kudin ta daloli takwas.
English: Maybe dad can do the dirty deed.
Hausa: Wataƙila baba na iya yin aikin datti.
English: Is the lady trying to blackmail me?
Hausa: Matar tana kokarin yi min ba'a?
English: Mr. Joel is now on duty.
Hausa: Mista Joel yanzu haka yana kan aiki.
English: The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
Hausa: Matsakaicin saurin motar da aka kaiwa motar ya kai kilomita 5 a awa daya.
English: We were granted the privilege of fishing in this bay.
Hausa: An ba mu gatar kamun kifi a wannan gabar ruwa.
English: Whoever hears his recorded voice has the feeling of having heard a stranger.
Hausa: Duk wanda ya ji muryar sautin rikodin yana da jin ya ji baƙon.
English: I blew my whole bonus on shopping and travel.
Hausa: Na hutar da dukkan kari akan siyar da tafiya.
English: A relationship based on total honesty is bound to fail.
Hausa: Dangantaka da aka danganta da amincin gaba daya tabbas zai gagara.
English: Jessie spoke bad French and worse German.
Hausa: Jessie ya yi magana da Faransanci mara kyau da Jamusanci mara kyau.
English: Our total debts amount to ten thousand dollars.
Hausa: Bashin bashinmu ya kai daloli dubu goma.
English: A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
Hausa: Aka haƙa wata farfajiya a kan dutsen kuma a hankali suka motsa gidan daga hanyar zuwa dutsen.
English: Meg is curious to know everything about Japan.
Hausa: Meg yana sha'awar sanin komai game da Japan.
English: After I showed the results to the boss, he freaked out and cast the blame on me.
Hausa: Bayan na nuna sakamakon ga maigidan, sai ya fito fili ya jefa kaina a kaina.
English: Physical exercise trains the muscles.
Hausa: Motsa jiki yana koyar da tsokoki.
English: Unfortunately, you will return to China soon, so I will have nobody to accompany me.
Hausa: Abin takaici, za ku dawo China nan ba da jimawa ba, don haka ba ni da wani da zai biyo ni.
English: Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
Hausa: Anne Shirley, me kuka yi wa gashinku? Me yasa, kore ne!
English: Georgia is his native state.
Hausa: Georgia ita ce asalinta.
English: Harry pointed at the empty glass on the bar.
Hausa: Harry ya nuna a lebur ɗin babu komai a sandar.
English: May Almighty God make you very happy.
Hausa: Da fatan Allah Ta'ala Ya faranta maka rai.
English: They had three sons, all of them young, and such brave fellows that no pen could describe them.
Hausa: Suna da 'ya'ya maza guda uku, dukkansu yara ne, kuma jarumawa ne da ba alkalami iya bayaninsu.
English: Perhaps the illness is cured through medical treatment.
Hausa: Wataƙila an warke da cutar ta hanyar magani.
English: The press conference is scheduled to begin one hour from now.
Hausa: An shirya taron manema labarai zai fara sa'a daya daga yanzu.
English: Thank you for the endless support!
Hausa: Na gode da goyon baya mara iyaka!
English: He ate a goat cheese burger.
Hausa: Yaci goat cheese burger.
English: We are entitled to vote at the age of twenty.
Hausa: Mun cancanci zaɓe tun daga shekaru ashirin.
English: Aha, so this is Mrs. Evans!
Hausa: Aha, don haka wannan ita ce Mrs. Evans!
English: I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Hausa: Banga amfanin da zai sa mutane su mayar da ƙaramin abu babba ba.
English: James fled the crime scene.
Hausa: James ya gudu daga wurin aikata laifin.
English: Poverty is a pain, but no disgrace.
Hausa: Talauci abune mai zafi, amma ba rashin kunya ba.
English: I don't like to make bets.
Hausa: Ba na son yin fare.
English: The judge asked the jury to reach a verdict.
Hausa: Alkalin ya nemi masu yanke hukunci su yanke hukunci.
English: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
Hausa: Wannan misali ne na rikitar da abubuwa guda biyu wadanda suke da matsala sananniya tare da abu guda wanda ke haifar da wani.
English: It's not your fault, it's Alison's.
Hausa: Ba laifin ku bane, Alison ne.
English: Hans was as pleased as Punch.
Hausa: Hans ya yi farin ciki kamar Rami.
English: The boss owes several months' salary to the construction workers.
Hausa: Shugaban ya ci bashin albashin watanni da yawa ga ma'aikatan ginin.
English: I am a king's daughter, and am seeking my twelve brothers, and I will walk as far as the sky is blue until I find them.
Hausa: Ni ’yar sarki ce, kuma ina neman’ yan’uwana goma sha biyu, kuma zan yi tafiya har sama kamar shudi ne har na same su.
English: I'm invited to Claudia's party tonight.
Hausa: An gayyace ni zuwa wurin bikin Claudia yau da dare.
English: All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.
Hausa: Duk kewaye, har zuwa idanun iya kai wa, ba abin da ake iya gani sai filayen kankara, wanda jirgi ya kasance da ƙyar.
English: There's an element of luck involved.
Hausa: Akwai wani abun sa'a a ciki.
English: The Orient-Express is one of the world's most famous luxury passenger trains.
Hausa: Orient-Express ne na daya daga cikin sanannen jirgin fasinjoji na duniya.
English: Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
Hausa: Dakatar da kokarin sanya mu bin duk wadannan hanyoyin na dabara. Ina fata zaku faɗi abin da kuke son faɗi sosai.
English: I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
Hausa: Dole na fara gajiya. Ina jin bacci da zarar na gama cin abincin dare.
English: Jami has a pain in his big toe on his right foot.
Hausa: Jami tana da rauni a babban yatsun kafada na dama.
English: You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.
Hausa: Kai kaɗai ne ɗan adam, wanda zai mutu wata rana, ba za ka iya tsayawa a nan ba.
English: Harry promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again.
Hausa: Harry yayi alƙawarin yin komai a cikin ikonsa don tabbatar da cewa wannan nau'in ba zai sake faruwa ba.
English: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
Hausa: Lambobin da suka yi nasara a wasan na daren na karshe sun kasance 7, 18, 3, 41, da 6 a cikin wannan tsari.
English: The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
Hausa: Ɗakin ya cika da yan jarida suna jiran a fara taron bada bayani ga yan jaridu.
English: Charlie hid behind the curtain and held his breath.
Hausa: Charlie ya buya bayan labule sannan ya dauke numfashinsa.
English: For a month he was in and out of my house, and never once did it cross my mind that harm might come of his soft, tricky ways.
Hausa: Kusan wata guda yana ta shige da fice a gidana, ban taɓa tunanin akwai shirin cutarwa, a tattare da shi ba.
English: Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
Hausa: Jesus ya fadakar da mu da mu juya ɗaya kumatun, mu so mƙiyanmu sannan mu yi musu addu'a.
English: A ship in the harbor is safe, but that is not what ships are built for.
Hausa: Jirgin ruwan da ke tasha lafiyar sa kalau, amma hakan ba shi ne dalilin samar da shi ba.
English: I like shopping at the local farmers' market.
Hausa: Ina son siyayya a kasuwar manoman gida.
English: I reminded him of his interview with the president.
Hausa: Na tuna masa ganawar da za su yi da shugaban kasa.
English: Cocktail parties can be boring.
Hausa: Fatin zai iya zama mara dadi.
English: We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
Hausa: Za mu fitar da ajanda ta karshe gobe da safiyar Litinin, 20 ga watan Junairu, muna son amsa da sauri.
English: A zombie brain will eat itself.
Hausa: Ƙwaƙwalwar Zombi na cinye kanta.
English: It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
Hausa: Ba har sai da lokacin da Kay ta karɓi ʻyar tsanarta ta daina kuka ba.
English: He is by no means a pleasant fellow to associate with.
Hausa: Bashi da kirkin da za a iya mu'amala da shi to kowane fanni.
English: If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
Hausa: Da na siyar da kadarar nan lokacin da aka sami ci gaban tattalin arziki, da bamu sha wannan asarar ba.
English: Santa Ana's army was destroyed.
Hausa: An rushe sojojin Santa Ana.
English: Between sobs, that lost girl said her name.
Hausa: A cikin shassheƙar kuka, yarinyar da ta ɓata ta faɗi sunanta.
English: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Hausa: Idan ka dasa irin tufa za ta iya zama bishiya.
English: Muhammad is working toward a master's degree in engineering.
Hausa: Mahammd na karatun sa na masta digri a fannin injiya.
English: Today, you didn't wear your contacts and instead had on glasses. For a moment, I couldn't tell who you were!
Hausa: Yau baka saka gilashin da ke sakawa a cikin ido ba, maimakon haka sai saka tabarau. Da farko, ban gane waye kai ba!
English: Charlie smashed a champagne glass against the wall.
Hausa: Charlie ya fasa kofin Champagne a jikin bango.
English: Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
Hausa: Shanu na da girma kuma kahonsu dogaye ne; raguna ƙanana ne kuma ƙahonsu gajeru.
English: He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
Hausa: Ba ya son ɓata ran matarsa game da barin sabon matsayinsa da ya yi.
English: "What happened, Joe?" "When I asked Julia what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"
Hausa: "Me ya faru ne, Joe?" "Da na tambayi Julia ya girman rigar nononta ya ke, sai ta kirani jarababbe." "Me ku ke zato?"
English: This apple is starting to rot.
Hausa: Tuffar ta fara ruɓewa.
English: As is said in the Internet, dad, only someone not fortunate enough to have seen My Little Pony, doesn't like it!
Hausa: Kamar yadda aka ce a intanet, baba, shi kaɗai ne bai yi saʻar ganin ƙaramin doki na ba, ban so haka ba!
English: This is a powerful laser.
Hausa: Wannan haske ne mai ƙarfi.
English: I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.
Hausa: Bana rabuwa da tafiya ko yaushe tsakanin Italy da Afrika.
English: Time passes, and it turns the wheel of life as water does that of a mill.
Hausa: Lokaci na wucewa, kuma yana juya rayuwa kamar yadda ruwa ke juya mill.
English: Alice is Catherine's dearest friend.
Hausa: Alice ƙawar Cathrine ce da take ji da ita.
English: I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
Hausa: Na yi amfani da damar yin ritaya don fara nazari akan alʻadar bikin shan shayi.
English: Paula and I cooked dinner on Sunday.
Hausa: Ni da Paula mun dafa abincin dare ranar Lahadi.
English: I was wondering if you might consent to an interview for my paper.
Hausa: Ban sani ba ko za ki yarda a yi hira da ke a jarida ta.
English: Tommy committed crimes, but was never convicted.
Hausa: Tommy ya aikata laifuka, amma ba a taɓa yanke masa hukunci ba.
English: Our club activities are always spoiled by his behavior.
Hausa: Ko yaushe ayyukan kulob dinmu na lalacewa sabida halayyarsa.
English: Paul came to Rome to greet me.
Hausa: Paul ya zo Rome domin ya gaida ni.
English: How much damage has the oil spill done?
Hausa: Wace irin lalacewa zubewar man ta janyo?
English: The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
Hausa: Gimbiyar ta ajiye kambunta na gimbiya, ta zama sarauniya, hakan ya sanya ta jin dadi sosai.
English: The killer confessed his terrible act.
Hausa: Wanda ya yi kisan ya bayyana mugun aikin da ya aikata.
English: I met Naomi on my way home and we had a chat.
Hausa: Na hadu da Naomi kan hanyar zuwa gida kuma mun yi hira.
English: Jacob bought this horse at an auction.
Hausa: Jacob ya sayi dokin sa a wajen gwanjo.
English: It seems that Mr Brooke is an honest man.
Hausa: Kamar dai Mr. Brook mutumin kwarai ne.
English: You arranged the chairs in a row.
Hausa: Kun shirya kujerun akan layi.
English: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Hausa: Duniya na bin tsarin dukiya, duk wanda ya mallake ta shine da magana.
English: In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.
Hausa: A watan Disambar 1932, Einstein ya tafi United States. Wata guda da tafiyarsa, yan Nazi suka karbe ikon Germany. Ba zai taba komawa Germany ba.
English: It gives me peace that you have forgiven me.
Hausa: Na ji daɗi da kika yafe mini.
English: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
Hausa: ʻYarlukutar yarinyar ta cika shan alawa mai sukari da yawa.
English: Add up this column of figures.
Hausa: Ka kara wannan shafin na lambobi.