CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: "He is an advanced jerk," said Susie, throwing her phone into her purse.
Hausa: "Ya ɗan ci gaba ne," in ji Susie, ta jefa wayarta cikin jaka.
English: Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Hausa: Jeff da Mia suna ƙoƙari na ƙarshe don kaucewa kisan aure.
English: All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
Hausa: Kwatsam, sai na ga zomo yana gudu a ƙetaren filin.
English: Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Hausa: Ma’aikata na iya shiga yajin aiki na karin albashi, ko don kyakkyawan yanayin aiki.
English: It's thirty degrees below zero.
Hausa: Yana da digiri talatin a ƙasa da sifili.
English: He broke up the concrete block with a hammer.
Hausa: Ya fasa tubalin kankare da guduma.
English: We had that teacher for fourth and fifth grade.
Hausa: Muna da wannan malamin a aji hudu da biyar.
English: This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
Hausa: Wannan gidan abincin na Italiyanci yana da yanayi na soyayya.
English: As I said the last time, Wednesday was the 22nd anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Hausa: Kamar yadda na fada a karo na karshe, ranar Laraba ita ce ranar cika shekaru 22 da faduwar katangar Berlin.
English: George put in the hard yards to stay fit during the off season.
Hausa: George ya sanya a cikin yadudduka masu wuya don ya kasance cikin ƙoshin lafiya lokacin hutu.
English: The author shows a great talent in the creation of his characters.
Hausa: Marubucin ya nuna babbar baiwa a cikin halittar halayensa.
English: The head of your penis is sticking out of your belt.
Hausa: Kan azzakarinka yana fita daga bel ɗinka.
English: In order to solve a difficult problem, the burden is on us to reach a higher level of thinking than the one we had when we created the problem.
Hausa: Domin magance wata matsala mai wahala, nauyi ya hau kanmu don isa ga matakin tunani sama da wanda muke da shi lokacin da muka kirkiro matsalar.
English: A talent agency represents actors.
Hausa: Wata hukuma mai hazaka tana wakiltar ma suyi.
English: I'm going to North Korea to meet my dear little enemy.
Hausa: Zan tafi Koriya ta Arewa don saduwa da ɗan abokina.
English: This new suit suits me quite nice, don't you think? As they say, "Dress to impress!" Ha, you really could learn a thing-or-two from me.
Hausa: Wannan sabon kwat da wando ya dace da ni sosai, ba kwa tsammani? Kamar yadda suke cewa, "sanya kaya don burgewa!" Ha, da gaske za ku iya koya abu-ko-biyu daga gare ni.
English: I got it, so no bullshit, okay?
Hausa: Na samo shi, don haka babu yaudara, kun gane?
English: My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
Hausa: 'Yan uwana' yan ƙasa na duniya: Kada ku tambayi abin da Amurka za ta yi muku, amma abin da za mu iya yi tare don 'yancin ɗan adam.
English: The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
Hausa: Wakilin ya sami damar fitar da ikirari daga dan ta'addan.
English: A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.
Hausa: Rai mara lafiya da ke riƙe da fushi da ƙiyayya ba zai taɓa warkewa ba har sai ya bar waɗannan aljanun.
English: I saw a wolf, a fox and a rabbit.
Hausa: Na ga kerkeci, dilo da zomo.
English: Humanity has to be saved from itself.
Hausa: Dole ne a adana ɗan adam daga kanta.
English: Slow but steady progress always wins.
Hausa:  Ci gaba a hankali amma yana ci gaba koyaushe yana nasara.
English: The Easter Egg Roll is an annual event that is held on the lawn of the White House each Easter Monday.
Hausa: Kwancen Kwai na Easter wani biki ne na shekara-shekara wanda ake gudanarwa a lawn na Fadar White House kowace Litinin.
English: You don't even screw me the way I need to be screwed.
Hausa: Ba ku ma kun sakar min hanyar da zan buƙata ba.
English: How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
Hausa: Maza nawa ne yake dauka don maye gurbin bandakin bayan gida mara komai? Ba wanda ya sani, ba a taɓa faruwa ba.
English: All had gone well up to now; but one evening this wicked Queen said to her chief cook:— "I will eat the Queen with the same sauce I had with her children."
Hausa: Duk sun tafi daidai har zuwa yanzu; amma wata maraice wannan muguwar Sarauniyar ta ce wa shugabar ta: - "Zan ci Sarauniyar da irin abincin da na yi da 'ya'yanta."
English: The priest called the drunk "slave of sin".
Hausa: Limamin katolika ɗin ya kira mashayi “bawan zunubi”.
English: Their lips were only a few inches apart.
Hausa: Leɓunansu ba su da inci kaɗan kawai.
English: Genius is but one remove from madness.
Hausa: Genius shine kawai cirewa daga hauka.
English: Oliver used his communication skills to resolve the conflict.
Hausa: Oliver yayi amfani da dabarun sadarwa don kwatar da tarzoma.
English: In the most secret chamber of the castle lay the greatest treasure on earth—the Book of Truth.
Hausa: A cikin ɓoye mafi ɓoyayyen ɗakin sarauta an ajiye babbar taska a duniya - Littafin Gaskiya.
English: They worked hard to aid the victims of the flood.
Hausa: Sun yi aiki tuƙuru don taimaka wa waɗanda ambaliyar ta shafa.
English: Alex took part in a scheme set by the police to capture the serial murderer.
Hausa: Alex ya shiga cikin wani shiri da 'yan sanda suka tsara don kama wanda ya yi kisan.
English: James runs a security firm in Boston.
Hausa: James yana gudanar da wani kamfanin tsaro a Boston.
English: Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.
Hausa: Rayuwa cikin talauci wasu yan mata ne. Suna tsammanin yana da ɗan soyayya.
English: The prison guard made every prisoner write a novel.
Hausa: Mai gadin gidan yarin ya sanya kowane fursuna rubuta wani labari.
English: The sun sets in the west and rises in the east.
Hausa: Rana tana faduwa a yamma kuma tana gabas.
English: Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming.
Hausa: Ko da lokacin da na gane dakina, dabbobin gidana da kaina a cikin madubi, na gane ina mafarki.
English: Many men set out for the West in search of gold.
Hausa: Maza da yawa sun tashi zuwa yamma don neman zinariya.
English: There is there no uniform national standard.
Hausa: Achan Babu daidaitaccen tsarin ƙasa.
English: The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Hausa: Mafarautan sun kama dabbar daji da tarun igiya mai ƙarfi.
English: "I would like to ask you a question." "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"
Hausa: "Zan so in yi maka tambaya." "Harba." "Menene ra'ayinku game da sauye-sauye da aka yi kwanan nan game da manufofin tattalin arzikin gwamnati?" "Ba bayani. Tambaya na gaba!"
English: Jones kicked off his season with a 6 catch
Hausa: Jones ya fara kakarsa tare da kamawa 6
English: I am making spare parts in a car factory.
Hausa: Ina yin kayayyakin gyara a masana'antar kera motoci.
English: This fried egg tastes like a sheet of rubber.
Hausa: Wannan soyayyen kwai yana dandana kamar takardar roba.
English: Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
Hausa: An bai wa Sajan Jim Smith koren haske don ci gaba da azabtar da shi.
English: Joe is physically stronger than Shane.
Hausa: Joe ya fi Shane ƙarfi a zahiri.
English: After the operation he stays under observation.
Hausa: Bayan tiyatar sai ya ci gaba da zama cikin lura.
English: Congratulations, buddy.
Hausa: Taya murna, aboki.
English: Mars is covered by a dirt which has a lot of iron. The iron makes the planet look red.
Hausa: Mars yana da datti wanda ke da baƙin ƙarfe da yawa. Shi baƙin ƙarfen yana sa duniya ta zama ja.
English: Muhammad is throwing stones at birds.
Hausa: Muhammad yana jifan tsuntsaye.
English: A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
Hausa: A cikin daƙiƙu kaɗan da suka gabata ina cikin sararin sama da hasken rana, kuma yanzu idanuna sun ƙi yi mini hidima a cikin wannan duhun.
English: Rise and shine, Johnny.
Hausa: Tashi gari ya waye, Johnny.
English: Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Hausa: A ƙasa, zaku iya karanta umarnin da za a ba ku yayin jarrabawan ƙarshe.
English: He is not David. His name is Daniel.
Hausa: Ba Dawuda bane. Sunan shi Daniel.
English: The scientist found that rats treated with the chemical lost on average 30% of their weight.
Hausa: Masanin kimiyya ya gano cewa berayen da aka shayar da sinadarin sun rasa kashi 30% na nauyinsu.
English: Tommy has a gold credit card.
Hausa: Tommy yana da katin bashi na zinariya.
English: Brian bought a lipstick for Kate.
Hausa: Brian ta sayi man lebe don Kate.
English: Defense! Go team! Stop 'em!
Hausa: Tsaro! Muyi gaba 'yan gungun na! Takata 'em!
English: Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
Hausa: Andrew Johnson dole ya gudu daga gidansa don ceton ransa.
English: "Your name is very familiar to me, Mr. Holmes," said he, smiling.
Hausa: Ya ce "Sunanka na yayi kamar wanda na sani sosai, Mista Holmes." Murmushi ya yi.
English: I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
Hausa: Na tabbatar zai samu nasara.
English: Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world.
Hausa: Ugly Betty tana ɗaya daga cikin shahararrun shirye-shiryen talabijin a duniya.
English: No criminal charges will be filed against you.
Hausa: Ba za a shigar da kara a kan ka ba.
English: Listen to the following exchange between colleagues!
Hausa: Saurari musayar mai zuwa tsakanin abokan aiki!
English: In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
Hausa: A cikin Tarayyar Soviet, wataƙila akwai ra'ayin hukuma ko na siyasa kawai.
English: Commercial television is an effective medium for advertising.
Hausa: Talabijin na kasuwanci hanya ce mai tasiri don talla.
English: Wendy, I want to introduce you to my brother Sam.
Hausa: Wendy, ina so in gabatar muku da dan uwana Sam.
English: Was King James I of England really gay?
Hausa: Shin da gaske ne King James I na Ingila dan luwaɗi ne?
English: They cleaned the trash against the clinic wall.
Hausa: Sun tsabtace shara a bangon asibitin.
English: Ted loves his wife Elizabeth.
Hausa: Ted yana son matarsa Elizabeth.
English: They shared a unique bond.
Hausa: Suna zumunci na musamman.
English: The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
Hausa: Wanda ake tuhumar yana gab da fuskantar shari’a lokacin da ya dauki bindiga mataimakin ya harbe alkalin.
English: I strongly suspect that this is the cause of the tragedy that happened today at the construction site.
Hausa: Wanda ake tuhumar yana gab da fuskantar shari’a lokacin da ya dauki bindiga mataimakin ya harbe alkalin.
English: Guest: "There's a hair in my soup." Waiter: "Looks more like a rabbit to me."
Hausa: Baƙo: "Ba na aiki a can." Mai jira: "Ya zama mani kamar zomo a wurina."
English: Max explained to Julia why he could not come to his farewell party.
Hausa: Max ya bayyana wa Julia dalilin da ya sa ba zai iya zuwa bikin sa na ban kwana ba.
English: Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss "doesn't count" because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned.
Hausa: Raunuka wani ɓangare ne na wasanni. Ba za ku iya cewa asarar ɗan wasa "ba ta ƙidaya" saboda bai kasance cikin sahun gaba ba saboda rauni. Guje wa rauni wani muhimmin fasaha ne da za a koya.
English: The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.
Hausa: Amaryar ta fahimci a safiyar ranar bikinta cewa rigar aurenta bazai shige ta ba kuma.
English: Joe tried to halt the attack against the Indian village.
Hausa: Joe yayi ƙoƙari ya dakatar da harin da aka kaiwa ƙauyen Indiya.
English: A big title does not necessarily mean a high position.
Hausa: Babban suna ba dole ba ne ya nufin babban matsayi.
English: Oscar is the owner of the largest ranch in these parts.
Hausa: Oscar shine mamallakin babbar filin kiwo a cikin wadannan sassan.
English: I beg your pardon. What did you say?
Hausa: Sake Faɗa. Me Kika ce?
English: When you have no children, you're jealous of those who have them and when you have them, they drive you crazy! The Blessed Virgin had only one child, and look at the troubles he caused her.
Hausa: Lokacin da ba ku da yara, kuna kishin waɗanda ke da su kuma idan kuna da su, sai su haukatar da ku! Budurwa Mai Albarka tana da ɗa guda ɗaya, kuma kalli irin matsalolin da ya jawo mata.
English: The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Hausa: Manufar wannan wasan shine ya fashe dukkan bama-bamai akan fuskan allon.
English: Once they were finished, goods from the factory were taken to the warehouse for storage.
Hausa: Da zarar sun gama, sai a kwashe kayayyaki daga masana'antar zuwa dakin ajiyar kaya don adana su.
English: The gang established their base at an abandoned building.
Hausa: 'Yan kungiyar sun kafa sansaninsu a wani kango.
English: Dan was serving a life sentence in a maximum security facility.
Hausa: Dan ya kasance yana daurin rai da rai a mafi girman wurin tsaro.
English: The birds flew south.
Hausa: Tsuntsayen sun tashi sunyi kudu.
English: Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Hausa: Manyan baki maza da mata muna muku maraba.
English: The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
Hausa: Kwamitin na son in sami wanda zan gabatar da tambayoyi gare shi kansa ko kuma naje wajensa domin neman jagora game da birnin da albarkatunsa; Na yi imani, sabili da haka, cewa zaku zama wadanda suka dace.
English: Muhammad burns all his trash in a barrel in his backyard.
Hausa: Muhammad ya kona duk shararsa a cikin gwangwani da ke bayan gidansa.
English: The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.
Hausa: Barayin sun saci zanen daga gidan kayan tarihin yayin da mai gadin ke bacci.
English: George's weakness is potato chips.
Hausa: George yana balain son soyyeyen dankalin turawa.
English: Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
Hausa: Duk ɗalibin da yake son yin karatun sa na iya yin alƙawari tare da shugaban kwalejin.
English: You ain't seen nothin' yet.
Hausa: Ba ku ga komai ba tukuna.
English: The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German.
Hausa: Wanda aka kashe na farko shine ɗayan abokaina kuma rashinsa ya haifar min da baƙin ciki sosai; wanda aka kashe na biyu Bajamushe ne kawai.
English: Whoever finds us will take the pearl.
Hausa: Duk wanda ya same mu zai dauki lu'ulu'un.
English: Its surface was as flat as a mirror.
Hausa: Fuskokin ta sun yi kama da madubi.
English: This is a good place to build a sand castle.
Hausa: Wannan kyakkyawan wuri ne don ginin gidan yashi.
English: An enormous bull charged at him.
Hausa: Babban bijimi da ba a san daga ina ba ya nufi shi.
English: If X means Y, what does Z mean?
Hausa: Idan X na nufin Y, menene Z ke nufi?
English: Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
Hausa: Alexander yayi kuskure. Hakan ya tabbatar da cewa shi ba robot ba ne.
English: The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
Hausa: Matsalar wannan fim ɗin ita ce, yanayin tashin hankali da wuraren ban dariya suna haɗe wuri ɗaya.
English: At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
Hausa: A ƙasan wasiƙar ya rubuta "Kyakkyawan gaisuwa," sannan ya sanya hannu kan sunansa.
English: We know more about the moon and other planets than we do about some places on our home planet.
Hausa: Mun fi sani game da wata da sauran duniyoyi fiye da yadda muka sani game da wasu wurare a duniyar tamu.
English: He committed suicide by jumping out of a high window.
Hausa: Ya kashe kansa ta hanyar tsalle daga tagar sama.
English: Dr Jami Jackson discovered that the drug could cause liver damage.
Hausa: Dr Jami Jackson ta gano cewa maganin na iya haifar da cutar hanta.
English: When, therefore, he suddenly announced his intention of setting out for the scene of the drama it was only what I had both expected and hoped for.
Hausa: A lokacin da, saboda haka, ba zato ba tsammani ya sanar da niyyarsa ta zuwa fagen wasan kwaikwayo sai kawai abin da na yi tsammani da fata.
English: Benjamin Harrison's campaign was well-organized.
Hausa: Benjamin Harrison kamfen dinsa ya kasance da tsari.
English: I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
Hausa: Na san cewa kai edita ne na shahararriyar mujallar kimiyya.
English: The plane flew away in the direction of Hong Kong.
Hausa: Jirgin ya tashi zuwa hanyar Hong Kong.
English: Batman and Robin are friends.
Hausa: Batman da Robin abokai ne.
English: All the officers and men joined their efforts against the attack.
Hausa: Dukkanin jami'ai da maza sun shiga kokarinsu na yaki da harin.
English: He went traveling in search of adventure.
Hausa: Ya ci gaba da tafiya don neman kasada.
English: George knew it was only a matter of time before the earth experienced a fake alien invasion.
Hausa: George ya san cewa lokaci ne kawai kafin duniya ta sami mamayar baƙi.
English: He charged me a higher price because he noticed my accent.
Hausa: Ya caje ni mafi tsada saboda ya lura da lafazin na.
English: Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
Hausa: Grandpa ya faɗi daga matakala kuma ya sami mummunan rauni.
English: Holmes stood by the table, with his hands deep in his trousers pockets and his chin upon his breast.
Hausa: Holmes ya tsaya kusa da tebur, hannuwansa a cikin aljihun wando da gemunsa a ƙirjinsa.
English: I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
Hausa: Yi haƙuri, amma wannan sigar sigari ta ƙare.
English: He brought food to his guest and provided him shelter.
Hausa: Ya kawo wa baƙonsa abinci kuma ya ba shi masauki.
English: Charlie was a mere child when I saw him last.
Hausa: Charlie yaro ne kawai lokacin da na gan shi na ƙarshe.
English: All the boys were whistling and cheering.
Hausa: Duk samarin suna ta busawa da nishaɗi.
English: The video clip contains images from the fairy tale movie.
Hausa: Shirye-shiryen bidiyo ya ƙunshi hotuna daga fim ɗin tatsuniya.
English: I turned on the fan and directed it to the wall.
Hausa: Na kunna fanka na nufi bangon.
English: One egg a day may keep stroke at bay.
Hausa: Kwai daya a rana na iya ci gaba da bugun jini.
English: Eh? We said we'd go to the park? I didn't realise.
Hausa: Eh? Mun ce za mu tafi wurin shakatawa? Ban gane ba.
English: Alex showed the bartender a fake ID card.
Hausa: Alex ya nuna wa mashayi katin ID na karya.
English: Oliver is ill at ease among strangers.
Hausa: Oliver ba shi da lafiya a cikin baƙin.
English: Anne Frank wasn't a citizen.
Hausa: Anne Frank ba 'yar ƙasa ba ce.
English: The director of the firm was voted out of office due to the scandal.
Hausa: An yi wa daraktan kamfanin kaɗa ƙuri'a daga ofis saboda abin kunya.
English: Whoever drinks well sleeps well; those who sleep well do not sin; those who do not sin are good people; therefore, those who drink well are good people!
Hausa: Duk wanda ya sha da kyau ya yi barci mai kyau; waɗanda suke barci da kyau ba sa yin zunubi, wadanda ba sa yin zunubi mutanen kirki ne; saboda haka, waɗanda suka sha da kyau mutanen kirki ne!
English: He's playing a cha cha cha rhythm on the drum kit.
Hausa: Yana wasa cha ca cha kari akan kayan bugawa.
English: He felt that his own temper required a partner of a more independent spirit.
Hausa: Ya ji cewa fushin kansa yana buƙatar abokin tarayya na ruhun mai zaman kansa.
English: His goal in buying land is to build a house.
Hausa: Burin sa na sayen fili shine gina gida.
English: Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers.
Hausa: Kodayake sun yi kama da shi, Carlos da Juan ba 'yan tagwaye ba ne,' yan'uwa ne kawai.
English: We mustn't let such a golden opportunity slip.
Hausa: Bai kamata mu bar irin wannan damar ta zinari ta zame ba.
English: He paid the prostitute the fee without being aware of the surveillance camera.
Hausa: Ya biya karuwan kudin ba tare da ya san na'urar daukar hoto ba.
English: Let us inform you that the following arrangements have been made.
Hausa: Bari mu sanar da ku cewa an yi shirye-shirye masu zuwa kamar haka.
English: Post this card without fail.
Hausa: Sanya wannan katin ba tare da kasawa ba.
English: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Hausa: Watannin shekara sune: Janairu, Fabrairu, Maris, Afrilu, Mayu, Yuni, Yuli, Agusta, Satumba, Oktoba, Nuwamba, Disamba.
English: Don't you dare come here again, or else I'll kick you out.
Hausa: Kada ku kuskura ku sake zuwa nan, in ba haka ba zan kore ku.
English: Harry Jackson said in a telephone interview that he was confident that his team would win the series.
Hausa: Harry Jackson ya ce a cikin hira ta wayar tarho cewa yana da tabbacin cewa tawagarsa za ta lashe jerin.
English: The fans sought to shake the actress's hand.
Hausa: Masoyan sun nemi su gaisa da ‘yar wasan.
English: The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
Hausa: Sansanin ya kasance ƙarƙashin umarnin Laftanar Jackson.
English: Nancy set out on a solo journey.
Hausa: Nancy ta fara tafiya ita kadai.
English: God said to him: I am the most mighty God of thy father; fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.
Hausa: Allah ya ce masa: Ni ne Allahn mahaifinka mafi iko duka; Kada ka ji tsoro, ka gangara zuwa Masar, gama a can zan maishe ka babbar al'umma.
English: Joe's birth records are sealed.
Hausa: An rufe bayanan haihuwar Joe.
English: The affair is still wrapped in mystery.
Hausa: Al'amarin har yanzu yana nan cikin rufin sarƙaƙiya.
English: I am the executive director of the museum.
Hausa: Ni ne babban darektan gidan kayan gargajiya.
English: When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
Hausa: Lokacin da harbin ya ɗan faɗi, Daddy ya ruga zuwa falonmu ya dawo mana da wasu burodi da abu atsakiya (sandwiches).
English: Hey! What's up Doc?
Hausa: Kai! Menene ke faruwa likita?
English: George, in a fit of rage, threw his bicycle off a cliff.
Hausa: George, cikin tsananin fushi, ya jefa kekensa daga wani tsauni.
English: I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
Hausa: Ina so in tambaya idan kun gani ko ji wani abu a daren jiya wanda zai iya ba da haske game da wannan al'amarin mai ban al'ajabi.
English: "I’ll argue the motion." "They are coming down to watch the motion, they’re hoping you crash in there."
Hausa: "Zan yi jayayya da Shawarar da aka kawo." "Suna saukowa don kallon Shawarar da aka kawo, suna fatan kun fado a ciki."
English: I try not to let my emotions affect my decisions.
Hausa: Ina ƙoƙari kada in bari motsin rai na ya shafi shawarata.
English: The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
Hausa: Matasan matan tsofaffin mazajensu suna da ɗabi'ar yin tunani tun wuri game da zaɓar wacce za ta sharewa matansu hawaye.
English: The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Hausa: An gudanar da tsarkakakkun bikin a cikin babban haikalin.
English: He committed an offense against our laws.
Hausa:  Ya aikata laifi ga dokokinmu.
English: Southern newspapers attacked Lincoln.
Hausa: Jaridun Kudu sun kaiwa Lincoln hari.
English: Hey! I use my brain... and of course tools as well.
Hausa: Kai! Ina amfani da kwakwalwata... kuma hakika kayan aikin ma.
English: You should be frank, and they will treat you as a friend.
Hausa: Ya kamata ka zama mai gaskiya, kuma zasu dauke ka a matsayin aboki.
English: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
Hausa: Yarinyar tana son zama tauraruwar fina-finai.
English: Harry is British citizen.
Hausa: Harry ɗan ƙasar Burtaniya ne.
English: The crown is the symbol of kings.
Hausa: Kambi alama ce ta sarakuna.
English: The brick wall collapsed on itself
Hausa: Katangar bulo ta faɗi kanta