CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Can you hold on a sec?
Hausa: Za ka jira dakika guda?
English: Two out of three ain't bad.
Hausa: Kaso biyu cikin uku ba laifi.
English: They kicked the snow off their boots.
Hausa: Sun karkade dusar kankarar daga takalminsu.
English: But they made ready the presents, against Joseph came at noon: for they had heard that they should eat bread there.
Hausa: Sun shiryawa kyautar, ga Joseph ya zo da yamma: don sun ji za su ci biredi a can.
English: There will be grave decisions to be made.
Hausa: Akwai muhimmiyar matsayar da za a cimma.
English: I've cut my shin open.
Hausa: Na yanke a kwaurina.
English: They made the novel into a drama.
Hausa: Sun juya littafin zuwa wasan kwaikwayo.
English: Harry took part in the massive search.
Hausa: Harry na cikin masu babban bincike.
English: The sun doesn't shine at night.
Hausa: Ranan ba ta fitowa da daddare.
English: Religion was very important in the Middle Ages.
Hausa: Addini na da matukar muhimmanci a karni na biyar.
English: A man who is his own lawyer has a fool for a client.
Hausa: Mutumin da yake lauyan kansa ne ya zama wawa.
English: I'm thinking of offering her the position.
Hausa: Ina tuynanin bata matsayin.
English: Noble be man, helpful and good.
Hausa: Mutum mai martaba, mai kyauta da nagarta ne.
English: You don't like pop songs, do you?
Hausa: Ba ka son wakokin pop, ko kana so?
English: It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
Hausa: Haske ya fara, abubuwa na bayyana kadan-kadan.
English: She went to Bible camp.
Hausa: Ta je sansanin lamuran Baibul.
English: I share his political position.
Hausa: Ina da irin matsayinsa na siyasa.
English: It wasn't Oliver who dumped garbage in your front yard.
Hausa: Ba Oliver ne ya zubar da shara a kofar gidanka ba.
English: I can't resist sweets.
Hausa: Ba na iya kin shan alawoyi.
English: She married her high school sweetheart.
Hausa: Ta auri masoyinta na makaranta.
English: Hollow out a mountain, and pull out a mouse.
Hausa: Yin sana'ar da ba riba.
English: This tie suits him well.
Hausa: Wannan ya dace da shi.
English: We're really tired of your bullshit!
Hausa: Mun gaji da shirmenka!
English: I think that Harry is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Hausa: Ina tunanin Harry zai haukace in ya gano fentin da ya siyi jabu ne.
English: The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Hausa: Kariyar da ta fi kan gurbataccen adabi shine cudanya da ingantaccen adabi.
English: The company announced a profit of $200 million after tax.
Hausa: Kamfanin ya sanar da samun ribar $200 million bayan haraji.
English: Tommy was armed with an assault rifle.
Hausa: An bawa Tommy bindiga mai aiki biyu.
English: The car left a trail of dust.
Hausa: Motar sai kura ta bari.
English: Take your time, folks.
Hausa: Ku yi a hankali, abokai.
English: Do you know any card tricks?
Hausa: Ka san kowace gwaninta da karta?
English: There's no freedom of religion in this country.
Hausa: Ba 'yancin yin addini a wannan kasar.
English: Drop the piece and put your hands where I can see 'em. Nice and easy.
Hausa: Yar da wannan ka fito da hannunka yadda zan iya ganinsu. Da kyau da kuma sauki.
English: Jacob is out of your league.
Hausa: Jacob ya fita daga cikin ku.
English: You have to blast your way out.
Hausa: Dole ka fasawa kanka hanyar fita.
English: Charlie is considering becoming a bartender.
Hausa: Charlie na shawarar yin aikia mashaya.
English: The little girl was crying for the teddy bear.
Hausa: Yarinyar na kukan a ba ta 'yartsana.
English: Jami reported the incident to the police.
Hausa: Jami ya kai rahoton abin ga 'yansanda.
English: Jack has an organ donor card in his wallet.
Hausa: Jack na da katin bada kyautar sassan jiki a cika-ka-yar din sa.
English: According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
Hausa: A tarihi, jejin da mutsamutsai, don haka mutane su nisance shi.
English: I'd like a seat over a wing.
Hausa: Ina son mazauni wurin fiffike.
English: In India, cows are sacred animals.
Hausa: A Indiya, shanu ababen bauta ne.
English: George finds it difficult to read small print.
Hausa: George na wahalar karanta kananan rubutu.
English: George was attacked by a wolf.
Hausa: Dila ne ya tyare George.
English: "Impossible!" cried the inspector.
Hausa: "Ba zai yiwu ba!" sifeton ya koka.
English: James's injury appears to have healed.
Hausa: Ciwon James a ido kamr ya warke.
English: Tommy deserves much of the credit.
Hausa: Tommy ya cancanci yabo mafi yawa.
English: The doctor performed the operation.
Hausa: Likitan ya yi tiyatar.
English: I give greetings to everyone.
Hausa: Ina gai da kowa.
English: Every house in our neighborhood is practically identical.
Hausa: Kowane gida a makwabtanmu a zahiri iri daya ne.
English: Would you like me to wipe your body?
Hausa: Kana son in goge jikinka?
English: This custom was recently introduced in our everyday life.
Hausa: Wannan al'adar sabuwa ce a rayuwarmu ta kullum.
English: This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
Hausa: Ana iya ganin hoton a matsayin agwagwa ko zomo.
English: That accent is fake.
Hausa: Wannan harshen gurbatacce ne.
English: Life and a cat, that gives an incredible sum.
Hausa: Rayuwa da kuma mage, wannan gamin gambiza ne.
English: Carol studies very hard. So does Henry.
Hausa: Carol ta yi karatu sosai. Haka kuma Harry.
English: She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
Hausa: Ta kare daren kanta a kasa a bandaki tana amai.
English: We were walking on the deck.
Hausa: Muna tafiya a daben jirgin ruwan.
English: The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
Hausa: Jikin mutum na da baiwar da ke samarwa kansa lafiya da karsashi.
English: Oil has been discovered under the North Sea.
Hausa: An gano mai karkashin Tekun Arewaci.
English: If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
Hausa: In kana ciye-ciye kullum, tabbas za ka yi kiba.
English: Is there a special rate for this tour?
Hausa: Akwai kayyadadden farashi a wannan yawon shakatawar?
English: When he would not give them higher pay, they went on strike.
Hausa: Lokacin da ba zai yi musu karin biya ba, sun tafi yajin aiki.
English: Welcome to the Wild West.
Hausa: Barka da zuwa Yammacin Amurka.
English: A soldier often has to confront danger.
Hausa: Soja na fuskantar hadari akai-akai.
English: Thank you for the shipment.
Hausa: Na gode da dakon kayan.
English: Adam has taken over as skipper.
Hausa: Adam ya karbi matsayin kyaftin.
English: I was invited to the opening ceremony.
Hausa: An gayyace ni bikin budewar.
English: That's super cute!
Hausa: Hakan da kyau sosai!
English: After studying all month, the students were happy to finish their exams, kick up their heels and relax!
Hausa: Bayan karatu tsawon wata guda, daliban na murnar gama jarrabawa, sun rausaya sun huta!
English: All kidding aside, it may work.
Hausa: Sa dukkan a wasa agefe, zai iya yin aiki.
English: Honestly, I really like you.
Hausa: Gaskiya, Ina son ki.
English: Television has a great deal of influence on society.
Hausa: Taslabijin na da tasiri sosai kan al'uma.
English: It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
Hausa: Kalubale ne a gare mu saukowa daga dutse ta kan igiya.
English: Adam used Monica's credit cards.
Hausa: Adam yayi amfani da katin kudi na Monica.
English: Many birds fly south in the autumn.
Hausa: Tsuntsaye da yawa na tashi zuwa kudu da kaka.
English: "This math problem is very difficult. How did you solve it?" "Eh, I managed somehow."
Hausa: "Wannan lissafin na da matukar wahala. Ya ka amsa shi?" "E, haka na yi maleji."
English: Margaret is making spare parts in a car factory.
Hausa: Margaret na yin kayayyakin gyara a kamfanin kananan motoci.
English: How dare you marry my daughter without my consent?
Hausa: Ya aka yi ka auri 'yata ba tare da saninan ba?
English: One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life.
Hausa: Hutun da ya fi shine locin da ka bayar ga mutane na musamman da ke rayuwarka.
English: The swan cries.
Hausa: Agwagwar tana kuka.
English: This challenge must be overcome.
Hausa: Dole a kawo karshen wannan kalubalen.
English: Jacob was very frank.
Hausa: Jacob mai gaskiya ne sosai.
English: Go back to the lab.
Hausa: Koma zuwa dakin gwaji.
English: I didn't write a single sentence this week. I think I have writer's block.
Hausa: Ban rubuta ko da jimla daya ba wannan satin. Ina ga na samu toshewar basira.
English: Adam plays third base.
Hausa: Adam yayi wasannin jima'i.
English: I'm from South Holland.
Hausa: Dgana Kudancin Holan nake.
English: There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things.
Hausa: Ba wani farin ciki tattare da baubuwa. A zukatan mutane ne wa ya ga ko yayi amfani da wadannan abubuwan.
English: Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
Hausa: Joe da makwabcinsa mai surutu ba sa magana.
English: Hey, turn on the meter first.
Hausa: Kai, fara kunna mitar.
English: The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.
Hausa: Matslolin da suka wanzu a duniya yau ba za a iya magance su ta matakin tunanin da ya kirkire su ba.
English: Why are there differences between the male and the female?
Hausa: Me ya sa ake da banbanci tsakanin maza da mata?
English: Germany adopted a social security system in the 1880's.
Hausa: Jamus sun rungumi tsarin tsaro na zamantakewa a shekarun 1880.
English: I got a B on my French test.
Hausa: Ina da B a tes dina ta Faransanci.
English: Oliver worked his fingers to the bone.
Hausa: Oliver yayi aiki tukuru.
English: I think that whoever created the Universe, a hole in the sky above him, also had no idea what is the "Universe".
Hausa: Halittar duniyoyi ta fi karfin tunani.
English: All of us, including me, rode the bus.
Hausa: Dukkanmu, har da ni, mun hau bas din.
English: When William finds out, heads are going to roll.
Hausa: Yayin da Williams ya gano, za a yi rigima.
English: I have never been a fan of religion.
Hausa: Ban taba son addini ba.
English: I'd like to have an interview with your father about the matter.
Hausa: Ina son tattaunawa da mahaifinka kan lamarin.
English: She blew her lines.
Hausa: Ta manta abin fada.
English: His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
Hausa: Tashinsa tsaye alama ce ga kowa na ya bar dakin.
English: Thieves are afraid of shouting.
Hausa: Barayi na tsoron ihu.
English: My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
Hausa: 'Yata, Kate, ta ci gasar rera waka kuma ina alfahari da ita.
English: In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
Hausa: A girgizar kasa, kasa na girgiza sama da kasa, gaba da baya.
English: I'll pass along your compliments to the chef.
Hausa: Zan mika dukkan yabonku ga kukun.
English: Jacob told me that he thought Mary was insane.
Hausa: Jacob yace min yana tunanin Mary ta susuce.
English: In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
Hausa: A duk harkoki tara daga goma abin da na dade ina so ne zai kasance.
English: Making a hundred friends is not a miracle. The miracle is to make a single friend who will stand by your side even when hundreds are against you.
Hausa: Yin abokai dari ba dabo ba ne. Dabon shine yin aboki guda daya da zai tsaya a kanka yayin da daruruwa suke adawa da kai.
English: They started to untie their shoes.
Hausa: Sun fara kwance zaren takalmansu.
English: My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
Hausa: Shawara shine kara dasa itatuwa a gefen tituna.
English: Jack called the cops on us.
Hausa: Jack ya kira mana 'yansanda.
English: Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Hausa: Masu albarka sune suke bayarwa ba tare da tunawa ba su karba ba tare da mantawa ba.
English: Oliver and Alice were screaming at each other.
Hausa: Oliver da Alice suna yiwa juna tsawa.
English: Mum opens the door.
Hausa: Baba ta bude kofar.
English: It will not be long before Scott gets well.
Hausa: Ba da jimawa ba Scott zai warke.
English: She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.
Hausa: Ta yi mamakin samun daloli a boye a cikin katifar 'yarta.
English: When I was a child, I believed in Santa Claus.
Hausa: Yayin da nake yaro, na yi imani da Santa Claus.
English: What's important isn't the goal, but the journey.
Hausa: Abu mai muhimmanci ba shi ne burin ba, amma tafiyar.
English: I thought you said that Oscar was a priest.
Hausa: Na yi tunanin cewa ka yi Oscar firist ne.
English: He was more loyal than I had guessed.
Hausa: Mai biyayya ne shi fiye da tsammanina.
English: He is the owner of this land.
Hausa: Shi ne mamallakin wannan filin.
English: I did basically everything.
Hausa: Kusan ni nayi komai.
English: After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.
Hausa: Bayan watsar da shi tsawon shekaru, gidan ya kwararrabe.
English: We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
Hausa: Dole mu tsaya a San Faransisko tsawin awa biyu saboda hazo.
English: I bet Tommy and Emma know the lyrics.
Hausa: Na canki Tommy da Emma sun san waken.
English: The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
Hausa: Gwamnatin za ta yi amfani da matakan tursasawa don maganin matsalar.
English: Most of the victims were small children.
Hausa: Mafi yawan wadanda abin ya shafa yara ne.
English: Where did he get this info?
Hausa: Ina ya sami wannan bayanin?
English: I did wrong in trusting such a fellow.
Hausa: Na yi kuskuren gaskata wannan dan'uwan.
English: Jacob took aim and fired a warning shot.
Hausa: Jacob ya saita kuma yayi harbin jan kunne.
English: I don't understand why DNA is fascinating.
Hausa: Ban gane me ya sa DNA ke da ban sha'awa ba.
English: Digging tunnels is boring work.
Hausa: Haka rami na da cin rai.
English: Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
Hausa: Kuna ganin Jelly din nan na da karfin da zai ci abinci?
English: I hope the conviction will be confirmed.
Hausa: Ina fatan za a tabbatar da amsa laifin.
English: Let's wait for a while and see if the rain stops.
Hausa: Mu dan jira kadan ko ruwan saman zai dauke.
English: They'll keep pressing the foreman.
Hausa: Za su ci gaba da matsa lamba ga ma'aikacin tsaron.
English: The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
Hausa: Wurin da a hankalce za ka ajiye safaya tayarka shine akwakun motarka.
English: One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
Hausa: Daya daga cikin 'yan wasanka ya ci kwallo daya bayan minti biyar da fara wasa.
English: It was a lovely ceremony.
Hausa: Bikin yayi kyau.
English: It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Hausa: Zai yi wahala a tantance tagwayen nan saboda sun yi kama matuka.
English: Well-made roads extend far from the city.
Hausa: Tituna masu kyau sun yi nisa daga cikin gari.
English: It's a blessing in disguise.
Hausa: Wannan alheri ne a boye.
English: If the medicine is abused, people can ruin their health.
Hausa: In an sha magani ba bisa ka'ida ba, mutane za su bata lafiyarsu.
English: The CEO got paid in stock options.
Hausa: An biya CEO din ta hanyar sayen hannun jari.
English: He closes the door and locks it.
Hausa: Ya rufe kofar ya kulle ta.
English: How many boxes did you load on the truck?
Hausa: Akwatuna nawa ka loda a motar?
English: I dare you to jump over this ditch.
Hausa: In ka isa ka yi tsalle ka fada ramin nan.
English: Jacob was a security guard at that time.
Hausa: Jacob maigadi ne a lokacin.
English: The eighth month of the year is July, isn't it?
Hausa: Wata na takwas a shekarar Yuli ne, ko ba haka ba?
English: The manual they asked him to read was two inches thick.
Hausa: Jagorar da suka ba shi ya karanta kaurinsa inci biyu ne.
English: In this troubled world, it is safer to stay at home, read about exotic places and dream.
Hausa: A wannan rudaddiyar duniyar, ya fi kyau ka zauna a gida, ka karanta wurare na ban sha'awa.
English: She performed this trick with ease.
Hausa: Ta yi wannan dabon cikin sauki.
English: There's a leak in that pipe.
Hausa: Akwai huda a fayif din.
English: Millions of persons lost all their savings.
Hausa: Mutane miliyoyi sun rasa kudaden ajiyarsu.
English: He is Italian by birth.
Hausa: Shi haifaffen Italiya ne.
English: I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
Hausa: Ba na son barin damar ganin Honkon, don haka na yarda da tafiyar.
English: Muhammad is a limo driver.
Hausa: Mamman direban limo ne.
English: Your methods are totally alien to mine.
Hausa: Dabarunka sun yi daidai da nawa.
English: I wouldn't trade places with anyone in the world.
Hausa: Ba zan yadda mu canza abu da kowa ba a duniya.
English: The birds flew away in all directions.
Hausa: Tsuntasyen sun tashi a warwatse.
English: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Hausa: Kamfanunnukan lantarki suna neman rage amfani da kwal.
English: Shouting is forbidden in the hospital.
Hausa: An haramta ihu a asibiti.
English: Charlie didn't leave a suicide note.
Hausa: Chalie bai bar wasiyyar kashe kai ba.
English: The computer is often compared to the human brain.
Hausa: Ana yawan kwatanta kwamfyuta da kwakwalwar mutum.
English: I'm drinking sage tea.
Hausa: Ina shan shayin minti.
English: Fill out this registration card, please.
Hausa: Cike wannan katin rijistar, don Allah.
English: She's feeling much better thanks to that medical treatment.
Hausa: Tana jin sauki sosai godiya ga magungunan likita.
English: Something's out of whack here.
Hausa: Wani abu ba ya tafiya daidai a nan.
English: Such questioning is routine police business.
Hausa: Irin tambayoyin 'yansanda ne da suka saba yi.
English: Jacob has thee sons and two daughters.
Hausa: Jacob na da 'ya'ya maza uku da 'ya'ya mata biyu.
English: Hopefully he doesn't grow up to be a maniac like the rest of his family.
Hausa: Fatan shine kar ya taso a mahaukaci kamar sauran iyalansa.
English: There's also a toilet on the fourth floor.
Hausa: Akwai wani bandakin a hawa na hudu.
English: A voice of one that cries in the desert: Prepare a way for the Lord, make his paths straight.
Hausa: Muryar wani mai kuka a hamada: gyara hanya ubangiji, sa hanyoyinsa su mike.
English: George was exposed as a fraud.
Hausa: An tona George a matsayin mazambaci.
English: Do you ever wear a bow tie?
Hausa: Ka taba sa lakatayen?
English: He likes hurting my ego.
Hausa: Yana son bani haushi.
English: He came via San Francisco.
Hausa: Ya zo ta cikin San firansisko.
English: Regarding education, he has extreme opinions.
Hausa: Ta la'akari da ilmi, yana da tsauraren ra'ayoyi.
English: Oliver is a physical therapist.
Hausa: Oliver mai warkarwa ne ta hanyar motsa jiki.
English: What’s the matter with me, anyhow? You’ve lived near me for some weeks, Watson. Tell me straight, now! Is there anything that would prevent me from making a good husband to a woman that I loved?
Hausa: Me ya same ni, ko ta ya? Ka zauna kusa da ni na wasu satuka, Watson. Faɗa mini kai tsaye, yanzu! Shin akwai wani abin da zai hana in samu miji na gari ga macen da nake so?
English: I know I made a mistake, but you needn't to rub it in!
Hausa: Na san na yi kuskure, amma ba kwa buƙatar shafa shi a ciki!
English: The sending of these letters won't take long.
Hausa: Aika waɗannan haruffa ba zai ɗauki dogon lokaci ba.
English: I share his political perspective.
Hausa: Ina da ra'ayin sa na siyasa.
English: You're both losers.
Hausa: Ku duka masu hasara ne.
English: Olivia is not attracted to Asian men.
Hausa: Olivia ba ta sha'awar mazajen Asiya.
English: He is going beneath the shadows.
Hausa: Yana tafe karkashin inuwa.
English: This sentence is a mere slap on the wrist.
Hausa: Wannan jumla bugu ce kawai a wuyan hannu.
English: He is a creep.
Hausa: Yana da rarrafe.
English: They claimed that Harrison could not read or write.
Hausa: Sun yi iƙirarin cewa Harrison ba zai iya karatu ko rubutu ba.
English: Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.
Hausa: Yanzu ke mace ce, kuma ba ni da ikon riƙe ku a nan. Dole ne ku koma duniyar mutane, inda farin ciki ke jiran ku.
English: One's talent is in need of discipline.
Hausa: Gwanin mutum yana buƙatar horo.
English: Men lick their lips when they look at her.
Hausa: Maza suna lasar lebensu idan suka kalle ta.
English: Where is the prophet's tomb?
Hausa: Ina kabarin annabi yake?
English: I hear the competition is pretty stiff.
Hausa: Na ji gasar tana da tsauri.
English: I thought you were a dummy.
Hausa: Na zaci kai dan damfara ne.
English: I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
Hausa: Zan dauki kowa banda wanda ya kuskura ya fadi wata magana akanta.
English: I didn't know Alex was still a forest ranger.
Hausa: Ban sani ba Alex har yanzu mai gandun daji ne.
English: The construction trucks are noisy.
Hausa: Motocin gini suna da hayaniya.
English: Joe is a parole officer.
Hausa: Joe jami’in sakin jiki ne.
English: Is the handsome man an Arab or an Indian?
Hausa: Shin kyakkyawan mutumin Balarabe ne ko Ba'indiya?
English: According to my accountant, this isn't a good time to invest in the stock market.
Hausa: A cewar akawun na, wannan ba lokaci bane mai kyau na saka hannun jari a kasuwar hada-hadar hannayen jari.
English: The girl vanished like magic.
Hausa: Yarinyar ta ɓace kamar sihiri.
English: Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Hausa: Kowane bangon gidansa an rufe shi daga ƙasa zuwa rufi da littattafai.
English: Joe was born with Down's syndrome.
Hausa: An haifi Joe tare da cutar rashin lafiya ta Down.
English: Cells are the building blocks of life.
Hausa: Kwayoyin halitta sune tubalin ginin rayuwa.
English: Her lips were soft.
Hausa: Lebban ta sun kasance masu taushi.
English: Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
Hausa: Ah, yanzu na tuna. Na yi amfani da robaron roba; wani abu da ba na da wuya, ko kuma kusan ba zan taɓa yi ba.
English: I wasn't sure how to respond to his compliment.
Hausa: Ban tabbata ba da yadda za a amsa wa yabo.
English: In judging his work, we must take his lack of experience into account.
Hausa: Yayin yanke hukunci akan aikin sa, dole ne muyi la’akari da rashin kwarewarsa.
English: As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Hausa: Kamar yadda ya saba a tare da shi, ya makara da kwata na awa ɗaya.
English: The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
Hausa: Saurin launin ruwan kasa mai sauri ba ya tsallake mahaukacin kare.
English: That's just brutal.
Hausa: Wannan zalunci ne kawai.
English: There is no point in having a fitting room without a mirror.
Hausa: Babu ma'ana samun dakin dacewa ba tare da madubi ba.
English: All day long there was a steady stream of people going in and out of the bank.
Hausa: Duk tsawon rana akwai kwararar mutane masu shiga da fita daga banki.
English: What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
Hausa: Menene bambanci tsakanin shafin shirya bikin aure da shafin saduwa?
English: My tooth is really hurting.
Hausa: Hakorina yana ciwo da gaske.
English: She got carried away watching the boxing match.
Hausa: Ta tafi da ita tana kallon wasan damben.
English: They'll stop at nothing to achieve their political goals.
Hausa: Ba za su tsaya a kan komai ba don cimma burinsu na siyasa.
English: A pirate is an enemy to all mankind.
Hausa: Masu fashin ruwa makiya ne ga dukkan mutane.
English: I avoid those things like the plague!
Hausa: Na guji waɗancan abubuwa kamar annoba!
English: It proves absolutely nothing.
Hausa: Babu tabbacin komai.
English: The two boys became intimate friends at the camp.
Hausa: Yaran biyu sun zama abokai na kut da kut a sansanin.
English: Philosophy is an interesting field of study.
Hausa: Falsafa fanni darasi ne mai ban sha'awa.
English: We don't have the time to examine all this data.
Hausa: Ba mu da lokacin bincika duk waɗannan bayanan.
English: He was beside himself with joy.
Hausa: Ya kasance kusa da kansa da farin ciki.
English: George did it anyways.
Hausa: George ya yi hakan ko ta yaya.
English: The hunter put ammunition in the gun.
Hausa: Mafarautan sun sa alburusai a cikin bindiga.