CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: My roommate is in Mexico. You should come over.
Hausa: Abokin zaman dakina tana Mexico. Ya kamata ku zo kan.
English: Tommy and I have three teenage daughters.
Hausa: Tommy da ni muna da yara mata uku.
English: They are struggling for freedom.
Hausa: Suna gwagwarmayar neman yanci.
English: The devil always finds a way to make something bad even worse.
Hausa: Shaidan koyaushe yana neman hanyar da zai sanya wani mummunan abu ma mafi munin.
English: The fireworks display was cancelled.
Hausa: An fasa gudanar da nuna wasan wuta.
English: We found him downtown laying on a bench.
Hausa: Mun same shi a cikin gari yana kwance a kan benci.
English: The statue is dated 1920.
Hausa: Mutum-mutumin yanada kwanan watan 1920.
English: I am in favor of the death penalty.
Hausa: Ni ina goyon bayan hukuncin kisa.
English: I don't know how they spotted me.
Hausa: Ban san yadda suka hange ni ba.
English: Dan was homeless and lived in his van.
Hausa: Dan ba shi da gida kuma ya zauna a cikin motar sa.
English: It's illegal to buy cocaine.
Hausa: Haramun ne a sayi hodar iblis.
English: New York is on the Hudson River.
Hausa: New York yana kan Kogin Hudson.
English: Why did you become a cop?
Hausa: Me yasa ka zama dan sanda?
English: When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
Hausa: Lokacin da ya fara jin kyakkyawar muryarta ta waya, sai ya faɗi ƙasa saboda ita.
English: His mother's letters were an anchor to the boy.
Hausa: Wasikun mahaifiyarsa sunga anga yaro.
English: You'll need an Allen key to open it.
Hausa: Kuna buƙatar maɓallin Allen don buɗe shi.
English: Joe bought some land to build a house on.
Hausa: Joe ya sayi wasu filaye don gina gida a kai.
English: You deserve congratulations.
Hausa: Kun cancanci taya murna.
English: This sword is the only weapon in the world that can kill a dragon.
Hausa: Wannan takobi shi ne kawai makami a duniya da zai iya kashe dodo.
English: Dan's body was floating in the swimming pool.
Hausa: Jikin Dan yana yawo a kwamin yin wanka.
English: Which is the operating profit in the same period?
Hausa: Wanne ne ribar aiki a daidai wannan lokacin?
English: I cannot slaughter a bull by myself. I need two people to help me.
Hausa: Ba zan iya yanka bijimi da kaina ba. Ina bukatar mutum biyu su taimake ni.
English: If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
Hausa: Idan kuna iya karanta waɗannan masu zuwa, za mu iya sadarwa a cikin Jafananci, suma.
English: That's why I have such an extreme hatred for him.
Hausa: Wannan shine dalilin da yasa nake tsananin nuna kiyayya gare shi.
English: This is the chief aim of university education: to train the mind.
Hausa: Wannan ita ce babbar manufar ilimin jami'a: horar da hankali.
English: A bone stuck in my throat.
Hausa: Kashi ya makale a makogoro na.
English: I've included a visitor's application.
Hausa: Na haɗa da aikace-aikacen baƙo.
English: These playing cards are marked.
Hausa: Waɗannan katunan wasa suna da alama.
English: Rice will be planted in this field.
Hausa: Za a shuka shinkafa a cikin wannan filin.
English: I offer my apologies.
Hausa: Ina bada hakuri.
English: Stop making a fuss.
Hausa: A daina yin hayaniya.
English: I'm done fooling around now.
Hausa: Na gama wauta yanzu.
English: The investigation revealed him to be a spy.
Hausa: Binciken ya nuna shi dan leken asiri ne.
English: A feast like this is fit for a king!
Hausa: Biki irin wannan ya dace da sarki!
English: I took apart the engine.
Hausa: Na ware wani bangaren injin.
English: The first subject that attracted my attention was philosophy.
Hausa: Batun farko da ya ja hankalina shi ne falsafa.
English: I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
Hausa: Ina ɗan shekara tara lokacin da na tambayi mahaifiyata ko da gaske Baba Kirismati ya kasance.
English: She continues to support the project.
Hausa: Ta ci gaba da tallafawa aikin.
English: I'm a huge fan of cat videos.
Hausa: Ni masoyin bidiyo ne na kyanwa.
English: Do chickens pee?
Hausa: Ko kaji suna fitsari?
English: My computer keeps crashing.
Hausa: Kwamfuta ta na ci gaba da faduwa.
English: I'm a visual person.
Hausa: Ni mutum ne mai gani.
English: Clara asked me why I worked so hard.
Hausa: Clara ta tambaye ni dalilin da ya sa na yi aiki tuƙuru.
English: I have trouble controlling my emotions.
Hausa: Ina da matsala wajen sarrafa motsin rai na.
English: They held a protest march for freedom.
Hausa: Sun gudanar da zanga-zangar neman yanci.
English: The murderer was executed.
Hausa: An kashe mai aikata kisan kan.
English: Tanks don't fear dirt.
Hausa: Tankuna basa jin tsoron datti.
English: George is teaching Eva a card trick.
Hausa: George yana koyawa Eva wayon katin ne.
English: If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.
Hausa: Idan Wata ya rabu, gutsutsuren zai zama zoben duniya.
English: The monster chased me.
Hausa: Dodo ya kore ni.
English: On a sheet of paper, talk about your routine.
Hausa: A kan takarda, yi magana game da aikinka na yau da kullun.
English: I'm gay! Get over it!
Hausa: Ni dan luwadi ne! Ka wuce shi!
English: "Hi, my name's Nick. Nice to—" "I have a boyfriend."
Hausa: Barka sunana Nick. Da kyau to- "Ina da saurayi."
English: How dare you use that tone with me!
Hausa: Yaya kuka yi amfani da wannan sautin tare da ni!
English: Those shoes are a perfect match for this white skirt.
Hausa: Waɗannan takalman suna dacewa da wannan farin siket ɗin.
English: You don't have to use such a harsh tone with me.
Hausa: Ba lallai ne ku yi amfani da irin wannan tsayayyen murya tare da ni ba.
English: Some cruise ships have too many passengers.
Hausa: Wasu jiragen ruwa suna da fasinjoji da yawa.
English: I will send you the post which Jami posted on Facebook yesterday.
Hausa: Zan aiko muku da sakon da Jami ta saka a Facebook a jiya.
English: William threatened Monica with a pistol.
Hausa: William ya yiwa Monica barazanar da bindiga.
English: They were of a respectable family in the north of England.
Hausa: Sun kasance daga dangi masu daraja a arewacin Ingila.
English: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
Hausa: Likitan ya ce bai kamata ku taɓa raunukanku ba.
English: This wall crushed my toe.
Hausa: Wannan katangar ta murza yatsan kafata.
English: Eva has a scar from when she tried to commit suicide.
Hausa: Eva tana da tabo daga lokacin da ta yi ƙoƙarin kashe kanta.
English: Don't compare me to a movie star.
Hausa: Karka kwatanta ni da tauraruwar fim.
English: They're sitting at their usual tables.
Hausa: Suna zaune a teburin da suka saba.
English: Robots have taken the place of men in this factory.
Hausa: Mutum mutumin sun ɗauki matsayin maza a cikin wannan masana'antar.
English: I think it's a myth.
Hausa: Ina ganin tatsuniya ce.
English: I'm honored to be asked to participate.
Hausa: Ina alfahari da aka ce in shiga.
English: There's a problem with the plane's landing gear.
Hausa: Akwai matsala game da kayan saukar jirgin.
English: I think it's time for me to shove off.
Hausa: Ina ganin lokaci yayi da yakamata in kauda kai.
English: Humans are generally evil, but you're okay.
Hausa: Mutane gaba ɗaya mugaye ne, amma kuna lafiya.
English: Last night was really awesome.
Hausa: Daren jiya ya kasance da gaske yayi dadi.
English: Jami's father is not listed on his birth certificate.
Hausa: Ba a lissafa mahaifin Jami a takardar shaidar haihuwarsa ba.
English: Jealousy was the motive for the murder.
Hausa: Kishi shine dalilin da ya janyo aikata kisan.
English: The drum is the lord of music.
Hausa: Ganga shine ubangijin kiɗa.
English: I've got an ear infection.
Hausa: Ina da matsalar ciwon kunne.
English: New opportunities are opening up to you.
Hausa: Sabbin dama suna bude muku.
English: Jacob's tone was a bit aggressive.
Hausa: Sautin Yakubu ya ɗan nuna tsokana.
English: As long as the champagne is flowing, Harry is happy.
Hausa: Muddin shampen yana gudana, Harry yana farin ciki.
English: The communist gave in to his tough opponent at last.
Hausa: Kwaminisancin ya ba da abokin hamayyarsa a ƙarshe.
English: The sun of the east shall rise in the west.
Hausa: Rana ta gabas za ta tashi a yamma.
English: Bears often scratch their backs on the bark of trees.
Hausa: Bears yakan kan goge bayan sa da jikin bishiyar.
English: He flew to Iraq to see for himself what the war looks like.
Hausa: Ya tashi zuwa Iraki don ganin wa kansa yadda yakin yake.
English: He struck a match and lit the candles.
Hausa: Ya kyasta ashana ya kunna kyandirori.
English: The doctor performed a difficult operation.
Hausa: Likitan yayi aikin tiyata mai wahala.
English: Alex is a crane operator.
Hausa: Alex ma'aikacin sarrafa kugiya ne.
English: The global scientific community has made clear that human activity is already changing the world’s climate system.
Hausa: Scientificungiyar kimiyya ta duniya ta bayyana karara cewa ayyukan ɗan adam tuni suna canza tsarin canjin yanayin duniya.
English: He had a firm belief in his God.
Hausa: Yana da cikakken imani ga Allahnsa.
English: Police officers wear blue uniforms.
Hausa: Jami'an 'yan sanda na sanye da kaya shudaye.
English: Harry is a cabinet maker.
Hausa: Harry shine mai tsara majalisar zartarwa.
English: Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.
Hausa: Tafiya a cikin hasken wata hanya ce ta nuna soyayya don kawo ƙarshen yin zance.
English: I heard that Muhammad used to hang out with drug dealers and murderers.
Hausa: Na ji cewa Muhammad ya saba zama tare da dillalan kwayoyi da masu kisan kai.
English: We're not gods, but mere men.
Hausa: Mu ba alloli bane, mutane ne kawai.
English: This is a lovely museum.
Hausa: Wannan kyakkyawan gidan kayan gargajiya ne.
English: Hey, your fly is down. Zip it up.
Hausa: Kai, tashi ka yi ƙasa. Zuge shi.
English: The ruins are truly magnificent.
Hausa: Rushewar suna da kyau da gaske.
English: Watson there would tell you that I was a nervous, sensitive boy at school. It is my nature.
Hausa: Watson a can zai gaya muku cewa ni yaro ne mai firgita, mai damuwa a makaranta. Yanayi na ne haka.
English: My wife and Valentina were in the rear of the aircraft.
Hausa: Matata da Valentina suna bayan jirgin.
English: I had to cancel my trip on account of the strike.
Hausa: Dole ne na fasa tafiya saboda yajin aikin.
English: I'm beginning to feel like a rap god.
Hausa: Na fara jin kamar shugaban masu gambara.
English: It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
Hausa: Abin ƙyama ne cewa kuna kwana a gidan wasan kwaikwayo duk da cewa kun zo kallon fim ne!
English: My mommy went outside.
Hausa: Mama na ta fita waje.
English: There are three primary colours.
Hausa: Akwai launuka masu mahimmanci guda uku.
English: By the time you arrive, all arrangements will have been made.
Hausa: A lokacin da kuka zo, duk an riga an gama shirye-shirye.
English: I hit rock bottom.
Hausa: Na taran da kasan dutsen.
English: Thanks to his advice I saved up a large sum of money.
Hausa: Albarkacin shawarar sa na tara makudan kudade.
English: We live in the nuclear era.
Hausa: Muna rayuwa ne a zamanin nukiliya.
English: She wrapped her sandwich in plastic wrap.
Hausa: Ta nade sandwich dinta a roba.
English: Be careful handling matches!
Hausa: Yi hankali game da wasa!
English: This man I forbid any one to receive or address.
Hausa: Wannan mutumin na hana kowa karba ko tura wa.
English: They made their positions quite clear.
Hausa: Sun bayyana matsayinsu karara.
English: The teacher assigned us ten problems for homework.
Hausa: Malamin ya sanya mana matsaloli goma don aikin gida.
English: I felt like a rock star.
Hausa: Na ji kamar babbar tauraruwa.
English: The police came as soon as they heard the gunfire.
Hausa: 'Yan sanda sun zo da zaran sun ji karar harbe-harben.
English: As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Hausa: Da sauri na katse wayar, wayar ta sake yin kara.
English: George signed the guest book.
Hausa: George ya sanya hannu a littafin bako.
English: Fry an egg for me.
Hausa: Soya min kwai.
English: You are such a sweetheart.
Hausa: Kai irin wannan soyayyar.
English: It was a very poor idea for a pastor to have an affair.
Hausa: Ra'ayi ne mara kyau sosai fasto ya aikata lalata.
English: Tommy struck the wall with his fist.
Hausa: Tommy ya bugi bango da dunkulallen hannunsa.
English: Do I look like a sucker?
Hausa: Ina kama da mai tsotsa?
English: I think that James is reading a detective novel.
Hausa: Ina tsammanin James yana karanta wani labari ne.
English: Who wrote this bullshit?
Hausa: Wanene ya rubuta wannan zagin?
English: James is making spare parts in a car factory.
Hausa: James yana yin kayayyakin gyara a masana'antar kera motoci.
English: I think Harry will be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Hausa: Ina tsammanin Harry zai zama ya hargitse idan ya gano cewa zanen da ya siya karya ne.
English: These turtles aren't native to California.
Hausa: Wadannan kunkurun ba 'yan asalin California bane.
English: The people of Sydney ought to be afraid of the sharks, but for some reason they do not seem to be.
Hausa: Ya kamata mutanen Sydney su ji tsoron sharks, amma saboda wasu dalilai ba su da alama.
English: Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
Hausa: Jiya da daddare na ji kururuwar kurket a cikin lambun. Kaka tana gabatowa, ba haka bane?
English: Charlie has unique musical abilities.
Hausa: Charlie yana da kwarewar kida ta musamman.
English: Alcohol abuse is a serious problem on campus.
Hausa: Shan barasa babbar matsala ce a harabar makarantar.
English: The dress code is business casual.
Hausa: Adon tufafi na yau da kullun kasuwanci ne.
English: I don't have to go through the same shitty experience as her.
Hausa: Ba dole ne na shiga cikin wahala mai tsanani ba kamar ta.
English: Roll the barrel over here.
Hausa: Turo gangar zuwa nan.
English: Wolves don't usually attack people.
Hausa: Wolves ba kasafai suke kai wa mutane hari ba.
English: Secret police moved among the crowd during the demonstration.
Hausa: 'Yan sanda asirin sun motsa tsakanin taron yayin zanga-zangar.
English: She's an African American.
Hausa: Ita Ba'amurkiyar Afirka ce.
English: William doesn't like surprises.
Hausa: William baya son abubuwan mamaki.
English: Do you have a tape measure I could borrow?
Hausa: Kuna da ma'aunin tef da zan iya ara?
English: They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Hausa: Sun yanka akuya a matsayin hadaya ga gumaka.
English: Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
Hausa: Baya ga kudin, kalar madaurin wuyan bai dace da ni ba.
English: However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
Hausa: Koyaya zaka iya cewa kasancewar wahalar fahimta daga jama'a kan baiwa ta mutum shine rabo.
English: Juan's shirt is as elegant as mine.
Hausa: Rigar Juan tana da kyau kamar tawa.
English: Can you tie a bow?
Hausa: Za a iya ƙulla baka?
English: This is the only alternative worth considering.
Hausa: Wannan ita ce kawai madadin da za a iya la'akari da shi.
English: It's a matter of national security.
Hausa: Lamari ne na tsaron kasa.
English: William has been a safety inspector for three years.
Hausa: William ya kasance mai kula da tsaro tsawon shekaru uku.
English: The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Hausa: Babban shuɗin whale mafi girma shine dabba mafi girma da ta taɓa rayuwa.
English: She asked the clerk at the hotel reception to dial the number for her.
Hausa: Ta nemi magatakarda a liyafar otal ɗin ya buga mata lambar.
English: He has read a ton of books.
Hausa: Ya karanta littafai masu tarin yawa.
English: He wrote a book about a jungle adventure.
Hausa: Ya rubuta littafi game da bala'in daji.
English: I bleed when I make love.
Hausa: Na zubar da jini lokacin da nake yin soyayya.
English: I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
Hausa: Kullum nakan ci abincin rana da karfe 11:30 don kaucewa cunkoson.
English: That's a challenge in itself.
Hausa: Wannan kalubale ne a karan kansa.
English: The air was charged with tension.
Hausa: Anyi cajin iska da tashin hankali.
English: The bowling shop's opening ceremony was boring.
Hausa: Bikin bude shagon dan wasan ya kasance mara dadi.
English: An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
Hausa: Kwararre mutum ne wanda ya yi duk kuskuren da za a iya yi a cikin kunkuntar filin.
English: Married couples can apply for the post.
Hausa: Ma'aurata za su iya neman takardar.
English: She's selling Girl Scout cookies.
Hausa: Tana siyar da cookies na Yammacin Scout.
English: He was in the grip of poverty.
Hausa: Ya kasance cikin tsananin talauci.
English: Then the monkey went round with a little tin cup.
Hausa: Sai biri ya zagaya da karamin kofin kwano.
English: The city has many broad streets.
Hausa: Garin yana da tituna masu fadi da yawa.
English: Am I just being paranoid again?
Hausa: Shin kawai ina sake zama mara hankali?
English: We all missed the target.
Hausa: Dukanmu mun rasa manufa.
English: Have you already heard that your firm has won the tender?
Hausa: Shin kun taɓa jin cewa kamfaninku ya ci nasara?
English: In pregnancy, the first three months are the most critical.
Hausa: A cikin ciki, farkon watanni uku sune mafiya mahimmanci.
English: Tommy's doubts have been confirmed.
Hausa: An tabbatar da shakku game da Tommy.
English: I am terribly afraid of snakes.
Hausa: Ina matukar tsoron macizai.
English: You were a warden in a prison for ten years.
Hausa: Ka kasance mai gadi a gidan yari na shekara goma.
English: I'll quote a few lines from their letter.
Hausa: Zan kawo wasu 'yan layi daga wasikarsu.
English: Is Chris working today?
Hausa: Shin Chris yana aiki a yau?
English: Her letters become less significant.
Hausa: Haruffa ba su da mahimmanci.
English: He had worked hard to keep Kansas peaceful.
Hausa: Ya yi aiki tuƙuru don tabbatar da Kansas cikin lumana.
English: In this parking place, the trailer would bump into the roof.
Hausa: A wannan wurin ajiye motocin, tirelar za tayi karo da rufin.
English: The horses are restless—perhaps we will have thunder tonight.
Hausa: Dawakai ba su huta ba-wataƙila za mu yi tsawa a daren yau.
English: How do you deal with writer's block?
Hausa: Yaya kuke ma'amala da toshewar marubuci?
English: I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
Hausa: Ina da ɗan ciwon makogwaro tun safiyar yau. Ina mamaki ko na kamu da mura.
English: Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.
Hausa: Dalibai suyi aiki tuƙuru, amma kuma dole ne su bar lokaci don ayyukan zamantakewa.
English: Jami needs a liver transplant.
Hausa: Jami tana bukatar dashen hanta.
English: Curious, did I honestly think that I could get away with it?
Hausa: Neman sani, shin da gaske na yi tunanin cewa zan iya yin nasara da shi?
English: This song sounds somewhat familiar.
Hausa: Wannan waƙar tana da ɗan sani.
English: Revenge is a never-ending cycle.
Hausa: Fansa ce da ba ta ƙarewa.
English: Sorry, we don't accept credit cards.
Hausa: Yi haƙuri, ba mu karɓar katunan kuɗi.
English: The goose was killed by a fox.
Hausa: Naman dawa ya kashe agwagwar dawa.
English: In the fall, many birds head for the south.
Hausa: A lokacin faduwa, tsuntsaye da yawa sun nufi kudu.
English: Julia tried on all the dresses, but none of them fit her very well.
Hausa: Julia ta gwada duk rigunan, amma babu ɗayan da ya dace da ita sosai.
English: Ford is bringing out the new models soon.
Hausa: Kamfanin Ford na fitar da sabbin kayayyaki nan bada jimawa ba.
English: No one should have access to a weapon of mass destruction.
Hausa: Babu wanda ya isa ya sami damar amfani da makamin kare dangi.
English: Don't hesitate to send a note if you observe an error.
Hausa: Kada ku yi jinkirin aika bayanin kula idan kun lura da kuskure.
English: James doesn't wear a tie every day, but he often wear ties.
Hausa: James ba ya sa taye a kowace rana, amma galibi yakan sanya hulɗa.
English: They parked in their usual spots.
Hausa: Sun yi fakin a wuraren da suka saba.
English: We are familiar with the poem.
Hausa: Mun saba da wannan waka.
English: If you want to go to the art gallery, get this bus.
Hausa: Idan kana son zuwa gidan kayan fasaha, sami wannan bas din.
English: I want to go back to the lab.
Hausa: Ina so in koma dakin gwaje-gwaje.
English: Parliament must now support the motion.
Hausa: Dole ne majalisar yanzu ta goyi bayan kudirin.
English: What does "getting to first base" mean?
Hausa: Me ake nufi da "isa zuwa tushe na farko"?
English: Thomas could not carry out his task on account of an accident.
Hausa: Thomas bai iya aiwatar da aikinsa ba saboda haɗari.
English: We tried to make out the letters written on the wall.
Hausa: Mun yi ƙoƙari mu fitar da wasiƙun da aka rubuta a bango.
English: Flames have no mercy for anyone.
Hausa: Harshen wuta ba su da jinƙai ga kowa.
English: Congress passed the proposal.
Hausa: Majalisa ta zartar da shawarar.
English: What is Harry's social security number?
Hausa: Menene lambar tsaron zamantakewar Harry?
English: My throat burns.
Hausa: Makoshi na yana min ciwo.
English: For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.
Hausa: Don karin kumallo, Sandra tana da yanki burodi da kopin kofi.
English: Saddle my horse.
Hausa: Sanyawa doki na sirdi.
English: We've got to come up with a plan B.
Hausa: Dole ne mu zo da tsari na B.
English: I'm drawing a blank.
Hausa: Ina zana fanko.
English: I gave her a tiny musical box.
Hausa: Na ba ta ƙaramin akwatin kiɗa.
English: I don't respond well to threats.
Hausa: Ba na kulawa da kyau ga barazana.
English: When Margaret finds out, heads are going to roll.
Hausa: Lokacin da Margaret ta gano, kawuna za su birgima.
English: The bear was sniffing around.
Hausa: Beyar ta kasance tana nishi a kusa.
English: Her skirt fits closely.
Hausa: Siket dinta ya dace sosai.
English: Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Hausa: Kowa na da hakkin ya mallaki dukiya shi kaɗai kuma yana tare da wasu.
English: The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
Hausa: Da sauri launin ruwan kasar kyarkeci bai tsallake mahaukacin kare ba.
English: Even worms are bought for medical research.
Hausa: Hatta tsutsotsi ana sayansu don binciken likita.
English: I get a busy signal when I try to call Oscar.
Hausa: Na sami sigina mai aiki lokacin da na yi ƙoƙarin kiran Oscar.
English: Does Pedro have a younger brother?
Hausa: Shin Pedro yana da kane namiji?
English: The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.
Hausa: Kirkirar bam din nukiliya yana nufin cewa zamu iya halakar da kanmu ne.
English: Please pass on our compliments to the chef.
Hausa: Da fatan za a ba da yabo ga mai dafa abinci.
English: Don't tease her.
Hausa: Kada ka tsokane ta.
English: Oliver and Emma are insane.
Hausa: Oliver da Emma mahaukata ne.
English: Didn't that strike you as odd?
Hausa: Shin hakan bai same ku ba?
English: In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
Hausa: A irin wannan yanayin, zai fi kyau ayi gwaji don tsara kasafin kuɗi.
English: The gods will reward you.
Hausa: Allah ya saka da alheri.
English: The affair will come to a happy conclusion.
Hausa: Al'amarin zai zo ga farin ciki ƙarshe.
English: Jacob left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.
Hausa: Yakubu ya bar umarnin mataki-mataki don mutumin da zai cika masa lokacin da yake hutu.
English: She is wrong in nine cases out of ten.
Hausa: Tana da kuskure a cikin lamura tara cikin goma.
English: I burned my fingers on a hot iron.
Hausa: Na ƙone yatsuna a kan ƙarfe mai zafi.
English: Did you know that Charlie and Alice have criminal records?
Hausa: Shin kun san cewa Charlie da Alice suna da bayanan aikata laifi?
English: The boat was sucked in.
Hausa: Jirgin ruwan ya nutse a ciki.
English: There's a small leak in the roof that needs fixing.
Hausa: Akwai ƙaramin malaɓi a cikin rufin da ke buƙatar gyara.
English: The diamond appears genuine.
Hausa: Lu'ulu'u ya bayyana da gaske.
English: The butcher is cutting the meat.
Hausa: Mahauci yana yankan nama.
English: I stopped sending Christmas cards a few years ago.
Hausa: Na daina tura katunan Kirsimeti yan shekarun da suka gabata.