CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Italian is a very romantic language.
Hausa: Italiyanci wani harshe ne na soyayya.
English: I think the wind's dropping off.
Hausa: Ina ganin iskar yana sauka.
English: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Hausa: Babban birnin kasar Mexico shine gari mafi girma na yan latin Amurka.
English: I put the shopping bag on the table with a thud.
Hausa: Na ajiye jakkar siyayya akan teburin da karfi.
English: At that time, the territory belonged to Spain.
Hausa: A wancan lokacin, yankin na kasar Spain ne.
English: How can someone who has hundreds of millions of dollars possibly be unhappy?
Hausa: Yaya mutum wanda yake da miliyoyi ɗari-dari zai zama cikin baƙin ciki?
English: She is a lady among ladies.
Hausa: Ita budurwa ce cikin budurwai.
English: Politicians are called whores because they listen to people who don't agree with us.
Hausa: Ana kiran yan siyasa karuwai saboda suna sauraron mutanen da basu amince da mu ba.
English: A puppet does not know that it is being controlled.
Hausa: Yar tsana bai san cewa ana da iko akan sa ba.
English: He arrived to the accident scene nine hours after the crash.
Hausa: Ya iso wurin da haɗarin ya faru awanni tara bayan hatsarin.
English: The effects on the atmosphere and ocean, as well as environment, are all very important.
Hausa: Tasirin akan yanayi da teku, yadda muhalli duk sun da muhimmancin sosai.
English: He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Hausa: Ya hakura da zuwa turai saboda da rashin lafiyar shi.
English: She does Mickey Mouse very well.
Hausa: Tana yin Mickey Mouse da kyau.
English: They are violent criminals.
Hausa: Sun munayen masu aikata laifi ne.
English: I'm not familiar with that term.
Hausa: Ban saba da wancan kalmar ba.
English: Which days of the week does your favourite rock band play?
Hausa: Wadansu ranaku ne cikin sati kungiyar mawaka rock da ka fi so suke bugawa?
English: My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Hausa: Abokin gasa na yayi wani harbi don ceton farkon maki a gasan.
English: Tommy didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.
Hausa: Tommy bai so aiki a filayen tona kwal, saboda haka ya ƙaura zuwa birni.
English: The riot began with the southern people.
Hausa: Zanga-zangan ya fara da mutanen kudu.
English: How much is it including insurance and tax?
Hausa: Nawa ne hadda kuɗin inshora da haraji?
English: Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Hausa: Mars wani babban dutse ne tare da siririn iska.
English: Warning: fragile.
Hausa: Gargadi: mai saukin fashewa.
English: Jacob and Margaret claim that they acted in self defense.
Hausa: Jacob da Margaret suna cewa sun aikata ne saboda kare kansu.
English: Sooner or later I'll take a hammer and destroy everything I see.
Hausa: Ba da dadewa ko nan gaba zan ɗauki guduma kuma in rushe duk abun da na gani.
English: "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"
Hausa: "Idan ka daina son mutum mutumi, zai ɗauki fansa akan ka" "Wancan mutum mutumi zai--""Eh"" Wani irin fansa?" "Zai kashe ka"
English: Dan didn't turn in his weapon for testing.
Hausa: Dan bai bada makamin shi don a gwada.
English: They don't make 'em like they used to.
Hausa: Basuwa yin su kamar yadda suka saba da.
English: "Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"
Hausa: "Yanzu, a ina ne kuɗi na?" "Bani da Kuɗi; Na kashe dukkan kuɗi na akan abincin dare." "Za ka gano kuɗi." "Ko kuma mai zai faru?" "Zan kwace gidan ka!" "Kai!"
English: Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
Hausa: Michael sunan namiji ne, amma Michelle sunan mace ce.
English: The leading brand of pop drinks in most countries is Coca-Cola.
Hausa: Kamfanin lemo da yake gaba a kasashe mafi yawa shine Coca-Cola.
English: Is his pulse regular?
Hausa: Shin yanayin bugun zuciyar shi daidai ne?
English: The old lady is bound to fart.
Hausa: Akwai yiwuwa tsohuwar matan zata yi tusa.
English: Didn't you know that the east Asian New Year is today?
Hausa: Shin baka san cewa Sabuwar Shekara na Yan Asia ta gabar yau ne?
English: Ann gave an account of how she had escaped.
Hausa: Ann ta bada labarin yadda ta tsira.
English: Pour the dressing over the salad and toss gently.
Hausa: Zuba mai akan ganyen kuma jefa a hankali.
English: You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
Hausa: Bai kamata ka yi rayuwa don neman farin cikin ka kawai ba.
English: Is everyone here with the CIA?
Hausa: Shin kowa na nan tare da CIA?
English: We used to sacrifice people to the gods. We don't anymore.
Hausa: Da muna yanke mutane don bautawa alloli. Bamuwa yi kuma.
English: Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
Hausa: A wani lokaci a da can, akwai wata karamar yarinya a wani kauye da ake kira Little Green Hood.
English: In the beginning, God created the heavens and the earth.
Hausa: A farko, Allah ya halitta sama da kasa.
English: His death was ruled a homicide.
Hausa: An ce wani ne ya kashe shi.
English: Happiness is a good flow of life.
Hausa: Farin ciki wani abun rayuwa mai kyau.
English: Muhammad stepped out onto the balcony.
Hausa: Muhammad ya fito kan baranda.
English: He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
Hausa: Ya amsa rainon wata marauniya daga yaƙi kuma yana raya ta a matsayin yar shi.
English: They are persons with no moral conscience.
Hausa: Su mutane ne wanda basu da tunanin mai kyau ko mara kyau.
English: In the battle they captured weapons from the enemy.
Hausa: A yaƙin sun kwace makamai daga abokan gaba.
English: Paul is smarter than Otto.
Hausa: Paul yafi Otto kwarzo.
English: The detective took six months to get at the truth of that affair.
Hausa: Mai bincike ya ɗauki wata shida kafin ya gane gaskiyar al'amarin.
English: There are some flies on the wall.
Hausa: Akwai wasu kuɗa akan bangon.
English: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
Hausa: Tayi kukan farin ciki da ta ji cewa yaron ta ya tsira daga faduwar jirgin saman.
English: I feel like I'm in a fantasy novel.
Hausa: Ina ji kamar ina cikin wani littafin nishadi.
English: The factory will begin to produce next year.
Hausa: Kamfanin zasu fara sarrafawa a shekara mai zuwa.
English: Sleeping with the television on is not good for the brain.
Hausa: Kwana da talabijin a kunne bai da kyau ma ƙwaƙwalwa.
English: These shorts don't fit anymore.
Hausa: Waɗannan wanduna basu shiga kuma.
English: This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
Hausa: Marubucin bai fahimci ko kadan dalilin da yasa namiji da na mace wanda basuwa iya soyayya zasu zama abokanai.
English: He joined his colleagues in the director's office.
Hausa: Ya haɗu da abokanai aikin sa a ofishin direkta.
English: The crew is now opening the hatch.
Hausa: Yanzu mutanen suke buɗe kofar jirgin su.
English: Maybe I lack the talent for marrying.
Hausa: Wata kila ba ni da dabaran yin aure.
English: We have no objection to your joining us in our club.
Hausa: Bamu da adawa idan kun haɗu da mu a ƙungiyar mu.
English: Oliver keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
Hausa: Oliver yana ajiye kafan zomo a matsayin abun jawo mishi sa'a.
English: Tommy's foot slipped on a rock and he lost his balance.
Hausa: Ƙafan Tommy ya zame a dutse sai ya fadi.
English: Today is very hot; it is 45 °C in the shade.
Hausa: Yau akwai zaafi sosai; ya kai 45 °C a cikin inuwa.
English: I only buy soft toilet paper.
Hausa: Ni sai tishu mai laushi kawai nike siya.
English: Jami recovered physically but not emotionally.
Hausa: Jami ta warke a zahiri amma banda a tunani.
English: Where is your first aid kit?
Hausa: A ina akwatin agaji na gaggawar ka?
English: Dan needed money and sought financial relief from his father.
Hausa: Dan ya bukaci kuɗi sai ya nema alfarma daga babansa.
English: How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
Hausa: Tsawon mintuna nawa yake ɗauka zuwa tashar JR da ƙafa?
English: I imagined my first kiss would be more romantic.
Hausa: Na yi tunanin cewa farkon tsunbatan da zanyi zai fi soyayya.
English: The corpse has a gunshot wound in the chest.
Hausa: Gawan yana da rauni daga bindiga a kirji.
English: The engine is making strange noises.
Hausa: Injin yana wani irin kara.
English: He's an excellent brain surgeon.
Hausa: Shi kwararren likitan aiki akan ƙwaƙwalwa.
English: Whoever knocks get opened up to.
Hausa: Duk wanda ya buga kofa za'a bude masa.
English: Jennifer has been working in London since January.
Hausa: Jennifer tana aiki a London tun watan Janairu.
English: Hey, that's my hobby. Go find your own.
Hausa: Kai, abun da nike son yi kenan idan bana komai. Ka je ka nema naka.
English: We had our photograph taken with a star player.
Hausa: Mun sa a ɗauki hoton mu da wani shahararren dan wasa.
English: It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
Hausa: A watan Afrilu 1905 aka gina makaranta a filin gidan kallo.
English: The land is beneath me.
Hausa: Filin yana karkashi na.
English: That is a criminal offense, and you will surely be punished!
Hausa: Wancan laifi ne babba, kuma za'a hukunta ka!
English: One of the events was the Battle of New Orleans.
Hausa: Ɗaya daga cikin tarurruka shin Yaƙin New Orleans.
English: James wasn't kidding about that.
Hausa: James baya wasa game da wancan.
English: How long does it take to get to Vienna on foot?
Hausa: Yaya tsawon lokaci zuwa Vienna da ƙafa?
English: The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.
Hausa: Katin gayyatar yace za'a bayar da lemo da gugguru.
English: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
Hausa: Austaraliya shine lamba na biyar a duniya masu sarrafa kwal.
English: As a result of his substance abuse problems, Oscar was really down and out until he checked himself into rehab and cleaned up his act.
Hausa: Sakamakon taamuli da miyagun kwayoyi, Oscar ya lalace sosai sai daya shiga gidan sauya tunani sannan ya gyara kansa.
English: The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Hausa: Harin yan ta'adda a Faris ya ba duniya mamaki sosai.
English: Help us spy on you. Create Facebook accounts.
Hausa: Taimaka mana da leka asirin ka. Buɗe shafuka a Facebook.
English: In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.
Hausa: Ko a misali mafi daidaita, rayuwa wani babban tekun matsaloli ne.
English: Tim settled down after he got married.
Hausa: Tim ya kwantar da hankali bayan yayi aure.
English: If they discover our secret, it will be the whole shooting match.
Hausa: Idan sun gane sirrin mu, zai zama komai da komai.
English: It was the final straw.
Hausa: Shine abu na ƙarshe.
English: He is an unpleasant fellow.
Hausa: Shi wani mutum ne mara kirki.
English: I'll treat this play simply as a tragedy.
Hausa: Zan ɗauki wannan wasan a matsayin masifa.
English: That was some party, eh?
Hausa: Wancan liyafan ya haɗu, ko?
English: As children, we are forbidden from messing around.
Hausa: A matsayin mu na yara, an haramta mu daga yin lalata.
English: Boris asked me to give this to you.
Hausa: Boris yace in mika ma wannan.
English: The enemy dropped bombs on the factory.
Hausa: Abokan gaba ya sauke bomabomai a gurin sarrafa kaya.
English: Just flush the toilet.
Hausa: Zuba ruwa a cikin banɗaki kawai.
English: It's so grey out there that I can't see the mountains on the other side of the valley.
Hausa: Yayi hazo sosai a can har bazan iya ganin duwatsun da suke dayan gefen.
English: A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."
Hausa: Karyar da aka yi don gujin bata rai wani da abubuwan da yake tsammani shine ake kira "white lie."
English: James ate half a bag of potato chips.
Hausa: James ya cinye rabin buhun soyayyen dankali.
English: It's hard for me, reading letters on the monitor.
Hausa: Yana bani wuya, karanta harufa daga fuskar na'urar.
English: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Hausa: Barka Santa, Ina son budurwa ma bikin krismeti.
English: The romance about outer space still lives in a few of us.
Hausa: Haryanzu soyayya ma sararin samaniya yana zama a cikin wasunmu.
English: I'll be frank with you.
Hausa: Zan faɗa ma gaskiya.
English: There was some mud on Harry's boots.
Hausa: Akwai dan tabo a takalma Harry.
English: Didn't she only have five quid?
Hausa: Shin ba quid biyar take da shi kawai ba?
English: This door locks by itself.
Hausa: Wannan kofar yana rufewa da kansa.
English: This oil painting dates from the 17th century.
Hausa: Wannan zanen mai tun daga ƙarni na goma sha bakwai (17th).
English: "Omar" is a religious series.
Hausa: "Omar" wani fim ne na addini da ake nunawa a jere.
English: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
Hausa: David yana da yan'mata da yawa har ba zai iya tunawa da dukkan sunayen su.
English: Jami thought he was surrounded at night by threatening spirits.
Hausa: Jami yayi tunani ruhani masu barazana sun zagaye shi daddadare.
English: I changed my profile picture on Facebook.
Hausa: Na canza hoton shafi na a Facebook.
English: I can't accept the invitation because I have another engagement.
Hausa: Bazan iya karbar gayyatar saboda ina da wani uzuri.
English: Let's take a little break and look at the story from a somewhat different angle.
Hausa: Bari mu ɗauki hutu kaɗan kuma mu duba labarin daga wani gefe daban.
English: Thousands of soldiers and civilians were dying.
Hausa: Sojoji da masu farar hula dubu-dubu suke ta mutuwa.
English: They intended to increase the military budget.
Hausa: Sun yi niyyar kara kuɗin sojoji.
English: James Monroe easily won the election.
Hausa: James Monroe ya ci zaɓen a sauwake.
English: You're a stinking moron.
Hausa: Kai katon daƙiki ne.
English: Oscar has trouble opening bottles.
Hausa: Oscar yana da matsalar buɗe kwalabe.
English: I ripped up the note and threw it away.
Hausa: Na yaga takardar kuma na jefar.
English: Muhammad can't account for his whereabouts on the day that Alice was murdered.
Hausa: Muhammad bai iya shaida ma inda yake ranar da aka hallaka Alice.
English: A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
Hausa: Gida abu ne da ake siya sau ɗaya a rayuwa kuma ba shawara da zaka yanke da gaggawa ba.
English: We burn all desire for freedom.
Hausa: Muna kona dukkan sha'awar yancin kai.
English: I hope Charlie pulls through this.
Hausa: Ina fatan Charlie zai tsira daga wannan.
English: Lucy likes to chop wood.
Hausa: Lucy tana son faskare.
English: The database is full.
Hausa: Rajistan na'urar ya cika.
English: The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
Hausa: Kamfanin sun samu fiye da miliyan dala dari uku ($300) akan cinikin miliyan dala dubu huɗu ($4000).
English: I will respond to both of your letters.
Hausa: Zan amsa dukkan wasikan ka guda biyu.
English: Sadly, the world is full of idiots.
Hausa: Babu dadi, amma duniya ya cika da sakare.
English: The drug was revealed to cause liver damage.
Hausa: An gane maganin yana jawo lalacewar koda.
English: Pasta is called pasta because it's the Italian word for "dough" from which it is made.
Hausa: Ana kiran fasta "fasta" saboda shine kalmar yan Italiya ma "fulawa haɗe da ruwa" wanda shine daga abun da ake yin shi.
English: And he said: What is thy name? He answered: Jacob.
Hausa: Sannan yace: Menene sunana? Sai ya amsa: Jacob.
English: The first minutes after a heart attack are crucial.
Hausa: Farkon mintuna bayan zuciya ya buga nada matukar muhimmanci.
English: Meanwhile, many more people fell, one after the other.
Hausa: Kuma, mutane da yawa sun faɗi, ɗaya bayan ɗaya.
English: Sons of God, we are divine seeds. One day, we will be what our Father is.
Hausa: Ya'yan Ubangiji, mu iri ne na ubangiji. Wata rana, zamu zama kamar Babban mu.
English: I'm not a fan of that maniac.
Hausa: Ni bana son wancan mahaukacin.
English: The governor set the prisoners free.
Hausa: Gwamnan ya sake fursunonin.
English: Her exotic perfume has a subtle scent.
Hausa: Babban turaren ta yana da wani kanshi madaidaici.
English: Monica pat her dog on the head.
Hausa: Monica ta shafa kan karen ta.
English: Muhammad played his highest card.
Hausa: Muhammad ya buga mafi girman kartin shi.
English: He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
Hausa: Yana da karamin fiyano akan ƙafafu, kuma wani siririn biri ya zauna akai.
English: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Hausa: Fadawa wayancan mutane su koma baya saboda jirgin saman ya sauka.
English: To serve people is his sole object in life.
Hausa: Bautawa mutane shine babban burin shi a rayuwa.
English: Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
Hausa: Taka kafa uku kuma za ka gan gidan ajiye tarihi a gefen hagun ka.
English: This tie matches your suit.
Hausa: Wannan taye ya daidaita da kwat naaka.
English: I feel Coke.
Hausa: Ina jin Coke.
English: My aunty is feeling sick.
Hausa: Gogon na bata jin dadi.
English: Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.
Hausa: Jersey Shore ya bata sunan New Jersey.
English: Many western customs have taken root in Japan.
Hausa: Al'adu da yawa na Turai sun kama ƙasa a Japan.
English: You made the holes deeper.
Hausa: Ka kara zurfin ramukan.
English: This bolt fits this nut.
Hausa: Wannan sakata ya daidaita da noti.
English: Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
Hausa: Ka zama kamar itacen giginya - da karin matsi daga dutsen, da wuri-wuri da karin kyau yake kara daguwa zuwa sama.
English: I ran into Michael and Caroline in town this afternoon.
Hausa: Na haɗu da Michael da Caroline a cikin gari da rannan nan.
English: The court declared the defendant innocent.
Hausa: Kotun sun shaida cewa wanda aka tuhuma a kotu bai da laifi.
English: His statements are childish and they often bother me.
Hausa: Maganganun shi kamar na yaro kuma galibi suna damu na.
English: I admire her truly.
Hausa: Ina sha'awar ta gaskiya.
English: I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
Hausa: Na riga na shirya wani abu ma ranar Juma'a, saboda haka bazan iya samu zuwa taron shan abubuwa.
English: Alice wore a silver pin on her coat.
Hausa: Alice ta saka wani fin na azurfa akan kwat nata.
English: The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.
Hausa: Gwamnatin kasar Germany sun bada umurnin rushe wadannan yar tsana na zamani saboda za a iya amfani da su wajen leka asirin yara.
English: Benjamin has a sack of potatoes.
Hausa: Benjamin yana da buhun dankali.
English: We're not in sync yet.
Hausa: Bamu daidaita tukuna.
English: I'm a slow walker.
Hausa: Ni mai takawa a hankali ne.
English: Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
Hausa: Asalin jarirai Japan suna bacci tare da mahaifiyarsu bayan dawowa gida daga asibiti.
English: Detectives don't suspect foul play.
Hausa: Jami'an tsaro masu binciken basu yi zargin an aikata wani laifi.
English: "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
Hausa: "Kai, yi shuru! Ka na surutu da yawa,"dandaban ya ce.
English: Don't sneak up on me like that.
Hausa: Kada ka tsoratar da ni haka.
English: Different flowers bloom in each season.
Hausa: Furanni daban-daban suna fitar da fure a kowane lokaci.
English: Juan is a Mexican citizen.
Hausa: Juan dan ƙasar Mexico ne.
English: Joe rode his bicycle through the alley.
Hausa: Joe ya tuka keken shi ta lungun.
English: This rash should go away by itself in a couple of weeks.
Hausa: Wannan kuraje ya kamata su tafi da kansu nan da wasu satuna.
English: Muhammad is serving some customers.
Hausa: Muhammad yana mika wa kostomomi abinci.
English: When they offered to sell him a rocket for eight million dollars, he rejected the offer as too expensive.
Hausa: Da aka tayin sayar mishi da wani roka ma dala miliyan takwas, ya ƙi tayin saboda yayi sada da yawa.
English: It's because it doesn't have a very good design, despite having good performance.
Hausa: Saboda bai da zane mai kyau, duk da dai yana aiki da kyau.
English: Since they left the national highway, they hadn't come across another car.
Hausa: Tunda suna bar titin tarayya, basu kara haɗuwa da wani mota ba.
English: When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Hausa: Idan ka bada hakuri, kana shimfida tushen wani laifi a gaba.
English: Many big projects will be completed in the 21st century.
Hausa: Manyan ayyuka da yawa za su ƙare a Ƙarni ashirin da ɗaya (21st).
English: The independent candidate took the abortion issue off his platform.
Hausa: Mai takarar wanda ya ci gashin kanshi ya ɗauki matsalar zubar da ciki daga dandamalin sa.
English: Dan died of brain cancer in Mexico.
Hausa: Dan ya mutu daga ciwon daji na ƙwaƙwalwa a Mexico.
English: You don't have to punish yourself like this.
Hausa: Ba sai ka wahalar da kanka haka ba.
English: The largest animal on land is the elephant.
Hausa: Mafi girman dabba a kasa shine giwa.
English: The wall protected me from the rain.
Hausa: Bangon ya tare ni daga ruwan sama.
English: This treasure is fabulous.
Hausa: Wannan taskar ya haɗu sosai.
English: John comes from Florida and his wife from California.
Hausa: John dan Florida ne kuma matarsa yar Kalifornia.
English: Where is the nuclear waste storage facility?
Hausa: A ina ne cibiyar da ake zubar da shara daga nukiliya?
English: The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Hausa: Na'urar hawa da saukar da mutane baya aiki, saboda haka dole mu hau ta matakala. Akalla hawa biyu ne!
English: Harry and Monica built a snow fort in the backyard.
Hausa: Harry da Monica sun gina abun wasa da ƙanƙara a bayan gidan su.
English: Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
Hausa: Kai! Wannan wani tsauni ne mai wahala. Amma dawowa da tabbaci zai zama da sauki.
English: Say something. Your sudden silence troubles me.
Hausa: Faɗi wani abu. Shurun ka haka kawai ya dame ni.
English: I am a big fan of the arts.
Hausa: Ni babban maabocin fasaha ne.
English: Ling is a Chinese citizen.
Hausa: Ling dan kasar Sin ne.
English: When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
Hausa: Lokacin da makobtan ta suka yi rashin lafiya, ta tambayi likitocin su basu magunguna.
English: Ghost existence does not prove that there's life after death. They can be elements of another dimension.
Hausa: Wanzuwar fatalwa ba hujja bane cewa akwai rayuwa bayan mutuwa. Zasu iya zama abubuwan wani yanayi.
English: Muhammad, you're scaring the customers!
Hausa: Muhammad, kana tsoratar da kostomomi!
English: She is among the best artists of today.
Hausa: Tana cikin jarumai mafi kyau a yau.
English: I never bet on horse races.
Hausa: Bana taɓa cha-cha akan gasan dawakai.
English: Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Hausa: Hallelujah wani kalma ne na yabo ko godiya zuwa Allah.
English: It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Hausa: Ana fatan cewa wannan sabuwar ka'idar zai haɓakar da aiki da yawa.
English: Jacob and Alice put their fingers to their lips.
Hausa: Jacob da Alice sun sa yatsun su akan baƙin su.
English: Give the television remote control back to me.
Hausa: Maida mun na'urar canza tashoshin talabijin daga nesa.
English: William didn't testify.
Hausa: William bai bada shaida ba.
English: I don't call this a spider; I would call it a monster.
Hausa: Bazan kira wannan gizo-gizo ba; sai dai in ce dodo.
English: He has a fabulous reputation for his high integrity.
Hausa: Yana da shahararren suna saboda halin shi na gaskiya a kowani lokaci.
English: The branch began to bend as I climbed along it.
Hausa: Reshen ya fara lankwashewa da na hau kan shi.
English: Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
Hausa: Maimaikon tawada akwai wani ruwa daban a cikin kwalbar.
English: This melody is familiar to many Japanese.
Hausa: Yawancin yan ƙasar Japan sun saba da jin wannan kiɗi.
English: I often go to Elena's house.
Hausa: Ina yawan zuwa gidan Elena.