CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: She played cards with Roy.
Hausa: Ta buga wasan karti da Roy.
English: Don't pee on an electric fence.
Hausa: Kada ka yi fitsari akan bangon lantarki.
English: George started the engine and put it in gear.
Hausa: George ya tada injin sannan yasa shi a giya.
English: Catherine spent all her free time last week answering birthday greetings.
Hausa: Catherine ta kashe dukkan lokacin hutun ta da amsa gaisuwar bikin haihuwa a satin da ya wuce.
English: Everyone cleared out of the restaurant after the pepper spray incident.
Hausa: Kowa sun fita daga gidan cin abinci bayan abinda ya faru da feshin yaji.
English: Angela is not an angel.
Hausa: Angela ba mala'ika ba ce.
English: What a basket by Michael Jordan!
Hausa: Kai wannan wasan ƙwallon kwando yayi kyau na Michael Jordan!
English: I feel like we haven't hung out in ages.
Hausa: Ina jin kamar bamu fita yawo ba shekara da shekaru.
English: Aren't you afraid of catching a virus?
Hausa: Shin baka tsoron kamuwa da cutan?
English: Run, comrade, the old world is behind you!
Hausa: Yi gudu, aboki na, tsohuwar duniyar yana bayan ka!
English: If you treat a customer well, he'll be a customer for life.
Hausa: Idan ka kula da abokin ciniki da kyau, zai zama abokin ciniki na dindindin.
English: A Thai Navy SEAL force announced that the remaining four boys and the coach were rescued on Tuesday.
Hausa: Jami'an tsaron ruwa na ƙasar Thailand sun yi sanarwa cewa za'a ƙungiyar da sauran mazaje hudu da malamin ranan Talata.
English: A dark cloud is approaching from the west.
Hausa: Wani hadari mai duhu yana zuwa daga yamma.
English: Sometimes we have to serve our husbands like slaves.
Hausa: Wani lokaci dole mu kula da mazajen mu kamar baayi.
English: I bet he is our principal.
Hausa: Na tabbata shine shugaban makarantar.
English: Human beings are social creatures.
Hausa: Bil'adama su halitta ne masu son hulda.
English: Jeremy is Cory's oldest son.
Hausa: Jeremy shine babban yaron Cory.
English: Hey, don't be so selfish, Alex.
Hausa: Kai, kada ka yi rowa, Alex.
English: "That's Barry's pond," said Matthew.
Hausa: "Wancan Kududdufin Barry ne," Matthew yace.
English: Lee's army fought off each attack.
Hausa: Sojojin Lee sun yaƙi duk harin da aka kai.
English: Muhammad faces three charges of assault.
Hausa: Muhammad yana fuskantar laifuka uku na kai hari.
English: Is Mr Parker in today?
Hausa: Shin Mr Parker yana nan yau?
English: The trail is washed out up ahead.
Hausa: Wannan sahun ya goge a sama can.
English: The British commander was forced to surrender.
Hausa: Kwamandan Burtaniya a dole ya saluda.
English: The snow brought public transport to a halt.
Hausa: Yanayin ƙanƙaran ya tsayar da tafiyar motocin kasuwa.
English: A virus infected James's computer.
Hausa: Wani bairus ya shiga kwamfutan James.
English: Jack bent down to scratch the dog behind the ear.
Hausa: Jack ya tsuguna don taɓa bayan kunnen karen.
English: Charlie will have a blast.
Hausa: Charlie zai ji dadi sosai.
English: I think I've seen that person next to Xiao Li before.
Hausa: Ina ganin na taɓa ganin mutumin3sa ke kusa da Xiao Li da.
English: Valentina was sending James mixed signals.
Hausa: Valentina tana turawa James alamomi daban-daban.
English: That was one messed up performance.
Hausa: Wancan wani shirmamen shiri ne.
English: Wow! You must be a genius.
Hausa: Wow! Lallai kai dan baiwa ne.
English: "It's childish to play with a teddy bear. I'd rather look at the news." "But Oscar, you're only six. You can be quietly childish. Just be that and enjoy it!"
Hausa: "Yaranta ne wasa da yar tsana teddy bear. Gwamma in kalli labarai duniya." "Amma Oscar, shekarun ka shida ne kawai. Zaka iya yarantan ka a natse. Ka zama haka kuma ka ji daɗin shi!"
English: The principal theme of the book is the American Revolution.
Hausa: Babban taken littafin shine Sauyin Amurka.
English: This incredible story has only just begun.
Hausa: Wannan labari mai nishandantarwa yanzu ya fara.
English: I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.
Hausa: Na sha kusan kwalbar giya guda ashirin amma dan sandan bai iya gane cewa na bugu kuma ya bari na tafi.
English: I receive a million messages a day and I can't answer them all.
Hausa: Ina samun sakonni miliyan kowane rana kuma bazan iya amsa su duka ba.
English: That actress is the shining star in the company.
Hausa: Wancan jaruman itace hasken kamfanin.
English: Tommy is going to need physical therapy.
Hausa: Tommy zai bukaci jinya zahiri.
English: Margaret has a talent for music.
Hausa: Margaret tana da ilimin waka.
English: Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
Hausa: Ko Ann ko Carol zasu kula da jaririn.
English: The papers didn't print this story.
Hausa: Ba 'yan jarida suka wallafa wannan labarin.
English: How dare you speak about my husband in that disgusting way!
Hausa: Yaya zaki yi magana game da mijina a wancan mumunnan hanyar!
English: Hey, mister, your fly is down.
Hausa: Kai, mutumi, zif na wandon ka a buɗe yake.
English: "Good Morning!" "How are you all?" "Hopefully you’re happy while trying to read this short lecture about the Parts of the Body."
Hausa: "Ina kwana!" "Yaya kuke duka?" "Da fatan kuna farin ciki yayin ƙoƙarin karanta wannan koyon game da bangarorin jiki."
English: How is your religion relevant on planet Mars?
Hausa: Yaya addinin ku yaƙe da mahimmanci akan duniyar Mars?
English: What's all the fuss about? Damned if I know!
Hausa: Menene ke faruwa ne? Tsine mu dana sani!
English: Tired of banging his head against a brick wall, Oliver decided to take Julia's suggestion.
Hausa: Bayan gajiya da rashin samun nasara, Oliver ya yanke shawarar bin shawarar Julia.
English: Don't you dare bail on me.
Hausa: Kar kayi kuskure bari na.
English: I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.
Hausa: Na tabbata bakin mu zai so yin waka kafin ya kwanta.
English: Lunch is usually eaten on the deck.
Hausa: Yawanci ana cin abincin rana a bakin teku.
English: Oliver is a Swiss citizen.
Hausa: Oliver mazaunin ƙasar Switzerland ne.
English: I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
Hausa: Ina tsamannin mugun halin shi yake koran 'yan mata.
English: That's a jewish cult.
Hausa: Wancan ƙungiyar 'yan daban yahudawa ne.
English: The engine will not work without fuel.
Hausa: Injin ba zai aiki ba tare da mai ba.
English: The dogs started growling at Tommy.
Hausa: Karen sun farawa Tommy haushi.
English: Do you need a ride, bud?
Hausa: Ka na buƙatar a rage ma hanya, aboki na?
English: Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
Hausa: Saboda yawan rashin sa'a, iyaye su kaɗai sun fara yawa.
English: Gosh! I weigh the same as a 2.4-metre guy. I have to grow!
Hausa: Wayyo! Nauyi na iri ɗaya ne da namiji mai tsayin 2.4. Dole in girma!
English: Dan found a human skull a few yards from the road.
Hausa: Dan ya gano ƙoƙon kai dan gaba kaɗan daga titin.
English: The scar on his cheek hardly shows now.
Hausa: Alamar dake ƙumatun shi bai cika nunawa.
English: The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Hausa: Sojan ya ceci rayuwar abokinsa a bakin ransa.
English: "Jacob, there's a zombie at the door to see you." "Thanks, Catherine. That must be Todd."
Hausa: "Jacob, akwai fatalwa a kofa yake son ganin ka." "Nagode, Catherine. Wancan dole Todd ne."
English: Why are you touching your ear?
Hausa: Meyasa kake taɓa kunnen ka?
English: Catherine was born in 1985.
Hausa: An haifi Catherine a shekara 1985.
English: The English clubs want to sign Ali.
Hausa: Ƙungiyar kwallo na Turai suna so su ɗauki Ali.
English: Alex couldn't resist touching it.
Hausa: Alex ya kasa hakuri da taɓa shi.
English: The places with the long lines are the worst.
Hausa: Wuraren da suke da dogayen layi suka fi muni.
English: Oscar is a right proper lad.
Hausa: Oscar ainihin yaro ne.
English: Tommy talked about becoming a monk.
Hausa: Tommy yayi maganar zama monk.
English: I have truly loved fake people.
Hausa: Gaskiya naso mutane mara gaskiya da yawa.
English: Their kiss had been discovered by Charlotte.
Hausa: Charlotte ta gano sun tsunbace juna.
English: Who represent the executive management?
Hausa: Waaye zai wakilci manyan ma'aikatan?
English: During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
Hausa: A lokacin, mun ji game da barayi, kisa, da game da maza da suka mutu sakamakon yunwa.
English: Would you like regular prints?
Hausa: Shin zaka so littafai da aka saba da shi?
English: The company did not immediately know how to ward off these attacks.
Hausa: Kamfanin basu sani nan take yadda zasu kawar da waɗannan hare-haren.
English: Every night when you say a prayer, say a prayer for daddy.
Hausa: Kowane dare lokacin da kake yin addu'a, yi wa daddy addu'a.
English: The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Hausa: Tsarin siyasa na Birtaniyya da Japan suna da alaƙa mai yawa.
English: The new tunnel will link Britain and France.
Hausa: Sabuwar hanyar za ta hade Burtaniya da Faransa.
English: Members of the tribe settled down along the river.
Hausa: 'Yan kabilar sun zauna kusa da kogin.
English: The division of Germany was considered a given until 1989.
Hausa: An dauki rarrabuwa daga Jamus a matsayin ba har zuwa 1989.
English: What's your favorite classic rock song?
Hausa: Wanne ne waƙanda kakeso?
English: Wild animals live in the jungle.
Hausa: Namun daji suna rayuwa a cikin daji.
English: In many places blind persons sell lottery tickets.
Hausa: A wurare da yawa makafi suna sayar da tikitin caca.
English: Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
Hausa: La'akari da tashin hankalin tasirin, dole ne ya mutu nan take.
English: Harry has a large social network.
Hausa: Harry yana da babban hanyar sadarwar jama'a.
English: Jesse gets along with everybody.
Hausa: Jesse yana tare da kowa.
English: Be loyal to women. Loving them isn't enough.
Hausa: Ka yi biyayya ga mata. Son su bai isa ba.
English: Russians are people of slave origin.
Hausa: Rashawa mutane ne asalin su bayi ne.
English: The telephone is ringing, but nobody is answering.
Hausa: Waya tana kara, amma babu wanda ya amsa.
English: A gentle breeze blew through the field.
Hausa: Wata iska mai danshi ta busa cikin filin.
English: Go up to ground level at exit B2.
Hausa: Haura zuwa matakin ƙasa a fitowar B2.
English: Monica read Harry's future in her magic crystal ball.
Hausa: Monica ta karanta makomar Harry a cikin sihirin lu'ulu'u na sihiri.
English: Mom buys a large slice of pork every Wednesday at the butcher's.
Hausa: Mama takan sayi babban naman alade kowace Laraba a wurin mahauta.
English: Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
Hausa: Ka tuna sanya kujerun akan teburin bayan darasi.
English: Can you spare a buck?
Hausa: Za a iya ranta min kuɗi?
English: It will be a pleasure for us to destroy one of our favorite places in the whole world again tonight.
Hausa: Zai zama abin farinciki garemu mu sake lalata ɗayan wuraren da muke so a cikin duniya gaba ɗaya a daren yau.
English: The magazine is for killing time.
Hausa: Mujalla ce don kashe lokaci.
English: Wisdom is a union of moral science and art.
Hausa: Hikima ƙungiya ce ta kimiyyar ɗabi'a da fasaha.
English: That kid's a chip off the old block.
Hausa: Wannan yaron ya zama guntu daga tsohuwar toshe.
English: I have a little cat called Nina.
Hausa: Ina da wata karamar kyanwa mai suna Nina.
English: The bug has been corrected.
Hausa: An gyara kuskuren.
English: The cops are searching for the missing documents.
Hausa: ’Yan sandan suna neman takardun da suka ɓace.
English: The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
Hausa: Dole ne Taurari suyi ta harba kansu domin basu damar taya shi.
English: Julia signed the papers that George asked her to sign.
Hausa: Julia ta sanya hannu kan takardun da George ya nemi ta sanya hannu.
English: Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits.
Hausa: Kasuwancinmu a wannan duniyar ba zai yi nasara ba, amma don ci gaba da faɗiwa, cikin kyakkyawan yanayi.
English: If you want to be okay, you must smoke weed every day.
Hausa: Idan kana son zama lafiya, dole ne ka sha taba a kowace rana.
English: The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
Hausa: Dole gadar ta kasance mai tsayi don ba da damar jiragen ruwa su wuce ƙasa.
English: Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
Hausa: Duk wanda ya haifar da tashin hankali zai kasance cikin matsalar.
English: Hail the Soviet Union!
Hausa: An yaba wa Tarayyar Soviet!
English: The torture had dramatic consequences on his personality.
Hausa: Azabtarwar tana da sakamako mai ban mamaki a kan halinsa.
English: Hello, my name is Tina.
Hausa: Barka dai, sunana Tina.
English: Hey, George, forget about your worries.
Hausa: Kai, George, ka manta da damuwar ka.
English: The lawyer insisted on the client's innocence.
Hausa: Lauyan ya dage kan cewa abokin karar ba shi da laifi.
English: It's a routine procedure.
Hausa: Tsari ne na yau da kullum.
English: They worship the almighty dollar.
Hausa: Suna bauta wa dala mai iko duka.
English: This statue is made of solid gold.
Hausa: Wannan gonkin an yi shi da zinariya mai ƙarfi.
English: And he told her that he was her father's brother, and the son of Rebecca:
Hausa: Ya faɗa mata shi ɗan'uwan mahaifinta ne, kuma ɗan Rebecca:
English: Lucas is a know-it-all.
Hausa: Lucas mutumin da yake tsammanin sun fi wasu mutane sani.
English: Land has hill, woods, fields, animals and men.
Hausa: Kasasa tana da tudu, itache, filaye, dabbobi da mutane maza.
English: Be so true to thy self, as thou be not false to others.
Hausa: Kasance mai gaskiya ga kan ka, kamar yadda baza ka yiwa wasu karya ba.
English: I'll stake my reputation on it.
Hausa: Zan dora mutuncina a kai.
English: I hope for a soft landing.
Hausa: Ina fatan sauka mai taushi mara wahala.
English: Would you please send the remaining five units right away?
Hausa: Don Allah za'a iya aika rogowan kwaya biyar yanzunnan?
English: Yup, I am angry.
Hausa: Eh, nayi fushi.
English: Daddy, are we getting to-go boxes?
Hausa: Baba zamu tafi da abincin cikin roba?
English: And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh, and his days shall be a hundred and twenty years.
Hausa: Allah ya ce: Ruhuna ba zai dawwama cikin mutum har abada ba, domin shi jiki ne, kuma kwanakinsa za su yi shekara ɗari da ashirin.
English: Poverty is no vice — it's twice as bad.
Hausa: Talauci ba muganci bane - ya fi shi sau biyu.
English: This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
Hausa: Wannan duniyar tana da nisan shekaru miliyan ɗari uku nesa da duniyar da kuke zaune.
English: I reached into the pile and felt soft fabric.
Hausa: Na isa cikin dutsen na ji yarn mai taushi.
English: Sea turtles are magnificent creatures.
Hausa: Kunkuruwar teku wasu halittu ne masu ban mamaki.
English: For the job to proceed normally, I need your values and experience.
Hausa: Don aikin ya gudana gaba ɗaya, Ina buƙatar ƙimarku da ƙwarewar ku.
English: There are starving children in Africa.
Hausa: Akwai yara masu yunwa a Afirka.
English: Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
Hausa: Dan ya kai kara ga ‘yan sanda cewa an sace‘ yarsa kuma an yi mata fyade.
English: Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.
Hausa: Muyi shuru, domin muji raɗaɗɗun alloli.
English: Where was the last time you saw Holly?
Hausa: A ina ne lokacin karshe da kuka ga Holly?
English: One of the most common terms we hear today is “fake news.” The public and politicians use it to talk about the news reports they do not think are accurate.
Hausa: Daya daga cikin sanannun kalmomin da muke ji a yau shine "labaran karya." Jama'a da 'yan siyasa suna amfani da shi don yin magana game da rahotannin labarai da ba su tsammanin sahihi ne.
English: Sophie had her own pony. It had been given to her by her father.
Hausa: Sophie tana da dokin kanta. Mahaifinta ne ya ba ta.
English: I'm not a fan of movies with a lot of special effects.
Hausa: Ni ba masoyin fina-finai bane mai tasirin gaske na musamman.
English: Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
Hausa: Yanzu da kuka ambata hakan, ita ma tana buƙatar rigar mama da wando.
English: Wisdom is better than gold or silver.
Hausa: Hikima ta fi zinariya ko azurfa.
English: I volunteer at a homeless shelter.
Hausa: Na yi aikin sa kai a wani gidan marasa gida.
English: I look at the land beside my friend.
Hausa: Na kalli ƙasar kusa da abokina.
English: I am going to use the telephone in the phone booth at the street corner.
Hausa: Zan yi amfani da tarho a rumfar waya a bakin titi.
English: Please shake before opening.
Hausa: Da fatan za a girgiza kafin a buɗe.
English: Ouch! My finger got caught in the door.
Hausa: Kai! Yatana ya kama a kofar.
English: They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
Hausa: Zasu yi "Romeo da Juliet" a mako mai zuwa.
English: How are you, Dylan?
Hausa: Yaya kake, Dylan?
English: I am a theatre lover.
Hausa: Ni masoyin gidan wasan kwaikwayo ne.
English: She committed suicide by jumping off the bridge.
Hausa: Ta kashe kanta ta hanyar tsalle daga kan gadar.
English: Does Charlie like Earl Grey tea?
Hausa: Shin Charlie kamar Earl Gray tea?
English: I reckon Alex will be interested.
Hausa: Ina tsammanin Alex zai kasance mai sha'awar.
English: Immediately the other coming forth, held his brother's foot in his hand: and therefore he was called Jacob.
Hausa: Nan da nan ɗayan ya fito, ya riƙe ƙafar ɗan'uwansa a hannu, saboda haka aka kira shi Yakubu.
English: Would you please slide the van door open?
Hausa: Don Allah za a iya zamewa kofar motar a bude?
English: I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
Hausa: Ina tsammanin wannan bishop din kerkeci ne cikin kayan tumaki.
English: She had a fit of coughing.
Hausa: Tana da wani irin tari.
English: Men are only heroes when they can't avoid it.
Hausa: Mazaje na iya zamowa jarumai idan har ba su guji yin shi.
English: It is officially summer beach season here in the United States.
Hausa: A hukumance lokacin bazara ne na rairayin bakin teku anan Amurka.
English: The mouse survived the cat's attack.
Hausa: Bera ya tsira daga harin kyanwa.
English: Do you have a backup plan?
Hausa: Kuna da tsarin adanawa?
English: The papers got blown away.
Hausa: Iska ya tafi da Takardun.
English: A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
Hausa: Kare na sarrafa zafin sa ta hanyar huci da harshen sa.
English: Dennis can be very wild sometimes.
Hausa: Dennis na iya zama daji sosai wani lokacin.
English: The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.
Hausa: Al’adar yin fata yayin da ka ga tauraron harbi ya tsufa.
English: The factory will cease operations next month.
Hausa: Masana’antar za ta daina aiki a watan gobe.
English: After his death, his paintings were hung in the museum.
Hausa: Masana’antar za ta daina aiki a watan gobe.
English: I am a woman, my name is Eva.
Hausa: Ni mace ce, sunana Hauwa.
English: Jami fled from the prisoner camp.
Hausa: Jami ta gudu daga sansanin fursunan.
English: She spoke in behalf of the homeless.
Hausa: Ta yi magana ne a madadin marasa gida.
English: Jessica took all the blame on herself.
Hausa: Jessica ta ɗauki duk laifin a kanta.
English: Wow, he drank five bottles of wine!
Hausa: Kai, ya sha giya biyar na giya!
English: You're acting like a punk yourself.
Hausa: Kuna yin kamar wawa kai kanka.
English: This was literally unbelievable.
Hausa: Wannan azahiri ba gaskiya bane.
English: A bull is male and a cow is female.
Hausa: Shanu namiji ne, saniya kuma mace.
English: The cop went through his pockets, but found nothing.
Hausa: Dan sandan ya ratsa cikin aljihunsa, amma bai sami komai ba.
English: Matt is Rita's brother-in-law.
Hausa: Matt surukin Rita ne.
English: With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Hausa: Tare da takun sawun ta gudu zuwa bakin kofar.
English: The motive is unknown.
Hausa: Ba a san dalilin ba.
English: James put the diamonds in a small metal box.
Hausa: James ya sanya lu'ulu'u a cikin ƙaramin akwatin ƙarfe.
English: Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
Hausa: Koyon wasa da kayan kida na bukatar dubun dubatan awoyi.
English: She kissed me on the cheek and said goodnight.
Hausa: Ta sumbace ni a kumatu sannan tace sai dasafe.
English: Someone's ringing the doorbell.
Hausa: Wani yana kwankwasa kararrawan ƙofa.
English: I have a digital recording of the train station in India.
Hausa: Ina da rikodin dijital na tashar jirgin ƙasa a Indiya.
English: It is hot. Bring the electric fan.
Hausa: Yana da zafi. Ku kawo fankan lantarki.
English: She's digging her own grave.
Hausa: Tana haƙa kabarinta.
English: The nurse tied a rubber tube around my arm before he drew blood.
Hausa: Ma’aikaciyar jinyar ta daure butar roba a hannu na kafin ya zaro jini.
English: The girl released the birds from the cage.
Hausa: Yarinyar ta saki tsuntsayen daga kejin.
English: I didn't see any bullet holes in the wall.
Hausa: Ban ga ramin harsashi a jikin bango ba.
English: Hey! Scott! Pay my bill!
Hausa: Kai! Scott! Biya kudina!
English: "I believe it indeed, and will guard him still. But when is he returning?" "I don't know, we expect him every hour."
Hausa: "Na yi imani da shi hakika, kuma zan kiyaye shi har yanzu. Amma yaushe zai dawo?" "Ban sani ba, muna sa ransa kowane sa'a."
English: A politician should serve society.
Hausa: Dan siyasa ya kamata ya yiwa al'umma aiki.
English: The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."
Hausa: Yarinyar ta amsa: "Ee, goggo, zan ci su duka."
English: The global annual average temperature has increased by more than 1.5 degrees F between 1880 and 2012.
Hausa: Matsakaicin shekara na duniya ya karu da fiye da digiri 1.5 F tsakanin 1880 da 2012.
English: Jami is currently in prison for tax fraud.
Hausa: Jami a yanzu haka tana gidan yari saboda damfarar haraji.
English: I find the timing odd.
Hausa: Na sami lokacin mara kyau.
English: I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
Hausa: Ni ba dan sandan Poland bane, baiwar Allah. Ni jami'in bincike ne na duniya.
English: Muhammad heard a car horn beep.
Hausa: Muhammad ya ji mota tayi hon.
English: Jack told me you were planning on dropping out of school.
Hausa: Jack ya gaya mani cewa kana shirin barin makaranta.
English: Alex noticed something out of the ordinary in the alley.
Hausa: Alex ya lura da wani abu daga cikin talaka a cikin titi.
English: How dare he open my letters!
Hausa: Ta yaya ya bude wasiƙuna!
English: The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
Hausa: Babban kyawun lamuran tafiya ya ta'allaka ne da sabbin abubuwan da yayi.
English: Unlike his father, he was always smiling.
Hausa: Ba kamar mahaifinsa ba, koyaushe yana murmushi.
English: She has been dumb since birth.
Hausa: Ta kasance bebe tun daga haihuwa.
English: Hey, there's no pulse.
Hausa: Kai, babu bugun jini.
English: Mickey Mouse is a mouse.
Hausa: Mickey Mouse ɓera ne.
English: It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
Hausa: An dauki kimanin shekaru 150 ana gwagwarmaya kafin mata su sami yanci da suke dashi a yau.
English: When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
Hausa: Lokacin da ta ga kyakkyawar rigar, Julie ta yanke shawarar siyan shi.
English: I'm still in fourth grade, but I know enough to keep up with adults.
Hausa: Har yanzu ina aji na huɗu, amma na san ya isa in ci gaba da manya.
English: Angels guard and guide us.
Hausa: Mala'iku suna tsare damu kuma suna mana jagora.
English: They decided to settle down in Virginia that year.
Hausa: Sun yanke shawarar zama a Virginia a waccan shekarar.
English: If parents are fools, children will become thieves.
Hausa: Idan iyaye wawaye ne, yara zasu zama ɓarayi.
English: This is a precious chance to get Sammy's autograph.
Hausa: Idan iyaye wawaye ne, yara zasu zama ɓarayi.
English: Hey, get away from the wall.
Hausa: Kai, nisanta daga bangon.
English: Every farmer who owns a donkey beats it.
Hausa: Duk manomin da yake da jaki sai ya doke shi.
English: What did the passengers do in the meantime?
Hausa: Me fasinjojin suka yi a halin yanzu?
English: He stopped a moment to kick a rock.
Hausa: Ya ɗan tsaya kaɗan don harba dutse.