CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: You just like watching TV, so you think that what I do in my spare time is so intense.
Hausa: Kuna son kallon Talabijin, don haka kuna tsammanin abin da nake yi a lokacin ɓata-rai yana da ƙarfi sosai.
English: This looks as though it will drag on and on.
Hausa: Wannan yana kama da zai ja da baya.
English: For their honeymoon they took a voyage around the world.
Hausa: Don hutun amarci sun yi balaguro zuwa sassan duniya.
English: Cinema, like painting, shows the invisible.
Hausa: Cinema, kamar zane, yana nuna ganuwa.
English: On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Hausa: A kan gwaje-gwaje, ban san yadda za a yarda da fassarar kyauta ba.
English: At last, he found a clue to the mystery.
Hausa: A ƙarshe, ya sami alama ga asirin.
English: If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?
Hausa: Idan har muka taba mu'amala da wata bakuwar hanya, ta yaya zamu iya sadarwa da ita?
English: Mass production reduced the price of many goods.
Hausa: Yawan samar da kaya ya rage farashin kayayyaki da yawa.
English: Ants are social insects.
Hausa: Tururuwa kwari ne na zamantakewa.
English: She understands the core of the problem well.
Hausa: Ta fahimci ainihin matsalar da kyau.
English: Limited financial aid is available.
Hausa: Ana samun iyakantaccen taimakon kuɗi.
English: Did you say you had a fight with Joan?
Hausa: Shin kun ce kun yi faɗa da Joan?
English: He believes there to be a spy among us.
Hausa: Ya yi imani akwai mai leken asiri a tsakaninmu.
English: You shouldn't show off your sins.
Hausa: Bai kamata ku nuna zunubanku ba.
English: Nature always wears the colors of the spirit.
Hausa: Yanayi koyaushe yana ɗaukar launuka na ruhu.
English: Harry kicked the trash can.
Hausa: Harry ya harba kwandon shara.
English: Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
Hausa: Farin ciki ya dogara, ba yawa ba kan yanayi, kamar yadda mutum yake kallon rayuwarsa.
English: The taxi driver couldn't take Lucy's abuse anymore and left her at an abandoned factory.
Hausa: Direban tasi din ba zai iya ci gaba da cin zarafin Lucy ba ya kuma bar ta a wata masana'anta da aka yi watsi da ita.
English: They handed in their reports.
Hausa: Sun mika rahoton su.
English: What are the forms of "to be"?
Hausa: Menene siffofin "ya zama"?
English: The television serial is getting more and more interesting.
Hausa: Gidan talabijin yana ta kara ban sha'awa.
English: We went in search of gold.
Hausa: Mun tafi neman zinariya.
English: The artificial satellite was launched into orbit.
Hausa: An harba tauraron dan adam zuwa falaki.
English: We have a warrant to search your apartment.
Hausa: Muna da takardar sammaci don bincika gidan ku.
English: We're investigating this incident.
Hausa: Muna binciken wannan lamarin.
English: Tommy had a stroke of genius.
Hausa: Tommy ya sami bugun jini.
English: The pasta was literally swimming in butter.
Hausa: Taliyan a zahiri tana iyo a cikin man shanu.
English: We crossed the waters in a boat.
Hausa: Mun haye ruwan a cikin jirgin ruwa.
English: The third in the series was a level above the rest.
Hausa: Na uku a cikin jerin ya kasance matakin sama da sauran.
English: This is your waitress uniform.
Hausa: Wannan kayan aikin ku kenan.
English: I'll check your vision.
Hausa: Zan duba abin hangen nesa.
English: It's impressive how unique every human being is.
Hausa: Abin birgewa ne yadda kowane irin mutum yake.
English: The girl is deeply attached to her aunt.
Hausa: Yarinyar tana da kusanci da inna.
English: James abandoned the hope of becoming an actor.
Hausa: James ya watsar da begen zama dan wasan kwaikwayo.
English: George should've planted more corn than he did.
Hausa: George ya kamata ya shuka masara fiye da yadda ya yi.
English: Weigh your choices carefully.
Hausa: Ka auna abubuwan da ka zaba a hankali.
English: A cat ran onto the field during the baseball game.
Hausa: Kyanwa ta ruga a guje a filin wasan kwallon baseball.
English: Charlie is a pro, isn't he?
Hausa: Charlie pro ne, ko ba haka ba?
English: The tree cast a long shadow.
Hausa: Ita ce tayi doguwar inuwa.
English: Are there any weapons in your possession?
Hausa: Shin akwai wasu makamai a hannunka?
English: This is my Spanish student ID card.
Hausa: Wannan katin ID ɗin ɗalibi na Sifaniya ne.
English: Everybody has the right to seek happiness.
Hausa: Kowa na da 'yancin ya nemi farin ciki.
English: The reporter rented an expensive room.
Hausa: Dan rahoton ya yi hayar daki mai tsada.
English: Abandon hope, all ye who enter here.
Hausa: Barka da fata, duk ku da kuka shigo nan.
English: My father offered his services to a well-known trade company.
Hausa: Mahaifina ya ba da aikinsa ga sanannen kamfanin kasuwanci.
English: You mustn't shout at me that way.
Hausa: Ba za ku yi min ihu haka ba.
English: The police cast their net wide.
Hausa: 'Yan sanda sun jefa ragar su da fadi.
English: I'm very glad to have found this site, because it rocks!
Hausa: Na yi matukar farin ciki da samun wannan rukunin yanar gizon, saboda yana da duwatsu!
English: Some people actually collect rocks.
Hausa: Wasu mutane suna tara duwatsu.
English: The population of Canada is about 26 million.
Hausa: Yawan jama'ar Kanada kusan miliyan 26 ne.
English: Jami gave Lucy a small wave.
Hausa: Jami ta yi wa Lucy karamar igiya.
English: There is a lot of chaos and confusion at the site.
Hausa: Akwai rikice-rikice da hayaniya a wurin.
English: I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
Hausa: Ina son duka Susan da Betty, amma ina tsammanin Susan ita ce mafi kyau a cikin biyun.
English: Oliver stabbed Alice with scissors.
Hausa: Oliver ya soki Alice da almakashi.
English: Oscar is the chief executive officer.
Hausa: Oscar shine babban jami'in gudanarwa.
English: Jacob gave Olivia a key on a silver chain.
Hausa: Yakubu ya ba Olivia maɓalli a kan sarkar azurfa.
English: Harry ran down the stairs into the basement.
Hausa: Harry ya gangaro daga matakalar zuwa cikin ginshiki.
English: Many people wanted to kill Hitler.
Hausa: Mutane da yawa sun so su kashe Hitler.
English: The new Harry Potter movie is pretty lame.
Hausa: Sabon fim din Harry Potter kyakkyawa gurgu ne.
English: Their job is to call clients.
Hausa: Aikin su shine kiran abokan ciniki.
English: Their party won the most votes in the election.
Hausa: Jam’iyyarsu ce ta fi samun kuri’u a zaben.
English: The two rooms are connected.
Hausa: Dakunan biyu suna hade.
English: I'm a political scientist.
Hausa: Ni masanin kimiyyar siyasa ne.
English: He can run 100 meters in less than twelve seconds.
Hausa: Zai iya yin tafiyar mita 100 a ƙasa da dakiku goma sha biyu.
English: We have to encourage people to join the campaign and work with us.
Hausa: Dole ne mu karfafa mutane su shiga kamfen kuma suyi aiki tare da mu.
English: He bound the package with a string.
Hausa: Ya daure kunshin da zare.
English: Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
Hausa: Wanene ke aika wasiƙu ta gidan waya? Wadannan kwanaki muna da e-mail.
English: Your idea runs counter to our policy.
Hausa: Tunanin ku ya sabawa manufar mu.
English: I want Italian dressing on my salad.
Hausa: Ina son tufafin Italiyanci a kan salati na.
English: We have probably about three hundred of those in our warehouse.
Hausa: Muna da kusan nau'i ɗari uku daga waɗanda ke cikin shagonmu.
English: The wind still blows strongly.
Hausa: Iska har yanzu tana busawa da ƙarfi.
English: When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails.
Hausa: Lokacin da kuka jefa tsabar kudin, yadda kuka fi son kawuna, da alama zai iya zuwa wutsiya.
English: As I thought, he's a virgin!
Hausa: Kamar yadda nayi tunani, saurayi ne!
English: Shanghai is among the largest cities in the world.
Hausa: Shanghai na cikin manyan biranen duniya.
English: What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
Hausa: Me yakamata muyi da wannan farin giwar da kawarki ta bamu? Hanya ce mafi muni don hawa kan bango.
English: There was no objection on the part of the owner.
Hausa: Babu wani rashin amincewa daga bangaren mai shi.
English: They've got a hostage.
Hausa: Sun sami abin garkuwa.
English: Rape is a horrible crime.
Hausa: Fyade mummunan laifi ne.
English: It is possible to access the Internet without a wire.
Hausa: Zai yiwu a shiga Intanet ba tare da waya ba.
English: Murder and robbery are criminal acts.
Hausa: Kisan kai da fashi ayyukan laifi ne.
English: I've never thrown rocks at anybody.
Hausa: Ban taba jefa duwatsu a kan kowa ba.
English: Tommy was sent to a prisoner camp.
Hausa: An tura Tommy zuwa sansanin fursuna.
English: The child sat on his mother's lap and listened to the story.
Hausa: Yaron ya zauna a cinyar mahaifiyarsa kuma ya saurari labarin.
English: In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular.
Hausa: A shekarar 1969, Roger Miller ya yi wata waka mai suna "Ba kwa Son Soyayyata."A yau, wannan waƙar an fi saninta da suna" A Lokacin bazara." Waka ce ta farko da ya rubuta kuma ya rera wacce ta zama sananne.
English: War is simple: it's driving a piece of iron through a piece of flesh.
Hausa: Yaƙi mai sauƙi ne: yana tuka baƙin ƙarfe ta wani yanki na nama.
English: On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
Hausa: Saboda rashin lafiya marubucin ba zai iya yin aikin ba.
English: Nevertheless, many are choosing early retirement.
Hausa: Koyaya, da yawa suna zaɓar ritaya da wuri.
English: "What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"
Hausa: "Wani irin giya kake so?" "Me kake dashi a famfo?"
English: To conquer without danger is to triumph without glory.
Hausa: Yin nasara ba tare da haɗari ba shine cin nasara ba tare da ɗaukaka ba.
English: Julia can lick her own chin.
Hausa: Julia na iya lasa gashin kanta.
English: She succeeded to her father's whole estate.
Hausa: Ta yi nasarar samun dukiyar mahaifinta.
English: You should go to the commission.
Hausa: Ya kamata kaje hukumar.
English: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
Hausa: Sarauniya Elizabeth I ta rasu a shekara ta 1603.
English: She was transferred from the head office to a branch office last month.
Hausa: An canza ta daga babban ofishin zuwa wani reshe a watan jiya.
English: I have a headache from muscle strain.
Hausa: Ina fama da ciwon kai daga zafin nama.
English: He bought the land with the plan to build a house on it.
Hausa: Ya sayi filin da shirin zai gina gida a wajen sa.
English: He's from South Korea.
Hausa: Ya fito daga Koriya ta Kudu.
English: You're wanting to exchange your car for a more modern one.
Hausa: Kana son musanya motarka da wacce take ta zamani.
English: The elephant was killed by the hunter.
Hausa: Mafarautan ne suka kashe giwar.
English: I have no social skills.
Hausa: Ba ni da ilimin zamantakewar jama'a.
English: Jack shared a large number of ideas with the committee.
Hausa: Jack ya raba ra'ayoyi da yawa tare da kwamitin.
English: Television has a great appeal for him.
Hausa: Talabijan yana da babban kira a gare shi.
English: I gave up all hope of survival.
Hausa: Na daina duk wani fata na tsira.
English: "Come and see", said Philip.
Hausa: "Zo ka gani", a cewar Philip.
English: In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
Hausa: Don tabbatar da kalmomin da na koya a yau, na sake nazarin su.
English: The policeman put handcuffs on Alex.
Hausa: Dan sandan ya sanya wa Alex mari.
English: The wall will be enormous.
Hausa: Katangar zata zama babba.
English: The journalist reported each new development in the talks.
Hausa: Dan jaridar ya ba da rahoton kowane sabon ci gaba a tattaunawar.
English: Don't tell him you're a cop.
Hausa: Karka gaya masa kai dan sanda ne.
English: The madness of love is the greatest of heaven's blessings.
Hausa: Haukan kauna shine mafi girman ni'imomin aljanna.
English: She was a British national.
Hausa: Ta kasance 'yar asalin Ingila.
English: Congratulations to all involved.
Hausa: Madalla da duk wanda abin ya shafa.
English: Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
Hausa: Yin amfani da ƙwarewar tafiyata da kyau, Na fara kamfanin dillancin tafiye-tafiye.
English: Jack needs the table setting.
Hausa: Jack yana buƙatar saitin tebur.
English: This is the last time I'll allow the maid to drive my car.
Hausa: Wannan shine karo na karshe da zan kyale kuyangar ta tuka motata.
English: Until now I've never used an axe.
Hausa: Har yanzu ban taba amfani da gatari ba.
English: On the wings of Time grief flies away.
Hausa: Akan fikafikan Lokaci bakin ciki yake tashi.
English: They gathered together to have a chat.
Hausa: Sun taru wuri guda suna ta hira.
English: His son took on the management of the factory.
Hausa: Dansa ya ɗauki nauyin kula da masana'antar.
English: I spent a couple of hours sitting on a bench in the park feeding birds.
Hausa: Na yi 'yan awanni ina zaune a kan benci a wurin shakatawa ina ciyar da tsuntsaye.
English: Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Hausa: 'Yancin tunani ya tabbata a tsarin mulki.
English: I can't log in to my account.
Hausa: Ba zan iya shiga cikin asusun nawa ba.
English: She doesn't stop calling me and sending me messages.
Hausa: Bata daina kirana da tura min sakonni ba.
English: Their love story was like a soap bubble, brilliant and fragile.
Hausa: Labarin soyayyarsu ya kasance kamar kumfa sabulu, mai haske da rauni.
English: We're against nuclear weapons.
Hausa: Muna adawa da makaman nukiliya.
English: The Russians didn't walk on the moon in 1969.
Hausa: Russia ba ta yi tafiya a kan wata ba a 1969.
English: The wind is blowing from the north.
Hausa: Iskar tana kaɗawa daga arewa.
English: If that is the real aim, naturally I would not know about that.
Hausa: In haka ne manufar ainihi, tabbas zan san da haka.
English: The bee flew to the flower.
Hausa: Kudan zuman ya tashi zuwa fure.
English: Don't squeeze any more into the trunk.
Hausa: Kada ka mastse gangar jikin sosai.
English: My new assistant is eager to learn the ropes.
Hausa: Sabon mataimakina ya matsu ya san makamar aikin.
English: Please connect me with Dr. White.
Hausa: Don Allah hada ni da Dr. White.
English: Do you have title to that property?
Hausa: Kana da taken wadan can kadarorin?
English: It's solid as a rock.
Hausa: Yana da karfi kamar shara'a.
English: Muhammad is an arrogant jerk.
Hausa: Mamman na da.
English: Hopefully no one will protest.
Hausa: Da fatan ba wanda zai yi bore.
English: The sun never sets on my empire.
Hausa: Duniyata kullum sabuwa.
English: I'm afraid that I have a prior engagement.
Hausa: Ina fargabar ko ina da uzuri tuntuni.
English: “But other than that, they they’re nice,” he said. “They don’t treat me differently.”
Hausa: "Bayan haka, suna da kirki," yace. "Ba mu'amalance ni daban ba."
English: Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
Hausa: Sally ta yi fashin sati biyu a makaranta, don haka sai ta yi aiki tukuru ta kamo ajin.
English: Marco bought his son a car.
Hausa: Marco ya sai wa dansa mota.
English: People are becoming more short-tempered and violent.
Hausa: Mutane suna zama masu fushi da saurin duka.
English: Monica always has to put her two cents worth in.
Hausa: Mornica ko yaushe sai ta sa abin da ya kai sule biyu a ciki.
English: Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
Hausa: Ba Bill kawai ba har da Mac ke haukan son Kwamfyutoci.
English: I polish my boots and go out — the old dirt will give way to the new.
Hausa: Na goge takalmina na fita - dattin farko ya kauce kan na biyu ya hau.
English: She is constantly writing letters.
Hausa: Tana rubuta wasika ko yaushe.
English: You must try to avoid hurting people's feelings.
Hausa: Dole ka kaucewa batawa mutane rai.
English: He who hits my dog, doesn't really love me either.
Hausa: Wanda ya daki kafrena, ba sona yake ba ni ma.
English: A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
Hausa: Tsarin wannan sabuwar motar shine in mutum ya sha giya zai tuka, injin ba zai kunnu ba.
English: It's beyond me why he continues to be so upset.
Hausa: Abin ya wuce sanina yadda ya ci gaba da damuwa.
English: Our policy is to satisfy our customers.
Hausa: Manufarmu shine gamsar da abokan hukdarmu.
English: Don't buzz about my ears.
Hausa: KJar ka cikan kunne.
English: James is in no position to argue.
Hausa: James ba shi da hurumin yin musu.
English: Jack usually stays at 5-star hotels.
Hausa: Jack ya fi zama a otal mai darajar tauraro 5.
English: It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall.
Hausa: Ba wani banbanci in kai masa magana ko baka yi ba. Kamar ka yi kagana da bango ne.
English: James put a pile of letters on Laur's desk.
Hausa: James ya lubga tarin wasiku a kan teburin Laur.
English: Damned, you look good!
Hausa: Kai, kin yi kyau sosai!
English: The old custom is still kept up in that district.
Hausa: Har yanzu ana tsohuwar al'ada a wancan yankin.
English: The stranger was so near to her that, without actually suffering her to fall, he could not avoid catching her in his arms.
Hausa: Bakon na kusa da ita yadda, don hana ta shan wahalar faduwa, ya kasa jure kin rungume ta.
English: What's the actual cost?
Hausa: Menene ainihin kudin?
English: I have a fish bone stuck in my throat.
Hausa: Kaya ta makale min a makogoro.
English: A lost child was sobbing at the police box.
Hausa: Yaron da ya bata na kuka a wajen wayar ofishin 'yansanda.
English: Oh, Diana, look, there's a rabbit.
Hausa: Ke, Diana, kalli, ga zomo can.
English: I think that Oliver is pathetic.
Hausa: Ina tunanin Oliver na tausayawa.
English: There is no progress without communication.
Hausa: Ba wani cigaba ba tare da sadarwa ba.
English: You can't bury your head in the sand.
Hausa: Ba za ka iya binne kanka a yashi ba.
English: Also, please inform us of your terms of payment.
Hausa: Kuma, a sanar da mu tsarin yadda kuke biya.
English: Moscow is the capital of Russia.
Hausa: Masko ne babban birnin Rashs.
English: Freedom is precious.
Hausa: 'Yanci na da daraja.
English: The elephant walks on even as the dogs keep barking.
Hausa: Giwa na tafiyar tinkaho karnuka kuma na ta haushi.
English: They came to terms with the union leaders.
Hausa: Sun daidfaita da shugabannin kungiyar.
English: I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
Hausa: Ina neman maza, amma budurwata ba ta sani ba.
English: Jacob has a background in construction.
Hausa: Jacob na da masaniya a harkar gini.
English: The rumor was completely without foundation.
Hausa: Jitajitar ba ta da tushe ko kadan.
English: I got there just in the nick of time.
Hausa: Na je a kurarren lokaci.
English: In many areas, there was little food and the people were hungry.
Hausa: A wurare da dama, akwai karancin abinci kuma mutane na jin yunwa.
English: You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
Hausa: Kina da kyau ga fikitra, ya kuma ba wanda ke bibiyar ki?
English: Joe is truly the happiest man on Earth.
Hausa: Gaskiya Joe shi ya fi kowa farin ciki a duniya.
English: My sister has made remarkable progress in English.
Hausa: 'Yar’uwata ta kara kwarewa kan Turanci.
English: Our constitution was drawn up under American guidance.
Hausa: Tsarin mulkinmu an zana shine da jagorancin Amurka.
English: Adam is bound to win the match.
Hausa: Adam zai iya cin gasar.
English: Climate change causes sea levels to rise.
Hausa: Chanjin yanayi na sa cikar kogi.
English: What species of tree is this?
Hausa: Wace irin nau'in bishiya ce wannan?
English: I thought that I heard someone banging on the wall.
Hausa: Nayi tunanin na ji wani ne na bubbuga bangon.
English: That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
Hausa: Yarjejeniyar na iya zama jifan tsuntsye biyu da dutse guda, amma dole mu yi hattara kar mu yi hadama mu bata komai.
English: To John, Sammy was an ideal singer.
Hausa: Ga John, Sammy ya iya waka.
English: No one will recognize her in this mask.
Hausa: Ba wanda zai gane ta cikin wannan takunkumin.
English: I don't think Tommy knows how to use a slide rule.
Hausa: Ba na jin Tommy ya san yadda zai amfani da wannan rular.
English: He is popular among his colleagues.
Hausa: Sananne shi a cikin tsararsa.
English: I assure you it's quite unnecessary.
Hausa: Na tabbatar muku ba shi da wani muhimmanci.
English: I've finished entering the data.
Hausa: Na gama shigar da alkaluman.
English: Who's your favorite Star Wars character?
Hausa: Wane jarumi ka fi so a Yakin Duniyar Wata?
English: The Bible sells more than one million copies every year.
Hausa: Anan sai da Baibil fiye da kwafi miliyanm daya a duk shekara.
English: Charlie is reading a detective novel.
Hausa: Charlie na karanta nobel na masu bincike.
English: The boy drew a picture on the wall.
Hausa: Yaron ya zana hoto a bango.
English: Potential customers have been listed.
Hausa: An jera sunayen fitattun abokan hulda.
English: Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
Hausa: Batri in fadi kalmomi kadan akan mafi girman nasararmu: kafin yanzu mun sha nasarar kirkiro matsaloli a inda babu su da.
English: This kills me.
Hausa: Wannan na kashe min jiki.
English: My daughter Lucy is my pride, and my son George is my joy.
Hausa: 'Yata Lucy ce abar alfaharina, kuma dana George farincikina.
English: She started humming to herself.
Hausa: Mary ta fara gunguni.
English: What hands can build, they can destroy.
Hausa: Abin da hannu ya gina, su ke rusa shi.
English: It's a quarter after nine in the morning.
Hausa: Tara da kwata ne na safiyar.
English: Jami is throwing a surprise birthday party for Margaret next Saturday.
Hausa: Jami za ta ba da mamaki na shirya bikin haihuwa ga Magaret Asabar mai zuwa.
English: That language sounds awesome.
Hausa: Wancan yaren da dadin ji yake.
English: This sword is the only weapon in the world that can harm a dragon.
Hausa: Wannan kalmar ita ce kadai makamin da zai nakasta diragon.
English: They tried to cheer me up.
Hausa: Sun yi kokarin zaburar da ni.
English: Humans are violent creatures.
Hausa: Mutane halittu ne masu fusata.
English: My grandma gave me this necklace.
Hausa: Kakata ce ta bani wannan sarkar.
English: Courage is a love affair with the unknown.
Hausa: Karfin hali shine soyayya da wanda ba a sani ba.
English: "My name's Harry. I'm from France." "Harry! You've gotta teach me English one of these days!"
Hausa: "Sunana Harry. Daga Faransa nake." "Harry! Za ka koya min Turancin 'yan kwanakin nan!"
English: He met with a tragic death in an ambush.
Hausa: Ya hadu da ajalinsa ta yakin sunkuru.
English: Do you see the crown?
Hausa: Ku ga kanbun sarautar?
English: The higher you climb, the greater the fall.
Hausa: Kana kara sama, iya yawan zubar riwan.
English: Of the two of them, one heads east and one heads west.
Hausa: Dayan biyun su, ya yi gabas dayan kuma yamma.
English: Do I need to transfer?
Hausa: Ina buƙatar canza waje?
English: The joint was empty.
Hausa: Wurin haduwar ba kowa.
English: William is whispering something to Olivia.
Hausa: William na radawa Olivia wani abu.
English: Everybody is bound to obey the laws.
Hausa: Kowa dole ya bi dokokin.
English: Jami made steady progress.
Hausa: Jami na ci gaba a hankali.
English: The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
Hausa: Dansandan ya bi barawon da gudu yana ihu "Tsaya!".
English: I am in favour of your proposal.
Hausa: Ni ke cin gajiyar abinda ka tsara.
English: At this moment, all his past life seemed to flash across his mind.
Hausa: A wannan lokacin, yana tuno duk abin da ya wakana a rayuwarsa.
English: The purpose of this challenge is to entertain the public.
Hausa: Manufar wannan kalubale shine nishadantar da jama'a.
English: Our letters crossed each other.
Hausa: Wasikunmu sun kai ga juna.
English: I met another potential buyer for our house.
Hausa: Na hadu da mai sayen giganmu da gaske.
English: Thomas felt a presence behind him.
Hausa: Thomas ya ji a jikinsa ana bin sa.
English: They dream of the day when they'll be rolling in money.
Hausa: Suna dokin ranar da za su yi arziki.
English: I won't beg for my life.
Hausa:  Ba zan taba rokon in rayu ba.