CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Oil is necessary to run various machines.
Hausa: Man ya zama dole don gudanar da injina daban-daban.
English: The birth rate and death rate were nearly equal.
Hausa: Yawan haihuwa da yawan mutuwa sun kusan daidaita.
English: The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Hausa: Ranakun mako sune Litinin, Talata, Laraba, Alhamis, Juma'a, Asabar, da Lahadi.
English: If he could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
Hausa: Idan zai iya ziyartar kowane gari na Arewacin Amurka, zai zama San Francisco, California.
English: DNA tests showed he was innocent.
Hausa: Gwajin DNA ya nuna bashi da laifi.
English: Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket.
Hausa: Wata rana zan zagaya cikin damin tauraron dan adam, a cikin wani katon bokiti.
English: Stick 'em up! This is a robbery!
Hausa: Ɗaga hannayensa musamman idan ya nuna masa bindiga! Wannan fashi ne!
English: Nine planets including the earth are moving around the sun.
Hausa: Duniyoyi tara da suka hada da duniya suna zagaya rana.
English: I pressed B to build up speed, I jumped and fell into the pit.
Hausa: Na danna B don gina sauri, nayi tsalle na fada cikin ramin.
English: And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.
Hausa: Sai ya miƙa hannu ya ɗauki takobin don ya yanka ɗansa.
English: How many Stephen Foster songs do you know?
Hausa: Waƙoƙin Stephen Foster nawa ka sani?
English: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
Hausa: Yana da wata yar tsere lokacin da ya zame kan matakala.
English: If you choose to make capital out of this accident, I am naturally helpless. No gentleman but wishes to avoid a scene. Name your figure.
Hausa: Idan kun zaɓi yin jari saboda wannan hatsarin, ba ni da ƙarfi. Babu ɗan kirki amma yana son kauce wa abin da ya faru. Faɗi farashi ku.
English: What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?
Hausa: Wace irin fata kuke tsammanin cimmawa, koyaushe kuna yin irin wannan abu? Shin babu wasu hanyoyin da za a bi game da hakan?
English: Do you see the status bar at the bottom of the document window?
Hausa: Shin kuna ganin sandar matsayi a ƙasan taga ɗin daftarin aiki?
English: When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
Hausa: Lokacin da ya isa wurin bikin, Sam ya yi bakin ciki don abincin.
English: The key factor of an open door policy is that employees should feel free to approach their boss about any issue that concerns them.
Hausa: Babban mahimman manufofin bude kofa shine cewa ma'aikata yakamata su saki jiki su kusanci shugabansu game da duk wani lamari daya shafesu.
English: There is no pillow as soft as a clean conscience.
Hausa: Babu matashin kai mai laushi kamar lamiri mai tsabta.
English: The temperature at the North Pole is different from at the South Pole.
Hausa: Yanayin zafin da yake a Pole ta Arewa ya banbanta da na Pole ta Kudu.
English: To the porch, came flying a golden carriage drawn by six splendid white horses.
Hausa: Zuwa can shirayin, yawo ya kawo karusar zinare wacce aka zana ta dawakai farare kyawawa guda shida.
English: Gold is more precious than silver.
Hausa: Zinare ya fi azurfa daraja.
English: Flat land has no mountains or hills.
Hausa: Shimfidar kasa ba ta da tsauni ko tudu.
English: Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
Hausa: A yau, duba wannan shafin yanar gizon, na fahimci cewa idan waɗannan mutane wawaye ne to dole ne in zama cikakken ɗan iska.
English: It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
Hausa: Ba shine manufa ta ƙarshe ba, amma tsarin isa can yana da mahimmanci.
English: Let's all raise our glasses and give a toast to our special guest, eh?
Hausa: Dukanmu mu ɗaga tabarau mu ba wa babban baƙonmu abin yabo, ko?
English: Alex opened the boot to take out the spare wheel.
Hausa: Alex ya buɗe takalmin don fitar da motar.
English: Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
Hausa: Duniya ita ce kadai duniyan da ke cikin tsarin hasken rana wanda yake da ruwa a samansa.
English: The large chain store created a new branch.
Hausa: Babban shagon sarkar ya ƙirƙiri wani sabon reshe.
English: I could rip you apart with my bare hands.
Hausa: Zan iya yayyaga ku da hannuwana.
English: The Union army's supply lines were on the north side.
Hausa: Layin wadatar sojojin Union sun kasance a gefen arewa.
English: She's a fan of Italian opera.
Hausa: Ta kasance mai son wasan opera na Italiya.
English: I was busted to a sergeant.
Hausa: An kama ni zuwa sajan.
English: I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
Hausa: Ina roƙonku, za ku iya daina ɗauke ni kamar dabbar gida?
English: She went for a deep tissue massage because her back was hurting.
Hausa: Ta tafi don yin tausa mai zurfin nama saboda bayanta yana ciwo.
English: Grace has met William at school.
Hausa: Grace ta hadu da William a makaranta.
English: "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."
Hausa: "Kai, kana neman yaudarata?" "A'a, Ina kokarin tafiya dan yawo ne. Ban ma san ko wane ne kai ba."
English: Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.
Hausa: Shin Sarki Albert zai yi ma'amala da Gimbiya Diana? Ina ganin ba hakaba. Yayi kiɓa dayawa.
English: He has a rock solid alibi.
Hausa: Yana da shaidu mai ƙarfi.
English: Nah, why bother fixing it.
Hausa: Nah, me zai sa kadamu da gyara shi.
English: This ceremony has been handed down from generation to generation.
Hausa: An gabatar da wannan bikin daga tsara zuwa tsara.
English: I received a lovely note from her this morning and it totally made my day!
Hausa: Na sami kyakkyawar sanarwa daga gare ta a safiyar yau kuma ya zama rana!
English: We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Hausa: Muna da alaƙa sosai da marar ganuwa fiye da bayyane.
English: Congratulations! You just won a million dollars!
Hausa: Sambarka! Ka ci dala miliyan!
English: Does this candy contain liquor?
Hausa: Shin wannan alewa na dauke da giya?
English: And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.
Hausa: Haka nan kuwa dukan kwanakin Shitu shekara ce ɗari tara da goma sha biyu, ya rasu.
English: A note was attached to the document with a paper clip.
Hausa: An saka bayanin kula a cikin takaddar tare da shirin takarda.
English: At high school, l had the option of choosing Latin as a subject.
Hausa: A makarantar sakandare, ina da zaɓi na zaɓi Latin a matsayin batun.
English: I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
Hausa: Na ziyarci Hollywood yayin da na zauna a Los Angeles.
English: You should be more sensitive to your partner's emotional needs.
Hausa: Ya kamata ki zama mai lura da bukatun motsin rai na abokiyar zamanki.
English: Rachel is a good Christian woman and she means well.
Hausa: Rachel mace ce kirista mai kirki kuma tana nufin da kyau.
English: This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
Hausa: Wannan shine yadda Scott da mutanensa suka isa Pole ta Kudu.
English: James doesn't have a credit card or a bank account.
Hausa: James bashi da katin bashi ko asusun banki.
English: Why do ya trash people?
Hausa: Me yasa kuke zagin mutane?
English: Muhammad's goal is to become a celebrity chef.
Hausa: Burin Muhammad shine ya zama mashahurin shugaba.
English: The economy is deeply connected to politics.
Hausa: Tattalin arziki yana da alaƙa da siyasa.
English: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Hausa: Domin Shari'a, ta hannun Musa aka ba da ita, alheri da gaskiya kuwa sun zo ta wurin Yesu Almasihu.
English: James is his Christian name.
Hausa: James shine sunansa na Kirista.
English: Joe spotted a pattern in the data.
Hausa: Shigar da kalmar asalin da ke kunshe a bayanan.
English: Happiness isn't the destination, happiness is the journey.
Hausa: Farin ciki ba shine wurin zuwa ba, farin ciki shine tafiya.
English: Have you seen George's medical records?
Hausa: Shin kun ga bayanan likitan George?
English: My lungs were screaming for air.
Hausa: Yana numfashi da sauri.
English: Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.
Hausa: Mita huɗu na wannan kayan sun kai francs tara; saboda haka, mita biyu yakai francs hudu da rabi.
English: Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
Hausa: Yi aiki ta hanyar da za ku bi da mutane, walau a cikinku ko kuma a wajan wani, ba kawai don hanyar cimma wata manufa ba, amma koyaushe a lokaci guda azaman ƙarshe.
English: Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
Hausa: Shirye-shiryen sabon yankin ciniki har yanzu suna kan allon zane.
English: Joe blocked Carmen's punch and kicked her again.
Hausa: Joe ya toshe bugun Carmen kuma ya sake buga ta.
English: I'll bet you a silver dollar.
Hausa: Zan baka tabbas da ƙwandalan azurfa.
English: "That ain't my style," said Casey.
Hausa: "Wannan ba salona bane," in ji Casey.
English: There, just connect your computer to the power strip.
Hausa: A can, kawai haɗa kwamfutarka zuwa maɓallin wuta.
English: When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you, they rot and start stinking for your special benefit.
Hausa: Lokacin da kuka daɗe sosai a wuri ɗaya, abubuwa da mutane zasu tafi a kan ku, sai su ruɓe kuma su fara wari don amfanin ku na musamman.
English: This plot of land is my property.
Hausa: Wannan filin mallaka na ne.
English: You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
Hausa: Ba za ku iya sadarwa ba tare da fahimtar ainihin wasu ƙa'idodi ba.
English: Folks are pulling together.
Hausa: Jama'a suna ja tare.
English: To keep you is no benefit. To destroy you is no loss.
Hausa: Rike ka ba wani amfani. Lalata ka babu asara bane.
English: Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Hausa: Sayi fili. Ba su yin irin waɗannan kayan kuma.
English: Those who will be affected by massive job cuts in the public sector have not yet been made aware of their fate.
Hausa: Waɗanda za a yi wa katsewar ayyukansu a bangaren gwamnati har yanzu ba a sanar da su makomarsu ba.
English: I'll show you how to separate gold from sand.
Hausa: Zan nuna muku yadda ake raba zinare da yashi.
English: Click on the link below.
Hausa: Danna mahaɗin da ke ƙasa.
English: Because one put on a gold necklace, the other put on a string.
Hausa: Saboda daya ya sanya abun wuya na zinare, dayan kuma ya saka igiya.
English: We cannot avoid cutting down our living expenses.
Hausa: Ba za mu iya guje wa rage yawan kuɗin rayuwarmu ba.
English: I dunno what's with ya these days.
Hausa: Ban san abin da ke tare da shi ba kwanakin nan.
English: The hospital had a grand opening last month.
Hausa: Asibitin yana da babbar budewa a watan da ya gabata.
English: There is a rumor that gold has been found in the valley.
Hausa: Akwai jita-jita cewa an sami zinariya a cikin kwarin.
English: She looked at us with her frank, searching blue eyes.
Hausa: Ta kulle mu da frank, tana binciken shuɗayen idanu.
English: In America, scores of free agents switch teams every year.
Hausa: A Amurka, yawancin wakilai masu kyauta suna canza ƙungiyoyi kowace shekara.
English: "Don't tell me: you lost the keys again." "I did not!" "So where are they?" "Um... I'll get back to you on that."
Hausa: "Kar ka gaya min: ka sake rasa mabuɗan." "Ban yi ba!" "To ina suke?" "Um... Zan dawo gare ka a kan wannan. "
English: This free flow of information eventually led to a free press in many parts of the world. But because information is so powerful, many world leaders have tried to stop it.
Hausa: Wannan kwararar bayanan daga karshe ya haifar da 'yan jaridu a yankuna da yawa na duniya. Amma saboda bayanai suna da karfi sosai, shugabannin duniya da yawa sun yi kokarin dakatar da shi.
English: We gotta have all the data in there.
Hausa: Dole ne mu sami duk bayanan a can.
English: Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Hausa: Adam ya kwashe shekaru 3 a gidan yari saboda mallakar kwayoyi.
English: Lee knew they would attack with full force the next day.
Hausa: Lee ya san za su kai hari da cikakken ƙarfi washegari.
English: Charlie is a former casino dealer.
Hausa: Charlie tsohon dillalin gidan caca ne.
English: What causes a panic attack?
Hausa: Me ke kawo fargaba?
English: The apples fell to the ground as if eager to be gathered by the passing lover.
Hausa: Tuffa sun faɗi ƙasa kamar suna ɗokin tarawa daga mai wucewa.
English: Jimmy is junior to me by two years.
Hausa: Jimmy ya girme ni a shekaru biyu.
English: The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
Hausa: Hanyar da sabon mai siyarwa yayi matakin tallace-tallace ya kasance mai buɗe ido ga mai kula dashi.
English: Hey mister, you forgot your coat!
Hausa: Kai malama, kin manta rigar ki!
English: Poetry is born of pain. Joy is an end in itself.
Hausa: Rubutun waka yana zuwa don ciwon wani abu. Farin ciki shine ƙarshen kanta.
English: Victor Hugo is a very famous French writer.
Hausa: Victor Hugo shahararren marubuci ne ɗan ƙasar Faransa.
English: "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
Hausa: "Duba lokacin! Zan makara zuwa makaranta! Sai anjima!'' ''Sai anjima. Yi hankali.''
English: The policeman protected the witness.
Hausa: Dan sandan ya kare mai ba da shaida.
English: Jimmy got that fat chick pregnant.
Hausa: Jimmy ya sami wannan kiba mai ciki.
English: Mrs Thomas taught us history.
Hausa: Mis Thomas ta koya mana tarihi.
English: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
Hausa: Ya Santa Claus: Don Kirsimeti Ina son abokiya.
English: I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
Hausa: Zan tambayi super su gani game da zubewar a gaban hallway.
English: Jerry is the bean counter for our company.
Hausa: Jerry shine kamfanin wake na kamfanin mu.
English: The resistance movement has gone underground.
Hausa: Yunkurin gwagwarmaya ya tafi karkashin kasa.
English: The whole is greater than the sum of its parts.
Hausa: Gabaɗaya ya fi jimlar sassanta girma.
English: In the beginning, the technology required people to sit completely still for at least one minute for the process to capture a photograph.
Hausa: A farkon farawa, fasaha ta buƙaci mutane su zauna gaba ɗaya har tsawon aƙalla minti ɗaya don aiwatarwar ta ɗauki hoto.
English: Frank left a message by means of a secret code.
Hausa: Frank ya bar sako ta hanyar lambar sirri.
English: She has a gold credit card.
Hausa: Tana da kaitn kuƙuɗi na zinari.
English: Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
Hausa: Ka sani yanzu muna karancin kuɗi don mu more kuma ... Da kyau don yin magana, ba ni!
English: Thus, instead of avoiding the purchase of products from one bad company only to support another, we avoid buying anything to the greatest degree we are able.
Hausa: Don haka, maimakon gujewa siyan kayayyaki daga kamfani ɗaya mara kyau kawai don tallafawa wani, zamu guji siyan komai zuwa mafi girman matakin da zamu iya.
English: Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out.
Hausa: Hmm, Ina ji wani abu ya faru. Ina tsammanin wani abu Jira na daƙiƙai biyu, zan gano shin ko menene.
English: That could literally ruin my life.
Hausa: Wannan na iya lalata rayuwata.
English: A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
Hausa: Aimar jinginar gida da kashi shida cikin dari tana zama matsakaiciyar masana'antar yanzu.
English: Can the wall around the West Bank be made higher?
Hausa: Shin bangon da ke kewayen West Bank zai iya zama mafi girma?
English: The earthquake created a tremendous sea wave.
Hausa: Girgizar kasar ta haifar da gagarumar rawar teku.
English: Eric has begun to sing.
Hausa: Eric ya fara raira waƙa.
English: They'll attend the national conference in Las Vegas.
Hausa: Zasu halarci taron kasa a Las Vegas.
English: Jami was just a little fellow when his folks moved here.
Hausa: Jami dan karamin aboki ne lokacin da jama'arsa suka koma nan.
English: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Hausa: Wani mutum ya taba duniyar wata. Bangon ya faɗi a Berlin. Duniya ta haɗu da iliminmu da tunaninmu.
English: George's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.
Hausa: Dabarar George na koyon yare ita ce jefa komai a bango kuma ga abin da ya tsaya.
English: The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.
Hausa: Tuffa Kevin yana son zama matuƙin jirgin sama. Amma zai zama jam kamar mahaifinsa.
English: Ooh, you don't know?
Hausa: Ooh, ba ka sani ba?
English: Are we gonna get some beer, dude?
Hausa: Shin za mu sami giya, abokai na?
English: Dan gave the detective an account of his activities that day.
Hausa: Dan ya yiwa dansandan bayanin ayyukansa a ranar.
English: George forgot to release the brake.
Hausa: George ya manta ya saki birki.
English: She started to engage in sexual activity.
Hausa: Ta fara yin abubuwan jima'i.
English: For you, against myself I'll vow debate, for I must ne'er love him whom you do hate.
Hausa: A gare ku, a kan kaina zan yi alwashin yin muhawara, saboda dole ne in ƙaunaci wanda kuke ƙi.
English: I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it.
Hausa: Ban san abin da ke faruwa ba daidai ba, amma sau da yawa lokacin da na yi kokarin shiga shafin a yau, ba zan iya yin hakan ba.
English: Make me your waiting maid, or set me to any work you choose, but do not cast me forth into the world.
Hausa: Ka sanya ni budurwarka ta jira, ko sanya ni ga duk wani aiki da ka zaba, amma kada ka jefa ni cikin duniya.
English: Wow, you're such a genius.
Hausa: Wow, kai dan baiwa ne.
English: Hello. Are you Jackie Scott?
Hausa: Sannu. Kai Jackie Scott ne?
English: Diet accounts for more than one million deaths.
Hausa: Yanayin tsarin abinci yake kawo mutuwar fiye da mutane miliyan.
English: Jason has brown eyes.
Hausa: Jason yana da idanu masu ruwan kasa.
English: A pound is a unit of weight.
Hausa: Fam daya mauni ne na gwaji nauyi.
English: He is no monster, I assure you.
Hausa: Shi ba dodo bane, ina tabbatar muku.
English: Ladies and gentlemen, now we start the movie.
Hausa: Mata da maza, yanzu mun fara fim din.
English: How dare you call me a criminal?
Hausa: Taya zaka iya kirana da mai laifi?
English: The cops like the victim's boyfriend for the murder.
Hausa: 'Yan sanda suna son saurayin wanda aka kashe saboda kisan.
English: The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Hausa: Ango da amarya sun sumbata lokacin da aka kammala bikin.
English: How's it goin' there, chief?
Hausa: Yaya abin yake a can, shugaba?
English: His conduct is open to grave objection.
Hausa: Halinsa a bayyane yake ga babbar adawa.
English: I think that creating a work of this kind in this particular way will cause more harm than benefit!
Hausa: Ina tsammanin ƙirƙirar irin wannan nau'in ta wannan hanyar musamman zai haifar da lahani fiye da fa'ida!
English: The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
Hausa: Ya kamata kowane mutum ya nemi haɗin kai da ruhin duniya.
English: Technically, Jami poisoned himself.
Hausa: Ta hanyar fasaha, Jami ya shayar da kansa guba.
English: You can get a lot of bang for your buck at this store.
Hausa: Kuna iya samun bang da yawa don bugarku a wannan shagon.
English: The paper published a profile of its new editor.
Hausa: Jaridar ta wallafa bayanin sabon editan nata.
English: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Hausa: Jarumin ya ceci kyakkyawar gimbiya daga muguwar dragon.
English: Barry hits the bottle every now and then.
Hausa: Barry yana buga kwalban kowane lokaci sannan kuma.
English: Legendary American singer Lou Reed has died at the age of seventy-one.
Hausa: Fitaccen mawaƙin Ba'amurke Lou Reed ya mutu yana da shekara saba'in da ɗaya.
English: George was always a mama's boy.
Hausa: George koyaushe ɗan mama ne.
English: The poem's ending falls flat.
Hausa: Karshen waƙar ya faɗi ƙasa.
English: Dan's throat was cut almost from ear to ear.
Hausa: Dan an makogwaro kusan daga kunne zuwa kunne.
English: Describe me the mixed martial arts.
Hausa: Bayyana ni game da faɗan Taekwondo.
English: The engine is driven by steam.
Hausa: Injin ne ke tuka tiririn ruwan zafi.
English: No one sought medical treatment.
Hausa: Babu wanda ya nemi magani.
English: Can you tell silver and tin apart?
Hausa: Za a iya banbanta azurfa da gwan-gwani?
English: Secure your own mask before helping others.
Hausa: Sanya abin rufe kanka kafin taimakawa wasu.
English: They knew to an inch where the rocket would land.
Hausa: Sun san zuwa inci inda kunbo zai sauka.
English: She's not into the LA scene.
Hausa: Ba ta cikin Lamari LA.
English: You, madam, are exhausted, and must not think of rising until you have some assistance more suitable than mine.
Hausa: Kai, madam, kin gaji, kuma kada kiyi tunanin tashi har sai kin sami wani taimako wanda yafi dacewa da nawa.
English: You can no longer represent my agency after this incident.
Hausa: Ba za ku iya wakiltar hukuma ta ba bayan wannan lamarin.
English: Prince William is second in line to the English throne.
Hausa: Yarima William shine na biyu a jerin masu jiran sarautar Ingila.
English: Adam had to mind his P's and Q's when he met Julia's parents for the first time.
Hausa: Dole Adam ya damu da tunanin P da Q lokacin da ya sadu da iyayen Julia a karon farko.
English: The man attacked her with the intention of killing her.
Hausa: Mutumin ya kawo mata hari da nufin ya kashe ta.
English: She was in the military prior to becoming a teacher.
Hausa: Ta kasance cikin aikin soja kafin ta zama malama.
English: The response has been awesome.
Hausa: Amsar ta kasance mai ban mamaki.
English: I'm scared of becoming what we are not if it continues like this.
Hausa: Ina tsoron zama abin da ba mu ba idan ya ci gaba haka.
English: The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Hausa: Matakan tsaro, kamar yadda Ma'aikatar Tsaron Cikin Gida ta kafa, ruwan lemo ne.
English: "Do you have a nickname?" "Yes, it's Rick."
Hausa: "Kuna da laƙabi?" "Ee, Rick ne."
English: Oscar threw rocks at Olivia's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Olivia's father called the cops.
Hausa: Oscar ya jefa duwatsu a tagar Olivia a tsakiyar dare don ya ja hankalinta, amma sai ya ƙare da fasa taga ta maimakon kuma mahaifin Olivia ya kira ’yan sandan.
English: There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
Hausa: Akwai ra'ayoyi da yawa, pro da con, akan wannan tambayar.
English: A portrait was hung on the wall.
Hausa: An rataye hoto a bango.
English: Thomas works for an ad agency.
Hausa: Thomas yana aiki ne ga wani kamfanin talla.
English: Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
Hausa: Kewar Brooke tana da irin wannan kyawun wanda kamar ana jefa shi cikin sauƙin talauci mara kyau.
English: The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.
Hausa: Romawa sun tilasta wa mutanen da suka ci nasara, a tsakanin sauran abubuwa, yarensu.
English: If you whip the cream with sugar in it then it will take longer before it becomes thick.
Hausa: Idan kinyi kirim da suga a ciki to zai dauki tsawon lokaci kafin yayi kauri.
English: The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
Hausa: An kama masu laifin ne bayan sun saka hotunansu a Facebook tare da kayan sata da kuɗi.
English: Adam doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
Hausa: Adam bai san banbanci tsakanin Rome da daular roman ba.
English: The panic spread through the district in an instant.
Hausa: Firgicin ya bazu cikin gundumar nan take.