CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: If James Bond is agent 007, who is 001?
Hausa: Idan James Bond wakili ne na 007, wanene 001?
English: He inspired feelings of strength and security.
Hausa: Ya yi wahayi zuwa ga jin ƙarfi da tsaro.
English: They both wanted to go and fight the dragon, but at last the twins agreed that George go and Albert stop at home and look after their father and mother, who had now grown old.
Hausa: Dukansu sun so su je su yi yaƙi da macijin, amma a ƙarshe tagwayen sun amince cewa George ya tafi da Albert su tsaya a gida su kula da mahaifinsu da mahaifiyarsu, waɗanda suka tsufa yanzu.
English: Many truck drivers don't take into account the weather conditions.
Hausa: Yawancin direbobin manyan motoci ba sa la’akari da yanayin yanayi.
English: I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
Hausa: Na yi niyyar juya wannan dakin zuwa dakin mahaifiyata, amma a halin yanzu ina amfani da shi azaman dakin ajiya.
English: Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Hausa: Saurari ƙarin umarni daga tashoshin watsa shirye-shiryen gaggawa.
English: I can't feel my fingers or my toes.
Hausa: Ba na jin yatsana ko ƙafafuna.
English: Your gut looks like an egg.
Hausa: Hanjin ka kamar kwai yake.
English: William was haunted by painful memories of the Vietnam War.
Hausa: William ya kasance mai ban tsoro da abubuwan tunawa na Yaƙin Vietnam.
English: Think of your opponent as nothing more than a handful of ash.
Hausa: Tunanin abokin adawar ka ba komai bane face dantsen toka.
English: It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere.
Hausa: Abu ne mai wahalar samu farin ciki a cikinmu, kuma ba shi yiwuwa a same shi a wani wuri.
English: Oliver can either be your best ally or your worst enemy.
Hausa: Oliver na iya kasancewa ko dai ya kasance babban abokinku ko kuma babban maƙiyinku.
English: He is too young to benefit from firm discipline.
Hausa: Ya yi ƙarancin shekaru don cin gajiyar horo mai ƙarfi.
English: Debbie, is your school near here?
Hausa: Debbie, makarantarku tana kusa da nan?
English: Bite down on the cotton roll.
Hausa: Cizon ƙasa a kan auduga.
English: Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
Hausa: Kasancewar banda cikakkiyar godiyarta bayan duk abin da nayi mata, sai na fadawa kaina cewa zan yi mafi kyau ta hanyar buga kaina a bango.
English: Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
Hausa: Gaba, zamu tattauna da Malama Pam Roland.
English: Save for the cold in the hall, the gig was good.
Hausa: Ba dan sanyin dake ɗakin ba, shirin yayi kyau.
English: He lost a lot of money in the stock investment.
Hausa: Ya yi asara mai yawa a hannun jari.
English: What brand and what color is the director's car?
Hausa: Wace iri ce kuma wane launi motar darekta take?
English: Hey, does anyone have any gum?
Hausa: Kai, akwai wanda yake da ɗan cingam?
English: The European Union has eliminated the death penalty.
Hausa: Tarayyar Turai ta kawar da hukuncin kisa.
English: Until we meet again, Bob and Nora.
Hausa: Har sai mun sake haduwa, Bob da Nora.
English: He wanted to be a great military leader.
Hausa: Ya so ya zama babban shugaban sojoji.
English: Roger liked writing songs. He also liked to perform his own songs on the stage.
Hausa: Roger yana son rubuta waƙoƙi. Ya kuma so yin waƙoƙin nasa a kan fage.
English: I used to be a heroin addict.
Hausa: Na kasance na kasance mai shan tabar wiwi.
English: I need to send these papers overnight.
Hausa: Ina bukatan aika wadannan takardu cikin dare.
English: A potential third party would not be able to crack the code.
Hausa: Wani ɓangare na uku mai yiwuwa ba zai iya fasa lambar ba.
English: Dogs have masters. Cats have staff.
Hausa: Karnuka suna da iyayengiji. Kuliyoyi suna da ma'aikata.
English: Joe always shouts when he is angry.
Hausa: Joe koyaushe yana ihu idan yayi fushi.
English: This whole affair stinks to high heaven.
Hausa: Duk wannan al'amarin yana wari zuwa saman sama.
English: Susan made a dress for Jill.
Hausa: Susan ta yi wa Jill sutura.
English: Does the price of the room include the service charges?
Hausa: Shin farashin ɗakin ya haɗa da kuɗin sabis?
English: Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
Hausa: Daga nan sai fatalwar ta sake magana, sautinsa kuwa kamar shan iska.
English: Lean it against the wall.
Hausa: Jingina shi akan bango.
English: They made a fool of him in the presence of ladies.
Hausa: Sun maida shi wawa a gaban'yan matan.
English: His weapons are rusty.
Hausa: Makamai shi sun yi tsatsa.
English: One thing that won't change is our commitment to our customers.
Hausa: Abu ɗaya da ba zai canza ba shine alƙawarin mu zuwa kostomomin mu.
English: Gently in manner, strongly in deed.
Hausa: Mai ladabi a hali, mai karfi a lokacin aiki.
English: The wounds, if they become more serious, can threaten your life's future.
Hausa: Raunuka, idan su zama da tsanani, yana iya zama da barazana ga rayuwar ka na gaba.
English: It's Gina's bag.
Hausa: Jekan Gina ne.
English: The media are not reporting these stories.
Hausa: Kafafun watsa labarai basuwa bada rahoton waɗannan labarai.
English: But the benefits are significant at all ages.
Hausa: Amma amfanin nada matukar muhimmanci a dukkan shekaru.
English: The two men were tried by a military court.
Hausa: An gurfanar da maza biyun a kotun sojoji.
English: Philip and Sheila are late. Am I, too?
Hausa: Philip da Sheila sun yi latti. Ni ma, haka?
English: Doctors, lawyers, and farmers are destroying the earth.
Hausa: Likitoci, lauyoyi da manoma na lalata duniya.
English: Is she passing kidney stones in her urine?
Hausa: Shin tana fitar da tsakuwar koda a fitsarin ta?
English: I was aware of the trick in this magic.
Hausa: Na san da dabarar a cikin wannan abun ban mamaki.
English: Whoever the book's author might be, he must be a great writer.
Hausa: Koma waaye ne marubucin littafin, dole ne marubuci babba.
English: I can't stand so many cars honking their horns at the same time!
Hausa: Bazan iya hakuri idan motoci da yawa suna busa hon nasu a lokaci ɗaya!
English: We credit her outstanding success as the reason the sport is receiving more attention nowadays.
Hausa: Babban nasasar da ta samu shine dalilin da yasa ake maida hankali akan wasannin kwanannan.
English: Reading is a basic tool in the living of a good life.
Hausa: Karatu shine asalin hanyar yin rayuwa mai kyau.
English: He knows many amusing magic tricks.
Hausa: Yasan dabarun abubuwan ban mamaki da yawa.
English: Her success made her the target of jealousy.
Hausa: Nasarar da ta samu ya jawo mata kishi.
English: They've been chanting for thirty minutes.
Hausa: Sun yi ta rera waka har tsawon mintuna talatin.
English: I want to marry Heather.
Hausa: Ina so in auri Heather.
English: "What a splendid day!" said Anne, drawing a long breath.
Hausa: "Wannan rana ce mai kyau!" Anne ta ce, da jan doguwar numfashi.
English: Oliver needs proper medical attention.
Hausa: Oliver yana buƙatar kulawa mai kyau a asibiti.
English: My name is Xiao Yu.
Hausa: Sunana Xiao Yu.
English: That accent is so adorable.
Hausa: Wancan harshen ya haɗu.
English: Kate's granddaughter needed to study among the trees.
Hausa: Jikan Kate mace ta bukaci yin karatu a tsakanin itatuwa.
English: Happiness is always unexpected.
Hausa: Koyaushe ana tsammanin farin ciki.
English: Lucy is obsessed with real estate.
Hausa: Lucy ta damu da harkar gidaje sosai.
English: "Will you give me the loan back then?" "Don't doubt it, but if you need more, I will not only pay it back, but return the favour."
Hausa: "Shin zaka maida mun bashin toh?" "Kada ka yi shakkar shi, amma idan ka na buƙatar ƙari, ba biyan shi kawai zan yi ba, amma hadda mayar da alfarmar."
English: Oscar is a junior partner.
Hausa: Oscar ƙaramin abokan aiki ne.
English: A fish bone has stuck in my throat.
Hausa: Wani kashin kifi ya makale a makogoro na.
English: My roommate is so disgusting.
Hausa: Abokin zama na yana da kazanta sosai.
English: That singer is a teenage idol.
Hausa: Wancan mawakin babban jarumi ne a wajen matasa.
English: The labor union announced a strike.
Hausa: Ƙungiyar kwadago sun bada sanarwar zuwa yajin aiki.
English: Jeffrey is called Jeff by his friends.
Hausa: Abokanai Jeffrey suna kiransa Jeff.
English: Luke is Laurie's brother.
Hausa: Luke yayan Laurie ne.
English: He's truly what you call a football genius.
Hausa: Gaskiya shine abun da ake kira dan baiwa a wasan ƙwallon ƙafa.
English: You should listen to your father's wise counsel.
Hausa: Ya kamata ka saurari shawarar babban ka mai hikima.
English: The emperor returned home in triumph.
Hausa: Sarkin ya dawo gida cikin nasara.
English: The singer is very popular with teenage fans.
Hausa: Mawakin shahararren ne sosai a cikin maaboci matasa.
English: Have you ever driven a van?
Hausa: Shin ka taɓa jarraba tuka mota van?
English: Do you know how many animals suffered in the process of laying those eggs?
Hausa: Shin ko kun san dabbobi nawa suka wahala a lokacin yin kwei?
English: I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.
Hausa: Ban mishi tayin whisky ko gin, amma yace bai buƙatar kowannen su.
English: Jami was lying unconscious on the operating table.
Hausa: Jami yana kwance akan teburin tiyata a sume.
English: Never use a cannon to kill a fly.
Hausa: Kar ka amfani da babban makami cannon don kashe kuda.
English: Pope Francis will return to Rio in 2016.
Hausa: Paparoma Francis zai dawo zuwa Rio a shekara 2016.
English: To hatred, I reply with pardon.
Hausa: Zuwa kiyayya, ina maidawa da afuwa.
English: Cocaine is a drug.
Hausa: Fodar ibilis miyagun ƙwaya ne.
English: Embrace your dreams.
Hausa: Rungume mafarkan ka.
English: Mike named his dog Spike.
Hausa: Mike yasa ma karen shi suna Spike.
English: "The prince of darkness" means "Satan".
Hausa: "Yeriman duhu" yana nufin "Shaitani".
English: However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
Hausa: Duk da haka, wata kila don canjin nan da nan a yanayin karfin iska idan ka sanya su, samun kunne ka ya sake iska matsala ne.
English: Joe signed the papers that Laur asked him to sign.
Hausa: Joe ya sa hannu akan takardun da Laur tace yasa hannu akai.
English: How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.
Hausa: Yaya ki ke, Mrs. Allen? Naji daɗin haɗuwa da ke.
English: The Grand Canyon is one mile deep and about 100 miles long.
Hausa: Zurfin Grand Canyon ya kai mile ɗaya sannan tsayin kusan mile ɗari ne.
English: Hi tech, big wreck.
Hausa: Fasaha mai karfi, amma kuma shirme.
English: All sorts of rumors were floating around about her.
Hausa: An yi ta jita-jita daban-daban game da ita.
English: Her lovely voice was a real feast to the ears.
Hausa: Hadaddiyar muryar ta da daɗi a kunne.
English: Hey Susan, how are things?
Hausa: Kai Susan, yaya abubuwa?
English: This is a middle eastern country.
Hausa: Wannan wani ƙasar larabawa ne.
English: The production has visual appeal for the audience.
Hausa: Shirin yana nishandantar da jama'a.
English: The visitor was none other than the principal.
Hausa: Bakon ba kowa bane shugaban makarantar ne.
English: Wasn't it still called "acid rock" back then?
Hausa: Shin ba "acid rock" ake kiransa a lokacin da?
English: Oliver wanted to buy a purple shirt, but he couldn't find one that fit.
Hausa: Oliver yaso ya siya riga mai launin shunayya amma bai samu wanda ya dace ba.
English: Do I have to dial the area code, too?
Hausa: Shin sai na latsa lambobin yankin, shima?
English: A lazy man always finds excuses.
Hausa: Mutum rago koyaushe sai ya nemi uzuri.
English: I wouldn't let my daughter pierce her nose.
Hausa: Bazan bar 'yata ta huda hancin ta ba.
English: The bay is full of boats and people.
Hausa: Bakin tekun ya cika da kwale-kwale da mutane.
English: Please extend my apologies to Tommy.
Hausa: Dan Allah ka taya ni bawa Tommy hakuri.
English: He's fooling himself.
Hausa: Yana yaudarar kansa.
English: Joe tried to sucker punch John.
Hausa: Joe yayi kokarin bugun John ba tare da sanin shi ba.
English: You're in no position to bargain.
Hausa: Baka da matsayin yin tayi.
English: A magnificent sight presented itself before us.
Hausa: Wani babban abu mai burgewa yazo gaban mu.
English: She got wind of his true intentions, huh.
Hausa: Ta samu labarin ainihin abun da yayi niyya, ko?
English: You must stamp your ticket before boarding the train.
Hausa: Dole sai an buga hatimi akan tiket naka kafin ka hau girkin kasan.
English: From the first moment that he saw her he appeared to be strongly attracted by her, and I am much mistaken if the feeling was not mutual.
Hausa: Daga farkon lokacin da ya gan ta kamar hankalin shi ya ɗauke da ita, kuma nayi kuskure sosai idan ba haka suka ji wa juna ba.
English: One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
Hausa: Wata rana, wata bakar mata, Rosa Parks na dawowa gida bayan aikin ranar mai wuya.
English: Like a house of cards, George's dreams and plans came crashing down around him.
Hausa: Kamar gidan katuna, burin George da abubuwan da ya shirya sun rushe a gaban shi.
English: Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.
Hausa: Rayuwa wuta ne dake kone kanshi a koyaushe, amma wutan na tashi kuma duk lokacin da aka haifi yaro.
English: The vet's assistant called our dog "Mister Man".
Hausa: Mataimakin likitan dabbobi ya kira karen mu da "Kai Mutumi".
English: The Government are considering tax cuts.
Hausa: Gwamnati suna la'akari da rage kuɗin haraji.
English: Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
Hausa: Wannan ba abun wuya wanda Goggo Clara take sawa?
English: We gotta lose the heat, step on it!
Hausa: Dole mu cire zafin, taka shi!
English: They called the same witness to court.
Hausa: Sun kira mai shaidan iri ɗaya zuwa kotun.
English: He said the South had good reason to protest.
Hausa: Yace 'yan Kudun suna da dalili mai kyau na ƙin yarda.
English: Adam rarely shows emotion.
Hausa: Da wuya Adam ya nuna abun da yake ji.
English: The author doesn't display much talent in his book.
Hausa: Marubucin bai nuna kwarewa sosai a littafin shi.
English: Our family opens gifts on Christmas Eve.
Hausa: 'Yan gidan mu na buɗe kyaututtukan krismeti kwana ɗaya kafin ranar bikin krismeti.
English: UN, as you know, stands for the United Nations.
Hausa: UN, kamar yadda ka sani na nufin Majalisar Dinkin Duniya.
English: My mommy and daddy won't forget me.
Hausa: Mama na da baba na baza su manta da ni ba.
English: Did I tell you what Melissa said?
Hausa: Na faɗa ma abun da Melissa tace?
English: Donald doesn't like people who speak ill of others.
Hausa: Donald bai son mutane da suke zagin sauran mutane.
English: The shoes match this white skirt.
Hausa: Takalmar sun yi daidai da farin sket.
English: Traffic noise is very harsh to the ear.
Hausa: Ƙara tafiye-tafiyen motoci nada tsanani ma kunne.
English: It was a parade with a capital P.
Hausa: Parade ne da babban harufa P.
English: Hey, cool your heels! The party will still be there!
Hausa: Kai, ka jira! Haryanzu za'a samu liyafan!
English: I know that Alex was truly honored.
Hausa: Nasan an girmamawa Alex yadda ya kamata.
English: My brain is being crushed.
Hausa: Ana rusa mun ƙwaƙwalwa.
English: The murderer dumped the body in the lake.
Hausa: Mai kisan ya wurgar da gawan cikin teku.
English: Gentlemen, at the beginning of this century, France was for all nations a magnificent sight.
Hausa: Mazaje, a farkon ƙarni, Faransa ma duk kasashe wani babban abun gani ne mai burgewa.
English: When we say liberty, we associate it with Lincoln.
Hausa: Idan mun ce yanci, mu na la'akari da Lincoln.
English: The photo catches the tension in the court very well.
Hausa: Hoton ya ɗauki hadda fargaban dake cikin kotun da kyau.
English: Ninja Turtles is my favorite game.
Hausa: Ninja turtles shine wasan da na fi so.
English: Isn't that just a myth?
Hausa: Wancan ba camfi bane?
English: If he had insulted me, I would have given him a shove.
Hausa: Da ya zage Ni, da na shure shi.
English: They formed a project to build a new school building.
Hausa: Sun haɗa wani aikin gina sabuwar ginin makarantar.
English: Tommy is a top-notch defence lawyer and his services are in demand.
Hausa: Tommy wani kwararren lauya na wanda aka tuhuma kuma ana neman aikin shi a ko'ina.
English: Could you fill out the medical certificate for my son's school?
Hausa: Shin kuna iya cika takardar shaidar asibiti ma makarantar yaro na?
English: He saved money little by little, so that he could build a new house.
Hausa: Yayi ta ajiyar kuɗi kadan-kadan, don ya siya sabon gida.
English: He is so aggressive that others avoid him.
Hausa: Yana da hatsabibanci sosai kuma mutane na gudun shi.
English: William took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Eva.
Hausa: William ya ɗauki kwalbar Scotch daga jakar shi kuma ya mikawa Eva.
English: What is the exchange rate for the dollar?
Hausa: Menene darajar musaya dala?
English: Do you have anything on the menu that doesn't come from any species of grass?
Hausa: Shin kuna da komai a tsarin abincin ku da babu kowane nau'in ciyawa a ciki?
English: Tim is the black sheep of the Jones' family.
Hausa: Timi shine mara kyau a cikin iyalan Jones.
English: "Won't you tell us what has happened?" "After breakfast, my dear Watson."
Hausa: "Shin baza ka faɗa mana me ya faru ba?" "Bayan abincin safe, masoyi na Watson."
English: James is a very good cabinet maker.
Hausa: James ya iya haɗa kabad sosai.
English: The ladies' dresses are on the floor.
Hausa: Rigunan 'yan matan suna ƙasa.
English: Children generally have a higher body temperature than adults.
Hausa: Yanayin zafin jikin yara yafi na babban mutum.
English: How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
Hausa: Har yaushe zaka cigaba da gunaguni akan wancan? Baza ka iya canza abun da ya faru a baya ba.
English: If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
Hausa: Idan ka hango zaki yana nuna haƙoran sa, kada kayi tsammani yana maka murmushi.
English: He gave a rap on the door.
Hausa: Ya ƙwanƙwasa ƙofan.
English: Dang near killed 'em.
Hausa: Dang ya kusan kashe su.
English: Dan broke into the vault and stole millions of dollars.
Hausa: Dan ya shiga dakin ajiya kuma ya saci miliyoyin dala da yawa.
English: When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
Hausa: A lokacin da nike makarantar firamare, nayi sha'awar zama mai tuka jirgin sama.
English: No soldier from the war is known to still be alive but their voices were present through high school students reading their letters written at the front on this day a century ago.
Hausa: Babu soja daga yaƙi wanda aka sani da rai yanzu amma muryar su yana nan ta dalibai makarantar sakandare suna karanta harufan su da aka rubuta a gaba a wannan ranar ƙarni ɗaya da ya wuce.
English: James, are you filming?
Hausa: James, kana yin bidiyo?
English: The flames rolled on—he would not go Without his father's word; That father, faint in death below.
Hausa: Gobarar ya cigaba—ba zai tafi Ba tare da kalmar babban shi; Wancan babban, wanda ya kusan mutuwa a ƙasa.
English: The priest blessed the children.
Hausa: Firist ya albarkaci yaran.
English: The small car boom is ending.
Hausa: Lokacin ƙananan motoci yana tafiya.
English: "Thank you; give your father my greetings when he returns." "I'll do that; take care." "You take care as well."
Hausa: "Nagode; gaishe da babban ku idan ya dawo." "Zan yi hakan; kula da kanka." "Kai ma ka kula da kanka."
English: He was one of the famous men of letters in his era.
Hausa: Yana ɗaya daga cikin shahararren marubuci a lokacin shi.
English: We could hear sirens approaching.
Hausa: Mun ji karar motocin jami'an tsaro na zuwa.
English: Most people don't research their political positions.
Hausa: Mafi yawan mutane basuwa yin bincike akan matsayin su na siyasa.
English: I am the most junior staff in my office.
Hausa: Ni ne mafi ƙaramin ma'aikaci a ofishin mu.
English: Fry the eggs in oil.
Hausa: Soya kwei a cikin mai.
English: Record the broadcast on tape.
Hausa: Ɗauki labarin akan kaset.
English: The radio didn't mention the incident.
Hausa: Gidan rediyon basu ambaci abun da ya faru ba.
English: This is a cargo ship, not a passenger ship.
Hausa: Wannan jirgin ruwa na kaya ne bana fasinja bane.
English: Catherine hit the wall with her fist.
Hausa: Catherine ta buga bangon da dunkulallen hannun ta.
English: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Hausa: Sally ta cigaba da bada uzuri kuma ta bawa karen laifi.
English: The murderer was executed this morning.
Hausa: An kashe mai kisan da safennan.
English: Money is what people make it: worthless paper or valuable as gold.
Hausa: Kuɗi ya danganta da yadda mutane suke ɗaukan shi: takarda mara daraja ko darajan shi kamar zinari.
English: I am thinking of closing my savings account.
Hausa: Ina tunanin rufe asusun ajiya na a banki.
English: On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
Hausa: Daga jin labarin haihuwar farkon dan shi, yayi tsalle don farin ciki.
English: The soft breeze blew through her hair.
Hausa: Iskar mai dadi ya kada ta gashin ta.
English: Tanks aren't afraid of dirt.
Hausa: Motocin yaƙi basuwa tsoron datti.
English: George has an identical twin brother and few people can tell them apart.
Hausa: George yana da yaya yan biyu da suke kama kuma mutane kalilan ke iya banbanta su.
English: The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.
Hausa: Labarin mutuwar shi nan take kamar tsawa ne a ranar da hasken rana ya buɗe.
English: What turned an educated and highly successful person like Emma into a racist?
Hausa: Menene ya maida mutum mai ilimi sosai da nasara kamar Emma zuwa 'yar wariyar al'umma?
English: Jami started screaming at the top of his lungs.
Hausa: Jami ya fara ihu da dukkan karfin shi.
English: Olivia saved all of the letters William sent her.
Hausa: Olivia ta ajiye dukkan wasikar da William ya tura mata.
English: What a shitty Sunday.
Hausa: Wannan ranar Lahadin bata yi kyau ba ko kadan.
English: The needle is pointing toward the north.
Hausa: Allurar ta fuskanci arewa.
English: Majority rule is a basic principle of democracy.
Hausa: Dokar mafi yawa shine asalin ka'ida na demokradiyya.
English: Wolves usually do not attack humans.
Hausa: Yanyawa basuwa kai hari ga bil adam yawanci.
English: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
Hausa: Idan ka kalli talabijin ko saurari rediyo, yawancin waƙoƙin da kake ji galibi asalin shi daga Afirka ne.
English: Take life as a box of surprises.
Hausa: Ɗauki rayuwa kamar akwatin abubuwan ban mamaki.
English: His words set everybody roaring with laughter.
Hausa: Kalmomin shi yasa kowa suka fashe da dariya.
English: Sam, this is gonna take you hours.
Hausa: Sam, wannan zai ɗauke ka awanni da yawa.
English: My ear is ringing.
Hausa: Kunne na yana ƙara.
English: Many folk songs were about social problems.
Hausa: Waƙoƙin gargajiya da yawa suna game da matsalolin zamantakewa.
English: Charlie says he doesn't want to get into a shouting match.
Hausa: Charlie yace bai son ya shiga fadar ihu.
English: The whale shark is the largest shark in the world.
Hausa: Giwan ruwa (whale shark) shine mafi girman kifi a duniya.
English: The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
Hausa: Wani hanya daban ma ƙasar Germany shine wani sabuwar jam'iyar siyasa a Germany.
English: Plants remove carbon from the atmosphere.
Hausa: Shuka suna cire sinadari carbon daga iska.
English: I was just kidding when I said that.
Hausa: Ina wasa ne da na faɗa haka.
English: Despite her warning, he made little of the matter.
Hausa: Duk da gargadi da ta bashi, bai ɗauki al'amarin da mahimmanci ba.
English: This apartment looks like a classic bachelor pad, with pizza boxes and beer cans all over the floor.
Hausa: Gidan yayi kama da asalin gidan namijin da bai da aure, tare da akwatunan fiza da kwalaben giya koina a ƙasa.
English: Harry lost a ton of weight.
Hausa: Harry ya rage nauyi sosai.
English: Sit down again, Miss Curtis.
Hausa: Zauna kuma, Miss Curtis.
English: A lot of insects are chirping in the field.
Hausa: Kwari da yawa suna kara a cikin filin.
English: William got a grip on his emotions.
Hausa: William ya kama kanshi.