CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: He tried to gain her affection.
Hausa: Yayi ƙoƙari ya sami ƙaunarta.
English: It is difficult to find a porter who is available in this railroad station.
Hausa: Yana da wuya a sami ɗan dako wanda ke nan a wannan tashar jirgin ƙasa.
English: There are no strings attached.
Hausa: Babu igiyoyi da aka haɗe.
English: We still have time to evacuate.
Hausa: Har yanzu muna da lokaci don kwashewa.
English: He gave me a golden luxury watch.
Hausa: Ya ba ni agogo na alfarma na zinariya.
English: I gladly accept your challenge.
Hausa: Na yarda da kalubalenku.
English: Oliver used to walk into the bar and order three beers right off.
Hausa: Oliver ya kasance yana shiga sandar yana yin odar giya uku kai tsaye.
English: There can be no human society without conflict.
Hausa: Ba za a sami zamantakewar ɗan adam ba tare da rikici ba.
English: The future of humanity is in outer space.
Hausa: Makomar bil'adama tana cikin sararin samaniya.
English: Is it possible that King Albert has a secret relationship with Princess Diana? I don't believe so. He's too fat.
Hausa: Shin yana yiwuwa Sarki Albert yana da dangantaka ta sirri da Gimbiya Diana? Ban yarda da haka ba. Ya yi kiba da yawa.
English: Can you locate this place on the map for me?
Hausa: Shin zaku iya nemo wannan wurin akan taswira?
English: I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.
Hausa: Ba na son cin tsiran alade don cin abincin rana, saboda na fi son nama da dankali.
English: ׂSecond-hand electrical equipment always shows signs of use.
Hausa: Kayan lantarki da ba saho ba koyaushe yana nuna alamun amfani.
English: The butler serves dinner.
Hausa: Mai shayarwar suna cin abincin dare.
English: These chemicals may affect bees.
Hausa: Wadannan sunadarai na iya shafar kudan zuma.
English: Would you be so kind as to slice the pizza in three parts.
Hausa: Shin kuna da kirki sosai don yanka pizza a cikin sassa uku.
English: Kennedy Airport, please.
Hausa: Filin jirgin saman Kennedy, don Allah.
English: Mr. Grant is the oldest of the elders, Mr. Smith is the youngest.
Hausa: Mista Grant shi ne babba a cikin dattawan, Mista Smith ne karami.
English: My father had a newspaper route and bought a hot rod car before he could drive at fifteen years old.
Hausa: Mahaifina yana da hanyar jarida kuma ya sayi motar sanda mai zafi kafin ya iya tuƙi yana ɗan shekara goma sha biyar.
English: The drug gave me kidney stones.
Hausa: Maganin ya ba ni duwatsun koda.
English: Patty was so short that she couldn't get at the branch.
Hausa: Patty tayi gajarta sosai har ta kasa zuwa reshen.
English: Thanks for the inspiration.
Hausa: Godiya ga kyakkyawar yabawa.
English: And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
Hausa: Kuma a lokacin na ji cewa suna cin cuku mai launin shuɗi a kan cincin na citta a Sweden. Shin hakan na iya zama daidai?
English: She just bought two entertainment magazines.
Hausa: Ta kawai sayi mujallu biyu na nishaɗi.
English: If it really winds you up this much, maybe it's about time you log off.
Hausa: Idan da gaske yana ba ku iska sosai, wataƙila kun kusa tashi kenan.
English: Do you like egg rolls?
Hausa: Kuna son soyayyen kwai?
English: Everything down the drain.
Hausa: Duk abin da ke cikin magudanar ruwa.
English: If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
Hausa: Idan da mun kasance a cikin Venice wata guda da ya gabata, da mun iya shiga cikin bikin.
English: It ain't over till the fat lady sings.
Hausa: Bai ƙare ba har sai mai kitso ya raira waƙa.
English: Declare your position in a debate.
Hausa: Bayyana matsayin ku a cikin muhawara.
English: In the fall, covers are put over the fans in trains.
Hausa: A lokacin bazara, ana sanya murfin a kan masu sha'awar jirgin ƙasa.
English: A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.
Hausa: Duniyar da kashi daya cikin dari na bil'adama ke iko da yawan dukiya kamar yadda sauran kashi 99 din ba zai taba zama karko ba.
English: Want to see a magic trick?
Hausa: Kuna son ganin sihirin sihiri?
English: All of a sudden, the clerk lost his temper.
Hausa: Kwatsam, sai malan ya yi fushi.
English: What has he against me? I never hurt man or woman in my life that I know of. And yet he would not so much as let me touch the tips of her fingers.
Hausa: Me yake da shi a kaina? Ban taba cutar da namiji ko mace a rayuwata da na sani ba. Amma kuma duk da haka ba zai bari na tabo yatsun hannunta ba.
English: Jami accidentally threw his thumb drive into the garbage.
Hausa: Jami bazata jefa dan yatsan sa cikin shara ba.
English: He never wanted to help his mates.
Hausa: Bai taba son taimaka wa abokansa ba.
English: Alex taught me how to play the blues on the piano.
Hausa: Alex ya koya mani yadda za a kunna bluu a piano.
English: He was bright like the 4th of July! "Wow!", I thought!
Hausa: Ya kasance mai haske kamar ranar 4 ga Yuli! "Kai!", Na yi tunani!
English: I have connections in the government.
Hausa: Ina da alaka a cikin gwamnati.
English: Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
Hausa: Yan adam yawanci suna da buƙatu biyu na asali: don nisanta daga ciwo da isa ga jin daɗi.
English: Laur hid the money in her bra.
Hausa: Laur ta boye kudin a cikin rigar mama.
English: What a marvelous family!
Hausa: Iyali ne na ban mamaki!
English: Harry is stark naked.
Hausa: Harry yana da kyau tsirara.
English: Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
Hausa: Kowa na da 'yancin yin wauta. Wasu mutane kawai suna cin zarafin wannan gatan.
English: The thieves made off with the jewels.
Hausa: Barayin sun yi amfani da jauhari.
English: There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Hausa: Akwai uwaye da iyayen da za su farka bayan yaran sun yi barci kuma suna mamakin yadda za su yi jinginar ko su biya kuɗin likitocin su ko kuma su ajiye abin da ya dace don karatun kwalejin ɗansu.
English: Aren’t they going to Australia to build stores?
Hausa: Shin ba zasu tafi Ostiraliya don gina shaguna ba?
English: The tree's roots extend deep into the earth.
Hausa: Tushen bishiyar ya zurfafa zuwa cikin ƙasa.
English: I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
Hausa: Yanzu haka na sanya hannu a takardar saki, kuma da wannan ne na sami 'yanci!
English: His deed deserves respect.
Hausa: Ayyukansa sun cancanci girmamawa.
English: Does that sound like blackmail to you, Oliver?
Hausa: Shin wannan yana kama da bata suna a gare ka, Oliver?
English: Rock and roll is my life.
Hausa: Rock and roll ne rayuwata.
English: I'm looking forward to receiving letters from you.
Hausa: Ina fatan karbar wasiku daga gare ku.
English: Don't pull the plug yet.
Hausa: Kar a cire filogi tukuna.
English: Charlie is at a maximum security prison.
Hausa: Charlie yana cikin kurkuku mafi tsaro.
English: Charlie couldn't afford a proper burial for Catherine.
Hausa: Charlie ba zai iya biyan jana'izar da ta dace da Catherine ba.
English: Alex should get a bonus.
Hausa: Alex ya kamata ya sami kari.
English: I wish I had a wine cellar in my basement.
Hausa: Ina ma a ce ina da dakin shan giya a cikin ginshiki na.
English: We don't have time to process all this data.
Hausa: Ba mu da lokaci don aiwatar da duk waɗannan bayanan.
English: I saw Jessie standing there.
Hausa: Na ga Jessie a tsaye a wurin.
English: That's a lovely necklace.
Hausa: Wannan kyakkyawa abun wuya.
English: That company is on the rocks because of bad debts.
Hausa: Wancan kamfanin yana kan duwatsu saboda mummunan bashi.
English: Jack walked into the courtroom, surrounded by police officers.
Hausa: Jack ya shiga cikin kotun, jami’an ‘yan sanda sun kewaye shi.
English: Meg has a cat as a pet.
Hausa: Meg yana da kyanwa a matsayin dabbar gida.
English: Brian came to Kate, with his hair wet.
Hausa: Brian ya zo wurin Kate, da gashi a jike.
English: The owner of the flat speaks excellent English.
Hausa: Maigidan kasa yana jin Turanci mai kyau.
English: I share their political position.
Hausa: Ina tare da matsayinsu na siyasa.
English: "Surely, you can't be serious?" "I am serious, and don't call me Shirley."
Hausa: "Tabbas, ba zaka iya zama da gaske ba?" "Da gaske nake, kuma kar ku kira ni Shirley."
English: How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?
Hausa: Ta yaya kuka sami wannan jaukar shara da byungiyar Binciken Fasaha ta amince da ita?
English: For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
Hausa: Don menene yawan dukkan addu'o'in sa, amma yunƙurin sanya Maɗaukaki ya canza tunanin sa, kuma yayi aiki sabanin yadda yake yi?
English: When I heard that she was cured, my heart was full of gratitude.
Hausa: Lokacin da na ji cewa ta warke, zuciyata cike da godiya.
English: It seems like the cat caught the scent of a mouse.
Hausa: Da alama kyanwa ta jiyo ƙamshin bera ne.
English: Aha! So that's what's going on!
Hausa: Aha! To wannan shine abin da ke faruwa!
English: I'm troubled by this mole.
Hausa: Ina damuwa da wannan tawadar.
English: The baby cries 'eh eh eh'.
Hausa: Jaririn yayi kuka 'eh-eh-eh'.
English: What happened was a disgrace.
Hausa: Abin da ya faru ya zama abin kunya.
English: A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
Hausa: Zamewar harshe wani lokaci yakan kashe ɗan siyasa.
English: My life is like water that has passed the mill; it turns no wheel.
Hausa: Rayuwata kamar ruwa ne wanda ya wuce niƙa; shi juya babu dabaran.
English: Magic is an illusion.
Hausa: Tsafi rufa ido ne.
English: For sure, she'll win the championship in the tournament.
Hausa: Babu shakka, ita ce zata sami nasara a cikin gasar.
English: The cook put the food in the dumb waiter.
Hausa: Mai dafa abincin ya sanya abincin a cikin ma'aikacin bebe.
English: Do you want me to be frank?
Hausa: Shin kana so na zama mai gaskiya?
English: Who's the owner of this property?
Hausa: Wanene mai wannan dukiyar?
English: It was Mr White that gave Joe this ticket.
Hausa: Mr White ne ya baiwa Joe wannan tikitin.
English: Time itself is an element.
Hausa: Lokaci da kansa wani yanki ne.
English: They expected that Jefferson would be re-elected.
Hausa: Sun yi tsammanin za a sake zaben Jefferson.
English: The following is the project's progress.
Hausa: Mai zuwa na gaba shine ci gaban aikin ne.
English: Harry blew the balloon up.
Hausa: Harry ya busa balan-balan din.
English: All the passengers are in mortal danger.
Hausa: Duk fasinjojin suna cikin haɗarin mutuwa.
English: The team captain led the players onto the field.
Hausa: Kyaftin din kungiyar ya jagoranci ‘yan wasan zuwa filin.
English: Oscar and Monica bumped into each other and dropped their papers on the floor.
Hausa: Oscar da Monica suka yi karo da juna suka yar da takardunsu a kasa.
English: I can't ensure that she will be here tomorrow.
Hausa: Ba zan iya tabbatar da cewa tana nan zuwa gobe ba.
English: The police didn't find anyone's traces.
Hausa: 'Yan sanda ba su gano alamun kowa ba.
English: What would you do if you won ten million euros in the lottery?
Hausa: Me za ku yi idan kun ci Euro miliyan goma a cikin caca?
English: Here's the group of reporters I told you about.
Hausa: Ga kungiyar yan jaridar da na fada muku.
English: Muhammad owns a large mansion.
Hausa: Muhammad ya mallaki katafaren gida.
English: The deeply desire needs to pay most of the price.
Hausa: Kaƙƙarfan sha'awar yana buƙatar biyan mafi yawan farashin.
English: I've heard Italian is a tricky language.
Hausa: Na ji Italiyanci yare ne mai wayo.
English: I like when you kiss me on the lips. No, on the cheek.
Hausa: Ina son lokacin da ka sumbace ni a kan lebe. A'a, a kan kunci.
English: The Japanese destroyed Pearl Harbor.
Hausa: 'Yan kasar Japan sun lalata Pearl Harbor.
English: Farmers are busy working in the field.
Hausa: Manoma suna aiki sosai a cikin filin.
English: We rented the flat.
Hausa: Mun kama hayar gidan.
English: We associate her face with a cherry.
Hausa: Muna hade fuskarta da ceri.
English: Israel is building a wall around the West Bank.
Hausa: Isra’ila na gina katanga a gabar yamma da kogin Jordan.
English: Harry handed a cocktail to Julia.
Hausa: Harry ya ba da hadaddiyar giyar ga Julia.
English: If you meet the Buddha on the road, kill him.
Hausa: Idan kun haɗu da Buddha akan hanya, ku kashe shi.
English: I'm sending her to California.
Hausa: Ina aika ta zuwa California.
English: Choose one from among these products.
Hausa: Zaɓi ɗaya daga cikin waɗannan samfuran.
English: They said that they had contracts.
Hausa: Sun ce suna da kwangila.
English: Do you give your consent to the operation?
Hausa: Kuna ba da izini na gudanar da aikin?
English: The engine is itself very good.
Hausa: Injin ɗin yana da kyau ƙwarai.
English: A sign of a celebrity is often that his name is worth more than his services.
Hausa: Alamar shahararre galibi shine sunansa ya fi ayyukansa daraja.
English: He raised tomato plants from seed.
Hausa: Ya daga bishiyar tumatir daga iri.
English: Are you cops?
Hausa: Shin ku 'yan sanda ne?
English: We heard screaming outside.
Hausa: Mun ji ana ihu a waje.
English: Oliver has a degree in engineering.
Hausa: Oliver yana da digiri a kan aikin injiniya.
English: I've lost all the contacts from my address book.
Hausa: Na rasa dukkan lambobin sadarwa daga littafin adireshina.
English: Joe smashed Mary's head against the wall until she was dead.
Hausa: Joe ya buga kan Maryama a bango har sai da ta mutu.
English: She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
Hausa: Za ta sauka a Royal Hotel a ranar Talata mai zuwa.
English: The meat has begun to rot.
Hausa: Naman ya fara nuna alamun lalacewa.
English: He can run a hundred meters in twelve seconds.
Hausa: Zai iya yin gudun mita dari cikin sakanni goma sha biyu.
English: Are the old chairs brown?
Hausa: Tsoffin kujerun suna da launin ruwan kasa?
English: Fire a laser at him.
Hausa: Kunna laser a kansa.
English: Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
Hausa: Fred ya kula da yaron da ba shi da iyaye har sai wannan yaron ya kammala karatu daga kwaleji.
English: Oscar hasn't saved anything for retirement.
Hausa: Oscar bai ajiye komai ba don tanadin ritaya.
English: Paula was called away on urgent business.
Hausa: An kira Paula akan kasuwancin gaggawa.
English: Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
Hausa: Kammala wannan aikin zuwa Talata zai zama wani waina.
English: How did you become a cop?
Hausa: Ta yaya ka zama dan sanda?
English: Congratulations, you're pregnant.
Hausa: Taya murna, kin sami ciki.
English: Tears began to spill down her cheeks.
Hausa: Hawaye ya fara zubo mata a kan kuncinta.
English: He made reference to the previous director.
Hausa: Ya yi nuni ga daraktan da ya gabata.
English: My shrink is nuts.
Hausa: Gwanin na goro ne.
English: The auction ends Monday.
Hausa: Gwanjon ya kare ranar Litinin.
English: You must grip that dagger this way.
Hausa: Dole ne ku riƙe wannan wuƙa ta wannan hanyar.
English: My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.
Hausa: Sadukarwa ta zata kasance har abada a cikin rayukansu kuma jinina zai zama kuɗin fansarsu.
English: I'm always interested in reading his column.
Hausa: Kullum ina sha'awar karanta shafin nasa.
English: He was sworn in as mayor.
Hausa: An rantsar dashi a matsayin magajin gari.
English: I told George to check the oil level.
Hausa: Na gaya wa George ya duba matakin mai.
English: Harry managed to swim across the river.
Hausa: Harry ya sami damar yin iyo a ƙetaren kogin.
English: Please remember to post the letters.
Hausa: Da fatan za a tuna a aika da haruffa.
English: Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?
Hausa: Oh masoyi, ana ruwan sama, kuma na riga na rataya wanki don bushewa; me zan yi?
English: The food court at the mall is noisy.
Hausa: Kotun abinci a babbar kasuwa tana da hayaniya.
English: Ming called her friend yesterday evening.
Hausa: Ming ta kira kawarta a yammacin jiya.
English: I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
Hausa: Zan shigo don samun riba mai kyau idan ƙimar ƙasa ta ci gaba da tashi.
English: The brass need to play together.
Hausa: Tagulla na bukatar yin wasa tare.
English: Adams was an intelligent man.
Hausa: Adams mutum ne mai hankali.
English: An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Hausa: Maraya mara dan shekara uku, dangin nesa ne suka rene shi.
English: Jacob grew up an Army brat.
Hausa: Yakubu ya girma a aikin soja ne.
English: The bomb will explode in 10 seconds.
Hausa: Bam din zai fashe a cikin sakan 10.
English: Germany is the engine of the European economy.
Hausa: Jamus ita ce injin tattalin arzikin Turai.
English: As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
Hausa: Amma makircin da nake da shi a kaina, ba shi da kyau a kanta.
English: I forgot your boyfriend is gay.
Hausa: Na manta saurayinki dan luwadi ne.
English: The doctor arrived in the nick of time.
Hausa: Likita ya iso cikin jimamin lokaci.
English: Scientists say the record heat seen in Europe but also North America and parts of Asia this year points to the influence of man-made climate change, and could become more common in future.
Hausa: Masana kimiyya sun ce rikodin zafi da aka gani a Turai amma har da Arewacin Amurka da wasu sassan Asiya a wannan shekara yana nuna tasirin canjin yanayi da mutum ya yi, kuma zai iya zama gama gari a nan gaba.
English: He is included among my friends.
Hausa: Ya kasance cikin abokaina.
English: All of us would like to get rid of nuclear weapons.
Hausa: Dukanmu muna son kawar da makaman nukiliya.
English: Oscar is the star witness in the case.
Hausa: Oscar shine tauraron mashaidi a cikin shari'ar.
English: Alfred has lost interest in this project.
Hausa: Alfred ya rasa sha'awar wannan aikin.
English: Olivia had a sneaking suspicion that Kate had met up with Harry after the party.
Hausa: Olivia tana da shakku cewa Kate ta sadu da Harry bayan bikin.
English: The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.
Hausa: Kasar Amirka na daya daga cikin manyan hanyoyin ci gaban da duniya ba ta sani ba.
English: It was one of the most incredible experiences of my life.
Hausa: Ya kasance ɗayan abubuwan ban mamaki na rayuwata.
English: The teacher collected the papers.
Hausa: Malam ya tattara takardu.
English: The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.
Hausa: Babban birnin Spain shine Madrid kuma harshen da ake amfani dashi shine Spanish.
English: Other companies will present their offers as well.
Hausa: Sauran kamfanoni suma zasu gabatar da tayin nasu.
English: He attacked the government's policy in his speech.
Hausa: Ya soki manufofin gwamnati a cikin jawabin nasa.
English: What are you pointing at?
Hausa: Mene kake nunawa ne?
English: Trial and error is essential to progress.
Hausa: Gwaji da kuskure suna da mahimmanci don ci gaba.
English: I dealt with the problem as I saw fit.
Hausa: Na magance matsalar yadda na ga dama.
English: That was absolutely awesome!
Hausa: Wannan ya cika kyau sosai!
English: We hope to see a lot of development over the next decade.
Hausa: Muna fatan ganin cigaba mai yawa cikin shekaru goma masu zuwa.
English: The actor of the series "George and Mary" speaks the truth.
Hausa: Mai wasan kwaikwayo na jerin "George da Maryamu" yana faɗin gaskiya.
English: Ken can play the violin, not to mention the guitar.
Hausa: Ken yana iya kaɗa goge, ba ma a maganar guitar.
English: It was one of the hardest decisions I've had to make.
Hausa: Ya kasance ɗaya daga cikin shawara mai wahala da ta zama wajibi na yanke.
English: Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Hausa: Kowa ya faɗi cewa Kate baiwa ce kuma za ta sami ci gaba a nan gaba.
English: Hey, don't run in the hallway.
Hausa: Kai, kar ka gudu a cikin hallway.
English: At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
Hausa: A zangon bazara, ita ce take kula da rukunin da na kasance a ciki.
English: Originally they were farmers.
Hausa: Asalin su manoma ne.
English: I'm to the east of the west.
Hausa: Ni ina bangaren gabas maso yamma.
English: This cloth feels soft.
Hausa: Wannan tufafin yana da laushi.
English: All living things are connected in one chain of being.
Hausa: Dukkanin abubuwa masu rai suna hade ne a cikin halitta daya.
English: Shoot yourself with a shotgun.
Hausa: Harbe kanka da karamar bindiga.
English: The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.
Hausa: Ranar da ta gabata jiya Talata; gobe bayan gobe Asabar.
English: You have to beware of strangers.
Hausa: Dole ne ku yi hankali da baƙi.
English: Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
Hausa: Momy, in bana son abincin, dole ne sai na ci shi?
English: I beg you, give me a bottle!
Hausa: Ina rokonka, ka ba ni kwalba!
English: Search dogs located the victim's body.
Hausa: Karnukan binciken sun gano gawar mutumin.
English: I asked my magic mirror if there is anyone more beautiful than me. Maybe it will tell me once it is done laughing.
Hausa: Na tambayi madubin sihirina idan akwai wanda ya fi ni kyau. Wataƙila zai gaya mani sau ɗaya idan an gama dariya.
English: They collect our garbage every Monday.
Hausa: Suna tattara shara a kowace Litinin.
English: Adam threatened to expose the whole thing.
Hausa: Adam yayi barazanar fallasa komai.
English: I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Hausa: Na sami farin ciki cikin lalata rayuka, jin daɗin laifina ne.
English: She uses her talent as an artist to describe places.
Hausa: Tana amfani da gwaninta a matsayin mai zane don bayyana wurare.
English: The news was all about the collapse of the Soviet Union.
Hausa: Labarin ya kasance game da rugujewar Tarayyar Soviet.
English: Joe used a level to check whether the wall was straight.
Hausa: Joe yayi amfani da matakin don bincika ko bangon ya miƙe.
English: He wanted to repay the kindness of his friends.
Hausa: Yana so ya rama kyautatawar da abokansa suka yi masa.
English: I'm a client.
Hausa: Ni abokin ciniki ne.
English: George is facing criminal charges.
Hausa: George na fuskantar tuhumar aikata laifi.
English: My favorite music is pop music.
Hausa: Kiɗa da na fi so shi ne kiɗan pop.
English: It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
Hausa: Babu batun cewa zan gina sabon gida har sai kudin shiga na ya karu.
English: I have to go, Sweetheart.
Hausa: Dole ne in tafi, Masoyiyata.
English: Emily is watching her favourite TV programme.
Hausa: Emily tana kallon shirin talabijin da ta fi so.
English: What's the minimum salary in Mexico?
Hausa: Menene mafi karancin albashi a kasar Mexico?
English: A policeman asked the girls if the car was theirs.
Hausa: Dan sandan ya tambayi yan matan ko motar tasu ce.
English: If monkeys could talk, what would they say?
Hausa: Idan ace birai suna magana, me zasu ce?
English: If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Hausa: Idan nayi banda ku, kowa zaiyi tsammanin irin wannan kulawa.
English: He stepped into dog doo.
Hausa: Ya shiga cikin gidan kare.
English: I think that Oliver will be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Hausa: Ina tsammanin Oliver zai yi hauka idan ya gano cewa zanen da ya siya karya ne.
English: Most folks ate very quickly and the food soon disappeared.
Hausa: Yawancin mutane suna cin abinci da sauri kuma ba da daɗewa ba abincin ya ɓace.
English: I found him a genius at chemistry.
Hausa: Na same shi haziki a fannin ilmin sunadarai.
English: The government of Mexico refused to negotiate.
Hausa: Gwamnatin Mexico ta ƙi yarda da tattaunawa.
English: The rumor that she's getting married is spreading around town.
Hausa: Jita-jitar cewa tana shirin yin aure tana yaduwa a gari.
English: Everyone has domestic troubles from time to time.
Hausa: Kowa yana da matsalolin cikin gida lokaci-lokaci.
English: Explode, swine!
Hausa: Fashe, alade!
English: The dreadful fire shall be hot to many.
Hausa: Wuta mai ban tsoro za ta kasance mai zafi ga mutane da yawa.