CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: That organization is corrupt to its core.
Hausa: Wancan ƙungiyar sun lalace har tsakiyar shi.
English: You're the person who best fits the position.
Hausa: Kai ne mutumin wanda yafi dace da matsayin.
English: Congratulations on coming first in the competition.
Hausa: Barkan akan zuwa farko a gasan.
English: She committed many sins in her youth.
Hausa: Ta yi zunubai da yawa da take matashiya.
English: She was on the border of killing herself.
Hausa: Tana kan shirin kashe kanta kenan.
English: The driver of the car that crashed into the wall was a blonde woman.
Hausa: Direban motan da yayi hatsari da bango mace ce mai gashin ruwan ƙasa.
English: The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.
Hausa: Ni da kwadon muna ta yin kacinci akan menene sirrin tsarin abincin.
English: Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Hausa: Barayi suna girmamawa dukiya. Suna dai fatan dukiyar zai zama nasu don su kara girmama mishi daidai.
English: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
Hausa: Shin ka fi son giya, vodka, ruwan inabi ko lemu?
English: I'll go get the proper forms.
Hausa: Zan je in samu takardun da ya kamata.
English: All women become like their mothers - that is their tragedy. No man does. That's his.
Hausa: Dukkan mata suna zama kamar mahaifiyarsu - shine masifar su. Babu mutumin dake yi. Nashi ne.
English: He sits in this chair when he watches television.
Hausa: Yana zama a wannan kujerar idan yana kallon talabijin.
English: Two jet planes took off at the same time.
Hausa: Jiragen sama na yaƙi guda biyu sun tashi a lokaci ɗaya.
English: Hoping to cheer up his wife, Oscar bought her a beautiful pearl necklace.
Hausa: Don ƙoƙarin faranta rai matan shi, Oscar ya siyo mata wani kyayyawan abun wuya na pearl.
English: Monica has become very fond of Charles.
Hausa: Yanzu Monica ta saba da Charles sosai.
English: The police are investigating the cause of the crash.
Hausa: 'Yan sandan suna binciken mai ya jawo hatsarin.
English: Jack took off his lab coat and hung it over the chair.
Hausa: Jack ya cire rigar asibiti ya makala a kan kujera.
English: I completely agree with you, my dear colleague.
Hausa: Na yarda da kai gaba-daya, abokin aiki na.
English: If you could live in a star, which one would you pick? I'd like that lovely clear big one away over there above that dark hill.
Hausa: Da kana iya zama a cikin tauraro, wanne zaka zaba? Zan so wancan kyakkyawan wanda yake da girma kuma a bayyane a can saman wancan tsaunin mai duhu.
English: In the long run, we shape our lives, and we shape ourselves. The process never ends until we die. And the choices we make are ultimately our own responsibility.
Hausa: A ƙarshe dai, muna tsara rayuwar mu, kuma mu gyara kan mu. Aikin bai taɓa zuwa karshe har sai mun mutu. Kuma zaɓin da muka yi a ƙarshe shine alhakin mu.
English: Philip wants to get ripped.
Hausa: Philip yana so ya tara tsoka.
English: Mr Williams carries that section.
Hausa: Mr Williams yake ɗaukan wancan sashin.
English: I already know what the theme of the radio programme will be.
Hausa: Na riga nasan menene taken shirin rediyon zai zama.
English: “I appreciate that they put a Chinese character in that game, and the fact that she’s a scientist and she’s smart. She’s helping save the world,” Ye said.
Hausa: “Ina yabon cewa sun sa harafin Ƙasar Sin a wancan wasan, kuma da cewa ita masanan kimiyyar ce kuma tana da kwazo. Tana taimakawa da ceton duniya,” Ka ce.
English: Walt's neighbours came to America right after living in Korea.
Hausa: Maƙobtan Walt sun zo Amurka bayan zamansu a Korea.
English: I really like to watch Power Rangers!
Hausa: Zan so in kalli Power Rangers!
English: You do too much K, Oscar.
Hausa: Ka na aiki da yawa K, Oscar.
English: He received more than six million votes.
Hausa: Ya samu kuri'a fiye da miliyan shida.
English: Dan committed the ultimate violation.
Hausa: Dan ya sabawa mafi girman doka.
English: Schools and roads are services paid for by taxes.
Hausa: Makarantu da hanyoyi hidimomi ne wanda ake biya da kuɗin haraji.
English: The admiral is never satisfied.
Hausa: Babban sojan ruwan bai taɓa gamsuwa.
English: I know Jacob isn't a very good chef, but he's the owner's son, so we had to hire him.
Hausa: Nasan Jacob bai iya girki sosai ba, amma shine yaron mai wurin, saboda haka dole muka ɗauke shi aiki.
English: The twins look so much alike that it's difficult to tell them apart.
Hausa: 'Yan biyun suna kama sosai har yana wuya a iya banbanta su.
English: All the people felt for the victims deeply.
Hausa: Dukkan mutanen sun tausaya wa wa'yanda suka tsiran sosai.
English: I'm halfway through this detective story.
Hausa: Na kai rabin labarin jami'an tsaron.
English: Kate is dressing her doll.
Hausa: Kate tana sanyawa yar tsana ta tufafi.
English: If you focus on the lyrics of the song, you realize that they barely make sense, right?
Hausa: Idan ka maida hankali akan abun da ake faɗa a wakar, zaka gano cewa bai da wani ma'ana, ko ba haka ba?
English: Is there a tracking number for the package?
Hausa: Shin akwai lambar bin sahu ma sakon?
English: Among the guests were the mayor and his wife.
Hausa: A tsakanin baƙin akwai shugaban garin da matansa.
English: The prisoner dug a hole under the prison wall.
Hausa: Fursunan ya tona rami a karkashin bangon gidan yarin.
English: I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
Hausa: An kore ni daga aiki amma ina da wani dan ajiya, don haka a yanzu bazan takura da kuɗin rayuwar yau da kullum.
English: We still use land lines.
Hausa: Haryanzu zamu yi amfani da abubuwan fashewa wanda ake binne wa.
English: Relationships built on money will end when the money runs out.
Hausa: Dangantakar da ake gina akan kuɗi zai mutu idan kuɗin ya ƙare.
English: I hear you're on bad terms with Owen.
Hausa: Na ji kuna faɗa da Owen.
English: I heard that you became the manager of the Sydney branch.
Hausa: Naji cewa ka zama manajan ɓangaren na Sydney.
English: We're trying to staff our factory with good workers.
Hausa: Muna ƙoƙarin ɗaukan ma'aikata masu kyau a kamfanin mu.
English: The development of economy has brought other social problems.
Hausa: Haɓakar tattalin arziki ya jawo wasu matsalolin zamantakewa.
English: It was a critical and a commercial success.
Hausa: Wani nasara ne mai mahimmanci da jan kasuwanci.
English: George was sent away to an insane asylum.
Hausa: An tura George zuwa wani cibiya inda ake sauya tunanin mahaukata.
English: How many people live in Austin Texas ?
Hausa: Mutane nawa ne suke zaune a Austin Texas?
English: He is in possession of this land.
Hausa: Ya mallaki wannan filin.
English: I bet that he'll accept your proposal.
Hausa: Na tabbata cewa zai karba shawarar ka.
English: Deposit this check in my checking account.
Hausa: Sa mun wannan check a cikin asusun checking nawa.
English: When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
Hausa: A lokacin da Nicole ta ji mawakin da ta fiso ya rasu, ta fara zubar da hawaye.
English: A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Hausa: Gungun mutane uku suka yi fashin bankin da tsakar rana.
English: The majority of Japanese people drink tap water.
Hausa: Yawancin 'yan kasan Japan suna shan ruwan fomfo.
English: Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
Hausa: Zanen yatsa da aka bari a dakin ya bada hujja cewa mai kisan ne yake da laifi.
English: To rub salt in someone's wounds.
Hausa: Kara jaddada akan laifin wani.
English: The court denied the appeal.
Hausa: Kotun sun hana ɗaukaka ƙara.
English: This soda is flat.
Hausa: Wannan lemun babu daɗi.
English: The mob gathered round the car like so many flies.
Hausa: Cunkoson sun taru a kewayen mota kamar kuda da yawa.
English: Oscar is kinda weird.
Hausa: Oscar wani irin mutum ne.
English: What is your commission?
Hausa: Menene la'adan ka?
English: The dynamite went off with a bang.
Hausa: Abun fashewar ya tashi da wani ƙara.
English: Don't go out in this heat without covering your head.
Hausa: Kada ka fita a cikin wannan zafin ba tare da rufe kanka ba.
English: The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Hausa: Zuciyar kanshi ba wani abu bane ban da wani babban tsoka mai tauri kuma kamar leda.
English: Explain it once more, Jerry.
Hausa: Kara bayanin shi sau ɗaya, Jerry.
English: If Muhammad shows up, it's going to ruin Lucy's day.
Hausa: Idan Muhammad yazo, zai ɓata ranar Lucy.
English: It's hard for nurses to be objective about their patients.
Hausa: Yana da wuya ma'aikatan jinya basu yanke hukunci game da mara lafiyar su.
English: The bus was heading north.
Hausa: Bas din ya fuskanci arewa.
English: What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Hausa: Abun dake kasa a wannan muhawaran shine tsiran duniyar mu.
English: I returned the book, but it's still showing up in my account.
Hausa: Na mayar da littafin amma haryanzu yana nunawa akan shafi na.
English: He bought a new motorcycle from the money saved quitting smoking and then died in motorcycle crash two weeks later.
Hausa: Ya siya sabuwar babur daga kuɗin da ya ajiye na barin shan sigari sannan ya mutu sakamakon haɗari da babur bayan sati biyu.
English: No, my dear fellow, I don’t think you can help me.
Hausa: A'a, mutumi na, ba na ganin ka na iya taimaka mun.
English: Wow, you're really obsessed with Harry.
Hausa: Wow, lallai kin damu da Harry sosai.
English: Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
Hausa: Julian yana yawan mantuwa da kashe kwamfutan.
English: Finally her true talent revealed itself in that painting.
Hausa: Daga ƙarshe ainihin halin ta ya bayyana a wancan zanen.
English: Alexander Graham Bell invented the telephone.
Hausa: Alexander Graham Bell ya kirkiro telefon.
English: It was a rush job so it might not be a good fit.
Hausa: An yi aikin da gaggawa saboda haka wata kila ba zai yi kyau sosai ba.
English: This item is currently out of stock.
Hausa: Wannan abun babu shi a yanzu.
English: My brother ended up becoming a priest.
Hausa: Yaya na ya zama firist daga karshe.
English: He has completed his military service.
Hausa: Ya kammala horon shi na zama soja.
English: I like Dave because he is very kind.
Hausa: Ina kaunar Dave saboda yana da kirki sosai.
English: Charlie sat on a park bench feeding birds.
Hausa: Charlie ya zauna akan kujerar tasha yana bawa tsuntsaye abinci.
English: David remained on the platform while the train was in sight.
Hausa: David ya tsaya a tukuba yayin jiran girkin kasa da ake gani.
English: I sat on the rocky cliff over the beach and watched the ocean waves until the sunset.
Hausa: Na zauna akan gefen dutsen dake saman baƙin teku ina kallon yadda ruwan teku yake tashi har faduwar rana.
English: Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well.
Hausa: Shin kasan Julia ta zauna har shekaru goma a Moscow? Shi yasa ta iya harshen rashanci sosai.
English: He just died, and he wasn't kidding that he was allergic to wheat.
Hausa: Yanzu ya mutu, kuma ashe ba wasa yake ba cewa jikin shi bai iya narkar da alkama.
English: American Girl is known for their series of dolls created to encourage girls to think about who they want to be when they grow up.
Hausa: 'Yar Amurka an san ta da jerin yar tsana su da aka kirkiro don karfafa 'yan mata suyi tunani game da abun da suke so su zama idan sun girma.
English: He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
Hausa: Dama yaji labarai game da wani allah na da wanda ya bar garin shi ƙarni da yawa a baya ta jirgin ruwa.
English: Jami never fully recovered from his injuries.
Hausa: Jami bai taɓa gama warkewa daga raunuka shi.
English: The match had to be called off because of the freezing weather.
Hausa: An dakatar da gasan saboda yanayin kankara da ake ta yi.
English: Entry is free, but there's a two drink minimum.
Hausa: Shiga kyauta ne, amma dole ka siya akalla abun sha guda biyu.
English: Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
Hausa: Bashi shine yawan ko iyakar matakin da mutum ke iya karbar kaya ko kuɗi don biya a gaba.
English: You know, Jacob, I didn't appreciate you hitting on her after I specifically told you I was interested in her.
Hausa: Ka sani, Jacob, ban ji dadi yadda ka je kana lafaza ta bayan na faɗa maka musamman cewa ina sha'awar ta.
English: It's so sad to see Jack begging for money in the streets after he lost all his savings gambling.
Hausa: Ba daɗi ganin yadda Jack yake rokan kuɗi a titi bayan ya rasa dukkan kuɗi da ya ajiye sakamakon caca.
English: I had already told you that Marco is a liar.
Hausa: Na riga na faɗa maka cewa Marco makariyaci ne.
English: That will be your final warning.
Hausa: Wannan zai zama gargadin da zan ma na ƙarshe.
English: I'm feeling a buzz.
Hausa: Ina jin wani daɗi a rai na.
English: Please compliment her on my behalf.
Hausa: Dan Allah karrama ta a madadi na.
English: The more one judges, the less one loves.
Hausa: Idan mutum yana yawan yanke hukunci akan mutane, soyayyar shi zai ragu.
English: Moral values are important in society.
Hausa: Tarbiyya yana da muhimmanci cikin al'umma.
English: The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
Hausa: Yaƙin ya shafi yadda 'yan Japan suke ganin makamai nukiliya.
English: The spell was broken and the pig turned into a man.
Hausa: An karya sihirin kuma alede ya juya zuwa mutum.
English: Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.
Hausa: Reunion Island wani tsibiri ne a cikin tekun Indiya ta yamma.
English: During the tour he broke apart from the group and found his own way.
Hausa: A lokacin yawon buɗe ido ya fita daga gungun mutane ya nemi hanyar shi.
English: These figures are signs of a family or clan.
Hausa: Waɗannan sifofin alamun iyali ne ko kabila.
English: You must guard against catching cold.
Hausa: Dole ka ɗauki ƙariya daga kamuwa da mura.
English: The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
Hausa: Duniya yana rabu kashi biyu akwai mutanen da suke ayyuka kuma akwai wa'yanda suke samun riban. Gwada, in zaka iya, zama cikin'yan farkon ajin. Babu gasa sosai.
English: The Moon isn't a planet, but a satellite of the Earth.
Hausa: Wata ba duniya bane, amma tauraron duniya ne.
English: I would like a trial by combat.
Hausa: Zan so mu gwada ta faɗa.
English: He is being Nelson tonight.
Hausa: A dare nan ya kasance Nelson.
English: Earth's gravity isn't uniform.
Hausa: Gravity na duniya ba iri ɗaya bane.
English: He asked us to bring him a television and a fridge.
Hausa: Ya ce mu kawo mishi talabijin da firiji.
English: Detroit has one of the highest levels of gun violence in the world.
Hausa: Detroit yana da ɗaya daga cikin mafi girman matakan tashin hankali da bindiga a duniya.
English: This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Hausa: Wannan bincike ya yiwu don tallafin daga Ƙungiyar Kimiyya na Ƙasar.
English: Charlie decided to cross out the last word.
Hausa: Charlie ya yanke shawarar goge kalmar ƙarshe.
English: It's been a remarkable journey.
Hausa: Ya kasance tafiya mai ban mamaki.
English: I planted various fruit trees on my property three years ago.
Hausa: Ba shuka itatuwan ya'yan itace akan fili na a shekaru uku da suka wuce.
English: He's what society calls a real lover of music.
Hausa: Shine abun da al'umma ke kiran ainihin mai son wakoki.
English: I cannot shake hands with the mayor. I had an argument with him last week.
Hausa: Bazan iya shan hannu da shugaban garin ba. Nayi musu da shi a makon da ya wuce.
English: Oliver closes his eyes when he kisses.
Hausa: Oliver yana rufe idanuwan sa a lokacin tsunbata.
English: Muhammad's pulse is racing.
Hausa: Zuciyar Muhammad yana bugu sosai.
English: Tommy is planning on entering the competition, right?
Hausa: Tommy yana shirin shigar gasan, ko ba haka ba?
English: Their defense came apart.
Hausa: Kariyar su ya rushe.
English: The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
Hausa: Gefen ajiye babur musamman yawanci yana bayan jirgin kasan.
English: We went to the cinema yesterday. We saw Star Wars.
Hausa: Munje gidan fim jiya. Mun ga Star Wars.
English: At any rate I will go out when it stops raining.
Hausa: Ko ta yaya zan fita idan ruwan sama ya tsaya.
English: Goodness does more than violence.
Hausa: Kirki yafi jawo abubuwa akan tashin hankali.
English: What's the price per night including all charges?
Hausa: Menene farashi a kowane dare ɗaya yadda dukkan haraji?
English: The lamb was killed by the wolf.
Hausa: Yanyawan ya kashe ragon.
English: The town was humming with activity.
Hausa: Garin ya cika da ayyuka ko'ina.
English: The rear tire of my bicycle is flat.
Hausa: Tayan baya na keke yayi faci.
English: She hung the calendar on the wall.
Hausa: Ta makala kalandan akan bango.
English: This incident led the movement to collapse.
Hausa: Wannan abun da ya faru ya rushe gwargwarmayan da ake yi.
English: Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip.
Hausa: Ko ka ƙi ko ka so, muna cikin wannan tare. Abun da muke iya yi kawai shine aiki tare kamar an haɗa kugun mu.
English: She was voted prom queen.
Hausa: An zabe ta a matsayin sarauniyar liyafan.
English: I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower.
Hausa: Na gan yarinya ta sanya wani kyalle da hoton wani fure mai kyau gani.
English: Dan checked in at a local motel.
Hausa: Dan ya kama daki a wani motel na gida.
English: You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
Hausa: Ba dole bane sai ka je jamiya na Ivy League ba kafin ka samu ilimi mai kyau.
English: If Susie drops by, please give her this document.
Hausa: Idan Susie ta zo, dan Allah mika mata wannan takardar.
English: Jacob's bout went the full distance.
Hausa: Sai da fadan Jacob ya kai karshe.
English: Dan showed his police badge to Linda.
Hausa: Dan ya nunawa Linda tambarin shi na zama ɗan sanda.
English: Jami wants us to mount the TV on the wall.
Hausa: Jami yana so mu makala talabijin din akan bango.
English: Charlie could hear the television blaring in the background.
Hausa: Charlie ya na iya jin karar talabijin din daga baya.
English: Champagne is the drink of the angels.
Hausa: Champagne shine abun sha na Mala'iku.
English: I met Christine yesterday.
Hausa: Na haɗu da Christine jiya.
English: Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
Hausa: Gloria, kar ki bari ya baki wancan labarin game da matarsa bata fahimtar shi.
English: This trial is guilty of wasting my time; the verdict is therefore guilty.
Hausa: Wannan zaman shirya yana da laifin ɓata mun lokaci; saboda haka hukuncin shine mai laifi ne.
English: Weapons are forbidden here.
Hausa: An haramta makamai anan.
English: Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
Hausa: An kira Laftana Dan Anderson zuwa wani wurin da aka yi kisa na biyu.
English: Privacy isn’t a freedom anymore.
Hausa: Sirri ba yanci kuma bane.
English: Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
Hausa: Tunda shi shahararren jarumi ne, wannan ba zai kasance wani al'amarin iyali mai sauki ba. Sabanin haka, na tabbatar zai zama babban badaƙala.
English: James was determined to get rid of his pot belly.
Hausa: James yana ƙoƙarin rage karon tumbin shi.
English: Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
Hausa: Soyayya ba wasa bane, saboda haka ba wai zaka iya tsintar mafi kyau ba!
English: I'll sue you so fast it'll make your head spin.
Hausa: Zan kai karar ka da saurin da zai iya juya ƙwaƙwalwar ka.
English: Customs officials carried out a full body search on Oscar.
Hausa: Jami'an kwastam sun yi binciken jikin Oscar gaba-daya.
English: It's truly tragic.
Hausa: Gaskiya abun masifa ne sosai.
English: "You don't really love me at all. You only care about your math stuff!" "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
Hausa: "Gaskiya baka so na ko kadan. Kawai ka damu da batun lissafin ka!" "Ba haka bane ko kadan, Ina son ki!" "Bani hujja!" "Toh. Bar harufan A ya zama abubuwan da Ni ke so..."
English: All the passengers were saved from drowning.
Hausa: Dukkan fasinjojin sun tsira daga nitsewa a ruwa.
English: The Catholic Church built the West.
Hausa: Majami'an Katolika suka gina Turai.
English: This train has no luggage van.
Hausa: Jirgin kasan bai da motan ɗaukan kaya.
English: Everybody feared the lieutenant colonel.
Hausa: Kowa yana tsoron lieutenant colonel din.
English: Wicked! Your car did a total flip.
Hausa: Mugunta! Motan ka ya juya gaba-daya.
English: I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.
Hausa: Ina ganin cewa injin din bai buƙata karin bangarorin da suka karye. Bazan iya samun nasarar komai da hannayen na.
English: Fire engines have priority over other vehicles.
Hausa: Injin wuta sun fi mahimmanci akan sauran motoci.
English: I have the ace of clubs.
Hausa: Ni nike riƙe da katin ace of clubs.
English: This is just a pile of bullshit!
Hausa: Wannan shirme ne kawai!
English: We need to destroy the shield generator.
Hausa: Muna bukatar rushe injin dake bada ƙariya.
English: In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.
Hausa: A shekara 2008 sarrafa nama na duniya ya karu zuwa ton miliyan ɗari uku.
English: Don't twist my words around.
Hausa: Kada ka sa magana a baki na.
English: This area is rich in marine products.
Hausa: Wannan yankin nada arzikin kayan Teku.
English: Fat chicks welcome.
Hausa: Barkan ku da zuwa mata masu jiki.
English: The structure of the brain is complicated.
Hausa: Tsarin ƙwaƙwalwa yana da ban mamaki.
English: The police set up a radar trap.
Hausa: 'Yan sanda sun ƙafa na'urar gane saurin motoci akan titi.
English: I got a temporary job at the firm.
Hausa: Na samu aiki na dan wani lokaci a kamfanin.
English: I'll bid farewell to this stinking school.
Hausa: Zan yi ban kwana da wannan makaranta mai wari.
English: It's not all sunshine and kisses.
Hausa: Ba duk hasken rana bane da sumbata.
English: Your analysis of the situation is accurate.
Hausa: Nazarin ku na halin da ake ciki daidai ne.
English: There's a trap against Joe.
Hausa: Akwai tarko a kan Joe.
English: Irish is the first official language of Ireland.
Hausa: Irish shine farkon harshen hukuma na Ireland.
English: The court's decision is final.
Hausa: Hukuncin kotu shine karshe.
English: Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
Hausa: Kowane ɗan ƙasa na da haƙƙin kiwon lafiya da kuma rayuwar da ta dace da mafi ƙarancin ƙa'idodin al'adu.
English: Over time, wooden doors can warp or swell, making the door difficult to close.
Hausa: Bayan lokaci, kofofin katako na iya yin ɗamara ko kumbura, yana sa ƙofar ta yi wuyan rufewa.
English: For a moment she felt glad at heart, for she knew that she had the finest voice either in the sea or on land.
Hausa: Na ɗan lokaci ta ji daɗi a zuciya, don ta san cewa tana da mafi kyawun murya ko a cikin teku ko a cikin ƙasa.
English: The hut is below the peak.
Hausa: Bukkar tana ƙasa da kololuwa.
English: The Romans built a fleet of three hundred ships.
Hausa: Romawa suka gina jiragen ruwa guda dari uku.
English: I don't waste rounds.
Hausa: Kar ka ɓata rayuwar ka.
English: Our goal is the complete understanding of the events around us and our existence.
Hausa: Manufarmu ita ce cikakken fahimtar al'amuran da suka dabaibaye mu da wanzuwarmu.
English: The rock band damaged the hotel room.
Hausa: Gungun masu Waƙar rok sun lalata ɗakin otal ɗin.
English: Mr. Pierre and his wife really like my children; I really like their children too.
Hausa: Mr. Pierre kuma matarsa ma tana son yarana kwarai; Ina son yaransu Nima kwarai.
English: Whoever the employee is who stole the money should be fired.
Hausa: Duk ma'aikacin da ya saci kudin ya kamata a kore shi.
English: Poland is the best civilization in Civilization V.
Hausa: Poland ita ce mafi kyawun wayewa a cikin wayewa V.