CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I agree to the proposal in principle.
Hausa: Na yarda da shawarar bisa manufa.
English: Seen from a distance, the rock looked like an old castle.
Hausa: An hango daga nesa, dutsen ya zama kamar tsohuwar leofa.
English: We have called child protective services.
Hausa: Mun kira ayyukan kare yara.
English: Will you exchange this sweater for a larger one?
Hausa: Shin za ku musanya wannan suturar da wacce ta fi girma?
English: His rank isn't high enough for that position.
Hausa: Matsayinsa bai isa ga wannan matsayin ba.
English: From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Hausa: Ta fuskar tsattsauran ra'ayi, ba za a iya kiran tarihi kimiyya ba.
English: My ear is not a toilet!
Hausa: Kunnena baya bayan gida!
English: How formal is this ceremony?
Hausa: Yaya tsarin bikin yake?
English: Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
Hausa: Scott da farko ya canza agogo don littafi, sannan littafin don kuɗi.
English: Now we see the interior of the castle.
Hausa: Yanzu mun ga can ciki na katafaren gidan.
English: The driver says that we don't have any brakes!
Hausa: Direban yace bamu da birki!
English: I prefer your brandy to your conversation.
Hausa: Na fi son alamar ku fiye da tattaunawar ku.
English: I'm not ordering sandwiches for them.
Hausa: Bana musu odar sandwiches.
English: I don't want Jami wandering around the mall by himself.
Hausa: Ba na son Jami ta rika yawo a cikin babban kantin ita kadai.
English: That family has lost its social position.
Hausa: Wannan dangin sun rasa matsayinsu na zamantakewa.
English: Tommy has published many papers on the subject.
Hausa: Tommy ya buga takardu da yawa akan batun.
English: Charlie is the legal owner of this piece of land.
Hausa: Charlie shine mai mallakar wannan yanki na doka.
English: Basically, it is the same thing.
Hausa: Asali dai, kamar abu iri daya ne.
English: She always claimed to have been just another one of his victims.
Hausa: Kullum tana da'awar cewa ta kasance ɗaya daga cikin waɗanda aka cutar.
English: He is deeply intent on carrying out the plan in question.
Hausa: Yana da niyyar aiwatar da shirin da ake magana akai.
English: I want to cut down on the time it takes to process records.
Hausa: Ina so in rage lokacin da yake buƙatar aiwatar da bayanai.
English: His memory loss is more a psychological than a physical trouble.
Hausa: Rashin ƙwaƙwalwar sa ya fi ƙarfin tunani fiye da matsalar jiki.
English: Muhammad made tuna fish sandwiches for Eva and John.
Hausa: Muhammad ya yi sandwich na kifin tuna da Eva da John.
English: From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
Hausa: Daga lokacin haihuwarsa, mutum ba zai iya jituwa ba tare da dogaro da wasu ba.
English: If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.
Hausa: Idan kun sha kofi mai narkewa ba kwa buƙatar tukunyar kofi.
English: "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
Hausa: "Baba, wannan takobi na gaske ne?" "Tabbas, ta zama gasa ne bayan komai."
English: She gave him a tour of the new factory for me.
Hausa: Ta ba shi yawon shakatawa na sabon ma'aikata a gare ni.
English: We need additional staff.
Hausa: Muna buƙatar ƙarin ma'aikata.
English: In reality, we're just fancy worms. Thanks, DNA!
Hausa: A zahiri, mu kawai tsutsotsi ne masu ban sha'awa. Godiya, DNA!
English: This is outrageous conduct.
Hausa: Wannan mummunan hali ne.
English: His competition record was the worst among the five.
Hausa: Rikicin gasar sa ya kasance mafi munin cikin biyar ɗin.
English: Everybody says I'm a chip off the old block.
Hausa: Kowa ya ce ni dan guntun tsohuwa ne.
English: Jack is a regular customer.
Hausa: Jack abokin ciniki ne na yau da kullun.
English: When it stops raining, let's go for a walk.
Hausa: Lokacin da ta daina ruwan sama, bari mu tafi yawo.
English: Oliver didn't require medical treatment.
Hausa: Oliver bai bukaci magani ba.
English: He would learn how to keep financial records.
Hausa: Zai koya yadda ake adana bayanan kuɗi.
English: Such a childish plan is bound to fail.
Hausa: Irin wannan shirin na yara tabbas zai gaza.
English: You mustn't keep your guest waiting outside.
Hausa: Ba za ku ci gaba da jiran baƙonku a waje ba.
English: His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
Hausa: Da'awarsa ita ce cewa akwai kusanci tsakanin tsarin haihuwa da halin mutum.
English: The bride's wedding dress had been passed down through the family for four generations.
Hausa: An wuce da kayan bikin auren amarya ga dangi har zuwa tsararaki.
English: I was like a wild beast then that had tasted blood.
Hausa: Na kasance kamar dabbar daji lokacin da hakan ya ɗanɗana jini.
English: "Will the project be completed on time?" "I can guarantee it."
Hausa: "Shin za a kammala aikin a kan lokaci?" "Zan iya lamunta."
English: Is it true that special forces soldiers are trained to torture?
Hausa: Shin da gaske ne cewa an horar da sojoji na musamman don azabtarwa?
English: Look at my ad in the upper right hand corner.
Hausa: Duba tallan na a kusurwar hannun dama ta sama.
English: Jack bought three bottles of hot sauce.
Hausa: Jack ya sayi kwalabe uku na miya mai zafi.
English: We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Hausa: Ba mu san akwatin yana da ramuka a ciki ba. Mun yi asarar rabin kayan a hanya.
English: She sorted the washing before putting it in the washing machine.
Hausa: Ta jera wankin kafin ta saka shi a cikin injin wankin.
English: Ain't that just like me?
Hausa: Shin ba haka bane kamar ni?
English: Much more appropriate for the child was real breast milk of nursing.
Hausa: Mafi yawan dacewa ga yaron shine ainihin nono na shayarwa.
English: They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least.
Hausa: Sun dade suna jiran bakon nasu. A ƙarshe, wani mutum mara kyau ya iso wanda ba su zata ba ko kaɗan.
English: Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Hausa: Bari mu yi takara. Bangaren da zai zo da mummunan zagi ya ci nasara.
English: After the accident, they connected him to a lot of machines.
Hausa: Bayan haɗarin, sun haɗa shi da injina da yawa.
English: James has applied for a credit card.
Hausa: James ya nemi katin bashi.
English: Does this club have a live band, or is there a DJ?
Hausa: Shin wannan kulob din yana da raye-raye na raye, ko akwai DJ?
English: He was the leader of the movement.
Hausa: Shi ne jagoran harkar.
English: The mechanic found a nail in my tire.
Hausa: Bakanike ya sami ƙusa a taya ta.
English: She's as clever as they make 'em.
Hausa: Tana da wayo kamar yadda suke yi.
English: I confirm you my presence.
Hausa: Na tabbatar muku da kasancewa.
English: Moses answered, and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee.
Hausa: Musa ya amsa, ya ce, `` Ba za su gaskata da ni ba, ba kuwa za su saurari muryata ba, amma za su ce, 'Ubangiji bai bayyana gare ka ba.
English: Thomas changed into proper clothing.
Hausa: Thomas ya canza zuwa tufafi masu kyau.
English: Adam rides high with the ladies, but he doesn't ride them.
Hausa: Adam yana hawan sama tare da matan, amma bai hau da su ba.
English: He has over a million dollars in assets.
Hausa: Yana da kadarori na sama da dala miliyan.
English: His lips were soft.
Hausa: Lebensa masu taushi ne.
English: The teacher and her partner took the people attending the wedding to a park.
Hausa: Malamar da abokiyar aikinta suka dauki mutanen da ke halartar daurin auren zuwa wurin shakatawa.
English: You are a disgusting person. No offense.
Hausa: Kai mutum ne mai banƙyama. Babu laifi.
English: It's an invitation to the royal ball.
Hausa: Gayyata ce zuwa ƙwallon masarauta.
English: The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
Hausa: Kankara mai siffar zuciya shine alfarmar ma'aurata.
English: I think it is a mere coincidence.
Hausa: Ina tsammanin wannan arashi ne kawai.
English: Ann must be dreaming a happy dream.
Hausa: Dole ne Ann ta kasance tana yin mafarkin farin ciki.
English: Tuck your shirt in.
Hausa: Sanya rigarka a ciki.
English: We have a unique bond.
Hausa: Muna da haɗin gwiwa na musamman.
English: The field is full of wild flowers.
Hausa: Filin cike yake da furannin daji.
English: He had a nervous breakdown.
Hausa: Yana da rashin lafiya.
English: The new bridge is in process of construction.
Hausa: Ana kan aikin gina sabuwar gadar.
English: The Statue of Liberty is a symbol of America.
Hausa: Mutum-mutumi na 'Yanci alama ce ta Amurka.
English: Please say you're kidding.
Hausa: Don Allah a ce wasa kuke.
English: He won the motion and settled the case.
Hausa: Ya yi nasara a kan batun kuma ya daidaita shari’ar.
English: I have family in Los Angeles.
Hausa: Ina da iyali a Los Angeles.
English: We have a lot of regular customers.
Hausa: Muna da abokan ciniki da yawa na yau da kullun.
English: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
Hausa: Abin al’ajabi ne ba a kashe shi a cikin hatsarin jirgin ba.
English: Spin the wheel around.
Hausa: Juya dabaran kusa.
English: By the way, do you have any spare batteries?
Hausa: Af, kuna da wasu batir ne na ajiya?
English: The trees are in bud.
Hausa: Itatuwa suna toho.
English: Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.
Hausa: Eh? Yaushe aka fara ruwan sama? Sam ni ban kula ba.
English: Each package contains a score of cigarettes.
Hausa: Kowane kunshin yana dauke da sigarin sigari.
English: Therapy didn't work.
Hausa: Shawarar bai yi aiki ba.
English: I wasted too much time searching for you.
Hausa: Na bata lokaci mai yawa ina nemanka.
English: Her gown was a cheap affair.
Hausa: Shigar rigarta al'amari ne mai arha.
English: What kind of fuel does a helicopter use?
Hausa: Wani irin mai ne jirgin sama mai saukar ungulu yake amfani da shi?
English: The doorbell is ringing.
Hausa: K'ararrawar kofar gidan na kadawa.
English: Japan is a leader in the world's high-tech industry.
Hausa: Kasar Japan tana kan gaba a masana'antar fasahar kere-kere ta duniya.
English: Your old grandma dances well.
Hausa: Tsohuwar kakarka tana rawa da kyau.
English: Albert is a Russian citizen.
Hausa: Albert ɗan ƙasar Rasha ne.
English: Do you have trouble understanding what women or babies say to you?
Hausa: Shin kuna da matsala fahimtar abin da mata ko jarirai ke ce muku?
English: Your computer is infected with a virus.
Hausa: Kwamfutarka ta kamu da cuta.
English: David worked his way through college.
Hausa: David yayi aiki ta hanyar kwaleji.
English: I want an electric fan.
Hausa: Ina son fankan lantarki.
English: Her boyfriend's a nice lad.
Hausa: Saurayin nata saurayi ne mai kyau.
English: We are drowning in information, while starving for wisdom.
Hausa: Muna nitsewa cikin bayanai, yayin da muke yunwar hikima.
English: Catherine took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
Hausa: Catherine ta zaro wata 'yar madubi daga cikin jaka tana duba gashinta da kayan kwalliya.
English: They cut out a path through thick jungle.
Hausa: Sun yanke hanya ta cikin daji mai duhuwa.
English: She is the musical director for this film.
Hausa: Ita ce babbar daraktar waka a cikin fim din.
English: There isn't a single country left on the gold standard.
Hausa: Babu wata ƙasa da ta rage a kan ma'aunin zinare.
English: They dug through the mountain and built a tunnel.
Hausa: Sun haƙa tsaunin dutsen sannan kuma suka gina rami.
English: Many people signed in for the contest.
Hausa: Mutane da yawa sun sa hannu don takarar.
English: Charlie believes in the ancient Greek gods.
Hausa: Charlie yayi imani da tsoffin gumakan Girka.
English: I wouldn't trade places with anyone.
Hausa: Ba zan yi kasuwanci tare da kowa ba.
English: Steel production of the year was the highest on record.
Hausa: Karafan karfe na shekara shine mafi girma a tarihi.
English: When they realise, I will have already left.
Hausa: Lokacin da suka gane, da tuni na tafi.
English: It's a difficult, complex challenge.
Hausa: Abu ne mai wahala, mai rikitarwa.
English: You are backing yourself into a bad emotional corner.
Hausa: Kuna tallafawa kanku cikin mummunan yanayin tunani.
English: There was a sudden flow of tears from her eyes.
Hausa: Kwatsam sai ga hawaye ya zubo daga idanunta.
English: We have rented a cabin by the lake.
Hausa: Mun yi hayar gida kusa da tabki.
English: Jacob made a quick exit.
Hausa: Yakubu yayi saurin fita.
English: Its conclusion is crystal clear.
Hausa: Karshenta ya bayyana karara.
English: It is a sin to steal even a pin.
Hausa: Laifi ne ma sata koda fil.
English: George left a suicide note.
Hausa: George ya bar bayanin kashe kansa.
English: He is a man of high social status.
Hausa: Mutum ne mai mutunci a cikin jama'a.
English: I'm really not up on recent TV shows.
Hausa: Gaskiya ban tashi daga shirye-shiryen TV ba.
English: He was captured and held for trial.
Hausa: An kama shi kuma an tsare shi domin shari'a.
English: Did you inform the post office of the change of your address?
Hausa: Shin kun sanar da gidan waya of canza adireshin ku?
English: Hail, Queen, mother of mercy.
Hausa: Sannu, Sarauniya, uwar tausayi.
English: She gained a position of responsibility in the firm.
Hausa: Ta sami matsayi na daukar nauyi a cikin kamfanin.
English: This agreement was confirmed by three companies.
Hausa: Wannan yarjejeniya ta tabbatar da kamfanoni uku.
English: Regulations are killing the economy.
Hausa: Dokoki suna kashe tattalin arziƙi.
English: Let me add a few words before you seal the letter.
Hausa: Bari in kara wasu kalmomi kafin kayi hatimin wasikar.
English: I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
Hausa: Ban sani ba idan kwaro ne ko a'a, amma wannan software ba ta aiki daidai.
English: More roads were made, and the countryside was divided into lots.
Hausa: Karin hanyoyi aka yi, kuma aka raba karkara zuwa yankuna.
English: We were under constant surveillance.
Hausa: Mun kasance a cikin sa ido koyaushe.
English: I support religious freedom.
Hausa: Ina goyon bayan 'yancin addini.
English: Your coughing is a result from having smoked.
Hausa: Faruwar tarinka shine sakamakon shan sigari.
English: There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
Hausa: Akwai nau'in dawakai iri biyu: dawakai masu kyau da marasa kyau.
English: There's a traitor among us.
Hausa: Akwai maci amana a tsakaninmu.
English: Alex is one heck of a good-looking guy.
Hausa: Alex yana da wani ɗaya cikin kyawawan halaye.
English: Our football team defeated all the other teams in the city.
Hausa: Kungiyarmu ta ƙwallon ƙafa ta kayar da duk sauran ƙungiyoyin cikin garin.
English: Joe has signed a confession.
Hausa: Joe ya sanya hannu kan ikirari.
English: Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Hausa: Ji banza- miliyoyin kwari ba za su iya yin kuskure ba.
English: Nothing dramatic will happen.
Hausa: Babu wani abu mai ban mamaki da zai faru.
English: I don't like cops.
Hausa: Bana son yan sanda.
English: Muhammad freaked out and started screaming.
Hausa: Muhammad ya fice a tsorace ya fara ihu.
English: Why so many distant wars, I wonder.
Hausa: Me yasa yawancin yaƙe-yaƙe masu nisa, Ina mamaki.
English: Chicago is the principal city of the Middle West.
Hausa: Chicago ita ce babbar birni na Gabas ta Tsakiya.
English: A guest at the hotel just went up the stairs.
Hausa: Bako a otal din kawai ya hau matakala.
English: If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.
Hausa: Idan kuna son karanta wannan shafin daga baya, kawai ku sani cewa zaku iya samun damar shiga ta hanyar haɗin "Taimako" a ƙasan shafin yanar gizon.
English: The divorce left the man with emotional wounds.
Hausa: Sakin auren ya bar mutumin da raunin azanci.
English: Oscar knows what's at stake.
Hausa: Oscar ya san abin da ke cikin haɗari.
English: No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
Hausa: Babu damuwa, Na tabbata zai dace da ku!
English: Oliver's parents sleep in separate rooms.
Hausa: Iyayen Oliver suna kwana a ɗakuna daban.
English: Letters are delivered every day.
Hausa: Ko wacce rana ana kai wasikun.
English: He led a life of vice.
Hausa: Ya jagoranci rayuwar mataimakin.
English: Of course, proceed.
Hausa: Tabbas, ci gaba.
English: He was very gracious to let us take a picture of him.
Hausa: Ya kasance mai karimci sosai don bari mu dauki hoton shi.
English: Some enjoy particular challenges.
Hausa: Wasu suna jin daɗin ƙalubale na musamman.
English: Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
Hausa: Nancy ta yi mamakin yadda Bob ya ci kyauta ta farko a gasar.
English: Thus knowing that "to give is to receive" is the most precious thing in government.
Hausa: Don haka sanin cewa "bayarwa shine karba" shine abu mafi tsada a cikin gwamnati.
English: My card is charged.
Hausa: Akwai caji a kati na.
English: I wouldn't want to be a brain surgeon.
Hausa: Ba zan so in zama likitan kwakwalwa ba.
English: We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.
Hausa: Dole ne mu kula da cewa kar mu kusanci babban gidan aljana.
English: Savings bonds are a stable investment.
Hausa: Lambobin ajiyar kuɗaɗen hannun jari ne.
English: Rats carry the plague.
Hausa: Beraye suna ɗauke da annoba.
English: Is the Berlin Wall still there?
Hausa: Har yanzu katangar Berlin tana nan?
English: I want no other happiness but to live and die beside you.
Hausa: Ba na son wani farin ciki sai dai in rayu in mutu a gefen ku.
English: I can't identify it.
Hausa: Ba zan iya gane shi ba.
English: Tommy ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
Hausa: Tommy ya gudu ya gudu, har zuwa karshe ya ga rumfar tarho.
English: Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
Hausa: An gayyaci Mista da Mrs. Davis zuwa bikin Kirsimeti a wani otal shekara guda.
English: Why do you avenge my dead father?
Hausa: Me yasa zakayi ramuwa kan mahaifina da ya mutu?
English: Alex has posted bail and has been released.
Hausa: Alex ya ba da belinsa kuma an sake shi.
English: A small mouse runs with a cake.
Hausa: Mousearamin linzamin kwamfuta yana gudana tare da kek.
English: There is a man trapped underneath.
Hausa: Akwai wani mutum da ya makale a ƙasa.
English: Where is the security guard?
Hausa: Ina jami'in tsaro?
English: If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Hausa: Idan ba za ku iya biyan lauya ba, za a ba ku guda.
English: Prayer can work wonders.
Hausa: Addu'a na iya yin abubuwan al'ajabi.
English: There was a different kind of atmosphere in the headquarters.
Hausa: Akwai wani yanayi na daban a hedkwatar.
English: William was convicted of killing Margaret.
Hausa: An yanke wa William hukuncin kisan Margaret.
English: Jacob had the annoying habit of hardly ever answering email messages.
Hausa: Yakubu yana da halayyar ban tsoro wanda da wuya ya taɓa amsa saƙonnin imel.
English: I reckon you should do it.
Hausa: Ina ganin ya kamata ku aikata shi.
English: The entire sales staff has worked around the clock for a week.
Hausa: Dukan ma'aikatan tallace-tallace sun yi aiki ba dare ba rana har tsawon mako guda.
English: Alex and Alice said they didn't feel like heroes.
Hausa: Alex da Alice sun ce ba su ji kamar jarumi ba.
English: If history and science have taught us anything, it is that passion and desire are not the same as truth.
Hausa: Idan tarihi da kimiyya sun koya mana komai, to wannan sha'awar da sha'awa ba ɗaya suke da gaskiya ba.
English: What a lousy camera!
Hausa: Abin da kyamara mai ban tsoro!
English: Jacob is a rug dealer.
Hausa: Yakubu dillalin kilishi ne.
English: Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
Hausa: Shin kun yarda da Dr. Burns ko Ms. Roland?
English: I had no backup plan.
Hausa: Ba ni da wani tsari na ajiyewa.
English: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Hausa: Ya kasance irin wannan fashewar mai ƙarfi wanda rufin ya rufta.
English: He survived the crash, only to die in the desert.
Hausa: Ya tsira daga hadarin, kawai ya mutu a cikin hamada.
English: Adam hasn't been officially charged.
Hausa: Ba a caji Adamu a hukumance ba.
English: Aaah... Now I understand.
Hausa: Aaah... Yanzu na fahimta.
English: He runs as fast as he can across the border.
Hausa: Yana gudu da sauri kamar yadda yake iya ƙetare iyakar.
English: Don't fail to learn these basic words by heart.
Hausa: Kada ku kasa koyon waɗannan kalmomin ta asali.
English: We have to replace this moth-eaten carpet.
Hausa: Dole mu canza gefen kafet da tsusa suka cinye.
English: Are you naturally blonde?
Hausa: Shin kuna da farin gashi?
English: AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Hausa: Ana iya dakatar da cutar kanjamau ne kawai idan kowane mutum ya yanke shawarar daukar mataki a kansa.
English: The search party found him lying at the foot of a cliff.
Hausa: Masu binciken sun same shi kwance a gindin wani dutse.
English: She is collecting on behalf of the blind.
Hausa: Tana tarawa ne a madadin makafi.
English: They hid their worries from their wives.
Hausa: Sun boye wa matansu damuwar su.
English: Ah! Would that I were his pipe so that I might touch his lips!
Hausa: Ah! Da ma a ce ni bututunsa ne da zan taɓa leɓunansa!
English: The wall is two meters thick.
Hausa: Katangar tana da kaurin mita biyu.
English: Dan was digging a ditch along the road.
Hausa: Dan yana haƙa rami a hanya.
English: Would you show me to the nearest underground station, please?
Hausa: Za a iya nuna mani tashar jirgin karkashin kasa mafi kusa, don Allah?
English: Joe began sending letters to Susie.
Hausa: Joe ya fara aika wasiƙu zuwa Susie.
English: I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck.
Hausa: Gara in sami wardi a teburina da lu'u-lu'u a wuya.
English: I got an F in chemistry.
Hausa: Na sami F a ilmin sunadarai.
English: I knew James wouldn't kiss Catherine goodnight.
Hausa: Na san James ba zai sumbace Catherine ba.
English: I hope you're not recording this.
Hausa: Ina fatan baku rikodin wannan ba.
English: She is wearing a leather belt around her waist.
Hausa: Tana sanye da bel na fata a kugu.
English: We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
Hausa: A halin yanzu muna neman mutanen da ke da ƙwarewa a sabis na abokin ciniki.
English: I refuse to cage birds.
Hausa: Na ki in yi wa tsuntsayen keji.
English: That sounds like treason to me.
Hausa: Wannan ya zama kamar cin amana ne a wurina.
English: I'm the one who owns all this land.
Hausa: Ni ne wanda ya mallaki duk wannan ƙasar.
English: The effects of the drug are intense but brief.
Hausa: Sakamakon maganin yana da ƙarfi amma a taƙaice.
English: The physical demands are extreme.
Hausa: Bukatun jiki sun wuce kima.
English: What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
Hausa: Abin da waɗannan ayyukan suka faɗi shi ne cewa doka ba ta biya wani a cikin wani abu ban da tsabar masarauta.
English: How about dropping in at the shop?
Hausa: Yaya batun faduwa a shago?
English: Could you give this data a final check for me?
Hausa: Zaka iya yiwa wannan bayanan binciken na ƙarshe a gare ni?
English: The earth came into existence about five thousand million years ago.
Hausa: Duniya ta wanzu kusan shekaru miliyan biyar da suka gabata.
English: He wanted even more territory.
Hausa: Ya so samun ƙarin yanki.
English: Harry said that the timing was just right.
Hausa: Harry ya ce lokacin ya yi daidai.
English: Some people only get married to prevent their wives from marrying somebody else.
Hausa: Wasu mutane suna yin aure ne kawai don su hana matansu auren wani.
English: 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
Hausa: 3. Idan kayi waya to katse wayar nan take, ba tare da bin umarnin da aka baka ba.
English: The pilot landed the airplane in the field.
Hausa: Matukin jirgin ya saukar da jirgin a cikin filin.
English: He organized a summer rock festival.
Hausa: Ya shirya bikin dutsen bazara.
English: There are hills, a little museum, a public garden and a big church.
Hausa: Akwai tsaunuka, da ɗan kayan gidan gargajiya, da lambun jama'a da kuma babban coci.
English: They're violent criminals.
Hausa: Su manyan masu aikata laifi ne.
English: I applied for the position of branch manager.
Hausa: Na nemi matsayin manajan reshe.