CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Hausa: "Idan hoton murmushin fiskoki na ƙaunataccenku ya tsaya a kan bagade a wurin jana'iza ko a kan bagade na iyali, lokacin da kuka haɗa hannuwarku don yin addu'a, za ku iya jin muryarsu, ina ji," in ji shi.
English: George is giving Emma a tour of our factory.
Hausa: George yana ba Emma rangadin masana'antarmu.
English: We had to gear our lives to the new circumstances.
Hausa: Dole ne mu sanya rayukanmu zuwa ga sabon yanayin.
English: Why do you think that you need a bodyguard?
Hausa: Me yasa kuke tsammanin kuna buƙatar mai tsaron jikin ka?
English: Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
Hausa: Yanzu, ƙarin Biliyan ɗaya da rabi za su iya rayuwa a saman duniya, suna tallafawa kansu ta hanyar yi wa wasu aiki.
English: Competition isn't bad in itself.
Hausa: Gasar ba dadi da kanta.
English: Alex is likely to plead guilty to all three charges.
Hausa: Da alama Alex zai amsa laifukan duka ukun.
English: The court sentenced him to death.
Hausa: Kotun ta yanke masa hukuncin kisa.
English: That tie really suits you.
Hausa: Wannan ƙyallen wuyan ya dace da kai.
English: I'm terribly sorry if that causes you a problem.
Hausa: Ina matukar baku hakuri idan hakan ya haifar muku da matsala.
English: He drove over a land mine and his jeep blew up.
Hausa: Ya tuka kan wata mahakar ma'adanai kuma motarsa ta jeep ta fashe.
English: Where did you assault them?
Hausa: A ina ka ci mutuncin su?
English: I can hear voices on the trail.
Hausa: Ina iya jin muryoyi akan hanya.
English: In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.
Hausa: A irin wannan lokaci, ya kamata mutum ya zauna a gida ba yawo kan tituna ba.
English: Oliver has been trying to learn a few card tricks.
Hausa: Oliver yayi ƙoƙari don koyon cardan dabaru na katin.
English: The League of Nations did not make for peace.
Hausa: Tarayyar al'ummai ba ta samar da zaman lafiya ba.
English: They claim that they acted in self defense.
Hausa: Suna cewa sun aikata ne saboda kare kansu.
English: Please don't go to any expense on my account.
Hausa: Don Allah kar a tafi kowane fanni a kan asusu na.
English: These messages have to be read between the lines.
Hausa: Dole ne a karanta waɗannan saƙonnin da fahim ta.
English: You could hear the blast for kilometers.
Hausa: Kuna iya jin fashewar har tsawon kilomita.
English: When I was helpless, no one came to my defense.
Hausa: Lokacin da nake rashin taimako, ba wanda ya zo wurina.
English: This always makes me chuckle.
Hausa: Wannan koyaushe yana sa ni kelkele da dariya.
English: That's including taxes.
Hausa: Hakan ya hada da haraji.
English: I miss my teddy bear.
Hausa: Na yi kewan teddy na.
English: You have to accent that note.
Hausa: Dole ne ku yarda da bayanin kula.
English: I don't have the slightest clue.
Hausa: Ba ni da wata alama ko kaɗan.
English: Was it really necessary to change the front wing?
Hausa: Shin da gaske ya zama dole a canza reshen gaba?
English: Who's gone rogue?
Hausa: Wanene ya ɓaci?
English: An Earth-like planet, which is believed to have conditions which would support life as we know it, has been discovered 500 light years from earth.
Hausa: An gano wata duniya mai kama da Duniya, wacce ake jin tana da yanayi wanda zai tallafawa rayuwa kamar yadda muka santa, an gano shekaru haske 500 daga duniya.
English: Love is just a legend created somewhere.
Hausa: Soyayya kawai labari ne da aka kirkira a wani wuri.
English: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
Hausa: Margaret, wacce kuka hadu da mahaifinta a ranar Lahadin da ta gabata, ƙwararriyar ɗan wasan ƙwallon tennis ce.
English: Compound interest is the most powerful force in the universe.
Hausa: Fili sha'awa shine mafi karfi a duniya.
English: Oscar deserves a lot of credit.
Hausa: Oscar ya cancanci yabo mai yawa.
English: Many greetings.
Hausa: Gaisuwa mai yawa.
English: Your religion is no match for my science.
Hausa: Addininku bai yi daidai da na kimiyya ba.
English: When is Cheryl’s birthday?
Hausa: Yaushe ne ranar haihuwar Cheryl?
English: Have you ever stuck a poster on a wall?
Hausa: Shin kun taɓa liƙa fosta a bango?
English: When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.
Hausa: Lokacin da yake yaro, yakan kama tsuntsaye ya azabtar dasu har lahira.
English: TV plays an important part in everyday life.
Hausa: Talabijan yana taka muhimmiyar rawa a rayuwar yau da kullun.
English: Let's go up on deck.
Hausa: Bari mu sanya kaya mai daraja.
English: Charlie was the victim of an identity theft.
Hausa: Charlie ya kasance wanda aka sata na ainihi.
English: I messed up big time.
Hausa: Na kuskure sosai.
English: I just want a little more freedom to make my own decisions.
Hausa: Ina so kawai ɗan ƙaramin 'yanci don yanke shawara na.
English: He was elected to the Senate in the last election.
Hausa: An zabe shi zuwa majalisar dattijai a zaben da ya gabata.
English: The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.
Hausa: Iyakacin gwajin jinin wanda ya bugu kuma ya tuuƙi shi ne .Kashi 08 cikin dari a Texas.
English: O-oi!? Don't rip off my precious hair!
Hausa: O-oi!? Kada ku cire min sumata da nake kawna!
English: The truck dumped the sand on the ground.
Hausa: Motar ta zubar da yashi a kasa.
English: The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
Hausa: Kayan kida da bangarori sunada ingancin sana'a kwata-kwata! Kuma duk da haka farashin sun yi ƙasa da ko'ina!
English: And I will bless her, and of her I will give thee a son, whom I will bless, and he shall become nations, and kings of people shall spring from him.
Hausa: Zan sa mata albarka, daga gare ta kuma zan ba ka ɗa, wanda zan sa masa albarka, ya kuwa zama al'ummai, sarakunan mutane kuma za su taso daga gare shi.
English: This cold has knocked me for a loop.
Hausa: Wannan sanyin ya buge ni don madauki.
English: This plant is toxic to cats.
Hausa: Wannan ciyayin mai guba ne ga kuliyoyi.
English: You cannot reason with a potato chip.
Hausa: Ba za ku iya yin tunani da guntun dankalin turawa ba.
English: It's Baba's voice.
Hausa: Muryar Baba ce.
English: Wow, that's pretty. The sea is shining.
Hausa: Kai, wannan kyakkyawa ne. Tekun yana walƙiya.
English: The new jet circles the globe in twenty-four hours.
Hausa: Sabon jirgin ya zagaye duniya cikin awanni ashirin da hudu.
English: What have you been up to, Erin?
Hausa: Me kake ciki, Erin?
English: I have no particular desire to discuss that matter.
Hausa: Ba ni da wata bukata ta musamman game da batun.
English: Joe acts like a rock star.
Hausa: Joe yayi kamar shararen mawakin.
English: They arrived in New Delhi on July 9th.
Hausa: Sun isa New Delhi a ranar 9 ga Yuli.
English: Lucy works as an au pair.
Hausa: Lucy tana aiki a matsayin au biyu.
English: I try not to let my emotions cloud my judgment.
Hausa: Na yi ƙoƙari kada in bar motsin rai na ya yanke hukunci.
English: The costumes were red, pink, blue, and so forth.
Hausa: Kayan sun kasance ja, ruwan hoda, shuɗi, da sauransu.
English: Venus is called the Evening Star. It is called this because it looks so bright to us from Earth.
Hausa: Ana kiran Venus Tauraruwar Maraice. An kira shi wannan saboda yana mana haske sosai daga Duniya.
English: How do you keep employees focused on their day-to-day responsibilities?
Hausa: Ta yaya kuke sa ma'aikata su maida hankali kan ayyukan su na yau da kullun?
English: Are you after me or the gypsy?
Hausa: Kuna bin bayan na ko gypsy?
English: The particles in the rings closer to the planet orbit the planet at a faster speed than the particles in the rings farther from the planet.
Hausa: Barbashin da ke jikin zoben da ke kusa da duniyar ya zagaya duniya da sauri fiye da wadanda ke cikin zoben da ke nesa da duniyar.
English: They have charging robots at this gas station.
Hausa: Suna da cajin mutummutumi a wannan gidan mai.
English: Do you want to live in Mumbai?
Hausa: Shin kuna son zama a Mumbai?
English: The footsteps approach, and become louder.
Hausa: Takun sawun yana gabatowa, sai ya kara karfi.
English: When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment.
Hausa: Lokacin da kuka ƙaddamar da ƙididdiga, zai fi kyau ku shigar da sunan marubucin azaman alama ko, idan ba za ku iya ba, a cikin sharhi.
English: A wolf is howling.
Hausa: Kerkeci yana ihu.
English: Let's give him an unnecessary medical test.
Hausa: Bari mu yi masa gwajin likita ba dole ba.
English: I was attacked in broad daylight.
Hausa: An kai min hari da rana tsaka.
English: The gap between what can be imagined and what can be accomplished has never been smaller.
Hausa: Tazarar da ke tsakanin abin da za a iya tunani da kuma abin da za a iya cim ma bai taɓa zama ƙarami ba.
English: That was truly a tragic accident.
Hausa: Gaskiya wannan mummunan hatsari ne.
English: We watch movies on the DVD every Saturday night.
Hausa: Muna kallon fina-finai a DVD kowane daren Asabar.
English: William's testimony shocked the court.
Hausa: Shaidar William ta girgiza kotu.
English: The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
Hausa: ‘Yan sanda sun gano kwalaye da ke dauke da tabar wiwi da wasu kwayoyi a cikin jikin motar.
English: No vital organs were damaged.
Hausa: Babu wasu gabobi masu muhimmanci da suka lalace.
English: This field is wild.
Hausa: Wannan filin ya na da girma.
English: This landscape looks like a different planet.
Hausa: Wannan shimfidar wuri tana kama da wata duniya daban.
English: That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
Hausa: Hakan yayi dai-dai, dauki lokaci, bana son na dauke hankalin ka daga aikin ka.
English: Adam and Laur are freaks.
Hausa: Adam da Laura ba su da tsoro.
English: Our faithful servant died in the hospital.
Hausa: Bawanmu mai aminci ya mutu a asibiti.
English: That's the most immediate challenge.
Hausa: Wancan shine kalubale mafi sauri.
English: The last time I saw Oscar he was flirting with some girls on the front steps of the school.
Hausa: Lokaci da na ga Oscar yana yin kwarkwasa da wasu 'yan mata a matakalar makarantar.
English: Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
Hausa: Dimokiradiyya kerkuku biyu ne da rago suna zaben abin da za su ci abincin rana.
English: There are too many codes to remember.
Hausa: Lambobin asirin sun yi yawa da baza a iya tunawa ba.
English: Defending their land has now become a sin?
Hausa: Kare ƙasarsu yanzu ya zama zunubi?
English: Jack had hip surgery in 2013.
Hausa: Jack ya yi aikin tiyata a cikin 2013.
English: Muhammad can't decide who he should ask to the prom.
Hausa: Muhammad ba zai iya yanke shawarar wanda ya kamata ya tambaya ba.
English: He's not a patch on him.
Hausa: Ba shi da faci a kansa.
English: William is staying at a motel while his house is being painted.
Hausa: William yana zaune a motel yayin da aka zana gidansa.
English: Don't fall for her scam.
Hausa: Kada ku fadi don zamba ta.
English: Every time James visits Boston, he drops by for a visit.
Hausa: Duk lokacin da James ya ziyarci Boston, yakan sauka ne don ziyarar.
English: A man of spirit is not a worthless man.
Hausa: Mutum mai ruhu ba mutumin banza bane.
English: Walk over there to get your badge.
Hausa: Yi tafiya can don samun lambarka.
English: If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Hausa: Idan spaghetti ya makale lokacin da ka jefa shi a bango, an gama.
English: Muhammad has three gorgeous daughters.
Hausa: Muhammad yana da kyawawan yara mata guda uku.
English: Charlie is a landscape architect.
Hausa: Charlie mai tsara shimfidar wuri ne.
English: Gloria was easily the best singer of that evening.
Hausa: Gloria ta kasance mafi sauƙi mafi kyawun mawaƙa a wannan maraice.
English: What is your ultimate goal in your life?
Hausa: Menene babban burinku a rayuwarku?
English: Oscar pulled off his cowboy boots.
Hausa: Oscar ya cire takalmin saniya.
English: I assume you're familiar with this concept.
Hausa: Ina tsammanin kun saba da wannan ra'ayi.
English: Hunting is forbidden in national parks.
Hausa: An haramta farauta a wuraren shakatawa na ƙasa.
English: I don't use that site for privacy reasons.
Hausa: Ba na amfani da wannan rukunin yanar gizon saboda dalilai na tsaro.
English: In case I don't survive, preserve my brain.
Hausa: Idan ban tsira ba, ka kiyaye kwakwalwata.
English: Do you want to trade places with me?
Hausa: Kuna so ku yi kasuwanci tare da ni?
English: He felt a sudden urge to write a novel.
Hausa: Ya ji kwatsam yana son ya rubuta labari.
English: She tried to touch the golden crane.
Hausa: Ta yi ƙoƙari ta taɓa crane na zinariya.
English: These colors don't match well.
Hausa: Wadannan launuka basu dace ba.
English: Acid acts on things which contain metal.
Hausa: Acid yana aiki akan abubuwan da suka ƙunshi ƙarfe.
English: No one fires until I give the order.
Hausa: Ba wanda zai bude wuta sai na ba da umarni.
English: I'm a chemical engineer.
Hausa: Ni injiniyan sinadarai ne.
English: Tommy wrote a suicide note.
Hausa: Tommy ya rubuta bayanin kashe kansa.
English: This car can carry a load of 4 tons.
Hausa: Wannan motar na iya daukar nauyin tan 4.
English: In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.
Hausa: Cikin salama 'ya'ya sukan binne mahaifinsu, amma a yaƙe-yaƙe uba yakan binne' ya'ya maza.
English: "Love has never killed anyone." "Really? Ask Romeo and Juliet."
Hausa: "Soyayya bata taba kashe kowa ba." Da gaske? "Tambayi Romeo da Juliet."
English: Alex won't flip on us.
Hausa: Alex ba zai fallasa mu ba.
English: Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Hausa: Shaye shayenku ya fara shafar nagartar gudanar da aikinku.
English: In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.
Hausa: A cikin 2014, matakin teku na duniya ya kai inci 2.6 sama da matsakaicin 1993.
English: Oliver is brain damaged.
Hausa: Kwakwalwar Oliver ta samu matsala.
English: What did the racing driver say?
Hausa: Menene direban tseren ya ce?
English: How did this go under the radar?
Hausa: Ta yaya wannan ya gudana ƙarƙashin radar?
English: "Olivia, what is so magical about the number twelve?" said Jami.
Hausa: "Olivia, menene sihiri game da lambar goma sha biyu?" yace Jami.
English: I'll give you a temporary treatment.
Hausa: Zan ba ku magani na ɗan lokaci.
English: The social structure is not much different.
Hausa: Tsarin zamantakewar ba shi da bambanci sosai.
English: Envy is the central fact of American life.
Hausa: Hassada itace ainihin gaskiyar rayuwar Amurkawa.
English: I bid you farewell.
Hausa: Ina yi muku bankwana.
English: Harry's new puppy is so small he can fit into the palm of your hand.
Hausa: Sabon ɗan kwikwiyo na Harry ƙarami ne sosai zai iya shiga tafin hannunka.
English: I always find him whistling while working on his paintings.
Hausa: A koyaushe ina same shi yana ihu yayin aiki a kan zane-zanensa.
English: "Non" is a Latin word.
Hausa: "Non" kalma ce ta Latin.
English: One king after another succeeded to the throne during those few years.
Hausa: Sarki daya bayan daya ya gaji kujerar sarauta a wadannan ‘yan shekarun.
English: Jacob and Carmen watched a romantic comedy together.
Hausa: Yakubu da Carmen sun kalli wasan barkwanci tare.
English: The purple alien had 4 arms and 4 legs.
Hausa: Baƙon shunayya yana da hannaye 4 da ƙafafu huɗu.
English: Jack likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.
Hausa: Jack yana son sauraren turancin Amurkawa sosai, amma kuma yana son sautin turancin na Irish.
English: The government issued the following statement.
Hausa: Gwamnatin ta fitar da sanarwa mai zuwa.
English: She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
Hausa: Ta gamsu cewa Pierre ya san fiye da yadda yake so ya furta.
English: He was the brain behind the plot.
Hausa: Shi ne yake shirya wannan makircin.
English: Companies use cookies to track the sites you visit.
Hausa: Kamfanoni suna amfani da kukis don bin diddigin shafukan da kuka ziyarta.
English: Harry and Eva had a rocky relationship.
Hausa: Harry da Eva suna da kyakkyawar dangantaka.
English: If Jami had been wearing a bullet-proof vest like the other police officers, he probably wouldn't have died.
Hausa: Da a ce Jami na sanye da rigar kariya ta harsashi kamar sauran jami'an 'yan sanda, da ba zai mutu ba.
English: She's not a regular employee of this company.
Hausa: Ba ita ce ma'aikaciyar wannan kamfanin ba.
English: William's resume speaks for itself.
Hausa: Sake ci gaba da William yayi magana don kansa.
English: Dan wanted to secure an alibi.
Hausa: Dan yana so ya amintar da shaida.
English: The doctor warned me to stay away from booze.
Hausa: Likita ya gargade ni da in guji shan giya.
English: One day he helped a weak turtle.
Hausa: Wata rana ya taimaka wa kunkuru mai rauni.
English: Dan didn't participate in the killing of Linda.
Hausa: Dan bai sanya hannu cikin kisan Linda ba.
English: He could not execute his plan.
Hausa: Bai iya aiwatar da shirinsa ba.
English: The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.
Hausa: Man shanu ya yi wuya sosai ta yadda ba zai yiwu a watsa shi a kan burodin ba tare da tsaga rami a ciki ba.
English: The wall is thirty yards long.
Hausa: Fadin bangon yadi talatin ne.
English: Let's presume you're right.
Hausa: Bari mu ɗauka kuna da gaskiya.
English: William had pockets full of cash after a lucky night at the casino.
Hausa: William yana da aljihu cike da kuɗi bayan daren da ya yi sa'a a gidan caca.
English: What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
Hausa: Wane tabbaci nake da shi cewa za ku ci gaba da ƙarshen cinikinku?
English: Some men treat women like property.
Hausa: Wasu mazan suna daukar mata kamar dukiya.
English: Poker is my favorite card game.
Hausa: Poker ita ce wasan katin da na fi so.
English: Is it okay if I open the curtain?
Hausa: Shin yana da kyau idan na buɗe labule?
English: Food tastes better when it is wrapped in the flag of the European Union.
Hausa: Abincin yana da ɗanɗano yayin da aka nade shi cikin tutar Tarayyar Turai.
English: I love Tommy to bits.
Hausa: Ina son Tommy da ragowa.
English: Have mercy on us, we beg you.
Hausa: Ka yi mana jinƙai, muna roƙonka.
English: Mike, do planes usually rock like this?
Hausa: Mike, jiragen sama yawanci suna yin ruri kamar wannan?
English: It will be a push-button war of nuclear missiles.
Hausa: Zai zama yaƙin turawa na makami mai linzami.
English: Lucy was exposed as a con.
Hausa: An fallasa Lucy a matsayin con.
English: Jack is sticking a bill on the wall.
Hausa: Jack yana manna lissafi a bango.
English: A stranger felt up Laur's breasts as she was returning home.
Hausa: Wata bakuwa ta ji nonon Laur yayin da take komawa gida.
English: Jack recognized the writing on the wall.
Hausa: Jack ya gane rubutun a jikin bango.
English: Unless you have really tiny veins, you shouldn't have any trouble.
Hausa: Sai dai idan kuna da ƙananan jijiyoyi, bai kamata ku sami matsala ba.
English: We tried hard to get first prize in the chorus contest.
Hausa: Munyi ƙoƙari sosai don samun kyauta ta farko a cikin ƙungiyar mawaƙa.
English: We want a government so small it can fit in a vagina.
Hausa: Muna son gwamnati karama zata iya dacewa a cikin farji.
English: It was Janet that won first prize.
Hausa: Janet ce ta ci kyautar farko.
English: I bet you a dollar Tommy doesn't show up.
Hausa: Na san ka dala Tommy bai bayyana ba.
English: Five fire engines rushed to the scene of the fire.
Hausa: Motocin kashe gobara biyar ne suka garzaya zuwa inda gobarar ta tashi.
English: Getting older should not necessarily mean becoming more weak or sick.
Hausa: Samun tsufa ba lallai ba ne ya zama mai rauni ko rashin lafiya ba.
English: I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
Hausa: Zan tafi sansanin bayar da horo gobe. Koyaya ba motsawar bangaren jiki zan koya ba, sai dai na bangaren tunani.
English: The strain is clearly showing.
Hausa: A fili abin yake nunawa.
English: My dad is going to whip me just like a donkey.
Hausa: Mahaifina zai yi min bulala kamar ya sami jaki.
English: Most students are preparing for the final exams.
Hausa: Yawancin ɗalibai suna shirin yin jarabawar ƙarshe.
English: Oliver claims that he can swim thirty meters underwater on one breath.
Hausa: Oliver ya yi iƙirarin cewa zai iya yin iyo mita talatin a ƙarƙashin ruwa a kan numfashi ɗaya.
English: Mrs. Baker had her purse stolen.
Hausa: An sace jakar hannu ta Uwargidan Baker.
English: She works as a massage therapist.
Hausa: Tana aiki ne a matsayin mai kwantar da hankali.
English: Fifty brave knights were ready for the great battle.
Hausa: Knwararrun jarumai hamsin sun shirya don babban yaƙi.
English: Gravity wins again!
Hausa: Nauyi ya sake yin nasara!
English: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
Hausa: Suna iya zuwa ranar Litinin ko Talata, amma ba Laraba ko Alhamis ba.
English: Apparently, all this land is owned by Jack.
Hausa: A bayyane yake, duk wannan filin mallakar Jack ne.
English: I thought that text box was a search field.
Hausa: Ina tsammanin wannan akwatin rubutu filin bincike ne.
English: He stood against the wall with his hands in his pockets.
Hausa: Ya tsaya kan bango hannayensa a aljihu.
English: Cast out the devil, fool!
Hausa: Fitar da shaidan, wawa!
English: It's probably just a phase.
Hausa: Wataƙila lokaci ne kawai.
English: 'Now you must have no more kisses!' said she, 'else I should kiss thee to death.'
Hausa: 'Yanzu dole ne ku daina sumbatar juna!' ta ce, 'in ba haka ba in sumbace ka har ya mutu.'
English: I want to dive off the cliff.
Hausa: Ina so in nutse daga dutsen.
English: My day job is just to support myself. My real profession is writing poetry.
Hausa: Aikina na yau da kullun shine kawai tallafawa kaina. Ainihin sana'ata ita ce rubutun waka.
English: Korean food is generally very hot.
Hausa: Abincin Koriya gaba ɗaya yana da zafi sosai.
English: William really is a fifth wheel.
Hausa: William hakika shine na biyar.
English: This room gets little sunshine.
Hausa: Wannan dakin bashi da hasken rana.
English: However vast the darkness, we must supply our own light.
Hausa: Duk da tsananin duhun, dole ne mu samar da namu hasken.
English: You don't look like a dope.
Hausa: Ba ku yi kama da dope ba.
English: Spring is a delightful season.
Hausa: Lokacin bazara lokaci ne mai kayatarwa.
English: You just ruined three years of undercover police work.
Hausa: Kawai ka lalata shekaru uku na aikin 'yan sanda a ɓoye.
English: It does seem so strange to think of Superintendent Bell ever being a boy. Even my imagination has its limits.
Hausa: Da alama baƙon abu ne a yi tunanin Superintendent Bell tun yana saurayi. Kodai tunanina yana da iyaka.
English: Kane was an old friend of the president.
Hausa: Kane tsohon aboki ne na shugaban ƙasa.
English: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
Hausa: 'Yar yayata mai shekaru uku ta sumbace ni a kumatu.
English: The prosecutor can use that against Charlie.
Hausa: Mai gabatar da kara na iya amfani da hakan a kan Charlie.
English: Kate was obliged to read the book.
Hausa: An tilasta wa Kate karanta littafin.
English: "Dad, where is the rest of my Halloween candy?" "Sorry, I've had a bit of weakness for chocolate lately."
Hausa: "Baba, ina sauran alewa ta bikin Halloween?" "Yi haƙuri, na ɗan sami rauni ga alawar cakulan kwanan nan."
English: How did the audition go?
Hausa: Ta yaya binciken ya tafi?
English: Man is a sun and his senses are his planets.
Hausa: Mutum tamkar rana yake kuma hankalinsa shine duniyoyinsa.
English: Pump up the tire.
Hausa: Buga wa tayar iska.
English: This region is located in a valley.
Hausa: Wannan yankin yana cikin kwari.
English: She is asking her fiancé to come see her.
Hausa: Tana neman angon nata yazo ya ganta.
English: His policy was soon tested.
Hausa: Ba da daɗewa ba aka gwada siyasarsa.