CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Police noticed drag marks on the floor.
Hausa: 'Yan sanda sun lura da alamun zane a kasa.
English: They live in a council flat.
Hausa: Suna zaune a cikin gidan 'yan majalisa.
English: Ben ran a 100-meter race with Carl.
Hausa: Ben ya yi tseren mita 100 tare da Carl.
English: I was saved as if by a miracle.
Hausa: Na sami ceto kamar dai ta wurin wata mu'ujiza.
English: But then, l spent several nights.
Hausa: Amma fa, na kwashe dare da yawa.
English: Adam pressed his ear against the wall.
Hausa: Charlie ya fasa kofin Chmpagne a jikin bango.
English: And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
Hausa: Kuma yanzu, kuyi tunani game da wata gunduma, kowane yanki, kuma kuyi tunanin wannan gundumar ta kasu kashi biyar ko shida.
English: Nobody I know got killed in South Central L.A.
Hausa: Babu wanda na sani da aka kashe a Kudu ta Tsakiya L.A.
English: Gary will have been in Japan for six years next month.
Hausa: Gary zai kasance a Japan tsawon shekaru shida a watan gobe.
English: Wow! It's almost like we're on another planet.
Hausa: Wow! Kusan kamar muna cikin wata duniyar ne.
English: They have owned this land for generations.
Hausa: Sun mallaki wannan filin tun daga shekara da shekaru.
English: He ran up the stairs panting.
Hausa: Ya hau saman matakala ya na nunfashi sama-sama.
English: Treat your servant more kindly.
Hausa: Ka ƙara kyautatawa bawanka.
English: Jack was groaning in pain.
Hausa: Jack yana nishi cikin zafi ciwo.
English: Pope Francis is the first Latin American pope.
Hausa: Paparoma Francis shine ɗan lain amurka farko da ya shuganacesu.
English: I crossed Joe's palm with silver.
Hausa: Na haye tafin Joe da azurfa.
English: What's Claire cooking?
Hausa: Menene Claire take dafawa?
English: She hung up her keys on the hook.
Hausa: Ta makala mukullin ta akan abun makala abubuwa.
English: Santa Ana begged for mercy.
Hausa: Santa Ana ta roka a yi mata rahma.
English: The army chief reported that the war was lost.
Hausa: Shugaban sojojin ya bada rahoton cewa sun rasa yaƙin.
English: All cops are bastards.
Hausa: Duk 'yan sanda shegu ne.
English: Jack is a victim of identity theft.
Hausa: Jack ya fada a hannu masu sace shaidar mutum.
English: They lost the DNA sample.
Hausa: Sun rasa samfurin DNA.
English: Uh, will you excuse me?
Hausa: Uh, za ka iya dan mun uzuri?
English: Heh, the teacher won't find us here.
Hausa: Heh, malamin ba zai gane mu a nan ba.
English: She fled south towards the Spanish border.
Hausa: Ta gudu ta kudu zuwa ta iyakar kasar Spain.
English: He worked as a congressman and a senator.
Hausa: Yana ta aiki a matsayin dan majalisar tarayya da kuma sanata.
English: In the desert, water is worth its weight in gold.
Hausa: A cikin hamada, nauyin ruwa yana da mahimmanci kamar zinari.
English: Germany is the global leader in this industry.
Hausa: Germany sune a gaba a duniya a wannan fannin sarrafawa.
English: Humanity will eventually destroy itself.
Hausa: Bil adam ne zasu rushe kansu a ƙarshe.
English: Lucy, my dear Lucy, are you safe?—are you well?
Hausa: Lucy, masoya na Lucy, ki na lafiya?—ki na cikin koshin lafiya ko?
English: Wow, that was impressive!
Hausa: Wow, wancan ya burge sosai!
English: It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
Hausa: Wani mummunan rikicewa ne; daga baya Sue ta fada a cikin ruwan. Duk suna fushi da kai.
English: If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
Hausa: Idan kofar bai dace ba, wata kila sai ka kankare dan gefen katakon sai ya rufu da kyau.
English: It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
Hausa: Ana ganin shi babu kyau ma wani jarumi a cikin littafi nishadi ya karya bango na huɗu.
English: Some political parties are enemies of humanity.
Hausa: Wasu jam'iyar siyasa makiyan bil adam ne.
English: Death is very likely the single best invention of life. It is life's change agent. It clears out the old to make place for the new.
Hausa: Mutuwa shine mai yiwuwa abu mafi kyau da aka kirkiro na rayuwa. Shine abu mai canza rayuwa. Yana kwashe tsofaffi don yin hanya ma sabi.
English: Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place.
Hausa: Bar hakori a karkashin filo ka, kuma aljanin hakori zai ɗauka kuma ya maida shi kyauta.
English: We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Hausa: Mun hau jirgin sama daga New York zuwa St. Louis ta hanyar Chicago.
English: No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
Hausa: Duk daɗin shirin dabarun abubuwan ban mamaki, bana cika son su.
English: "Remove the red wire." "I've removed it. Now what?"
Hausa: "Cire jan wayan." "Na cire shi. Yanzu sai me?"
English: It was my final performance.
Hausa: Shine kokarina na ƙarshe.
English: Gold is a very expensive metal.
Hausa: Zinari wani karfe ne mai tsada sosai.
English: Eve gave birth to a son.
Hausa: Eve ta haifi ɗa namiji.
English: Emma is a Swiss citizen.
Hausa: Emma dan ƙasar Switzerland ne.
English: He took the proper steps to meet the situation.
Hausa: Ya ɗauki matakin da ya dace da yanayin.
English: The Star Festival is in July.
Hausa: Bikin Tauraro zai kasance a watan Yuli.
English: Huh? How is that relevant?
Hausa: Huh? Yaya wancan yake da mahimmanci?
English: More and more people are on social media these days.
Hausa: Ƙarin mutane suna kara hawan kafafun sada zumunta kwanannan.
English: Our flat has five rooms.
Hausa: Gidanmu yana da dakuna biyar.
English: Sammy Davis was an excellent singer.
Hausa: Sammy Davis mawaki ne sosai.
English: The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
Hausa: Tarihin duniya ba wani abu bane ban da cigaban sanin yancin kai.
English: Alex suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Hausa: Alex ya samu buguwar zuciya kuma ya kusan mutuwa a lokacin jiran motan asibiti.
English: Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.
Hausa: Wa'yanda suke cin amanar mu ta hanyoyi mafi muni sune yawanci wanda muka fi kaunar su.
English: Hm, that's a good idea. Let's go there.
Hausa: Hm, wancan shawara ne mai kyau. Bari mu je wajen.
English: What was the final score of the game?
Hausa: Nawa ne aka ci a ƙarshen wasan?
English: Night is falling, filling the valley with shadows.
Hausa: Dare na sauka, kuma yasa inuwa a filin tsakanin duwatsun.
English: Joey represents the family.
Hausa: Joey yake wakiltar iyalai.
English: I never managed to roll my r's.
Hausa: Ban taɓa iya kiran harufa r da kyau.
English: That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
Hausa: Wancan hanyar da kake tunani na amma ka kasa nuna yadda kake ji, wancan halin soyayya mai tashi da sauka yana yawa a tsakanin matasa maza!
English: Penny saved is a penny got.
Hausa: Ƙaramin kuɗi da aka ajiye shine za'a samu.
English: Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
Hausa: Ahh ... toh ina kurciya lokacin amma wancan babban kuskure.
English: We had a telegram from Mrs. Alexander Spencer today—the mail-man brought it from the station—saying they were coming on the five-thirty train tonight.
Hausa: Mun samu wasika daga Mrs. Alexander Spencer yau—masijan-wasika ya kawo daga tashar—da cewa suna zuwa akan jirgin ƙasa na karfe biyar da rabi.
English: Where are you from, Karen?
Hausa: Daga ina kike, Karen?
English: I can't understand why James always finds fault with his wife.
Hausa: Bazan iya fahimtar meyasa James koyaushe yana neman laifi da matar shi ba.
English: This flower is called a lily in English.
Hausa: Ana kiran furen lily a Turance.
English: If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
Hausa: Idan mafi yawan X shine Y, kamata bai bi cewa mafi yawan Y shine X.
English: Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
Hausa: Shawarar Joe na sabuwar irin mota zai sa shi ya zama attajiri.
English: Don't keep chattering.
Hausa: Kada ka ci gaba da surutu.
English: The Mona Lisa is smaller than I thought.
Hausa: Mona Lisa yafi karami akan yadda nike gani.
English: Every morning she went to her office to wait for phone calls or open the door to clients needing her services.
Hausa: Kowane safiya tana zuwa ofishin ta din jiran kira ko buɗewa abokan ciniki kofa masu buƙatar hidimomin ta.
English: We sell a wide range of products.
Hausa: Muna sayar da kayayyakin da yawa daban-daban.
English: One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.
Hausa: A shekaru ɗari daga baya, baƙin halittu sun zo duniya kuma suka tarar da tsinannen raguwar mugayen al'umma kawai.
English: The villagers tried to freeze us out.
Hausa: 'Yan kauyen sun yi ƙoƙarin hana mu shiga.
English: The spy burned the papers.
Hausa: Mai leken sirri ƙasa ya kona takardun.
English: We're worried about Grandpa and Grandma.
Hausa: Mun damu da kakanni mu namiji da macen.
English: Every time an artist dies, part of the vision of mankind passes with him.
Hausa: Kowane lokaci da jarumi ya mutu, wani ɓangare na hangen nesa na bil adam yana tafiya tare da shi.
English: Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
Hausa: Ɗai-ɗaikum mutane suna so idan sauran mutane suna kama da su, kuma suna jin haushi idan sun yi daban.
English: Is it okay if I take a look around the castle?
Hausa: Shin daidai ne idan na zagaya kewayen fadar?
English: You can bet your boots on that.
Hausa: Zaka iya tabbatar da wancan.
English: The fires are spreading.
Hausa: Gobarar yana yaɗuwa.
English: The shadow falls upon the wall.
Hausa: Inuwan yana fadi akan bangon.
English: Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.
Hausa: Dole a ajiye euro miliyan goma sha biyar a cikin shekaru huɗu masu zuwa.
English: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Hausa: Kakana namiji ya hura acibalbal guda 97 ranar bikin haihuwarsa.
English: He's an alpha male idiot.
Hausa: Shi ainihin namijin daƙiki.
English: "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
Hausa: "Ga katin bayanai sana'a na. Dan Allah kira ni da kowane karin bayani," mai bada rahoton ya faɗa.
English: I'm a straight shooter, and most of the time my ego doesn't interrupt my relationships.
Hausa: Ni mutum mai faɗan gaskiya ne, kuma mafi yawan lokuta girman kai nawa bai katse dangantaka na.
English: This tradition is bullshit.
Hausa: Wannan dabi'an shirme ne.
English: They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
Hausa: Suna zuwa karban sakon a karfe uku, kowane rana.
English: And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.
Hausa: Kuma Abraham ya kira sunan yaron shi, wanda Sara ta haifar mishi, Isaac.
English: God and the devil are really super.
Hausa: allah da shaitani suna da ban mamaki sosai.
English: The labor union called for a strike.
Hausa: Kungiyar kwadago sun kira a yi yajin aiki.
English: Those cities have uniform traffic laws.
Hausa: Wadancan biranen suna da dokokin danjan kan hanya iri ɗaya.
English: I had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.
Hausa: Dole sai da na jira awa ɗaya a gaban kofa, ina jiran mai martaba ya bar dakin wanka.
English: The Swiss Guard fought to protect the Pope.
Hausa: Masu tsaron Swiss sun yi gwargwarmayan bada kariya ga fafaroma.
English: That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
Hausa: Wancan Ƙungiyar addini nada wasu tunani masu ban mamaki.
English: All of a sudden, a dog began barking.
Hausa: Haka kawai, sai karen ya fara haushi.
English: No criminal charges were filed.
Hausa: Babu laifin da aka kai ƙara.
English: The bandits ran away when they heard the police siren.
Hausa: 'Yan ta'addan sun gudu lokacin da suka ji karar motar 'yan sandan.
English: He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
Hausa: Haka kawai ya fara koikoyin wani mai sanarwa kuma duk mun fashe da dariya.
English: The wind blows south.
Hausa: Iskar yana kadawa ta kudu.
English: You're being given a promotion and a raise in security access level.
Hausa: Za'a kara maka matsayi da kuma ƙarin mataki na samun damar tsaro.
English: Oliver is the chief financial officer.
Hausa: Oliver shine babban jami'in harkar kuɗi.
English: Jami had discovered that his lover betrayed him.
Hausa: Jami ya gano cewa masoyan shi ta ci masa mutunci.
English: I can't have you hitting the customers.
Hausa: Bazan iya hakuri da dukkan abokan ciniki da kake yi.
English: We have an incredible North Atlantic salmon.
Hausa: Muna da kifi salmon na Tekun Atilantika ta Arewa mai ban mamaki.
English: I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense.
Hausa: Ina jin kamar nayi fyade, duk da dai na san wancan bai bada ma'ana ba.
English: Then the wild beasts start wanting to go crazy.
Hausa: Sannan dabbobin jeji suna fara son yin hauka.
English: The brain is a very complex organ.
Hausa: Ƙwaƙwalwa wani ɓangaren jiki mai ban mamaki.
English: How long has your throat been hurting?
Hausa: Tun yaushe makogoron ka yake ciwo?
English: She claimed to be the owner of the land.
Hausa: Ta ce ita ne mai wannan filin.
English: He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
Hausa: Ya ji labarai masu dadi game da biranen itatuwan zinariya da azurfa.
English: It was as if the devil was chasing after him.
Hausa: Abun kamar shaitani ne yake bin shi.
English: The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.
Hausa: Za'a a buga wasa na ƙarshen gasan kofin duniya na 2018 a ranar Lahadi, 15 Yuli.
English: Freedom can never be secure if people don't fight for it.
Hausa: Baza a taɓa tsare yanci idan mutane basu yi yaƙin shi ba.
English: When I saw his face, I was instantly on red alert.
Hausa: Ina ganin fuskar shi, nan take hankali na ya tashi.
English: Happy St. Patrick's Day!
Hausa: Barka da Ranar St. Patrick!
English: He held her hostage in a van.
Hausa: Ya riƙe ta da dole a cikin mota.
English: The case was settled out of court.
Hausa: An sassanta ba tare da gurfanar a gaban kotu ba.
English: I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
Hausa: Ina so in tabbatar da waɗannan don taron mu a ofishin mu a ranar 27 ga watan Fabrairu.
English: Jack allowed the cops to search his car.
Hausa: Jack ya bar 'yan sandan suyi binciken motar shi.
English: There's a lot of red tape involved in this procedure.
Hausa: Akwai ka'idodi da yawa a cikin wannan tsarin.
English: The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
Hausa: 'Yan shari'ah sun bawa wanda aka tuhuma laifin satan yaro.
English: Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
Hausa: Waɗanne daga cikin jarumai tarihi na Japan kake la'akarin kanka da su?
English: No part of the pig is wasted.
Hausa: Babu ɓangaren alede da ake zubarwa.
English: The government sends goods to that little island by helicopter.
Hausa: Gwamnatin ta tura kaya zuwa wancan karamin tsibirin ta jirgin sama.
English: Building the steel factory was a great enterprise.
Hausa: Gina kamfanin karfe wani aiki ne babba.
English: Do you write that with a "J"?
Hausa: Shin kana rubuta wancan da harafi "J"?
English: What a coincidence! We're wearing the same tie.
Hausa: Kai wannan tsautsayi ne! Mun sanya taye iri ɗaya.
English: Jami knows better than to give his real name in chat rooms.
Hausa: Jami yana da wayo sanin bai kamata ya bada asalin sunan shi a dakunan tadi na kafafun sada.
English: They increased the territory of the empire.
Hausa: Sun ƙara filin daular.
English: Terry was very pleased with the news.
Hausa: Terry ya ji daɗin labarin.
English: Bush is the leader of the Empire of Good.
Hausa: Bush shine shugaban Daular masu Kirki.
English: I'm fed up with her chatter.
Hausa: Na gaji da surutun ta.
English: When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
Hausa: A lokacin da na ƙara buɗe ido na, nan take wata mata da ban sani ba tana tsaye a gaba na.
English: Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
Hausa: An kai sunan Barry Taylor don neman matsayin ciyaman.
English: Hey, could I talk to you for a sec?
Hausa: Kai, dan Allah ina iya magana da kai dakika ɗaya?
English: The museum has two wings.
Hausa: Gidan adana Kayan Tarihi nada bangarori guda biyu.
English: Gee, I wish I had that problem.
Hausa: Gee, dama nine da wancan matsalar.
English: The rocket exploded on the launch pad.
Hausa: Makamin mai linzami ya fashe akan filin kaddamarwa.
English: The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Hausa: Da karin matsayin da yake samu, sai kara saukar da kai yake.
English: Mr Wilson is angry with Dennis.
Hausa: Mr Wilson yana fushi da Dennis.
English: We guarantee after-sales service and parts.
Hausa: Muna bada tabbacin hidima da kayayyaki bayan cinikin.
English: There's a south wind blowing.
Hausa: Akwai iska daga kudu mai kadawa.
English: Alex isn't violent and he never picks fights with anybody.
Hausa: Alex bai da tashin hankali kuma bai taɓa faɗa da kowa.
English: Who's your favorite Charlie's Angel?
Hausa: Wanne daga cikin matan Charlie's angel ka fi so?
English: The governor of Texas was furious.
Hausa: Gwamnan Texas yayi fushi sosai.
English: In one year there are more than thirty-one million seconds.
Hausa: A shekara ɗaya akwai fiye da daƙika miliyan talatin da ɗaya.
English: I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
Hausa: Na tabbatar cewa Greg zai bi sawun babban shi.
English: The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
Hausa: Tarayyar Soviet sun ƙafa tashoshin sarari guda bakwai a orbit tsakanin 1971 da 1982.
English: Muhammad likes to read English subtitles while watching movies in English.
Hausa: Muhammad yana son karanta rubutun fassarar turanci yayin kallon finafinai a Turance.
English: The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
Hausa: Matan tayi kokarin ihun "Taimaka!" amma maganar ya makala a makogoron ta.
English: I woke up gasping for air.
Hausa: Na farka ina ƙoƙarin shaƙar iska.
English: I don't have a credit card or a bank account.
Hausa: Bani da katin bashi ko asusu a banki.
English: Many stores are closing because there is no trade anymore.
Hausa: Shaguna da yawa suna rufewa don babu kasuwanci kuma.
English: The police confirmed that Joe was the murderer.
Hausa: 'Yan sandan sun tabbatar cewa Joe ne yayi kisan.
English: This story is based on actual events.
Hausa: Labarin yana dangane da abubuwan da suka faru na gaskiya.
English: On entering the bedroom, she started sobbing.
Hausa: Daga shigar daki, ta fara zubar da hawaye.
English: Joe doesn't have a gold credit card.
Hausa: Joe bai da katin bashi na zinari.
English: Joe is a potential witness.
Hausa: Joe zai iya zama mai shaida.
English: The hunter caught the fox.
Hausa: Maharbin ya kama yanyawan (fox).
English: Why don't we bury the treasure here?
Hausa: Meyasa baza mu ajiye dukiyar anan ba?
English: The temperature outside is four degrees below zero.
Hausa: Yanayi a waje ya kai digo huɗu ƙasa da sifili.
English: The birds flew to the south.
Hausa: Tsuntsaye sun tashi zuwa kudu.
English: The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road.
Hausa: Injin ɗaukan kaya ya ɗauki bulon siminti kuma ya ajiye shi a tsakiyar titi.
English: When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
Hausa: A lokacin da ta zo gaban kotu, ta sanya wani irin hular sarakuna.
English: I just learned something new about David Cameron.
Hausa: Yanzu na koya sabuwar abu game da David Cameron.
English: Companies paid their taxes every quarter.
Hausa: Kamfanonin suna biyan harajin su kowane rubu'i.
English: They're killing the planet.
Hausa: Suna kashe duniyar.
English: Humans are a highly social species.
Hausa: Bil adama masu don hulda ne sosai.
English: This is the church where Blake is buried.
Hausa: Wannan ne majami'an da aka binne Blake.
English: He is acting for the chief director.
Hausa: Yana zama a matsayin babban direkta.
English: How come he hates Molly?
Hausa: Yaya aka yi bai son Molly?
English: We're basically in a Hail Eva situation.
Hausa: Asali muna wani yanayi na Hail Eva.
English: Envy is the companion of honour.
Hausa: Hasada shine abokin tafiyar daraja.
English: I'm on loan to the firm.
Hausa: Kamfanin sun aro ni ne.
English: The whole computer is a giant infection.
Hausa: Kwamfuta gaba-daya babban cuta ne.
English: The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.
Hausa: Mutane kusan kwatan miliyan suka kalli gasan.
English: The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.
Hausa: Zanen da yaron ya ja akan takardar wani tauraro ne mai gefe guda biyar.
English: Dan punched Matt with a boxing glove.
Hausa: Dan ya bugi Matt da tsafar dambe.
English: Love kills happiness, happiness kills love.
Hausa: Soyayya yana kashe farin ciki, farin ciki yana kashe soyayya.
English: He found a clue to solve the mysterious affair.
Hausa: Ya gano wani hujja don magance al'amari na al'ajabi.
English: "What an angel you are!" cried the young Duke, and he put his arm round her neck, and kissed her.
Hausa: "Ke mai ceto ce!" sarkin ya ce da kuka, kuma yasa hannun shi a wuyan ta, kuma ya tsunbace ta.
English: I told you not to mention that in her presence.
Hausa: Na faɗa maka kar ka ambaci wancan a gaban ta.
English: Jacob didn't mention specific dates.
Hausa: Jacob bai ambaci kwanakin watan na musamman ba.
English: Cheer up! I'm sure we'll be saved.
Hausa: Sake jiki! Na tabbatar za'a ceto mu.
English: He needs proper medical attention at a hospital.
Hausa: Yana bukatar kulawar asibiti mai kyau a asibiti.
English: There's musical entertainment from nine o'clock to midnight.
Hausa: Akwai shirin waka na nishandantarwa daga karfe tara zuwa karfe sha biyun dare.
English: My kitty was rolled over.
Hausa: An juya mun mage na.
English: Joe found that he needed to accept the challenge.
Hausa: Joe ya gano cewa yana buƙatar amince da gasan.
English: Jacob has a part-time job at a burger joint.
Hausa: Jacob yana wani aiki na dan lokaci a wurin sayar da boga.
English: A butterfly's wing contains many details.
Hausa: Fifigen malam bude ido ya ƙunshi bangarori da yawa.
English: We'll load the van.
Hausa: Zamu loda motan.
English: It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Hausa: Kamar kashin kifi ya makale a makogoro na.
English: The priest gave me his blessing.
Hausa: Firist din ya bani albarkar shi.
English: Charlie noticed that Julia was whispering something into John's ear.
Hausa: Charlie ya lura cewa Julia tana rada wani abu a cikin kunnen John.
English: This carpet does not match the curtain.
Hausa: Wannan kafet bai dace da labulen ba.
English: The circumstances were in his favour.
Hausa: Yanayin sun taimaka mishi.
English: My flash drive isn't being recognized.
Hausa: Mahadatar kwamfutan bai nuna a kwamfutan ba.
English: We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its "brilliant script" and not because of its actors.
Hausa: Dukkan mun san kana zuwa gidan fim don kallon "Twilight" saboda da "labarin shi mai burgewa" amma ba dan wanda suka yi fim ɗin ba.
English: Hey, I'm practically naked here.
Hausa: Kai, ina sintir anan.
English: The car is parked in Zone E, space 97. That's out the main door, to the right and down at the end of the terminal building.
Hausa: An faka motan a Zone E, fili 97. Wancan a wajen babban kofar ne, ta hannun dama kuma kasa a ƙarshen ginin na tashar.
English: And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.
Hausa: Kuma dole in godewa kyakkyawar matata Kate, wanda take goyon baya na a duk matakin da na ɗauka.
English: What's your favorite Rolling Stones album?
Hausa: Wanne ne waƙanda da ka fi so a albam na Rolling Stones?
English: As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
Hausa: Kamar yadda aka saba da direbobin jiragen ruwa, yana son barasa sosai.
English: We've got a distress signal from that ship.
Hausa: Mun samu alamar tashin hankali daga wancan jirgin ruwan.
English: It is a long lane that has no turning.
Hausa: Wani doguwar hanya ne wanda babu juyawa.