CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: "Is there anything that I need to avoid when I recover from giving birth?" "Yes, getting pregnant."
Hausa: "Shin akwai wani abu da zan buƙaci in guje shi lokacin da na dawo daga haihuwa?" "Eh, samun ciki."
English: In 2017, more than six million Chinese citizens visited European countries.
Hausa: A shekarar 2017, sama da ‘yan kasar China miliyan shida ne suka ziyarci kasashen Turai.
English: See you tonight, then. Cheers!
Hausa: Mu hadu a daren yau, sai. Murna!
English: Aah. Now I understand.
Hausa: Aah. Yanzu na fahimta.
English: Whom do yo suggest I should ask?
Hausa: Wanene kake ba da shawarar da zan tambaya?
English: Volunteers have saved thousands of people.
Hausa: Masu sa kai sun ceci dubunnan mutane.
English: Joe was subject to physical and emotional abuse.
Hausa: Joe ya fuskanci cin zarafi na zahiri da na rai.
English: Whatever you say, mate.
Hausa: Duk abin da zaka fada, tsaranka.
English: George kept firing until he ran out of bullets.
Hausa: George ya ci gaba da harbi har sai da harsashi ya kare masa.
English: Don't respond to questions marked with an X.
Hausa: Kar a amsa tambayoyin da aka yiwa alama ta X.
English: Ow! This coffee is hot!
Hausa: Ow! Wannan kofi yana da zafi!
English: The first attack missed the target.
Hausa: Harin farko ya rasa manufa.
English: The last witness sealed the prisoner's fate.
Hausa: Shaida ta karshe ta rufe makarar fursunonin.
English: Yep, I understand. Thanks a bunch.
Hausa: EH, na fahimta. Na gode mai tarin yawa.
English: Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
Hausa: Shh! Kada ku yi ƙara ko sauti. Muna wasan buya ne yanzu. Idan kanaso kayi magana, kaje ka nemi wani waje ka buya.
English: Afterwards I realised that Charles was not the most important at that time.
Hausa: Bayan haka na fahimci cewa Charles ba shine mafi mahimmanci a lokacin ba.
English: In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term.
Hausa: A cikin dara, akwai yanayi inda zai yi amfani don sadaukar da yanki don samun fa'ida akan dogon lokaci.
English: I'd like to buy a log cabin somewhere in Canada.
Hausa: Ina so in saya katako a wani wuri a Kanada.
English: Whoever speaks the truth will have to tie the donkey.
Hausa: Duk wanda zai fadi gaskiya to ya daure jaki.
English: Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
Hausa: Bruce ya yi matukar damuwa lokacin da budurwarsa ta bar shi, amma ba da daɗewa ba ya shawo kansa.
English: How many cars does Alex have?
Hausa: Motoci nawa Alex yake da su?
English: The government is considering tax cuts.
Hausa: Gwamnati na duba yiwuwar rage haraji.
English: So the children left the house together; and the little sister, who was very wise for her years, said to the brother: "We will first go and see our own dear grandmother, and tell her where our step-mother is sending us."
Hausa: Don haka yaran suka bar gidan tare; kuma kanwar, wacce ta kasance mai matukar hikima a shekarunta, ta ce da dan uwan: "Da farko za mu je mu ga kakata ta mu ta kauna, mu fada mata inda uwar babanmu ke aiko mu."
English: There is not a ray of truth in it.
Hausa: Babu ƙashin gaskiya a ciki.
English: He runs off to the lab every half hour.
Hausa: Yana zuwa dakin gwaje-gwaje kowane rabin awa.
English: Jack crossed the river by jumping from rock to rock.
Hausa: Jack ya tsallaka kogin ta tsalle daga dutse zuwa dutse.
English: An offering of flowers had been placed at the grave.
Hausa: An ba da kyautar furanni a kabarin.
English: Trade companies aim at a new market in Asia.
Hausa: Kamfanonin kasuwanci suna nufin sabuwar kasuwa a Asiya.
English: Are you telling me that Luke is creating problems again? Good grief.
Hausa: Shin kuna gaya mani cewa Luka yana sake haifar da matsaloli? Balai.
English: The arrow missed its target.
Hausa: Kibiyar ta rasa inda akeso.
English: Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
Hausa: Dukansu suna karatun Baibul dare da rana, amma kun karanta baƙi a inda na karanta fari.
English: I guessed right in nine cases out of ten.
Hausa: Na canki dai-dai a cikin tara daga cikin goma.
English: Steve and Jane always walk to school arm in arm.
Hausa: Steve da Jane koyaushe suna tafiya zuwa hannun makaranta a hannu.
English: More than 30 water buffalo have died in the past month and many more are threatened with disease as the water level falls.
Hausa: Fiye da bauna ruwa 30 suka mutu a cikin watan da ya gabata kuma da yawa kuma na fuskantar barazanar kamuwa da cutar yayin da matakin ruwa ke sauka.
English: It’s such a distant connection that I hope Oscar won’t bring up our being kissing cousins at school.
Hausa: Wannan nasaba ce mai nisa ina fata Oscar ba zai kawo mana kasancewar mu sumbatan 'yan uwan juna a makaranta ba.
English: Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
Hausa: Chris ya sami kyakkyawan sakamako a kan wannan wahalar aikin jeka kayi a gida mai wahala.
English: Gosh, what a dirty customer!
Hausa: Kai, menene datti abokin ciniki!
English: Hitler hated the Jews.
Hausa: Hitler ya ƙi jinin yahudawa.
English: Her manner marks her pride.
Hausa: Yanayinta yana nuna girman kai.
English: A journalist seeking the truth should interview as many witnesses as possible in search of the true story.
Hausa: Dan jaridan da ke neman gaskiya ya kamata yayi hira da shaidu da yawa yadda zai iya don neman labarin gaskiya.
English: His Majesty is waiting.
Hausa: Mai Martaba yana jira.
English: Tommy did not want to run the risk of losing his job.
Hausa: Tommy ba ya son yin haɗarin rasa aikinsa.
English: "Do you like to listen to J-rock or J-pop?" "What does that mean?" "J-rock is Japanese rock, and J-pop is Japanese pop."
Hausa: "Shin kuna son sauraron kiɗa J-rock ko J-pop?" "Me hakan ke nufi?" "J-rock waƙokin ne na Jafananci, J-pop kuma pop ɗin Japan ne."
English: When did Richard get married?
Hausa: Yaushe Richard yayi aure?
English: Billy is good at sport.
Hausa: Billy ya kware a wasanni.
English: Don't paint the devil on the wall.
Hausa: Kada ku zana shaidan a bango.
English: Chuck's Diner is where Jacob and Susie first met each other.
Hausa: Abincin Chuck shine inda Yakubu da Susie suka fara haɗuwa da juna.
English: And if there is some goal of actions that we desire for itself, it is clear that that will be the Good and the best.
Hausa: Kuma idan akwai wani burin ayyukan da muke so don kansa, ya bayyana a fili cewa hakan zai zama Mai kyau da mafi kyau.
English: Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
Hausa: Macizai -yakai wani matakin- kurma ne, amma har yanzu yana iya jin ƙaramin sautuka kuma yana da saurin jin ƙamshi.
English: Wow, that girl's gorgeous!
Hausa: Kai, wannan yarinyar kyakkyawa ce!
English: Send the letter through registered post in order to be sure that it reaches its goal.
Hausa: Aika wasikar ta hanyar rajista don tabbatar da cewa ta kai ga burinta.
English: Harry is ashamed of having lied to Sally.
Hausa: Harry yana jin kunyar yiwa Sally karya.
English: James is a tax inspector.
Hausa: James mai binciken haraji ne.
English: He is an actor among actors.
Hausa: Shi dan wasan kwaikwayo ne a cikin 'yan wasan kwaikwayo.
English: The rats are ruining all the grain in the barn.
Hausa: Berayen suna lalata dukkan hatsin da ke cikin rumbu.
English: A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.
Hausa: Tunani duk hankali yake kamar wuka dukka ruwa. Yana sa jini yayi amfani da shi.
English: "Aw, come on, son!" the farmer insisted.
Hausa: "Aw, haba dai, ɗan nan!" manomin ya dage.
English: He set as his goal, the deposit of three million yen.
Hausa: Ya sanya shi a matsayin burin sa, ajiyar yen miliyan uku.
English: The island is a tiny piece of land in the middle of the Atlantic.
Hausa: Tsibirin karamin yanki ne a tsakiyar Tekun Atlantika.
English: Martin seemed very tired, didn't he?
Hausa: Martin kamar dai ya gaji sosai, ko ba haka ba?
English: Oliver got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Alice, to the applause of all present.
Hausa: Oliver ya durƙusa a gaban kowa a cikin gidan abincin, ya zaro zoben lu'u-lu'u daga aljihunsa ya ba Alice shawarar, don yaba wa duk waɗanda ke wurin.
English: When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
Hausa: Lokacin da kekena ya buge dutsen, sai tayar gabanta ta fita.
English: The word astronaut means "star sailor" in Latin.
Hausa: Kalmar ‘yan sama jannati (stronaut) a na nufin“ mai tuƙa tauraron ”a harchen Latin.
English: If you don't stop shouting, I'll call security.
Hausa: Idan baka daina ihu ba, zan kira jami'an tsaro.
English: Were warning shots fired?
Hausa: An yi harbe-harben gargadi?
English: His face was grave, and his manner was cold in the extreme.
Hausa: Fuskarsa ba fara'a, kuma yanayinsa yayi sanyi matuka.
English: This is George Jackson, your court appointed attorney.
Hausa: Wannan shi ne George Jackson, wanda aka nada lauya a kotu.
English: After several hours of labor, she delivered a lovely healthy baby.
Hausa: Bayan awoyi da yawa na nakuda, ta haihu kyakkyawa jariri.
English: God and the devil are awesome.
Hausa: Allah da shaidan abin ban tsoro ne.
English: Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
Hausa: Papa, bari mu yi fuska-da-fuska yaƙi dariya!
English: A monster lies on a rock near the top of the mountain.
Hausa: Wani dodo yana kwance akan wani dutse kusa da saman dutsen.
English: Are you tired, sweetie?
Hausa: Kin gaji, masoyiyata?
English: So now he's a junior detective?
Hausa: To yanzu ya zama ɗan ƙaramin ɗan sanda?
English: You must take off your hats in the presence of ladies.
Hausa: Dole ne ku cire hulunanku a gaban matan.
English: My grandma bent over to pick up a needle and thread.
Hausa: Kakata ta sunkuya don ɗaukar allura da zare.
English: Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Hausa: Kafin David ya iso, Samantha ta fara shimfida tebur.
English: Bobby must go to bed by 7:30.
Hausa: Bobby dole ne ya kwanta barci misali karfe 7:30.
English: There are more complex elements in longer conversations.
Hausa: Akwai abubuwa masu rikitarwa a cikin tattaunawa mafi tsayi.
English: Robin Hood robbed the rich.
Hausa: Robin Hood ya wawushe attajiran.
English: I beg your pardon.
Hausa: Ɗan Allaah sake fada kuma.
English: Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.
Hausa: Wanene ke aika wasiƙu ta gurin tora wasiƙu? Wadannan kwanaki muna da wasiƙa ta yanar gizo emel.
English: Amy made an effort to stand up.
Hausa: Amy tayi ƙoƙari ta tashi tsaye.
English: Few roads existed in North America at that time.
Hausa: Roadsananan hanyoyi sun wanzu a Arewacin Amurka a wancan lokacin.
English: It's okay as long as no one finds out about it.
Hausa: Yana da kyau matuƙar babu wanda ya sami labarin hakan.
English: Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
Hausa: Laftana, haƙurina ya fi takobina ƙanƙan.
English: He's a dumb as a rock.
Hausa: Shi bebe ne kamar dutse.
English: Bro, what's your family name?
Hausa: Ɗan uwa, menene sunan dangin ku?
English: The touching episode came home to me.
Hausa: Sashin mai taba zuciya ya dawo gida wurina.
English: Your outfit screams disaster.
Hausa: Kayanku suna kururuwa masifa.
English: Hello, I'm Ryan.
Hausa: Sannu, Ni Ryan.
English: That'll cost three hundred bucks.
Hausa: Wannan zai biya ɗari uku.
English: He transferred his whole estate to his son.
Hausa: Ya mayar da dukiyarsa ga dansa.
English: What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
Hausa: Menene ma'anar nunawa akan lokaci idan kowa ya bayyana a makare?
English: Mum! Don't compare me with Sam!
Hausa: Mama! Karka kwatanta ni da Sam!
English: I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts.
Hausa: Ba ni da wata alama sai kawai yawan mutanen duniya mutane ne masu kyakkyawar zuciya.
English: Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
Hausa: Holmes babban mutum ne bututu kuma babban ɗan sanda.
English: God created all men equal but men think it differently.
Hausa: Allah ya halicci duka mutane daidai amma maza suna tunani daban.
English: If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.
Hausa: Idan muka bari wadannan baragurbin suka shiga ciki yanzu, dole ne mu daidaita ginin.
English: Roger Miller died of lung cancer in 1992.
Hausa: Roger Miller ya mutu daga cutar kansa ta huhu a 1992.
English: That's like putting a golden nose ring in a pig's nose.
Hausa: Wannan kamar sanya zoben hanci na zinare a hancin alade.
English: Ugh, I have to study for tomorrow's test.
Hausa: Ugh, dole ne inyi karatun jarabawar gobe.
English: He would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock.
Hausa: Za a ɗaure shi a jikin bishiya, sai biri, a bayansa, ya buge shi a kai da dutsen.
English: I come from the land of New Jersey. My people are proud warriors.
Hausa: Na fito daga ƙasar New Jersey. Mutanena jarumai ne masu alfahari.
English: Adam ran into a squad of police officers armed to the teeth.
Hausa: Adam ya yi karo da wasu jami’an ‘yan sanda dauke da makamai har zuwa hakora.
English: They make used cooking oil into soap at that factory.
Hausa: Sun sanya amfani dafaffun mai a sabulu a waccan masana'antar.
English: I'm willing to bet Mr. Thomas ruins this project, too.
Hausa: Ina shirye in fare Mista Thomas ya lalata wannan aikin, ni ma.
English: I saw Santa Claus kissing Mommy.
Hausa: Na ga Santa Claus yana sumbatar Momy.
English: George deserves special mention.
Hausa: George ya cancanci ambaton musamman.
English: Charlie drove his golf cart into a sand trap.
Hausa: George ya cancanci ambaton musamman.
English: Among those present was the Mayor.
Hausa: Daga cikin wadanda suka halarci taron har da Magajin Garin.
English: Area C of the West Bank is directly ruled by Israel.
Hausa: Yankin C na Yammacin Gabar (West Bank) yana ƙarƙashin mulkin Isra'ila ne kai tsaye.
English: The stock market is insane.
Hausa: Kasuwar hannun jari bata sauƙi.
English: "You're here to follow my orders." "In your dreams, pal!"
Hausa: "Kana nan zaka bi umarni na." "A cikin mafarkinka ke nan, aboki na!"
English: Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
Hausa: Beth ba za ta yarda Chris ya sumbace ta ba saboda yana da datti sosai.
English: How do you build a signal fire?
Hausa: Yaya kuke gina wutar sigina?
English: James doesn't like cocktail parties because he finds making small talk difficult.
Hausa: James baya son bukukuwa na giyar saboda yana ganin yin karamin magana yana da wahala.
English: Al Smith's parents came from Ireland.
Hausa: Iyayen Al Smith sun fito ne daga Ireland.
English: Max is clever with his fingers.
Hausa: Max yana da wayo da yatsunsa.
English: Do you need a ride, babe?
Hausa: Ƴan mata Kuna buƙatar a rage muku hanƴa?
English: You OK, Pete? We can do this tomorrow, you know.
Hausa: Kuna lafiya, Pete? Za mu iya yin haka gobe, ka sani.
English: Going out with those clothes? They look kinda bad.
Hausa: Fita da waɗancan tufafi? Suna kama da mara kyau.
English: A court without ladies is like a garden without flowers.
Hausa: Kotun da bata da mata kamar lambu ne wanda bashi da furanni.
English: It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.!
Hausa: Lallai lokaci ya yi da za a 'kwashe fadamar' a Washington DC!
English: Bush is the leader of the forces of good.
Hausa: Bush shine jagoran sojojin masu kyau.
English: Olivia and Emma are friends.
Hausa: Olivia da Emma abokanai ne.
English: We're heading up north.
Hausa: Muna nufi ta arewa.
English: If you did that it'd make me happy, but there's also the Simon thing.
Hausa: Idan kunyi hakan zai faranta min rai, amma kuma akwai abinda Simon yake.
English: Muhammad's number plates were stolen and used in a ram raid.
Hausa: Lambobin Muhammad sun sata kuma anyi amfani dasu a wani tuƙin sata.
English: Jami fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.
Hausa: Jami ya fadi da karfi ya buga kansa a kan wani dutse, wanda ya haifar da raunin rai.
English: My mommy and daddy will love me no matter what.
Hausa: Mahaifiyata da mahaifina zasu ƙaunace ni ko da menene.
English: We rented a romantic comedy.
Hausa: Mun yi hayan wasan kwaikwayo na soyayya da dariya.
English: They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
Hausa: Sun yi amfani da karuwar farashin hannayen jari don tayar da tunanin gina sabuwar masana'anta.
English: Andy can be the farmer!
Hausa: Andy na iya zama manomi!
English: Each bedroom has an en suite bathroom.
Hausa: Kowane ɗakin kwana yana da ɗakin wanka.
English: I'm outta here.
Hausa: Ina waje a nan.
English: The journey that brought me here is almost unbelievable.
Hausa: Tafiyar da ta kawo ni nan kusan rashin imani ne.
English: Dave never returned to school again.
Hausa: Dave bai sake komawa makaranta ba.
English: Bill and Joan divided the candy between them.
Hausa: Bill da Joan sun raba alewar a tsakaninsu.
English: Commercial Code can be called an enterprise method.
Hausa: Ana iya kiran Lambar Kasuwanci hanyar kasuwanci.
English: Many soldiers returning from Iraq and Afghanistan have post-traumatic stress disorder.
Hausa: Yawancin sojoji da ke dawowa daga Iraki da Afghanistan suna rashin lafiya sakamakon tashin hankali.
English: Thomas spent close to half his salary on cigarettes and booze.
Hausa: Thomas ya kashe kusan rabin albashinsa akan sigari da barasa.
English: The gold rush began here.
Hausa: Gwanin zinare ya fara anan.
English: No gain, no lose, we are fully equal.
Hausa: Babu riba, babu asara, mun zama daidai.
English: Troy uses his position for personal gain.
Hausa: Troy yayi amfani da matsayinsa don amfanin kansa.
English: This is a minor issue compared to our big national problems.
Hausa: Wannan karamin lamari ne idan aka kwatanta da manyan matsalolinmu na ƙasa.
English: Alan is a poet.
Hausa: Alan mai rubuta baiti na waƙa ne.
English: Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.
Hausa: Wadancan mutane suna lalata gwamnatin su, amma basu san yadda zasu sake gina ta ba.
English: A golden wedding anniversary is when two people have been married for fifty years.
Hausa: Bikin tunawa da zinariya shine lokacin da mutane biyu suka yi aure shekaru hamsin.
English: This is your final warning.
Hausa: Wannan shine kashedinku na karshe.
English: "Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."
Hausa: "Me yasa ba zan iya samun saurayi na al'ada ba? Me yasa? Kawai saurayi ne na yau da kullun wanda baya cin goro a kaina!" ''Kowa na son hakan, masoyi. Babu shi."
English: Mac helped me carry the vacuum cleaner.
Hausa: Mac ya taimake ni ɗauke da injin tsabtace injin.
English: Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
Hausa: Ba zato ba tsammani ƙasa kamar ta ɓace daga ƙafafuna.
English: Larry's house is the big white one on the corner.
Hausa: Gidan Larry shine babban fari a kusurwa.
English: I was surprised at the sudden thunder.
Hausa: Nayi mamakin tsawar kwatsam.
English: George rolled onto his belly.
Hausa: George ya mirgina zuwa cikin cikinsa.
English: Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
Hausa: Edward ya kalli Kathy cikin ido ya tambaye ta idan da gaske tana nufin abin da ta faɗa.
English: He's a pathetic jerk.
Hausa: Yazama ɗan girgiza abin tausayi.
English: Turn left onto Fifth Avenue.
Hausa: Juya hagu zuwa Fifth Avenue.
English: Dumb as a block of wood.
Hausa: Daƙiƙine kamar itace a tsaye.
English: For instance, even if you aren't practicing everyday you could still be studying.
Hausa: Misali, koda baka aiwatar da aikin yau da kullun zaka iya yin karatu.
English: I'm allowing all attacks except on vital organs.
Hausa: Ina barin duk wasu hare-hare ban da muhimman gabobi.
English: She runs a dance studio.
Hausa: Tana gudanar da gidan rawa.
English: How many patients did Dr. Jackson treat today?
Hausa: Marasa lafiya nawa Dr. Jackson yayi magani a yau?
English: How much happier I was as a slave, for then I could behold my Chloe!
Hausa: Farincikina nawa nayi a matsayin bawa, don kuwa a lokacin na hango Kallina!
English: The exchange of goods and services between the two countries is on the rise.
Hausa: Musayar kayayyaki da aiyuka tsakanin kasashen biyu na karuwa.
English: Goodness knows what it was.
Hausa: Nagarta ta san abin da ta kasance.
English: The story of his brave struggle affected us deeply.
Hausa: Labarin gwagwarmayar jaruntakarsa ya shafe mu sosai.
English: He developed his talent for painting after fifty.
Hausa: Ya haɓaka baiwarsa don zane bayan hamsin.
English: You want the Number 11. It stops in front of the post office.
Hausa: Kuna son Lamba 11. Yana tsayawa a gaban gidan waya.
English: The communist forces quickly defeated the Marines.
Hausa: Sojojin kwaminisanci sun yi nasara kan sojojin ruwan.
English: The smoke alarm keeps beeping.
Hausa: Alarmararrawar hayaƙi ta ci gaba da kuwwa.
English: With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.
Hausa: Tare da Linda daga hanya, Dan zai iya auren Rita, budurwan sa.
English: Hey, who's this bottle of champagne for? I haven't ordered drinks.
Hausa: Kai, waye mai wannan kwalbar shampen? Ban bada umurni abin sha ba.
English: Why was the Egyptian boy confused? His daddy was really a mummy.
Hausa: Me yasa yaron Bamasaren ya rikice? Mahaifinsa ya kasance gawar da aka saka mata sinadari.
English: She stood in the court before judge and jury.
Hausa: Ta tsaya a gaban kotu a gaban alkali da masu yanke hukunci.
English: Harry's pardon was granted by the governor.
Hausa: Gwamnan ya bayar da afuwar ga Harry.
English: I cannot plant trees here. This land is too dry.
Hausa: Ba zan iya dasa bishiyoyi a nan ba. Wannan ƙasar ta bushe sosai.
English: He returned to the royal castle.
Hausa: Ya koma gidan sarauta.
English: One, three, five, seven and nine are odd numbers.
Hausa: Ɗaya, uku, biyar, bakwai da tara baren lambobi ne.
English: I tried a glass of one of the emperor's favorite drinks that used to be served in the palace.
Hausa: Na gwada gilashin ɗayan abubuwan shan da sarki yake so wanda aka saba amfani dashi a cikin gidan sarautar.
English: Have you been living under a rock with sound-proof walls?
Hausa: Shin kuna zaune a ƙarƙashin dutse mai bangon da ba a jin sauti?
English: What a lovely creature!
Hausa: Halittan kyakkyawa ne!
English: After a long high-speed chase, the police officer shot and killed Charlie.
Hausa: Bayan sun bi su cikin sauri, dan sandan ya harbe Charlie har lahira.
English: Washington was a good leader of America.
Hausa: Washington ta kasance kyakkyawan jagorar Amurka.
English: The rat made a hole in the wall.
Hausa: Ɓera ya yi rami a jikin bango.
English: The soldier made light of his wounds.
Hausa: Sojan yayi sauki da raunukan nasa.
English: Ordinary weapons cannot harm the dragon.
Hausa: Makamai na yau da kullun ba za su iya cutar da dodo ba.
English: The official name of Italy is the Italian Republic.
Hausa: Sunan Italiyanci shine Jamhuriyar Italiya.
English: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
Hausa: Kuna yin kayayyakin gyara a masana'antar mota, ko ba haka bane?
English: I thou thee, thou traitor!
Hausa: Ka yi hankali, Mugu kawai!
English: When happiness comes knocking at your door.
Hausa: Lokacin da farin ciki yazo yana kwankwasa kofarka.
English: Arthur isn't as happy as Mike.
Hausa: Arthur bai yi farin ciki kamar Mike ba.
English: He's a speed freak.
Hausa: Yana da saurin gudu.
English: Leo's travelling to Venus.
Hausa: Tafiyar Leo zuwa Venus.
English: "God bless you!" he cried. "You have saved my honour."
Hausa: "Allah ya albarkace ka!" ya yi kuka. "Kin kiyaye mutuncina."
English: Many companies monitor their employees' internet activity.
Hausa: Kamfanoni da yawa suna sa ido kan ayyukan intanet na ma'aikatansu.
English: He was made to check his papers by the chief.
Hausa: Shugaban ya sanya shi ya duba takardunsa.
English: Well.. She said, that you wrote them back to Laura.
Hausa: Toh. Ta ce, cewa kun sake rubuta su ga Laura.
English: Adam is having trouble dealing with his son's suicide.
Hausa: Adam yana fama da matsala game da kashe ɗan nasa.