CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.
Hausa: Ita kanta rayuwa ita ce makaranta ce, kuma kuna cikin halin koyo da koyarwa a koyaushe.
English: James is throwing a party next Saturday.
Hausa: James yana yin walima a ranar Asabar mai zuwa.
English: Jack enjoyed looking at the paintings hanging on Julia's wall.
Hausa: Jack ya ji daɗin kallon hotunan da ke rataye a bangon Julia.
English: A plea bargain is out of the question.
Hausa: Ba za a tattauna batun sasantawa ba.
English: The powerful rip current carried Jacob far away from the shore.
Hausa: Kadawar igiyar ruwa mai ƙarfi ya ɗauke Yakubu zuwa nesa da gabar.
English: I've gotta go to the bathroom.
Hausa: Dole ne naje na shiga banɗaki.
English: I'm not petty.
Hausa: Ni ba ƙarama ba ce.
English: Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
Hausa: Daga cikin waɗannan 2 ko 3 an turo su daga cikin sheka, sannan kuma sun faɗo daga baranda har ila yau.
English: I'm praying that happens.
Hausa: Ina addu'ar hakan ya faru.
English: His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
Hausa: Yanayin maganarsa da ya shafa kamar ba shi da hankali a wajena.
English: Help is already en route.
Hausa: Tuni taimako yana kan hanya.
English: They established official relations in 1979.
Hausa: Sun kulla dangantakar a hukumance tun a 1979.
English: Charlie has been charged with kidnapping.
Hausa: An tuhumi Charlie da yin garkuwa da mutane.
English: Your skirt's on backwards.
Hausa: Siket ɗinki na baya.
English: Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
Hausa: Kula da tunaninku, don su kan zama kalmomi. Kula da kalmominku, domin suna zama aiki. Kula da ayyukanka, domin su kan zama halaye. Kula da dabi'unka, domin suna zama dabi'a. Kula da dabi'ar ka, domin ta kan zama makomarka.
English: Adam's off the wagon again.
Hausa: Adam ya sake daga keken.
English: He began to raise beef cattle.
Hausa: Ya fara kiwon naman shanu.
English: Charlie said he wouldn't be able to help weed the garden today.
Hausa: Charlie ya ce ba zai iya taimakawa ciyawar gonar a yau ba.
English: He wore a very shiny top hat and a neat suit of sober black.
Hausa: Ya sanya wata hular sama mai sheki sosai da kwalliya mai kyau ta baƙi-baki.
English: The email is not registered, or the password does not match.
Hausa: Imel ɗin ba shi da rajista, ko kalmar sirri ba ta yi daidai ba.
English: I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
Hausa: Na yi hanyar zuwa ofishin kaya don tattara akwatin da na bari a can.
English: Don't fix it if it ain't broke.
Hausa: Karka gyara ta idan bata karye ba.
English: Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Hausa: Anne na gab da barin gidan lokacin da wayar ta fara kadawa.
English: Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.
Hausa: Ci gaba kalma ce mai kyau. Amma abin da yake motsa shi canji ne, kuma canjin yana da makiya.
English: I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.
Hausa: Ina matukar jin dadin irin fahimtar da kuke yi wa dalilai na.
English: Jami's feet stink.
Hausa: Kafar Jami tana wari.
English: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Hausa: Takalman an yi su ne da wasu abubuwa masu taushi waɗanda suka yi kama da fata.
English: I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
Hausa: Na yi rashin sanin irin aikin da zan yanke shawara a kai, amma shawararku ta taimaka mini in sami karin haske game da makomata.
English: Dammit, James, not again!
Hausa: Kash, James, ba a sake ba!
English: It looks like you've hooked a big one.
Hausa: Ya yi kama da kun haɗu da babba.
English: The roof is covered with sheet metal.
Hausa: Anyi rufin da kwanon karfe.
English: Such behavior is beneath his dignity.
Hausa: Irin wannan halin yana rage mutuncinsa.
English: She has many friends in Hong Kong.
Hausa: Tana da kawaye da yawa a birnin Hong Kong.
English: The empire strikes back.
Hausa: Masarautar ta mayar da martani.
English: He did the reverse of what I asked.
Hausa: Ya aikata sabanin abinda na nemi ya aikata.
English: They considered me their grandson.
Hausa: Sun dauke ni a matsayin jikansu.
English: I tried to shield you from all this.
Hausa: Nayi kokarin kare ka daga duk wadannan.
English: Tommy tried to drown Catherine.
Hausa: Tommy yayi kokarin dulmiyar da Catherine.
English: Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Hausa: Irin wannan halin bai dace da mutuncinku ba.
English: You and I come from different worlds.
Hausa: Ni da ku mun zo ne daga duniyoyi daban-daban.
English: The castle was burnt to ashes.
Hausa: An kone fadar ta zama toka.
English: Don't fry bacon naked!
Hausa: Kada a soya naman alade tsirararsa!
English: A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.
Hausa: Mutumin da ya haka ramin mugunta karshe shi zai fada cikin ramin da ya haka.
English: At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.
Hausa: A hayaniyar, sai taga an bude wata kyakkyawar budurwa ta leko.
English: Carmen was the belle of the ball.
Hausa: Carmen shine zakaran kwallon.
English: Do you recognise this writing?
Hausa: Ko kun shaida wannan rubutun?
English: Can you tell me how you completed all your work at a time your course load was very heavy?
Hausa: Shin za ku iya gaya mani yadda kuka kammala duk ayyukanku a lokacin da aikin kwas ɗinku ya yi nauyi sosai?
English: Tommy and Susie visited Northern Europe.
Hausa: Tommy da Susie sun ziyarci Arewacin Turai.
English: Go get 'em tiger!
Hausa: Tafi kamo su damisa!
English: I saw some very beautiful scenes.
Hausa: Na ga wasu kyawawan al'amura.
English: We will be studying at the University of San Francisco in September.
Hausa: Za mu yi karatu a Jami'ar San Francisco a watan Satumba.
English: A three-handed monster came out of the wardrobe.
Hausa: Wani dodo mai hannu uku ya fito daga cikin kayan.
English: We'll divide the profits among all of us.
Hausa: Zamu raba ribar a tsakanin mu duka.
English: My ancestors hoped to find political asylum.
Hausa: Kakannina sun yi fatan samun mafakar siyasa.
English: My dog sits next to me and watches television.
Hausa: Kare na zaune kusa da ni yana kallon talabijin.
English: Dan was attacked by a wolf.
Hausa: Dan ya fuskanci hari daga wani kyarkeci.
English: Iris, what do you usually eat for breakfast?
Hausa: Iris, me kuke yawan ci a lokacin karin kumallo?
English: Kids love pasta in tomato sauce.
Hausa: Yara suna son taliya a cikin miyar tumatir.
English: He focused his eyes on the ceiling.
Hausa: Ya maida idanunsa kan silin.
English: I am wearing my silver jewelry.
Hausa: Ina sanye da kayan ado na azurfa.
English: Both drivers involved in the accident are Boston residents.
Hausa: Both drivers involved in the accident are Boston residents.
English: Oliver was killed with a poisoned arrow.
Hausa: An kashe Oliver da kibiya mai guba.
English: It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
Hausa: Yana kawai idan muna da shi kowace rana za mu gaji da shi. Dole ne in kara yawan nau'in girke girkena.
English: Alex filled the shopping cart with candy while his mother was at the meat counter.
Hausa: Alex ya cika wajan cinikin da alewa yayin da mahaifiyarsa ke wurin sayar da nama.
English: William always yells at Carmen every time she does something stupid.
Hausa: William koyaushe yana yi wa Carmen tsawa a duk lokacin da ta yi wani abu mara hankali.
English: The victim was identified as Dan Anderson.
Hausa: An bayyana sunan mamacin a matsayin Dan Anderson.
English: The mirror is covered with a white tissue.
Hausa: Madubin an rufe shi da farin kyalle.
English: I don't believe in karma.
Hausa: Ban yi imani da karma ba.
English: Search and rescue operations began immediately.
Hausa: An fara aiyukan neman da ceto nan da nan.
English: I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
Hausa: Ban karɓi kayan da aka shirya zan iso nan ranar 15 ga Fabrairu ba.
English: The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.
Hausa: Wakar "Dang Me" Roger Miller ya rubuta ta kuma rubuta shi a shekarar 1965.
English: How many planets have life in our galaxy?
Hausa: Taurari nawa ne suke da rai a cikin duniyar taurarin mu?
English: Your security guard wouldn't let me in.
Hausa: Jami'in tsaron ka ba zai bar ni in shiga ba.
English: The loss reached three million yen.
Hausa: Asarar ta kai yen miliyan uku.
English: This is the first time I've ever corrected exam papers.
Hausa: Wannan shine karo na farko da na taba gyara takardun jarrabawa.
English: Coming events cast their shadows before them.
Hausa: Abubuwan da ke zuwa suna sanya inuwar su a gabansu.
English: Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
Hausa: Kowace shekara, ana yin biki lokacin da ya fi dacewa don ganin bishiyoyin ceri.
English: The girl has to match me in skill.
Hausa: Yarinya dole ta dace da ni cikin gwaninta.
English: I'm in it for the long haul.
Hausa: Ina ciki na dogon lokaci.
English: Adam is one of John's good buddies.
Hausa: Adamu ɗayan kyawawan ƙawayen John ne.
English: When my aunt talks, all I hear is yackety-yak because I couldn't care less about her conspiracy theories!
Hausa: A lokacin da inna ke magana, abin da kawai nake ji shi ne yackety-yak saboda ba zan iya damuwa da tunanin makircin ta ba!
English: I'd explain it to you, but your brain would explode.
Hausa: Zan bayyana maku, amma kwakwalwar ku ba zata dauka ba.
English: Carmen felt a stab of jealousy.
Hausa: Carmen ta ji wani zafin kishi.
English: Muhammad replaced a fan belt.
Hausa: Muhammad ya sauya bel din fanka.
English: She directed her efforts at learning to speak English.
Hausa: Ta jagoranci kokarinta wajen koyon magana da Turanci.
English: The game's outcome hangs on his performance.
Hausa: Sakamakon wasan ya rataya ne a kan aikinsa.
English: The greatest happiness lies in freedom.
Hausa: Babban farin ciki yana cikin 'yanci.
English: That gold ring belonged to my mother.
Hausa: Wannan zoben zinaren na mahaifiyata ne.
English: I saw the look of terror in Joe's eyes.
Hausa: Na ga yanayin tsoro a idanun Joe.
English: It was a very traditional ceremony.
Hausa: Biki ne da yake na gargajiya.
English: The charges have been dismissed.
Hausa: An kori tuhumar da ake yi.
English: I thought that you were just kidding.
Hausa: Na zaci cewa wasa ne kawai kake yi.
English: James found a new way to announce his news.
Hausa: James ya sami sabuwar hanya don sanar da labarin sa.
English: Our company's first priority is meeting our customers' needs.
Hausa: Babban fifikon kamfaninmu shine biyan bukatun abokan cinikinmu.
English: She looked every inch the movie star.
Hausa: Tana kallon kowane inch fim din fim.
English: The government's financial situation is tense.
Hausa: Yanayin rashin kudi ga gwamnati yayi tsanani.
English: Do you believe in guardian angels?
Hausa: Shin kun yi imani da mala'iku masu kula?
English: Can you show me another magic trick?
Hausa: Za a iya nuna mani wata dabarar sihiri?
English: Looks like the weather's gotten worse, eh?
Hausa: Da alama yanayin ya ƙara lalacewa, eh?
English: The dress rehearsal took a long time because of problems with the lights.
Hausa: Gyara rigar ya dauki lokaci mai tsawo saboda matsaloli game da fitilu.
English: Tell that to all the staff of the clinic.
Hausa: Faɗi hakan ga dukkan ma'aikatan asibitin.
English: We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Hausa: Munyi walima dan murnar zagayowar ranar haihuwar sa karo na 70.
English: He was familiar with the roads of Tokyo.
Hausa: Ya saba da hanyoyin cikin birnin Tokyo.
English: He seemed unconscious of my presence.
Hausa: Ya zama kamar bai so gani na ba.
English: They live in social housing.
Hausa: Suna zaune ne a cikin gidajen zama.
English: I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
Hausa: Na ajiye katin rahoto a cikin aljihun tebur don tsoron kada Mahaifiya ta gani.
English: I'm thinking of closing my savings account.
Hausa: Ina tunanin rufe asusun ajiyana na banki.
English: Two sheets were on the bed.
Hausa: Zannuwa biyu suna kan gado.
English: Frank's boss is extremely money hungry.
Hausa: Shugaban Frank yana fama da yunwa sosai.
English: I wish you happiness from the bottom of my heart.
Hausa: Ina maku farin ciki daga can kasan zuciyata.
English: These dogs are killers.
Hausa: Wadannan karnukan masu kashe mutane ne.
English: David is very active.
Hausa: Dauda yana aiki sosai.
English: Julia is completely obsessed with Ancient Egypt.
Hausa: Julia gabaɗaya ta damu da Tsohuwar Masar.
English: Muhammad bet me fifty dollars that he could eat more hot dogs than I could.
Hausa: Muhammad ya sanya min dala hamsin cewa zai iya cin abincin da zafi fiye da yadda zan iya.
English: The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
Hausa: Babban jami'in gwamnatin ya yi watsi da yiwuwar gudanar da babban zabe.
English: People's opinions depend on the spirit of the times.
Hausa: Ra'ayoyin mutane sun dogara da ruhun zamani.
English: Men can only be corrected by showing them what they are.
Hausa: Ana iya gyara maza ta hanyar nuna musu abin da suke.
English: Science explains many things that religion never could explain.
Hausa: Ilimin kimiya yayi bayani akan abubuwa da yawa wadanda addini bazai iya bayyana su ba.
English: Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
Hausa: Shin za mu iya ganin juna na kusan awa ɗaya a ranar 27 ga Fabrairu da ƙarfe 3:00 na yamma?
English: Catherine is probably off her meds again.
Hausa: Catherine watakila kashe ta meds sake.
English: Adam stayed at an inn.
Hausa: Adamu ya sauka a wani masauki.
English: Adam spent ten days in a coma after the accident.
Hausa: Adam ya kwashe kwanaki goma a cikin suma bayan hatsarin.
English: The actress is very popular with ladies.
Hausa: Yar wasan tana da matukar farin jini tare da mata.
English: Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
Hausa: Da kaina, ina tsammanin cewa azabtar da kai mugunta ce.
English: Throw the papers in the basket.
Hausa: Jefa takardu a cikin kwandon.
English: He shan't go there.
Hausa: Ba zai tafi can ba.
English: People's emotional lives are becoming more and more unstable.
Hausa: Rayuwar zuciyar mutane tana ƙara zama mai rashin nutsuwa.
English: The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".
Hausa: Bambanci tsakanin nau'ikan "eh" na iya zama mafi girma tsakanin "eh" da "a'a".
English: Steam is coming out of the engine.
Hausa: Steam yana fitowa daga injin.
English: Let's skinny dip.
Hausa: Mu tsoma fata.
English: Compassion is alien to her.
Hausa: Tausayi baƙon abu ne a wajenta.
English: This is deeply disturbing.
Hausa: Wannan yana da matukar damuwa.
English: These towels are different colors.
Hausa: Wadannan tawul din launuka ne daban-daban.
English: Oops, my pen has run out of ink.
Hausa: Kash, tawadar alkalami na ta ƙare.
English: The terrorists brought rope with them so that they could tie up all the hostages.
Hausa: 'Yan ta'addar sun kawo igiya tare da su domin su daure duk wadanda aka yi garkuwar da su.
English: Witnesses must give evidence on oath.
Hausa: Dole ne shaidu su bayar da shaida a kan rantsuwa.
English: I should have paid more attention to the papers I signed.
Hausa: Yakamata in mai da hankali sosai ga takardun da na sa hannu.
English: A habit is very difficult to shake off once it is formed.
Hausa: Al'ada tana da matukar wahalar kawarwa da zarar an kafa ta.
English: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
Hausa: Ina kokarin kaucewa tafiya makabarta bayan duhu yayi.
English: He was dismissed on the grounds that he was lazy.
Hausa: An kore shi bisa dalilin cewa shi malalaci ne.
English: The plane landed with a bump.
Hausa: Jirgin ya sauka tare da cin karo.
English: I feel like scum.
Hausa: Ina jin kamar ƙura.
English: That matter was decided by the Supreme Court.
Hausa: Kotun Koli ce ta dauki matakin yanke hukuncin.
English: I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
Hausa: Na ga Michel a makon da ya gabata. Ya yi rashin lafiya na mako guda.
English: He put the final coat of paint on the wall.
Hausa: Ya sanya rigar fenti ta ƙarshe a bango.
English: Brian kept Kate waiting.
Hausa: Brian ya sanya Kate yin jira.
English: There are about 500 cattle on the ranch.
Hausa: Akwai shanu kusan 500 a garken.
English: Germany made an alliance with Italy.
Hausa: Jamus ta yi ƙawance da Italiya.
English: Adam said that we weren't allowed to take photographs in this museum.
Hausa: Adam ya ce ba a ba mu izinin daukar hoto a cikin wannan gidan kayan tarihin ba.
English: The cops are behind us!
Hausa: 'Yan sanda suna bayanmu!
English: Kate has three times as many records as Jane has.
Hausa: Kate tana da ribobi riɓi uku kamar na Jane.
English: Why are you screaming?!
Hausa: Me yasa kuke ihu?!
English: I don't want to talk to a counselor.
Hausa: Ba na son yin magana da mai ba da shawara.
English: Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Hausa: Ba a fagen rikice-rikicen ɗan adam da yawa suka ci bashi kaɗan.
English: I throw myself on the mercy of the court.
Hausa: Na mika kaina domin neman sassaucin kotu.
English: Retreat is not an option.
Hausa: Ja da baya ba zaɓi bane.
English: The following was inspired in part by a true story.
Hausa: Abubuwan da ke gaba an yi wahayi zuwa ga sashi ta hanyar labarin gaskiya.
English: If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
Hausa: Idan ka bar su kwance a kan tebur za su iya jujjuyawa, don haka ka tsayar da su a cikin bututun gwajin.
English: Where is the boarding lounge?
Hausa: Ina falon jiran tafiya?
English: Alex ran a hundred meters in twelve seconds.
Hausa: Alex ya yi gudun mita dari a cikin dakika goma sha biyu.
English: I could feel the sand between my toes.
Hausa: Na ji yashi tsakanin yatsun kafa ta.
English: You are truly a hopeless case.
Hausa: Kai da gaske lamarin ka fata ne.
English: I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.
Hausa: Na ci gaba kaɗan kwanan nan, don haka na yanke shawara cewa, farawa gobe, zan tafi gidan motsa jiki.
English: She was named Bennett before her wedding.
Hausa: An kira ta da suna Bennett kafin bikinta.
English: "Is obsession bad?" asked Harry. "Wow, loaded question. Is there an answer?" said Valentina.
Hausa: "Shin kamu hankali ne mara kyau?" ya tambayi Harry. Kai, an loda tambaya. Shin akwai amsa?" cewar Valentina.
English: This investment is risky.
Hausa: Wannan saka hannun jari yana da haɗari.
English: The doctor's presence has been requested elsewhere.
Hausa: An nemi kasancewar likita a wani wuri.
English: It's very pleasant to live in a beautiful city at the foot of a mountain ridge.
Hausa: Yana da daɗi ƙwarai zama cikin kyakkyawan birni a ƙasan gindin dutse.
English: Muhammad said that it was time to rock and roll.
Hausa: Muhammad ya ce lokaci ya yi da za a yi birgima.
English: Oscar continued to stare at himself in the mirror.
Hausa: Oscar ya ci gaba da kallon kansa a cikin madubi.
English: You have a gum infection.
Hausa: Kuna da wata ƙwayar cuta.
English: Who’s on forensics?
Hausa: Wanene ke kan binciken shari’a?
English: On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
Hausa: A ranar 13 ga watan Disamba shekarar 1981 ne aka ayyana dokar soja a Poland.
English: Which is the fuel that stinks the most?
Hausa: Wanne ne man fetur da ya fi wari?
English: I know Charlie is a heroin addict.
Hausa: Na san Charlie dan shaye-shaye ne.
English: You should never leave your makeup on overnight.
Hausa: Kada ku bar kwalliyar ku har a cikin dare.
English: I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
Hausa: Na ji wani farin ciki cikin tunanin ganin ta ba da daɗewa ba.
English: The victim's body was lying face down on the rug.
Hausa: Jikin wanda aka kashen yana kwance fuskarsa kwance kan kilishi.
English: Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Hausa: Yoga na iya taimaka muku don yaƙi da damuwa da kasancewa cikin ƙoshin lafiya.
English: Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
Hausa: Waka ba juzu'i ne na juyayi ba, amma kubuta daga motsin rai ba bayyana halin mutum bane, amma kubuta ne daga halaye.
English: Once you start a new game, you will enter the Character Creation screen.
Hausa: Da zarar ka fara sabon wasa, za ka shiga allon Halitta Almara.
English: He always shouts when he is angry.
Hausa: Kullum sai yayi ihu idan yayi fushi.
English: Who is your favourite director?
Hausa: Wane darektan ne kuka fi so?
English: Don't lean against this wall.
Hausa: Kada ku jingina da wannan bangon.
English: Every Jack must have his Jill.
Hausa: Kowanne alllazi da nasa amanu.
English: They're preparing for their own deaths.
Hausa: Suna shirya abinda zai sanadin rayuwarsu baki daya.
English: A doe is a female deer.
Hausa: Barewa ita ce ta mace bareyi.
English: Americans liked what they heard from Franklin Roosevelt.
Hausa: Amurkawa suna son abin da suka ji daga Franklin Roosevelt.
English: There is a mysterious legend surrounding this lake.
Hausa: Akwai wani labari mai ban mamaki da ke kewaye da wannan tafkin.
English: He went in search of gold.
Hausa: Ya fita domin laluben zinare.
English: Your skills will get rusty if you don't use them.
Hausa: Kwarewarka zata tashi a banza idan baka amfani da ita.
English: It's a serious commitment.
Hausa: Wannan abu ne mai matukar muhimmanci.
English: The hospital wants nurses to care for its patients.
Hausa: Asibitin na bujatar ma'aikata jina su kula da marasa lafiyarsa.
English: Don't threaten me.
Hausa: Kwr kayi min barzana.
English: This is the hut in which he lived.
Hausa: Wannan shine bukkar da yaje zaune.
English: Would you show us some samples of your work?
Hausa: Ko zaka iya nuna mana misalan irin ayyukan ka?
English: What's the difference between a typical owl and a barn owl?
Hausa: Mene ne banbanci tsakanin masu nasara da marasa nasara?
English: The United States has still got nuclear weapons.
Hausa: Har yanzu kasar Amurka tana da makamai masu linzami.
English: I'd like to get information about your hospital fee.
Hausa: Ina son samun bayanai game da kudin biya na asibitinka.
English: There was a chain-reaction crash during rush hour.
Hausa: A kan sami hadari mai kama da sarka a lokacin gaggawar aiki.
English: Brazil became the sixth largest economy in the world.
Hausa: Kasar Brazil ta zama kasa ta shiga cikin kasashen duniya masu karfin tattalin arziki.
English: I can't use this tool without reading the instructions first.
Hausa: Ba zan iya amfani da wannan kayan aiki ba tare da karanta umarnin ba tukuna.
English: I planted a pine tree.
Hausa: Na dasa bishiyar kura.
English: He made a clean breast of his troubles to her.
Hausa: Ya sanya mata bayani mai tsafta kan matsalolinsa.
English: A computer is often compared to a human brain.
Hausa: Kwamfuta galibi ana kwatanta ta da kwakwalwar ɗan adam.
English: God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
Hausa: Allah Ruhu ne: kuma waɗanda suke masa sujada dole ne su yi masa sujada a ruhu da cikin gaskiya kuma.
English: Julia was arrested following charges of murder.
Hausa: An kama Julia ne bayan zargin kisan kai.
English: That is an adorable accent.
Hausa: Wannan lafazin kyakkyawa ne.
English: I was at a loss how to answer his unexpected question.
Hausa: Na rasa yadda zan amsa tambayar da yayi ba zata.
English: I have to remove your nerve.
Hausa: Dole ne in cire fargabar ku.
English: This ship is too big to pass through the canal.
Hausa: Wannan jirgin yayi girma sosai don wucewa ta mashigar ruwa.
English: This library contains books specifically for blind children.
Hausa: Wannan dakin karatun ya kunshi litattafai musamman domin yara makafi.
English: I'm not accusing anyone in particular.
Hausa: Ni ba wani nake zargi ba na musamman.