CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
Hausa: Ba na son sanduna. Suna da tsada, da hayaniya, kuma sun cika da ƙanshin taba da soyayyen abinci.
English: I know that James is a regular customer.
Hausa: Na san cewa James abokin ciniki ne na yau da kullun.
English: Why don't you try using some tape?
Hausa: Me yasa baka gwada amfani da tef ba?
English: Harry isn't the only survivor of the crash.
Hausa: Harry ba shine kawai wanda ya tsira daga hadarin ba.
English: I cannot help smiling at babies.
Hausa: Ba zan iya taimakawa wajen murmushi ga jarirai ba.
English: Hey, you kids, get off my lawn!
Hausa: Kai, ya ku yara, ku sauka daga kan ciyawa!
English: Muhammad put a worm on the hook.
Hausa: Muhammad ya sanya tsutsa a kan ƙugiyar.
English: He was a bad ticket inspector.
Hausa: Ya kasance mummunan mai duba tikiti.
English: The dance was the most brilliant affair of the season.
Hausa: Rawar ta kasance mafi kyawun al'amura na lokacin.
English: Charlie took two sandwiches out of the picnic basket and handed one to Lucy.
Hausa: Charlie ya ɗauki cincin biyu daga kwandon fikinin ya miƙa ɗaya ga Lucy.
English: I'm a very sensitive and emotional person.
Hausa: Ni mutum ne mai matukar damuwa da motsin rai.
English: One of the buttons has come off my coat.
Hausa: Dayan maɓallan ya fita daga riga ta.
English: I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
Hausa: Ina kishin salon rayuwar ku - rayuwa irin ta yau da kullun.
English: Joe is collecting data.
Hausa: Joe yana tattara bayanai.
English: They sent us to the administration office of the factory.
Hausa: Sun tura mu zuwa ofishin gudanarwa na masana'antar.
English: Can I get the steak and shrimp dinner?
Hausa: Zan iya samun abincin nama da na jatan lande?
English: I've dated a lunatic.
Hausa: Na yi soyayya da mahaukaci.
English: Are you going to remove the nerve?
Hausa: Shin za ku cire jijiyar?
English: I don't have a dime left.
Hausa: Ba ni da kobo daya da ya rage.
English: Special forces training is already a torture.
Hausa: Horar da sojoji na musamman tuni azaba ce.
English: If you say this to someone whose plane is going to crash, this phrase is not going to mean anything.
Hausa: Idan kun faɗi wannan ga wanda jirginsa zai faɗi, wannan kalmar ba za ta ce komai ba.
English: Grandpa cannot hold urine anymore.
Hausa: Kaka ba za ta iya riƙe fitsari ba.
English: Jami wanted to get in a little target practice before he went into the office.
Hausa: Jami ya so shiga wata yar karamar manufa kafin ya shiga ofis.
English: The messenger left for London in secret.
Hausa: Dan aiken ya tafi London a asirce.
English: You never told me Jami was a soldier.
Hausa: Ba ku taba gaya min Jami soja ba ne.
English: She found a big trash can in the basement.
Hausa: Ta sami babban kwandon shara a cikin ginshiki.
English: The rabbit was a coward and they made it worse for him with drums.
Hausa: Zomo ya kasance matsoraci kuma sun ƙara masa muni da ganga.
English: Oliver will watch the Super Bowl with Alice.
Hausa: Oliver zai kalli Super Bowl tare da Alice.
English: Your account will roll over at the end of the year.
Hausa: Asusunku zai dora a ƙarshen shekara.
English: Hi, Roger. I'm doing well.
Hausa: Sannu, Roger. Ina nan lafiya.
English: I honestly don't think Anna can take care of herself.
Hausa: A gaskiya bana tunanin Anna zata iya kula da kanta.
English: It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
Hausa: Yau shekaru 33 kenan da Marilyn Monroe ta mutu.
English: Slip this into your purse.
Hausa: Sanya wannan a cikin jaka.
English: Jacob gave Laur his credit cards.
Hausa: Yakubu ya ba Laur katunan bashi.
English: The first instrument of the genius of a people is their language.
Hausa: Kayan aiki na farko na hazakar mutane shine yarensu.
English: Many birds fly south in the fall.
Hausa: Yawancin tsuntsaye suna tashi kudu a lokacin kaka.
English: I won't be at the opening ceremony.
Hausa: Ba zan kasance a wurin bikin buɗewa ba.
English: You don't have to get your panties in a bunch about it.
Hausa: Ba lallai bane ku sami pant ɗinku a cikin gungun abubuwa game da shi.
English: People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
Hausa: Mutane suna adawa da Uwar Teresa da farko, amma ba ta taɓa gajiyawa ba.
English: James abandoned cigarettes after the doctor's warning.
Hausa: James ya bar zukar sigari bayan gargadin likita.
English: This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
Hausa: Wannan unguwar tana da mutane marasa gida fiye da yadda zaka iya girgiza sanda.
English: I don't think it gives off the right signals.
Hausa: Ba na tsammanin yana ba da alamun daidai.
English: I got this recipe from a magazine.
Hausa: Na samu wannan girke-girke ne daga wata mujalla.
English: That story is household legend.
Hausa: Wannan labarin shine labarin gida.
English: I wonder why Tommy isn't wearing a lab coat.
Hausa: Ina mamakin dalilin da ya sa Tommy baya sanye da rigar dakin gwaje-gwaje.
English: Jack stole second base.
Hausa: Jack ya saci tushe na biyu.
English: On the horizon, I see land.
Hausa: A sararin sama, na hangi ƙasa.
English: There's a gang of tough kids on this street.
Hausa: Akwai gungun yara masu tauri a wannan titin.
English: On my mother's side of the family, I have three male cousins.
Hausa: A bangaren dangin mahaifiyata, ina da yayye biyu maza.
English: We may ask for your social security number.
Hausa: Muna iya neman lambar tsaro ta zamantakewar ku.
English: The seventh day of the week is Saturday.
Hausa: Rana ta bakwai a mako ita ce Asabar.
English: In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
Hausa: A Japan, mutane bisa doka sun zama manya idan sun cika shekaru ashirin.
English: How much time does it take to get from A to B?
Hausa: Nawa lokaci yake ɗauka don zuwa daga A zuwa B?
English: Tell me the precise time for their arrival.
Hausa: Faɗa mini takamaiman lokacin da zasu iso.
English: When the boss finds out, heads are going to roll.
Hausa: Lokacin da maigidan ya gano, shugabannin za su juya gaba.
English: Our relations with our director are excellent.
Hausa: Alaƙarmu da daraktanmu kyakkyawa ce.
English: Did your interview go OK?
Hausa: Shin tambayoyinku sun tafi lafiya?
English: All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
Hausa: Duk wadanda ake zargin ba su da laifi har sai an tabbatar da su a gaban kotu.
English: This robot can hold an egg without breaking it.
Hausa: Wannan mutum-mutumi na iya rike kwai ba tare da ya fasa ba.
English: Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
Hausa: Jane ta kasance cikin damuwa lokacin da lokacin ta ya zo, kuma ta lalata bangarenta.
English: The green light is the "go" signal.
Hausa: Koren haske shine alamar "tafi".
English: Compliments to the chef.
Hausa: Yabo ga mai girkin.
English: Dan and Linda had a chance encounter at an airport.
Hausa: Dan da Linda sun sami damar haɗuwa a filin jirgin sama.
English: Margaret is insane, isn't she?
Hausa: Margaret ba ta da hankali, ko ba haka ba?
English: Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
Hausa: Ana sanya masu gicciye a lokacin lokutan makaranta don jagorantar yara cikin ƙetaren tituna masu cunkoso.
English: He attached a label to the bag.
Hausa: Ya lika lakabi a cikin jakar.
English: Is the Pope Catholic?
Hausa: Shin Paparoma dan Katolika ne?
English: With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Hausa: Game da al'amuran kuɗi, Mista Jones ya fi kowa sani a cikin kamfanin.
English: After Harry lost his job, he started to gamble to cope with his depression.
Hausa: Bayan Harry ya rasa aikinsa, ya fara yin caca don rage yawan damuwar sa.
English: Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?
Hausa: Wataƙila yana da ban mamaki a gare ku ganin yarinya ta gari ba tare da kayan kwalliya ba?
English: You're going to get much publicity with this book.
Hausa: Za ku sami talla sosai da wannan littafin.
English: We have a tremendous cash flow problem.
Hausa: Muna da babbar matsalar kwararar kuɗi.
English: Reading is important. If you know how to read, then the whole world opens up to you.
Hausa: Karatu yana da mahimmanci. Idan ka san karatu, to duk duniya tana buɗe maka.
English: The prisoners are in chains.
Hausa: Fursunonin suna cikin sarƙoƙi.
English: Do not bend or fold!
Hausa: Kada ku tanƙwara ko ninka!
English: I don't know who Scott is.
Hausa: Ban sani wanene Scott ba.
English: Charlie got a job as a security guard.
Hausa: Charlie ya sami aiki a matsayin mai tsaro.
English: Alex returned to the crash site.
Hausa: Alex ya koma wurin da jirgin ya fadi.
English: It took a load off my mind when our team won the championship.
Hausa: Ya ɗauki nauyi daga kaina lokacin da ƙungiyarmu ta lashe gasar.
English: What's important is not the goal, but the journey.
Hausa: Abinda ke da mahimmanci ba shine manufa ba, sai dai ainahin tafiya.
English: I don't have a lover.
Hausa: Ba ni da masoyi.
English: I know that Oliver is a priest.
Hausa: Na san cewa Oliver mai wa'azi ne.
English: Oscar and Julia had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
Hausa: Oscar da Julia sun yi liyafar cin abincin dare don bikin ranar farko ta kasancewa tare.
English: Pieces of the broken mirror lay scattered on the floor.
Hausa: Bangaren fasassun madubin sun bazu a kasa.
English: He got the runs in Mexico.
Hausa: Ya samu tsere a Mexico.
English: When Harry was a boy, he lived near a swamp and created his own zoo.
Hausa: Lokacin da Harry yana yaro, yana zaune kusa da fadama kuma ya kirkiri gidan ajiyar namun daji.
English: I'm the owner of this land.
Hausa: Nine mai wannan filin.
English: Santa Claus was standing in the garden.
Hausa: Santa Claus yana tsaye a cikin lambun.
English: I know Alex is a ballet dancer.
Hausa: Na san Alex dan rawa ne.
English: We had to rush our dog to the vet.
Hausa: Dole ne mu garzaya da karenmu zuwa likitan dabbobi.
English: Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
Hausa: Kar ka manta yi wa matarka kyakkyawa kyakkyawan fata.
English: The children love listening to fairy tales.
Hausa: Yara suna son sauraron tatsuniyoyi.
English: I do basically the same thing as Oscar does.
Hausa: Ina yin daidai da abin da Oscar yake yi.
English: Jami and Catherine were having a mad, passionate love affair.
Hausa: Jami da Catherine suna cikin hauka, soyayyar mai burgewa.
English: These politicians want to build a bridge to nowhere.
Hausa: Wadannan 'yan siyasa suna son gina gada da ba zata je ko ina ba.
English: The mayor compromised on the subject to a certain extent.
Hausa: Magajin garin ya yi sulhu a kan batun har zuwa wani lokaci.
English: For an adventure you do not necessarily have to pay.
Hausa: Don kasada ba lallai bane ku biya.
English: The boat was called "The Silver Star."
Hausa: An kira jirgin ruwan "tauraron azurfa."
English: At this time, the victims' names aren't being released.
Hausa: A wannan lokacin, ba a fitar da sunayen wadanda abin ya shafa ba.
English: I've learnt many things about Greek culture.
Hausa: Na koyi abubuwa da yawa game da al'adun Girka.
English: Violet wrote a letter once a month.
Hausa: Violet ta rubuta wasiƙa sau ɗaya a wata.
English: In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
Hausa: A hakikanin gaskiya, mafi sauƙin dalilin da ya sa wannan lamarin bai bayyana a cikin jaridu ba shine, a wajen mashaidi ɗaya, babu wanda ya san da hakan.
English: People are going to the cemetery today to pay respect to their deceased loved ones.
Hausa: Mutane suna zuwa makabarta a yau don girmama mamatan da suka mutu.
English: What you smell now is the scent of nightmares.
Hausa: Abinda kikayi yanzu kamshin turaren mafarki ne.
English: Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.
Hausa: Jami'an kasar Sin sun ce bunkasar tattalin arziki ya ragu zuwa shekaru uku kadan saboda tattalin arzikin duniya.
English: Douglas eventually agreed to speak with Lincoln.
Hausa: Daga karshe Douglas ya yarda yayi magana da Lincoln.
English: The factory is running at full capacity.
Hausa: Masana'antar tana aiki sosai.
English: Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.
Hausa: Mutane ba su a saman jerin kayan abinci. Bayan haka, zakuna suna cin mutane, amma mutane ba sa cin zaki.
English: This ship is not fit for an ocean voyage.
Hausa: Wannan jirgin bai dace da balaguron teku ba.
English: The prince gave his land to his subjects.
Hausa: Yariman ya ba da ƙasarsa ga talakawansa.
English: The policeman refused to allow Eva into the court room.
Hausa: Dan sandan ya ki yarda Hauwa ta shiga dakin kotun.
English: I love you so much, including today.
Hausa: Ina son ku sosai, har da yau.
English: As a last resort, read the instructions.
Hausa: A matsayin mafaka na ƙarshe, karanta umarnin.
English: Muhammad pulled out all the stops.
Hausa: Muhammad ya ja duka wuraren tsayawa.
English: Gesture is another way of communication.
Hausa: Isharar wata hanya ce ta sadarwa.
English: He is carrying out experiments in his laboratory.
Hausa: Yana gudanar da gwaje-gwaje a dakin binciken sa.
English: Naturally he accepted the invitation.
Hausa: A dabi'ance ya amsa gayyatar.
English: Jami's paper was published in a peer-reviewed journal.
Hausa: An buga takaddar Jami a cikin mujallar da aka yi nazari a kan ƙwararru.
English: He often turned up at parties without an invitation in his days.
Hausa: Sau da yawa ya kan hallara a bukukuwa ba tare da gayyata ba a zamaninsa.
English: Shakespeare created many famous characters.
Hausa: Shakespeare ya kirkiro shahararrun 'yan wasa.
English: It was only meant as a harmless prank.
Hausa: Hakan kawai ya kasance azaman mara kyau mara cutarwa.
English: It's just a stalking horse for raising taxes.
Hausa: Doki ne kawai na neman haraji.
English: He fries the eggs in oil.
Hausa: Yana soya kwan a cikin mai.
English: Why would anyone kidnap her?
Hausa: Me yasa wani zai sace ta?
English: How is your foot healing?
Hausa: Yaya kafarka take warkewa?
English: There have been no reports of casualties.
Hausa: Babu rahoton samun asarar rai.
English: When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
Hausa: Lokacin da na shiga kantin kofi, samari biyu suna kallon wasan kokawa a talabijin.
English: Jacob gave a sigh of relief.
Hausa: Yakubu ya yi doguwar ajiyar zuciya.
English: They're in separate rooms.
Hausa: Suna cikin ɗakuna daban.
English: One of the kings of Egypt was a boy.
Hausa: Daya daga cikin sarakunan Misira yaro ne.
English: 46 million Americans lived under the poverty line in 2010.
Hausa: Amurkawa miliyan 46 sun rayu a ƙarƙashin layin talauci a 2010.
English: I was laughing so hard my ribs hurt.
Hausa: Nayi dariya sosai har hakarkarina ya ji ciwo.
English: George isn't his usual self today.
Hausa: George ba irin yadda ya saba bane yau.
English: Many rivers flow into the sea.
Hausa: Koguna da yawa suna gudana cikin teku.
English: Jam comes in a jar.
Hausa: Jam ya shigo cikin kwalba.
English: When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.
Hausa: Lokacin da lokacin tsalle daga wannan jirgi na tsorata ƙwarai. Zuciyata ta buga da karfi ina tsammanin hakan zai fito daga kirjina.
English: They went to Bible camp.
Hausa: Sun tafi sansanin Bible.
English: Someone like that is destined to fail.
Hausa: Wani irin wannan ya ƙaddara ya gaza.
English: I presented him with a gold watch.
Hausa: Na yi masa kyauta da agogon zinare.
English: He knows how to plant palm trees.
Hausa: Ya san yadda ake dasa itacen kwakwa.
English: Oliver is a rebel, isn't he?
Hausa: Oliver ɗan tawaye ne, ko ba haka ba?
English: I can't keep up with the recent British music scene.
Hausa: Ba zan iya ci gaba da kasancewa tare da yanayin kiɗan Burtaniya na kwanan nan ba.
English: We need the receipt that Mr. Smith signed.
Hausa: Muna buƙatar rasit ɗin da Mista Smith ya sanya hannu.
English: A lamb at the butcher's?
Hausa: Rago a wurin mahauta?
English: I intend to buy a gold bracelet for my wife.
Hausa: Na yi niyyar saya wa matata munduwa ta zinare.
English: Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Hausa: Yin hukunci da wannan babban tan, da alama kun cika yawancin hutunku a bakin rairayin bakin teku.
English: Do you remember what Cathy was wearing at the party?
Hausa: Kuna tuna abin da Cathy ke sawa a wurin bikin?
English: This is a Turkish tradition.
Hausa: Wannan al'adar Turkawa ce.
English: The Sun is the star that's nearest to Earth.
Hausa: Rana ita ce tauraruwa mafi kusa da Duniya.
English: If you live to seek revenge, best dig a grave for two.
Hausa: Idan kana raye don neman fansa, mafi kyawu ka haka kabarin binne mutum biyu.
English: Tommy and Laur made themselves peanut butter sandwiches.
Hausa: Tommy da Laur sun yi wa kansu sandwiches na man gyada.
English: The investigating committee is looking into the cause of the accident.
Hausa: Kwamitin bincike yana duba musababin abinda ya haddasa haɗarin.
English: For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
Hausa: Duk tsananin raunukan nasu, dukkansu suna cikin nutsuwa.
English: We treat our customers well.
Hausa: Muna kula da abokan cinikinmu da kyau.
English: I put all my genius into my life; I put only my talent into my works.
Hausa: Na sanya dukkan hazikan cikin rayuwata; Nasiba kawai na saka a cikin ayyukana.
English: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
Hausa: A karshen mako duk otal-otal a cikin birni sun cika saboda an yi babban taro.
English: Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
Hausa: Shin ta zo ne daga hukumar da ta aiko na ƙarshe na lokacin da nake da shi?
English: I have no particular talent.
Hausa: Ba ni da wata baiwa ta musamman.
English: I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
Hausa: Ina fatan ziyartar 'yar uwata a Los Angeles.
English: Particles of dust float in the atmosphere.
Hausa: Barbashin ƙura na shawagi a cikin sararin samaniya.
English: His plan is doomed to fail.
Hausa: Tsarinsa ya lalace.
English: Anne's ankle was broken.
Hausa: Idon sahun Anne ya karye.
English: She handed in her term paper after the deadline.
Hausa: Ta mika takardar aikin ta bayan wa'adin ya cika.
English: Indicate by holding up the appropriate number of fingers!
Hausa: Nuna ta riƙe sama da yatsun da suka dace!
English: The colony declared independence and became a republic.
Hausa: Mulkin mallaka ya ayyana 'yanci kuma ya zama jamhuriya.
English: We had hundreds of fights.
Hausa: Mun yi daruruwan yaƙe-yaƙe.
English: Last night an explosion took place at a fireworks factory.
Hausa: A daren jiya fashewar wani abu ya faru a masana'antar wasan wuta.
English: Chew your food well.
Hausa: Tauna abincin ku da kyau.
English: I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.
Hausa: Ina da farauta cewa za a soke wasan kwaikwayo; basu sayar da tikiti dayawa ba.
English: We were created in God's image.
Hausa: An halicce mu cikin surar Allah.
English: "Oh, why doesn't she hear me," Echo thought to himself.
Hausa: "Oh, me yasa ba ta ji ni ba," Echo ya yi tunani a cikin kansa.
English: Ken saved his face by passing the examination.
Hausa: Ken ya ceci fuskarsa ta hanyar cin jarrabawar.
English: She intended to withdraw all her savings from the bank.
Hausa: Ta yi niyyar cire duk abin da ta tara daga bankin.
English: This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
Hausa: Wannan wani al'amari ne na asali wanda har za'a iya cewa ya zama ruwan dare gama gari, hakika bai shafi Jamusawa kawai ba.
English: We must get to the bottom of this mystery.
Hausa: Dole ne mu isa ga asalin wannan sirrin.
English: Living standards should be higher.
Hausa: Matsayin rayuwa ya zama mafi girma.
English: Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.
Hausa: Yau Juma'a, jiya Alhamis, gobe Asabar sannan sai Lahadi.
English: I had a panic attack and my blood sugar was low.
Hausa: Na gamu da tsoro kuma sikarin jini na ya ragu.
English: If this goes on, the bleeding will increase.
Hausa: Idan wannan ya ci gaba, zubar jinin zai karu.
English: The artist drew with Chinese ink.
Hausa: Mai zane ya zana da tawada na kasar Sin.
English: Here's a rough draft of my speech.
Hausa: Ga wani ɗan ƙaramin zance na.
English: Oscar showed no consideration whatsoever for Lucy's feelings.
Hausa: Oscar bai nuna la'akari ba game da yadda Lucy take ji.
English: A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
Hausa: Uwar zomo tana sanya wa yayanta dumi daga dumin jikinta.
English: If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Hausa: Idan ba za ku iya biyan lauya ba, za a ba ku guda daya.
English: Oscar's performance was not up to his fans' expectations.
Hausa: Ayyukan Oscar bai kai ga tsammanin magoya bayan sa ba.
English: For us, what’s most important is understanding the intention of the leadership.
Hausa: A gare mu, abin da ya fi mahimmanci shine fahimtar manufar shugabanci.
English: What's the minimum salary in the United Kingdom?
Hausa: Menene mafi ƙarancin albashi a masarautar kasar Ingila?
English: I rode the elevator to the third level.
Hausa: Na hau lif zuwa bene hawa na uku.
English: In my garden many trees are bearing fruit.
Hausa: A lambuna itatuwa da yawa suna ba da yayan itatuwa.
English: You're a magician with a needle and thread.
Hausa: Kai matsafi ne wanda ke amfani da allura da zare.
English: Did she cast a spell on you?
Hausa: Shin tayi maka sihiri?
English: Ain't that America?
Hausa: Shin ba Amurka ba ce?
English: No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
Hausa: A'a, dukiyar kasa ce, ka gani. Wannan shi ne karo na farko da muka gani shi ma.
English: Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
Hausa: Shin a Ingila aka haife ka? Da alama ba ku da karin harshe na Ingilishi.
English: He's in the toilet, taking a dump.
Hausa: Yana cikin bayan gida, yana shan shara.
English: Today only some 60 written scores of ancient Greek music have survived.
Hausa: A yau kimanin rubutattun rubuce-rubuce 60 na tsohuwar kide-kide na Girka ne suka rayu.
English: This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
Hausa: Wannan labarin zai zama kamar waina mai zafi idan aka buga shi.
English: How can you tolerate such a deed?
Hausa: Taya zaka iya jure irin wannan aikin?
English: Tears began to roll down her cheeks.
Hausa: Hawaye ya fara gangarowa daga kumatunta.
English: James hardly laid a glove on his opponent.
Hausa: James da wuya ya sanya safar hannu kan abokin hamayyarsa.
English: Buy two egg boxes.
Hausa: Sayi akwatunan kwai guda biyu.
English: The international situation is becoming grave.
Hausa: Halin da duniya ke ciki ya fara zama babba.
English: Let me shell the crab.
Hausa: Bari in fasa kaguwa.
English: Some people say stepping on a worm makes it rain.
Hausa: Wasu mutane sun ce taka tsutsa yana sa a yi ruwan sama.
English: The match was cancelled due to the heavy rain.
Hausa: An dakatar da wasan ne sakamakon ruwan sama da aka tafka.
English: Let's pretend that we're pirates.
Hausa: Bari mu nuna cewa mu 'yan fashi ne.
English: The fire might cause the fuel tank to explode.
Hausa: Gobarar na iya haifar da tankar mai ta fashe.
English: So much is still unknown about lighting.
Hausa: Yawancin abu har yanzu ba'a san game da hasken wuta ba.
English: He took a slight hint as the start and found the correct answer.
Hausa: Ya ɗan faɗi alama a matsayin farawa kuma ya sami madaidaiciyar amsa.
English: The Soviet Union and its allies refused help.
Hausa: Tarayyar Soviet da kawayenta sun ƙi taimako.
English: The auto was in the middle of the road.
Hausa: Motar ta kasance a tsakiyar hanya.
English: Work on the assignment in small groups.
Hausa: Yi aikin da aka ƙaddamar a ƙananan rukuni.
English: The elephant is a very caring mother for its children.
Hausa: Giwa uwa ce mai matukar kulawa ga yaranta.