CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I freaking love Science Fiction!
Hausa: Ina son soyayya Kwarewar Kimiyya!
English: Would you stop treating me like a child just because I suck at English?
Hausa: Za ku daina kula da ni kamar yaro don kawai na sha Ingilishi?
English: Well, how about some fried nails? I asked, how about some fried nails, eh?
Hausa: Da kyau, yaya game da wasu soyayyen ƙusa? Na tambaya, yaya game da wasu soyayyen farcen, eh?
English: "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
Hausa: "Michael" sunan namiji ne, amma "Michelle" sunan mace ce.
English: Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
Hausa: Duk da cewa ni dattijo ce, tana bi da ni kamar ni bawanta ne.
English: You must know the highway code.
Hausa: Dole ne ku san lambar babbar hanya.
English: Ann is said to be their leader.
Hausa: Ann wai shugabansu.
English: Tommy discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.
Hausa: Tommy ya tattauna kowane abu a cikin menu tare da mai jiran aiki kafin yayi oda.
English: He left too much runway before he landed the aircraft.
Hausa: Ya bar titin jirgin sama da yawa kafin ya sauko jirgin.
English: The truck was carrying goods bound for Mexico.
Hausa: Motar na dauke da kayayyaki zuwa Mexico.
English: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Hausa: Lashe zaben babbar nasara ce ga jam'iyyar siyasa ta dan takarar.
English: None of Oscar's friends knew that he was a CIA agent.
Hausa: Babu wani daga cikin abokan Oscar da ya san cewa shi wakili ne na CIA.
English: Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Hausa: Ba da dadewa ba muka ji wani uba yana cewa a gaban manyan danginsa, "Ba na son kowane ɗa daga cikin samari ya zama lauya."
English: Harry always shows good judgment.
Hausa: Harry koyaushe yana nuna kyakkyawan hukunci.
English: Jacob doesn't want to get into a shouting match.
Hausa: Yakubu baya son shiga gasan ihu.
English: Charlie's death has been ruled a homicide.
Hausa: An yanke hukuncin mutuwar Charlie a matsayin kisan kai.
English: There are cherry trees near the castle fountain.
Hausa: Akwai bishiyoyin ceri kusa da maɓuɓɓugar.
English: The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
Hausa: Hukumar Jami'ar ta yanke shawarar kafa reshen reshe a New York.
English: That lawyer is going to pick you apart in open court tomorrow.
Hausa: Wannan lauyan zai je ya raba ku kotu a gobe.
English: But when she was led to execution, she sent to her father in law, saying: By the man, to whom these things belong, I am with child. See whose ring, and bracelet, and staff this is.
Hausa: Amma lokacin da aka kai ta ga kisan, sai ta aika zuwa ga surukinta, tana cewa: Da mutumin da yake waɗannan abubuwa, ina da juna biyu. Duba zoben, da munduwa, da sandar wannan.
English: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Hausa: Litinin, Talata, Laraba, Alhamis, Juma'a, Asabar da Lahadi sune ranakun bakwai na mako.
English: We can't produce him as a witness.
Hausa: Ba za mu iya gabatar da shi a matsayin shaida ba.
English: Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
Hausa: A zamanin yau, galibi muna amfani da kalmar "babban mutum" don koma wa tsofaffi.
English: The flies on the wall continued to crawl.
Hausa: Kudaje akan bango sunci gaba da rarrafe.
English: We are going to invite Jane and Ellen.
Hausa: Za mu gayyaci Jane da Ellen.
English: The two lovers swore to love each other for eternity.
Hausa: Masoyan biyu sun lashi takobin kaunar junan su har abada.
English: Set some money apart for marrying.
Hausa: Sanya wasu kudi domin yin aure.
English: Jack saved all of the letters Susie sent him.
Hausa: Jack ya adana duk wasikun da Susie ta aika masa.
English: There is certainly no absolute standard of beauty. That precisely is what makes its pursuit so interesting.
Hausa: Babu tabbas babu cikakkiyar mizani na kyau. Wannan daidai shine abin da ke sa bin sa ya zama mai ban sha'awa.
English: Every man is a potential corpse.
Hausa: Kowane mutum yana iya zama gawa.
English: The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Hausa: Duniyoyin da ke cikin tsarin hasken rana ana sanya su a matsayin duniyoyi masu ciki da kuma na duniya.
English: We gain courage and wisdom from every instance in which we stop to look fear in the face.
Hausa: Kin samu karfi da karfin gwiwa da kuma rashin tsoro daga dukkanin da ya sanya duk wanda ya kalli fuskarki ya san ba tsoron komai.
English: We must destroy the devil.
Hausa: Dole ne mu halakar da shaidan.
English: Thousands of people apply for political asylum each year.
Hausa: Dubunnan mutane ne ke neman mafakar siyasa a kowace shekara.
English: OK, already, jeez!
Hausa: Yayi, an shiriya, murmushi!
English: Harry continues to deny that he was the one who did that.
Hausa: Harry ya ci gaba da musun cewa shi ne wanda ya yi hakan.
English: Caroline's mother did not see the need for a girl to become educated.
Hausa: Mahaifiyar Caroline ba ta ga bukatar yarinya ta zama mai ilimi ba.
English: Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.
Hausa: Sannu a hankali kuma ya ci nasara a tseren, amma lokaci da raƙuman ruwa ba sa jiran mutum.
English: Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going.
Hausa: Jennifer ta yi matukar bakin ciki game da soke bikin. Da gaske tayi zuciyarta taci gaba.
English: I have to say I admire your spirit.
Hausa: Dole ne in ce ina sha'awar ruhun ku.
English: I will serve you as an escort.
Hausa: Zan yi maka hidimar rakiya.
English: The baseball season opens before long.
Hausa: An fara lokacin wasan ƙwallon baseball kafin wani lokaci.
English: The rain cheers me up.
Hausa: Ruwan sama ya faranta min rai.
English: "Oscar, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
Hausa: "Oscar, Dole ne in gaya muku wani abu. Ina son wani. Sunansa ya fara da TO ya ƙare da M." "Er, wanene wannan? Wani ne na sani?"
English: "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
Hausa: "Kawai ka biya tuni, ina faɗa ne." "Mika kuɗin, kai!"
English: This is not a spider, it's a monster!
Hausa: Wannan ba gizo-gizo bane, dodo ne!
English: I saw Liz this morning.
Hausa: Na ga Liz da safiyar yau.
English: His colleague was transferred to an overseas branch.
Hausa: An sauya abokin aikin nasa zuwa wani reshe na ƙetare.
English: Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Hausa: Kai mutumi na, yi sauƙi. Kawai ina ba'a da kai ne.
English: The United States is the largest producer of cheese in the world.
Hausa: Kasar Amurka itace kasar da ta fi kowacce samar da cuku a duniya.
English: The usual business hours in this office are from nine to five.
Hausa: Lokacin kasuwancin da aka saba yi a cikin wannan ofis daga tara zuwa biyar ne.
English: Tommy arrived just in the nick of time.
Hausa: Tommy ya zo ne kawai cikin ƙarancin lokaci.
English: We had already sent the letters of invitation to the party.
Hausa: Mun riga mun aika da wasikun gayyata zuwa wurin bikin.
English: Is Catherine ready for this procedure that has no medical purpose?
Hausa: Shin Catherine a shirye take don wannan aikin da bashi da wata ma'ana ta likita?
English: He formed the clay into a bowl.
Hausa: Ya kafa yumbu a cikin kwano.
English: Search; find; discover!
Hausa: Bincike; samu; gano!
English: I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
Hausa: Na rasa cikin labarin Sir Anthony mai ban mamaki.
English: I tried to woo his sister, but she didn't want me.
Hausa: Na yi kokarin lallashin yayarsa, amma ba ta so ni.
English: The bells are ringing.
Hausa: Kararrawa suna ta ƙaraa.
English: Who did William Wallace defeat?
Hausa: Wanene William Wallace ya kayar?
English: Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Hausa: Yin tiyatar laser zai iya gyara wasu matsalolin hangen nesa.
English: The gates are open.
Hausa: Kofofin a bude suke.
English: All theory, my friend, is grey, but green is life's glad golden tree.
Hausa: Duk ka'idar, abokina, launin toka ne, amma kore itace mai daɗin rai ta zinariya.
English: Detective Dan Anderson took Linda in for questioning.
Hausa: Jami'in dan sanda Dan Anderson ya dauki Linda domin yi mata tambayoyi.
English: The fan can't spin fast enough.
Hausa: Fan ba zai iya juyawa da sauri ba.
English: Adam is a federal prosecutor.
Hausa: Adam babban mai gabatar da kara ne.
English: You're a disgusting pig.
Hausa: Kai alade mai banƙyama.
English: They reported it to the authorities.
Hausa: Sun sanar da hukuma.
English: Mary started screaming at the top of her lungs.
Hausa: Mariyam ta fara ihu a kaman ranta zai fita.
English: Hey there, boys! Where's that shark?
Hausa: Sannu ku, yara! Ina wannan kifin mari?
English: My least favorite season is mud season.
Hausa: Lokacin da na fi so shi ne lokacin laka.
English: It's hard to persuade Jonathan.
Hausa: Yana da wahala a shawo kan Jonathan.
English: The angle would be too narrow.
Hausa: Kusurwar zata yi matse sosai.
English: Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Hausa: Ana nufin almakashi don yankan amma kuma ana iya amfani da shi don soka.
English: Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.
Hausa: Kaka ta gano yadda za a yi amfani da na’urar sarrafa nesa, amma ta manta washegari.
English: She broke off her engagement in a fit of anger.
Hausa: Ta yanke zancen nata cikin tsananin fushi.
English: Could I have two tickets to Malcolm X?
Hausa: Zan iya samun tikiti biyu zuwa Malcolm X?
English: In the sky, a ray of light appeared.
Hausa: A cikin sama, wani haske mai haske ya bayyana.
English: If you don't understand a particular word in a sentence, ignore it. The translation will make perfect sense without it.
Hausa: Idan baku fahimci wata kalma a cikin jumla ba, watsi da ita. Fassarar zata kawo cikakkiyar ma'ana ba tare da ita ba.
English: Jacob ripped up the note.
Hausa: Yakubu ya yage takardar.
English: I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
Hausa: Ina neman hular da ta dace da rigata mai launin ruwan kasa guda.
English: When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.
Hausa: Lokacin da nake yarinya, mahaifiya takan sanya safa a idan muka samu ramuka a cikinsu. A zamanin yau, yawancin mutane suna watsar da su kuma suna siyan sabon ma'aurata.
English: Love ain't all it's cracked up to be.
Hausa: Soyayya ba duk abin da ta kece ta kasance ba.
English: He likes to chop wood.
Hausa: Yana son sara itace.
English: When I snap my fingers, you'll wake up.
Hausa: Lokacin da na kama yatsuna, za ku farka.
English: Dont' hit me, please!
Hausa: Kada ku 'buge ni, don Allah!
English: These pipes screw together.
Hausa: Wadannan bututun suna dunkulewa tare.
English: Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.
Hausa: Harold II shine sarki Anglo-Saxon na ƙarshe na Ingila.
English: Russia lost 20 million people during World War II.
Hausa: Rasha ta rasa mutane miliyan 20 a lokacin Yaƙin Duniya na II.
English: They were so terrified that they hid behind one another, and said: "Good-morning, granny; our step-mother has sent us to wait upon you, and serve you."
Hausa: Sun firgita sosai har suka ɓoye a bayan junan su, suka ce: "Ina kwana, kaka ta; kishiyar mama na ta aiko mu yi maku hidima, kuma mu bauta muku."
English: Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
Hausa: Kada a je mararraba lokacin da theararrawa ke ƙara.
English: The child was sleeping on its mothers lap.
Hausa: Yaron yana bacci a kan cinyar mahaifiyarsa.
English: Jami talked to a police inspector about the plot.
Hausa: Jami tayi magana da wani sifeton yan sanda game da makircin.
English: They were hunting for bodies among the ruins.
Hausa: Suna farautar gawawwaki a cikin kango.
English: Not until the following morning did we see land.
Hausa: Har zuwa wayewar gari ba mu ga ƙasa ba.
English: Sarah was my first love.
Hausa: Saratu ita ce ƙaunata ta farko.
English: They attract customers by offering high-quality goods.
Hausa: Suna jawo hankalin abokan ciniki ta hanyar miƙa musu kaya masu inganci.
English: Harry chased after the car, screaming.
Hausa: Harry ya bi motar da ihu.
English: It shows that the man we are after is not as lonely as I imagined he was, but has friends who are ready to risk something for him.
Hausa: Hakan ya nuna cewa mutumin da muke bi ba shi da kaɗaici kamar yadda na zata ba, amma yana da abokai waɗanda suke shirye su yi hatsari da wani abu game da shi.
English: A new year began meanwhile.
Hausa: Sabuwar shekara ta fara a halin yanzu.
English: Jami was stabbed by a member of John's gang.
Hausa: Jami'in ya gamu da wuka a cikin memba na ƙungiyar John.
English: He's familiar with the city's mayor.
Hausa: Ya saba da magajin garin.
English: My daddy and mommy are getting a divorce.
Hausa: Mahaifina da mahaifiyata zasu raba aure su.
English: I can't post the raw footage.
Hausa: Ba zan iya sanya bidiyo da ba'a tantancewa ba.
English: Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
Hausa: Roger Miller ya koyi kaɗa garaya da goge. Da yawa daga baya, ya koyi kaɗa ganguna.
English: She's an excellent brain surgeon.
Hausa: Ita kwararriyar likitan aiki akan ƙwaƙwalwa ce.
English: Hail, Caesar, those who are about to die salute you!
Hausa: Farinciki, Kaisar, waɗanda suke shirin mutuwa suna gaishe ka!
English: The pat on the back was offensive.
Hausa: Alamar da ke baya ya kasance abin damuwa.
English: While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
Hausa: Lokacin da Adamu yana hawa dutse, ya faɗi ya karye ƙafa.
English: What is Operation Cast Lead?
Hausa: Menene Gwanin Gudanar da Ayyuka?
English: The book Oscar was reading wasn't a romance novel.
Hausa: Littafin Oscar yana karantawa ba littafin soyayya bane.
English: I am joining the piano competition this February.
Hausa: Zan shiga gasar piano a wannan Fabrairu.
English: She runs the business with her daughters.
Hausa: Tana gudanar da kasuwancin tare da hera daughtersanta mata.
English: Charlie is learning a new card trick.
Hausa: Charlie yana koyon sabuwar dabarar karta.
English: What search engine do you use?
Hausa: Wani injin bincike kuke amfani dashi?
English: This wall blocks the wind.
Hausa: Wannan katangar tana toshe iska.
English: This Italian car has three wheels.
Hausa: Wannan motar ta Italiya tana da ƙafafu uku.
English: I prefer to drink coke instead of coffee.
Hausa: Na fi son shan coke maimakon kofi.
English: Tommy couldn't answer the last question.
Hausa: Tommy ya kasa amsa tambayar karshe.
English: They were following different streets.
Hausa: Sun kasance suna bin tituna daban-daban.
English: With more than two million e-mails sent every second, someone, somewhere, is sending an e-mail as we speak.
Hausa: Tare da aika saƙonnin imel sama da miliyan biyu a kowane dakika, wani, a wani wuri, yana aika imel yayin da muke magana.
English: I read the book "The Divine Comedy".
Hausa: Na karanta littafin "The Divine Comedy".
English: Jack wants to be a pop star.
Hausa: Jack yana so ya zama tauraruwar mawaƙin pop.
English: She passes the time moaning.
Hausa: Ta wuce lokacin tana nishi.
English: Billy is good at sports.
Hausa: Billy ta kware a wasannin motsa jiki.
English: Parliament is now in session.
Hausa: 'Yan majalisar dokoki suna taro.
English: Can it fit on the head of a pin?
Hausa: Zai iya zauna akan allura?
English: Oscar was Catherine's college sweetheart.
Hausa: Oscar masoyin Catherine ne da suke jamiya.
English: Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
Hausa: Jeff ya rasa wasan jiya, amma na tabbatar shi kwararren dan wasan tennis ne.
English: Jami had panic attacks.
Hausa: Jami ya firgita sosai.
English: She gets about with the help of a walker.
Hausa: Tana yawo da taimakon abun takawa.
English: The flies are buzzing.
Hausa: Kuɗan suna ƙara.
English: Lions often target sick or injured animals.
Hausa: Zaki yawanci suna nufin dabbobin da suke da rauni ko mara lafiya.
English: The policeman noticed a man sneak in.
Hausa: Dan sandan ya lura wani ya fice ciki.
English: Tommy can start a fire using just a bow and a drill.
Hausa: Tommy na iya tada wuta ta amfani da sanda da igiya kawai (bow and drill).
English: Adam has already gotten three threatening phone messages.
Hausa: Adam ya riga ya samu sakonnin waya guda masu mishi barazana.
English: Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
Hausa: Na'am. Kuma tsalle, tsallake, da tsalle kawai ne zuwa babban shagon kaya mafi kusa.
English: How's everyone at the Hong Kong office?
Hausa: Yaya kowa suke a ofishin ƙasar Hong Kong?
English: You were fabulous Saturday night!
Hausa: Ka/kin burge sosai a daren Asabar!
English: If you face north, the east is on your right.
Hausa: Idan ka fuskanci arewa, gabar yana hannun daman ka.
English: She won an Academy Award for her performance in the film.
Hausa: Ta samu kyautar Academy don kokarin ta a fim din.
English: A prophet is not recognized in his own land.
Hausa: Ba'a yabon Annabi a asalin garin shi.
English: American football, baseball, basketball and ice hockey are seen as the typical sports of North America.
Hausa: Ana ganin wasan ƙwallon ƙafan na Amurka, wasan ƙwallon baseball, wasan ƙwallon kwando da ƙwallon hockey na kankara a matsayin wasannin Amurka ta Arewa.
English: The project came to a screeching halt, mid-July.
Hausa: Aiki ya so karshe nan take, a tsakiyar watan Yuli.
English: Oh, look, there's one little early wild rose out! Isn't it lovely?
Hausa: Kai, kalla, akwai karamin furen rose na daji da ya fito da wuri! Bai yi kyau ba?
English: They began to develop a new industrial site near the river.
Hausa: Sun fara haɗa wani sabuwar filin kamfani kusa da kogin.
English: They were about 25 cents a pound cheaper.
Hausa: Sun fi arha da cent 25 a kowane pound.
English: The fort was attacked by surprise.
Hausa: An kai hari zuwa ginin sojojin (fort) ba da tsammani ba.
English: Jack vanished under mysterious circumstances.
Hausa: Jack ya ɓace a cikin yanayi na ban mamaki.
English: We're expecting Tommy to help us plant corn.
Hausa: Muna tsammani Tommy zai taimaka mana da shuka masara.
English: One reads the sum of 3+2 as "three plus two."
Hausa: Mutum yana karanta adadin 3+2 a matsayin "uku da biyu."
English: They dragged their boat onto the beach.
Hausa: Sun ja kwale-kwalen su zuwa baƙin teku.
English: Trying to impress the girls, Martin?
Hausa: Kana ƙoƙarin burge 'yan matan, Martin?
English: I'm sorry, Reverend Mother.
Hausa: A mun afwa, Mama Reverend.
English: Artists painted the wall in the spring months.
Hausa: Masu zane sun zana bangon a watannin ruwan sama.
English: The elephant is the largest land animal.
Hausa: Giwa shine mafi girman dabba dake tafiya a kasa.
English: The factory is run on a large scale.
Hausa: Ana gudanar da aikin kamfanin da karfi.
English: There is an urgent need for medical supplies.
Hausa: Akwai buƙata da gaggawa na kayayyakin asibiti.
English: I think they want to destroy the base.
Hausa: Ina ganin suna so su rusa mazaunin.
English: I was born in the north, but now I live in Florida.
Hausa: An haife ni a Arewa, amma yanzu ina zama a Florida.
English: Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Hausa: An kashe miliyoyin dala da yawa don ƙoƙarin tada kamfanin.
English: He confessed in court that he was in touch with racist groups.
Hausa: Ya amsa laifin a kotu cewa yana hulda tare da ƙungiyoyin'yan wariyar launin fata.
English: The road is blocked by stones fallen from a nearby rock.
Hausa: Hanyar ya toshe daga duwatsun da suka sauka daga wani tsauni kusa.
English: "How dare you dump me for her?" "She's my wife."
Hausa: "Yaya zaka ajiye ni don ita?" "Matata ce."
English: Several children are playing on the sandy beach.
Hausa: Yara da yawa suna wasan a cikin kasa na bakin teku.
English: The old guard was nearly voted out of the Upper House.
Hausa: Tsohon mai gadin ya kusa fita daga babban sashin majalisar dokoki sakamakon kuri'a da aka jefa.
English: If you testify against him, we can put him behind bars for good.
Hausa: Idan ka bada shaida akan shi, zamu iya rufe shi a gidan yari na dindindin.
English: Yay, I went to the store!
Hausa: Barka, Na samu zuwa shagon!
English: I love you, my goddess!
Hausa: Ina son ki, aljanna na!
English: A monster lay on a rock near the top of the mountain.
Hausa: Wani dodo ya kwanta akan dutse kusa da saman tsaunin.
English: Harry showed Laur the tiny piece of metal that he had found.
Hausa: Harry ya nunawa Laur wani ƙaramin ƙarfe wanda ya gano.
English: Minus and minus is plus.
Hausa: Minus da minus zai zama plus.
English: Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.
Hausa: Kai, kana da ƙwarewar?! Kar ka bari in fara. Ina da kananun kaya da suka fi ka shekaru.
English: We'll go by bus unless Elena wants to take a taxi.
Hausa: Zamu je da bas sai dai idan Elena tana son zuwa da taxi.
English: The ambassador is responsible for the assignment.
Hausa: Jakadan yake da nauyin aikin.
English: Can we drive to Miami on half a tank of gas?
Hausa: Zamu iya tuki zuwa Miami da rabin mai mota?
English: I mixed milk and chocolate powder together and then added water.
Hausa: Na haɗa madara da fodar cokola tare sannan na ƙara ruwa.
English: Some of the most exciting things that we’ve seen from looking at gene expression in space is that we really see an explosion, like fireworks taking off, as soon as the human body gets into space.
Hausa: Wasu daga cikin abubuwan mafi nishandantarwa da muka gani daga kallon yadda ƙwayoyin halitta ke tura bayanai (gene expression) a sararin samaniya shine cewa mun gan fashewar da gaske, kamar tashin wasan wuta, nan da nan bayan tashin bil adam zuwa sararin samaniya.
English: Did you hear the thunder rumbling?
Hausa: Shin ka ji yadda tsawan ke ƙara?
English: We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
Hausa: Muna buƙatar zuciyar kasuwanci don shawo kan matsalar.
English: The accident created a traffic jam.
Hausa: Hatsarin ya jawo cunkoson motoci.
English: The world’s largest cruise ship, the Harmony of the Seas, can carry 6,300 passengers.
Hausa: Jirgin ruwa na shakatawa mafi girma a duniya, Harmony of the Seas, na iya ɗaukan fasinjoji dubu shida da dari uku 6,300.
English: I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!
Hausa: Ina ganin duniya yafi tsufa akan yadda Bible ya faɗa mana, amma gaskiya in na kalli kewaye — kamar kuma bai kai ba!
English: I gotta go.
Hausa: Dole in tafi yanzu.
English: The novel takes its title from the Bible.
Hausa: Wannan littafin ya ɗauki sunan shi daga Bible.
English: Charlie left a note in Valentina's locker.
Hausa: Charlie ya bar wani takarda a kabad na Valentina.
English: That is an internal affair of this country.
Hausa: Wancan wani al'amari na cikin wannan ƙasar ne.
English: When did Victoria become Queen?
Hausa: Yaushe Victoria ta zama Sarauniya?
English: Was the victim male or female?
Hausa: Shin wanda ya tsira namiji ne ko mace?
English: We are looking for theories with scientific grounds.
Hausa: Muna neman ma'anoni tare da hujjan kimiyya.
English: She also writes about loss and trauma.
Hausa: Tana rubutu game da rashi da rudani kuma.
English: Only monsters don't cry.
Hausa: Dodo ne kawai basuwa kuka.
English: Jacob doesn't treat Laur very nicely.
Hausa: Jacob bai kula da Laur da kyau.
English: I'd like to see the sixth movie of Harry Potter.
Hausa: Zan so in gan fim na shida na Harry Potter.
English: Dan knocked down Matt with a kick in the face.
Hausa: Dan ya kai Matt ƙasa da shuri a fuska.
English: Jack and Emma had their honeymoon in a foreign land.
Hausa: Jack da Emma sun yi gudun amarci su a Turai.
English: I beg your pardon, but would you repeat what you said?
Hausa: Yi mun afwa amma zaka iya ƙara maimaita abun daka faɗa?
English: The cold north wind turned the leaves brown.
Hausa: Iskar daga arewa mai sanyi ya maida ganyen zuwa launin ƙasa.
English: I'm going to do a trick with only four cards.
Hausa: Zan yi wani abun ban mamaki da katuna huɗu kawai.
English: It's okay to look, but it's rude to stare.
Hausa: Daidai idan ka kalla, amma bai dace ka dade kana kallo ba.