CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Oliver wasn't the first person the police arrested.
Hausa: Oliver ba shine mutum na farko da ‘yan sanda suka kama ba.
English: Surely we can get in touch with Joe.
Hausa: Tabbas zamu iya tuntuɓar Joe.
English: If you push the button, the door will open.
Hausa: Idan ka tura madannin, kofar zata bude.
English: Can you come over this afternoon?
Hausa: Za ku iya zuwa a yammacin yau?
English: I've got more money than Oscar has.
Hausa: Na samu kudi fiye da yadda Oscar yake da su.
English: Stop! That's enough alcohol for tonight.
Hausa: Tsaya! Abincin giya kenan yau.
English: Come on, hurry up! It's urgent.
Hausa: Kai, yi sauri mutafi! Ana bukatar shi da gaggawa.
English: The church was packed.
Hausa: Cocin ya cika makil.
English: Harry went back to his bedroom.
Hausa: Harry ya koma dakin kwanan shi.
English: James hasn't ever waited for anybody.
Hausa: James bai taba jiran kowa ba.
English: Do you think it might cause sickness?
Hausa: Kuna ganin zai iya haifar da cuta?
English: The patient is always complaining of a headache.
Hausa: Mara lafiyan koyaushe yana gunaguni game da ciwon kai.
English: Jack and Laur can buy whatever they want.
Hausa: Jack da Laur na iya siyan duk abin da suke so.
English: Jack had good reason to be mad.
Hausa: Jack yana da hujjan na ɓatarai.
English: The one who did that was James.
Hausa: Wanda yayi hakan shine James.
English: She's lying about her age.
Hausa: Tana kwance game da shekarunta.
English: You have a good heart.
Hausa: Kuna da kyakkyawar zuciya.
English: How thin is too thin?
Hausa: Yaya siririn yayi yawa?
English: I wore glasses when I was a teenager, but I don't anymore.
Hausa: Na sa tabarau lokacin da nake saurayi, amma ba na sauran.
English: He lost his reason when he saw his house burned down.
Hausa: Ya rasa dalili ne lokacin da ya ga gidansa ya kone.
English: Are you here on Friday evening?
Hausa: Kuna nan a yammacin Juma'a?
English: Alex is playing with his toys.
Hausa: Alex yana wasa da kayan wasansa.
English: You don't take anything with you when you die.
Hausa: Ba za ku ɗauki komai tare da ku ba lokacin da kuka mutu.
English: In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
Hausa: A cikin yarena, bayanan kiɗan sune c, d, e, f, g, a, da b.
English: Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
Hausa: Bugawa akan D-pad, kuma waƙar baya zata canza kamar yadda asalin kansa ya zama gidan Aljanin Sarki....
English: And when he had heard the causes of his journey, he answered: Thou art my bone and my flesh.
Hausa: Kuma a l whenkacin da ya ji musabbabin tafiyarsa, ya amsa ya ce, `` Kai ne ƙashina da namana.
English: During an experiment on powers of observation, Harry was unable to describe any of the pictures hanging on his living room wall, despite having lived in his unit for two years.
Hausa: Yayin wani gwaji a kan karfin kallo, Harry ya kasa bayanin kowane hoto da ke rataye a bangon dakin sa, duk da cewa ya yi shekaru biyu a cikin naurar sa.
English: Global sea level has been rising over the past century, and the rate has increased in recent decades.
Hausa: Matsayin teku na duniya yana ta ƙaruwa a cikin karnin da ya gabata, kuma ƙimar ta ƙaru a cikin shekarun da suka gabata.
English: "Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?" said William.
Hausa: Shugaban na Indiya ya ce, "Bari Ingilishi da Faransanci su kwashe duk yankin da suke so". "Amma suna so su kwashe dukkan ƙasar da ke tsakanin Tekun Atlantika zuwa Tekun Fasifik, shin ya yi daidai?" in ji William.
English: Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.
Hausa: Ɗaukaka ta tabbata ga Uba da ɗa da kuma ga Ruhu Mai Tsarki. Kamar yadda yake a farko, yanzu haka yake har abada abadin, duniya har abada. Amin.
English: There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.
Hausa: Akwai wadanda ke jayayya cewa kasancewar makamin nukiliya ya taimaka wajen wanzar da zaman lafiya.
English: Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
Hausa: Ragin kashe kuɗaɗen kasafin kuɗi na tarayya zai ɗauki ɗan cizo daga fa'idodin tsaro.
English: If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.
Hausa: Idan ni ne mai gidan abincin, da na gaya wa ma'aikata su yi wa kwastomomin fara'a da murmushi.
English: Liberty is not a means to a higher political end. It is itself the highest political end.
Hausa: Yanci ba shine hanyar zuwa karshen siyasa ba. Ita kanta karshen siyasa ce mafi girma.
English: Dan landed onto the roof of a passing van.
Hausa: Dan ya sauka a kan rufin motar wucewa.
English: I am your fellow citizen because I, too, am an Italian national.
Hausa: Ni dan uwan ku ne domin ni ma dan asalin kasar Italiya ne.
English: San Francisco is known for its fog and its hills among other things.
Hausa: San Francisco an san shi da hazo da tuddai a tsakanin wasu abubuwa.
English: Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
Hausa: Dangantaka tsakanin Tarayyar Soviet da ƙawancen yamma sun haɗu.
English: Earth is the only known planet to have consistent, stable bodies of liquid water on its surface.
Hausa: Duniya ita kaɗai sananniyar duniya da ke da daidaitattun, tsayayyun jikkunan ruwan ruwa a saman ta.
English: Detective Dan Anderson was assigned to join U.S. Marshal Brown's team.
Hausa: Jami'in dan sanda Dan Anderson an sanya shi a cikin tawagar Amurka Marshal Brown.
English: A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
Hausa: Yawancin rahotanni sun zo wa dan sanda cewa an sami biri mai daji.
English: A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Hausa: An raba mako zuwa kwana bakwai: Litinin, Talata, Laraba, Alhamis, Juma'a, Asabar, da Lahadi.
English: Nine million people voted in the election.
Hausa: Mutane miliyan tara ne suka kada kuri'a a zaben.
English: Language death is loss of precious scientific data.
Hausa: Mutuwar harshe asarar bayanai ne masu daraja na kimiyya.
English: Harry is a rock and roll star.
Hausa: Harry tauraro ne mai wakar rock.
English: Don't worry, sweetheart, you'll see Mommy and Daddy again.
Hausa: Kar ki damu, masoyiya, za ki sake ganin mahaifiya da uba.
English: He then bound his son, and took up his sword, in order to sacrifice him in the ancient manner.
Hausa: Sai ya ɗaure ɗansa, ya ɗauki takobinsa, don ya miƙa masa hadaya ta da.
English: I heard Roger Waters perform The Wall live.
Hausa: Na ji Roger Waters yana yin bangon kai tsaye.
English: His American name (Santa Claus) is a clear reference to Saint Nicholas, who died in Asia Minor on the 6th of December sometime during the 4th century.
Hausa: Sunansa Ba'amurke (Santa Claus) bayyananne ne ga Saint Nicholas, wanda ya mutu a Asiya orarama a ranar 6 ga Disamba wani lokaci a ƙarni na 4.
English: The letters q, w and x exist in English.
Hausa: Haruffan q, w da x sun wanzu a Turanci.
English: The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Hausa: Jami'in dan sanda a hankali ya tattara samfuran don gwajin DNA.
English: I can tell a noble tale for the occasion, with which I will now match the Knight's tale.
Hausa: Zan iya ba da labari mai kyau don wannan bikin, wanda yanzu zan dace da labarin jarumin.
English: And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.
Hausa: Ƙasar da na bai wa Ibrahim da Ishaku, zan ba ka, kai da zuriyarka a bayanka.
English: Mr Harry Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
Hausa: Mista Harry Jones ya amince ya yi aiki a matsayin jagoran aikin wannan sabon aikin.
English: This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
Hausa: Wannan abin ban mamaki ne! Ta yaya za a bugi wanda ya ci nasara daga wannan matsayin?!
English: Harry was given a life sentence for killing a security guard.
Hausa: An yanke wa Harry hukuncin daurin rai da rai saboda kisan wani mai gadi.
English: George saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Monica.
Hausa: George ya ga sanarwa a kan fitilar da ke ba da lada don dawowar bataccen kare da ke amsa sunan Monica.
English: After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
Hausa: Bayan Mutuwar kwatsam na Kaka, Kakanta ya fara tsufa da sauri.
English: I bet my bottom dollar he is innocent.
Hausa: Na tabbatar ba shi da lai fi.
English: Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
Hausa: Chris ba zai iya sarrafa sha'awar sa ga kyakkyawar sabuwar yarinya a cikin gari ba.
English: English was the language of freedom in South Africa.
Hausa: Ingilishi yaren 'yanci ne a Afirka ta Kudu.
English: Roger Miller's "Dang Me" was a hit with country music fans and with popular music fans too. It sold millions of copies.
Hausa: "Dang Me" na Roger Miller ya kasance abin birgewa tare da masoya mawaƙa ƙasar kuma tare da mashahuran mawaƙa ma. Ya sayar da miliyoyin kofe.
English: Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
Hausa: Jeff ya ɗaura ƙyallen da Kim ya ba shi don kyautar ranar haihuwa.
English: The scientists placed wires on the dogs' heads to measure electrical activity in the brain.
Hausa: Masana kimiyya sun sanya wayoyi kan kawunan karnukan don auna ayyukan lantarki a kwakwalwa.
English: It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
Hausa: Ya bayyana cewa wanda aka azabtar ya yi ƙoƙarin rubuta sunan mai kisankan da jininsa.
English: I only buy super soft toilet paper.
Hausa: Ni sai tishi mai laushi kawai nike siya.
English: I have nothing particular to mention with regard to the affair.
Hausa: Babu wani abu na musamman da zan ambata dangane da lamarin.
English: I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.
Hausa: Ina tsammanin jerin Harry Potter sun fi Baibul tsayi.
English: Let me be thy proper servant, who took him into my trust, and promised, saying: If I bring him not again, I will be guilty of sin against my father for ever.
Hausa: Bari in zama bawanka na kwarai, wanda ya sa shi a cikin amana na, ya kuma yi alkawari, yana cewa: Idan ban dawo da shi ba, zan kasance da laifin zunubi ga mahaifina har abada.
English: Jacob owns a shell company in the British Virgin Islands.
Hausa: Jacob yana da kamfanin kwalliya a Tsibirin Biritaniya.
English: Harry was the star witness in Valentina's trial.
Hausa: Harry shine tauraron mashahuran a shari'ar Valentina.
English: Many men left for the West in search of gold.
Hausa: Maza da yawa sun tafi zuwa yamma don neman zinare.
English: I want to build my corporate site to attract customers.
Hausa: Ina so in gina rukunin kamfanoni don jawo hankalin kwastomomi.
English: Dan committed suicide to avoid arrest.
Hausa: Dan kashe kansa yayi dan gudun kamewa.
English: The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
Hausa: Kotun Koli tana kusa da Fadar Sarki.
English: The gang is in Jack's basement playing cards.
Hausa: 'yan kungiyar suna cikin katunan gwal na gwal na Jack.
English: Bow hunting season opens today.
Hausa: Bakin farautar farauta a yau ya buɗe.
English: If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
Hausa: Idan zan iya ziyartar kowane birni na Arewacin Amurka, zai zama San Francisco, California.
English: National pride counts among those things which I don't understand.
Hausa: Martaban na ƙasa yana daga cikin waɗancan abubuwan da ban fahimta ba.
English: We have hundreds of records in stock.
Hausa: Muna da daruruwan bayanai a cikin jari.
English: You should be sensitive to your partner's emotional needs.
Hausa: Yakamata ki zama mai lura da bukatun soyayyar abokiyar zamanki.
English: I have a gold credit card.
Hausa: Ina da katin kiredit na zinariya.
English: As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Hausa: Yayin da ake ci gaba da musayar al'adu tsakanin kasashen biyu, fahimtar juna ta kara yin zurfi.
English: Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.
Hausa: Karar kararrawar ta, jirgin kasan ya bi ta kafar mai gadin.
English: Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
Hausa: Farin ciki da nasara a rayuwa ba su dogara da yanayinmu ba, amma ga ƙoƙarce-ƙoƙarcenmu.
English: When you shake hands with a Greek, count your fingers.
Hausa: Idan ka sha hannu da yan Girka, ka kirga yatsun ka.
English: The witch cast a spell on the naughty boy.
Hausa: Maye yayi ma yaron da baya ji sihiri.
English: This fake news story was shared over a million times on Facebook.
Hausa: An yada wannan labarin na bogi sama da sau miliyan akan Facebook.
English: Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Hausa: Max ya bayyana wa Julie dalilin da ya sa ba zai iya zuwa bikinta na ban kwana ba.
English: We must focus on building a solid grass-roots movement.
Hausa: Dole ne mu mai da hankali kan gina ƙaƙƙarfan tushen ciyawa.
English: Soldiers go on patrol in a military vehicle.
Hausa: Sojoji suna cikin sintiri a cikin motar sojoji.
English: Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
Hausa: Asali ina son gajerun waƙoƙi. Daga cikinsu wannan waka ta fi so.
English: What is the chief aim of this society?
Hausa: Menene babbar manufar wannan al'umma?
English: Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee.
Hausa: Saboda haka, zo mu shiga yarjejeniya; domin ta zama shaida tsakanina da kai.
English: The coin toss decides who will kick off the match.
Hausa: Wallon ƙwandala ya yanke shawarar wanda zai fara wasan.
English: I mustn't add oil to this engine.
Hausa: Ba zan ƙara mai a wannan injin ba.
English: Try watching a sunset, said Anne her eyes full of pride and joy.
Hausa: Gwada kallon faduwar rana, inji Anne idanunta cike da alfahari da farin ciki.
English: Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
Hausa: Shin za mu yi wasa da kaboyi da Indiyawa? Na ayyana kaina a matsayin sheriff, kuma duk dole ne kuyi min biyayya.
English: And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
Hausa: Kuma Allah ya halicci mutum cikin siffarsa: ga surar Allah, Allah ya halicce shi: namiji da ta mace ya halicce su.
English: The tax code is too complex.
Hausa: Lambar haraji ta na rikitarwa sosai.
English: As soon as my son returns my trailer, I'm taking a load of rubbish to the tip.
Hausa: Da zaran ɗana ya dawo tirela ta, ina ɗauke da tarkacen shara zuwa ƙarshen.
English: Joe was the victim of a random sniper attack.
Hausa: Joe ya gamu da mummunan harin maharbi.
English: I was attacked by a homeless man on the streets.
Hausa: Wani mai kwana kan titin ya kawo min hari akan tituna.
English: I am asking you to vote for the Labour Party, because that would give you a government that can truly take responsibility for the county's economy.
Hausa: Ina neman ku da ku zabi Jam’iyyar Labour, saboda hakan zai ba ku gwamnatin da za ta iya daukar nauyin tattalin arzikin yankin.
English: She decided not to contest the charges in court.
Hausa: Ta yanke shawarar ba za ta kalubalanci tuhumar a kotu.
English: We're confident that you are up to the challenge of the new position.
Hausa: Muna da tabbacin cewa kun isa ga kalubalen sabon matsayi.
English: Gotta catch 'em all!
Hausa: Zai kama su duka!
English: Mass is a measure of a body's resistance to changes in its state of motion, which depends on the amount of matter it contains.
Hausa: Mass wani ma'auni ne na juriyar jiki ga canje-canje a yanayin motsinta, wanda ya dogara da adadin kwayar da ta ƙunsa.
English: The teams are coming onto the field.
Hausa: Kungiyoyin suna zuwa filin.
English: It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.
Hausa: Ba shine manufa ta ƙarshe ba, amma hanyar isa can yana da mahimmanci.
English: Wrap tape around the pipe.
Hausa: Nada tef a kusa da bututun.
English: It's okay to be a gay.
Hausa: Ba laifi ya zama dan luwadi.
English: Comfort is your biggest trap and coming out of comfort zone your biggest challenge.
Hausa: Jin daɗi shine babban tarkon ku kuma ya fito daga yankin kwanciyar hankali babban ƙalubalen ku.
English: Stay with me, ladies and gentlemen.
Hausa: Ku kasance tare da ni, mata da maza.
English: There are parts of land today that used to be far beneath the ocean waters.
Hausa: Akwai waɗansu yankuna na ƙasar a da a da suna ƙarƙashin ruwan teku.
English: The first term closing ceremony will be held this Friday.
Hausa: A ranar Juma'a ne za a gudanar da bikin rufe zango na farko.
English: In the wild fire of thought, there is an element of the destruction of the self.
Hausa: A cikin wutar daji ta tunani, akwai wani bangare na halakar kai.
English: Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
Hausa: Mexico ita ce kasa ta uku mafi girma a Arewacin Amurka, bayan Kanada da Amurka.
English: Social security? Who do they think they're kidding.
Hausa: Tsaron zamantakewa? Wa suke tsammani suna wasa.
English: The little daughter which their mother the Queen had given birth to, was now grown up; she was good of heart, and fair of face, and had a golden star on her forehead.
Hausa: Yarinyar da mahaifiyarsu Sarauniya ta haifa, yanzu ta girma; tana da kirki, kuma kyakkyawa ce, kuma tana da tauraruwar zinare a goshinta.
English: Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
Hausa: Brian yayi godiya lokacin da Chris ya kawo kudin a karshen mako.
English: Anna, this is Joe's brother David.
Hausa: Anna, wannan ɗan'uwan Joe ne David.
English: Have you thought of checking the oil level?
Hausa: Shin kunyi tunanin duba matakin mai?
English: Thomas knows all the tricks of the trade.
Hausa: Thomas ya san duk dabarun kasuwancin.
English: Whoever can transfer love, can also remove it.
Hausa: Duk wanda zai iya canza wurin soyayya, shima zai iya cire ta.
English: The birds placed a nest on a branch.
Hausa: Tsuntsayen sun kafa gida a kan reshe.
English: The prisoners fled from the concentration camp.
Hausa: Fursunonin sun gudu daga sansanin.
English: For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Hausa: Domin Shari'a, ta hannun Musa aka ba da ita, alheri da gaskiya kuwa ta wurin Yesu Almasihu suka kasance.
English: He dumped the papers back into the drawer.
Hausa: Ya sake jefa takardun cikin aljihun tebur.
English: The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Hausa: Labarin ya ce ya karɓi takobinsa daga hannun allolin kansu.
English: When the king died, the kingdom was thrown into chaos.
Hausa: Lokacin da sarki ya mutu, masarautar ta fada cikin rudani.
English: The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
Hausa: Malamin zai bashi jarabawar wucewa idan ya nuna kwazo.
English: Oliver dreamed of becoming a rock star.
Hausa: Oliver Yana da burin ya zama ma waaƙin kiɗa rock.
English: Pardon me, ma'am. - Yes?
Hausa: Gafarta mini, ma'ala. -Eh?
English: In the brain there are around one hundred billion nerve cells.
Hausa: A cikin kwakwalwa akwai kwayoyin jijiyoyi kusan biliyan dari.
English: Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
Hausa: Muryarta tana da sautin kirki, mai taushi, kusan mai nuna soyayya.
English: We have a warrant to search your property.
Hausa: Muna da takardar sammaci don bincika kadarorin ku.
English: The corporate headquarters is in Los Angeles.
Hausa: Hedikwatar kamfanoni tana cikin Los Angeles.
English: Her thick makeup is disgusting.
Hausa: Kayan kwalliyarta masu kauri abun kyama ne.
English: It's said that that soldier fears no bullets.
Hausa: An ce soja ba ya jin tsoron harsasai.
English: "Susan got sick from Harry's horrible beef stew. But now I find out that she's carrying his twins!" said Susie to her mother over the phone.
Hausa: "Susan ta kamu da rashin lafiya daga mummunan naman sa na Harry. Amma yanzu na gano cewa tana dauke da tagwayen nasa!" in ji Susie ga mahaifiyarta a waya.
English: There was no clue as to the identity of the murderer.
Hausa: Babu wani bayani game da asalin wanda ya yi kisan.
English: Why are you making such a big deal out of it, huh? Just suck it up already!
Hausa: Me yasa kuke yin wannan babbar yarjejeniya daga gare ta, huh? Kayi haƙuri hakanan!
English: Brazil is divided into 26 states plus the Federal District.
Hausa: An raba kasar Brazil zuwa jihohi 26 gami da Gundumar Tarayya.
English: The magic show was awesome today.
Hausa: Abun ban mamaki da aka nuna yau ya haɗu sosai.
English: Trade leads to national progress.
Hausa: Kasuwanci yana jawo cigaban ƙasa.
English: Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
Hausa: Dan ya gano cewa Matt dan sanda ne mai karban cin hanci.
English: Uh, Harry, I think you're bleeding.
Hausa: Kai, Harry, Ina ganin ka na zubar da jini.
English: Lay on my cold lips the tender ghost Of the dear kiss that used to warm them most.
Hausa: Sanya a baki na mai sanyi fatalwar mai laushi na tsunbatan da nike kauna wanda yafi dumama su a da.
English: San Francisco is on the West Coast of the U.S.
Hausa: San Francisco yana bakin Teku ta yamma na Amurka.
English: Tim found the same differences in two sets of files.
Hausa: Tim ya gano bambanci iri daya a cikin jerin fayil guda biyu.
English: I'm not fit for physical labor.
Hausa: Ban da ƙarfin yin aiki ƙarfi.
English: The dragon can't be killed with ordinary weapons.
Hausa: Ba za a iya kashe dragon da makamai na yau da kullun ba.
English: At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
Hausa: A kowane hali, cewa ya ƙare ba tare da wata matsala mai tsanani ba ƙaramar rahama ce.
English: They stole my lover and all the colors of happiness.
Hausa: Sun saci min masoyina da dukkan farin ciki.
English: Hey, I'm only kidding.
Hausa: Kai, wasa nake yi kawai.
English: Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
Hausa: Gaskiya, Zan yi ƙarya idan na ce ba zan taɓa yin nadama game da shawarar da na yanke ba.
English: Competition for the position is very intense.
Hausa: Gasa don matsayin yana da ƙarfi sosai.
English: Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
Hausa: Kodayake ba mummunan abu bane a cikin kansa, a yawancin lamura, mutane da yawa suna kallon talabijin da yawa.
English: It's the grand opening.
Hausa: Babbar buɗewa ce.
English: Wow! It's almost like we've landed on another planet.
Hausa: Wow! Kamar dai mun sauka a wata duniyar ne.
English: Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
Hausa: Jenny ba ta iya yin watsi da sha'awar iyayenta na amincin ta ba.
English: This writer spent several years in the field with the troops.
Hausa: Wannan marubucin ya kwashe shekaru da yawa a fagen tare da sojojin.
English: The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.
Hausa: Lauyan ya sanya rigarsa kafin ya kare wanda yake karewa a shari’ar.
English: Harry won the Tour de France.
Hausa: Harry ya lashe gasar Tour de France.
English: Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
Hausa: Tsakanin ni da kai, Lisa, mun san cewa ba na son Nick.
English: The commander exposed his men to gunfire.
Hausa: Kwamandan ya fitar da mutanen sa ga harbe-harbe.
English: Wake up, dummy in a garbage dump!
Hausa: Tashi, wawa a cikin tulin shara!
English: The babies are screaming.
Hausa: Jariran suna ihu.
English: There was no land to spare to build a new airport.
Hausa: Babu fili da za a ajiye don gina sabon filin jirgin sama.
English: The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual.
Hausa: Rikicin siyasa ya faro cikin kankanin lokaci kuma komai ya koma yadda aka saba.
English: Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.
Hausa: A nan ne mutane daga duniyar suka fara takawa kan Wata. Yuli 1969 AD. Mun zo da zaman lafiya ga dukkan 'yan adam.
English: We will destroy our nuclear weapons with America.
Hausa: Za mu lalata makaman nukiliyarmu tare da Amurka.