CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: There were a lot of annoying insects flying around.
Hausa: Akwai kwari masu ban haushi da ke tashi a wurin.
English: We're here for the long haul.
Hausa: Muna nan ne don doguwar janyewar.
English: Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?
Hausa: Shin katin maganadisun da aka yi da roba wanda ke ajiye da asusun bankinka shi ake kira katin kudi?
English: Jami hangs out at the local bar.
Hausa: Jami ya dan tsaya a mashayar garin.
English: Anna is looking for her library card, which is probably somewhere on the shelf in the hall, covered by other things.
Hausa: Anna na neman katinta na laburare, wanda watakil yake a kan kantar dakin taron, da abubuwa suka rufe shi.
English: I am your source of life, for my tears flow in your veins.
Hausa: Nine tushen rayuwarki, don na ratsa jijiyoyinki.
English: There is a lack of social housing in Paris.
Hausa: Ba gidajen tallafi a Faris.
English: Who are the voting members?
Hausa: Su waye masu jefa kuri'a?
English: I gave Alice some meds that should help.
Hausa: Na ba wa Alice wasu magungunan da za su taimaka.
English: I've never been able to roll my Rs...
Hausa: Ban taba juya Rs di na...
English: How far did the Roman Empire stretch at its peak?
Hausa: Har iya tsawon ina Daular Rumawa ta kai?
English: I shan't forget that feast as long as I live.
Hausa: Ba zan taba manta wannan bikin ba matsawar rayuwata.
English: Shake off the towels.
Hausa: Karkade tawulan.
English: In the special forces, the first thing you lose is your self-esteem. They'll make you hate yourself. Then they'll make you hate the others. Then, they'll teach you how to harm without having any compassion to the others.
Hausa: A sojoji na musamman, abin dea za ka fara rasawa shine kimarka. Za su sa ka tsani kanka. Sannan su sa ka tsani wasu. Sannan, za su kaya ma yadda za ka cutar ba tare da tausayawa wasu ba.
English: How dare you insult the prophet Julia!
Hausa: Ta yaya za ki iya zagin annabi Julia!
English: A square has four corners and four sides.
Hausa: Sakwaya na da zagaye huɗu da kuma ɓangarori huɗu.
English: A tiny spark may become a great flame.
Hausa: Ƴar ƙaramar walƙiya na iya zama babbar wuta.
English: She didn't see Michel when she was in Paris?
Hausa: Ba ta ga Michel ba lokacin da take Paris?
English: Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
Hausa: Resident Evil 4 yana ɗaya daga cikin mafi kyawun wasannin da na taɓa yi.
English: It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
Hausa: Ya zama ranar Kaka lokacin da jikar sa ta ba shi hoton da ta zana shi.
English: James was wearing a cheap suit bought off the rack.
Hausa: James yana sanye da kaya mai arha da aka siya daga kan gadon.
English: My soul is not human as it is from another dimension.
Hausa: Raina ba mutum bane kamar yadda yake daga wani girman.
English: She was a Bennett before she married.
Hausa: Ta kasance Bennett kafin ta yi aure.
English: Just below that ridge.
Hausa: Kasan wancan tudu.
English: "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
Hausa: "Kai masoyi! Ina bakin ciki sosai! Samun kwarewa ta farko ta wannan hanyar. " "Eh?" "Tsallake-ping-gari."
English: If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.
Hausa: Idan wanda ya yi asara ya yi murmushi, mai nasara zai rasa farin cikin nasara.
English: Power yoga really made me sore.
Hausa: Karfin yoga ya sanya ni ciwo sosai.
English: "John Doe" is a nickname for an anonymous person.
Hausa: "John Doe" laƙabi ne ga mutumin da ba a sani ba.
English: The bus driver was not impressed when Adam pulled out a $50 note to pay his fare.
Hausa: Direban bas din bai burge shi ba lokacin da Adam ya zaro $ 50 don biyan kudinsa.
English: His appearance made me gasp.
Hausa: Bayyanar sa yasa nayi haki.
English: Choke up on the bat.
Hausa: Kurkuku a kan jemage.
English: Haven't you ever had a personal relationship turn sour?
Hausa: Shin baku taɓa samun dangantaka ta sirri da ta zama mai tsami ba?
English: Harry has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall.
Hausa: Harry yana da babban hoton iyayensa a ranar bikin aurensu rataye a bangon ɗakin kwanan sa.
English: Do I need a root canal?
Hausa: Shin ina bukatar tushen jijiya?
English: Now you're accusing me of murder.
Hausa: Yanzu kuna zargina da kisan kai.
English: Jacob tried to distract the guards so Laur would have a chance to escape.
Hausa: Jacob ya yi ƙoƙarin karkatar da hankalin masu gadin don Laur ya sami damar tserewa.
English: He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.
Hausa: Ya ji farin ciki mafi girma na sama wanda bai taɓa samu ba tun haihuwarsa.
English: The city is on the eastern bank of the Hudson.
Hausa: Birnin yana gefen gabashin kogin Hudson.
English: Mr. Alec ran down to see what was the matter.
Hausa: Mista Alec ya ruga a guje don ya ga abin da ya faru.
English: My positive self-talk creates my reality.
Hausa: Maganata na kai tsaye na haifar da gaskiyar ta.
English: Dan could not adjust to life outside jail.
Hausa: Dan ya kasa daidaita rayuwa a wajen gidan yari.
English: Rose was blowing bubbles.
Hausa: Rose tana hura kumfa.
English: I will send my army to take the city and slaughter every single person there.
Hausa: Zan aiki rundunata su ci birnin, su kuma kashe kowane mutum.
English: The pilot was having trouble controlling the aircraft.
Hausa: Matukin jirgin yana fuskantar matsala wajen sarrafa jirgin.
English: I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
Hausa: Ina fatan samun kudin shiga mai mutunci a lokacin dana zauna.
English: I met a Native American from Arizona, but he didn't speak a word of his native language.
Hausa: Na haɗu da Ba'amurke daga Arizona, amma bai yi magana ko ɗaya daga cikin harshensu na asali ba.
English: We'll have to separate the wires.
Hausa: Dole ne mu raba wayoyi.
English: You need to reverse your vest, it's back to front.
Hausa: Kuna buƙatar juya rigar ku, ta dawo gaba.
English: Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.
Hausa: Canji na iya zama wani lokaci mai wuya, amma kuma yana iya bude sabbin dama kuma ya zama silar ci gaban mutum da ci gabansa.
English: There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.
Hausa: Akwai waɗansu mata kyawawa guda uku, masu kyau da kuma marasa kyau. Rigar ɗayan ja ce, ta biyun ta shuɗi, da ta uku fara tas. Hannu a hannu suna rawa a cikin hasken wata, ta gefen tafkin.
English: Zip it! Lock it! And put it in your pocket! In other words, please just shut up already!
Hausa: Zuge shi! Rufe shi! Sannan ka sanya shi a aljihunka! A wata kalmar kuma, don Allah kawai yi shiru tuni!
English: When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
Hausa: Idan ya zo ga rawar disco, Ba zan iya riƙe kyandir ga Susan ba.
English: A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Hausa: Wajen adana kayan sawa na mata ba ya kammala ba tare da bakar ƙaramar riga ba.
English: If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
Hausa: Idan ka ga rana tare da Mr Bark ba tare da ranka ya baci ba, zan yarda da kai.
English: Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.
Hausa: Barin mutum-mutumi ya yanke shawarar kansa na iya zama haɗari, saboda suna iya juya wa mai gidansu baya.
English: The dress code is smart casual.
Hausa: Yanayin tufafi na yau da kullun ne.
English: While the demonstration was being made, the president was taking notes.
Hausa: Yayin da ake gabatar da muzaharar, shugaban kasar yana daukar bayanai.
English: We were attacked by bandits.
Hausa: 'Yan fashi sun far mana.
English: I can't understand his obsession with football.
Hausa: Na kasa gane yadda yake tsananin ƙaunar kwallon ƙafa.
English: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.
Hausa: Ina tsoron ba ma cikin Kansas kuma, in ji Paul.
English: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Hausa: Ya durkusa kan gwiwarsa domin addu'a ga mamacin.
English: Sir, I can stand this strain no longer; I shall go mad if it continues.
Hausa: Yallabai, ba zan iya jure wannan wahalar ba kuma; Zan yi mahaukaci idan ya ci gaba.
English: "Where's Laurie?" "She's in the kitchen."
Hausa: "Ina Laurie?" "Tana kitchen."
English: It came to the president like a bolt of lightning.
Hausa: Ya zo wa shugaban kasa kamar walƙiya.
English: Jim got more and more radical.
Hausa: Jim ya ƙara samun tsattsauran ra'ayi.
English: Instead of complaining that we do not have all that we want, we should be thankful not to receive all that we deserve.
Hausa: Maimakon yin gunaguni cewa ba mu da duk abin da muke so, ya kamata mu yi godiya don ba mu karɓi duk abin da ya dace da mu ba.
English: She seemed so much at ease in the saddle.
Hausa: Ta zama kamar tana da kwanciyar hankali a cikin sirdin.
English: Please give him a dose of medicine every six hours.
Hausa: Da fatan za a ba shi wani magani na kowane bayan awa shida.
English: The dog was sniffing a stick.
Hausa: Kare yana ta shakar sanda.
English: Oliver has worms in his brain.
Hausa: Oliver yana da tsutsotsi a cikin kwakwalwarsa.
English: Don't tease them.
Hausa: Kada ku yi musu ba'a.
English: For Calvin, God has already decided our fate.
Hausa: Ga Calvin, Allah ya riga ya yanke hukuncin makomar mu.
English: When did Operation Protective Edge take place?
Hausa: Yaushe aka yi aikin kare kariya?
English: He had served as a congressman and senator.
Hausa: Ya taba zama dan majalisa da sanata.
English: Joe ate a handful of the nuts from the bowl on the bar.
Hausa: Joe ya ci ya ci ƴar ƙwaya daga cikin kwanon da ke kan sandar.
English: Dan remembers the red interior of his grandfather's car.
Hausa: Dan ya tuna da jar motar kakansa.
English: "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Hausa: "Aikinku na haifar da ƙorafi da yawa daga kwastomomi; Ina umartarku da ku hanzarta barin wurin." "Oh, sama naka! Ba na son yin aiki a nan da farko. "
English: Jack's comments to the press caused quite a stir.
Hausa: Jawabin Jack ga manema labarai ya haifar da hayaniya.
English: The police were intent on stopping the criminal.
Hausa: Ƴan sanda sun yi niyyar dakatar da mai laifin.
English: It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener.
Hausa: Ba shi da wayo sosai ya gwangwanayen tuna masu yawa, tunda ba ni da mabuɗin buɗe gwangwani.
English: I've got a hole in the toe of my sock.
Hausa: Ina da huda a yatsan safata.
English: The shutter's over here. All you have to do is press it.
Hausa: Mai rufewa ya wuce nan. Abinda kawai za ka yi shine dannawa.
English: In Japan, children begin to play the violin at the age of three.
Hausa: A Japan, yara na fara kaɗa goge tun suna shekara uku.
English: To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
Hausa: Abin takaici ga Bob, da yawa daga waɗanda suka yi alƙawarin taimaka masa daga baya suka janye.
English: Police didn't release any additional details.
Hausa: Yan sanda ba su fitar da wani ƙarin bayani ba.
English: Please state your opinion with relation to this project.
Hausa: Da fatan za ka faɗi ra'ayin ka dangane da wannan aikin.
English: My mother tasted the soup and added a little more salt.
Hausa: Mahaifiyata ta ɗanɗana miyar kuma ta ƙara gishiri kaɗan.
English: It has been a duel between you and me, Mr. Holmes.
Hausa: Ya kasance akwai katanga tsakanina da kai, Mista Holmes.
English: Chester Arthur had been a successful lawyer.
Hausa: Chester Arthur ya kasance lauya mai nasara.
English: Susie could not settle her fears.
Hausa: Susie ta kasa magance tsoranta.
English: The mystery surrounding his death was played up by the media.
Hausa: Kafafen watsa labarai sun buga sirrin dake tattare da mutuwar tasa.
English: See you back at the precinct.
Hausa: Sai mun haɗu a wajen.
English: Please push the buzzer.
Hausa: Ku danna ƙarrawar mana.
English: Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will.
Hausa: A ƙarƙashin wasu yanayi bankuna na iya daskarar da kadarorin mutumin da ya mutu ba tare da wasiyya ba.
English: If you submit the project after the deadline, you will receive no credit.
Hausa: Idan kun tura aikin bayan lokaci da aka baku, ba za ku sami daraja ba.
English: At night, parents tuck their children into bed.
Hausa: Da dare, iyaye sukan sa yaransu su yi bacci.
English: She caused the breakdown.
Hausa: Ta haifar da lalacewar.
English: The pilot was never charged for his reckless flying.
Hausa: Ba a tuhumi matuƙin jirgin ba saboda tukin gangancin da ya yi.
English: William is growing frustrated.
Hausa: William yana ci gaba da takaici.
English: Although these batteries are new, they don't work.
Hausa: Kodayake waɗannan batura sababbi ne, amma ba sa aiki.
English: The doctor was in a white gown over a blue suit.
Hausa: Likitan yana cikin farin gown kan shuɗɗen kwat.
English: What does it mean to be a “good ol’ boy”?
Hausa: Menene ma'anar zama “kyakkyawan’ yaro ”?
English: The cell was stinking of urine.
Hausa: Cell din na warin fitsari.
English: Tommy's performance wasn't up to his fans' expectations.
Hausa: Ayyukan Tommy bai kai ga tsammanin magoya bayan sa ba.
English: The queen was gracious enough to invite us.
Hausa: Sarauniyar tayi alheri da ta gayyace mu.
English: More challenges may lie ahead.
Hausa: Ƙarin matsalolin na zuwa nan gaba.
English: Jami spent years traveling the globe looking for new species of birds.
Hausa: Jami ta kwashe shekaru tana yawo a duniya tana neman sabbin nau'in tsuntsaye.
English: Adam is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.
Hausa: Adam ya sami sabon aikin sa mai matuƙar wahala, kuma yakan gagara samun lokacin shi da iyalin shi.
English: I suffer from restless leg syndrome.
Hausa: Ina fama da rashin lafiyar ƙafa.
English: ... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
Hausa: ... Aaah, yaya zan iya jure wannan ina mamaki?
English: That's thieves' cant.
Hausa: Wɗannan barayin.
English: Mr. President, what you are doing is treason!
Hausa: Mai girma shugaban ƙasa, abin da kake yi cin amana ne!
English: Individuals do not exist for the development of the State.
Hausa: Kowane mutum ba ya kasancewa don ci gaban Jiha.
English: John has a Tin Lizzie.
Hausa: John na da Lizzie mai kauri.
English: The melody isn't flowing.
Hausa: Wakar ba ta gudana.
English: Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
Hausa: Dillalan jingina sun bar kasuwar suna haye kan matashin kai na iska.
English: You're grounded, missy!
Hausa: An yi ƙasa, missy!
English: This book was written by Haley.
Hausa: Wannan littafin Haley ce ta rubuta.
English: He is a retired man who volunteers to entertain patients in hospitals.
Hausa: Mutum da ya yi ritaya wanda ya ba da kansa don nishaɗantar da marasa lafiya a asibitoci.
English: Bonds were issued to finance a war.
Hausa: An ba da lamuni don ba da kuɗin yaƙi.
English: The stain that was removed was still visible on the skirt.
Hausa: Tabon da aka cire yana nan a kan siket ɗin.
English: During his detention, Tommy spent several months in the hole.
Hausa: Yayin da yake a tsare, Tommy ya kwashe wasu watanni a cikin rami.
English: A man fails seven times and rises eight times.
Hausa: Wani mutum ya faɗi sau bakwai kuma ya tashi sau takwas.
English: The punch on the jaw brought me to my knees.
Hausa: Sai da na ji naushin tun daga muƙamuƙina har zuwa gwiwa.
English: The president said that his comments about what happened in Sweden were based on a report he saw on Fox News.
Hausa: Shugaban ƙasar ya ce kalaman sa game da abin da ya faru a Sweden sun dogara ne akan wani rahoto da ya gani a Fox News.
English: He was appointed Minister of Finance.
Hausa: An naɗa shi Ministan Kuɗi.
English: Mrs. Liu visited me last week, and today I will return her visit.
Hausa: Mrs. Liu ta kawo min ziyara makon da ya wuce, ni kuma yau zan ziyace ta.
English: Life has a loneliness one cannot truly understand until reaching old age.
Hausa: Zuciya idan tana cikin kaɗaici ba za a fahimtaba har sai lokacin tsufa ya zo.
English: She rides a fixed gear bike.
Hausa: Tana tuƙa babur.
English: Knowledge is a comfortable and necessary retreat and shelter for us in advanced age, and if we do not plant it while young, it will give us no shade when we grow old.
Hausa: Ilimi abune mai kyau kuma ta kamata ya zame mana mafaka a rayuwarmu ta gaba, idan har ba mu yi tanadi ba tunda ƙuruciya, to ba za mu amfana da komai ba lokacin tsufa.
English: While I was dreaming, a woman in a white robe appeared to me.
Hausa: Lokacin da nake mafarki, wata mata da farar riga ta bayyana a gareni.
English: Ms. Roland, what do you think about this problem?
Hausa: Me kake tunani game da wannan matsalar Mr. Roland?
English: Apparently ice is lethal!
Hausa: Da alamu ƙanƙara na mutuwa!
English: May the blessings of God be upon you.
Hausa: Amincin Allah ya tabbata a gareku.
English: I am a free woman anywhere, whereas you, wherever you may be, even in the highest place, are slaves.
Hausa: Ni mace ce mai 'yanci a ko'ina, alhali kuwa ku, duk inda kuka kasance, har ma a cikin mafi girman wuri, bayi ne.
English: They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
Hausa: Sun yi nasarar sanya tauraron ɗan adam a cikin falaƙi.
English: This is like shooting ducks in a barrel.
Hausa: Wannan kamar harbin agwagwa ne a cikin buta.
English: That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
Hausa: Wannan tsaunin wanda samansa ya lulluɓe da dusar ƙanƙara shi ne wanda muka hau a bazarar da ta gabata.
English: Do you think dogs would make good writers or would cats be better at the craft?
Hausa: Kuna tsammanin karnuka za su iya zama marubutan kirki ko kuma maguna za su fi kyau a aikin su?
English: The results were stunning.
Hausa: Sakamakon ya kasance mai ban mamaki.
English: James put the popcorn into the pan and waited for it to pop.
Hausa: James ya saka popcorn a cikin kaskon ya jira shi ya yi.
English: I can't make heads or tails of this assignment.
Hausa: Ba zan iya yin kawuna ko wutsiyoyi na wannan aikin ba.
English: They tried to impress their bosses.
Hausa: Sun yi ƙoƙari su burge shugabanninsu.
English: Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
Hausa: Wasu mutane suna yin bacci na awanni shida kawai ko ma ƙasa da haka kuma duk da haka suna jin daɗi.
English: The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
Hausa: Kwanakin baya, an gudanar da binciken ingancin ruwa a gidanmu. Mun samu ne ta sananniyar Cibiyar Nazarin Muhalli ko wani irin suna makamancin haka.
English: The police officer removed Harry's handcuffs.
Hausa: Jami'in ƴan sandan ya cire wa Harry ankwa.
English: The Constitution gives certain rights to the states.
Hausa: Kundin Tsarin Mulki ya ba da wasu haƙƙoƙi ga jihohi.
English: The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
Hausa: Damar samun nasara ta fi girma idan ɗan kasuwar ya san hanyoyi, kuma yana da ƙarin kuɗaɗen da yake dashi.
English: Fortune favors the foolish.
Hausa: Sa'a ta fi son wawaye.
English: The happiest women, like the happiest nations, have no history.
Hausa: Mata masu farin ciki, kamar al'ummomin da suka fi kowa farin ciki, basu da tarihi.
English: It's the perfect place for an ambush.
Hausa: Yana da cikakken wuri don kwanto.
English: If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
Hausa: Idan kai ma'aikaci ne to yakamata ka san me kamfanin yake nufi da yadda yake kula da ma'aikatansu kafin halartar wata hira.
English: Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
Hausa: Da fatan za a fahimci cewa, a ƙarƙashin waɗannan yanayi, ba mu da wani zaɓi face neman wani mai saye.
English: Where are my shin guards?
Hausa: Ina masu gadin shin na?
English: No one dances sober, unless he is insane.
Hausa: Babu wanda zai yi rawa da hankali, sai dai in mahaukaci ne.
English: The fox hid in the hollow tree.
Hausa: Kurayen sun ɓuya a cikin bishiyar rami.
English: "What a nice month this November has been!" said Anne, who had never quite got over her childish habit of talking to herself.
Hausa: "Wane irin kyakkyawan watan wannan Nuwamba ya kasance!" In ji Anne, wacce ba ta taɓa shawo kan halayyarta ta magana da kanta ba.
English: Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Hausa: Ɓeraye ma suna da aiki. Suna taimakawa wajen tsabtace bututu.
English: Jack works in Washington, DC.
Hausa: Jack yana aiki a Washington, DC.
English: After a six month period, his leg was healed and is normal again.
Hausa: Bayan tsawon watanni shida, ƙafarsa ta warke kuma ya sake komowa yadda yake.
English: The new regulations were confirmed by the full committee.
Hausa: Sabon kwamitin ya tabbata daga cikakken kwamitin.
English: The shipment has reached us safely.
Hausa: Kayan sun iso mana lafiya.
English: Let's call the dog Skipper.
Hausa: Bari mu kira karen da Skipper.
English: Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.
Hausa: Da fatan za a yanka wannan itacen zuwa gida biyu. Jimlar tsawon shi mita ɗaya ne. Ina buƙatar yanki na farko ya zama 80cm, ɗayan kuma ya zama 20cm.
English: A bar in Shanghai started selling my favorite beer, so I'll take the opportunity to taste some.
Hausa: Wata mashaya a cikin Shanghai sun fara sayar da giyar da na fi so, don haka zan yi amfani da damar in ɗan ɗanɗana.
English: Why do people kneel down to pray?
Hausa: Me yasa mutane ke duƙusawa idan za su yi addu'a?
English: The goose honks.
Hausa: Agwagin na kuka.
English: He started to untie his shoes.
Hausa: Ya fara kwance takalminsa.
English: Sofia's smile just now was so lovely.
Hausa: Murshin da Sofia ta yi yanzu ya burge matuƙa.
English: If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
Hausa: Idan ka yarda ka zama mai bada gudummawa, za ka iya taimakawa ceton rayuwar wani.
English: Should I be killed, look beyond local law enforcement.
Hausa: Shin ya kamata a kashe ni, duba baya ga tilasta bin doka.
English: Why don't we exchange LINE [info]?
Hausa: Me yasa bamu musayar LAYI [bayani] ba?
English: I will try to avoid tunnels as much as possible.
Hausa: Zan yi ƙoƙari na guji rami iyakar iyawa ta.
English: William made himself a peanut butter and jelly sandwich.
Hausa: William ya yi wa kansa man gyada da sandwich ɗin jelly.
English: I'm having an extremely hard time trusting you.
Hausa: Ina da matuƙar wahalar amincewa da kai.
English: Poems are made in about the same way that we make guns. We take a hole, and we put something around it.
Hausa: Muna yin baituka tamkar yadda muke yin bindogogi. Mun samu rami, kuma mun sanya wani abu a kusa da shi.
English: My father became senior foreman at the plant.
Hausa: Mahaifina ya zama babban mai kula da shukar.
English: "We were all children once." – "Even Nana?" – "Yes, even Nana." – " That I don't believe!"
Hausa: "Dukanmu mun kasance yara gaba ɗaya." - "Har da Nana?" - "Ee, har ma Nana." - "Wannan ban yarda ba!"
English: Whenever possible, you should consult experts.
Hausa: Duk lokacin da zai yiwu, ya kamata ka nemi masana.
English: I hear we're going to have a grand toast for the CEO!
Hausa: Na ji za mu yi babban tost ga Shugaban!
English: Fortune is unstable, while our will is free.
Hausa: Duba ba shi da tabbas, yayinda fatanmu ke da tabbas.
English: Joe sent sniper fire into his neighbor's kitchen window.
Hausa: Joe ya tura mai harbi domin ya buɗe wuta ta tagar maƙwabcinsa.
English: Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
Hausa: Kwanan nan, na ƙara ɗan nauyi a ƙugu. Ina tsammani yana da tsakiyar-baza.