CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!
Hausa: Mutane da yawa suna tambaya na yadda na bar shan sigari. Abun mamaki ne amma kawai na daina sa sigari a cikin baƙi na kuma na daina kunna su. Kuma yayi aiki!
English: We don't like to add shocking pictures to our website.
Hausa: Bamuwa son kara hotunan bada tsoro akan shafin mu na yanar gizo.
English: I like my steak cooked medium rare.
Hausa: Ina son naman da bai dafu sosai.
English: Alex felt something crawling up his leg.
Hausa: Alex yaji abu ya haura masa kafa.
English: House prices have remained static for several months.
Hausa: Kuɗaɗen gida basu canza ba har tsawon watanni da yawa.
English: The world’s chickens are triple the weight of all the wild birds.
Hausa: Kaajin duniya zasu ninka nauyin duka tsuntsayen daaji sau uku.
English: It must be really creepy to work in a morgue.
Hausa: Nasan yana bada tsoro sosai aiki a gidan da ake ajiye gawaki.
English: Harry likes to sit on the dock playing his tin whistle while looking at the sunset.
Hausa: Harry yana don zama a baƙin teku yana hura wisur nashi na gwangwani yayin kallen faduwar rana.
English: He is full of ambition for power.
Hausa: Yana da ra'ayin mulki sosai.
English: I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
Hausa: Nasan kana aiki sosai, amma ina bukatar amsar wasikar email da na tura na karshe kafin in cigaba da aikin. Shin zaka iya ɗauki lokaci kadan ka maida mun rubutu?
English: Nobody could remember the sequence of events.
Hausa: Babu wanda ya iya tuna yadda abubuwa suka faru a jere.
English: The evidence suggests the opposite is the case.
Hausa: Shaidar ya nuna cewa an samu sabani a abun da ya faru.
English: She's a bean pole.
Hausa: Ita doguwa ce kuma siririya.
English: The Stone Age ruins were discovered.
Hausa: An gane raguwar zamanin da masu gine-gine da duwatsu.
English: Let me congratulate you on your marriage.
Hausa: Bari na maka barka da auren ka.
English: Please refer to the owner's manual for more details.
Hausa: Dan Allah duba littafin mai shi dan samun karin bayani.
English: This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
Hausa: Wannan littafin zai yi amfani wa duk wanda yake so ya gyara ƙwaƙwalwar sa da basira.
English: The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
Hausa: Mai aikata laifin ya zama krista kuma ya canza gabadaya.
English: I have no time to engage in political activity.
Hausa: Bani da lokacin shiga harkar siyasa.
English: Alex is heading to the marina.
Hausa: Alex na kan hanyar zuwa marina.
English: Not to talk smack on those from any other country, I'm just thankful for my own.
Hausa: Ba wai ina so in zagi mutane daga wasu ƙasashe, kawai ina godiyan nawa.
English: The recipe serves six people.
Hausa: Girkin zai isa mutane shida.
English: Hail, Caesar, those who are about to die salute you.
Hausa: A gaishe Ka, Caesar, wa'yanda suka kusan mutuwa na gaishe ka.
English: The Bon Festival is near at hand.
Hausa: Bikin Bon ya kusa.
English: Cuba is in South America.
Hausa: Cuba na cikin Amurka ta kudu.
English: Which one will be our final resting place?
Hausa: A ina ne zai zama wajen hutun mu na karshe?
English: He's always cracking jokes.
Hausa: Yana yawan fadi abubuwan bada dariya.
English: Brian has bought Kate some lipstick.
Hausa: Brian ya siya ma Kate jambaki.
English: You're entering the lion's den.
Hausa: Kana shigan wani mumunar yanayi.
English: Jacob agreed with me one hundred per cent.
Hausa: Jacob ya amince da ni gabadaya.
English: As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
Hausa: Da dakin yayi shuru, karan tafiyar wani tsohon agogo ne kawai ake ji.
English: I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
Hausa: Naayi kishi sosai a lokacin da kanwa ta mafi karama ta samu babban matsayi a duniya.
English: Murderers and thieves can come from any angle.
Hausa: Yan kisa da barayi na iya zuwa daga kowane gefe.
English: We fold the flag after the festival.
Hausa: Muna neɗe tutar bayan bikin.
English: A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
Hausa: Mutumin kirki a cikin al'ummar azzalumai kamar shine babban azzalumi cikin dukka.
English: "I'm ashamed to call you my son." "The feeling is mutual." "Oh yeah? Then get out of my house!"
Hausa: "Ina jin kunyar kiran ka yaro na." "Yadda kake ji haka nima nike ji." "Hakane? Toh fita daga gida na!"
English: I forgot to stick the stamp to the letter before sending it off.
Hausa: Na manta in lika hatimi akan wasikar kafin in tura.
English: It is believed that Christ worked many miracles.
Hausa: An yarda cewa Yesu yayi mu'ujizozi da yawa.
English: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Hausa: Imani na iya motsar da duwatsu, amma nafi son abun fashewa.
English: In this colony he is lord of life and death.
Hausa: A wannan yankin shine Ubangijin rai da mutuwa.
English: A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Hausa: Gine-gine da yawa sun fadi a Japan saboda girgizar kasa jiya.
English: The portrait shows the profile of a beautiful woman.
Hausa: Hoton ya nuna siffar kyakkyawar mace.
English: Let's eat at that food stall across the road.
Hausa: Muci abinci a shagon abincin da ke tsallaken hanya.
English: She wants independence for her soul and her thoughts.
Hausa: Tana son yanci ma rai da tunanin ta.
English: The rocket put a communications satellite into orbit.
Hausa: Rokan yasa tauraron dan Adam na sanarwa yana zagaya.
English: Franklin went to school and studied very hard. By the end of the first year, he had earned a full college scholarship.
Hausa: Franklin yaje makaranta kuma yana karatu sosai. A karshen farkon shekarar, ya samu shigar jamiya a kyauta gaba-daya.
English: If blaming me makes you feel better, go right ahead.
Hausa: Idan bani laifi zai sa ka jin dadi, ci gaba.
English: The results were spectacular.
Hausa: Sakamakon yayi kyau sosai.
English: The surface of the earth rose due to the earthquake.
Hausa: Samar duniya ya tashi sama saboda girgizar kasa.
English: It's difficult to eliminate cheating.
Hausa: Yana wuya a shawo kan magudi.
English: Speak of the devil, here comes Kathy.
Hausa: Ana maganar ta, sai ga Kathy.
English: You needn't suffer in silence.
Hausa: Ba sai ka wahala cikin shuru ba.
English: They are at 229 Broadway Avenue.
Hausa: Suna 229 Broadway Avenue.
English: I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.
Hausa: Na tabbatar akwai wani hanya da ba sai an bada cin hanci ba.
English: The toast popped up.
Hausa: ƙyafan ya tashi sama.
English: The main shops are in the city centre.
Hausa: Asalin shagunan na cikin gari.
English: Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
Hausa: Samun irin wannan babban kasuwan zai zaman babban nasara ma ɗan kasuwar.
English: This area is extremely isolated.
Hausa: Wannan angwan ya keɓe sosai.
English: Anne and Diana drove away as fast as the fat pony could go.
Hausa: Anne da Diana sun tuka sun tafi da saurin da katuwar jaki zai yi.
English: Salt makes ice melt faster.
Hausa: Gishiri nasa kankara ya narke da wuri.
English: Advertising local products might require the use of local words.
Hausa: Tallan kayayyakin gida wata kila zai bukaci amfani da kalmomin gida.
English: Fix your room, Louie.
Hausa: Gyara ɗakin ka, Louie.
English: The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
Hausa: Layukan sun cika da shirin krismati - kwanakin krismati sun matso.
English: He seated himself opposite to me and smoked for some time in silence.
Hausa: Ya zaunar da kanshi a gaba na kuma ya sha sigari na dan tsawon lokaci ba tare da magana ba.
English: All revolutionary ideas are simple.
Hausa: Dukkan shawarwari juyin juya hali nada sauki.
English: Our young misses were also invited, for they cut a very grand figure among the people of the country-side.
Hausa: An gayyace yanmatan mu wanda ba su da aure, saboda su manya ne a cikin mutanen kauyen.
English: I have a friend whose nickname is "Pencil."
Hausa: Ina da aboki wanda lakabin sa "Fencil."
English: George's lawyer didn't think that the jury would think that Lucy was a reliable witness.
Hausa: Lauyan George bai yi tunani cewa juri zasu yi tunani cewa Lucy shaida ce wanda za a iya amince da ita.
English: I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Hausa: Bani da inda zan yi bacci. Shin zan iya bacci akan kujerar ka?
English: Harry is sexually frustrated.
Hausa: Harry ya dade bai samu yin jima'i ba.
English: The problem is that that circuit is in series.
Hausa: Matsalar shine wancan circuit din baya cikin jerin.
English: Because Japan had a large population in the past, it was poor; however, now, Japan has become rich due to mutual cooperation and hard work.
Hausa: Saboda Japan nada jama'a sosai da, suna da talauci; amma, yanzu, Japan sun samu kudi saboda hadin kai da juna da kuma aiki tukuru.
English: This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
Hausa: Wannan mai dafa abinci na Japan yana amfani da wukaken gargajiya.
English: The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
Hausa: Jaririn bai kai shekarun iya mugun dariya ba.
English: My locker partner has made our locker very messy.
Hausa: Abokin na da muke raba kabad ɗaya yana sa kabad namu datti sosai.
English: A leap year has three hundred and sixty-six days.
Hausa: Shekaru leaf year nada kwanaki dari uku da sittin da shida.
English: An American Government cannot permit Americans to starve.
Hausa: Gwamnatin Amurka baza su iya barin yan Amurka su ji yinwa ba.
English: I am not used to harsh climate as I come from South countries.
Hausa: Ban saba da yanayi mai tsanani ba saboda nazo daga ƙasashen kudu.
English: I thought I heard a thud.
Hausa: Ina tunanin kamar naaji abu kara mai karfi.
English: This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
Hausa: Da safennan na samu wasika daga gida yana cewa baba na ya fara rashin lafiya.
English: Everyone can be bought. Though, the most real whores are politicians.
Hausa: Za'a iya siyan kowa. Amma, asalin karuwai shine yan siyasa.
English: This car wax gives permanent protection against heavy rain.
Hausa: Wannan motar na bada takamaiman kariya daga ruwan sama mai karfi.
English: The cancer had spread to several organs.
Hausa: Ciwon daji ya yaɗu zuwa bangarorin jiki da yawa.
English: Some salt comes from mines, some from water.
Hausa: Wasu gishiri yana zuwa daga ma'adinai, wasu kuma daga ruwa.
English: I had to remove the panel in order to access the computer.
Hausa: Sai dana cire fanel kafin na samu damar shigar kwamfutan.
English: The government owed millions of dollars.
Hausa: Ana bin gwamnati miliyoyin dala da yawa.
English: I would demand a statue of myself, if I’d pulled off a stunt like that.
Hausa: Zan ce a yi mun gunkin kaina, da a ce na samu nayi irin wancan abun siyar da rai.
English: Men are hunters, and women are prey.
Hausa: Maza yan farauta ne, kuma mata sune dabbobin da ake farauta.
English: The magician made birds appear and disappear.
Hausa: Mai asirin yasa tsuntsayen su bayyana kuma su bacce.
English: Do birds fart?
Hausa: Shin tsuntsaye suna tusa?
English: Your attitude towards work bothers me!
Hausa: Halin ka zuwa aiki yana damuna!
English: Due to his courtesy and his winning smile, Alex gets along well with both men and women.
Hausa: Saboda kirkin da murmurshin shi mai jan hankali, Alex ya na shiri sosai da maza da mata duka.
English: Jack is the choir master.
Hausa: Jack shine shahararren mai rera waka na coci.
English: The police officer accepted a bribe.
Hausa: Dan sandan ya karbi cin hanci.
English: They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
Hausa: Sun tsaya a baranda domin kallon bikin da ake yi a layin kasa.
English: The whale shark doesn't pose any danger to humans.
Hausa: Babban kifin teku bai da wani haɗari ga dan Adam.
English: Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.
Hausa: Talla shine fasahar gamsar da mutane su kashe kudin da basu da shi ma abun da basuwa bukata.
English: Jacob was so stressed out that he started losing his hair.
Hausa: Jacob ya wahala sosai har gashin sa ya fara zuba.
English: A bull in shorts has escaped.
Hausa: Sa mai gajeren wando ya gudu.
English: The balance of nature is very fragile.
Hausa: Daidaituwar halitta nada sauƙin lalacewa sosai.
English: Don't count your chickens before they hatch.
Hausa: Kada ka sa rai akan da bai faru ba tukuna.
English: Muhammad regrets that there are so few photos of his childhood.
Hausa: Muhammad yana nadama cewa babu hotuna sosai daga lokacin da yake yaro.
English: A man's body dies, but his soul is immortal.
Hausa: Jikin mutum na mutuwa, amma rai shi baya taba mutuwa.
English: Women are sincere.
Hausa: Mata suna da gaskiya.
English: He's a carbon copy of his father.
Hausa: Yayi kama da baban shi sosai.
English: Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.
Hausa: Oh, hakan ya ban mamaki! Yi kokari kar ka yi ƙara sosai.
English: One moment please, someone knocks on the door.
Hausa: Dan bani minti ɗaya, wani yana buga ƙofa.
English: Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
Hausa: Vienna shine zuciyan sarautar ƙasashen Austria da Hungary.
English: Details remain classified.
Hausa: Har yanzu bayanin na sirri ne.
English: And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.
Hausa: Kuma mutanen sun rarrabu a dukkan kasar Masar domin tattara kara.
English: The desk is in a state of total disorder.
Hausa: Teburin ya rikice gabadaya.
English: William tried to flush the drugs down the toilet.
Hausa: William yayi kokarin zubar da magungunan ta bayan gidan.
English: Joe faces three to six months of rehab.
Hausa: Jacob yana fuskantar watannin uku zuwa shida a wurin sauya tunani.
English: Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
Hausa: Mrs. Jones yawanci takan yi ma sakataren mai gidanta magana da haushi.
English: For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Hausa: Ma sakatan da ake kulle da lambar kuma basuwa bukatar mukulli akwai 'tsarin latsa kowane lambobi' inda za ka iya zaban kowane lamba da kake so kuma akwai mai tsari da an riga an hada lambobin.
English: Milan is Italy's fashion capital.
Hausa: Milan shine babban garin fashion na Italiya.
English: Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.
Hausa: Duk da dai makin shi na jarabawar bai da yawa sosai, ya ci nasara bayan kamala karatu.
English: Dan questioned Linda about the whereabouts of his ex-boyfriend, Matt.
Hausa: Dan ya tambaye Linda game da wurin da saurayin ta na da Matt yake.
English: When it comes to paying out money, the boss pulls a long face.
Hausa: Idan ya zo biyan kudi, manajan yakan haɗa fuska.
English: He did not dare to jump over the creek.
Hausa: Bai ma gwada tsallake rafin ba.
English: Aunty Kelly treated us to ice cream today.
Hausa: Gogo Kelly ta siya mana asikirim yau.
English: He was my sole source of happiness.
Hausa: Shine yake sani farin ciki kowai.
English: His evil deeds had just begun.
Hausa: Yanzu ya fara munanan ayyuka.
English: He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.
Hausa: Ya shiga neman daidai wurin da sama ke taba kasa.
English: When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
Hausa: A lokacin da akwai fidda rai a lokacin guguwar kura na Amurka da ɓacin rai a faɗin ƙasar, ta gan kasan da ya mamaye tsoro da kanshi da sabin Sana'a, Sabin ayyuka, da sabuwar hada kai na jama'a akan manufa ɗaya. A, za mu iya.
English: It is such warm weather that the roses will bloom soon.
Hausa: Da irin wannan yanayi mai ɗumi furen wardi zasu tashi ba da jimawa ba.
English: I got a rash from poison ivy.
Hausa: Na samu kuraje daga furen foison ivy.
English: Joe and Valentina trusted their instincts.
Hausa: Joe da Valentina sun amince da ilhamar su.
English: How dare you accuse me of that!
Hausa: Ya zaka mun kazafi haka!
English: Your story idea is very original and it's scaring me.
Hausa: Dabarar labarin ka na asali ne kuma yana ban tsoro.
English: Hallelujah! I've found my dog.
Hausa: Hallelujah! Na gane kare na.
English: Our new method of doing that is quicker and more efficient.
Hausa: Sabuwar hanyar da muke bi muyi hakan yafi sauri kuma yana da inganci.
English: I feel strongly that men and women are equal.
Hausa: Ina jin sosai cewa maza da mata dai-dai ne.
English: Water and oil are two different types of fluid.
Hausa: Ruwa da mai nau'in ruwa ne guda biyu.
English: You're invited to take a tour of Rio with me.
Hausa: Na gayyace ka zuwa yawon buɗe ido tare da ni a Rio.
English: So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there.
Hausa: Wato za mu yi liyafar suya. Fadawa iyayen ka cewa iyaye ns da zasu kasance a wurin.
English: Priests are good men.
Hausa: Firistoci mazajen kirki ne.
English: Dan failed to remove all the biological evidence.
Hausa: Dan ya kasa cire dukkan shaidar halitta.
English: Photography is now considered a new form of art.
Hausa: Ilimin ɗaukan hoto yanzu ya zama sabuwar nau'in fasaha.
English: Jami and Margaret met in a warehouse club, got married, and now weigh over three hundred pounds each.
Hausa: Jami da Margaret sun hadu a wani babban kanti, suka yi aure, kuma yanzu nauyin jikin kowannensu ya kai pound sama da dari uku.
English: The dog crushed the captain's cigar as he walked by; the captain took no notice of it.
Hausa: Karen ya rushe sigarin kyaftin da ya wuce; amma kyaftin din bai lura ba.
English: Marc regrets his mistake.
Hausa: Marc yayi nadama da kuskuren shi.
English: I have a brain tumor.
Hausa: Ina da kansar ƙwaƙwalwa.
English: The landlord thought: "A chef like that would be useful in my pub!"
Hausa: Mai gidan yayi tunani: "Mai girki kamar wancan zai zama da amfani a shagon giya na!"
English: Reports said they came close to a settlement.
Hausa: Rahoton yace sun zo kusa da wani yanki.
English: Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Hausa: Yan Amurka da yawa basuwa iya sakewa idan wuri yayi shuru, kuma sukan ɗauka cewa shuru shine alamar cewa ya kamata su fara magana.
English: The people of this village live in harmony with nature.
Hausa: Yan wannan kauyen suna zaman lafiya da halitta.
English: A creaking gate hangs long.
Hausa: Mara lafiyar yafi mai lafiya nesan kwana.
English: Where are my swords?
Hausa: A ina takobi na suke?
English: Seal the box with glue, and not with tape.
Hausa: Rufe akwatin da gam, ba da gefe ba.
English: Oscar had injuries consistent with a severe beating.
Hausa: Oscar ya saamu raunuka da ya nuna alamar duka mai tsanani.
English: The upper reaches of the river are very beautiful.
Hausa: Wuraren kogin ta sama suna da kyau sosai.
English: The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
Hausa: Kamfanin zuba jari sun mamaye kwastomomi su zuba jarin su a shiya da baida amfani.
English: He's rude, arrogant and ignorant.
Hausa: Yana da fitsara, girman kai kuma jahili ne.
English: Jim kicks a ball very well.
Hausa: Jim na buga kwallo sosai.
English: Skin-color-, language-, and religion-based "races" are nonsense.
Hausa: Launin fata-, harshe-, da "kabilu" dangane da addini shirme ne.
English: I used the spoon that Oscar gave me last Christmas to serve the pudding.
Hausa: Naayi amfani da cokalin in zuba kunun wanda Oscar ya bani a lokacin krismati da ya wuce.
English: Seven vehicles were destroyed.
Hausa: Motoci bakwai suka lalace.
English: First cousins are too close for marriage.
Hausa: Dan bappa ko yar bappa na fari sun yi kusa da yawa ma aure.
English: Where du you think you're going?
Hausa: A ina kake ganin zaka je?
English: Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
Hausa: Ga ajanda na ƙarshe ma taron a ranan sha shida 16th na watan Yuni.
English: He was never officially charged with spying.
Hausa: Ba a taba hukunta shi ma leka sirri ƙasa.
English: I now doubt the whole concept of a "natural sentence". Every sentence is linked to time, place, education and social class.
Hausa: Yanzu ina shakkar dukkan ra'ayin "jimla na asali". Kowani jimla nada alaka da lokaci, wuri, ilimi da matsayi cikin al'umma.
English: "Oh man! If I was as cool as Oliver was, I'd have three girlfriends" - "I have another opinion about that. In any case, Oliver has no girlfriend."
Hausa: "Kai mutumi! Da a ce ina da saukin kai kamar yadda Oliver yake, da ina da budurwa guda uku" - "Ina da wani ra'ayi game da hakan. Duk dai, Oliver bai da budurwa."
English: Why are these women whining?
Hausa: Meyasa wadannan matan suke gunaguni?
English: We are the same age, but different heights.
Hausa: Shekarun mu ɗaya, amma tsayin mu daban-daban.
English: The translation is extremely faithful to the original.
Hausa: Fassarar ya zo daidai da na asalin sosai.
English: But what do you think, are there really many spies among us?
Hausa: Amma mai kake gani, shin akwai masu leka sirri ƙasa da yawa a cikin mu?
English: The meeting on sales promotion is dragging on.
Hausa: Taron akan inganta ciniki yana ɗaukan lokaci.
English: This sketch is representative of George's style.
Hausa: Zanen ya nuna irin salon George.
English: Charlie ordered a rum and Coke.
Hausa: Charlie yace a kawo masa giya da Coke.
English: She fell back on the pillow, exhausted, choking.
Hausa: Ta fadi akan fillow, a gajiye, numfashi da kyar.
English: He rose also and looked at me in silence, shaking his head sadly.
Hausa: Ya tashi shima kuma ya kalle ni ba tare da cewa komai, yana da girgiza kanshi cikin baƙin ciki.
English: Why don't you stay awhile?
Hausa: Meyasa baza ka dan kara zama?
English: Jack led the group of boys down the corridor.
Hausa: Jack ya jagoranci gungun yara maza zuwa baranda.
English: How are you? Are your previous movements alright?
Hausa: Yaya kake? Shin tafiyar ka na da daidai ne?
English: Oh, look! There's something shiny.
Hausa: Toh, kalla! Akwai wani abu mai walkiya.
English: You really won't find a better specialist in the Boston area.
Hausa: Gaskiya baza ka samu wani kwararre da yafi a cikin Boston ba.
English: The buildings were still intact after the flood.
Hausa: Ginin suna nan daidai bayan ambaliyan.
English: The Swiss flag has only two colors, not three.
Hausa: Tutar Swiss nada launi biyu kawai, ba uku ba.
English: We were frightened by a savage scream.
Hausa: Mun tsorata saboda ihun da mukeji mai tsanani.
English: She added some personal touches to the wedding cake.
Hausa: Ta dan kara gyara kek na aure.
English: It is a far, far better thing to have a firm anchor in nonsense than to put out on the troubled seas of thought.
Hausa: Yafi sosai ka riƙe shirme da karfi akan ka saduda akan tekun tunanin wahala.
English: Dan was allowed into the interrogation room.
Hausa: An bar Dan ya shiga ɗakin tambayoyi na jami'an tsaro.
English: This corporation is a political puppet.
Hausa: Wannan kamfanin abun wasa ne na yan siyasa.
English: Alex handed Carmen a mug of coffee.
Hausa: Alex ya mika wa Carmen kofin gahwa.
English: The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Hausa: Farko-farkon alamomin cutar shine zazzaɓi da ciwon maƙogoro.
English: This is the boy whose name is Alex Fisher.
Hausa: Wannan ne yaron da sunan shi Alex Fisher.
English: The hawk is a bird of prey.
Hausa: Shaho tsuntsu ne mai farautar dabbobi.
English: Women and men are equally bad drivers.
Hausa: Mata da maza duk suna tuƙi mara kyau daidai.
English: What is this nonsense about you not needing to study well?
Hausa: Menene wannan shirme game da kai wai ba ka bukatar karatu da kyau?
English: Heaven's vengeance is slow but sure.
Hausa: Ɗaukan fansa na lahira bai zuwa da wuri amma kuma akwai tabbaci.
English: It's a very bizarre animal.
Hausa: Dabba ne wanda ba a saba gani ba.
English: Let's go to Paul's Diner.
Hausa: Muje shagon abinci na Paul.
English: These patterns are identical.
Hausa: Wadannan zanen sun yi kama.