CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Finally, on January eighth, the British attacked.
Hausa: A ƙarshe, a takwas ga Janairu, Ingila ta kai hari.
English: Dan revealed that Linda was actually an exotic dancer.
Hausa: Dan ya bayyana cewa haƙiƙa Linda ƴar wasan rawa ce.
English: I thought being 'punch drunk' meant operating a punch press too long, not being punched in the head too many times.
Hausa: Ina tsammanin kasancewa 'naushi a buge' na nufin yin aiki da naushi mai tsayi da yawa, ba naushi a kaiba sau da yawa.
English: Oliver rented a limo for the prom.
Hausa: Oliver ya yi hayar limo don cinikin.
English: Marriage is a type of human rights violation.
Hausa: Aure nau'ine na take haƙƙin ɗan adam.
English: Did you put sage in the pasta?
Hausa: Shin kun sanya wayewa a fostar?
English: I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Hausa: Ina gab da ɗan narkar da kai a kunne da cokali, kai biri.
English: We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
Hausa: Sau da yawa muna ji ana faɗin cewa zamaninmu yana da matuƙar wahala.
English: He awaits his examination results so he can choose an appropriate course at University.
Hausa: Yana jiran sakamakon jarabawarsa don ya zaɓi kwas ɗin da ya dace a Jami'ar.
English: He dared to visit the governor of New York State.
Hausa: Ya kuskura ya ziyarci gwamnan jihar New York.
English: The government of the State will invest more than R$ 100 million a year.
Hausa: Gwamnatin Jiha za ta kashe sama da R$ 100 miliyan a shekara.
English: You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.
Hausa: Ya kamata ku guji matsattsun kayan sakawa idan kuna da ciki.
English: We have to evacuate the clinic.
Hausa: Dole ne mu kwashe asibitin.
English: Japan depends on Arab countries for oil.
Hausa: Japan ta dogara ne da ƙasashen larabawa wajen mai.
English: My parents taught me to respect my elders.
Hausa: Iyayena sun koya min girmama manya.
English: No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
Hausa: Ba a ba da muhimmaci ga mutanen da ke kula da sunadarai.
English: Rio's carnival is held in February.
Hausa: Ana yin bikin Carnival na Rio a watan Fabrairu.
English: What would the Flying Spaghetti Monster do?
Hausa: Menene Flying Spaghetti Monster zai yi?
English: The silence was so absolute that it nearly pressed on my ears.
Hausa: Shirun ya kasance cikakke har ya kusan matsewa a kunnena.
English: Christians are always thinking about Jews, because their literature always talks about them.
Hausa: Kiristoci koyaushe suna tunanin Yahudawa, saboda wallafe-wallafen su koyaushe suna magana game da su.
English: Nut was the Egyptian goddess of the sky.
Hausa: Nut ita ce allahiyar Masar ta sama.
English: They dug up Harry's body and gave him a proper burial.
Hausa: Sun tono gawar Harry kuma sunyi masa jana'izar da ta dace.
English: Oh! he said, I would gladly drown myself, if the water was not so cold!
Hausa: Oh! ya ce, Da farin ciki zan nutsar da kaina, idan ruwan bai yi sanyi ba!
English: Jackson sent a message to President Monroe.
Hausa: Jackson ya aika saƙo ga Shugaba Monroe.
English: Work and pray, live on hay; you'll get pie in the sky when you die.
Hausa: Yi aiki da addu'a, zauna akan ciyawa; za ku sami kek a sama lokacin da kuka mutu.
English: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
Hausa: Thomas Jefferson ya bar fadar shugaban Kasa a watan Maris 1809.
English: Margaret bumped into Jami, causing him to spill his coffee all over his shirt.
Hausa: Margaret ta yi karo da Jami, sanadiyar hakan ya sa shayin koffin sa ya fallatsa ko ina akan rigar sa.
English: Who taught you how to surf?
Hausa: Wa ya koya maka yadda ake tsayuwan ruwa?
English: The doctors were up in arms about their proposed new contracts.
Hausa: Likitocin sun shiga hannu game da batun sabunta kwangilar/ kwantiragi da suka gabatar.
English: The goals were placed at the opposite ends of the town.
Hausa: An sanya raga a ƙarshe ƙarshen garin.
English: Propeller-powered aircraft are very efficient for low speed flight.
Hausa: Jirgin saman da ke amfani da wutar lantarki yana da inganci sosai wajen tafiya mara bukatar gudu.
English: People wear masks to prevent getting a disease.
Hausa: Mutane na sanya takkunkumi don hana kamuwa da cuta.
English: Oh, I almost forgot! Today is garbage disposal day!
Hausa: Oh/ wayyo, na kusan mantawa! Yau ranar zubar da shara ce!
English: China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.
Hausa:  A cikin shekaru goma da suka gabata China ta samu bunkasar tattalin arziki mafi sauri a duniya.
English: The audience exploded with laughter.
Hausa: Masu sauraro sun fashe da dariya.
English: They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.
Hausa: Sun yanka haramttacen alade, sannan suka karkashe waɗanda suka ƙi ci.
English: They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
Hausa: Suna iya yin ritaya/ barin aiki tun suna da kumar kuma su jin daɗin irin rayuwar da suka zaɓa cikin ƙoshin lafiya.
English: The sun is setting below the horizon.
Hausa: Rana tana faɗuwa a sararin samaniya.
English: On the tray are five objects - three of them are keys.
Hausa: Akwai abubuwa guda biyar akan faranti/faifai - uku daga cikinsu ma makullaye ne.
English: He was killed by a blunt weapon.
Hausa: Yamma ya yi, sai aka je aka yanka shi.
English: The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.
Hausa: Magen da yake jin yunwa ya barbaza/watsar da shara a dakin girki.
English: The governor compromised on the subject to a certain degree.
Hausa: Akan batun Gwamna ya samu dan daidaituwa mai misaltuwa.
English: The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Hausa: Maikatan jirgin su dage suna shirin zuwa duniyar samaniya.
English: There's a tiger stalking us.
Hausa: Akwai damisar da take fakon mu.
English: Man is destined to suffer.
Hausa: An ƙaddara mutum ga wahala.
English: He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.
Hausa: Ya cire rigar sa mai gashi dinta da ke ƙasa, ya hau sama, ya ƙwanƙwasa ƙofar a hankali.
English: Please give my compliments to the chef.
Hausa: ka taimaka ka mika sakon yabo na ga mai girkin.
English: Oliver had a hunch that Catherine had spent the day reading comic books.
Hausa: Oliver yana da zargin cewa Catherine ta shafe ranar tana karanta littattafan ban dariya.
English: The warm sunlight is full upon the green wheat field.
Hausa: Dumin hasken rana ya cike filin alkama.
English: After a battle casualties are usually heavy.
Hausa: Bayan yaki akan samu masu raunika da dama.
English: Add this to your stack.
Hausa: Ƙara wannan kan jeren ka.
English: I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.
Hausa: I dan ya sumbace lebena ina so. A'a, kumatu na.
English: The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
Hausa: Wanda ake kara bashi dalaifi, amma wani a dakin shariar na yanada.
English: What method do you use to organize your files?
Hausa: Wanne tsari kuke amfani dashi don shirya /jera fayil din ku?
English: My generation is killing music as both an art and an occupation.
Hausa: Y an ƙarni/ zamani na suna kashe waka/wake ta fannin fasaha da kuma a sana'ance.
English: Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie.
Hausa: Na gode don aiko mini da tsarin da bi don siyan fim ɗin "The Godfather".
English: You can't blow and sip.
Hausa: Ba'a hada gudu da susa.
English: Tommy was asked to submit documentary evidence to support his application.
Hausa: An nemi Tommy ya bada shahihin sahaida don tallafawa bukatar sa.
English: I signed a lease.
Hausa: Na sanya hannu akan haya.
English: You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
Hausa: Ba a gane wa ta ido, amma tana yarinya akwai labari mai ban mamaki cewar ta cinye cikakken cake har biyu.
English: Is it really possible to do a brain transplant?
Hausa: Shin akwai yiwuwar dashin kwakwalwa?
English: The master usually chose yellow and blue colours.
Hausa: Jagora/Maigida yakan zaɓi launin ruwan dorawa da shuɗi.
English: "Dang Me" wasn't the first song Roger Miller had written, but it was his first huge hit record.
Hausa: "Dang Me" ba shine waƙar farko da Roger Miller ya rubuta ba, amma shine ne farkon waƙar sa da ta zamto bakandamiya.
English: Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.
Hausa: Wani ta sace min wallet/yar jaka ta. Yanzu bani da littafin karbar kudi ko katin karbar bashi.
English: Goodnight, Timmy.
Hausa: Sai da safe, Timmy.
English: Hi, Mimi! How are you doing?
Hausa: Sannu/ Barkar ki, Mimi! Ya ya kake/kike?
English: Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
Hausa: Wataƙila shekarun sa ne amma ra'ayoyin sa suna da ɗan tushe a ƙwarewa fiye da na kowa.
English: This notion is ridiculous.
Hausa: Wannan tunanin da shekiyanci.
English: You were George's accomplice, weren't you?
Hausa: Kai ne abokin aikata laifin George, ko ba kai bane?
English: To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.
Hausa: Da za muyi katifar zango/ farauta, muka cika buhu da bambaro/yayi.
English: You used a condom for birth control, right?
Hausa: Kun yi amfani da kwaroron roba don hana haihuwa, haka ne?
English: Bush followed Reagan as president.
Hausa: Bush ne ya biye wa Reagan a shugabanci.
English: Oliver listed Susie as his next of kin on his travel insurance application.
Hausa: Oliver ya sa Susie a matsayin wanda zaa tuntuba ​​a takkardan inshorar sa ta tafiya.
English: The national parks are closed because the government has shut down.
Hausa: An rufe wuraren shakatawa na kasa saboda gwamnati ta dakata aiyuka.
English: Germany was eliminated by South Korea.
Hausa: Koriya ta Kudu ce ta kawar da Jamus.
English: Oscar abused alcohol and pain pills.
Hausa: Oscar ya bugu da giya da magungunan ciwon jiki.
English: Praise the Lord and pass the ammunition.
Hausa: Ku yabi Ubangiji sannan ku mika harshashi.
English: James attacked Margaret with a dagger.
Hausa: Tommy ya kai wa Margaret hari da wuƙa.
English: Are you arresting me for domestic violence? Come on, guys!
Hausa: Shin kuna kama ni da tashin hankalin cikin gida ne? Haba, maza!
English: As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
Hausa: Kamar yadda Zaki sarkin namun dawa, haka Mikiya yake sarkin tsuntsaye.
English: By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
Hausa:  Buɗe bakina (yin magana) a lokacin da baikamata ba, na kan sanya/janyo wa kaina da abokai na badi ba rai.
English: Jack always dreamed of becoming a bounty hunter.
Hausa: Ko da yaushe Jack yana mafarkin zama mai farautar masu laifi.
English: I caught my son making prank calls to random phone numbers.
Hausa: Na kama dana na kirar tsokanna zuwa wasu lambobin waya.
English: I must reject your request.
Hausa: Dole ne in ƙi buƙatarku.
English: Judith's German accent is beautiful.
Hausa: Lafazin yaren Jamusancin Judith yana da kyau/dadi.
English: Alex framed the photograph and hung it over the bed.
Hausa: Alex ya kawata hoton sannan ya rataye shi a saman gado.
English: And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.
Hausa: Kuma duka ranakun Jared shekaru dari tara da sitin da biyu ne, sannan ya mutu.
English: Pleasure, a most mighty lure to evil.
Hausa: Kwadayi, mabudin wahala.
English: To think what is true, to sense what is beautiful and to want what is good, hereby the spirit finds purpose of a life in reason.
Hausa: Sanin gaskiya, jin dadin abu mai kyau da wanda ya kamata, shine samun kwanciyar hankali da rayuwa mai amfani.
English: Her beauty will fade in time.
Hausa: Lokaci zai zo da kyaun ta zai dishashe.
English: The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
Hausa: Abin da ya tare min hanya wani bangon duste ne da bai kai tsawon mita 1 ba.
English: What time did you arrive from Philadelphia?
Hausa: Wanne lokaci ka isa Philadelphia?
English: A politician has to be able to stick with any lies in this country.
Hausa: Dole ne dan siyasa ya iya rike kowane irin karya a kasar nan.
English: Hah, that proves I was right!
Hausa: Hah, wannan ya tabbatar da cewa nayi daidai!
English: At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.
Hausa: A karshen rabin farko Real Madrid ke kan gaba, amma daga karshe Chelsea ce ta yi nasara.
English: I am extremely disappointed that Oliver has all manner of apple trees in his garden, but not a single peach tree.
Hausa: Ina mai matuƙar takaicin cewar Oliver yana da kowane irin itacen tuffa a cikin lambun sa, amma bai da itacen peach ko guda ɗaya.
English: William's father isn't listed on his birth certificate.
Hausa: Ba'a sunan mahaifin William akan takardan shaidar haihuwar saba.
English: As a child, I loved Barbie.
Hausa: Ina yarinya, na so Barbie.
English: When you drink soup, don't make any hissing sound.
Hausa: Idan kana shan romo, ka da ya dinga yin sautin tsaki.
English: New lovers are wretched company.
Hausa: Sabbin masoya tamkar ma aikatar da ta tsiyace.
English: Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history.
Hausa: Dan bai san girman tarihin laifukkan Linda ba.
English: Oh, thanks! How thoughtful.
Hausa: Oh, nagode! Amma an yi tunani.
English: Turkish is a very regular and logical language.
Hausa: Turkiyya harshe/ yare ne na yau da kullum da kuma ma'ana.
English: Is it possible to define the colour red by pointing to an apple?
Hausa: Shin zai yiwu a kwatanta launin ja ta hanyar nuna tuffa?
English: Shelly's really filled out since the last time I saw her.
Hausa: Lallai Shelly ta kuma cikowa ka daga karshen haduwar mu.
English: As I recall, James's house is a little farther in from the main road.
Hausa: Idan ban manta ba, gidan James na daga dan ciki daga babbar hanya.
English: Did Klaus accept to teach you German?
Hausa: Klaus ya yarda ya koya ma Jamusanci?
English: The low water levels have made shipping more difficult.
Hausa: Yanayin kasar/bushewar ruwa ya sanya jigilar kayayyaki ya zamanto da wuya.
English: A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
Hausa: Ana amfani da Sandar tafiya don taimakawa wajen tafiya kamar sanda.
English: He flattered himself that he was the best actor.
Hausa: Yana kirarin cewar shine dan wasan kwaikwayon da yafi kowa.
English: The sun rises from the east and sets in the west.
Hausa: Rana na fitowa daga gabas ta kuma fadi a yamma.
English: The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Hausa: Likitan ya yi iya kokarin sa a matsayin sa na mai kiwon lafiya domin ceton ran yaron: ya hada da bada jinin sa domin samun waraka.
English: Doesn't that name seem ironic to you: "Holy Army"?
Hausa: Shin wannan sunan bai yi muku/ki/ka kama da abin alajabi ba: "sojoji masu tsarki"?
English: Everyone who worked on that project became a millionaire.
Hausa: Dukan mutanen da sukayi wannan aiki sun zama masu miliyoyin kudi.
English: AI stands for artificial intelligence.
Hausa: AI na nufin basirar wucin gadi.
English: The rider stopped at an inn during his travels.
Hausa: Mahayin ya tsaya a wani masauki yayin tafiyun sa.
English: Human rights are universal.
Hausa: Hakkin dan adam na kowa ne.
English: I will notify you of the arrival of the goods.
Hausa: Zan sanar da ku isowar kayayyakin.
English: Where is the south terminal?
Hausa: Ina ne tsahar kudu?
English: This is supposedly research which my secretary did.
Hausa: Wai Wannan shine aikin binciken da sakatare na yayi/tayi.
English: Detroit was called the Paris of the West.
Hausa: Ana kiran Detroit da Paris na yamma.
English: The dancers really came to life during the Latin numbers.
Hausa: Masu rawan sun kara kuzari da aka sanya kadekaden latin.
English: Oh no, I spilled salad dressing on my dress!
Hausa: Kai co, na zaba romon salak akan kayana!
English: Bollocks, where in God's name did I put my house keys?
Hausa: Kai jama'a, dan sunan Allah ina na sa makkullen gidana?
English: When the garlic is golden, add the fish.
Hausa: Idan tafarnuwan ya soyu, asa kifin.
English: Western leaders condemned the action.
Hausa: Shuwagabannin kasashen yamma sun yi Allah wadai da matakin.
English: Dan went to Linda's house to confront her.
Hausa: Dan ya je gidan Linda don fuskantar ta.
English: Secret society is a fancy name for organized crime.
Hausa: Kungiyar asiri wani suna ne na boyyayun laifuka.
English: It is like a criminal to die by sentence of court, but like a general to die fighting with the enemy.
Hausa: Kamar mai laifi ya mutu ta hanyar yanke hukunci, amma kamar janar ya mutu yana fada da abokan hammaya.
English: I can't do it, bro. I'm really sorry.
Hausa: Ba zan iya haka ba, danuwa. Nayi matukar nadama.
English: Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
Hausa: Kamar zanyi tsayuwar dare/ zan dade ban yi barci ba yau.
English: To create a website, it is useful to know how to code.
Hausa: Don ƙirƙirar yanar gizo, yana da amfani mutum ya san yadda ake tsara lambar.
English: Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!
Hausa: Ya ƙaunataccena, ya ƙaunata, tabbas daidai ne!
English: I missed a trick by not buying the complete version.
Hausa: Nayi rashin salo daya dan ban sayi cikaken kunshin/sigar ba.
English: The journey of a thousand miles begins with one step.
Hausa: Tafiyar dubunnan mil yana farawa ne da taku ɗaya.
English: Make sure you don't get Tommy mad.
Hausa: Ku Tabbatar da cewar ba ku bata wa Tommy rai ba.
English: You'll see Mommy and Daddy again.
Hausa: Zaki/zaka/zaku kuma ganin umma da abba.
English: There is an urgent need for the international community to help feed hungry children.
Hausa: Akwai bukatar gaggawa na kasashen duniya don taimakawa wajen ciyar da yaran da ke fama da yunwa.
English: Dave would call his security.
Hausa: Dave zai kira masu tsaronsa.
English: Honestly, my dear, I don't care at all!
Hausa: Gaskiya, abin kauna ta/na, ban damu da komai ba!
English: It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
Hausa: Wani lokacin martanin da yafi dace wa shine borin kunya.
English: Just because a word exists doesn't mean you have to use it, especially if it's not something you'd normally say.
Hausa: Kawai da kalma ta wanzu ba yana nufin dole ne kayi amfani da shi ba, musamman idan ba wani abu bane da ka saba faɗi.
English: Men should always treat women with respect.
Hausa: Yakamata maza su rinka mutunta mata.
English: Mmm, hot chocolate!
Hausa: Mmm, chakulan mai zafi!
English: The crowd cheers for both teams.
Hausa: Yan kallon na yabawa kungiyoyin biyu.
English: Go ahead, the brown dog won't do you any harm.
Hausa: Jeka kawai, kare mai launin ruwan kasa ba zai cutar da kai ba.
English: Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long.
Hausa: Oh, bari mana. Yakamata ka kwan ko daya ne. Mun jima ba mu gan ka ba.
English: My breathing got faster and I became tense.
Hausa: Gudun Numfashi na ya karu kuma na dimauta.
English: It's been one year since Linda was raped.
Hausa: Shekara guda kenan da akayi wa Linda fyade.
English: The painting is the work of a Dutch master.
Hausa: Zanen aikin wani gwani ne a holland.
English: Barbara is reading a newspaper.
Hausa: Barbara tana karanta Jarida.
English: She played that tune on her grand piano.
Hausa: Ta buga waƙar ne a kan naurar piano na musanman.
English: Charlie ordered the most expensive thing on the menu.
Hausa: Charlie ya nemi a bashi abun da yafi tsada akan jerun abun da ya ke akwai.
English: Will the strike affect the price of coal?
Hausa: Shin Yajin aikin zai shafi farashin gawayi?
English: For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Hausa: Bisa wasu dalilai masu kamar wuya ina yin magana da karnuka tare da lafazin Irish.
English: The door was frozen shut.
Hausa: Kofar a gartsame take.
English: James posted bail and was released.
Hausa: James ya cika sharuddan beli kuma aka sake shi.
English: Comfort station requires a payment.
Hausa: Jin dadi na buƙatar kuɗi.
English: I attached my signature to the document.
Hausa: Na rattaba hannu akan takardar.
English: Remove the hair with a razor blade.
Hausa: Cire gashin da reza.
English: Make a spoon or spoil a horn.
Hausa: Fadi alheri ko kai shiru.
English: Adam works at Mickey D's.
Hausa: Adam yana aiki a Mickey D.
English: His clinic has lost many patients since the scandal.
Hausa: Asibitin shi na rasa marasa lafiya da dama tun da aka yi rigima/abin kunya.
English: There are still judges in Berlin!
Hausa: Har yanzu akwai alkalai a Berlin!
English: Alex is likely going to be depressed when he sees how much paperwork needs to be done.
Hausa: Da alama Alex zai shiga damuwa/baƙin ciki idan ya ga yawan takaddun da ake buƙatar aiki akai.
English: For instance, people who physically have to have alcohol can die from not drinking.
Hausa: Misali, mutanen da ke bukatar shan giya a zahirina iya mutuwa idan basu sha ba.
English: When you exercise your heart beats faster.
Hausa: Idan kana mosta jiki zuciyar ka tana bugawa da sauri.
English: Joe and Caroline are taking care of our dog.
Hausa: Joe da Caroline suna kula da karen mu.
English: Love is strongest in pursuit; friendship in possession.
Hausa: So yafi karfi in ana nema; aminci na cikin mallaka.
English: My lawyer's talking to the prosecutor.
Hausa: Lauyana na magana da mai gabatar da kara.
English: My parents wouldn't permit me to do that when I was your age.
Hausa: Iyaye na ba zasu aminta iyin hakan ba lokacin ina kamar shekarun ka.
English: Oliver says he's considering dropping out of school.
Hausa: Oliver ya ce yana tunanin barin makaranta.
English: Wrap yourself warm, it is cold out there.
Hausa: Ka sanya kaya masu dumama jiki, akwai sanyi a waje.
English: The new album has a higher priority.
Hausa:  Sabuwar kundi ya fi fifiko.
English: Gimme a minute.
Hausa: Bani Minti Daya.
English: I can never get Nina on the phone.
Hausa: Ba na taba samun Nina aka waya.
English: Oscar is an assistant editor, isn't he?
Hausa: Oscar mataimakin mai edita ne, ko ba haka ba?
English: Early childhood education sets the foundation for future learning.
Hausa: Ilimin yara na farko shi ke dasa tushen koyo a gaba.
English: It is always dark beneath the oil lamp.
Hausa: Kullum kasar fitila da duhu ya ke.
English: They tied their boats to the dock.
Hausa: Sun daure jiragen ruwan su abakin ruwa.
English: Muhammad bought a pound of cheese.
Hausa: Muhammad ya sayi chikwi/Manshanu/kitse mai nauyin pan daya.
English: In many places, nature is threatened by human activity.
Hausa: A wurare da yawa, yanayi na fuskantar barazanar ayyukan ɗan adam.
English: The boy released a bird from the cage.
Hausa: Yaron ya saki tsuntsu daga cikin keji.
English: Don't spit on the walls.
Hausa: Kar ka tofa yawu akan banguna.
English: Please treat me nicely now.
Hausa: Ina fatan a bini a hankali yanzu.
English: Do you enjoy comedy TV shows?
Hausa: Kuna/kana/kina jin daɗin wasanin kwaikwayo na TV mai ban dariya?
English: People know that there were young men of noble rank amongst them.
Hausa: Mutane sun san cewa akwai matasa masu daraja a cikinsu.
English: Charlie remained in Margaret's radar.
Hausa: Charlie ya kasance a cikin sa idon/radar Margaret.
English: Please add lemon flavor to the tea.
Hausa: A taimaka a kara dandano lemun tsami a shayin.
English: George seems to be suffering from a guilty conscience.
Hausa: Goerge yana fama da rashin gaskiya.
English: As soon as I get my trailer back from my son, I'm going to take a load of rubbish to the tip.
Hausa: Da zarar na karbi babbar mota/tirela ta daga gun dana, zan kai shara da yawa kan bola.
English: A smile sends a friendship signal.
Hausa: Murmushi mafarin abota.
English: Adam has a flip phone.
Hausa: Adam yana da wayar da ake dagawa.
English: These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.
Hausa: Yanzu agogo ba wai kawai yana nuna lokaci bane, har ma yana nuna matsayin zamantakewar mutum.
English: Henry's letter really bothered me.
Hausa: Wasikar Henry tana damuna.
English: Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.
Hausa: Ba tare da wata tantama ba, mafarkin ya kasance tunatarwa ne daga rayuwar da ta gabata.
English: I went as far as the Crystal Palace.
Hausa: Na je ni har Fadar crystal.