CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Muhammad's grandfather was a signal officer in the army.
Hausa: Kakan Muhammad jami'in bayar da alamu ne a rundunar soji.
English: In detail, I'm considering the meaning of the command "exist somewhat".
Hausa: A takaice, Ina yin la'akari da ma'anar umarnin "da yake baida yawa".
English: I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
Hausa: Ni ne shugaban dukkan tsuntsayen duniya, kuma dole ne in busa usir dina kowa ya zo wurina.
English: Paul jumped everywhere, delighted to have won.
Hausa: Paul ya yi tsalle ko'ina, domin farin cikin ya samu nasara.
English: Lewis and Clark kept very careful records.
Hausa: Lewis da Clark sun kiyaye bayanan sosai.
English: "Where's your snake?" "Oh, I don't know. I haven't seen him for a few days. I think he's hiding somewhere."
Hausa: "Ina macijin naku?" "Oh, ban sani ba. Ban gan shi ba na tsahon kwanaki ba. Ina ji yana ɓoye wani wuri. "
English: Are you sending me one of your photos in private?
Hausa: Zaiko mani ɗayan hotunanka a cikin sirri
English: Shane explains to Joey why he's leaving.
Hausa: Shane ya bayyana wa Joey dalilin da yasa ya tafi.
English: China's power is growing at an incredibly fast rate.
Hausa: Karfin Sin yana ƙaruwa cikin sauri mai sauri.
English: Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Hausa: Duk wanda yake son samun yancin ɗan Adam da kansa dole ne ya kasance da ƙarfin zuciya don fuskantar gaskiya, komai yawan wahalar da zai yi.
English: The President will continue to work with Congress wherever he can to keep our economy moving forward and creating jobs.
Hausa: Shugaban zai ci gaba da aiki tare da Majalisa a duk inda yake don ci gaban tattalin arzikinmu tare da samar da ayyukan yi.
English: A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.
Hausa: Wani dan ta'adda mai hatsari ya gudu daga gidan masu tabin hankali.
English: James appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.
Hausa: An nemi an rasa James domin tseratar da ita, kamar wani jarumi cikin kayan yaki.
English: The agent may be caught. In that case money is found for his bail or his defence. But the central power which uses the agent is never caught—never so much as suspected.
Hausa: Ana iya kama wakilin. A wannan yanayin ana samun kuɗi don beli ko kariyar sa. Amma ikon tsakiya wanda ke amfani da wakili ba'a taɓa kama shi ba-kamar yadda ake tsammani.
English: One of Roger Miller's biggest hits was "King of the Road."
Hausa: Daya daga cikin manyan Roger Miller shine "Sarkin Hanyar."
English: Freedom is the core of all human progress. It believes that nothing's given to us, but if you're willing to work hard. If you're willing to compete, the American dream is there for you.
Hausa: 'Yanci shine jigon duk cigaban ɗan adam. Ya yi imanin cewa ba wani abu da aka ba mu, amma idan kun yarda da yin aiki tuƙuru. Idan kun yarda da gasa, mafarkin Amurka na nan a gare ku.
English: Even though the speed limit was 55 miles per hour, Oscar was driving much faster.
Hausa: Duk da cewa iyakar saurin sa mil 55 a sa'a daya, Oscar yana tuki da sauri.
English: Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
Hausa: Kada ku zubar da ƙazanta a cikin wannan rijiyar da kika sha a wani lokaci.
English: Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things.
Hausa: Bincike ya nuna cewar farin ciki na gaskiya yana zuwa ne ta hanyar bayarwa, ba daga abin duniya ba.
English: His policy puts the accent on national welfare.
Hausa: Manufofinsa sun sanya lafazi don kyautata jin daɗin ƙasa.
English: We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.
Hausa: Muna amfani da yammacin Kirsimeti a gidan babbar 'yarmu.
English: Her lover is a spy working for the British government.
Hausa: Masoyinta ɗan leƙen asirin gwamnatin Burtaniya ne.
English: In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Hausa: Gabaɗaya, sadarwa tsakanin likitoci da marassa lafiya shine mafi mahimmancin ɓangaren magani.
English: Life begins where your comfort zone ends.
Hausa: Rayuwa tana farawa a inda yankin ta'aziyyarku ya ƙare.
English: Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
Hausa: Fursunonin siyasa na cikin yajin aikin kin cin abinci don samun kyakkyawan yanayi.
English: Honestly, I would think driving there daily is better than moving.
Hausa: Gaskiya, Ina tsammanin tuki a wurin yau da kullun ya fi motsi.
English: Soldiers on both sides were dying by the millions.
Hausa: Sojoji a ɓangarorin biyu sun mutu ta miliyoyin.
English: The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
Hausa: Bikin Auren March koyaushe yana tunatar da ni irin kidan da ake yi yayin da sojoji suka shiga yaƙi.
English: Americans love their Super Bowl parties.
Hausa: Amurkawa suna ƙaunar jam’iyyun Super Bowl.
English: I saw a lot of birds flying toward the south.
Hausa: Na ga tsuntsaye da yawa suna tashi zuwa kudu.
English: Jami suddenly became a genius after hitting his head on a rock in an bike accident.
Hausa: Ba zato ba tsammani bayan Jami ya buga kansa a jikin dutse a wani hatsarin babur.
English: I'll be damned, if by the end of the movie the chef doesn't turn out to be the killer.
Hausa: Zan shiga matsala, idan a karshen fim din shugaban bai zama mai kisan kai ba.
English: Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Hausa: Gaskiya ne? Paul ya sumbaci Lily a lebe?
English: Dan's guilt could not be proved without the murder weapon.
Hausa: Ba za a iya tabbatar da laifin Dan ba tare da makamin kisan kai ba.
English: Humans are too violent for world peace to ever become a reality.
Hausa: 'Yan Adam suna da ƙarfi don tabbatar da zaman lafiya a duniya.
English: We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.
Hausa: Dukkanmu muna iya yin ƙauna da ƙaunarmu a lokacin haihuwarmu.
English: Let us fulfill our profession as human beings, and the profession of the priest becomes worthless.
Hausa: Bari mu cika aikinmu na mutane, kuma aikin Malam ya zama mara amfani.
English: Labor is prior to, and independent of, capital. Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.
Hausa: Aikin hannu ne kan gaba, kuma bai dogara da, kuɗi ba. Kuɗi sakamakon aikin hannu ne, kuma ba zai taɓa wanzuwa ba idan babu aikin hannu. Aikin hannu yafi kuɗi, kuma ya cancanci samun babbar daraja.
English: Andy hung his shirt up in the closet.
Hausa: Andy ya rataye rigarsa a cikin kabad.
English: She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
Hausa: Ta sha fama da rashin lafiyar da ya yi mata a hankali na tsahon shekaru.
English: No matter how low the target, always aim higher.
Hausa: Komin kankantar manufar, cimma burin shine a sama.
English: He spent six years as a political prisoner in South Africa.
Hausa: Ya kwashe shekaru shida a matsayin fursuna na siyasa a Afirka ta Kudu.
English: Stan has always carried a torch for Liz.
Hausa: Koyaushe Stan na riƙewa Liz tocilan.
English: "Save me, Dr. Rabbit!" "No." "Oh!" "Attack, children!"
Hausa: "Ka cece ni, Dr. Rabbit!" "A'a." "Oh!" "A kai hari, yara!"
English: Sally told me that she will break off her relationship with Gary
Hausa: Sally ta gaya min cewa za ta yanke alakar da ke tsakaninta da Gary
English: When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.
Hausa: Lokacin da Di Ma yayi ƙoƙari na 966th, ya riga ya fara yanke ƙauna.
English: Because of their good work history and excellent credit record, the bank manager felt safe in offering George and Emma a mortgage at only two percent above the prime interest rate.
Hausa: Saboda kyawawan tarihin aikinsu da kyakkyawan rikodin bashi, manajan bankin ya samu kwanciyar hankali wajen baiwa George da Emma jinginar gida a kashi biyu cikin dari sama da matsayin riba mai daraja.
English: Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
Hausa: Kanar Collins ita ce mace ta farko da ta fara shugabantar wurin binciken sararin samaniya.
English: Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.
Hausa: Laftanar Dan Anderson ya aika samfurin zuwa dakin binciken FBI don gwaji.
English: We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
Hausa: Muna magana da abin da muka sani, muna kuma bayar da shaidar abin da muka gani; amma ku ba ku karɓi shaidarmu ba.
English: The gates were packed with people shouting.
Hausa: Kofofin sun cika makil da mutane suna ihu.
English: Dan taught Matt the art of romance.
Hausa: Dan ya koya wa Matt fasahar soyayya.
English: The president granted a general pardon.
Hausa: Shugaban ya yi afuwa ga kowa da kowa.
English: Barry Taylor's name was put forward for the position of president.
Hausa: An sanya sunan Barry Taylor don matsayin shugaban.
English: If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours.
Hausa: Idan ka ba ni apple, Helen, ta fi kyau fiye da sauran matan duka, kuma za ta zama taka.
English: I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
Hausa: Na kasance ina gudanar da bincike a 'yan kwanakin da suka gabata game da yadda zan sami kudi daga aikin, amma ina tsammanin duk zabina zai buƙaci motsawa game da yadda nake rayuwa, wanda hakan lamari ne mai wahala.
English: Russia is being attacked by many Western countries.
Hausa: Kasashen Yammacin Turai na fuskantar hare-hare a Rasha.
English: Oh my beloved childhood, I long for you with all my heart!
Hausa: Ya ƙaunataccena ƙuruciya, Ina marmarin ku da zuciya ɗaya!
English: "I met Adam at the weekend." "What? Really? Normally he lets no one come near him, let alone women."
Hausa: "Na hadu da Adam a karshen mako." "Me? Da gaske? Ya saba baya baron kowa zuwa kusa da shi, idan na mace ba."
English: If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
Hausa: Idan kun yi ƙarya, mai girma Emma zai fitar da harshenku.
English: And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
Hausa: Kuma ga waɗancan Amurkawan waɗanda har yanzu ba su ci riba ba, wataƙila ban ci nasarar zaɓenku yau da dare ba, amma ina jin muryoyinku.
English: James's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
Hausa: Hukumar Kasuwanci ta Tarayya na binciken kamfanin James.
English: If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.
Hausa: Idan ɗaya cikin zagaye ɗari bai samar da abinda ake so na, to ba a yi harbin yadda ya kamata.
English: The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
Hausa: Firayim Minista ya yi ƙoƙarin rufe abin kunya, amma hakan ya ƙara ɓata lokacin da jaridu suka gano gaskiya.
English: It is justice, not charity, that is wanting in the world.
Hausa: Adalci ake nema a cikin duniya, ba sadaka ba, shin.
English: For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
Hausa: Sabida ƙofar faffaɗa ce kuma hanya ce mai sauƙi, wannan yakan kai ga hallaka.
English: Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
Hausa: Walƙiya ta faɗo nan kusa ba tare da sanarwa ba! Na yi tunani zuciyata zata daina bugawa.
English: Whenever I swallow, my throat hurts.
Hausa: Duk lokacin da na hadiye shi, makogwaron sa yakan yi rauni.
English: For your sake, father, I would cut the devil himself into small bits, or even become a devil myself.
Hausa: Saboda kai, ya Baba, zan yanka shaidan da kansa a ƙaramin rago, ko ma in zama shaidan da kaina.
English: The school authorities started to take action at their request.
Hausa: Mahukuntan makarantar sun fara daukar mataki ne a kan bukatarsu.
English: Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
Hausa: Domin siyasa ce ta haifar da wannan yakin, ya sanya yakin ya zama gaskiyar rayuwarmu ta yau da kullun.
English: Religion is freedom and justice being sought in the entire region.
Hausa: Addini shine yanci da adalci a duk yankin.
English: Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel.
Hausa: Sunan mahaifinta Carlos Antonio. Saurayinta kuma Carlos Miguel.
English: The map's legend shows what each symbol stands for.
Hausa: Tarihin taswirar yana nuna abin da kowace alama take wakilta.
English: And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.
Hausa: Sai mahaifiyarsa ta ce masa: Ka sa mini wannan la'ana, ɗana:Sai dai kawai ka ji muryata, ka tafi, ka je ka ɗauke min abubuwan da na faɗa.
English: Jesus Christ, that's some next-level nightmare fuel right there.
Hausa: Yesu Kristi, shi ke nan mai nadar mai kyau a nan wajen.
English: Nature never breaks its own laws.
Hausa: Yanayi baya yin karya dokokin shi.
English: Who runs faster, Judy or Tony?
Hausa: Wane ne yafi gudu sosai, Judy ko Tony?
English: These rooms appeared to be much more modern than the central part of the house.
Hausa: Waɗannan ɗakunan suna da alaƙa da zamani fiye da ɓangaren tsakiya na gidan.
English: What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
Hausa: Me za a iya ƙara wa farin cikin mutumin da ke cikin lafiya, daga bashi, kuma yake da lamiri mai kyau?
English: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Hausa: Jama'a mata da maza, saboda wani hatsari a tashar jirgin sama, zuwanmu zai yi jinkiri.
English: Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
Hausa: Ya ku fasinjoji! Idan ka yi tafiya a kan hanyar sufuri kuma ba ka da tikiti na lokacin, nemo tikitin lokaci ɗaya ba tare da jira tashar tashoshin ta gaba ba.
English: The elite goat shock troops have captured West Virginia.
Hausa: Dakarun Elite da ke firgitarwa sun kwace West Virginia.
English: Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Hausa: Har zuwa wannan lokacin, babban aikin mata shine aure da haihuwar yara.
English: The media sells a trace of hatred at bargain prices.
Hausa: Kafofin watsa labarun suna sayar da alamar ƙiyayya da farashin ciniki.
English: We, the jury, find the defendant guilty of murder.
Hausa: Mu, masu yanke hukunci mun sami wanda ake zargi da laifin kisan kai.
English: These are the documents in the extraordinary case of the Gloria Scott.
Hausa: Waɗannan sune takardu a cikin yanayi na ban mamaki na Gloria Scott.
English: The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Hausa: Kungiyar dake aiki akan canja wurin bayanai, Ben Manny ke jagoranta, zata gudanar da taro a ranar 14 ga Janairu, 1999.
English: Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
Hausa: Cikakken sirri akan Facebook labari ne mai kyau. Babu shi a zahiri.
English: He was an holy Joe that everyone respected.
Hausa: Ya kasance mai tsarki Joe wanda kowa ke girmamawa.
English: I have a kitty called Nina.
Hausa: Ina da kitty da ake kira Nina.
English: That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
Hausa: Cewa Jordan ta maye gurbin babban injin a wannan gwaji ne bayyananne.
English: Figure seven shows all the parts of the motor.
Hausa: Hoto na bakwai yana nuna duk sassan jikin motar.
English: Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
Hausa: Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu.
English: This weed killer does not harm human beings.
Hausa: Wannan kisa ba ya cutar da mutane.
English: Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
Hausa: Kwallon ƙafa da aka buga a duk duniya a yau shine mafi kusancin kwallon kafa ta asali.
English: General is a higher rank than colonel.
Hausa: Janar yana da daraja sama da kanal.
English: Everyone knows that an escort service offers more than a good massage.
Hausa: Kowa ya san cewa hidimar ba da agaji tana ba da sako mafi mai kyau.
English: I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
Hausa: Don haka zan so in jawo hankali ga Rahoton Kwamitin Majalisar Wakilai da ba a iya gani.
English: For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Hausa: Watanni da yawa da suka gabata bayan 'yan fashin sun saci bayanan marasa galihu.
English: Among the many questions scientists are trying to answer are whether Mars has liquid water and how the solar system was formed.
Hausa: Daga cikin tambayoyin da masana kimiyya suke kokarin amsawa akwai ko Mars tana da ruwa mai ratsa jiki da yadda aka samar da tsarin hasken rana.
English: Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Hausa: Kowa yayi mamakin gano cewa budurwar a zahiri itace gimbiya.
English: "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
Hausa: "Bye, sai na gan ku gobe." "Oh, mene ne wannan? Barin tashi daga kan ɗigo kuma?"
English: I will not settle for a silver medal.
Hausa: Ba zan shirya lamunin azurfa ba.
English: George doesn't drink alcohol—especially not whiskey.
Hausa: George bai sha giya ba — musamman ba wuski.
English: It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
Hausa: Kusan cikakken laifi ne: mun isa wurin, mun buɗe akwati, mun kashe mutumin kuma mun tsabtace kwalaye, amma mun manta da ɓoye gawar.
English: The peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.
Hausa: Canja wurin mika mulki cikin lumana ba kasafai yake cikin tarihi ba, duk da haka ya zama ruwan dare a kasarmu.
English: Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
Hausa: Kananan azuzuwan na nufin matsayin ilimi mai girma, kuma shine muke son yaran mu.
English: Nuclear power plants don't appeal to everybody.
Hausa: Tsarin makamashin nukiliya ba ya bukatar kowa.
English: In many countries women have still not achieved equal status to men.
Hausa: A kasashe da dama, har yanzu mata basu cimma daidaito kamar maza ba.
English: At the door, she found a coach made of pure gold, with the coat-of-arms of the prince and princess shining upon it like a star.
Hausa: A bakin ƙofar, ta tarar da wani kocin da aka yi da zinare, tare da mayafin hannun yarima da gimbiya suna haskakawa kamar tauraro.
English: No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Hausa: Babu mutumin da zai iya sanin su, babu mafarauci da zai harbe su, tare da hoda da gubar - Harshen kyauta!
English: Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
Hausa: Yawancin mutane suna kafa matsayin siyasarsu akan bukatunsu maimakon hujjoji.
English: I saw that the whole case hung upon one point. Fixing her with my eye in a way which I always found effective with women, I asked her at what hour her son returned.
Hausa: Na ga cewa shari'ar duka ta tsaya kan Abu guda. Gyara shi da idona a hanyar da koyaushe na ga yana da tasiri tare da mata, na tambaye ta sa'ar da ɗanta ya dawo.
English: The governor decided to provide assistance for the victims.
Hausa: Gwamnan ya yanke shawarar bayar da taimako ga wadanda abin ya shafa.
English: It's rare that history comes with a man that his fear is set in the hearts of kings all around earth.
Hausa: Yana da wuya tarihin ya zo da mutum wanda tsoronsa ya aza a cikin zuciyar sarakuna a duk faɗin duniya.
English: She earned remarkable grades at the final exams.
Hausa: Ta samu mai kyau a jarabawarta ta karshe.
English: Probably the most famous evil clown character is “the Joker” character from recent Batman films.
Hausa: Wataƙila mashahurin mummunan halin dan wasa shi ne "halin Joker" daga fina-finan Batman na kwaakin nan.
English: Click the image to hear animal's sound.
Hausa: Ka latsa hoton domin jin sautin dabbobi.
English: Each attempt which the Master made to explain his purpose of departure only proved a new evidence of his desire to stay.
Hausa: Kowane ƙoƙarin da Jagora yayi don bayyana dalilin manufar tashi kawai ya tabbatar da sabon tabbaci na sha'awar zama.
English: One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
Hausa: Kashi ɗari bisa dari na ƙarfin kwakwalwa ya isa.
English: The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
Hausa: Hanya ta al'ada ta koyan yare na iya gamsar da mafi mahimmancin tunanin mutum, amma da wuya ya iya zama tushen farin ciki. Kuma ba zai yuwu ya zama nasara ba.
English: I love walls, and I love China. I especially love the Great Wall of China. They're all tremendous.
Hausa: Ina son ganuwar, kuma ina son China. Ina matukar son babbar ganuwa ta kasar Sin. Dukkansu gagarumai ne.
English: The car slipped on black ice and struck a power pole.
Hausa: Motar ta zame a cikin kankara kuma ta makale a rami.
English: It was Angela who put William on to Steven.
Hausa: Angela ce ta saka William a hannun Steven.
English: The rocket blew up a few seconds after launch.
Hausa: Roka ta fashe bayan wasu 'yan dakikoki.
English: God save this state and this honorable court.
Hausa: Ya Allah ka ceci wannan jihar da wannan kotu mai daraja.
English: Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
Hausa: Venus na da nauyi sosai, girgije da sauri yana jujjuyawa wanda ke rufe saman fuskarsa.
English: The Prime Minister admitted that the government's new social security policy probably wouldn't pass the pub test.
Hausa: Firayim Minista ya yarda cewa sabuwar manufar tsaro ta gwamnati mai yiwuwa ba zata wuce gwajin mashaya ba.
English: "Oh," said Anne, "Diana, this is too much. I must be dreaming."
Hausa: Anne, "in ji Anne," Diana, wannan ya yi yawa sosai. Tabbas mafarki na yi."
English: My cellphone beeps if the battery is running low.
Hausa: Wayata tana kuka idan batir ɗin yayi aiki da ƙasa.
English: The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
Hausa: Matsakaicin ma'aikacin jinya ya cancanci hutun makonni uku a shekara.
English: Although tide pool creatures can survive harsh conditions, human visitors can easily disturb them.
Hausa: Kodayake halittar ruwa dake tafkin na iya rayuwa mai wahala, sai dai baƙunci na ɗan adam za su iya dagula musu lamura.
English: Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
Hausa: 'Yanci' yanci ne wanda ke cewa biyu da biyu na sanyawa ya zama hudu. Idan an bayar da izini, duk sauran zai biyo baya.
English: Footsteps outside the house. It sounded like someone jumping from the wall.
Hausa: Takun kafa a wajen gidan. Ya yi kara kamar wanda yake tsalle daga bango.
English: Matt Brown is Rita Lewis's husband.
Hausa: Matt Brown shine mijin Rita Lewis.
English: George knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
Hausa: George ya san wani mutum wanda mahaifinsa mai tukin jirgin sama ne a lokacin Yaƙin Vietnam.
English: A warm, sunny day is ideal for a picnic.
Hausa: Yau rana ce mai dadi da za a iya zuwa picnic.
English: A sacred ritual took place in the magnificent temple.
Hausa: An gudanar da bikin al'ada a wajen bautar.
English: This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
Hausa: Al'umar Holland ne suka samar da wannan yanki shekaru dari biyu da suka gabata.
English: The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.
Hausa: Ma'aikatan ceto sun shiga yankin dake fama da tashin hankali ta amfani da jirgi mai saukar ungulu domin ceton mutane.
English: When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Hausa: Lokacin da acid ya hadu da ƙarfe, yana haifar da amsawar sinadaran.
English: Why do you arrange your meetings behind closed doors?
Hausa: Me yasa kuke shirya tarurrukanku a sirrance?