CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: It was yesterday that Jake broke this window.
Hausa: Jiya ne Jake ya fasa tagar.
English: Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
Hausa: Karku karanta muguntar niyyar zuwa ayyukan yau da kullun na mutane.
English: There were screams and groans.
Hausa: Akwai kwuwwa da nishi.
English: What is the international vehicle registration code of Ireland?
Hausa: Menene lambar rajistan mota na ƙasa-da-ƙasa da ƙasar Ireland?
English: Jack helped save me a few bucks by telling me about a cheaper place to buy one.
Hausa: Jack ya taimaka mun da rage ƙudaden da zan kashe ta faɗa mun wani wurin inda kayan su nada arha.
English: Hurry up, Martin. We're already late!
Hausa: Yi sauri, Martin. Mun riga mun yi latti!
English: Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
Hausa: Duk da dai kalmomin "zaman lafiyar duniya" yana da dadin ji, amma hanya samun shi nada tsawo kuma yana cike da matsaloli.
English: To prevent an invasion, the commander used to patrol the border at least twice a day.
Hausa: Domin hana mamayewa, kamanda yakan yin sintirin iyakokin akalla sau biyu a rana.
English: Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
Hausa: Yi kofin fasfot naaka kuma ka bar asalin a wurin ajiya a masaukin ka.
English: It's a great pleasure for Snow White to have a talk with Doc at morning coffee.
Hausa: Abin farin ciki kwarai ma Snow White tayi magana da Doc a lokacin shan gahwa na safe.
English: Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
Hausa: Jiya na je na gan Robert, wanda babban shi matukin jirgin sama ne.
English: Papa, I'm not joking! I'm pregnant.
Hausa: Baba, ba wasa nike yi ba! Ina da juna biyu.
English: The governor led the rescue operation.
Hausa: Gwamnar ya jagoranci aikin ceto.
English: The prince and princess made their way through the cheering crowd.
Hausa: Yeriman da Gimbiyar sun yi tafiyar su da yaɓawa daga taron jama'a.
English: If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one!
Hausa: Idan ka iya magana da Spanish sosai, baka da matsalar neman aiki... dabaran shine neman ɗaya!
English: There was once an emperor, very great and mighty, and he ruled over an empire so large that no one knew where it began and where it ended.
Hausa: An taɓa samun wani sarki, mai girma sosai, yayi mulke waje mai babba sosai har babu wanda ya san farko ko karshen shi.
English: How are you, sweetie?
Hausa: Ya ka ke, sweetie?
English: The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Hausa: Dole inganci ilimi a Jam'ia ya zama mafi tsayayye na ƙasa-da-ƙasa.
English: Don't stick your nose where it doesn't belong.
Hausa: Kada ka sa kai inda bai dace ba.
English: Grandpa and Grandma are now in heaven.
Hausa: Kaka na mace da kaka na namiji suna aljanna yanzu.
English: Worrying is like paying a debt you don't owe.
Hausa: Zama cikin damuwa kamar biyan bashi da a bin ka.
English: If you want to feed your pet, you must treat it well.
Hausa: Idan kana so ba dabban ka abinci, dole ka kula da shi da kyau.
English: Was that Laur's actual voice or did she lip sync the song?
Hausa: Shin asalin muryan Laur ne ko tana bin wakan?
English: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Hausa: Ɗaya, biyu, uku, huɗu, biyar, shida, bakwai, takwas, tara da goma lambobi ne.
English: The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Hausa: Jami'in tsaro ya yi ma mutane dubbai tambayoyi game da abin da ya faru.
English: Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
Hausa: Kai ... idan sun yi mu'amala da kai na tsawon wani lokaci kowa sai ya ɗauki halayen ka mara kyau.
English: Bobby may watch TV until 7:00.
Hausa: Wata kila Bobby zai yi kallo har karfe bakwai 7:00.
English: The company released a press release.
Hausa: Kamfanin sun sake wallafa.
English: Amy walks to the station every morning.
Hausa: Amy tana takawa zuwa station kowani safiya.
English: Jami was a county sheriff.
Hausa: A da Jami shine babban jami'in tsaro na gari.
English: Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
Hausa: Whoo! Wasan yau yayi wuya - yafi wuya akan da.
English: Dig a hole here and put the gold pieces into it.
Hausa: Tona rami anan sannan ka saka zinarin a ciki.
English: You're on thin ice, mister.
Hausa: Kana cikin hadari, mutumi.
English: Ryan arrived just as we were leaving.
Hausa: Ryan ya iso a daidai lokacin da muke tafiya.
English: The detective found absolute proof of the man's guilt.
Hausa: Jami'in tsaro ya gano babban shaida da ya nuna mutumin yayi laifin.
English: Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
Hausa: Ayya, abun tausayi! Na yi tunani komai zai zama daidai a karshe.
English: Monica loves kung fu.
Hausa: Monica tana san dambe wato kung fu.
English: There may be a killer who looks harmless in any social network.
Hausa: Wata kila akwai mai kisa wanda ba zai nuna kanshi ba a kowani shafin sada zumunta.
English: Eric played a sweet tune on the piano.
Hausa: Eric ya yi sauti mai daɗi akan fiano.
English: Make peace with your past so it won't screw up the present.
Hausa: Ka manta da abubuwan da suka faru a baya saboda kar ya bata ma gaba.
English: Hey Robin, you aren't obliged. However, it's amusing, based on your opinion.
Hausa: Kai Robin, ba a tilasta ka ba. Duk da haka, akwai bada dariya, bisa ga ra'ayin ka.
English: No one can be forced to give evidence against himself in court.
Hausa: Babu wanda za a tilasta shi ya bada shaida akan shi a kotu.
English: Ugh, the battery just had to die at the worst time.
Hausa: Ugh, batarin ya mutu a mafi munin lokaci.
English: The team played hard because the championship of the state was at stake.
Hausa: Yan wasan sun buga da karfi saboda gasar jihar yana cikin hadari.
English: Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
Hausa: Saboda abubuwan da suka faru a kwanannan, na kasa maida hankali akan aiki na gabadaya.
English: She writes to her pen pal in London twice a month.
Hausa: Takan tura wasika zuwa abokin rubutun ta a London sau biyu a wata.
English: Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
Hausa: Karen Kare yana ta yima Brian haushi a baƙin kofa da tsakar rana.
English: Al is married to Betty's only daughter.
Hausa: 'Yar Betty wanda ita kedai ce ta haifa ta auri Al.
English: Jeff searched for three months before he found a job.
Hausa: Jeff yayi bincike har tsawon watanni uku kafin ya samu aiki.
English: The child was feeding the monkey with the banana.
Hausa: Yaron yana bawa birin ayaba.
English: I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Hausa: Ina magana da Spanish a wajen Allah, Italiya zuwa mata, farazanci zuwa maza, da German zuwa jaki na.
English: If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
Hausa: Idan kana sa rai, toh tabbas zaka samu farin ciki, kuma zaka zama abun da wa'yanda suke tasowa zasu bi.
English: How am I gonna get started talking to this beautiful babe?
Hausa: Yaya zan fara magana da kyakkyawar yarinyan nan?
English: The living room furniture was modern in style.
Hausa: Kujerun falon na zamani ne.
English: For Pete's sake turn that music down!
Hausa: Dan girman Allah ka rage wancan sauti!
English: I kinda have my doubts whether this shop will ever pay its way.
Hausa: Ina shakka akan ko shagon nan zasu iya taba samun isasshen kudi siyan abubuwa masu tsada.
English: Americans are all heading north to the land of opportunity.
Hausa: Yan Amurka duk suna komawa arewa zuwa fili mai albarka.
English: Can't you just picture Ed in woman's disguise?
Hausa: Shin zaka iya tunanin ya Ed zai zama idan yayi fitowar mace?
English: This is not the first time I had a mental block doing a job interview.
Hausa: Wannan bana farko bane nike kasawa a lokacin tambayoyi na neman aiki.
English: I have to shake hands with the President.
Hausa: Dole ne in sha hannu da shugaban ƙasar.
English: Bad thoughts give birth to bad actions.
Hausa: Mumunan tunani na haifar da mumuman ayyuka.
English: Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.
Hausa: Sai ya kawo Simon zuwa wajen Yesu, sai ya lalle shi kuma yayi magana.
English: I want to eat soft serve ice cream.
Hausa: Ina son na sha ice cream me daɗi.
English: Men are more likely than women to turn to risky behaviour when depressed.
Hausa: Maza sun fi matan zama cikin juriyar halayen hadari yayin bacin rai.
English: Stay nice and quiet, okay, 'cos I'll be back real soon.
Hausa: Kasance lafiya kuma shiru, 'sabida zan dawo da wuri ba da daɗewa ba.
English: Get outta here dumb-ass.
Hausa: Ka fice daga nan shashasha.
English: A journey of a thousand miles starts with a single step.
Hausa: Tafiyar mil-mil yana farawa daga taku ɗaya.
English: "Jack, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."
Hausa: "An faɗi cewar Jack, ya rasa abinda yake amfani da shi wajen jin magana." "A'a! Ba na son abincin Mexico."
English: I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
Hausa: Na yi nasara da Dave ya biya kuɗin don sabuwar motar sa.
English: Jack's food lab invented a new cheese spread that contains no real cheese.
Hausa: Gidan abincin Jack ya kirkiri sabon cuku mai wanda ba ya da manshanu a ciki.
English: There was a mad rush toward the exit.
Hausa: Kowa na ta hanzari zuwa hanyar fita.
English: Santa lives at the North Pole.
Hausa: Santa yana zaune a Arewacin Pole.
English: At least one author believes that out of the world's 7 billion people in the early 21st century, perhaps 1.6 billion can speak English and the vast majority of those speak only basically.
Hausa: Akalla wani marubuci ya yi imanin cewa daga cikin mutane biliyan 7 na duniya a farkon karni na 21, wataƙila biliyan biliyan 1.6 na iya jin Turanci kuma mafi yawan waɗanda ke magana ne kawai.
English: The DA wants me to testify against George.
Hausa: DA yana so in yi shaida a kan George.
English: Charlie is the owner of the biggest ranch in these parts.
Hausa: Charlie shine mai mallakar wani babban bangare a wadannan sassan.
English: Controlled Access Zone: No entry without permission.
Hausa: A kula da dukkanin hanyoyi: Ba mai shiga sai da izini.
English: Alan kills women with his hands.
Hausa: Alan ya kashe wasu mata da hannunsa.
English: The farmer dug a hole so he could plant a tree.
Hausa: Manomin ya haka Rami domin ya dasa bishiya.
English: Mr White called his assistant over and said the following:
Hausa: Mr White ya kira mataimakinsa sannan ya ce:
English: "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
Hausa: "Ya kamata ku rubuta labari ko wani abu." "Nah, ban tsammanin haka ba. Ba zan iya ganin kaina da zuwa wani abu mai kyau, ko ta yaya."
English: Jacob has tested positive for cocaine.
Hausa: Jacob ya gwada ingancin maganin hodar Iblis.
English: Can you stop hiding in the toilet to play games?
Hausa: Shin za ku iya dakatar da ɓoyewa a bayan gida don yin wasannin?
English: When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
Hausa: Lokacin da nake karami, ina so in sami bears mai launin ruwan kasa da zai tsoratar da makwabta.
English: And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man.
Hausa: Kuma Adam ya ce: Yanzu wannan ƙashi ne daga ƙasusuwana, nama ne daga namana; Za a kira ta mace, saboda an fitar da ita daga mutum.
English: The trail ahead looked rough.
Hausa: Hanyar da za mu tarar gaba ba ta da kyau.
English: It was obvious that those two women knew each other well.
Hausa: A bayyane yake cewa waɗannan matan sun san juna sosai.
English: Dan gave Linda a tour of his castle.
Hausa: Dan ya ba wa Linda zagayen farfajiyar gidansa.
English: Although silver is precious, gold is more precious.
Hausa: Ko da yake azurfa tana da daraja, zinari sun fi daraja.
English: Oh, lord. There's been a terrible crash.
Hausa: Oh, ya Ubangiji. An yi mummunan rikici.
English: I beg your pardon, could you repeat what you've just said?
Hausa: Ina neman gafararku, shin za ku iya maimaita abin da kuka fada?
English: We could live quite well on my own fortune - it is too much - seven hundred a-year - I want so little - no new clothes - and I will learn what everything costs.
Hausa: Zamu iya rayuwa cikin wadata - wadata - yayi yawa - ɗari bakwai a shekara - Ina so kaɗan - babu sabbin tufafi - kuma zan koyama abinda farashin yake.
English: Jason was caught in the rain and ruined his new suit.
Hausa: Jason ya shiga ruwan sama kuma ya lalata sabuwar rigar.
English: Dan had a life insurance policy worth six hundred thousand dollars.
Hausa: Dan yana da tsarin inshorar rayuwa wanda ya kai dalar Amurka ɗari shida.
English: Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
Hausa: Aikace-aikacen karatun sa sun kawo masa kyakkyawan sakamako a jarrabawar karshe.
English: It's true that today women have more rights, but before they had more power.
Hausa: Gaskiya ne cewa a yau mata suna da ƙarin hakki, amma kafin su sami ƙarin iko.
English: In your arms my soul finds peace.
Hausa: A cikin hannun ka raina ya sami aminci.
English: Please serve the guests some coffee, dear.
Hausa: Dan Allah yar uwa, za ki hadawa bakin coffee.
English: "Which is faster: a deer or a turtle?" "A deer is way faster than a turtle."
Hausa: "Wanne ya fi sauri: barewa ko kunkuru?" "Barewa ce mafi sauri fiye da kunkuru."
English: I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
Hausa: Zan mutu don son ganin ki a daren yau a kowane taron. Don Allah Ka zo karfe bakwai.
English: The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
Hausa: Karar motsowar tsaunin na cutar min da kunne. Shin mutanen da suke sanye da su basu lura ba?
English: To be able to explore and work in space, humans have to take their environment with them because there is no atmosphere to supply the pressure and oxygen necessary to support life.
Hausa: Don samun damar bincika da aiki a sararin samaniya, mutane dole ne su ɗauki muhallinsu tare da su saboda babu wani yanayi don samar da matsin lamba da iskar oxygen da ke buƙatar tallafawa rayuwa.
English: Let's have a seat over there, Annie.
Hausa: Bari mu sami wurin zama a wurin, Annie.
English: My robot won't stop beeping.
Hausa: Robot dina ba zai daina jin magana ba.
English: Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
Hausa: A yi jana'izar da ta dace don jikin don rai ya iya kaiwa zuwa sama.
English: "I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne.
Hausa: "Ina kan hanyata ta zuwa don kiran ku don ku taimaka mini bikin ranar haihuwata a ranar Asabar," in ji Anne.
English: Grant was not an effective political leader.
Hausa: Grant ba shugaban siyasa bane mai tasiri.
English: Mark's car is called "Thunder Giant".
Hausa: Ana kiran motar Mark "Thunder Giant".
English: She taught me how to make a web site.
Hausa: Ta koya mani yadda ake yin web site.
English: Kelly struck a match and put it to his pipe.
Hausa: Kelly ya buga wasa ya saka a bututun sa.
English: Old Mr Smith is saving as much money as he can.
Hausa: Tsohon Mr Smith yana adana kuɗi da yawa iyakar yadda zai iya.
English: Adam has turned off the master switch.
Hausa: Adam ya kashe makunnin maigidansa.
English: Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.
Hausa: Santa Claus ba ya kawo kyaututtuka ga yara ƙanana.
English: The employees treat everything the company president says as a golden rule.
Hausa: Ma'aikata suna ɗaukar duk abin da shugaban kamfanin ke faɗi a matsayin doka mai muhimmanci.
English: Two big powers have signed a secret agreement.
Hausa: Manya manyan kasashe biyu sun sanya hannu kan wata yarjejeniya ta sirri.
English: The members of the jury listened carefully to the attorney.
Hausa: Wakilan alkalai sun saurari lauyan a hankali.
English: Save energy, be positive!
Hausa: Adana kuzari, Ka zama tabbatacce!
English: As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.
Hausa: Duk yadda nake son ku, ina tsammanin zaku iya zama masu yawan ban tsoro a wasu lokuta.
English: Many soldiers of the regular troops train with the special forces.
Hausa: Yawancin sojoji na sojoji na yau da kullun suna horarwa tare da sojojin musamman.
English: I screwed up the very first note.
Hausa: Na cire bayanan farko.
English: The witch hunt has begun.
Hausa: An fara farautar mayya.
English: All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.
Hausa: Duk arzikin da yake duniya bashi da amfani idan mutuwa tazo ƙwanƙwasa ƙofar.
English: Dan was two thousand miles away when the murder was committed.
Hausa: Dan ya yi nisan mil dubu biyu lokacin da akayi kisan.
English: Arthur didn't stop talking to Jennifer.
Hausa: Arthur bai daina magana da Jennifer ba.
English: Muhammad is a freak of nature.
Hausa: Muhammadu ya ji tsoron ko yanayi ne mara kyau.
English: The operation begins at dawn.
Hausa: Ana fara aiki da asuba.
English: Bear: "It is a happy meeting, dear Leo, for I have not seen you in six whole months."
Hausa: Bear: "Taro ne mai daɗi, sabida ban ganku ba tsahon watanni shida, abin ƙaunata Leo."
English: Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...
Hausa: Wayyo Allah, guba, ta kawo mini guba!...
English: "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
Hausa: "Shin Kai Ba'amurke ne?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Na ji dadin haduwa ta da ke."
English: Laura is very particular about her clothes.
Hausa: Laur na da kulawa sosai game da tufafinta.
English: They ordered two shots and two beers.
Hausa: Sun ba da umarnin harbi biyu da biya biyu.
English: It's six degrees below zero.
Hausa: Digiri shida ne kasa da sufuri.
English: One of the security guards is checking the rooms now.
Hausa: Daya daga cikin jami'an tsaron yana bincika ɗakunan yanzu.
English: With his bright red hair, Carl really stands out in a crowd of people.
Hausa: Tare da jan gashi mai haske, Carl ya fito a cikin taron mutane.
English: To what do I owe the unexpected honour of finding you here in my house?
Hausa: Me zan yi a bisa rashin girmamawar da na samu a cikin gidana?
English: I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards.
Hausa: Ba zan iya sanin ko ta sauka, a jirkice yadda bai kamata ba.
English: He whom the gods love dies young.
Hausa: Kuma wanda ubangijinsa ke ƙauna yana mutuwa saurayi.
English: This song was written by Phil last year.
Hausa: Phil ne ya rubuta wannan waƙa a bara.
English: Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
Hausa: Matar Tim ta nace a kan ya kai ta Paris.
English: Here were fought many of the most desperate battles during the Civil Wars of the Roses.
Hausa: A nan an yi gwagwarmaya da yawa daga cikin rikice-rikice masu gwagwarmaya yayin yakin basasa na Roses.
English: A sharp crack of thunder split the sky.
Hausa: Wata tsawa mai karfi ta karade sama.
English: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
Hausa: Jenny tana wanke bangon dakin dafa abinci sau biyu a shekara.
English: Climate change is the biggest threat that we face.
Hausa: Canjin yanayi shine babban abinda mu ke fuskanta.
English: We chose Henry to be the captain of our team.
Hausa: Mun zabi Henry ya zama kyaftin din kungiyar mu.
English: Daniel Day-Lewis is a multiple Academy-Award winner.
Hausa: Daniel Day-Lewis shi ne ya lashe gasar Academy-Award mai yawa.
English: Jacob has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.
Hausa: Dole ne Jacob ya sanya abinda za a dinga kula da shi a kafarsa yayin da aka bada shi beli.
English: You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
Hausa: Kuna amfani da madubi domin ganin fuskar ku; Kuna amfani da ayyukan fasaha don ganin ran ku.
English: I'm bleeding! Apply direct pressure to my wound.
Hausa: Ina zubar da jini! A murza min ciwon da karfi.
English: That young actor is a James Dean.
Hausa: Wannan matashin jarumin James Dean ne.
English: Sunday is a holiday in Christian countries.
Hausa: Lahadi hutu ne a kasashen Kirista.
English: Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
Hausa: Rick da Carol sun ɓata watanni biyu da suka gabata, amma har yanzu yana riƙe mata fitila.
English: Now after a long time the king of Egypt died: and the children of Israel groaning, cried out because of the works: and their cry went up unto God from the works.
Hausa: Bayan an daɗe, sai Sarkin Masar ya rasu. Jama'ar Isra'ila suka yi nishi, suka yi kuka saboda abin da suka yi, kuma kukansu ya isa zuwa ga ubagijinsu daga ayyukan da suka yi.
English: He has a new colleague. Her name is Claire.
Hausa: Yana da sabon abokin aiki. Sunanta Clair.
English: Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
Hausa: Duk da cewa sau biyu na sha kwayoyin maganin, ciwon kai na bai tafi ba.
English: Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
Hausa: Iyayen Jim sun amince da aurensa da Susan.
English: Oliver lives in a tiny studio.
Hausa: Oliver yana zaune a cikin ƙaramin wani studio.
English: The prison guards will strike from midnight in three days.
Hausa: Masu gadin kurkuku za su yi yajin aiki daga tsakar dare a cikin kwana uku.
English: heh... he's a fun guy, eh?
Hausa: heh... shi mutun ne mai annashuwa, eh?
English: This law will rob us of our basic rights.
Hausa: Wannan dokar za ta kwace mana hakkinmu na asali.
English: Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
Hausa: Me yasa mata suke buɗe bakinsu yayin da suke shafa kayan shafa a idanunsu?
English: The parts are connected by an iron rod.
Hausa: An haɗa sassan ta hanyar ƙarfe.
English: You can't really figure out whether someone's a decent person or not based on their clothing.
Hausa: Ba za ku iya ganewa da ko wane mutumin kirki ba bisa ga tufafinsa ba.
English: Sleep tight, Sean.
Hausa: Ka yi bacci mai dadi, Sean.
English: True friendship is precious just because it's rare.
Hausa: Gaskiya abokantaka tana da dadi saboda da wuya.
English: They sue companies that sell MP3 players without paying them.
Hausa: Suna kai karar kamfanonin da ke siyar da 'yan wasan MP3 ba tare da biyan su ba.
English: Fred is always telling lies.
Hausa: Fred ya yi ta fadar karya ko wanne lokaci.
English: The team spirit was unbelievable, we were all in this together.
Hausa: Mun kasa yarda da yanayin kungiyar, sai dai duk muna tare.
English: The rose is the national flower of this country.
Hausa: Furen fure ne na wannan kasa.
English: My frightening tale is based on facts.
Hausa: Tarihin tsoratarwa na ya dogara ne da hujjoji.
English: People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
Hausa: Yawancin lokaci mutane suna da wuyar fasa kankara idan suka hadu da wani mai tsananin kyau da farko.
English: Dawn clears yesterday's dreams away.
Hausa: Dawn ta share mafarkin jiya.
English: James usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.
Hausa: James galibi yakan yi wasan waka ne a kalla sau daya a duk lokacin da kungiyar sa za ta yi wasa.
English: The police say there's someone pulling string behind the scenes.
Hausa: Yan sanda sun ce akwai wanda ke jan zaren a bayan al'amuran.
English: What kind of lame power is heart, anyways?
Hausa: Wannan wace irin zuciya ce, koda dai?
English: Oliver bought a chuck steak.
Hausa: Oliver ya sayi chuck steak.
English: It was this morning that they went to see Mr. Carter.
Hausa: A safiyar yau ne suka je wurin Mr. Carter.
English: Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?
Hausa: Maimakon a jefar da kayan adon ka, me zai hana ka ba da sadaka?
English: Jack ordered a bottle of champagne.
Hausa: Jack ya ba da umarnin a kawo masa champagne kwalba daya.
English: I'm gonna miss that uniform.
Hausa: Zan yi kewar wannan kayan.
English: Josh asked me out, but I told him where to go.
Hausa: Josh ya tambaye ni fita, amma na gaya masa inda zan je.
English: A cab crashed into a train this Wednesday.
Hausa: Motar haya ta yi karo da jirgin kasa a wannan Laraba.
English: The dog lay panting after his long chase.
Hausa: Karen ya kwanta yana nishi bayan an dade ana binsa.