CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.
Hausa: Wakilan jama'a da sauran baƙi na iya amfani da ɗakin karatu na tsakiya don samun damar zuba kayan da ba a samu cikin sauƙi a wani wuri.
English: "I will not press you, nor can I really, but at least lend me your book." "Take it, use it as you please, but do not abuse it." "There’s nothing to worry about here."
Hausa: "Ba zan matsa muku ba, kuma ba zan iya da gaske ba, amma aƙalla ku ba ni littafinku." "Ki dauka ku yi amfani da shi yadda kuke so, amma kar ku lalata shi." "Babu wani abin damuwa a nan."
English: Although his pet spider was big, hairy and ugly, Dan always called it "my beauty."
Hausa: Duk da cewar gizo-gizon da Dan yafi so mummuna ne, amm koyaushe ya kira shi "kyakkyawa na."
English: "Fear not," he cries, "Troy's glory yet shall gain / some safety."
Hausa: "Kada ku ji tsoro," ya Fadi, "Darajar Troy duk da haka za ta sami samun tsaro."
English: As soon as the play was over, the Director went to the kitchen, where a fine big lamb was slowly turning on the spit. More wood was needed to finish cooking it.
Hausa: Da zarar an gama yin wasan, Daraktan ya tafi dafa abinci, inda babban ɗan rago yake sannu a hankali ya kunna zube. Ana buƙatar ƙarin itace don gama dafa shi.
English: He is a young man passionate for good design, games, software, art and people.
Hausa: Shi saurayi ne mai kishin kyawawan zane, wasanni, software, fasaha da mutane.
English: The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
Hausa: Kokon kan da aka kawo daga baya ya fasa kwanyar mutumin.
English: Berlin is a symbol of union between East and West.
Hausa: Berlin alama ce ta haɗin kai tsakanin Gabas da Yamma.
English: Penny wise, pound foolish.
Hausa: Penny mai hankali, wawa marasa hankali.
English: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
Hausa: Duba, na sami tataccen filawar fure a nan cikina.
English: Lieutenant Dan Anderson divided his men into teams, each with its assignment.
Hausa: Lieutenant Dan Anderson ya raba mutanensa rukuni-rukuni, kowane yana da aikin sa.
English: Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
Hausa: Bayan an gama ajiye abinci, Joan yaji ƙarar ƙofar.
English: Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
Hausa: Shakespeare, wanda ya shahara a duniya, ya rayu shekaru ɗari huɗu da suka gabata.
English: Uh oh, I saved over it.
Hausa: Oh oh, Na sami ceto a kai.
English: They were terrified once they were told they were assigned as partners for this mission.
Hausa: Sun firgita da zarar an gaya masu cewa an sanya su a matsayin abokan wannan manufa.
English: This electronic toilet comes with all sorts of bells and whistles.
Hausa: Wannan gidan bayanan lantarki yana zuwa da kowane irin karrarawa da whistles.
English: He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.
Hausa: Yana ƙoƙarin murɗawa a kan yanki na kuma sami wani abu.
English: Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
Hausa: Kungiyar kula da ɗan adam aiki ne na duk bil'adama, waɗanda ke cin ribar sa sosai ya kamata su biya mafi yawan amfani ga fa'idar da suka samu, ba shakka suna haɗama, kawai suna son ƙari.
English: War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Hausa: Yaki ba ya kawo zaman lafiya; Akasin haka, yana kawo zafi da baƙin ciki a garesu.
English: A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
Hausa: Bera karamin dabba ne, mai hakora da doguwar jela.
English: Huh? Oh, I'm sorry.
Hausa: Huh? Oh, yi hakuri.
English: George revealed the most intimate details of his relationship with Mary.
Hausa: George ya bayyana cikakkun bayanai game da alakar sa da Mary.
English: I'm not a racist, but they're coming to steal our women and rape our jobs. I mean, rape our women and steal our jobs.
Hausa: Ni ba dan wariyar al'umma ba, amma suna zuwa don satar da matanmu ne da wannan mana mu. Ina nufin, fyade ga matanmu da satar ayyukanmu.
English: Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
Hausa: Kwafi biyu na yarjejeniyar yanzu an buga su kuma bangarorin biyu zasu rattaba hannu a kan su.
English: At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
Hausa: A halin yanzu mutane da yawa suna neman shiga kuma, gwargwadon yanayi, har zuwa wata guda gaba yana cikewa.
English: George walked down the path, whistling a happy tune.
Hausa: George ya sauka daga kan hanya, yana ta murmushi mai dadi.
English: He said that he had no idea that his partner was a corrupt cop.
Hausa: Ya ce bashi da masaniyar cewa abokin aikin sa na karbar cin hanci.
English: "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
Hausa: "Lokaci ya dace da wannan makon, ko ba haka ba?" "Eh hakane. Dole ne in je in sayi rigar iyo, sannan. "
English: "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
Hausa: Bari mu gani, kai ... er, um ... M- " Kun yi kuskure daga harafin farko!!
English: The brain has a complex structure.
Hausa: Ƙwaƙwalwa na da hadadden tsari.
English: Believe me, that excuse ain't gonna fly.
Hausa: Ku yarda da ni, wannan uzurin ba zai tashi ba.
English: The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Hausa: Helicopter yana da amfani sosai har wata rana zai iya ɗaukar matsayin motoci da jiragen ƙasa.
English: The traitor poisoned the master.
Hausa: Mugun mutumin ya cutar da maigidan.
English: l am counting on you to help me with the arrangements for the party. Please do not let me down!
Hausa: Ni mai dogaro gare ku ne ku taimaka min game da shirye-shiryen taron. Don Allah kar ku bar ni!
English: All the ladies were busy studying her clothes and head-dress, so that they might have theirs made next day after the same pattern, provided they could meet with such fine materials and able hands to make them.
Hausa: Dukkan matan sun shagaltar da karatun sutturar ta da mayafinta, don su ma a sanya su washegari bayan irin tsarin, in da za su iya haɗuwa da irin waɗannan kyawawan kayayyaki da hannayensu za su iya kera su.
English: This meant Florida had to count the votes again.
Hausa: Wannan na nufin sai an sake kirga kuri'un a Florida.
English: It’s why we’ve launched a movement of women and men to fight campus sexual assault -- because it’s on all of us to stop it.
Hausa: Abin da ya sa muka ƙaddamar da shirin na mata da maza don yaƙar cin zarafin jima'i - saboda akan mu ne mu dakatar da hakan.
English: Whoa! Where did that come from?
Hausa: Kai! Daga ina ya zo?
English: Twenty-nine of the deaths occurred in a northern California fire that destroyed the town of Paradise and is still only 25 percent contained.
Hausa: Ashirin da tara daga cikin wadanda suka mutu sun faru ne a cikin wata wutar daji da ke arewacin California wanda ya lalata garin Paradise kuma har yanzu kashi 25 ne kawai ke cikin.
English: So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
Hausa: Don haka, ya yi kyau, yanke shawara ce mai ba da shawara ga majalisar ɗalibai ta yi daidai kuma. A basu hutu.
English: At the end of the year, Muhammad sends holiday cards to his relatives.
Hausa: A ƙarshen shekara, Muhammad ya aika da katunan hutu ga danginsa.
English: Recently T Mall has had a sales promotion on cell phones.
Hausa: Kwanannan T Mall sunyi bananza akan wayar hannu.
English: We're celebrating our diamond wedding anniversary next March, that's 60 whole years we'll have been together.
Hausa: Zamu yi bikin shekaru sittin da aure a watan Maris mai zuwa, shekaru sittin kenan fa muna tare.
English: In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Hausa: Duk da banbancin su a abubuwa daban-daban, Joan da Ann suna abonkantaka.
English: All places are distant from heaven alike.
Hausa: Duk wurare suna da nesa iri ɗaya daga aljanna.
English: Ha - this work finished! Let's go to next stage!
Hausa: Kai - aikin ya kare! Bari mu tafi abu na gaba!
English: Valentina sighs.
Hausa: Valentina ta sake ajiyar zuciya.
English: Charlie was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.
Hausa: Charlie ya saamu jin wakokin daban-daban da yake yaro saboda mahaifiyar sa tana da ajiyar wakoki da daama.
English: The art dealer guaranteed the picture genuine.
Hausa: Mai sayar da zane ya tabbatar da cewa hoton nada inganci.
English: Hmm!! This is good!
Hausa: Hmm!! Wannan yayi kyau!
English: James's heart suddenly began to beat faster.
Hausa: Zuciyar James ya fara bugu da sauri a nan take.
English: The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Hausa: Dukkan dabbobi uku sun yi kokarin taimaka ma tsohon, birin yayi amfani da karfin shi ya tattara ya'yan itatuwa, da fox ya kaman kifi daga cikin kogi ya kawo mishi.
English: Women use talking to maintain personal relationships.
Hausa: Mata na kula da dangantakan ta hira.
English: The husband presents a more spiritual vision of religion.
Hausa: Mijin yafi nuna ruhaniyan addinin.
English: Ooh! It took a weight off my shoulders.
Hausa: Ooh! Ya sauke mun nauyi.
English: I ordered steak and potatoes.
Hausa: Na ce a kawo mun nama da dankali.
English: Joe likes to collect underground comic books.
Hausa: Joe yana son tattara littafai nishandantarwa a boye.
English: I would like to have a toast for our dear friend, Michael.
Hausa: Ina so in jinjina ma abokin mu, Michael.
English: "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
Hausa: "Barka! Akwai haɗari gudu anan." "Mai? ... A-a-Aaah!!" "Toh O, menene na faɗa ma?"
English: We have to win seven times in a row to win this tournament.
Hausa: Dole mu ci sau bakwai a jere domin cin gasan.
English: The education in that institute is simply pathetic.
Hausa: Ilmantarwa a wancan jami'ar shirme ne kawai.
English: Xiao Yu, this is Juan, and I am Juan's friend.
Hausa: Xiao Yu, ga Juan, kuma Ni abokin Juan ne.
English: I know Adam is a buddy of yours.
Hausa: Na san Adam abokin ka ne sosai.
English: Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
Hausa: Yin rayuwar sharholia kamar kana kona acibalbal a dukkan gefe biyu.
English: To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Hausa: Yarda cewa wani babban abu zata fado ma kamar kokarin gina gidan sarauta a Spain wato bazai yiyu ba.
English: And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo she is in the tent.
Hausa: Sa'annan lokacin da suka gama cin abinci, sun ce mishi: A ina ne Sara matar ka? Ya amsa; Ta na cikin rumfa.
English: The device fits in the palm of your hand.
Hausa: Wannan na'urar ya zauna daidai a tafin hannun ka.
English: The events that led up to her present fame are quite dramatic.
Hausa: Abubuwan da suka faru kafin ta zama jaruma nada ban mamaki.
English: Rome, thou art a whole world, it is true, and yet without love this world would not be the world, Rome would cease to be Rome.
Hausa: Rum, wato kai wani duniya ne da kanshi, gaskiya ne, amma kuma idan babu soyayya wannan duniya bazai zama duniya ba, Rum bazai taba barin zama Rum ba.
English: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
Hausa: Dari ɗaya, dari biyu, dari uku, dari huɗu, dari biyar, dari shida, dari bakwai, dari takwas, dari tara, dubu ɗaya.
English: Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
Hausa: Motocin yaƙi da jiragen sama suna cin nasara akan sojoji amma baza su iya mamaye mutane ba.
English: Poverty is not a bar to happiness.
Hausa: Talauci ba shi bane yake hana farin ciki.
English: Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
Hausa: Fasahar zamani ya mayar da alkama da aka sani zuwa gurbabataccen dodo.
English: There has been a shooting in Las Vegas.
Hausa: An samu harbe-harbe a Las Vegas.
English: Are you having any difficulty breathing through your nose?
Hausa: Shin kana saamun matsalar numfashi ta hancin ka?
English: Leave the credit card at home. We must save!
Hausa: Bar katin kuɗi a gida. Dole mu yi ajiya!
English: Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
Hausa: Naomi ta fadi a wurin mawakan kuma ta karya hannu.
English: In the meanwhile all the palace had woke up with the Princess; every one thought upon his own business, and as they were not in love, they were ready to die of hunger.
Hausa: A yanzu dukkan gidan sarauta sun tashi tare da gimbiyar; kowa yana tunanin abin da ke gabansa, kuma tunda basuwa don juna, sun shirya mutuwa da yinwa.
English: The relationship between the mind and the heart is much like the relationship between a castle's library and its master.
Hausa: Dangantakar tsakanin ƙwaƙwalwa da zuciya yana kamar dangantaka tsakanin wajen ajiye littattafai gidan sarauta da mai shi.
English: At night, Roger went to music clubs and drinking places where country and western bands played. These places provided him with a music education.
Hausa: Daddadare, Roger yaje wajajen sharholia da wuraren shan giya inda mawakan ƙasa da na turai suke waka. Wadannan wuraren sun bashi ilimin waka.
English: "But the master told you to." "I know, but I have something to read first; and besides, there is nothing that I wish to write just now."
Hausa: "Amma mai gidan yace kayi." "Na sani, amma ina da abun da zan karanta tukunna; kuma, babu abun da nike da niyyar rubutawa a yanzu."
English: I'm not moving to LA.
Hausa: Bazan zo LA ba.
English: "Is it fine to change the channel?" "Mm, yeah."
Hausa: "Babu matsala idan na canza tashan?" "Mm, eh."
English: The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Hausa: Mulkin Rum mai tsarki ya zo karshe a shekara 1806.
English: Oh, by the way: Congratulations on your success!
Hausa: Toh, Ko da dai, Barka da ci gaba da aka saamu!
English: Let us print the image of eternity on our life.
Hausa: Mu sa alamar rayuwa dindindin a rayuwar mu.
English: The most important thing in a relationship lies in how good your partner is to you, and not in how good they are themselves.
Hausa: Abu mai matukar mahimmanci a soyayya yana dangane da yadda masoyan ka ke maka abubuwa masu kyau, ba wai kyaun halinsu su kansu.
English: We're gonna grab a drink!
Hausa: Zamu je samo abun sha!
English: There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
Hausa: Akwai fasanjoji guda dari da arba'in da huɗu 144 da ma'aikatan jirgin guda shida 6 akan wannan jirgin.
English: I personally consider the death of an artist like Lou Reed tragic.
Hausa: Ni dai a ra'ayi na mutuwan mawaki kamar Lou Reed rashi ne babba.
English: Mmm, but you must wait for me.
Hausa: Mmm, amma sai ka jira ni.
English: This movie is a tour de force.
Hausa: Wannan fim gaskiya an nuna basira sosai.
English: "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
Hausa: "Duba! Godiya zuwa gareka Ana rabuwa dani a kowani lokaci." "Oh? Anya ba saboda halinki na yau da kullum ba kuwa?"
English: Henry James was an American by birth.
Hausa: Henry James shi ɗan kasan Amurka ne da haihuwa.
English: She taught French in Italy before moving to Paris.
Hausa: Ta koyar da farasanci a Italy kafin ta kaura zuwa Farisa.
English: He received cheers and applause.
Hausa: Ya samu jinjina wa da tafawa.
English: Aah, I'm somewhat angry!
Hausa: Aah, Rai na ya dan bace!
English: Check this out, yo.
Hausa: Duba wannan, kai.
English: Great bait, mate, I rate eight out of eight.
Hausa: Daidai ne, abokina, zan baka takwas cikin goma.
English: Jami punched a hole in the wall after his team lost the grand final.
Hausa: Jami ya huda rami a cikin bango bayan yan wasan shi sun kasa cin gasan karshe.
English: Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed, nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated the house from the road.
Hausa: Ko furanni ko duniyan bai nuna kowani alamar damuwa ba, kuma babu wani alamar shima akan dan ciyawan daya raba gidan da bakin hanya.
English: Max looked into the mirror all the time he was talking.
Hausa: Max yana ta kallon madubi a gabaɗayan lokaci da yake magana.
English: Ow! Stop it!
Hausa: Ow! Daina!
English: What did they nick from you?
Hausa: Menene suka sace daga wajen ka?
English: Our clinic is the leader in this sector.
Hausa: Asibitin mu na gaba a wannan bangaren.
English: Danny has no sense of beauty.
Hausa: Danny bai da hankalin sanin abu mai kyawu.
English: The idea that life similar to our own could exist on other planets is fascinating to me.
Hausa: Shawarar cewa akwai rayuwa kamar naamu a wasu duniya daban na ban sha'awa.
English: You have been such good children that I am going to send you to visit my granny, who lives in a dear little hut in the wood.
Hausa: Ku yaran kirki ne saboda haka zan tura ku wajen kaka ta, wanda take zama a wani karamin bukka a cikin jeji.
English: Shh, you're speaking too loudly.
Hausa: Shh, ka na magana da karfi.
English: The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
Hausa: Farkon hotunan duniya da aka ɗauka daga can samaniya ya ɗauki tunanin zuriyya gabaɗaya.
English: As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."
Hausa: Kamar yadda Victor Hugo yace, "babu abu a fadin duniyan nan daya fi karfi kamar tunanin da lokacin shi ya iso."
English: We went through St. Louis on the way to New Orleans.
Hausa: Mun bi ta St. Louis da muke hanyan zuwa New Orleans.
English: We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
Hausa: Dukkan mun san cewa Bob yana ɓata lokacin shi da bin Marge, saboda ta riga tayi alkawari da wani da take so.
English: This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Hausa: Wannan na iya zama sakaran tambaya, amma wannene yafi karfi - damisa ko zaƙi?
English: This mystery has a plot twist that's completely novel.
Hausa: Wannan sarƙaƙiyar nada wani abu da sabuwa ne gabaɗaya.
English: There was a sergeant that I particularly hated in the army.
Hausa: Akwai wani karamin soja da na tsana a cikin sojoji.
English: Alex is for the most part just an ordinary bird.
Hausa: Alex shi a mafi yawan bangorori tsuntsu ne kawai.
English: Scotland becomes part of the Kingdom of Great Britain.
Hausa: Scotland ya zama daga cikin Mulkin Burtaniya mai girma.
English: Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Hausa: Roger ya zame a kankarar kuma ya ji rauni a ƙafa.
English: The population of China is larger than that of India.
Hausa: Yawan jama'a da suke ƙasar Sin sun fi na India.
English: This room's pretty awesome, eh?
Hausa: Ɗakin ya haɗu, ko?
English: We fired Jack because he was rude to customers.
Hausa: Mun kore Jack daga aiki saboda yana ma kwastomomi fitsara.
English: Not a ray of light could reach the closet.
Hausa: Ko layin haske ɗaya bai iso cikin kabad ba.
English: Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
Hausa: Nan take, na sa kunni zuwa dan ƙaran kafafuwa dake zuwa a baya na.
English: It is the mouth that gives occasion for shame, and the coat of mail and helmet give occasion to war.
Hausa: Baki shine ke bada damar kunya, rigar kwanu da hular kwanu kuma suna bada damar yaƙi.
English: On the authority of my uncle's girlfriend, I claim possession of the last seven beers in this cooler.
Hausa: Da izinin buɗurwar kawu na, zan yi mallakar sauran giya guda bakwai da suke cikin wannan koola.
English: On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Hausa: Da kakakin ya ce haka, masu saurara suka fashe da dariya.
English: "Bring me a cup of coffee." "I beg your pardon?" "I want a cup of coffee." "How dare you talk to me like that?"
Hausa: "Kawo mun kofin gahwa." "Yi hakuri kara fada kuma?" "Ina son koffin gahwa." "Yaya za ka mun magana haka?"
English: "Jacob, pick up all your dirty clothes. This is the narrator," said Eva. "Is there a narrator in here somewhere?" said Jacob, looking around.
Hausa: "Jacob, ɗauki dukkan kayan dattin ka. Wannan shine mai bada labari," Eva tace. "Shin akwai mai bada labari a cikin nan a ko ina?" Jacob yace, yana kalle-kalle.
English: The art of losing isn't hard to master.
Hausa: Sabawa da rashi bai da wuyan kwarewa da shi.
English: The mountains will labor, and a ridiculous mouse will be born.
Hausa: Duwatsu za su yi aiki, Za a kuma haifar da abin kunya.
English: In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
Hausa: Domin samun ɗumi a kafafunmu muna ta canza kafa ɗaya zuwa ɗayan kuma muna ta motsi.
English: "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Hausa: "Wannan yan sanda ne. Ba za ka damu ba idan ka biyo mu zuwa station?" "Me-meyasa?" "Baza ka ce baka san cewa aikata laifi ne idan kaje kana ta harbi haka kawai a cikin gari?!"
English: Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
Hausa: Yi shiru. Ina kan hutu na. Abun da nike son inji kawai tsuntsaye suna waka.
English: There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
Hausa: Kamar babu amincewa sosai akan yadda za a adana shaidar a irin wannan shari'ah.
English: He carries himself with the majesty of a king.
Hausa: Yana ɗaukan kanshi da girma kamar na sarauta.
English: I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
Hausa: An kalle ni wani iri a lokacin da naayi tambayan magunguna da aka rubuta mun a wurin likitan gida.
English: Tommy is a nice man.
Hausa: Tommy mutumin kirki ne.
English: The article covers all the events at the fair.
Hausa: Rubutun ya kunshi duk abubuwan da suka faru a taron.
English: Richard Of York Gave Battle In Vain.
Hausa: Launukan bakan gizo.
English: The lawyer recommended his client to take legal action.
Hausa: Lauyan ya shawarci abokin aikin nasa da ya dauki matakin doka.
English: Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.
Hausa: Billy da mahaifin shi basuwa hulda da juna har kusan shekaru ashirin.
English: China is a sleeping tiger, but once it wakes up, it will shock the world.
Hausa: Ƙasar Sin na kamar damisa dake bacci, amma idan ya tashi, zai ba duniya mamaki.
English: A messenger reports that the enemy is approaching.
Hausa: Masinja ke kai rahoto cewa maƙiya suna zuwa.
English: You can save energy by turning off the lights when you leave a room.
Hausa: Zaka iya ajiye makamashi ta hanyar kashe fitilun lokacin da ka bar daki.
English: There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Hausa: Akwai bukata da gaggawa ma hanyar mafi inganci na kula da wannan cutan.
English: Always program as if the person who will maintain your code is a maniac serial killer who knows where you live.
Hausa: A koyaushe ka rubuta sakonni na'urar kamar wanda zai kula da sakon mumunan mai kisa ne wanda yasan inda kake zama.
English: With all due respect, I think it's bullshit.
Hausa: Ba raini ba amma, ni ina ganin shirme ne kawai.
English: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
Hausa: Johnny ya ƙaura zuwa Spain a cikin watannin nan, saboda haka bai saba da magana da harshen yan spain tukunna.
English: Those folks are insane!
Hausa: Wayannan mutanen basu da hankali!
English: She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
Hausa: Ta ɗauki bayanin a kwalkwalwan ta, wanda take tunanin zai mata amfani nan gaba.
English: Inspector Dan Anderson collected forensic evidence from the scene.
Hausa: Inspector Dan Anderson ya tattara shaidu game da laifin dagan wurin da ya faru.
English: Oscar has been hanging out with a woman half his age.
Hausa: Oscar yana ta muamala da mace wanda take rabin shekarun shi.