CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: These endless business trips are telling on his marriage.
Hausa: Wadannan tafiye-tafiyen shi na aiki ya fara tasiri akan auren shi.
English: My house stands within easy access of the railroad station.
Hausa: Gida yana tsaye inda ana samun sauki wajen zuwa tashar jirgin kasa.
English: Tommy visits Anna whenever he can.
Hausa: Tommy yana ziyartar Annabi duk lokacin da zai iya.
English: Ah! my dear girl, I would love to see you become the wife of a good farmer and be one of our neighbours.
Hausa: Ah! yarinya masoya na, zan so ina gan kin zama matar manomi mai kirki kuma ki zama ɗaya daga cikin makobtar mu.
English: Julia used a flat iron to straighten her hair.
Hausa: Julia ta yi amfani da karfe mai faɗi don miƙar da gashinta.
English: His soldiers feared and respected him.
Hausa: Sojojinsa suna tsoronsa da mutunta shi.
English: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
Hausa: John ya taka burki sai muka tsaya cak.
English: Charlie had a sneaking suspicion Monica had met up with John after the party.
Hausa: Charlie na zargin Monica ta hadu da John bayan liyafar.
English: Israel captured East Jerusalem from Jordan in 1967.
Hausa: Israel ta ƙwace Gabashin Jarussalam daga hannun Jodan a 1967.
English: There were six children in the Evans family.
Hausa: Yara shida ne kawai a iyalan Evans.
English: Your replacement has already been chosen.
Hausa: Tuni an zabi wanda zai maye gurbinka.
English: I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
Hausa: Ba abinda na iya sai murna yayin da aka ba wa abokina kyautar.
English: When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
Hausa: Yayin da ta zama malamar majami'a, ta dauki sunan Sitta Teresa.
English: I really enjoyed betting in Las Vegas.
Hausa: Na ji dadin yin fare a Las Begas.
English: I give my pledge that I will quit smoking.
Hausa: Na yi alƙawarin cewa zan bar shan taba.
English: A dog barks; a man walks.
Hausa: Kare na haushi; mutum na tafiya.
English: Forced work is pointless: I attract them with decent pay.
Hausa: Tursasa yin aiki ba ma'ana: Ina jan hakalinsu da biya gwaggwaba.
English: The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Hausa: Dakin bincike na kimiyyar ya sauka a duniyar Mas.
English: Freedom isn't something that's just given to you. You have to fight for it and seize it yourself.
Hausa: 'Yanci ba wani abu ne da kawai aka baka. Dole ka yi gwagwarmaya ka kwato shi.
English: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
Hausa: Zuwa karfe bakwai na safe, tituna za su share a garin nan.
English: Don’t you think it’s strange that although it was his fault, you’re the one quitting?
Hausa: Ba ka tunanin abin da mamaki cewa duk da laifinsa ne, kai ne za ka janye?
English: In some countries, abortion is legal.
Hausa: A wasu ƙasashe, zub da ciki na bisa doka.
English: These identical twins were separated at birth.
Hausa: An raba wadannan 'ƴan biyun masu kama ɗaya yayin haihuwarsu.
English: Harry is sucking his thumb.
Hausa: Harry na tsotsar babban yatsansa.
English: Many drivers drive slightly over the speed limit.
Hausa: Direbobi da yawa suna gudu fiye da yadda aka iyakance.
English: The tree throws its shadow over the wall.
Hausa: Inuwar bishiyar ta sauka a bango.
English: Child labour in Brazil is a serious social problem.
Hausa: Kwadagon yara babbar matsala ce a Birazil.
English: Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
Hausa: Za ka iya bamu ragi na musammanna kaso 5% kan saiti 50 na kayan?
English: He was mainly interested in the origin and development of the universe.
Hausa: Yana da sha'awane kawai kan samuwa da ci gaba ne na sararin samaniya.
English: I demand that you correct that observation, Mr. Charles.
Hausa: Ina bukatar ka gyara wannan korafin da aka yi, Mista Charles.
English: William was killed in a terror bombing.
Hausa: An kashe William a sa bom na ta'addanci.
English: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Hausa: Saboda haske na gudu fiye da sauti shine muke ganin walkiya kafin mu ji tsawa.
English: Women can be scary when insulted.
Hausa: Mata kan tsoratar yayin da aka fusata su.
English: Did you meet in Seoul?
Hausa: Shin kun hadu a Siyol?
English: A bee sting can be very painful.
Hausa: Harbin zuma na iya yin zafi sosai.
English: "What is he doing there?" "Trading." "Since when?" "Since the start of the fair."
Hausa: "Me yake yi a can?" "Kasuwanci" "Tun yaushe?" "Tun fara baje kolin."
English: The report is of a confidential nature.
Hausa: Yanayin rahoton na sirri ne.
English: He took me aside in order to whisper in my ear.
Hausa: Ya ja ni gefe don yayi min rada a kunnena.
English: The electrical cord is missing.
Hausa: Wayar lantarkin ta bata.
English: As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Hausa: Yadda hankakan ya tashi, kimanin mil 20 ne daga nan.
English: From the age of 14 one is obliged to carry ID in Holland.
Hausa: Daga shekaru 14 ne mutum ya zama wajibi ya rike katin shaida a Holan.
English: More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.
Hausa: Fiye da kaso 90% na mutane da suke tsarin cin abinci wadanda kibrsu ta ragu ta sali a hankali za su mai da kibar tasu.
English: But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
Hausa: Ya zama wajibi ga farin cikin mutum cewa ya zama amintacce a hankalce ga kansa.
English: That's my cue.
Hausa: Waccan ita ce alama ta.
English: Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
Hausa: Kar ka damu da haka. Mafi muhimmanci, in ba mu je da wuri ba lokacin da aka sa na sayarwar zai kare.
English: When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
Hausa: In kana yi da mutum, za ka ji motsinsa.
English: Harry removed his wig.
Hausa: Harry ya cire gashin kansa dan kanti.
English: Muhammad is very romantic and sentimental.
Hausa: Muhammad mutum ne mai hubbi da taushin zuciya.
English: Jacob was surprised to find Emma sitting all alone in the chapel.
Hausa: Jacob ya yi mamakin samun Emma zaune ita kadai a masujada.
English: You should perform regular maintenance on your car.
Hausa: Ya kamata ka riga gyara motarka a kan lokaci.
English: In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
Hausa: A tseren mita dari ta tashi daga karshe amma ta riski sauran.
English: Four soldiers and twelve civilians were killed.
Hausa: Sojoji hudu da farar hula sha biyu aka kashe.
English: Jami has bought a necklace for his fiancée, Anna.
Hausa: Jami ya sayo sarka ga wadda zai aura, Anna.
English: John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
Hausa: John wanda shine dan autan iyalai su bakwai, shi iyayensa suka fi kauna.
English: For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.
Hausa: Wani lokaci, kuma bayan kwanaki bakwai, zan yi ruwa a ban kasa kwanaki bakwai da darare bakwai: kuma zan shafe duk wani abu da na yi, daga doron kasa.
English: Such scientists as Einstein are rare.
Hausa: Masu kimiyya kamar Einstein sun yi karanci.
English: I will look for thy salvation, O Lord.
Hausa: Zan bukaci cetonka, Ya Ubangiji.
English: The old oak was almost higher than the house.
Hausa: Tsohuwa bishiyar oak din ta fi tsayin gidan.
English: This fabric is very soft.
Hausa: Wannan yadin na da laushi sosai.
English: From all evidence, I was the main topic of conversation.
Hausa: Ga dukkan alamu, a kaina ake tattaunawa.
English: She hanged herself in her jail cell.
Hausa: Ta rataye kanta a dakin kurkukun da aka daureta.
English: Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
Hausa: Sally ta amince ita ta ari dankwalin amma tace ba ta da laifi.
English: Pizza is a pie chart showing how much of it is left.
Hausa: Wainar fulawar wani faifai ne da ke nuna abinda ya ragu na ta.
English: How goes it, Jacques?
Hausa: Ya ake ciki a kai, Jacques?
English: I only heard three chimes.
Hausa: Na ji bugawar sau uku.
English: Who was the leader of the expedition?
Hausa: Waye shugaban balaguron?
English: Give me three pieces of salmon.
Hausa: Bani kifi sukumbiya guda uku.
English: Tourists are the main source of income for them.
Hausa: Masu yawon shakatawa ne hanyar samun kudinsu.
English: William makes his own organic energy bars.
Hausa: William yana yin abinsa da ke kara masa kuzari mara sinadari.
English: The women are marching.
Hausa: Matan na yin maci.
English: He drank some beer besides a bottle of whisky.
Hausa: Ya sha barsar biya kusa da kwalbar wiski.
English: They are welfare queens.
Hausa: Matan 'yan damfara ne.
English: Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
Hausa: Sharuddanta na zabar mijin aure shine a'ala.
English: This custom is dying out nowadays.
Hausa: Wannan ala'adar tana gushewa kwanakin nan.
English: A news chopper crashed in Seattle.
Hausa: Wani karamin jirgi ya fado a Siyatil.
English: Carmen can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.
Hausa: Fanshon Carmen ya kasa biya mata bukatnuta. Wannan ya sa take aikin rabin rana a matsayin 'yar shara a gidan abinci.
English: The dogs help herd the cattle.
Hausa: Karnukan sun taumakatabbatar da shanun a garke.
English: He's wondering if there are non-humans today being counted as "humans."
Hausa: Yana mamakin ko ba mutane a yau ake kirge a matasayin "mutane."
English: Its origin and purpose is still a total mystery.
Hausa: Asalinsa da amfaninsa har yanzu ya zama almara.
English: Adam brought a bunch of roses for Laur for International Women's Day, but she found it inappropriate.
Hausa: Adam ya kawowa Laur daurin filawa ta bikin Ranar Mata ta Duniya, amma ta ga bata dace ba.
English: Tommy was committed to an institution for the insane.
Hausa: Tommy ya mai da hankali ga cibiyar masu tabin hankali.
English: This battle left Napoleon master of Europe.
Hausa: Wannan yakin ya bar Nafoliyon shugaba na Turai.
English: Have you already carried the boxes up to the attic?
Hausa: Shin kun kai akwatunan har can attik?
English: A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
Hausa: Mace na iya manta daruruwan alherin da ka yi mata, kuma ta ambaci daya tak wanda ba ka yi ba.
English: Only dedicated girls can endure this task.
Hausa: 'Yan mata ma su mai da hankali ne ke iya jure wannan aikin.
English: Drivers should always be on their guard against accidents.
Hausa: Direbobi ne ko yaushe za su zama masu kare kansu daga hadari.
English: Some restaurants and hotels don't accept credit cards.
Hausa: Wasu gidajen abinci da otal ba sa yarda da katin cirar kudi.
English: The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
Hausa: Mai binciken bai sami rauni sanadiyyar harbi ba a kowace gawar.
English: Adam gained the respect and loyalty of his employees.
Hausa: Adam ya sami girmamawa da biyayyar ma'aikatansa.
English: People used to think that women who looked odd were witches.
Hausa: Mutane na tunanin cewar matana da suka fita daban mayu ne.
English: It isn't the mountain ahead that wears you out; it's the grain of sand in your shoe.
Hausa: Ba babbar matsalar da take tunkaroka ce ke wahal da kai ba; matsalar da kake tattare da ita ce.
English: We find springs and joy everywhere.
Hausa: Muna samun annashuwa da farin ciki a ko ina.
English: It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
Hausa: Yana da muhimmanci, duk shekarunka, ka so Allah kuma ka gimama iyaye.
English: Oliver watched the hours tick by.
Hausa: Oliver na kallon awannin suna wucewa.
English: It is essential that any sample is as representative as possible of the population from which it is drawn.
Hausa: Yana da muhimmanci cewar kowane samfur na wakiltar tarin jama'ar da aka samo shi sosai.
English: I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.
Hausa: Na ilmantu sosai akan kaina ta hanyar barin shan taba sigari.
English: The Marines quickly defeated the communist forces.
Hausa: Sojojin ruwa sun sami nasara kan sojojin kwaminis.
English: Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.
Hausa: Wani lokaci ya fi kyau ka mai da hankali kan matsakaiciyar manufa don cimma babban buri.
English: President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.
Hausa: Shugana Kasa Ruzabel ya yanke shawarar kin rama farmaki ga Jafan nan take.
English: Most of their interviews are in German.
Hausa: Yawancin ganawarsu cikin Jamusanci ne.
English: Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Hausa: Kamar yadda Amurkawa ke son bezbol, Turawa na son kiriket.
English: Could I get you to update this data for me?
Hausa: Zan sameka ka sabunta min wannan datar?
English: "What're you making?" "It's pumpkin soup."
Hausa: "Me kike yi?" "Miyar taushe ce."
English: Australia is a puppet state.
Hausa: Kasar Ostireliya rakumi da akala ce.
English: The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
Hausa: Hadawar na da sauki kwarai don yawancin bangarorin sun shiga gurninsu.
English: Send us your videos with your name and age to PO Box 4413.
Hausa: Turo mana bidiyonka tare da sunanka da shekarunka ga PO Box 4413.
English: It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.
Hausa: Yawanci haka abin yake cewar wanda bai manta jiya da gangan zai baude ya maimaita hakan.
English: Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Hausa: Tambayi, kuma a baka; nemi, kuma ka samu, kwankwasa, kuma a bude maka.
English: We have about thirty cans of beans in the cellar.
Hausa: Muna da kamar garewanin wake a rumbun kasan.
English: "Why punch Nazis?" "Because I love peace."
Hausa: "Me yasa ka bata Nazi?" "Don ina son zaman lafiya."
English: Villagers were going to celebrate the wine festival.
Hausa: 'Yan kauyen za su yi shagalin bikin barasa.
English: Bored waiting or rushing off at full speed.
Hausa: Gajiya da jira ko gaggawar gaske.
English: Have some frozen lobster at any rate.
Hausa: Sami kankararriyar kaguwa a ko nawa ne.
English: The maid was cleaning the room with the vacuum cleaner.
Hausa: Mai aikin tana tsabtace dakin da injin zuke datti.
English: My cell phone has a built-in digital camera.
Hausa: Wayar hannuna na da kyamarar da aka dasa a cikinta.
English: I'd do it all again in a heartbeat.
Hausa: Zan iya yi duka nan fda nan.
English: Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
Hausa: Sek wata barasa ce ta gargajiyar Jafanawa.
English: Customer satisfaction is our number one priority.
Hausa: Gamsar da abokin hulda shi muka bawa fifiko.
English: A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person.
Hausa: Mai gadi shine wanda aikinsa ne gadin gangar jiki, wato rayuwa, ta wani mutum.
English: The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
Hausa: Mutumin da aka tsare kan kisan kai ance yayi gum.
English: It's so warm in this room that I'm sweating.
Hausa: Dakin da dan zafi shine nake gumi.
English: There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
Hausa: Ba aibu ga iyawarsu, sai dai kawai kudin kowane abu guda na da yawa yadda farashin aikin bai yi kyau ba.
English: Jacob could only chuckle.
Hausa: Yakubu dariya a ciki kawai ya iya yi.
English: Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Hausa: Folan na daya daga cikin kasashen farko da suka yarda da Jamhuriyar Turkiyya.
English: You're a rogue, James.
Hausa: Kai dan damfara ne, James.
English: Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.
Hausa: 'Yan sanda sun nemo budurwar Dan, Linda.
English: "What is the greatest invention of the human mind?" "The compound interest!"
Hausa: "Wacce ce kirkirar mafificiya wadda dan adam ya taba tunani?" "Ra'ayin Bai Daya!"
English: Divide this line into twenty equal parts.
Hausa: Raba wannan layin zuwa kashi ashirin daidai.
English: He was elected to the Senate in 2008.
Hausa: An zabe shi zuwa majalisar dattawa a 2008.
English: The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.
Hausa: Ya kamata farfajiyar ta zama mai fadi don keken guragu.
English: Besides the piano, can you play any other instruments?
Hausa: B ayan fiyano, za ka iya kada kowadanne abubuwan kide-kide?
English: I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Hausa: Ba ni da masaniya na tsawon lokaci. Za ka bani cikakken bayani?
English: Olivia desperately tried to save her on-off relationship with Oliver.
Hausa: Olivia tayi matukar kokarin ceto dangantarta da Oliver wadda ke mutuwa ta farfado.
English: The capital of India is New Delhi.
Hausa: New Delhi ne babban birnin Indiya .
English: My lover works as an au pair in Italy.
Hausa: Masoyina yana karamin aiki a Italiya.
English: The universe is the temple and the Earth is the altar.
Hausa: Sararin samaniya ne wurin bauta duniya kuma dandalin hadaya.
English: The actors appeared in historical costumes.
Hausa: Jaruman sun fito sanye cikin kayan da.
English: I want to wander from one place to the next without knowing where my home is.
Hausa: Ina son yawatawa daga wannan wuri zuwa wancan ba tare da sanin inda gidana yake ba.
English: Jacob's grandfather was a concentration camp survivor.
Hausa: Kakan Jacob wanda ya tsira ne daga sansanin tsaro.
English: Ultimately, Robert and Gypsy were to blame for John’s death.
Hausa: A karshe, Robat da Gifsi aka dorawa laifin mutuwar John.
English: My GPS device was stolen.
Hausa: An sace min na'urar GPS di na.
English: We're charging you with the murder of James Jackson.
Hausa: Muna tuhumarka da kisan James Jackson.
English: The howling grew louder and louder.
Hausa: Ihun sai kara karuwa yake.
English: I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence.
Hausa: Ina tunanin daukar hutu don bunkasa kaina wajen yarda da kai.
English: I wish I could figure out how to burn a DVD.
Hausa: Ina fatan zan gano yadda ake sa aiki a DVD.
English: Thousands of supporting cries could be heard from the stands.
Hausa: Ana iya ji dubannin kiraye-kiraye daga wuraren tsaiwar.
English: Words fail me to describe the beauty of this landscape.
Hausa: Ba ni da kalmomin da zan kamanta kyan wannan dausayin.
English: Get in the Jeep.
Hausa: Shiga jif din.
English: I wonder if you'd mind giving me an autograph.
Hausa: Ina mamakin ko za ka yarda ka sa min hannunka.
English: There is nothing much we can do against the freaks of nature.
Hausa: Ba wani abin da za mu iya yi wajen juya aukuwar yanayin.
English: Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!
Hausa: Yi hakuri na mai da kai wani dan dako!
English: Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
Hausa: Ko shakka babu, mafarkin wani tunani ne na wata rayuwa da ta wuce.
English: It's just a money making scam.
Hausa: Wata damfara ce kawai ta neman kudi.
English: This homeless man plays piano beautifully.
Hausa: Mara muhallin yana kada fiyano ta yi dadi.
English: There's a bank about a hundred metres from the library.
Hausa: Akwai banki nisan mita dari daga laburaren.
English: Julia is a Swedish citizen.
Hausa: Juliya 'yar kasar Siwidin ce.
English: In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
Hausa: A shari'ar kungiyar asiri ta addinin, lauyan mai ji da kansa zai wakilci shugaban kungiyar asirin.
English: I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
Hausa: Ina zaton abubuwan gargajiya, amma akwai kayatarwa da ta saje ko da da wannan zamanin.
English: Social media is way for expression of ideas freely.
Hausa: Kafar sada zumunta hanya ce ta bayyana ra'ayi a sake.
English: Claire slowly turned and looked to her husband for guidance.
Hausa: Claire ta dawo kuma ta dogara da mijinta wajen jagoranci.
English: A plastic dish will melt on the stove.
Hausa: Kwanon roba zai narke a kan risho.
English: People tend to react emotionally to events.
Hausa: Mutane na tausayawa kan abubuwan da ke faruwa.
English: There were curtains hanging over the window.
Hausa: Akwai labule rataye saman tagar.
English: On building sites, hard hats must be worn at all times.
Hausa: A wuraren da ake gini, dole a sa hular kwano a ko da yaushe.
English: It is difficult to execute the task.
Hausa: Abu ne mai wahala a aiwatar da aikin.
English: Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
Hausa: Beth ta dorawa 'yar'uwarta, Sally, laifin yaga mata ɗankwali.
English: Don't presume to tell me how to raise my children!
Hausa: Kar ka dau cewar za ka fada min yadda zan raini yarana!
English: How many missiles can this aircraft carry?
Hausa: Mizayil nawa wanna jirgin saman zai iya dauka?
English: He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
Hausa: Ya saduda ya karbi kaye yayin da 'yar amshinsa da ya fi kauna ta auri wani mutum.
English: The penis entered the vagina.
Hausa: Tabaryar ta shiga turmin ne.
English: Although he's young, he's an outstanding doctor.
Hausa: Duk da shi matashi ne, amma shi fitaccen likita ne
English: I find underwater photos fascinating.
Hausa: Hotunan karkashin ruwa na burge ni.
English: The Knights of the Round Table gathered around the table.
Hausa: Jaruman masu fada a ji na zaune kewaye da tebur.
English: The Japanese national power is still developing.
Hausa: Arzikin kasar Jafan har yanzu na habaka.
English: The bird was covered with white feathers.
Hausa: Tsuntsuwar lullubr take da farin gashi.
English: That model cannot erase cultural differences.
Hausa: Wancan tsarin ba zai goge banbance-banbancen al'ada ba.
English: It was a delightful bit of nonsense.
Hausa: Abin ungulu ce da kan zabo.
English: Alex was appointed superintendent.
Hausa: An nada Alex matsayin sifritanda.
English: Ships can't rival aircraft for speed.
Hausa: Jirgin ruwa ba zai taba kamar na sama ba wajen gudu.
English: Julia was a woman of subtle beauty.
Hausa: Julia mace ce kyakkyawa a fakaice.
English: Her fiancé visits her every day.
Hausa: Wanda zai aureta na ziyartarta kullum.
English: Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
Hausa: Mai girma, yayin da wannan harkar za a yi shari'arta, gaskiya, wanda ke kare kansa na bukatar roko.
English: Writers draw on their imagination.
Hausa: Marubuta na samarwa daga tunaninsu.
English: The foreign minister said that the war had been inevitable.
Hausa: Ministan kasashen waje yace yakin ya zama dole.
English: C'mon, let's go!
Hausa: Kun ga, mu tafi!
English: The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.
Hausa: Kimar mutum ta danganta da tasirin abokai nagari ko gurbatattu.
English: I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
Hausa: Kwatsam na ji kamar in yi tsalle daga gadar in fada tekun.
English: Men usually like wrestling as women do not.
Hausa: Maza yawanci sun fi son kokawa amma mata ba sa so.
English: He swallowed a piece of toast because he was starving.
Hausa: Ya hadiyi wata loma saboda yana cikin matsananciyar yunwa.
English: Emma looked like Belle from the Beauty and the Beast.
Hausa: Emma ta yi kama da Belle ta fim din Beauty and the Beast.
English: Can't you give this little maiden something which will make her as strong as twelve men, to overcome the Snow Queen?
Hausa: Ba za ku ba wa wannan karamar 'yar aikin wani abu da zai sa ta karfi kamar mazaje sha biyu ba, don ta rinjayi Sarauniyar Kankara?
English: Mr Jones believes in hard work and profits.
Hausa: Mista John ya yarda da aiki tukuru da samun riba.
English: My name is Jose. We are friends.
Hausa: Sunana Jose. Mu abokai ne.
English: The iris gives the eye its color.
Hausa: Iris shi ke ba ido launinsa.
English: Local residents are in a state of shock.
Hausa: Mazauna karkara na cikin firgice.
English: How people treat you is their karma; how you react is yours.
Hausa: Yadda mutane ke mu'amalantar ka kaddararsu ce, yadda ka mu'amalance su kuma taka.
English: The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Hausa: Grand Canyon sanannen wurin dandazon 'yan yawon bude ido ne.