CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: He bought six bars of soap yesterday.
Hausa: Ya sayi sabulan wanki shida jiya.
English: What would be your chance of answering this question right if you chose one of the following possibilities at random? A: 25%, B: 50%, C: 0%, D: 25%.
Hausa: Mene ne damar da za ku ba da amsar wannan tambayar dama idan kun zaɓi ɗaya daga cikin abubuwan da masu yiwuwa ku yi ba kai ba? A: 25%, B: 50%, C: 0%, D: 25%.
English: Judge Parker had no chance to win the election.
Hausa: Judge Parker bashi da damar lashe zaben.
English: Jami has a scar on his wrist from when he tried to commit suicide.
Hausa: Jami na da tabo a wuyan hannunsa tun daga lokacin da ya yi ƙoƙarin kashe kansa.
English: Personally, I'm against political jokes. Too often they get elected to office.
Hausa: Gaskiya, bana son wasan siyasa. Mafiya yawa daga ciki ana zaɓensu.
English: The blast destroyed everything.
Hausa: Fashewar ta lalata komai.
English: The army is protecting the border between France and Spain.
Hausa: Sojojin na tsaron iyaka tsakanin Faransa da Spain.
English: The day went by like a dream. Anne could never clearly recall it afterwards. It almost seemed as if it were not she who was teaching but somebody else.
Hausa: Kwanaki na hucewa kamar mafarki. Anne ba za ta taɓa tuna abin da ya faru ba. Kusan kamar ba ita ce ke koyarwa ba amma wani daban.
English: Nature's balance is going to be upset everywhere.
Hausa: Daidaita yanayin zai zama da matsala a ko'ina.
English: Where is your teddy bear?
Hausa: Ina ƴar tsanar ka?
English: A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.
Hausa: Babbar hasara ga rayuwar ɗan adam, ita ce samun rahaton sakamakon wani harbi na farinciki.
English: The American Civil War is the central theme of the book.
Hausa: Yaƙin basasa na Amurka shine taken littafin.
English: Erm, may I stay here?
Hausa: Erm, ko zan iya zama anan?
English: Margaret is called Meg for short.
Hausa: Ana kiran Margaret da Meg a taƙaice.
English: The noon siren is blowing.
Hausa: Jiniyar tsakiyar rana na kaɗawa.
English: Warm greetings!
Hausa: Gaisuwa mai daɗi!
English: A rising share of women earn more than their husbands.
Hausa: Yawan abinda mata ke samu, suna samun fiye da mazajen su.
English: Practically mad with fear, I rushed out of the cabin.
Hausa: Cikin sauri na tafi izuwa ɗakin.
English: He hung his cap on a nail.
Hausa: Ya rataye hularsa a jikin ƙusa.
English: Jay picked up the old scissors.
Hausa: Jay ya ɗauki wani tsohon almakashi.
English: You can wipe your shoes with this yellow cloth.
Hausa: Za ka iya goge takalminka da wannan yelon tsumman.
English: Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.
Hausa: Echo ya yi bacci kusa da babarsa ta mafarki a kogon jemage.
English: This product has been designed with the highest concern for safety.
Hausa: Wannan abin an tsara shi da kula sosai cikin kula da kiyayewa.
English: "Special forces might do a lot of things that regular troops wouldn't do" "Like torture?" "I won't answer this question"
Hausa: "Jami'ai na musamman za su iya gudanar da abubuwa da yawa, wanda jami'an yau da kullum ba za su yi ba" "Kamar tuhuma?" "Ba zan amsa wannan tambayar ba"
English: William reached into his bag and pulled out a deck of playing cards.
Hausa: William ya je wajen jakarsa ya ciro katinan yin wasa.
English: Latin America isn't an endless communist jungle.
Hausa: Ba Latin Amurka ce ƙarshen kwamunisanci ba.
English: Oliver found out that his new girlfriend is an illegal alien.
Hausa: Oliver ya gano cewar sabuwar budurwarsa ba mai bin doka bace.
English: The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.
Hausa: Mafi kyawun abin da zamu iya fuskanta shine almara. Shine dukkanin asalin fasaha da kimiyya.
English: Isaac was a leader of the Jewish people.
Hausa: Isaac ya kasance jagoran yahudawa.
English: Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
Hausa: Mr Wilson ya samu maimaita jimlar lokuta da yawa.
English: Joe's dog started growling at Julia.
Hausa: Karen Joe ya fara yin haushi ga Julia.
English: The trees have begun to bud.
Hausa: Bishiyoyin ta fara yin toho.
English: A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.
Hausa: An ba da ladan francs 50 000 sabida dawowar Mona Lisa.
English: I'm taking therapy for my hip.
Hausa: Ina karɓar magani sabida cinyoyina.
English: Each of you must work hard for a lifetime, and only then will you be able to maintain a relationship.
Hausa: Dole ne kowanne ɗaya daga cikinku ya yi aiki sosai a rayuwa, sannan za ku iya samun damar riƙe dangantakar.
English: Stephen King writes about evil people.
Hausa: Stephen King ya yi rubutu game da shaiɗanun mutane.
English: Fifth Avenue is an elegant street.
Hausa: Fifth Avenue waje ne mai kyau.
English: My liver is heavily damaged.
Hausa: Gaba ɗaya hanta ta lalace.
English: He is what is called a champion of justice.
Hausa: Shine mutumin da ake cewa shugaban masu adalci.
English: There was a version of the King James Bible for the original Game Boy.
Hausa: Akwai sigar Bible ɗin King James na asali domin ainihin wasan yaro.
English: Suffering shared is half as painful.
Hausa: Raba wahalar shine rabin jin zafin.
English: And after many days, his mistress cast her eyes on Joseph, and said: Lie with me.
Hausa: Bayan kwanaki da yawa, shugabarsa ta sanya ido kan Joseph, tare da faɗin: kwanta tare da ni.
English: As I thought, Catherine is a beautiful girl after all.
Hausa: Kamar yadda na yi tsammani, Catherine kyakkyawar yarinya ce.
English: Shut up, Albert, your theory sucks.
Hausa: Albert yi mana shiru, zancen kawai.
English: James Bond is not an actor.
Hausa: James bond na jarumi bane.
English: Ali broke his fast with dates and water.
Hausa: Ali ya yi buɗa baki da ruwa da dabino.
English: "Excuse me," said he, turning to Colonel Ross, who had looked at him in some surprise. "I was day-dreaming."
Hausa: " Ba ki ji ba," ya ce, tare da juyawa ga Kanal Ross, wadda ke kallonsa cike da mamaki. "Ina mafarki da rana."
English: The characters in this movie are all complete idiots.
Hausa: Gaba ɗayan jaruman film ɗin shashashai ne.
English: So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.
Hausa: Don haka duk abin da kuke buƙata shi ne cheese mai kyau da kwalbar jam na baƙin cherry.
English: The monk is praying.
Hausa: Mabiyin na addu'a.
English: The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
Hausa: Yaƙin hunturu zai iya ƙarewa, amma kuma bin tsoron har yanzu yaƙin bai fita daga zuciyar mazaje ba.
English: Charlotte, what's this language?
Hausa: Charlotte, wannan wane yare ne?
English: These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it."
Hausa: Waɗannan ranakun, "rabon zaki" yawanci yana nufin "mafi girman rabon"; amma ba da daɗewa ba, yana nufin "gaba ɗaya."
English: I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
Hausa: Na gaya maka, kana cikin babbar matsala, saurayina.
English: "Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."
Hausa: "Ku yi haƙuri, ina ne wajen da ake shiga kogon dragon?" "Bai kamata ki je wajen ba."
English: Dan escaped from his cell through a tunnel.
Hausa: Dan ya gudu daga inda yake tsare ta wata ƙaramar ƙofa.
English: Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
Hausa: Kowa yana girmama Jeremy sabida ya ɗauki nauyin duk abinda ya kamata ya ɗauka.
English: Lead is soft and heavy. Iron is hard and steel harder.
Hausa: Wajen na da laushi da nauyi. Ƙarfe na da nauyi amma kuma baƙin ƙarfe ya fishi nauyi.
English: Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
Hausa: Na ji daɗin yadda sabon kayanmu ya yaɗu da sauri a ko'ina.
English: His cooking is of the classic French style that he studied in France.
Hausa: Yanayin girkinsa na Faransa ne, da ya karanta a can.
English: He doesn't realise that he's tone deaf.
Hausa: Bai fahimci ya koma maraji ba.
English: Pretending to be a friend, the man robbed old people of their social security checks.
Hausa: Zamowa abokin ƙarya, ya sanya shi sace zuciyar duk tsofaffin mutanen dake kula da tsaron wajen.
English: The influence of this crime on society was great.
Hausa: Tasirin wannan laifi cikin jama'a zai zamo mai girma.
English: He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
Hausa: Yana hira da ƙawarda Jesse Jackson game da taron da za a yi daren yau.
English: He walks seven miles a day on an average.
Hausa: Yana tafiyar mil bakwai a taƙaice a rana guda.
English: A women said: " let me go jungle and I'll leave you my cover".
Hausa: Matar tace: " ku barni na je daji zan bar muku gidana".
English: Chris defeated the vampire knight!
Hausa: Chris ya ci nasara a kan mayen dare!
English: You will save time if you adopt this new procedure.
Hausa: Har yanzu akwai lokaci idan har za ki bi yadda ya kamata.
English: "That makes it as clear as crystal," said the inspector.
Hausa: " Hakan ya tabbatar da komai tamkar tangaran," cewar sufetan.
English: In China, talented people are often described as "ten thousand mile horses".
Hausa: A ƙasa Chana ana kwatanta mutane masu basira da " ingarman dawakai".
English: He confessed his crime frankly.
Hausa: Ya fito ya bayyana laifinsa.
English: Newspaper advertising works well for us because we get the best bang for the buck.
Hausa: An tallata aikin a labarai yadda ya dace sabida mu samu muma.
English: What brand of dog food do you feed your dog?
Hausa: Wane irin abinci ka ke bawa karenka?
English: Please inform me of the plan ahead of time.
Hausa: Ka yi ƙoƙarin sanar da ni komai kafin lokacin.
English: Jews are a people chosen by God.
Hausa: Yahudawa zaɓaɓɓun mutane ne daga Allah.
English: Members of that tribe settled along the river.
Hausa: Mambobin ƙabilun sun sami waje kusa da kogi.
English: Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
Hausa: Kafin ƙarni na 15 kowa ya yarda cewar Duniya ita ce tsakiyar ƙasa.
English: Gross National Product is not the same as Net National Product.
Hausa: Kayan Gross National ba ɗaya yake da na Net National ba.
English: How did Barbara do on her driver's test yesterday?
Hausa: Ya Barbara ta yi kan gwajin direbanta jiya?
English: Japanese script seems easier on the eyes than Roman script.
Hausa: Rubutun labari da Japan ya fi sauƙi kan na Roman.
English: "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
Hausa: "...Kai...Kai, malam!" "Eh? Oh." "Kuna lafiya kuwa?  Shin ba za ku soke darasin ba? "
English: This seal can balance a ball on its nose.
Hausa: Wannan hatimin na iya daidaita kwallon a hanci.
English: This surveillance camera is our silent witness.
Hausa: Wannan kyamarar ita ce shaidar mu.
English: For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God.
Hausa: Misali, ra'ayin aure ra'ayi ne na addini, abu ne da ya zo daga Allah.
English: You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not.
Hausa: Ya kamata ka riƙe makamin kamar a cike da harsashi, ko da yake ba haka bane.
English: He said that he pulled the trigger to save Charlie's life.
Hausa: Ya ce ya ja kunnaman bindigan don ya checi rayuwar Charlie.
English: Shut your filthy mouth.
Hausa: Ka rufe mana bakinka.
English: Tina was just her fellow prostitute.
Hausa: Tina kawai karuwancinta ne.
English: Concentrate on your mission!
Hausa: Mai da hankali kan manufa!
English: The ship is turning toward the port.
Hausa: Jirgin yana juyowa zuwa tashar jiragen ruwa.
English: The maid was totally tired of her household routine.
Hausa: 'yar aikin gida ta gaji da aike-aike gidan.
English: That outfit is running a fly-by-night operation.
Hausa: Wannan rigar tana gudana ne tare da dare-lokaci.
English: Confession is good for the soul.
Hausa: Ikirari abu ne mai kyau ga rai.
English: On his approach, Chloe fled to the woods, ashamed and frightened to appear before so many strangers.
Hausa: A kan hanyarsa, Chloe ya gudu zuwa cikin daji, cikin jin kunya da tsoro ya bayyana kansa a gaban baki da yawa.
English: Dan is a retired deputy sheriff.
Hausa: Dan shi mataimakine mai ritaya na sheriff.
English: I felt ill at ease in the presence of the principal.
Hausa: Na ji rashin lafiya cikin kwanciyar hankali a gaban shugaban makaranta.
English: Lucas is a wise-ass.
Hausa: Lucas mutum ne mai wayo da hikima.
English: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
Hausa: John Wayne daya daga cikin fitattun taurarin fina-finai na wannan karni.
English: Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
Hausa: Mai ya taka muhimmiyar rawa a ci gaban masana'antar Japan.
English: Only five instead of ten units were delivered.
Hausa: Guda biyar ne kawai maimakon rabo ɗaya aka kawo.
English: George tried his best to cover his tracks so he could save face.
Hausa: George ya yi iyakar kokarinsa ya rufe hanyoyin sa don ya ceci fuska.
English: Yup! I'm going to give up cigarettes.
Hausa: Eh! Zan daina shan sigari.
English: I want to be assigned to the vice squad.
Hausa: Ina so a sanya ni a cikin tawagar mataimaki.
English: Old age isn't pleasant.
Hausa: Tsoho bai da daɗi.
English: Ordinary people possess enormous power.
Hausa: Talakawan mutane suna da babban iko.
English: Why are you afraid of Derek?
Hausa: Me yasa kake jin tsoron Derek?
English: "How do you plan to proceed now?" "My client wants to testify." "And say what?" "That he’s innocent."
Hausa: "Ta yaya kake shirin ci gaba yanzu?" "Abokina na son yin shaida." "Kuma kace menene?" "Cewa shi mai gaskiyane."
English: If I were a bird, I could fly, but my worries would not be smaller – just different.
Hausa: Idan ni tsuntsu ne, zan iya tashi, amma damuwata ba za ta yi ƙarami ba – kawai bambanta ce.
English: Mark was a work horse on his construction crew.
Hausa: Mark wani doki ne mai aiki a kan ma'aikatan sa.
English: Thomas spent close to half his salary on cigarettes and alcohol.
Hausa: Thomas ya kashe kusan rabin albashinsa akan sigari da barasa.
English: Charlie is friends with Emma by association with Todd.
Hausa: Charlie abokai ne tare da Emma ta hanyar haɗin tare da Todd.
English: He had to commit crime because he was starving.
Hausa: Dole ne ya aikata laifi saboda yana jin yunwa.
English: She lived at 56 Russell Square.
Hausa: Ta rayu shekarau 56 a filin wasa na Russell.
English: William raped the woman before shooting her in the head and leaving her body in the woods.
Hausa: William ya yiwa matar fyade kafin ya harbe ta a kai ya kuma bar jikin ta a cikin dazuka.
English: Do you know where Holly is?
Hausa: Shin ko ka san inda Ma sarkaki yake?
English: Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Hausa: Kolliya akan farshe ba shi da amfani: babu wanda ya ke kallon farshunan ko ta yaya.
English: Jack taught me how to skip rocks.
Hausa: Jack ya koya min yadda ake tsallake duwatsu.
English: The power plant supplies the remote district with electricity.
Hausa: Kungiiyar samar da wutar lantarki tana samarwa gundumar nesa da wutar lantarki.
English: That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
Hausa: Wannan wata kyakkyawar faduwar-ce-a-fuskar- ka... Barka dai, kina lafiya, Sophie? Zaka iya tsayawa?
English: Don't be such a social justice warrior.
Hausa: Kada ka kasance irin wannan gwarzon adalci na zamantakewa.
English: I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.
Hausa: Na fi son tunani don aiwatarwa, ra'ayin wani abin aukuwa, nunin ga aiki.
English: The kidnapping scenario didn't make any sense.
Hausa: Bayanan satar yaran ba shi da wata ma'ana.
English: It's legal for citizens to carry guns in many states.
Hausa: Ya halatta ga 'yan ƙasa su riki bindigogi a cikin jihohi da yawa.
English: You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
Hausa: Ba za ka iya gano shiru ba tare da yarjejeniya ba yayin da kuka ziyarci Japan.
English: Booth broke his leg when he hit the stage floor.
Hausa: Booth ya karya kafan sa lokacin da ya buge mastayar kasa.
English: Miles Davis was an American jazz musician.
Hausa: Miles Davis mawaƙin jazz na Amurka ne.
English: Ouch! I stuck my finger in the door!
Hausa: Kai! Na makalar da yatsana a ƙofa!
English: Will you and Randy join us?
Hausa: Shin kai da Randy zaku shiga iya tare da mu?
English: I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!
Hausa: Ba zan iya katse manajan ba. Zai iya kora ta!
English: There are lots of presents underneath the Christmas tree.
Hausa: Akwai kyaututtuka da yawa a ƙarƙashin bishiyar Kirsimeti.
English: What's your favorite Bob Dylan song?
Hausa: Abun da kuka fi so ta waƙar Bob Dylan?
English: The president's car arrived at the headquarters of the national intelligence service.
Hausa: Motar shugaban kasar ta isa hedikwatar jami'an leken asirin kasar.
English: Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Hausa: Sojoji da yawa sun ji munanan raunuka a yaƙi.
English: The mayor's murder sent shock waves through the community.
Hausa: Kisan magajin garin ya aika da sakonnin girgiza kai ta cikin alumma.
English: I reckon it's time to wake Robert up.
Hausa: Na yi tunanin lokaci ya yi da zan farkar da Robert.
English: Maria always whispers words of wisdom.
Hausa: Mariya koyaushe tana magana da kalmomin masu hikima.
English: The police officer placed Oliver under arrest.
Hausa: Rundunar 'yan sanda ta sa aka kama Oliver.
English: Jacob had a coughing spell.
Hausa: Jacob nada maganin tari.
English: Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
Hausa: Wasu mutane suna da'awar cewa babu sauran mayaƙan ƙasa a Yammacin duniya.
English: Bob's really chip off the old block.
Hausa: Bob da gaske ya cinye tsohon gungu.
English: The bones remained frozen in the ice.
Hausa: Kasusuwan sun yi sanyi a cikin kankaran.
English: Doctors make such lousy patients.
Hausa: Likitocin sun yin fama da marasa lafiya masu surutu.
English: What he said cast a chill on the gathering.
Hausa: Abin da ya fada ya jefa sanyi a wurin taron.
English: In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
Hausa: A lokuta masu tsauri, fasa na iya samin tsari ko kuma yana iya ɗaurewa.
English: No problem. If X happens, we have Y as a backup.
Hausa: Ba matsala. Idan X ya faru, muna da Y azaman madadin.
English: Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
Hausa: Duk abin da yake kewaye da shi ya fashe kanana, amma ya tsere ba tare da karce ba.
English: So what if you show up and she's not there and then it starts to pour?
Hausa: Sai menene idan kazo sai kuma bata chan fa da kuma sai ya fara zuba?
English: Tommy started a band with his chess club friends called "Bishop Sacrifice."
Hausa: Tommy ya fara ƙungiya tare da abokansa na kulob din chess da ake kira "Hadayar Bishop."
English: They buried those who had died in battle according to military tradition.
Hausa: Sun binne wadanda suka mutu a yaƙi bisa ga al'adan sojoji.
English: The United Nations officially recognized International Women's Day for the first time in 1975.
Hausa: Majalisar Dinkin Duniya ta amince da ranar mata ta duniya karo na farko a shekarar 1975.
English: Dennis laughs at Wilson's round face.
Hausa: Dennis ya wa Wilson dariya a fuskar.
English: He was cleared of all charges and released yesterday.
Hausa: An wanke shi daga dukkan tuhume-tuhume kuma an sake shi jiya.
English: Would it be possible to replace a man's tooth with one from an animal?
Hausa: Zai yuwu a maye gurbin hakorin mutum da kuma na dabba?
English: Eva likes dogs, but not cats.
Hausa: Eva tana son karnuka, amma ba kuliyoyi ba.
English: Hannah is a German citizen.
Hausa: Hannah 'yar asalin kasar Jamus ce.
English: Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
Hausa: Maimakon turo wani a madadin ka, zai fi kyau ka je ka yi magana da kanka.
English: The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
Hausa: Shugaban sashin ya ce daga cikin shuɗi: "Mata da nama, ina so ɗan lalatacewa kadan".
English: It's a legal gray area.
Hausa: Yanki ne mai launin toka.
English: Jessica was singing a song.
Hausa: Jessica tana rera wata waka.
English: George used to sing in a punk rock band.
Hausa: George ya kasance yana waka cikin gungun punk rock.
English: Brad doesn't know as many people here as me.
Hausa: Brad bai san mutane da yawa a nan kamar ni ba.
English: A crowd as big as that would leave tons of garbage on the stadium grounds.
Hausa: Taro mai girma kamar wancan zai bar tarin datti a filin wasa.
English: James seems to have packed everything but the kitchen sink.
Hausa: James da alama ya dauke komai amma dai kwanon da dakin dafa abinci.
English: These diamonds are from South Africa.
Hausa: Wadannan lu'u-lu'u sun fito ne daga Afirka ta Kudu.
English: Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
Hausa: Da yake rashin sanin cewa Nancy ta rabu da shi, na sa ƙafata a bakina lokacin da na tambayi Paul yadda ita take.
English: Goodnight, ladies.
Hausa: Asuba ta gari, 'yan mata.
English: A telephone recording tells you what time the concert starts.
Hausa: Rikodin wayar tarho yana faɗa maka lokacin da kide-kide da wake-wake zai fara.
English: Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.
Hausa: Hikima wajibi ne don fahimtar hikima: kiɗa ba ta kasancewa ga wadan da basu sauraro.
English: Le Pen hates Arab people.
Hausa: Le Pen ya washi mutanen larabawa.
English: He found the cage empty and the bird escaped.
Hausa: Ya iske keji babu komai sai tsuntsun ya tsere.
English: The bridge was destroyed by a giant robot.
Hausa: Wata katuwar robot ta lalata gadar.
English: Woo hoo! It's the weekend!
Hausa: Woo hoo! Shine karshen mako!
English: She is known as auntie at the office.
Hausa: An santa da suna auntie a ofis.
English: There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
Hausa: Akwai ɗan apple da aka ci kusan rabi kusa da matattarar ruwa da dakin dafa abinci.
English: You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.
Hausa: Kai mai albarka ne, ya Ubangiji, Allahnmu da kuma Allahn kakanninmu, Allahn Abrahim, da Isaac, da Allahn Jacob.
English: Do you like Earl Grey tea?
Hausa: Kana son shayin Earl Grey?
English: I gotta beep out what I really wanna shout.
Hausa: Dole ne in sami abin da nake so in yi ihu.
English: Whatever the motive of these extraordinary crimes, robbery is certainly not one of them.
Hausa: Duk waɗannan munanan laifuka, ba lallai bane fashi ya zama ɗaya daga cikin su ba.
English: Santa Claus is dropping from the sky!
Hausa: Santa Claus na sauka ne daga sama!
English: Romeo and Juliet is on at the theatre.
Hausa: Romeo da Juliet suna kan gaba a gidan wasan kwaikwayo.
English: At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
Hausa: A lokacin ina da shekara shida, an kai ni wani wurin a karon farko.
English: Oh, Harry! This is great timing. There's something I wanted to ask you.
Hausa: Kai, Harry! Wannan lokaci ya yi kyau. Akwai wani abu da nake son na tambayeka.
English: Jim runs as fast as Ron.
Hausa: Jim yafi Ron gudu.
English: The same cause often gives rise to different effects.
Hausa: Dalili ɗaya kan iya haifar da abubuwa daban-daban.
English: It is time to take effective action to ward off disaster.
Hausa: Lokaci ya yi da za a ɗauka da matakin magance bala'i.
English: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
Hausa: Mahaifiyarka tana da ƙiba, lokacin da take cikin gari, Rome tana da tuddai takwas.
English: Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
Hausa: Dodon na saukowa nan da nan ya yi tsalle zuwa kaina.
English: The two brothers are quite unlike in their appearance.
Hausa: Ƴan uwan biyu basa kama da juna.
English: The angels I pray to every night listen to my prayers.
Hausa: Mala'ikun da nake addu'a a kowane dare suna sauraren addu'ata.
English: I collect action figures.
Hausa: Na tattara almarar aiki.
English: Lies make us distance ourselves from others and prevent them from knowing what we feel and what we need.
Hausa: Ƙarya na nesanta mu da juna tare da hana mu sanin abinda muke ji da kuma abinda muke buƙata.
English: We have really loyal repeat customers.
Hausa: Mu abokan sana'a ne masu biyayya.