CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: I scream for ice cream.
Hausa: Ina ta kara sabida ice cream.
English: It was a very warm day when the princess went into the woods and sat down on the edge of the well.
Hausa: Wata rana ce mai dadin gaske lokacin da gimbiya ta shiga cikin gandun daji ta zauna a gefen rijiyar.
English: Social media is growing in importance.
Hausa: Kafofin sada zumunta suna ƙaruwa da mahimmanci.
English: Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.
Hausa: Duniya na kara kayatar da rayuwar mutane tare da kyautata rayuwar su.
English: Hm, do you really want to know it?
Hausa: Hm, Shin kana son sanin hakan?
English: The people on whom my destiny depends just turned away from me.
Hausa: Mutanen da makomata ta dogara gare su sun juya mini baya.
English: Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
Hausa: Tun da kuna da mafi girman maki, za ku iya ci gaba zuwa matakin wasan na gaba.
English: To create more jobs and improve the economy, the U.S. government built roads that passed through beautiful parts of the country that had suffered during the depression.
Hausa: Don ƙirƙirar ƙarin ayyuka da inganta tattalin arziƙin, gwamnatin Amurka ta gina hanyoyi waɗanda suka ratsa kyawawan sassan ƙasar waɗanda suka sha wahala yayin baƙin ciki.
English: Muhammad was staring straight ahead.
Hausa: Muhammad ya kalli gabansa kawai.
English: If you click here, you can access the files you want to read.
Hausa: Idan ka latsa nan, zaka iya samun damar fayilolin da kake son karantawa.
English: The president announced that the United States would put a satellite into orbit.
Hausa: Shugaban ya ba da sanarwar cewa Amurka za ta sanya tauraron dan adam cikin orbit.
English: We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
Hausa: Dole ne kuma mu ƙirƙiri wani ɓangaren shan taba sigari, ko ba haka ba?
English: I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.
Hausa: Na sami wasu tsoffin hotunan dangi lokacin da nake tsabtace kabad.
English: He makes a religion of never wasting a penny.
Hausa: Yana yin addinin da ba zai kashe ko kwabo ba.
English: Ahh, silly me, I've messed up again.
Hausa: Ahh, ni ko, na kara lalatawa.
English: Karen's skirt is riding up.
Hausa: Siket din Karen ya janye sama.
English: I started chuckling.
Hausa: Na fara kyalkyala dariya.
English: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Hausa: Sufuri, daya, biyu, uku, hudu, biyar, shida, bakwai, takwas, tara, goma.
English: Water power turns the wheel.
Hausa: Karfin ruwa yana juya ƙafafun.
English: Fortune comes in by a merry gate.
Hausa: Farin ciki ya shigo ta hanyar murna.
English: Jamie dropped his mobile, but a girl found it.
Hausa: Jamie ya yarda wayar sa, amma yarinya ta tsinta.
English: All those bastards do is complain.
Hausa: Duk waɗannan shashashun suna da korafi.
English: The average speed of the winds remained constant.
Hausa: Iskar matsakaiciya ta tsaya yadda take.
English: The police officer said he believes the suspect has a direct connection to the crime.
Hausa: Jami’in ‘yan sandan ya ce ya yi imanin wanda ake zargin yana da wata alaka kai tsaye da aikata laifin.
English: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Hausa: Likita mai hankali ya yi maganin rashin lafiyar Firayim Minista.
English: A tiger is a beast of prey.
Hausa: Damusa dabbar daji ce.
English: A mysterious creature attacked Oscar while he was in the woods.
Hausa: Wani abin halitta mai ban tsoro ya kai hari ga Oscar yayin da yake cikin dazuzzuka.
English: She is chattering yet.
Hausa: Tana hira har yanzu.
English: Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
Hausa: Kada ku ɓata kuɗi a kan tufafi, Julie. Adana kuɗi!
English: He fired at point blank range.
Hausa: Ya yi karo a wajen da babu komai.
English: Fear of falling caused him to freeze.
Hausa: Tsoron faɗuwa ya sa shi ƙame.
English: The new model car was put through several tests.
Hausa: An saka motar sabuwar ƙirar ta hanyar gwaje-gwaje da yawa.
English: The girl was pregnant before the priest could say Amen.
Hausa: Yarinyar tana da ciki kafin malamin ɗin ya iya cewa Amin.
English: I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
Hausa: Zan yi magana da shi tare da Marty in ga abin da yake tunani.
English: “If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”
Hausa: "Idan kai baƙo ne, ta yaya kake ji kamar ba ka fito daga arewa ba?" “Akwai kyawawan duniyoyi a arewa!”
English: This is one of Rome's most charming streets.
Hausa: Wannan shine ɗayan manyan tituna na Rome.
English: Amanda and Jason have dark hair.
Hausa: Amanda da Jason suna da gashi sosai.
English: You must respect senior citizens.
Hausa: Lallai ku girmama manya.
English: He claims to know what I meant, but he doesn't have a clue.
Hausa: Yana da'awar ya san abin da nake nufi, amma ba shi da alama.
English: The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
Hausa: Mujallar ta yi jawabi game da abin kunyar.
English: The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
Hausa: Jaridar ta ruwaito Firayim Ministan ya mutu sakamakon cutar kansa.
English: He deserves six of the best for being so rude.
Hausa: Ya cancanci shida mafi kyawun kasancewa masu kyama.
English: For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
Hausa: Ga wani mutum wanda mahaifinsa ya zaba a matsayin dansa daya tilo da za'a koya masa sirrin wannan wasan tsere, bashi da kwarewa wajen buga wasan.
English: My niece is attractive and mature for her age.
Hausa: Yar uwata kyakkyawa ce, kuma mai mutunci dai-dai da shekarunta.
English: The new situation makes it harder for the Indian government to combat the spread of the AIDS virus.
Hausa: Sabon yanayin ya sa da wuya gwamnatin Indiya ta magance yaduwar cutar kanjamau.
English: Both of your rear tires looks a bit low.
Hausa: Dukkan tayoyinku na baya sun ɗan sace.
English: For a few moments, there was complete silence.
Hausa: An sami shiru na wasu lokuta.
English: “My dear Watson,” said the well-remembered voice, “I owe you a thousand apologies. I had no idea that you would be so affected.”
Hausa: "Ya abin ƙaunata Watson," in ji muryar da aka tuna, "Ina bin ku kukan gafara sau dubu. Ban san cewa wannan zai cutar kai ba. ”
English: Alex went to the county fair.
Hausa: Alex ya halarci wasan gundumar.
English: The actor who plays Jesus is quite handsome.
Hausa: Dan wasan da ke wasan Yesu ya yi kyau sosai.
English: Even ill she looks gorgeous.
Hausa: Duk da bata da lafiya, amma ta yi kyau sosai.
English: Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
Hausa: Japan na jefa kanta cikin halaka, ko ba haka ba?
English: Julia buys a mirror and holds it before her eyes.
Hausa: Julia ta sayi madubi sannan ta rike gaban idonta.
English: Our army attacked the kingdom.
Hausa: Sojojinmu sun kai hari kan masarautar.
English: Some Native Americans believe that spirits live inside of things, such as rocks, trees, the mountains, water or the wind.
Hausa: Wasu asalin Amurkawa sun yi imani da cewa ruhuna suna rayuwa a cikin wasu abubuwa, kamar su dutsen, bishiyoyi, tsaunuka, ruwa ko iska.
English: Many birds can die due to a heat wave.
Hausa: Yawancin tsuntsaye na iya mutuwa saboda zafi.
English: Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
Hausa: Ba gangan ba Willie ya saki bindigar mahaifinsa ya yi rami a bango.
English: Where is her royal highness?
Hausa: Ina mai martaba ta tafi?
English: The military has a very strict chain of command.
Hausa: Sojoji suna da tsauraran matakan umarni.
English: Hitler caused the deaths of more than fifty million people.
Hausa: Hitler ya haddasa mutuwar mutane sama da miliyan hamsin.
English: The organization is not connected with any political parties.
Hausa: Ba a haɗa ƙungiyar da wasu jam’iyyun siyasa ba.
English: The campaign ends on Monday.
Hausa: Za a kammala yakin neman zaɓe ranar Litinin.
English: Is there Maggie's bag in the kitchen?
Hausa: Akwai jakar Maggie a cikin dakin dafa abinci?
English: Would you mind giving me a hug?
Hausa: Don Allah za ka iya rungumeni?
English: His ambition was to break into television as an announcer.
Hausa: Babban burinsa shine ya shiga talabijin a matsayin mai sanarwa.
English: A west wind blows over the fields.
Hausa: Iskar yamma tana buso filayen.
English: There were hidden cameras everywhere.
Hausa: Akwai kyamarorin da ke ɓoye ko'ina.
English: Mummy, what is Santa Claus's address? I want to send him a letter.
Hausa: Mummy, mene ne adireshin Santa Claus? Ina son aika masa da wasika.
English: His object in traveling to Paris was to meet with the President.
Hausa: Makasudin tafiyarsa zuwa Paris shine ganawa da Shugaban kasar.
English: Gordon is interested in the Japanese way of life.
Hausa: Gordon yana sha'awar yadda mutanen Japan ke rayuwarsu.
English: George lives in the Bay area.
Hausa: Joe na zaune a yankin bakin teku.
English: I think she's the best crime writer to come along since P.D. James.
Hausa: Ina tsammanin ita ce mafi kyawun marubutan laifuka da ta zo tun lokacin da P.D.James.
English: This book I wrote is complete trash, but trash sells.
Hausa: Wannan littafin da na rubuta cikakken sharar gida ne, amma ana siyar da sharan.
English: He settled part of his estate on his son Robert.
Hausa: Ya bayar da wani sashi na gidansa ga ɗansa Robert.
English: Queen Elizabeth did not have any direct heir.
Hausa: Sarauniya Elizabeth ba ta da magada kai tsaye.
English: The gas tank suddenly blew up.
Hausa: Ba zato tankar gas din ta yi bindiga.
English: The Prime Minister could not continue after a vote of no confidence.
Hausa: Firayim Minista ba zai iya ci gaba ba bayan kuri'ar rashin amincewa.
English: The soldiers were on the alert.
Hausa: Sojojin na cikin shiri.
English: Betty has a previous conviction for theft.
Hausa: An yankewa Betty hukunci a baya sabida sata.
English: Despite his weak faith, the priest blessed him.
Hausa: Duk da rauni mai ƙarfi da yake dashi, malamin ya sanya masa albarka.
English: In the special forces, they teach you a lot of military skills. You learn a lot of things, and you got to learn fast.
Hausa: A cikin sojojin na musamman, suna koyar da ku dabarun soja sosai. Kun koyi abubuwa da yawa, kuma kun koya da sauri.
English: Do you always wear green on St. Patrick's Day?
Hausa: Shin koyaushe kuna sa koren kaya a ranar St. Patrick's Day?
English: They captured more than three hundred British trade ships.
Hausa: Sun kwace jiragen ruwa na Yan kasuwar Ingila sama da dari uku.
English: Notice how the artist always included a small blond girl in a pink dress in all his paintings. That was his daughter Olivia who died at the young age of three, you see.
Hausa: Ka lura da yadda mai zane koyaushe ya Kan haɗa da karamar yarinya mai launin shuɗi a cikin riguna masu ruwan hoda a duk zanensa. Wannan ita ce 'yarsa Olivia wacce ta mutu tun tana ƙarama da shekaru uku.
English: Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck?
Hausa: Gaya min abinda kake so. Kuna so in wuce ko kuna son adana mai, kamar agwagwa?
English: I was guilty of a slip of memory.
Hausa: Na yi laifi sabida mantuwa.
English: “It was a deadly sin,” said Lucy, turning pale, “to make a vow so fatal.”
Hausa: " Hakan mummunan zunubi ne," a cewar Lucy, tare da nuna bacin rai, da kuma cin alwashi."
English: People often give fake personal information when setting up website accounts.
Hausa: Sau da yawa mutane suna ba da bayanan sirri na karya lokacin da za su bude shafin yanar gizo.
English: "Long ago, my dear," he said, "there was a maid who, like yourself, was beautiful and in the flower of youth."
Hausa: "Lokaci mai tsaho, abin ƙaunata," in ji shi, "akwai wata baiwa wacce, kamar kai, kyakkyawa ce kuma a cikin ƙuruciya."
English: For every action there is an equal and opposite reaction.
Hausa: Ga kowane aiki akwai daidai da ɗayan sakamako.
English: We need to have a chat in private.
Hausa: Ya kamata mu tattauna cikin sirri.
English: A special task force managed to catch a suicide terrorist downtown, prior to him carrying out his evil plan.
Hausa: Wata runduna ta musamman ta sami nasarar kama wani dan ta'adda da ke zaune cikin gari, kafin ya aiwatar da mummunan shirinsa.
English: You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
Hausa: Ya kamata ka jefar da sigarin da kake sha tun kafin Terry ya gani.
English: The girls' chatter was endless.
Hausa: Yan matan masu tattaunawar ba su da iyaka.
English: Old people say that previously hot water was shut off all summer.
Hausa: Tsoffin mutane sun ce a baya ana rufe ruwan zafi duk lokacin bazara.
English: Gee, unbelievable!
Hausa: Kai Gee, na kasa yarda!
English: My father had a thick leather belt that he beat us with.
Hausa: Mahaifina yana da wani bakar belt na fata mai kauri wanda yake dukanmu da ita.
English: There's a warm wind blowing from the south.
Hausa: Ana samun iska mai zafi daga kudu.
English: He has a naturally good memory.
Hausa: Yana da ƙwaƙwalwar mai iya adana abubuwa.
English: Charlie keeps the garbage bags under the kitchen sink.
Hausa: Charlie ya ajiye ledar shara a kasan wajen da ake wanke-wanke a kicin.
English: James and Monica's custody battle for their children was a long, drawn-out affair.
Hausa: Matsalar James da Monica na game da ƴaƴansu su abu ne da ya daɗe suna yi.
English: Why are you staring at me, demon?
Hausa: Mene ne ka ke kallo na kamar wata wawa?
English: It was pure coincidence that Jacob was there, too.
Hausa: Da gaske nake ina ma Jacib ya je wajen shima.
English: Water in a solid state is called ice.
Hausa: Ruwan da yake a daskare ana kiransa da ƙanƙara.
English: In a sense, such a political movement may be called a revolution.
Hausa: A hankalace, wannan irin yanayin siyasar za a iya kiransa da juyin juya hali.
English: He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
Hausa: Ya sami ƙarfin gwiwa sosai yadda zai iya fasa ƙanƙara a taron hukumar gudanarwar.
English: If you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards.
Hausa: Idan kana saon dakatar da yadda ka ke kashe kuɗi, sai ka fara da karya dukkanin katinan ka na kuɗi.
English: Andrew Jackson was elected president in 1828.
Hausa: An zaɓi Andrew Jackson a matsayin shugaban ƙasa a shekarar 1828.
English: The subtitles are wrong.
Hausa: Fassara ta ba ta yi daidai ba.
English: The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Hausa: An sami tsaiko wajen tura kayan sakamakon guguwar da ta taso.
English: The captain ordered his men to gather at once.
Hausa: Kaftin ɗin ya umarci mutanensa da su haɗu waje guda.
English: He was gasping for breath as he ran.
Hausa: Yana ta fitar da numfashi kamar ya yi gudu.
English: It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Hausa: An yarda an fara bikin daga Kudancin tsibirin Fasifik.
English: His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men.
Hausa: Yana jin son cin abinci sosai: nan da ɗan lokaci zai gama da duk abincin wajen, sannan ya ci ya ƙoshi kamar abincin mutane da yawa.
English: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Hausa: Wanna shine sabon littafin Mr Miller, kuma muna fatan ba wannan ne na ƙarshe ba.
English: It has been 25 years since a major Hollywood movie company has released an English-language film with mostly Asian actors.
Hausa: Shekaru 25 kenan da babban kamfanin shirya finafinan Hollyhood ya saki film ɗin harshen turanci da yawancin jaruman ƴan asalin Asiya ne.
English: The swing is moving up and down.
Hausa: Wannan wasan na yin sama da ƙasa.
English: The killer's identity is still unknown.
Hausa: Har yanzu ba a gano wanda ya yi kisan ba.
English: Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Hausa: Waɗanda ke fama da matsalar yunwa a Afrika na buƙatar taimakon gaggawa.
English: Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
Hausa: Pac-Man, idan aka kai wani lokaci, shima zai iya kai hari kuma ya kashe dodon da ke binsa.
English: The right channel on my tape deck went out.
Hausa: Bangaren dama na rikoda ta ya fice.
English: Mr Johnson, president of the club, will soon come.
Hausa: Mr Johnson, shugaban kungiyar, zai zo kwanan nan.
English: They made the pilot fly the Navy helicopter.
Hausa: Sun saka matuƙin jirgin ya tuƙa jirgin ya tuka jirgin sojin ru wa.
English: That species of bird is said to be in danger of dying out.
Hausa: An bayyana nau'in waɗannan tsuntsayen na cikin haɗarin mutuwa.
English: Blake loved to walk in the country round London.
Hausa: Blake na son yin tafiye-tafiye a ƙasar London.
English: I made a scary mask in art class.
Hausa: Na samar da wani abin rufe fuska mai ban tsoro a ajin koyon fasaha.
English: Maria read the entire operation manual of 321 pages without stopping.
Hausa: Maria ta karanta gaba ɗaya littafin mai ɗauke da shafuka 321 ba tare da ta dakata ba.
English: Molly and I went to the cinema.
Hausa: Ni da Molly mun je sinima.
English: Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
Hausa: Jean ta yarda da Paul game da ilimin ƴaƴansu.
English: A slightly lower interest rate could save thousands of dollars over the life of a home loan.
Hausa: Kawar da ƙanƙanin son zuciya na iya adana dubunnan dalolin da za a iya bada basukan gidaje.
English: What country has the absolute advantage in the production of corn?
Hausa: Wace ƙasa ce ke da cikakken amfani wajen samar da masara?
English: Trust kills men and gets women pregnant.
Hausa: Trust ya kashe maza kuma ya yiwa matan ciki.
English: If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
Hausa: Idan zai yuwu, ya kamata gwamnati ta tilasta dillalan gidaje da su rage farashin filaye.
English: A man who breaks his promises can't be trusted.
Hausa: Duk mutum mai karya alƙawari ba abin yarda bane.
English: Six witnesses said they saw Jami cheating on the exam.
Hausa: Shaidu shida sun tabbatar da cewar Jami ya yi satar jarabawa.
English: Incoming mail can be sorted by name, date, or title.
Hausa: Saƙonnin mail masu zuwa, na iya zuwa a jere ta suna, kwanan wata ko kuma inkiya.
English: The Latin Quarter is a neighborhood for students in Paris.
Hausa: Unguwar Latin na da maƙwaftaka da ɗaliban Paris.
English: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Hausa: A haifi Donna cikin nasara.
English: This beef is so rare that a good vet could save it.
Hausa: Samun wannan naman dabbar yana da wahala, don haka yana da kyau a adana shi.
English: A poisoned cherry may kill a duke.
Hausa: Gubar cherry za ta iya kashe duke.
English: I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse.
Hausa: Na ɗauki gwajin fitsarina cikin wata ƙaramar kofin roba, kuma miƙa ga malamar jinya.
English: A cheer went up from the audience.
Hausa: Ƴan kallon na ƙara ƙarfin gwiwa.
English: The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Hausa: Sojojin Burtaniya na yaƙi sosai, amma sun kasa dakatar da Jamusawa.
English: The wall was covered with pictures of gunshot victims.
Hausa: An lulluɓr bangon da hotunan waɗanda aka harba da bindiga.
English: The exact date of Jesus' birth is unknown.
Hausa: Ba a san takamaiman ranar da aka haifi Jesus ba.
English: No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
Hausa: Ba wani ƴanci ko kuma adalci da za a samu idan har ko wane lokaci ya zamo kuɗi ne kan gaba a komai.
English: Drop in, fella.
Hausa: Shiga ciki, fella.
English: Many soldiers were wounded in the battle.
Hausa: Sojoji da yawa sun ji rauni a wajen yaƙin.
English: The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
Hausa: Yuwuwar mutuwa kaso idan an faɗo daga jirgi ya ninka sau 30 fiye da yuwuwar yadda kifin shark zai kashe mutum.
English: And you ain’t seen nothin’ yet.
Hausa: Har yanzu ba ka ga komai ba.
English: Dan gave Linda access to his credit cards.
Hausa: Dan ya baiwa Linda damar amfani da katinsa na kuɗi.
English: Oh no, my mobile phone battery's about to run out. I should have charged it while I was sleeping.
Hausa: Wayyo, batirin waya ta ya kusa mutuwa. Ya kamata na yi masa caji lokacin da nake bacci.
English: After the end of the first world war, when battle painting was no longer in demand, Jacob turned to nature.
Hausa: Bayan ƙarshen yakin duniya na farko, lokacin da ba a buƙatar zanen yaƙi, sai Jacob ya sauya zuwa yanayin.
English: On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
Hausa: A ranar 3 ga watan Maris misalin ƙarfe uku na rana, aka turo wata wasiƙar gaggawa zuwa ƙofar gidana.
English: Do you have separate accounts or a joint account?
Hausa: Kuna da asusun ajiya daban-daban ne ko kuma a haɗe?
English: The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.
Hausa: Mutum da ya yi yunƙurin sace jirgin an yanke masa hukuncin kisa ta hanyar buɗe masa wuta.
English: Dan didn't miss any episode of that soap opera.
Hausa: Dan ba ya huce duk wani kashi na opera.
English: Joe went down to the basement and shut the power.
Hausa: Joe ya sauka ƙasan ginin ya kashe wutar.
English: What are they whispering to each other?
Hausa: Me yasa suke raɗa tsakanin junansu?
English: Harry's name was called over the PA system.
Hausa: An kira sunan Harry bisa tsarin PA.
English: David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
Hausa: David baida wani takamaiman aiki, amma kuma kowane lokaci yana kammala abubuwansa.
English: And he said: Lord, if I have found favour in thy sight, pass not away from thy servant.
Hausa: Sa'an nan ya ce, Ya Ubangiji, in dai na sami tagomashi a gabanka, kada ka rabu da bawanka.
English: Laur dedicated the song to her childhood friend, who passed away about 15 years ago not even reaching the age of 25.
Hausa: Laur ya sadaukar da waƙar ga abokinsa na yarinta, wanda ya mutu kusan shekaru 15 da suka gabata bai kai shekaru 25 ba.
English: One of the project's targets is having computers for women and children.
Hausa: Ɗaya daga cikin aikin da za a yi nada kwamfutoci ga yara da mata.
English: The tape is rolling.
Hausa: Tef ɗin na ta juyawa.
English: I saw Roy and he asked me to pass this along to you.
Hausa: Na ga roy kuma ya tambayeni na kawo miki wannan.
English: And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.
Hausa: Sai mahaifin ya ce wa Joseph: Yanzu zan mutu da farin ciki, domin na ga fuskar ka, in bar ka da rai.
English: It wasn't I, commissioner!
Hausa: Bani bane, kwamishina!
English: "Where have you come from?" "I come from below." "What business did you have there?" "I went for a pee."
Hausa: "Daga ina ka zo?" "Na zo daga ƙasa." "Wane irin kasuwanci ka ke yi acan?" "Zan je na yi fitsari."
English: If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.
Hausa: Idan har Joe ba zai gaya maka ba, to nima ba zan gaya maka ba.
English: Massive stars are extremely hot.
Hausa: Manyan taurari suna da zafi sosai.
English: People, like metal, only shine on the surface.
Hausa: Mutane, tamkar ƙarafa suke, sai su yi ta walƙiya a waje.
English: He was my comrade in arms.
Hausa: Ya kasance abokina ne sosai.
English: You shouldn't pop your bubble gum in class.
Hausa: Bai kamata ki dinga taunar cingam a aji ba.
English: At the tone it will be one hour, fifty eight minutes and forty seconds.
Hausa: A sautin zai zama awa ɗaya, minti hamsin da sakan arba'in.
English: William was kidnapped by a local gang.
Hausa: Wasu ƴan ta'adda ne suka yi garkuwa da William.
English: Charles is a British customer.
Hausa: Charles ɗan kasuwar Burtaniya ne.
English: If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.
Hausa: Idan kina son ƙona tutar Amurka, ku tabbatar sai dai ku sata maimakon ku saya.
English: This so-called "evil" is something that is thought up by minds who do not understand the dark self.
Hausa: Wannan abin da ake kira "mugunta" wani abu ne wanda mutane da ba su san duhu ba ke tunanin shi.
English: I doubt the police are going to bust Harry.
Hausa: Ina shakka ƴan sanda za su yi da Harry.
English: Bush doesn't want to make wars in order to control Central Asian oil.
Hausa: Bush ba ya son yin yaƙe-yaƙe don sarrafa mai na Asiya ta Tsakiya.