CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Cool beans, later mate.
Hausa: Abokan, sun haɗu daga baya.
English: It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.
Hausa: Zai zama gaskiya, idan sifili ko ƙarin wasu haruffa a farkon kirtani za su dace da wannan magana ta yau da kullun.
English: Adam fights fights tooth and nail.
Hausa: Adam na yaƙi da faɗa hakori da farce.
English: Then I walked upstairs to the dressing rooms.
Hausa: Daga nan sai na hau bene zuwa ɗakunan ado.
English: The men entered the warehouse with their guns drawn.
Hausa: Mutanen sun shiga cikin sito tare da zaro bindigoginsu.
English: There sure have been a lot of out of state plates here lately.
Hausa: Tabbas akwai wadatattun fitattun jihohi a nan kwanan nan.
English: I'm tracking a buck.
Hausa: Ina bin diddigin kuɗi.
English: Which has the biggest brain, an elephant or a person?
Hausa: Wanne ke da babbar ƙwaƙwalwa, giwa ko mutum?
English: Natalie is sleeping, isn't she?
Hausa: Natalie tana bacci, ko ba haka bane?
English: Who's Mr. Owen?
Hausa: Wane ne Mr. Owen?
English: This is a picture of the Opera House in Sydney.
Hausa: Wannan ne hoton gidan Opera a Sydney.
English: The birds jumped from branch to branch.
Hausa: Waɗannan tsuntsayen na tsalle daga wannan waje zuwa wani.
English: Oh my God! There is no objection in your kingdom.
Hausa: Wayyo! Babu adawa a masarutar ka.
English: Oscar might look the favourite after the first lap of this race, but it's early days.
Hausa: Oscar na iya zama wanda aka fi so bayan zagayen farko na wannan tseren, amma farkon kwanaki ne.
English: The explosives were hidden in a trash bin.
Hausa: An ɓoye abin fashewar cikin shara.
English: Judging from current situations, this project will absolutely succeed.
Hausa: Yin hukunci a halin yanzu, wannan aikin zai yi nasara ƙwarai.
English: When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
Hausa: Lokacin da muke kan hanya don ɗaukar Monica, mun ga wani abin tsoro.
English: What a terrifying city. There's no bridge out there, all the old buildings are crushed. These men or... human beings, I don't know... They destroyed all the great buildings. So ugly.
Hausa: Gari me ban tsoro. Babu gada a wajen, duk tsoffin gine-gine sun farfashe. Wadannan mutane ko... mutane, ban sani ba... Sun rusa dukkanin manyan gine-gine. Mummuna.
English: Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
Hausa: Nicole ta shiga baƙin ciki lokacin da ta ji labarin.
English: I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.
Hausa: Ba na tsoron ƴan ta'adda amma waɗanda ke son sanya mu tsoron ƴan ta'adda za su iya rage mana ƴanci.
English: I landed him a blow on the chin.
Hausa: Na maka masa da duka a kan cinyoyi.
English: One must never place a loaded rifle on the stage if it isn't going to go off. It's wrong to make promises you don't mean to keep.
Hausa: Ba dole bane mutum ya sanya bindiga da ke cike da harsashi a kan matakin idan ba zai tashi ba. Ba daidai bane yin alƙawarin da ba za ka cika ba.
English: Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.
Hausa: Zaman lafiya ba shine rashin rikici ba, amma hanya ce don magance rikice-rikice ta hanyar lumana.
English: Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
Hausa: Kar a manta a sake sanya murfin kan kwalbar soda don kada ta zube.
English: Alice gives Alex a back rub every evening.
Hausa: Alice tana murzawa Alex baya a kowane maraice.
English: Sir Harold is a fine English gentleman.
Hausa: Sir Harold mutumin Ingilishi ne na ƙwarai.
English: The musician beat his drums loudly.
Hausa: Makaɗin na buga gangarsa da ƙarfi.
English: Our local TV station does a pretty good job of covering local news.
Hausa: Gidan TV ɗin garinmu na ƙoƙarin wajen aikin kawo labaran da suka shafi al'uma na cikin gida.
English: Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
Hausa: Ana amfani da Won a Koriya ta Arewa da Koriya ta Kudu. Wannan alamace ta "₩".
English: The defendant will appeal to a higher court.
Hausa: Wanda ake kara zai ɗaukaka ƙara zuwa babbar kotu.
English: Our survival depends on finding drinking water soon.
Hausa: Rayuwarmu ta dogara da neman ruwan sha nan ba da jimawa ba.
English: Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
Hausa: Eh, ku biyun kun dawo nan yayin raba laima iri ɗaya. Na jiyo alamun soyayya.
English: "Superman" is showing at the movie theatre this month.
Hausa: Za haska fim ɗin "Superman" a sinima wannan watan.
English: This is the first volume of a series on modern philosophy.
Hausa: Wannan shi ne jeri na farko na jerin kan falsafar zamani.
English: Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
Hausa: Wendy, Ina son ku haɗu da ɗan'uwana Sam.
English: Our mission statement is to shelter the homeless, feed the hungry, and heal the sick.
Hausa: Manufarmu ita ce musamar da matsugunai ga marasa gida, mu ciyar da mabuƙata, da kuma nemo magani ga marasa lafiya.
English: This museum has a magnificent collection of modern art.
Hausa: Akwai kyawawan kayan fasaha na zamani a gidan adana kayan tarihi.
English: The Julian calendar was in force in Russia.
Hausa: Tsarin Kalandar Julian na aiki a Rasha.
English: Philip hates traveling for away games. He always gets really tired and never plays well.
Hausa: Philip ya ƙi yin tafiye-tafiye don wasannin waje. Yana gajiya kowane lokaci sannan kuma baya yin wasan yadda ya kamata.
English: He has a New Jersey accent.
Hausa: Lafazin harshensa na New Jersey ne.
English: In general, children are fond of candy.
Hausa: Gaba ɗaya, yara suna son alewa.
English: The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Hausa: Kyaftin ɗin jirgin ya umarci mai ba da rediyo da ya aika siginar damuwa.
English: He taught them how to sail ships.
Hausa: Ya koya musu yadda ake tuƙa jirgin ruwa.
English: My friend Alexander speaks Spanish.
Hausa: Abokina Alexander na magana da Sifaniyanci.
English: Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
Hausa: An kori Jason da yake kula da aikin, sakamakon cin hanci.
English: Why does your dog receive checks in the mail?
Hausa: Me yasa kare yake karɓar cak a cikin wasiƙa?
English: The company is operating under joint Sino-Japanese management.
Hausa: Kamfanin yana aiki a ƙarƙashin haɗin gwiwar Sin da Jafananci.
English: "You've bought yourself a new flat? Where do you live now, then?" "At the end of the world. It doesn't even have a tube station."
Hausa: "Kin siyo wa kanki sabuwar leda ne? Ina kuke da zama?" "A karshen duniya. Ba ta da tashar tube. "
English: It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets.
Hausa: Babu dusar ƙanƙara a duk tsahon lokacin cikin ƙasar Rasha, haka kuma babu bear masu guje-guje akan titi.
English: The writer is living in a log cabin.
Hausa: MunaMarubucin yana zaune a cikin ɗakin katako.
English: Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
Hausa: Maimakon sanya motar cikin giya, sai ta sanya ta yi baya, wanda hakan ya haifar da mummunar lalacewar gaban shagon.
English: East China has appropriate conditions for wheat culture.
Hausa: Gabashin China yana da yanayi masu dacewa don al'adun alkama.
English: There are lots of things in that shop, for example, games, toys, and flowers.
Hausa: Akwai abubuwa da yawa a cikin wannan shagon, misali, wasanni, kayan wasa, da furanni.
English: In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Hausa: A cikin kuɗin Amurka, "kwata" shine cent 25; Kashi 4 sune ke samar da dala.
English: He is really putting the squeeze on me.
Hausa: Da gaske yana matse ni.
English: Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.
Hausa: Manyan gine-gine, kamar manyan duwatsu, aikin ƙarni ne.
English: Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Hausa: Dubunnan mutane suna kwana cikin tsananin sanyi a lokacin sanyi.
English: Take the blessing which I have brought thee, and which God hath given me, who gives all things.
Hausa: Ka ɗauki albarkar da na kawo maka, da kuma wanda Allah ya ba ni, mai ba da kome.
English: Pan is a monkey that can spread butter on bread.
Hausa: Pan shine biri wanda zai iya yada man shanu akan burodi.
English: I had already told you that Marco lies more than he speaks.
Hausa: Na riga na gaya muku cewa Marco maƙaryaci ne.
English: Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
Hausa: Idan an haɗa dubu goma da dubu biyar da cent biyar sun zama dubu goma sha biyar da cent biyar.
English: The three gunshot victims are in critical condition.
Hausa: Mutane ukun da aka harba suna cikin mawuyacin hali.
English: Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
Hausa: Koyon yin watsi da abubuwa na ɗaya daga cikin manyan hanyoyi ga samun kwanciyar hankali.
English: Muhammad was fired for constantly being late to work.
Hausa: An kori Muhammad ne saboda kullum yana makara wajen aiki.
English: China is the second most important global power.
Hausa: China ce kasa ta biyu mafi muhimmanci a duniya.
English: Bees always buzz near the kitchen window.
Hausa: Kowanne lokaci ƙudan zuma na ƙara kusa da tagar kicin.
English: Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Hausa: Ba shi shawara kamar magana ne da bangon.
English: The clan ended in seventh grade.
Hausa: Rukunin ya ƙare a mataki na bakwai.
English: Jack works at a super secret government facility.
Hausa: Jack yana aiki a wani babban jami'in sirri a gidan gwamnati.
English: Better to extend an olive branch than launch a missile.
Hausa: Zai fi kyau a faɗaɗa sashin cinikin zaitun fiye da harba makami mai linzami.
English: This isn't a ram, it's a goat!
Hausa: Wannan ba rago bane, akuya ce!
English: There used to be a statue of a lion at the gate.
Hausa: Da akwai mutum-mutumi na zaki a bakin ƙofar.
English: He is acting like Nelson tonight.
Hausa: Yana wasan kwaikwayo kamar Nelson a daren yau.
English: Leaders serve society.
Hausa: Shugabanni suna yiwa al’umma aiki.
English: "For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature."
Hausa: "Don harshen duniya, tushe na asali yana wakiltar abin da yake, ga kowane harshe na zamani, a farkon rubuce-rubucen adabi na yau da kullum."
English: Military law was declared in some areas.
Hausa: An bayyana dokar soja a wasu yankuna.
English: Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
Hausa: Ana kiran Paris birnin Haske. Yawancin kyawawan gine-gine suna haskakawa da dare.
English: The first seven games were drawn.
Hausa: Wasanni bakwai na farko an tashi canjaras.
English: The boys were banging about upstairs.
Hausa: Yaran na ihu game da benen.
English: The final proposal will be announced sometime next week.
Hausa: Za a sanar da shawarar ƙarshe a wani lokaci mako mai zuwa.
English: He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
Hausa: Ya haɗu da Sammy Davis, Jr a kan hanyarsa ta komawa gida.
English: His speech has a positive influence on all the colleagues.
Hausa: Jawabin nasa yana da tasiri mai kyau a kan duk abokan aiki.
English: Teachers shouldn't have these types of conversations with their female students.
Hausa: Bai kamata malamai suyi irin waɗannan maganganun da ɗalibansu mata ba.
English: The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Hausa: Kungiyar agaji ta Red Cross tana samur da taimako ga waɗanda bala'in ya shafa ba tare da ɓata lokaci ba.
English: Her personal problems became his burden.
Hausa: Matsalolin ta na sirri sun zama wani nauyi a kansa.
English: I came awfully near giving up.
Hausa: Na zo daf da kusan bayarwa.
English: Julia covered her shoulders before entering the church.
Hausa: Julia ta rufe kafaɗunta kafin ta shiga cocin.
English: Can I use a credit card for payment?
Hausa: Zan iya amfani da katin kuɗi don biyan kuɗi?
English: She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
Hausa: Ta zauna a kan benci, tana rera wata tsohuwar waƙa cikin siririyar murya.
English: However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed.
Hausa: Haka kuma, ya kamata a mayar da hankali wajen da ya kamata a sarrafa takardu.
English: His testimony stands on facts.
Hausa: Shaidarsa tana kan gaskiya.
English: Do you get me? Understand? Dig? Are you hip?
Hausa: Kin fahimce ni? Ka fahimta? Haƙa? Kuna hip?
English: Apparently, they're trying to patch up their marriage.
Hausa: A bayyane yake, suna ƙoƙari su daidaita aurensu.
English: Do you know of a good motel in the area?
Hausa: Shin kun san kyakkyawan motel a yankin?
English: Marriage is a dinner that begins with dessert.
Hausa: Aure abincin dare ne wanda ake farawa da kayan zaki.
English: Once selected to join the astronaut corps, training begins at the Johnson Space Center in Houston, Texas.
Hausa: Da zarar an zaɓi masu shiga cikin 'yan sama jannatin, za a fara bada a Johnson Space Center a Houston, Texas.
English: William is obsessed with model trains.
Hausa: William ya damu da ƙirar jiragen ƙasan.
English: I would never betray my partner.
Hausa: Ba zan taɓa cin amanar abokin tarayya ta ba.
English: A pool begins with many drops of water.
Hausa: Tafki na farawa ne daga ruwa kaɗan.
English: In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
Hausa: A Turanci na Ingilishi, "samun buhu" na nufin korarka daga aiki.
English: The year after, the second sister was allowed to mount up through the water and swim about wherever she liked.
Hausa: Bayan shekara, an amince ƴar uwa ta biyu ta shiga ruwan ta yi nunƙaya duk yadda take so.
English: The man washing the car is Mr Jones.
Hausa: Mutumin da ke wanke motar Mr Jones ne.
English: I saw Christine here yesterday.
Hausa: Na ga Christine a nan jiya.
English: The fear we felt at the earthquake was beyond description.
Hausa: Tsoron da muka ji a girgizar ƙasar ya wuce misali.
English: I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
Hausa: Na shiga cikin damuwa ina tunanin cewa mutum kamar shugabanmu na iya samun cikakken iko akanmu.
English: The customer's complaint was about a sensitive issue.
Hausa: Koken abokin ciniki ya kasance game da matsala mai mahimmanci.
English: The cowboy quickly jumped out the window.
Hausa: Da sauri kaboyin ya yi tsalle ta taga.
English: “Ask me no questions, dear Henry,” said his unfortunate sister; “there is little more can happen to make me either glad or sorry in this world.”
Hausa: “Kada ku yi mini tambaya, ya Henry,” in ji ’yar’uwarsa mai rashin sa’a; "Ba wani abin da zai iya sanya ni farin ciki ko kuma yin nadama a wannan duniyar."
English: The cabin was torn to pieces by the storm.
Hausa: Guguwar ta yi gutsi-gutsi da ɗakin.
English: It can sometimes be difficult to find out where an oil leak in a car engine is actually coming from.
Hausa: Wani lokaci yana da wahala a gano daga inda malalar mai a cikin injin mota take fitowa.
English: The verdict was a bitter pill to swallow.
Hausa: Hukuncin yayi tsanani da yawa.
English: Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
Hausa: Vodka daga Rasha shine ainihin vodka ta Rasha!
English: Violent fires soon burn out themselves.
Hausa: Ba da daɗewa ba wuta mai ƙarfi za ta ƙone da kanta.
English: I thought that you were a baron.
Hausa: Ina tsammanin kai baron ne.
English: Lake Chad continues to shrink.
Hausa: Tafkin Chadi na ci gaba da ƙafewa.
English: Please, I beg of you, do not use the phrase "stone-cold sober" ever again in any song lyrics.
Hausa: Don Allah, ina roƙonku, kada ku sake yin amfani da kalmar "mai sanyin dutse mai sanyi" a cikin kowane baitin waƙa.
English: Our country is rich in marine products.
Hausa: Ƙasarmu na da wadatattun kayan albarkatun ruwa.
English: There are six pages in chapter two.
Hausa: Shafuka shida ne a babi na biyu.
English: Chicks'll dig me!
Hausa: Wanna yarinyar ta burge ni!
English: Jami was listed as MIA.
Hausa: An sanya Jami a matsayin MIA.
English: Welcome to the world of drag racing.
Hausa: Barka da zuwa duniya ta wasan tsere.
English: How did you manage to stay under the radar for so long?
Hausa: Ta yaya kuka sami damar kasancewa a ƙarƙashin radar na tsahon lokaci?
English: West Berlin would remain free of Soviet control.
Hausa: Yammacin Berlin zai kasance cikin 'yanci daga ikon Soviet.
English: The power cuts damaged the computer.
Hausa: Rashin wutar lantarki ya lalata kwamfutar.
English: Anna is an assistant editor, isn't she?
Hausa: Anna mataimakiyar edita ce, ko ba haka ba?
English: Mr Brown has a magical way with children.
Hausa: Mista Brown yana da hanyar sihiri tare da yara.
English: His latest works are on temporary display.
Hausa: Sababbin ayyukansa suna kan nuni na ɗan lokaci.
English: I have no good way to tell you this, but a terrible tragedy, which will affect the entire course of our future lives, occurred about half an hour ago on the southern part of Route 4.
Hausa: Ba ni da kyakkyawar hanyar da zan gaya muku wannan, amma wani mummunan bala'i, wanda zai shafi dukkanin rayuwarmu ta nan gaba, ya faru ne kusan rabin sa'a da ta wuce a kudancin Hanyar 4.
English: I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
Hausa: Zan shirya cikakkun bayanai na kimiyya don tallafawa hujjata.
English: I bid you greetings.
Hausa: Ina yi muku gaisuwa.
English: James handed over his credit card.
Hausa: James ya mika katinsa na kuɗi.
English: Your fingerprints were found on the murder weapon.
Hausa: An samo tambarin yatsun hannunka a kan makamin da aka yi kisan.
English: The analysis gives the following results.
Hausa: Binciken ya ba da sakamako mai zuwa.
English: I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered.
Hausa: Zan tafi cin kasuwa gobe, amma ba zan iya damuwa ba.
English: Have you heard of the rage of the Son of Heaven?
Hausa: Shin kun taɓa jin fushin Dan Aljannah?
English: How can I desert the fleet?
Hausa: Ta yaya zan iya barin rundunar?
English: Now everyone has an Irish accent?
Hausa: Yanzu kowa yana da lafazin Irish?
English: Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
Hausa: Doctor Burns, me ya kamata likitoci su yi yayin da ƙwaƙwalwar mara lafiya ta yi mummunan rauni?
English: Pierre dealt cards to all the players.
Hausa: Pierre ya ba da katunan ga dukkan ƴan wasan.
English: I walked softly for fear of waking the baby.
Hausa: Na yi tafiya a hankali saboda tsoron farkawar jaririn.
English: The employee asked for the all the members rise in pay.
Hausa: Ma’aikacin ya nemi duk membobin su ƙara albashi.
English: Lauren looks as if she's got a headache.
Hausa: Kamar Lauren na fama da ciwon kai.
English: He chose art over booze.
Hausa: Ya zaɓi fasaha maimakon ƙara.
English: "Where's your mom, Jami?" "She's out shopping with my sis."
Hausa: "Ina mamanku Jami?" "Tana fita siyayya tare da ƙanwata."
English: This project turned out to be a tough nut to crack.
Hausa: Wannan aikin ya zama ɗan kwaya mai wuya.
English: She bought six yards of cloth for a dress.
Hausa: Ta sayi yadi shida don yin riga.
English: Jacob granted freedom to one of his slaves.
Hausa: Jacob ya ƴanta ɗaya daga cikin bayinsa.
English: The power to question is the basis of all human progress.
Hausa: Ƙarfin tambaya shine tushen ci gaban ɗan adam.
English: Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
Hausa: A zamanin yau aure ba lallai bane ya zama dole ga mata.
English: After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.
Hausa: Bayan awa uku a cikin gidan caca, yana da $ 2,000 a cikin rami.
English: The only way to achieve great things in life is to first leave your comfort zone.
Hausa: Bayan awa uku a cikin gidan caca, yana da $ 2,000 a cikin rami.
English: I'm sticking holiday photos all over the wall.
Hausa: Ina manna hotunan hutu ko'ina a jikin bangon.
English: Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.
Hausa: Mai girma shugaban ƙasa, sunana Khan kuma ni ba ɗan ta’adda bane.
English: An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
Hausa: Ana buƙatar mutumin da ke samun kuɗin shiga shekara-shekara sama da yen miliyan 15 ya gabatar da rahoton dawo da harajinsa na ƙarshe a cikin Maris.
English: I'm not able to repair my car. Although I play characters that can do that.
Hausa: Ba ni da ikon gyara motata. Kodayake ina wasa da haruffa waɗanda za su iya yin hakan.
English: Janet was seeking for fame in the world of show business.
Hausa: Janet tana neman shahara a duniyar kasuwancin nunawa.
English: He tests engines every day.
Hausa: Yana gwada injuna kowace rana.
English: The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
Hausa: Allolin addinan da suka rushe sune suka zama shaiɗanun da suke tasowa yanzu.
English: The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Hausa: Gidan da zaka iya ganin rufin gidan Mr Baker ne.
English: They named the baby Graham after their uncle.
Hausa: Sun sanya wa jaririn sunan kawunsu Graham.
English: Public opinion plays a vital in the political realm.
Hausa: Ra'ayoyin jama'a suna da mahimmanci a fagen siyasa.
English: You can't go inside a lost temple without your hat and whip!
Hausa: Ba za ku iya shiga cikin gidan da aka rasa ba tare da malafa da bulala ba!
English: They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
Hausa: Sun kuma koyar da cewa, sabida manyan zunubai, ba za su iya samun gafara ba har sai sun furta ga shugabansu.
English: Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Hausa: Kodayake yanar gizo tana da taushi da kuma laushi, yana da ƙarfi.
English: The next instant Hercules caught hold of the monster.
Hausa: Nan da nan na gaba Hercules ta kama dodo.
English: The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you.
Hausa: Fata da addu'o'in mutane masu son ƴanci ko'ina suna tafiya tare da ku.
English: Phase one is complete.
Hausa: Lokaci na farko ya cika.
English: I want to watch either a comedy or an action movie.
Hausa: Ina son na kalli ko dai wasan barkawanci ko kuma na faɗa.
English: Many men have larger breasts than women.
Hausa: Yawancin maza na manyan nonuwa fiye da mata.
English: Gabriel is only one of the angels of God.
Hausa: Gabriel daya ne daga cikin mala'ikun Allah.
English: The player put an easy smash into the net.
Hausa: Ɗan wasa ya sanya ta cikin sauƙi cikin ragar.
English: Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
Hausa: Tsirrai da dabbobi na buƙatar hasken rana a lamuransu na yau da kullum.
English: If you touch an animal or plant, touch it gently.
Hausa: Idan za ka taɓa dabba ko shuka, ka taɓa a hankali.
English: Circumstances do not permit me such a holiday.
Hausa: Yanayi bazai bani damar irin wannan hutun ba.
English: This river is shallow enough to wade to the other side.
Hausa: Wannan kogin ba shi da zurfin zuwa wancan gefen.
English: Dr Mason placed his work above everything.
Hausa: Dr Mason ya sanya aikin sa sama da komai.
English: I don't dig modern jazz.
Hausa: Ban tono jazz na zamani ba.
English: He was caught by an undercover police officer.
Hausa: Jami'an ƴan sandan farin kaya ne suka kama shi.
English: The man carried a rabbit wrapped in a towel in his arms.
Hausa: Mutumin ya ɗauko zomon lulluɓe a tawul kan kafaɗarsa.
English: The fan is making a whirring sound.
Hausa: Fankar na wata irin ƙara.
English: The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.
Hausa: Tsarin yau da kullun na takarda mai bai canza ba a cikin shekaru ɗari.
English: Let's make a giant public fund and see how long it takes for the politicians to steal it.
Hausa: Bari mu sami babban asusun jama'a mu ga tsawon lokacin da ƴan siyasa za su ɗauka kafin su sace.
English: Have you read one of Sam Harris's books?
Hausa: Shin kun karanta ɗaya daga cikin littattafan Sam Harris?
English: You have to have an audition before you can join the choir.
Hausa: Dole ne ku sami abin saurare kafin ku iya shiga ƙungiyar mawaƙa.
English: I need a bike pump.
Hausa: Ina bukatan famfon keke.
English: Diane is your half-sister too, George.
Hausa: Diane ita ma 'yar'uwar ku ce, George.