CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: My biggest weakness is spending money on shoes.
Hausa: Babban rauni na shine kashe kudi akan takalma.
English: True art of life is to see the extraordinary amongst the ordinary.
Hausa: Gaskiyar fasaha ta rayuwa shine ganin ban mamaki tsakanin talakawa.
English: Thousands of people went to see President Lincoln.
Hausa: Dubunnan mutane sun je ganin Shugaba Lincoln.
English: The tongue wounds more than a lance.
Hausa: Harshen na da rauni fiye da mashi.
English: Charlie coughs a lot.
Hausa: Charlie na tari da yawa.
English: The President signed the executive order.
Hausa: Shugaban ya sanya hannu kan umarnin zartarwa.
English: The strike brought the city to a halt.
Hausa: Yajin aikin ya kawo cikas ga garin.
English: People punish petty thieves but love big thieves.
Hausa: Mutane suna azabtar da ƙananan ɓarayi amma suna son manyan ɓarayi.
English: Bill is en route to New York.
Hausa: Bill yana kan hanya zuwa New York.
English: This teacher goes by the name of "Pops."
Hausa: Wannan malamin yana da sunan "Pops."
English: The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Hausa: Girman nauyi a duniyar Mars yafi kashi ɗaya bisa uku na Duniyar.
English: Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
Hausa: Bai kamata manyan kasashe su tsoma baki tare da ƙananan kasashe ba.
English: Mario failed to save the princess.
Hausa: Mario ya gaza ceto ƴar sarkin.
English: There are many absurd things in this world, but peanut butter is not one of them.
Hausa: Akwai abubuwa marasa ma'ana da yawa a cikin duniyar nan, amma man gyaɗa baya cikin su.
English: His post is merely a huge con.
Hausa: Matsayinsa kawai babban con ne.
English: I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.
Hausa: Na yi imani da Allah ɗaya, Ubangiji maɗaukaki, Mahaliccin sama da ƙasa, na dukkan abubuwa bayyane da marasa ganuwa.
English: She kisses her child a hundred times a day.
Hausa: Tana sumbatar ɗanta sau ɗari a rana.
English: Tommy's off on an exotic island somewhere, living the life of Riley.
Hausa: Tommy ya tashi a wani tsibiri mai ban mamaki a wani wuri, yana rayuwar Riley.
English: We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself!
Hausa: Mun kai lokacin da mai yin karuwanci a titi ke bayanin yadda ake yin wani abu da kanka!
English: Once the complaining starts, it never ends.
Hausa: Da zarar an fara korafi, baya karewa.
English: Can I call you Eli?
Hausa: Zan iya kiranki Eli?
English: This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.
Hausa: Wannan ra'ayin Asiya ne ta Gabas - yana da ɗan wahalar bayani a cikin harshen Sifaniya.
English: Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
Hausa: Idan ba tare da kariya mai kyau ba, mutane ba za su iya shiga cikin waje mai zurfi ba.
English: The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
Hausa: Kwamitin Daraktoci shine yanke shawara game da al'amuran kasuwancin kamfanin.
English: If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
Hausa: Idan cikin ka yayi ƙugi a tsakiyar gwaji, to wannan abin kunya ne.
English: Julia is upstairs packing, isn't she?
Hausa: Julia na sama tana tattara kayanta, ko ba haka ba?
English: You stink to high heaven.
Hausa: Kuna jin wari zuwa sama mai tsawo.
English: Dammit, I've been ninja'd again!
Hausa: Wayyo, Na sake yin ninja'd!
English: Yesterday I met Christina.
Hausa: Jiya na haɗu da Christina.
English: According to tradition, Homer was blind.
Hausa: Bisa ga al'ada, Homer makaho ne.
English: Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.
Hausa: Duk abin da ke kewaye da shi fari ne, kuma ya yi kama da ƙanƙara, an rufe shi da dusar ƙanƙara.
English: The doors wouldn't open, so I had to get into the car through the boot.
Hausa: Ƙofofin ba za su bude ba, don haka sai na shiga motar ta bayan but.
English: Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.
Hausa: Ba tare da sanin abin da zai iya faruwa gobe ba, Ina rayuwa cikin tsoro na dindindin.
English: I’m assuming you could speed through your testimony just to keep up with our schedule.
Hausa: Ina tsammanin za ku iya saurin bin shaidarku don kawai ku ci gaba da tsarinmu.
English: Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
Hausa: Tabbas akwai jiragen ruwa da yawa da ke yawo akan ruwa amma ba duk wani tsoho da zai yi ba.
English: Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
Hausa: Ellie yana son wannan mawaƙin. Ta san da yawa daga cikin waƙoƙinsa a zuciya.
English: Jami and Julia bought their grandson a bike for Christmas.
Hausa: Jami da Julia sun sayawa jikan keke domin bikin Kirsimeti.
English: Muhammad and Julia found it difficult raising six kids on one income.
Hausa: Muhammad da Julia sun sami matsala wajen tara yara shida ta hanyar kuɗin shiga guda ɗaya.
English: The army use civilians as human shield.
Hausa: Sojojin suna amfani da fararen hula a matsayin garkuwar mutane.
English: A person's beauty is their conduct in society.
Hausa: Kyawun mutum shine halinsa a cikin jama'a.
English: Could you take the luggage upstairs?
Hausa: Za ka iya ɗaukar kayan zuwa saman bene?
English: This Wednesday I'll see Carla.
Hausa: A wannan Laraba zan ga Carla.
English: Can you see the menu bar at the top of the screen?
Hausa: Kuna iya ganin tsarin abincin mashayar a saman allo?
English: I am in San Diego and you guys need to come visit me!
Hausa: Ina San Diego kuma yakamata ku mutane ku zo ku ziyarce ni!
English: "Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner."
Hausa: "Mama, zan iya siyo min ice cream?" "Ba yadda za ayi, saboda idan na ƙyale ka, zai ɓata maka abincin dare."
English: Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.
Hausa: Membobin majalisar sun cancanci kariya da kuma albashin da za a biya don tabbatar da ƴancinsu.
English: Maybe you need to have felt love to properly recognise friendship.
Hausa: Wataƙila kuna buƙatar jin daɗin soyayya don gane da kyawun abota.
English: Jacob will be heading back to Australia after this project is completed.
Hausa: Jacob zai koma Australia bayan an kammala wannan aikin.
English: The details of the agreement were worked out behind the scenes.
Hausa: Bayanin yarjejeniyar an yi aiki a bayan fage.
English: Hiya, kiddo!
Hausa: Hiya, kiddo!
English: She is putting some salt in the potato soup.
Hausa: Tana saka gishiri a cikin miyar dankalin.
English: We should respect our ancestors.
Hausa: Ya kamata mu girmama magabatanmu.
English: We should consider moving to a safer location.
Hausa: Ya kamata muyi la'akari da ƙaura zuwa wuri mafi aminci.
English: The brain was not like the liver or the lungs.
Hausa: Ƙwaƙwalwa ba kamar hanta ko huhu ba.
English: Daisy Hamilton was a private detective.
Hausa: Daisy Hamilton wani jami'in sirri ne.
English: She was so focused on making her marriage work.
Hausa: Ta mai da hankali sosai kan ganin aurenta ya yi aiki.
English: Seems like every problem we manage to solve requires a greater genius to correct the damage the solution had caused.
Hausa: Da alama kamar kowace matsala da muke magancewa tana buƙatar babbar baiwa don gyara lalacewar da matsalar ta haifar.
English: The president of the republic is chosen by the people.
Hausa: Jama'a ne ke zaben shugaban kasar.
English: On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
Hausa: A ranar 14 ga watan Fabrairu Amurkawa ke bikin ranar masoya.
English: He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry.
Hausa: Ya gabatar wa budurwarsa da zoben da ya sata daga kayan kwalliyar gida.
English: No one really understands the grief or joy of another.
Hausa: Babu wanda ya fahimci baƙin ciki ko farin cikin wani.
English: James, meet your new nanny.
Hausa: James, wannan ce sabuwar mai kulawa da ku.
English: Greetings, sire. The desert awaits you.
Hausa: Ina gaisuwa yallaɓai. Kayan zaƙin na jiran ku.
English: That would be putting the cart before the horse.
Hausa: Wannan zai sanya keken a gaban doki.
English: He yells at people all the time.
Hausa: Yana yi wa mutane tsawa koyaushe.
English: The police didn't find any evidence related to who the shooter was.
Hausa: Ƴan sanda ba su sami wata hujja da ta danganci wanda ya harbe shi ba.
English: They kept the information about the military operations a secret.
Hausa: Sun sanya bayanan game da ayyukan sojan a asirce.
English: Israel is the Jew among the national states!
Hausa: Isra'ila ita ce ƙasar Yahudawa daga cikin ƙasashe!
English: A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.
Hausa: Galaxy babban tarin gas ne, ƙura, da taurari da kuma tsarin hasken rana.
English: The trees grew quickly, and their shadows covered everywhere.
Hausa: Bishiyoyi sun yi girma da sauri, kuma inuwar su ta rufe ko'ina.
English: It is not appropriate for us to hang about or gossip here while we are waiting for the master.
Hausa: Bai dace mu laɓewa ko tsegumi anan ba yayin da muke jiran maigidan.
English: Mark is quite an ordinary bloke.
Hausa: Mark alama ce ta talakawa.
English: Oliver sat at the bar drinking with his buddies.
Hausa: Oliver ya zauna a mashaya yana shan giya tare da abokansa.
English: There was a water mill below the dam.
Hausa: Akwai matatar ruwa a ƙasan dam.
English: To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
Hausa: A zahiri, ina tsammanin wannan 'ƙaidar makircin' maganar banza ce.
English: Seth ate chocolate and I, peanut butter.
Hausa: Seth ya ci cakulan kuma ni, man gyada.
English: The groom left the bride standing at the altar.
Hausa: Ango ya bar amarya a tsaye a wajen ɗaurin aure.
English: Their envy was directed toward her beauty.
Hausa: Kishinsu ya ta'allaka ne ga kyawunta.
English: Spencer's attitude drives me nuts.
Hausa: Halin Spencer ya sanya ni a wani hali.
English: Olivia spread false rumors about Alice.
Hausa: Olivia na ta yaɗa jita-jita game da Alice.
English: Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
Hausa: Me ya sa al'umma za ta ji cewa ta dauki nauyin karatun yara ne kawai, ba wai ilimin dukkan manya na matakin kowane shekaru ba?
English: I rose once in a while and went to the window, but could see no one to whom the pale face could have belonged.
Hausa: Na tashi lokaci guda a cikin ɗan lokaci kaɗan leƙa taga, amma ban ga kowa ba wanda fuskarsa ta kasance.
English: The sight filled me with fear and terror.
Hausa: Ganin ya cika ni da tsoro da firgici.
English: Evan is just a little boy. How should he know what to do?
Hausa: Evan ƙaramin yaro ne kawai. Ta yaya zai san abin da zai yi?
English: Mr Ford is what is called a self-made man.
Hausa: Mista Ford shi ne ake kira mutum mai ƙera kansa.
English: Bring me some bread, butter, ham and cheese.
Hausa: Kawo mini burodi, man shanu, ham da cuku.
English: The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
Hausa: Magajin garin ya bayyana cewa zai sanar da sakamakon binciken.
English: Yang doesn't like my friend.
Hausa: Yang ba ya so abokina.
English: Oscar beat Margaret to within an inch of her life.
Hausa: Oscar ya daki Margaret har ya kusa kashe ta.
English: The thunder made a loud, rumbling sound nearby.
Hausa: Tsawar ta daka ƙarfi, da ƙara a kusa.
English: A good conscience is a soft pillow.
Hausa: Lamiri mai kyau shine matashin kai mai taushi.
English: Tommy used a bug net to collect bugs.
Hausa: Tommy yayi amfani da yanar gizo-gizo domin tattara ƙwari.
English: Please scan the diary for clues.
Hausa: Da fatan za a duba rubutun don alamun.
English: Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.
Hausa: Atisayen rigar gobe zai fara ne da ƙarfe ɗaya.
English: The poet attempted to commit suicide in his study.
Hausa: Mawaƙin ya yi yunƙurin kashe kansa a ɗakin karatun sa.
English: Ruby asked me to feel her hands and they were as cold as ice.
Hausa: Ruby ta tambaye ni in ji hannayenta kuma sun yi sanyi kamar kankara.
English: And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
Hausa: Sannan, ya kori shanu, tumaki da kowa daga cikin wajen bautar.
English: Dan knocked Linda unconscious and dragged her to the basement.
Hausa: Dan ya buge Linda a sume ya ja ta zuwa bayan ɗaki.
English: I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Hausa: Na duba ko ina da ina amma banga makunnin wuta na ba.
English: Jack took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
Hausa: Jack ya cire mayafan daga kan gadon ya saka a cikin injin wanki.
English: TV stations broadcast the event.
Hausa: Gidajen TV sun watsa taron.
English: You can't judge a person based on clothing.
Hausa: Ba za ku iya yankewa mutum hukunci bisa sutura ba.
English: Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.
Hausa: Jami'in bincke Dan Anderson ya ɗauki Linda zuwa ofis domin ci gaba da yi mata tambayoyi.
English: European civilization had its birth in these lands.
Hausa: Wayewar Turawa ta samo asali ne a waɗannan ƙasashe.
English: Those women are cold-blooded killers.
Hausa: Waɗannan matan masu kashe mutane ne.
English: Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!
Hausa: Kada ka ji tsoron wuka, amma ka ji tsoron cokali mai yatsa - saboda suka ɗaya na iya yin ramuka huɗu!
English: He uses foul language whenever he gets angry.
Hausa: Yana amfani da maganganu marasa kyau duk lokacin da yayi fushi.
English: Today, there is a climate of relative peace in the south-east.
Hausa: A yau, akwai yanayi na kwanciyar hankali a kudu maso gabas.
English: Scientists continue to discover new drugs, so there is still hope for people in coma.
Hausa: Masana kimiyya na ci gaba da gano sabbin magunguna, don haka har yanzu akwai fata ga mutanen da ke cikin doguwar suma.
English: Corporal punishment is still allowed in many countries.
Hausa: Har yanzu ana ba da izinin horas da Kofur a ƙasashe da dama.
English: But Noah found grace before the Lord.
Hausa: Amma Nuhu ya sami tagomashi a gaban Ubangiji.
English: She's with a government bureau, isn't she?
Hausa: Tana tare da ofishin gwamnati, ko ba haka ba?
English: Barney was wounded seriously.
Hausa: Barney ya sami rauni mai tsanani.
English: Where's Tara? — She's taking a shower.
Hausa: Ina Tara? - Tana wanka.
English: The government is trying to develop solar energy.
Hausa: Gwamnati na kokarin bunkasa makamashin hasken rana.
English: The new secretary types faster than the old one.
Hausa: Sabon sakataren ya fi sauri fiye da na da.
English: Santa Claus is usually drawn as roly-poly. He is almost never skinny.
Hausa: Santa Claus yawanci ana zana shi kamar roly-poly. Ba shi da fata sosai.
English: They arrested Tommy for disturbing the peace.
Hausa: Sun kama Tommy saboda ta da zaune tsaye.
English: Doctors take an oath not to harm anyone.
Hausa: Likitoci sun yi rantsuwa cewa ba za su cutar da kowa ba.
English: The detectives found no other evidence.
Hausa: Jami'an binciken sun ƙara gano wata shaidar.
English: The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.
Hausa: Likitoci sun yi rantsuwa cewa ba za su cutar da kowa ba.
English: Charlie hit a speed bump going a little too fast and lost control.
Hausa: Charlie ya buga saurin gudu dan sauri da sauri kuma ya rasa iko.
English: The rest of the personnel were fired without notice.
Hausa: Sauran korarrun ma’aikatan an kori su ba tare da sanarwa ba.
English: The sun was shining in all its splendid beauty.
Hausa: Rana tana haskakawa a cikin dukkan kyawawan kyawunta.
English: Stop right there, you criminal scum!
Hausa: Tsaya a can, ku masu aikata laifi!
English: The angry mob attacked the building.
Hausa: Jama’ar da suka fusata sun far wa ginin.
English: The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Hausa: Jafanawa sun kaiwa Pearl Harbor hari a ranar 7 ga Disamba, 1941.
English: Rex was a monster of a dog.
Hausa: Rex wani dodo ne a karnuka.
English: My lights are on full beam.
Hausa: Wuta ta hasken ta a cike yake.
English: He proved that actions speak louder than words.
Hausa: Ya tabbatar da cewa aikatawa yafi surutu.
English: Tracy has a house and a car.
Hausa: Tracy tana da gida da mota.
English: Japan entered into an alliance with France just before the war.
Hausa: Japan ta shiga cikin ƙawance da Faransa kafin gabatar yaƙin.
English: I'll pick up the photographs at six o'clock.
Hausa: Zan karɓo hotunan da misalin ƙarfe shida.
English: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Hausa: Mista Ou ya zo Japan don yin karatun Jafananci.
English: I miss Benny Hill.
Hausa: Ina kewar Benny Hill.
English: The way of speaking identified the various social classes.
Hausa: Hanyar magana ta bayyana nau'ikan zaman jama'a daban-daban.
English: Harry put a half-eaten candy bar in his underwear and then ran out of the cabin, screaming for the camp counselor.
Hausa: Harry ya sanya rabin alewa a duros ɗin sa kuma ya fita waje da gudu yana ihu, yana kiran mai lura da sansanin.
English: The leader ordered the troops to retreat.
Hausa: Shugaban ya umarci sojojin da su ja da baya.
English: He produced a rabbit out of his hat by magic.
Hausa: Ya fito da zomo daga hulansa da tsafi.
English: My son's rubber duck is yellow.
Hausa: Agwagwar ɗa na ta roba ruwan ɗorawa ce.
English: She inspired fear and respect.
Hausa: Ta ba da tsoro da girmamawa.
English: In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
Hausa: A takaice, saboda fayil ɗin 'plan.doc' da na haɗa a cikin imel ɗin da ya gabata ya kamu da ƙwayar cuta.
English: Monkey Bingo is the exciting new way to play bingo.
Hausa: Birin Bingo sabuwar hanya ce mai ban sha'awa da za a yi wasan bingo.
English: The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.
Hausa: Sakamakon binciken da ya bayar ya nuna cewa ta mutu ne sakamakon matsalar zuciya.
English: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
Hausa: Clark Kent shine gwarzo na labarin Superman.
English: I'm very good at keeping secrets. My sister told me she's keeping a diary, and I haven't told anybody! Um... Oops.
Hausa: Ina da yi kyau matuka sosai wajen kiyaye sirrin. 'Kanwata ta ce mini tana riƙe da littafin tarihi, kuma bata taba faɗa wa kowa ba! Um... Oops.
English: Everyone has seven fingers and three toes.
Hausa: Kowane mutum na da yatsu bakwai da yatsun kafa uku.
English: My brain says no, but my gut says yes.
Hausa: Kwakwalwata ta ce a'a, amma hanjina ya ce eh.
English: A wooden bed is better than a golden coffin.
Hausa: Gado na katako ya fi akwatin gawa na gol.
English: Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
Hausa: Tabbas mutum ba zai bugi toka daga tabar sigari ba daga taga mota.
English: The country kept faith with her ally.
Hausa: Kasata ta ci gaba da ba amincin ta.
English: Debbie! Do you hear me?
Hausa: Debbie! Kuna ji na?
English: His illness caused her great misery.
Hausa: Cutar sa ta haifar da matsananciyar wahala.
English: Sebastian has been married for three days already.
Hausa: Sebastian ma tayi aure kwana uku tuni.
English: "I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground. You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?"
Hausa: "Ina da idona a kan wani babban titi a Baker, Ya ce, "wanda zai dace da mu har zuwa doron kasa. Ba ku damu da warin taba mai karfi ba, ina fata?"
English: This is the final lecture of the series.
Hausa: Wannan shine Karatu ta karshe na jerin.
English: Pam doesn't use the word "drive", however.
Hausa: Pam baya amfani da kalmar "tuka", amma.
English: Never drive faster than your guardian angel can fly.
Hausa: Karka kayi tuki da sauri kamar mala'ikan mai tsaronka zai iya tashi.
English: The volume at the gig was ear-splitting.
Hausa: Karar na gig ta kasance tana rarraba-kunne.
English: Yesterday Eva was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
Hausa: Jiya ne aka yankewa Eva hukuncin shekaru biyu da watanni takwas a gidan yari saboda yaudarar hannun jari.
English: She fooled me into giving her the money.
Hausa: Ta yaudare ni da ba ta kuɗi.
English: Goodbye, Bob and Nora.
Hausa: Sai anjuma, Bob da Nora.
English: I'll pay the bill as soon as I stop taking heroin.
Hausa: Zan biya lissafin da zaran na daina shan tabar heroin.
English: The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Hausa: Jinkirin ya tilasta mana mu kwana a wani otal mai tsada.
English: The ice is two inches thick.
Hausa: Kankara yakai inci biyu da girma.
English: If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say.
Hausa: Idan kowa ya yi ihu lokaci guda, ba za mu iya jin abin da Firayim Minista zai faɗi ba.
English: Proper praise stinks.
Hausa: Yabo da ya kamata mai ban haushi.
English: Include two recent colour photos with your application.
Hausa: Haɗe hotuna biyu masu launi na kwanan nan tare da aikace-aikacenku.
English: A thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.
Hausa: Shekaru dubu daga yanzu mutum zai ci gaba da nishi, "Oh! Rayuwa ke da wahala sosai!” kuma zai kasance har yanzu, kamar yanzu, ji tsoron mutuwa kuma ba sa son mutuwa.
English: Please don't lean out of the window when we're moving.
Hausa: Don Allah kar a jingina da taga lokacin da muke motsi.
English: In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
Hausa: Baya ga wata gawurtaccen hazo, akwai kumburi mai nauyi.
English: People physically assault you to steal your money.
Hausa: Mutane suna kama ka da gangan don satar maka kuɗi.
English: As a boy, Franklin dreamed of moving to the United States to become an astronaut.
Hausa: Kamar ɗan yaro, Franklin yayi mafarkin ƙaura zuwa Amurka don zama tauraron sama.
English: Before David arrived, Samantha started to set the table.
Hausa: Kafin Dauda ya isa, Samantha ta fara saita teburin.
English: Mars is red because of rusty iron in the ground.
Hausa: Mars tayi ja saboda baƙin ƙarfe mai sasa a cikin ƙasa.
English: For a rough branch, a keen axe is needed.
Hausa: Don reshe mai ƙarfi, ana buƙatar gatari mai ƙarfi.
English: Marriage is a commitment.
Hausa: Aure sadaukarwa ne.
English: Carmen's tattoo reads, "No gods, no masters!"
Hausa: Karatun Carmen ya karanta, "Babu wani allah, babu iyayengiji!"
English: Gina was starting to feel flattered.
Hausa: Gina ta fara jin kamar ta saki jiki.
English: Oliver wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.
Hausa: Oliver ya so ne ya sami likita wanda zai yi maganin raunin bindigarsa ba tare da ya kai rahoto ga 'yan sanda ba.
English: She gives elements to understand what is being said.
Hausa: Tana ba da abubuwa don fahimtar abin da ake faɗi.
English: Jacob is honking his horn.
Hausa: Jacob yana jin kakakinsa.
English: I charge a flat fee of 2,000 dollars per weekend for my services.
Hausa: Ina cajin kuɗi mai dala 2,000 a kowane ƙarshen mako don sabis na.
English: Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
Hausa: Shin zai yuwu a shirya taro tare da mu a watan Afrilu na biyar ko shida?
English: I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
Hausa: Na kwashe jaka masu nauyi daga shagon suna rera yo-hee-ho har zuwa gida.
English: Heather goes to school at eight o'clock.
Hausa: Zafi ya tafi makaranta da ƙarfe takwas.
English: The marriage must be reported in a document in Japan.
Hausa: Dole ne a gabatar da sanarwar auren a cikin takaddar a cikin Japan.
English: Robin is really adorable when he sleeps.
Hausa: Robin hakika kyakkyawa ne idan ya yi bacci.
English: What happened to Megan Fox?
Hausa: Me ya faru da Megan Fox?
English: The balance of nature is very vulnerable.
Hausa: Daidaitan yanayin yana da saurin cutarwa.
English: The pop idol was really quite learned and remained a virgin until death.
Hausa: Baƙin gumakan da aka samu da ƙwarewa ya kasance budurwa har mutuwa.
English: The teacher was picking on me specifically.
Hausa: Malami ya kan kama ni kai tsaye.
English: If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
Hausa: Idan kun yi haƙuri a cikin lokacin fushi, zaku tsere da bakin cikin kwanaki ɗari na baƙin ciki.