CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?
Hausa: Wannan wace haɗaɗɗiar yarinya ce na ganku tare a wajen siyyaya?
English: These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the Earth.
Hausa: Waɗannan su ne zuriyar sama da ƙasa, lokacin da aka halicce su, a ranar da Ubangiji Allah ya yi sama da ƙasa.
English: The governor's speech was published in the magazine.
Hausa: An buga jawabin gwamnan a mujalla.
English: How has marriage changed your perspective in life?
Hausa: Ta yaya aure ya canza ra'ayin ku a rayuwa?
English: Anyhow, he may now be in Paris.
Hausa: Ko ta yaya, yana iya kasancewa yanzu a Faris.
English: They're a bunch of losers.
Hausa: Waɗannan tarin marasa nasara ne.
English: This shop deals in women's clothing.
Hausa: Sahagon na siyar da kayan mata.
English: My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: "You're it!"
Hausa: Ni da kanwata mun kasance muna yin sosai. Za mu kori junanmu, kuma wanda ke bin yana ƙoƙarin sa alama ga wanda ake kora kuma ya yi ihu: "Kunga kenan!"
English: My name is Edward, but everyone calls me Ned.
Hausa: Sunana Edward, amma kowa yana kirana Ned.
English: You're a creep, Mister!
Hausa: Kana da damuwa, Mister!
English: Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
Hausa: Madrid, babban birnin Spain, birni ne mai ban mamaki.
English: If you can't lick 'em, join 'em.
Hausa: Idan ba za ku iya lasar 'em ba, shiga' em.
English: Coal, natural gas and oil are the remains of plants and animals that lived millions of years ago.
Hausa: Gawayi, iskar gas da mai sune ragowar tsirrai da dabbobi waɗanda suka rayu shekaru miliyoyi da suka gabata.
English: When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Hausa: Lokacin da shugabansu ya mutu, sai suka sa gawarsa a cikin wani babban kabari.
English: Many politicians are believed to accept hush money.
Hausa: Yawancin ƴan siyasa na yarda da karɓar kuɗi.
English: He made a crash test dummy of himself.
Hausa: Ya yi mummunan gwajin a kansa.
English: I know that you meant well when you gave me that suggestion, and I'm offering advice to you in the same spirit.
Hausa: Na san cewa kuna nufin da kyau lokacin da kuka ba ni wannan shawarar, kuma ina ba ku shawara da zuciya ɗaya.
English: In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.
Hausa: Bugu da kari, za mu ba da kyautar 'ma'aikacin watan' daga baya.
English: Oscar always seemed depressed until he started seeing a therapist.
Hausa: Oscar koyaushe yana da damuwa kamar har sai ya fara ganin mai ilimin hanyoyin kwantar da hankali.
English: Dan admitted that when he rolled Linda over, he was under the influence of marijuana.
Hausa: Dan ya yarda cewa lokacin da ya bige Linda, ya na cikin maye na wiwi.
English: Harry is a forest ranger.
Hausa: Harry mai kula da gandun daji ne.
English: After all, Stella was the only person who had the ham.
Hausa: Bayan haka, Stella ita ce kawai mutumin da ke da naman alade.
English: The road up ahead is blocked by fallen rocks.
Hausa: Hanyar ta toshe daga can gaba sakamakon duwatsun da suka faɗo.
English: They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
Hausa: Sun loda motocin da kayan agajin gaggawa ga waɗanda girgizar kasar ta shafa.
English: Emma works as a waitress at a local cafe.
Hausa: Emma tana aiki ne a matsayin ma'aikaciyar shagon cafe.
English: The princess was captured by an evil wizard.
Hausa: Wani mugun shaiɗani ne ya kama gimbiyar.
English: Fortunately, we've never had an oil spill.
Hausa: Abin farin ciki, ba mu taɓa samun malalar mai ba.
English: Linda has vanished and no one really knows with whom she ran off.
Hausa: Linda ta gudu, har yanzu ba wanda ya san ita da wa suka gudu.
English: In general my friends call me Freddy.
Hausa: Yawancin abokaina na kira na da Freddy.
English: When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Hausa: Lokacin da ya fuskanci shaidun, dole ne ya yarda cewa yana da laifi.
English: People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
Hausa: Mutane sun san yadda yakamata ku kasance a kusa. Kai dan kasuwa ne na gaske amma ka tabbata kar ka zama shugaban kowa.
English: Mr Brown is in the sunset of his life.
Hausa: Mista Brown yana cikin jin daɗi a rayuwarsa.
English: Love is what gives joy to all creation.
Hausa: Soyayya aba ce mai kawo farinciki ga duk wata halitta.
English: From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
Hausa: Ina kallon ko ina cikin Manhattan daga ɗakina a Brooklyn.
English: Have you heard from Freddie?
Hausa: Ko ka ji daga Freddie?
English: His respect for him, with the passage of time, became love.
Hausa: Yawan girmamashi da yake yi, tare da shuɗewar lokaci, sai abin ya zama ƙauna.
English: Who will see Vera will love her.
Hausa: Wanene zai ga Vera zai ƙaunace ta.
English: I'm not sure if that was meant as a compliment or as an insult.
Hausa: Bani da tabbacin idan aka yi nufin hakan a matsayin yabo ko cin fuska.
English: He gave an interesting broadcast about modern art.
Hausa: Ya ba da labarai masu ban sha'awa game da fasahar zamani.
English: Have you ordered the feed for the chickens?
Hausa: Shin ka bada odar abincin kajin?
English: Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
Hausa: Er, Ba zan iya tuƙa motocin atomatik ba.
English: The prey dies once, while the hunter dies every day.
Hausa: Abincin ganima na mutuwa sau ɗaya, yayin da mafarauci ke mutuwa kowace rana.
English: "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
Hausa: "Dole ne in yi haƙuri game da yanayin abubuwa" ya ƙare ya zama magana mai ladabi a ƴan kwanakin nan, ko ba haka ba?
English: This puzzle is giving me a headache.
Hausa: Wannan abu mai sarƙaƙiya na ba ni ciwon kai.
English: This database has a data integrity issue.
Hausa: Wannan kundin bayanan yana da batun amincin bayanai.
English: Flower arrangement is a traditional art in Japan.
Hausa: Tsarin furanni fasaha ce ta gargajiya a Japan.
English: I wonder why women don't go bald.
Hausa: Ina mamakin me yasa mata ba sa aske gashin kansu.
English: It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
Hausa: Akwai matuƙar sanyi a cikin wannan ɗakin, Cindy. Ba zan iya jure wannan sanyi ba.
English: He entered the national high school boxing championship competition.
Hausa: Ya shiga gasar dambe ta makarantun sakandare ta ƙasa.
English: This fact proves her innocence.
Hausa: Wannan ya tabbatar da gaskiyarta.
English: Belief in God is not evil per se.
Hausa: Imani da Allah ba sharri bane.
English: You're dressed like a prostitute. Go upstairs and change.
Hausa: Kin yi wata shiga tamkar karuwa. Ki je sama ki canja kaya.
English: Who is Rory?
Hausa: Wace ce Rory?
English: This is a work from Turner's mature period.
Hausa: Wannan aiki ne daga lokacin girma na Turner.
English: There are things that only intelligence is capable of searching for, but which it itself will never find. These things can only be found by instinct, but it will never search for them.
Hausa: Akwai abubuwan da hankali kawai ke iya bincika, amma waɗanda ita kanta ba za ta samu ba. Waɗannan abubuwan kawai ana iya samunsu ta ilhama, amma ba za a taɓa nemansu ba.
English: She asked me if I have a web cam.
Hausa: Ta tambaye ni idan ina da gidan yanar gizo.
English: I finally realized that vampires exist.
Hausa: A ƙarshe na fahimci cewa akwai vampires.
English: Becky is by far the best nurse in the whole hospital.
Hausa: Becky shine ma'aikacin jinyar da ya fi kowanne a duk asibitin.
English: She had her heavy suitcase carried by the porter.
Hausa: Tana ɗauke da manyan akwatinta kan ɗan dako.
English: William works at the Ministry of Culture.
Hausa: William yana aiki a Ma'aikatar Al'adu.
English: They tortured the prisoner first and then killed him.
Hausa: Sun azabtar da fursunan da farko sannan suka kashe shi.
English: The island is six times the size of Manhattan.
Hausa: Tsibirin ya ninka Manhattan sau shida.
English: Who's pulling the strings behind the scenes?
Hausa: Wanene ke jan kirtani a bayan al'amuran?
English: Higher education is not a luxury.
Hausa: Ilimi mafi girma ba abin jin dadi bane.
English: It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
Hausa: Halin ɗaliban da ke kula da sakamakon gwajin ne.
English: It took one week to locate their hiding place.
Hausa: Ya ɗauki mako ɗaya kafin ya gano wurin da suke ɓoye.
English: Carmen is a Mexican citizen.
Hausa: Carmen ƴar ƙasar Mexico ce.
English: An autumn breeze begins to blow.
Hausa: Wata iska ta kaka ta fara busawa.
English: The cat knows whose sausage it ate.
Hausa: Kyanwar ta san wanda ta ci sausage ɗin.
English: Then at length the chief butler remembering, said: I confess my sin.
Hausa: Daga karshe shugaban masu shayarwar ya tuna, sai yace: Na furta zunubina.
English: President John F. Kennedy announced as a national goal the landing of an American astronaut on the Moon.
Hausa: Shugaba John F. Kennedy ya ba da sanarwar a matsayin burin ƙasa saukar da wani ɗan sama jannatin Amurka a kan Wata.
English: Money counts for much in political circles.
Hausa: Kuɗi yana da yawa a cikin lamuran siyasa.
English: She is suffering from kidney failure.
Hausa: Tana fama da ciwon koda.
English: We rely on Patty because she never breaks her promises.
Hausa: Mun dogara da Patty saboda ba ta saɓa alƙawuranta.
English: Ginger is very useful in the winter period.
Hausa: Citta na da matuƙar amfani a lokacin hunturu.
English: The ice cracked under the weight.
Hausa: Ƙankarar ta fashe a ƙarƙashin abu mai nauyi.
English: At last, the party reached their final destination.
Hausa: A ƙarshe, ƙungiyar ta isa makomar su ta ƙarshe.
English: A committee should apply the focus to the more concrete problem.
Hausa: Yakamata kwamiti ya yi amfani da abin da aka mai da hankali ga matsalar da ta fi dacewa.
English: And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
Hausa: Kuma dukansu sun ɓata tunanin Isaac da Rebecca.
English: Don't forget to bring bug spray.
Hausa: Kar a manta a kawo maganin feshi.
English: President Johnson rejected the agreement.
Hausa: Shugaba Johnson ya ki amincewa da yarjejeniyar.
English: Before we go further, allow me to declare my true and complete marijuana history.
Hausa: Kafin mu ci gaba, bar ni in bayyana gaskiya da cikakken tarihin marijuana.
English: You must not speak ill of others behind their backs.
Hausa: Kada ku yi mummunar magana game ga wasu a bayansu.
English: The brain is the most complex organ in the body.
Hausa: Ƙwaƙwalwa ita ce mafi girman abinda ya haɗa sashin jiki.
English: That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.
Hausa: An zargi wancan Ministan Majalisar da sayen rigunan matar sa da kuɗin jama’a.
English: In this household, the women and men share equal responsibilities.
Hausa: A cikin wannan gida, mata da maza suna da nauyi daidai.
English: These tips may save your life.
Hausa: Waɗannan nasihun na iya ceton ranka.
English: You guys look like you're a bunch of dudes who know how to have a good time.
Hausa: Ku samari kui kamar wasu gwanayen mazane da suka san yadda za su more rayuwa.
English: A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
Hausa: Jaki mai kafa biyu zai iya zama janar kuma ya zauna a jakinsa.
English: I'm not good at singing the blues.
Hausa: Ba ni da kyau a waƙar blues.
English: Complete the formula here below.
Hausa: Kammala dabara anan a ƙasa.
English: But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
Hausa: Amma ba zato ba tsammani ya ji jiri kuma ya sake zama a tsohuwar kujerarsa.
English: We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Hausa: Muna iya fata cewa gwamnati ta yanke shawarar janye dakarunta.
English: Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
Hausa: Ba a samun farin ciki ta hanyar bin hankali na farin ciki; gabaɗaya samfuran wasu ayyuka ne.
English: The process of getting a job is all about connections.
Hausa: Hanyar samun aiki duk game da haɗin kai ne.
English: She's walking around in panties and bra.
Hausa: Tana yawo cikin kamfai da rigar mama.
English: Dr. Ride has a Bachelor of Arts degree in English and a Bachelor of Science degree in Physics. She also has a Masters degree in Physics and a Ph.D. in Physics.
Hausa: Dokta Ride na da digiri a Fannin Ingilishi da Digiri a Kimiyyar lissafi. Haka kuma tana da digiri na biyu a fannin Physics da kuma Ph.D. a cikin Kimiyyar lissafi.
English: You and Brenda are not hungry.
Hausa: Ku da Brenda ba kwa jin yunwa.
English: Chen is not Korean.
Hausa: Chen ba ɗan Koriya bane.
English: She especially liked to polish her jewels.
Hausa: Ta fi so ta goge kayan adon ta musamman.
English: The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Hausa: Tushen ilimi mai ɗaci ne, amma ƴaƴan itacensa masu zaƙi ne.
English: The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
Hausa: An kori ma'aikaciyar bisa ɗabi'unta marasa kyau.
English: His noble deed deserves praise indeed.
Hausa: Ayyukansa masu daraja sun cancanci yabo sosai.
English: Muhammad uses emotional blackmail to control people.
Hausa: Muhammad ya yi amfani da baƙaƙen maganganu don sarrafa mutane.
English: Every insult from Joel is just a hidden compliment.
Hausa: Duk wani zagi daga Joel kawai yabo ne na ɓoye.
English: As a result, more women are receiving equal work.
Hausa: A sakamakon haka, yawancin mata suna karɓar aikin daidai.
English: Oscar's pace on the trail was remarkable.
Hausa: Gudun Oscar a kan hanya ya kasance abin ban mamaki.
English: We must find something to plug up this hole.
Hausa: Dole ne mu nemi wani abu don toshe wannan rami.
English: Free speech must also apply to those with whose opinions you disagree.
Hausa: Hakanan ƴancin faɗar albarkacin baki ya shafi waɗanda ba ku yarda da ra'ayinsu ba.
English: These convenient goods will meet our customers' demands.
Hausa: Waɗannan kayayyaki masu sauƙi za su sadu da buƙatun abokan cinikinmu.
English: Note that the maximum doesn't always exist.
Hausa: Lura cewa matsakaicin baya kasancewa koyaushe.
English: He had the privilege of a private education.
Hausa: Yana da damar samun ilimi mai zaman kansa.
English: The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
Hausa: Uwa ba za ta sami kwanciyar hankali ba har sai ta ji ɗanta ya iso gida lafiya.
English: We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
Hausa: Zamu baku nisan kilomita masu yawa kamar na mil-mil na iska!
English: I rang the bell six times.
Hausa: Na buga ƙararrawa sau shida.
English: Jessie stood at Charles's side talking into his ear.
Hausa: Jessie ta tsaya a gefen Charles tana magana a cikin kunnensa.
English: He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
Hausa: Ya biya duk bashin da yake kansa, wanda hakan ke tabbatar da gaskiyar sa.
English: The kitchen is in the cellar.
Hausa: Kicin ɗin yana cikin cellar.
English: And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?
Hausa: Sai ta yi dariya a ɓoye, tana cewa: Bayan na tsufa, kuma ubangijina tsoho ne, zan ba da kaina ga jin daɗi?
English: Meg is beating a drum.
Hausa: Meg yana buga ganga.
English: I collect rare coins.
Hausa: Na tara tsabar kuɗi.
English: You totally freaked them out.
Hausa: Gaba ɗaya kun firgita su.
English: I always stretch my leg muscles before playing tennis.
Hausa: Kullum ina shimfiɗa tsokar kafata kafin in fara wasan tanis.
English: Good will ultimately triumph over evil.
Hausa: Kyakkyawa zai yi nasara akan mugunta.
English: They sleep in separate beds.
Hausa: Suna kwana a gadaje daban.
English: Will you accompany me to collect my brain?
Hausa: Za ku iya raka ni don tattara ƙwaƙwalwata?
English: You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
Hausa: Ba za ku je fikinik ba a yau, Anne Shirley. Wannan shi ne hukuncinku.
English: Georgia is his native country.
Hausa: Jojiya ce ƙasar haihuwarsa.
English: Never associate with bad fellows.
Hausa: Kar a taɓa yin tarayya da abokan zama na mugunta.
English: The doctor cured him of his cancer.
Hausa: Likitan ya warkar da cutar kansa.
English: Beauty without grace is like a rose without a scent.
Hausa: Kyakkyawa ba tare da alheri ba kamar fure take ba tare da ƙanshi ba.
English: Jami was green behind the ears when it came to defending himself in court.
Hausa: Jami ya kasance kore ne a bayan kunnuwa lokacin da ya je kare kansa a kotu.
English: One shouldn't bring a samurai sword to work unless one is a samurai.
Hausa: Bai kamata mutum ya kawo takobin samurai don aiki ba sai dai idan samurai ne.
English: Tommy and Susie were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.
Hausa: Tommy da Susie suna neman hukuncin da ba a sani ba kuma suna mamakin wanene mawallafin nata.
English: The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Hausa: Gidan mai mafi kusa shine kilomita ɗari zuwa arewa.
English: Aha! You went, right?
Hausa: Aha! Kun tafi, daidai?
English: Dan was a mole selling top secret information to the British government.
Hausa: Dan ya kasance mai siyar da manyan sirri ne ga gwamnatin Burtaniya.
English: Harry, you're a disgrace.
Hausa: Harry, kai abin kunya ne.
English: The jury brought in a verdict of "guilty'.
Hausa: Shaidun sun kawo hukuncin "laifi".
English: I'm always confusing John with Paul.
Hausa: Kullum ina rikita John da Paul.
English: One of these lucky beings was Hans.
Hausa: Daya daga cikin wadannan halittun shine Hans.
English: One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
Hausa: Dala ɗari zai rufe duk kuɗin ku don tafiya.
English: The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
Hausa: Ƙawancen sun kayar da daular rashin adalci a mummunan yaƙin.
English: This beautiful garden owes more to art than to nature.
Hausa: Wannan kyakkyawan lambun bashi da fasaha fiye da yanayi.
English: Go and beat up that bully.
Hausa: Ku tafi ku doke wannan mai zagin.
English: Why didn't they draw up a passenger list?
Hausa: Me yasa basu tsara jerin fasinjoji ba?
English: Adam tied the balloon to Monica's wrist.
Hausa: Adam ya ɗaura balan-balan ɗin a wuyan Monica.
English: The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Hausa: Hanyoyin da ake amfani da su don shawo kan damuwa sun bambanta ga maza da mata: shan giya ita ce babbar hanyar da maza ke amfani da ita, yayin da mata ke magance damuwa ta hanyar hira.
English: The cops are searching for clues to the brutal murder.
Hausa: Ƴan sanda suna neman alamun alamun kisan kisan.
English: Where was Woody Allen born?
Hausa: Ina aka haifi Woody Allen?
English: Death is the door that brings this mortal life that we have lived to an end and opens out to the eternal life to come.
Hausa: Mutuwa ƙofa ce da ke kawo wannan rayuwar da muke rayuwa ta ƙarshe kuma tana buɗewa zuwa ga rai madawwami mai zuwa.
English: Traces of the cancer have come back.
Hausa: Alamomin ciwon daji sun soma bayyana.
English: The President gave an interview for reporters.
Hausa: Shugaban ƙasa ya yi hira da 'yan jaridu.
English: When the curtain went up, the stage was dark.
Hausa: Idan aka janye labule, filin a duhu yake.
English: I harbor no ill will towards Jami.
Hausa: Ni ba na gaba da Jami.
English: We need to respect our farmers.
Hausa: Da akwai buƙatar mu riƙa girmama Manomanmu.
English: I've rented a room in Paris for a month.
Hausa: Na karɓi hayar ɗaki na wata guda a Farisa.
English: Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.
Hausa: Oliver ya daki wata bishiya cikin haɗari da motar iyayensa, saboda abokansa sun ɗauki hankalinsa yana tuki.
English: The flood caused a disaster in their community.
Hausa: Ambaliyar ruwa ne ya haifar da hadarin da ya faru a garin.
English: Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Hausa: Sakamakon birge shi da zomon ya yi, sai Buddah ya daukaka shi zuwa cikin wata ya kuma tabbatar da shi cikin wannan hali na har abada.
English: Carmen has spent thousands of dollars on beauty products over the years.
Hausa: Carmen ta kashe dubban daloli a kan kayan kwalliya tsowon shekaru.
English: There's a Mr Kay wants to see you.
Hausa: Da akwai wani mai suna Mista Kay ya na son ganin ka.
English: We associate the name of Lincoln with freedom.
Hausa: Muna alakanta sunan Lincoln da 'yanci.
English: Santa Ana stepped down as president.
Hausa: Santa Ana ta sauka daga kan mukamin Shugaba.
English: She burst into sobs.
Hausa: Sai ta fashe ta kuka.
English: Generally, men run faster than women.
Hausa:  A fahimtar kowa, maza sun fi mata gudu.
English: Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.
Hausa: Kowa zai iya kirga kwallon cikin Tuffa, amma Allah ne kadai zai iya kirga Tuffa a cikin iri.
English: My mother made me cottage cheese pancakes when I was young.
Hausa: Mahaifiyata ta na yi min fanke na gida a lokacin ina yaro.
English: Muhammad is a celebrity chef.
Hausa: Muhammadu gwanin iya girki ne da ya yi suna.
English: After careful examination, it can be seen that the skull was smashed to pieces.
Hausa: Bayan da a ka yi bincike a tsanake, sai aka gano cewa an yi raga-raga da kokon.
English: Jacob certainly didn't disappoint the audience.
Hausa: Gaskiya Jacob bai ba da kunya ba a gaba 'yan kallo.
English: We all know that I am not ill and pervert.
Hausa: Duk mun san cewa ni ba ni da tabin hankali ko dan hali.
English: James wasn't at all keen to stay in the castle, which he'd heard was haunted.
Hausa: James ba ya rawar kafar zama a cikin babban gidan, domin ya ji cewa da akwai kwankwamai.
English: I hope they rot in jail.
Hausa: Allah Ya sa su dawwama a gidan yari.
English: That we met in Paris was a fortunate accident.
Hausa: Haduwarmu a birnin Faris wani babban abin takaici ne.
English: William went blind after looking at the laser inside his mouse for too long.
Hausa: William ya makance ne bayan da ya kurawa wutar lezar da ta cikin abin kwamfutar sa ido.
English: In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
Hausa: Duk da yawon kallon shirin girke-girken da na yi, har yanzu ban iya komai a kicin ba.
English: There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
Hausa: Da akwai wasu duniyoyi guda tara da ke zagaya rana, duniyarmu na daya daga cikinsu.
English: He promises me that he would deal with me as he would with his dearest brother.
Hausa: Ya yi min alkawarin yin hulda da ni kamar yadda zai yi da dan uwansa na jiki.
English: Such a judge should retire from his job before retirement age.
Hausa: Irin wannan alkali ya kamata ya ajiye aiki kafin lokacin ritayarsa ta yi.
English: Paula has to help her father in the kitchen.
Hausa: Ya kamata Paula ta taimakawa babanta da aiki a kicin.
English: He did not consent to his daughter's marriage.
Hausa: Bai yarda da auren da 'yarsa ba.
English: The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife.
Hausa: Irin nadamar da ya yi dangane faruwar lamarin ya sa ya amayar da cikinsa ga matarsa.
English: The boy stole the copper coin.
Hausa: Yaron ne ya sace kwabon azurfan.
English: He confessed that he had committed the crime.
Hausa: Ya fada da bakinsa cewa, shi ya aika laifin.
English: The greater the demand, the higher the prices.
Hausa: Yawan bukatun kaya, yawan hauhawan farashinsa.
English: It seems that Mr. Brooke is an honest person.
Hausa: Daga dukkan alamu Mista Brooke mutum ne mai gaskiya.
English: They suddenly rose from their chairs.
Hausa: Sai kwatsam su ka tashi tsaye kan daga kan kujerunsu.
English: Not being able to eat sweets is an extremely painful thing.
Hausa: Rashin damar shan kayan zaki na da ciwo sosai.
English: Alex wrote to the advice column.
Hausa: Alex ya yi rubutu a shafin bayar da shawarwari.
English: Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
Hausa: Dattijai kan cire hulunansu a gaban baban mace.