CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: We can tell you're not a bad guy, Oliver.
Hausa: Za mu faɗi cewar kai ba mutumin banza bane. Oliver.
English: How many years has Oliver been doing that?
Hausa: Shekaru nawa Oliver ya ɗauka yana yin wannan?
English: This is a fact, not a fiction.
Hausa: Wannan ita ce gaskiya, ba almara ba.
English: There's somebody who wants to meet you.
Hausa: Akwai wanda ya ke son ganinki.
English: My family's not rich.
Hausa: Iyayena ba masu kuɗi ba ne.
English: We can do this together.
Hausa: Za mu iya yin wannan tare.
English: She's more powerful than you.
Hausa: Tana da ƙarfi fiye da kai.
English: Joe has told me he'll do that tomorrow.
Hausa: Ya gaya min zai gobe.
English: James and Mary said that they'd be happy to do that.
Hausa: James da Mary sun ce za su yi farin ciki idan sun yi hakan.
English: I have someplace to go.
Hausa: Ina da wajen da zan je.
English: Did you shave this morning?
Hausa: Ka yi aski da safiyar yau?
English: My car's parked out front.
Hausa: Na ajiye motata daga gaba-gaba.
English: Can you remember anything at all about that?
Hausa: Ko za ka iya tuna wani abu game da hakan?
English: Jacob should've won.
Hausa: Ya kamata Jacob ya samu nasara.
English: Jacob is back in the hospital.
Hausa: Jacob a komo cinkin asibitin.
English: I don't know this song.
Hausa: Ban san wannan waƙar ba.
English: I don't see what you're so concerned about.
Hausa: Ban ga kina bada wata kulawa game da haka ba.
English: Joe realized he ought to do that.
Hausa: Joe ya fahimci ya kamata ya yi hakan.
English: It's a special time for us.
Hausa: Wannan lokaci ne na musamman garemu.
English: The people gathered about us.
Hausa: Mutane su taru sabida mu.
English: He discovered a new star.
Hausa: Ya samo sabuwar tauraruwa.
English: He'll laugh when he sees this.
Hausa: Zai yi dariya idan ya ganmu.
English: It doesn't have to be that complicated.
Hausa: Ba zai zamo mai sarƙaƙiya ba.
English: I've written the letter already.
Hausa: Na riga na rubuta wasiƙar.
English: James held out his hand to Lucy.
Hausa: James ya kama hannun Lucy.
English: They promised they'd do that tomorrow.
Hausa: Sun yi alƙawarin za su yi wannan gobe.
English: You really should've gone to Australia last summer.
Hausa: Gaskiya da ya kamata kun je Australiya a shekarar da ta huce.
English: I need to know that William and Carmen are happy.
Hausa: Ina son na san William da Carmen na cikin farin ciki.
English: I think that this is right.
Hausa: Ina ganin haka ya kamata.
English: I should've been able to handle Adam.
Hausa: Ya kamata na kula da Adam.
English: William was wearing a green jacket.
Hausa: William na sanye da koriyar jaket.
English: William has been blamed for what happened.
Hausa: An ɗorawa William laifin duk abinda ya faru.
English: I know Jacob and Anna aren't telling the truth.
Hausa: Na san Jacob da Anna gaskiya suke faɗa.
English: Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
Hausa: Ko wace hanyar yin bacci tamkar wata hanya ce ƙara samar da kwanciyar hankali ga mutum.
English: Is there a post office near here?
Hausa: Shin ko akwai ofishin aika saƙo anan kusa?
English: Charlie looks very sleepy.
Hausa: Kamar Charlie na jin bacci sosai.
English: It could be exciting.
Hausa: Zai iya kasancewa akwai.
English: Mice carry the plague.
Hausa: Mice na ɗauke da wata muguwar cuta.
English: We help Jack in a lot of ways.
Hausa: Mu taimaka masa ta hanyoyi da dama.
English: Has Oscar ever been married?
Hausa: Shin ko Oscar ya taɓa yi aure?
English: My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.
Hausa: Har yanzu saurayina bai yi abinda ya kamata ya yi ba.
English: Jacob said that he wasn't ready to become a father.
Hausa: Jacob ya ce bai shirya zama baba ba.
English: You might as well leave.
Hausa: Duk za ku iya tafiya.
English: They were badly in need of water.
Hausa: Suna matuƙar jin ƙishin ruwa.
English: I sat down on the couch next to her.
Hausa: Na zauna kan kujera kusa da ita.
English: Both of us could have died.
Hausa: Gaba ɗayanmu za mu iya mutuwa.
English: Shit! You scared me half to death!
Hausa: Kai! Kin tsorata ni har numfashina ya ɗauke!
English: I wonder why Alex and Susie are so exhausted.
Hausa: Na rasa me ya sa Alex da Susie suka gaji sosai.
English: We met her here.
Hausa: Mun haɗu da ita.
English: Where have you been, young lady?
Hausa: Ina ki ka shigane, ƴan mata?
English: Alex said that Emma knew he wanted to do that again.
Hausa: Alex ya ce Emma ta san cewar yana son ya ƙara yi.
English: I want you more than I've ever wanted anyone else.
Hausa: Ina sonki fiye da yadda na ke son kowa.
English: Oliver and I aren't alone.
Hausa: Ni da Oliver ba mu kaɗai ba ne.
English: Charlie didn't win the race, ruining his perfect record.
Hausa: Charlie ya lalata dukkanin rekod ɗinsa, sakamakon rashin samun nasarar wasan.
English: That won't have an effect.
Hausa: Wannan ba zai yi tasiri ba.
English: I wish Charlie wouldn't keep telling everyone I'm his brother.
Hausa: Ina fatan Charlie ba zai ci gaba da faɗawa mutane ni ɗan uwansa ba ne.
English: She bought three new picks.
Hausa: Ta sayi sabbi ƙwallaye uku.
English: Jacob was looking up at the ceiling.
Hausa: Jacob na kallon sama silin.
English: I like playing golf.
Hausa: Ina son yin wasan golf.
English: Have you been back to Boston since you graduated?
Hausa: Kin kuma komowa Boston tun lokacin da ki ka kammala karatu?
English: Alex always seems to be happy.
Hausa: Ko da yaushe Alex na cikin farin ciki.
English: Let's find out what Jack thinks.
Hausa: Bari mu gano abinda Jack ke tunani.
English: Carmen is going to be really tired when she gets home, isn't she?
Hausa: Carmen ta yi matuƙar gajiya lokacin da ta isa guda, ko ba haka ba?
English: Report the sick!
Hausa: A kai rahoton mara lafiya!
English: That's all past now.
Hausa: Komai ya shige yanzu.
English: Margaret claimed she did that.
Hausa: Margaret ta ce ita ta aikata.
English: Muhammad asked Carmen to help him.
Hausa: Muhammad ya nemi Carmen ta taimaka masa.
English: In fact, it's a mistake.
Hausa: Gaskiya kuskure ne.
English: I'll tell him myself.
Hausa: Zan faɗa masada kaina.
English: How are we going to get past the alarm system?
Hausa: Ta yaya za mu sami tsarin sanarwa cikin sauƙi?
English: How long should we leave it in the oven?
Hausa: Tsahon wane lokaci za mu barshi cikin abin gashi?
English: George is expected to make a full recovery.
Hausa: George na tsammanin zai warke baki ɗaya.
English: William suggested that you might enjoy going to the zoo with us.
Hausa: William ya yanke hukuncin zai iya yuwuwa ya ji daɗin zuwa gidan kallon namun daji tare da ku.
English: I didn't know William and Mary were planning to do that today.
Hausa: Ban san William da Mary na shirin yin hakan yau ba.
English: We're the only ones here who know that Joe already knows why Laur didn't do that.
Hausa: Mu kaɗai ne anan muka san tuni Joe ya san ba Laur ce ta yi hakan ba.
English: Read this when you have time.
Hausa: Ka karanta wannan idan ka sami lokaci.
English: How did I get into this?
Hausa: Ta yaya na shiga wannan?
English: Jami thought that no one was at home.
Hausa: Jami ya yi tunanin ba kowa a gida.
English: Would you excuse me for a sec?
Hausa: Za ku ɗan ba mu waje na ƴan daƙiƙu?
English: The leaves fell from the trees.
Hausa: Ganyen sun faɗo daga bishiyar.
English: I hope you'll soon get well.
Hausa: Ina fatan za ki samu lafiya nan ba da jimawa ba.
English: I have to pull over for a minute.
Hausa: Ya kamata na tura fiye da minti ɗaya.
English: William and Catherine told John they wouldn't eat the stew if it had pork in it.
Hausa: William da Catherine sun faɗawa John ba za su sha miyar ba idan har da cokali mai yatsu a ciki.
English: I usually take a bath after dinner.
Hausa: Na kan yi wanka bayan cin abincin dare.
English: Nothing's going on.
Hausa: Ba wani abu da ke faruwa.
English: Jacob has been to Boston, hasn't he?
Hausa: Jacob ya je Boston, ko ba haka ba?
English: You'd do the same for me.
Hausa: Irin haka ki ka yi min.
English: Please let the man talk.
Hausa: Haba ku bar mutumin ya yi magana.
English: They're very good with their hands.
Hausa: Hannayensu na da kyau.
English: I don't have enough money to buy everything I want.
Hausa: Ba ni da isassun kuɗin da zan sayi duk abinda na ke so.
English: Why are Tommy and Catherine still doing that?
Hausa: Me ya sa Tommy da Catherine ke ci gaba da yin hakan?
English: I shouldn't have accused him of stealing the money.
Hausa: Ni bana zarginsa da satar kuɗin.
English: Jacob took the morning off.
Hausa: Jacob ya ɗauki hutu da safe.
English: I only left him one message.
Hausa: Na bar masa saƙo kawai.
English: This idea is totally new to me.
Hausa: Wannan shawarar sabuwa ce a wajena.
English: I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
Hausa: Ba zan iya faɗar kalar rigarsa ba, sabida akwai duhu a waje.
English: I don't know why they hate each other so much.
Hausa: Ban san me ya sa suka tsani juna sosai haka ba.
English: He asked if he had to do that.
Hausa: Ya tambaya ko ya kamata ya yi hakan.
English: What's Jack carrying?
Hausa: Me Jack ke ɗauke da shi?
English: There are 26 letters in French: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Hausa: Akwai haruffan Faransanci guda 26: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
English: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Hausa: Eh, na yi tunanin shiga ta cikin kwarin mutuwa, Zan ji tsoron wani abu ba: dmin kana tare da ni; maganganunka na kwantar min da hankali.
English: California Governor Jerry Brown declared a state of emergency and asked for financial aid from the federal government in Washington.
Hausa: Gwamnan California Jerry Brown ya sanya dokar ta ɓaci tare da neman taimakon kuɗaɗe daga gwamnatin tarayya da ke Washington.
English: And the Lord said to Moses: Stretch out thy hand towards heaven: and may there be darkness upon the land of Egypt so thick that it may be felt.
Hausa: Sannan Ubangiji ya ce da Musa: Miƙar da hannunka sama: kuma ka roƙi a saukar da duhu ga ƙasar Misira har sai kowa ya ji a jikinsa.
English: Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Hausa: Ko wanne ƙarfe shida na safiyar ranar Lahadi, malamin kan buɗe ƙofofin coci sannan ya buga ƙararrawa.
English: A South African man and his brother helped to start a software company; when the company was bought out, he owned seven percent of the common shares and made a large capital gain on the sale.
Hausa: Wani mutum ɗan asalin Afrika ta Kudu tare da taimakon ɗan uwansa za su fara kamfanin softwaya; lokacin da kamfanin ya yi ciniki, zai ɗauki kaso saba'in daga cikin ribar da aka samu na abinda aka sayar.
English: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Hausa: Junairu, Fabrairu, Maris, Afrilu, Mayu, Yuni, Yuli, Agusta, Satumba, Oktoba, Nuwamba da kuma watan Disamba ne watanni sha biyu na shekara.
English: In order for fighter planes to fly faster than sound, they have to overcome a sharp rise in drag near the speed of sound.
Hausa: Domin jiragen yaƙi su tashi da sauri fiye da ƙarar sauti, dole ne su shawo kan matsalar da ke tattare da saurin da ƙarar ke yi.
English: The reaction the band members receive on the road from mostly female fans has been compared to “Beatlemania” in the early 1960s.
Hausa: Yanayin yadda magoya baya suka nuna akan tituna ga makaɗan yawanci mata ne idan aka kwatanta da na "Beatlemania" a farkon shekarun 1960.
English: The President cannot make clouds to rain and cannot make the corn to grow, he cannot make business good; although when these things occur, political parties do claim some credit for the good things that have happened in this way.
Hausa: Shugaban ƙasar ba zai iya sanya hadari ya zubar da ruwa ba, ba kuma zai iya sanya amfanin gona ya fito ba, haka kuma ba zai iya mayar da kasuwanci yadda ya so ba; duk da cewar lokacin da hakan ta faru, jam'iyyun siyasa na yabawa bisa abubuwan da suka faru.
English: Treasure is a collection of precious objects. For example: The pirate captain was looking for hidden treasure.
Hausa: Dukiya tarin wasu abubuwa ne masu daraja. Misali: Kaftin ɗin pirate na neman wata ɓoyayyar dukiya.
English: "What, I to leave thee helpless, and to flee? / O father! could'st thou fancy it? Could e'er / a parent speak of such a crime to me?"
Hausa: "Me, Ni na bar masu buƙatar taimako, na yi tafiya ta? / Oo baba! za ku iya ƙyamatar shi? Shin e'er /Iyaye za su iya min irin wannan maganar?"
English: The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
Hausa: Firaministan ya sanya hannu kan yarjejeniyar kasuwanci tsakanin ƙasashe biyu.
English: Greg has the grace of a swan, the wisdom of an owl, and the eye of an eagle. Ladies and gentlemen, this man is for the birds!
Hausa: Greg na da alheri tamkar balbela, ga kuma hikima tamkar mujiya, da kuma hangen nesa kamar mikiya. Jama'a maza da mata, wannan mutum na tsuntsaye ne!
English: However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
Hausa: Haka kuma, lokacin da na isa fadar kwamandan masu gadin fadar ya sanya ni a kurkuku.
English: Particles may be moving fast (high temperature), but if there are very few of them, they won’t transfer much energy (low heat).
Hausa: Ba mamaki abubuwan ka iya tafiya da sauri (zazzabi mai zafi), amma idan akwai ƙarancin su, ba za su canja kuzari da yawa ba (zafin zai ragu).
English: Holmes sat forward in his arm chair and spread out the documents upon his knees. Then he lit his pipe and sat for some time smoking and turning them over.
Hausa: Holmes ya zauna gaban kujerarsa tare da baza takardu kan gwiwowinsa. Sannan ya kunna bututunsa ya zauna na wani ɗan lokaci yana shan sigari.
English: Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
Hausa: Abubuwan kasafin kudin da suka samu fifiko su ne ilimi, tsaro na zamantakewa da sauran fannoni waɗanda ke da alaƙa da rayuwar mutane.
English: A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
Hausa: Wani bincike ya nuna adadin cututtukan daji na huhu na kashi 17% na kashe mata masu cutar kansa.
English: Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.
Hausa: Yawancin mutane suna fama da tsananin al'adun da suka shuɗe yayin da su ke komowa ƙasarsu bayan sun kwashe lokaci mai tsawo a ƙasashen waje.
English: Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
Hausa: Koyon wasan faɗan canis na da iyaka. Ya kamata kawai ka kalli Bruce lee. Yana da ƙarfi, amma ba zai iya hana mutuwa ba.
English: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
Hausa: Na yarda da abinda Mattew, Mark, Luke da John su ka ce, idan har na zamo ɗaya daga cikin waɗanda hatsarin motar ya rutsa da su, zan yi farin ciki idan suka zamo shaidu na.
English: All creatures drink joy at the breast of nature; all good, all evil follow her trail of roses.
Hausa: Dukkanin halittu na jin daɗi wajen shan iska mai kyau; dukkanin alheri da sharri na biye da ita.
English: Lieutenant Dan Anderson ordered his men to arrest Matt.
Hausa: Laftanar Dan Anderson ya baiwa yaransa umarnin kamo Matt.
English: Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
Hausa: Waɗannan digirin 4 dai-dai su ke da kaso 30 na wani ɓangareb duniya da ke lulluɓe cikin ƙanƙara.
English: Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
Hausa: Amfani da damar shaharar wasannin kwaikwayo ƙasar Koriya, ya sa ma'aikatan sayar da kayan Koriya ƙaruwa.
English: It is not possible for us to read one newspaper on one day and get a complete picture of world events. We must seek out multiple sources: newspapers, magazines, television and – yes – the internet.
Hausa: Ba abu ne mai yuwuwa mu karance jarida guda a rana ɗaya sannan kuma mu sami cikakken hoton taron duniya. Dole ne mu samo ƙarin wasu kafofin: jaridu, mujallu, talabijin da kuma kafar intanet.
English: And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age?
Hausa: Haka kuma ta ƙara da cewa: Waɗanda suka yarda Ibrahim ya ji lokacin da Sara ta shayar da yaron, wanda ta haifa a yayin da ya manyanta?
English: Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.
Hausa: Lokacin da na isa gimbiyar ta shigo fadar cikin jinjina.
English: Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.
Hausa: Yau dai na maƙale motata jikin motar zuba shara, cike da bola, sannan na ki wajen da ake zubar da shara na zuba.
English: Tell me about your fantastic dreams in which you are the emperor of the universe and command an army of billions of robots.
Hausa: Bani labari game da kyakkyawan mafarkinka wanda ka zama mai jiran sarauta kana bada umarni ga biliyoyin sojoji mutum mutumi ma su sarrafa kansu.
English: The cleaner thought that she was only doing her job - in actual fact, she destroyed a modern work of art worth millions. Now the museum is struggling with how to handle the crisis.
Hausa: Mai sharar ta ɗauka ta yi aikinta ne kaɗai - amma gaskiyar ita ce, ta lalata wani zane na zamani da ya lashe miliyoyin kuɗi. Yanzu dai gidan adana kayan tarihin na ƙoƙarin yadda za su magance matsalolin.
English: Rape and sexual assault are crimes of violence.
Hausa: Fyaɗe da cin zarafin jima'i laifi ne babba.
English: For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
Hausa: Ba wani abu a ciki sai wannan sarauniya da na ke kira, fure na; a ciki ne duka.
English: Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.
Hausa: Yabo da aminci ga dukkanin waɗanda su ke anan da ma sauran wurare a faɗin duniya.
English: The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Hausa: Iyalan ma'aikatan kamfanin na buƙatar makarantu, asibitoci, wuraren adana kaya, don haka mutane ke ƙara kwararowa birane domin samun kayan more rayuwa.
English: It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
Hausa: Wai an ce mutum cikin shekarun farkon rayuwarsa tamkar dabba ya ke, idan kuma ya balaga sai ya zama kamar mahaukaci, yayin da ya kai shekau talatin sai ya yi ta samun matsala, a shekaru arba'in kuwa sai ya fara gadara, hamsin kuwa sai a hankali.
English: Then the false bride answered: "She deserves to be put stark naked into a barrel lined with sharp nails, which should be dragged by two white horses up and down the street till she is dead."
Hausa: Sai amaryar ƙaryar ta amsa da cewar: "Ta cancanci hukuncin a cire mata duk kayan jikinta a sanya ta kan wani abu da aka kafa ƙusoshi a jiki, sannan a ɗaura ta jikin fararen dawakai guda biyu su yi ta janta a kan titi har sai ta mutu."
English: The central intelligence agency managed to plant a secret agent inside the deadly terrorist organization.
Hausa: Hukumar leƙen asri ta sanya wasu jami'an sirri a yankin ƙungiyoyin ƴan ta'adda.
English: "What do you want?" asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.
Hausa: "Me ku ke so?" tambayi shugaban indiyawa. "Muna son dukkanin yankunan shiyyar Arewaci zuwa Kudanci," cewar shugaban ɓangaren Ingilishi.
English: Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.
Hausa: Maimakon nazari Italiyanci, ina ta ɓata lokacina a shiririta.
English: Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
Hausa: Chris ya ga yarinyar da ya fi so, Kate, suna wata maganar sirri da Beth.
English: It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.
Hausa: Ba daidai ba ne hukunta mutum ta la'akari da halayyarsa ta zahiri.
English: One senator has called a president of another country, an officer of the old intelligence service which would like to restore that country's old empire.
Hausa: Wani sanata ya kira shugaban ƙasar wata ƙasa, jami'in tsohuwar hukumar binciken sirri da ake son dawowa da ita a tsohuwar ƙasar.
English: Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
Hausa: An haifi Roger Miller a ranar 2, ga watan Junairun 1936 a yammacin birnin Fort Worth, da ke Texas.
English: November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
Hausa: Ko wace ranar 23 ga watan Nuwamba, da aka ƙirƙira a matsayin ranar ma'aikata, domin ƙara jaddada musu muhimmancin aiki a wajen mutane.
English: The square root of six hundred and nine thousand nine hundred and sixty-one is seven hundred and eighty-one.
Hausa: Tushen ɗari shida da dubu tara da ɗari tara da sittin da ɗaya shi ne ɗari bakwai da tamanin da ɗaya.
English: Mr and Mrs Jones pay their servants every week.
Hausa: Malam da malama Jones na biyan ma'aikatansu ko wane sati.
English: We're gonna be a mommy and a daddy.
Hausa: Mun kusan zama baba da mama.
English: Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Hausa: A karon farko Bob ne mai jan ragamar wasannin festival da za a gudanar a makarantarmu.
English: Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
Hausa: Jackie Chan ne tauraron wasannin sinima a Hong Kong.
English: The comfort zone is a psychological state in which one feels familiar, safe, at ease, and secure.
Hausa: Yanayi mai daɗi shi ne mutum ya kasance cikin walwala, da kwanciyar hankali.
English: The soap ruined our vacation because it caused an allergic reaction downstairs.
Hausa: Sabulun ya ɓata mana hutun mu, sabida ya haifar matsaloli a ƙasan ginin.
English: The prosecutor agreed not to press charges in exchange for a hundred hours of community service.
Hausa: Mai gabatar ya amince da ƙin sanya caji a musayar awanni ɗari na ayyukan al'uma.
English: Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
Hausa: Masana kimiyya sun aminta da cewar kimanin shekaru biliyan 13.7 da suka gabata, wata ƙarar fashewa mai tsananin ƙarfi da ake kira da Big Bang ta auku. Wannan ƙara mai tsanani ta sanya duniya cikin wani yanayi, yanayin da har yanzu ya ke ci gaba.
English: The Society for Protection of Nature was established by nature lovers, to protect the beauty that surrounded them.
Hausa: Ƙungoyin bada kariya ga muhalli sun samu ne daga masu ƙaunar muhalli, domin bada kariya ga kyawawan abubuwan da ke kewaye da su.
English: You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.
Hausa: Ina mai yaba muku bisa ga irin kulawar ku ta ganin kun samarwa da akanku abin yi, da kuma yadda ku ke gudanar da halayyar ku ta yau da kullum.
English: The Secretary–General may bring to the attention of the Security Council any matter which appears to threaten international peace and security.
Hausa: Sakatare janar zai iya janyo hankalin majalisar tsaro game da duk wani abu da ka iya kawo matsala ga zaman lafiya da tsaron ƙasashen duniya.
English: Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
Hausa: Likitoci na iya ɓoye laifukansu, amma masu zane-zane na bada shawara ne kaɗai ga abokan hulɗarsu wajen shuka fulawoyi.
English: And now the King and Queen, having kissed their dear child without waking her, went out of the palace and sent forth orders that nobody should come near it.
Hausa: A yanzu dai sarkin da sarauniyar, sun sunbaci ƴarsu ba tare da tashinta daga bacci ba, sannan suka fita wajen fada domin bada dokar cewar kada wanda ya je kusa da inda ta ke.