CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: When will you be coming back from Boston?
Hausa: Yaushe ne zaka dawo daga Boston?
English: I wonder if we'll still be able do that.
Hausa: Ina mamakin ko har yanzu zamu iya hakan.
English: Tommy often changes jobs.
Hausa: Tommy yana yawan canza aiki.
English: What belongs to you is in danger when your neighbour's house is on fire.
Hausa: Mallakar ka na cikin haɗari idan gidan makobtar ka ya kama da wuta.
English: You're on your own for lunch.
Hausa: Kai ka san yadda za ka yi da abincin rana.
English: That's hard to believe.
Hausa: Akwai wuya yarda da hakan.
English: Should we help Jack pay for that?
Hausa: Ya kamata mu taimaka ma Jack da biyan wancan?
English: I'll do that if you pay me.
Hausa: Zan yi hakan idan ka biya ni.
English: I have a pain in my chest.
Hausa: Ina jin ciwo a kirji na.
English: I already read all the Harry Potter books.
Hausa: Na karanta dukkan littafai Harry Forter.
English: Alex and Margaret are hoping you can do that with them.
Hausa: Alex da Margaret suna sa rai za ka iya yin hakan da su.
English: Emma's husband must be missing her.
Hausa: Dole mijin Emma na kewarta.
English: Your research will surely bear fruit.
Hausa: Haƙiƙa bincikenka zai haifar da ɗa mai ido.
English: Are these the friends you told me about?
Hausa: Waɗannan ne abokanan da ka ke faɗa mini?
English: I had made up my mind that if you didn't come for me to-night I'd go down the track to that big wild cherry-tree at the bend, and climb up into it to stay all night.
Hausa: Na sakawa zuciyata idan har ba ki zo ba a wannan daren, zan fita na je na hau bishiyar cherry da ta kan kwana, na kwana akai.
English: Drink some coffee. It tastes very good, I think.
Hausa: Ka ɗan sha kofi. Ina tunanin, yana da daɗi.
English: There is heavy traffic in this street.
Hausa: Akwai cunkoson ababen hawa mai yawa a kan hanyar.
English: Adam arrived very early this morning.
Hausa: Adam ya iso da sassafe.
English: Oliver took his ball and went home.
Hausa: Oliver ya ɗauki bal ɗinsa ya tafi gida.
English: Get out! I don't want to talk to you!
Hausa: Fita waje! Ba zan yi magana da kai ba!
English: Tommy and Emma told me that they weren't afraid.
Hausa: Tommy da Emma sun faɗa min ba su ji tsoro ba.
English: I still haven't told Jami why I don't have to do that.
Hausa: Har yanzu ban faɗawa Jami dalilin da yasa bai kamata na yi haka ba.
English: We'll wait until it's dark.
Hausa: Za mu jira har duhu ya yi.
English: James is likely to still be in Boston now.
Hausa: Kamar har yanzu haka James na Boston.
English: Jami said that he didn't want to argue.
Hausa: Jami ya ce ba ya son yin gaddama.
English: The problem is that they only think about themselves.
Hausa: Matsalar ita ce kansu kaɗai su ke tunani.
English: Do you usually take an afternoon nap?
Hausa: Kina yin baccin rana?
English: We could have managed without William's help.
Hausa: Za mu iya ba tare da taimakon Williams ba.
English: The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
Hausa: Ɗaya daga cikin iyalan da ko wane lokaci ke cikin damuwa fitinanne ne.
English: I would have done that if I'd known how.
Hausa: Da na yi hakan da na san yadda zan yi.
English: His theory is difficult to understand.
Hausa: Dabarunsa na da wahalar fahimta.
English: You've got nothing to be afraid of.
Hausa: Ba wani abu da za ki ji tsoro a kansa.
English: You're a bad coach.
Hausa: Ba ka iya bada horo ba.
English: My resume isn't as impressive as yours.
Hausa: Resume ɗina bai da burgewa kamar na ki.
English: Do we have any more beer?
Hausa: Ko muna da sauran giya?
English: What is your choice?
Hausa: Mene ne zaɓinka?
English: Muhammad didn't use a cake mix. He made it from scratch.
Hausa: Muhammad bai yi amfani da haɗin kek ba. Ya faro tun daga farko.
English: I know William doesn't know I want to do that.
Hausa: Na san William bai san ina son yin haka ba.
English: Muhammad should be in Boston by this time tomorrow.
Hausa: Muhammad zai kasance a Boston gobe dai-dai wannan lokacin.
English: Adam put on his glasses and began to read.
Hausa: Adam ya sanya gilashinsa ya fara karatu.
English: I assume Jacob will be here today.
Hausa: Ina tsammanin Jacob zai kasance anan yau.
English: I hope Muhammad knows why he doesn't need to do that.
Hausa: Ina fatan Muhammad ya san me yasa ba ya buƙatar yin hakan.
English: James says it's up to you to do that.
Hausa: James ya ce ya rage na ku da ku yi hakan.
English: I've got to go and get her.
Hausa: Dole na tafi na dawo da ita.
English: James said he couldn't wait much longer.
Hausa: James ya ce ba zai iya ci gaba da jira ba.
English: Once you did it, never do it again.
Hausa: Idan kin yi sau ɗaya, to kar ki ƙara yi.
English: I wonder if Adam and Lucy are worried.
Hausa: Ina mamakin ko Lucy da Adam na da damuwa.
English: The boss gave me permission to go home early.
Hausa: Maigidana ya ban damar tafiya gida da wuri.
English: I thought that Jami wasn't doing that anymore.
Hausa: Na yi tunanin Jami bai sake yin hakan ba.
English: I think Tommy has three options.
Hausa: Ina ganin Tommy na da zaɓi uku.
English: My father's saying nothing.
Hausa: Babana bai cewa komai.
English: Why didn't he go to Germany?
Hausa: Mai ya sa bai je Jamus ba?
English: You didn't know that I had to do that, did you?
Hausa: Ba ki san ya kamata na yi hakan ba ko?
English: I don't have time right now to talk to anyone.
Hausa: A yanzu haka bani da lokacin magana da kowa.
English: She tried to protect herself.
Hausa: Tana ƙoƙarin kare kanta.
English: I don't like Boston as much as I used to.
Hausa: Yanzu bana son Boston kamar da.
English: Does Adam like your new haircut?
Hausa: Ko Adam na son sabon askin da ka yi?
English: I would like if this didn't happen.
Hausa: Zan so idan hakan bai faru ba.
English: Don't talk about that in front of him.
Hausa: Ka da ku yi wannan maganar a gabansa.
English: Adam noticed Laur the moment she entered the room.
Hausa: Adam ya lura da lokacin da Laur ta shiga ɗakin.
English: Money isn't the problem.
Hausa: Kuɗi ba wata matsala bane.
English: Jami showed his room to me.
Hausa: James ya nuna min ɗakinsa.
English: Her hair hid her face.
Hausa: Gashinta ya rufe mata fuska.
English: I can bring you some water, if you like.
Hausa: Zan iya kawo miki ruwa, idan kina buƙata.
English: We don't even know what time we're supposed to be there yet.
Hausa: Bamu san wane lokaci ya kamata mu isa wurin ba har yanzu.
English: What William said didn't make much sense.
Hausa: Abinda William ya faɗa ya bada ma'ana sosai.
English: I thought that Harry wasn't seeing anyone.
Hausa: Na yi tunanin Harry bai ga kowa ba.
English: I'm working in a town not too far from Boston.
Hausa: Ina aiki a wani gari ba nisa sosai daga Boston.
English: She has done what she had to do.
Hausa: Ta kammala abinda ya kamata ta yi.
English: Two thousand people fit into this hall.
Hausa: Mutane dubu biyu ne za su cika ɗakin taron.
English: Tommy said he thought Monica was surprised.
Hausa: Tommy ya ce ya yi tsammanin Monica ta yi mamaki.
English: He was making his way through the crowd.
Hausa: Ya nemi hanyarsa ta cikin cunkoson.
English: Susie is very proud of herself.
Hausa: Susie na alfahari da kanta.
English: I didn't know that Jacob needed to do that again.
Hausa: Ban san Jacob na da buƙatar yin hakan ba.
English: What time is the show?
Hausa: Yaushe ne lokacin wasan?
English: They swore they wouldn't do that today.
Hausa: Sun yi rantsuwa ba za su yi hakan ba yau.
English: Pleased to meet you, George.
Hausa: Na ji daɗin haɗuwa da kai, George.
English: You'll have to do that on your own.
Hausa: Ya kamata ki yi hakan da kanki.
English: I don't really have to do that anymore.
Hausa: Bana son ƙara yin hakan.
English: I'm pretty sure that I won't be arrested.
Hausa: Ina da tabbacin ba za a kamani ba.
English: I don't think that anything's going to change.
Hausa: Bana jin komai zai canza.
English: Lucy said she doesn't mind doing that.
Hausa: Lucy ba ta damu da yin haka ba.
English: Harry and Monica have made a very big mistake.
Hausa: Harry da Monica sun yi babban kuskure.
English: I think that Jack is self-centered.
Hausa: Ina tsammanin Jack na da son kai.
English: Jacob doesn't think Anna would likely do that.
Hausa: Jacob bai taɓa tunanin Anna za ta so yin haka ba.
English: I don't want to be the manager.
Hausa: Bana son zama manaja.
English: Are you in immediate danger?
Hausa: Shin ko kina cikin haɗari?
English: You would've done the same.
Hausa: Da kun yi irin haka.
English: I've been waiting a long time.
Hausa: Ina ta jira tun tuni.
English: Laur said she thought Alex was suspicious.
Hausa: Alex ta ce ta yi tunanin Alex na zargi.
English: My advice wasn't followed.
Hausa: Ba a bi shawarata ba.
English: He cut down a tree in his yard.
Hausa: Ya sare bishiyar cikin gidansa.
English: I tend to look at the pictures before reading the text.
Hausa: Na so fara kallon hoton kafin karanta saƙon.
English: Where does this piece go?
Hausa: Ina sauran ya ke?
English: I want to thank all of you for coming here today.
Hausa: Ina son na yi muku godiya bisa ga zuwan da kuka yi nan yau.
English: Oliver painted Susie with angel wings.
Hausa: Oliver ta yi wa Susie ado da fikafikai kamar na mala'iku.
English: We are going to have a storm.
Hausa: Za mu fuskanci guguwa mai ƙarfi.
English: He asked his friends for help.
Hausa: Ya nemi taimako daga abokinsa.
English: As you can see, the roof needs to be replaced.
Hausa: Kamar yadda ku ke gani akwai buƙatar a sauya rufin.
English: Do you think you're bigger than Harry?
Hausa: Ba ka tunanin ka fi Harry girma?
English: He devoted himself to the study of English literature.
Hausa: Ya sadaukar da kansa kan nazarin adabin Ingilishi.
English: Jami told everybody he was cold.
Hausa: Jami ya faɗawa kowa yana jin sanyi.
English: He hardly ever talks about himself.
Hausa: Da wuya ya yi magana game da kansa.
English: Would you like to sit down?
Hausa: Kana son ka zauna?
English: The pond dried up last summer.
Hausa: Gulbin ya bushe tun bara.
English: You didn't know that I had to help Joe do that, did you?
Hausa: Ba ki san zan taimkawa Joe ya yi haka ba, ko kuwa?
English: What you don't know can't hurt you.
Hausa: Abinda ba ka saniba ba zai cutar da kai ba.
English: I never asked your advice.
Hausa: Bana buƙatar shawarar ka.
English: Have you talked to your sister recently?
Hausa: Ka yi magana da ƴar uwarka a kwanakin nan?
English: Those are questions that I can't answer.
Hausa: Waɗannan tambayoyi ne da ba zan iya amsawa ba.
English: It's nice, living in the countryside.
Hausa: Yana da daɗi, zama a karkara.
English: Children should obey their parents.
Hausa: Ya kamaya yara su yi biyayyaga iyayensu.
English: What a big cake!
Hausa: Wannan ƙaton kek haka!
English: That's why we need to protest.
Hausa: Abinda ya sa mu ke buƙatar zanga-zanga kenan.
English: Lucy can't seem to control her anger.
Hausa: Lucy ba ta iya ɓoye fushinta.
English: Could you send me a photo of you?
Hausa: Za ka turo min hotonka?
English: Adam is traveling with his parents.
Hausa: Adam ya yi tafiya da iyayensa.
English: That needs to be corrected.
Hausa: Akwai buƙatar gyara a buƙatun.
English: This is such a surprise.
Hausa: Wannan abin mamaki ne.
English: Did you know George lived in Australia for three years?
Hausa: Ko ka san George na Australiya tsahon shekaru uku?
English: We know that Jami is unlikely to do that unless we help him.
Hausa: Mun san Jami na shakkar yin haka ba tare da mun taimaka masa ba.
English: She knew it from the start.
Hausa: Ta sani tun daga farko.
English: I didn't know that Harry and Eva were good at doing that.
Hausa: Ban san Harry da Eva sun ƙware kan yin hakan ba.
English: Would you accept those terms?
Hausa: Za ku amince da waɗannan sharuɗɗan?
English: Could you close the door, please?
Hausa: Ko za ka rufe ƙofar, dan Allah?
English: He wants us to help him.
Hausa: Yana son mu taimaka masa.
English: That's hard to picture.
Hausa: Yana da wahala a gano.
English: You should let Joe buy that for you.
Hausa: Ki bari Joe ya sai miki wannan.
English: I wasn't as angry as everybody thought I was.
Hausa: Ni fa ban yi fushi ba kamar yadda kowa ke tunani.
English: We can't afford to waste any more time.
Hausa: Ba za mu iya ci gaba da ɓata lokaci ba.
English: Tommy won't likely be back soon.
Hausa: Kamar Tommy bai son komowa da wuri.
English: He might still change his mind.
Hausa: Zai iya canza ra'ayinsa.
English: I don't like to eat the same kinds of food that Charlie likes to eat.
Hausa: Bana son cin irin abincin da Cherlie ke son ci.
English: Harry went into Anna's office.
Hausa: Harry ya shiga cikin ofishin Anna.
English: Can you tell me about them?
Hausa: Za ka iya faɗa min game da su?
English: Does it upset you?
Hausa: Hakan ya baka haushi?
English: It has always been a pleasure to work with you.
Hausa: Jin daɗi na ne ko wane lokaci yin aiki tare da ke.
English: People who play with mud will get their hands dirty.
Hausa: Mutanen da ke wasan taɓo hannuwansu za su yi dauɗa.
English: Don't try to be a hero now.
Hausa: Kada ka yi ƙoƙarin cewa za ka zama jarumi yanzu.
English: I had no idea that Jami and Carmen were lying to us.
Hausa: Ban san cewar Jami da Carmen ƙarya suke yi ba.
English: I want this letter registered.
Hausa: Ina son a yiwa wasiƙar nan rijista.
English: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Hausa: Ina mai godiya har ta nan gaba bisa ga duk taimakon da za ka iya bata.
English: You should study French harder.
Hausa: Ka yi nazarin Faransanci sosai.
English: Do you think you can help Oliver with that?
Hausa: Kana jin za ka iya taimakawa Oliver ta haka?
English: Alice told me that she had to split.
Hausa: Alice ta faɗa min ya kamata ta tafi.
English: All hope is gone.
Hausa: Burina ya ƙare.
English: Did you forget your money?
Hausa: Kin manta kuɗinki?
English: He is more human in thinking than his father.
Hausa: Yana da tunani fiye da babansa.
English: George said that he was enjoying himself.
Hausa: George ya ce yana jin daɗin abinda yake yi.
English: I hope Jami isn't sleepy.
Hausa: Ina fatan Jami ba ya jin bacci.
English: Keep arms above head at all times or you will be shot on sight.
Hausa: Ka ɗaga hannayenka sama ko kuma a harbe ka.
English: I'm a nervous wreck.
Hausa: Na cika damuwa.
English: Joe and Susie watched TV until they fell asleep.
Hausa: Joe da Susie na kallon TV har bacci ya ɗauke su.
English: This is really good practice for you, isn't it?
Hausa: Kai amma gaskiya kin yi ƙoƙari, ko ba haka ba?
English: I heard Muhammad went to Boston.
Hausa: Na ji cewar Muhammad ya tafi Boston.
English: Please sit according to your number.
Hausa: Ku zauna ta la'akari da lambobinku.
English: She asked me to pick her up at the station.
Hausa: Ta ce na ɗauko ta daga tasha.
English: I was in bed all day long yesterday.
Hausa: Na yi bacci jiya baki ɗaya.
English: George knew nothing about the murders.
Hausa: Gorege bai san komai ba game da kashe-kashen.
English: We'll come to look for you.
Hausa: Za mu zo mu neme ki.
English: You're still too young to get a driver's license.
Hausa: Har yanzu shekarunka bai kai na karɓar lasisin tuƙi ba.
English: Is your father a doctor?
Hausa: Shin baban ka likita ne?
English: He ate rice twice a day for many years.
Hausa: Tsahon shekaru da dama sai ya ci shinkafa sau biyu kullum.
English: You need to stop doing that right now.
Hausa: Ya kamata ka dakata da yin hakan yanzun nan.
English: Harry almost killed himself trying to do that.
Hausa: A ƙoƙarinsa na yin haka Harry ya kusa ya kashe kansa.
English: They have no children, for all I know.
Hausa: Abinda na sani dai, ba su da yara.
English: I don't know what size shoes George wears.
Hausa: Ban san girman takalimin da George ke sakawa ba.
English: Tommy made a few serious mistakes.
Hausa: Tommy ya aikata wasu manyan kurakurai.
English: We've got to discuss business.
Hausa: Mun tattauna wasu batutuwan kasuwanci.
English: Oscar said that Susie wasn't angry.
Hausa: Oscar ya ce Susie ba ta yi fushi ba.
English: You've got nice legs.
Hausa: Kina da ƙafafu masu kyau.
English: Julia is slow, isn't she?
Hausa: Julia ba ta da sauri, ko ba haka ba?
English: I wish I could actually do that.
Hausa: Na yi fatan yin hakan.
English: Jack brought up the subject.
Hausa: Jack ne ya taso da batun.
English: We don't have any cream.
Hausa: Ba mu da wani kirim.
English: I intend to buy my wife a gold bracelet.
Hausa: Na si siyawa matata abin hannun zinare.
English: I was the only one who didn't fall into the trap.
Hausa: Ni kaɗai ne ban faɗa taron ba.
English: How long will you remain in New York?
Hausa: Tsahon wane lokaci za ki ɗauka a New York?
English: I am a fan of cars.
Hausa: Ni mutum ne mai son motoci.
English: Would you mind saying that once more?
Hausa: Idan ba ki damu ba za ki iya ƙara faɗar haka sau ɗaya?
English: I'm afraid we're out of stock.
Hausa: Ina jin tsoron kayan za su ƙare.
English: Are you falling for me?
Hausa: Kina jina a ranki?
English: I'm still training her.
Hausa: Har yanzu ina ba ta horo.
English: Mary realized she was trapped.
Hausa: Mary ta gano tarko aka ɗana mata.
English: I don't think Oscar will be using this.
Hausa: Bana tsammanin Oscar zai yi amfani da wannan.
English: Alex doesn't have to do that, does he?
Hausa: Alex ba zai aikata haka ba, ko kuwa?
English: He loves studying music.
Hausa: Yana son yin nazarin kiɗa.
English: Oliver said he thought he wouldn't enjoy doing that.
Hausa: Oliver ya ce ya yi tsammanin ba zai ji daɗin hakan ba.
English: Harry could be stubborn at times.
Hausa: Wasu lokutan Harry ba ya jin magana.
English: There's a good chance that Charlie will be punished for doing that.
Hausa: Wannan wata dama ce ta hukunta Charlie kan abinda ya yi.
English: Oscar used to be a professional baseball player.
Hausa: Da Oscar ya kasance ƙwararren ɗan wasan baseball.
English: Jack would have to be pretty stupid to do that.
Hausa: Da kuwa Jack ya zama wawa idan ya yi hakan.
English: In this life anything could happen.
Hausa: Komai zai iya faruwa a wannan rayuwa.
English: Why did you write this book?
Hausa: Me ya sa ka rubuta wannan littafin?
English: Let's go to Boston first.
Hausa: Mu fara zuwa Boston.
English: That's not how it works. Let me show you how.
Hausa: Ba ta haka zai yi aiki ba. Bari na nuna maka yadda zai yi.
English: I was always different.
Hausa: Ina da banbanci ko yaushe.
English: Harry said that he saw Eva this morning.
Hausa: Harry ya ce ya ga Eva da safiyar nan.
English: What is his character like?
Hausa: Ya halayyarsa ta ke?
English: The gentleman best knows himself the value of his own life.
Hausa: Ya kamata mutumin ƙwarai da ya san kansa ya san muhimmancin rayuwarsa.
English: Deep down Harry is a good guy.
Hausa: Ko me za a yi Harry mutumin ƙwarai ne.
English: Jacob said that Anna was willing to help us.
Hausa: Jacob ya ce Anna ta so taimaka mana.
English: Wait here. I'll return shortly.
Hausa: Jira a nan. Ba zan jima ba ina dawowa.
English: Surely, there is some way we can fix this.
Hausa: Na tabbatar, akwai hanyar da za mu gyara wannan.
English: They really don't like the rules.
Hausa: Gaskiya ba sa son sharuɗan.
English: You aren't the police, are you?
Hausa: Kai ba ɗan sanda ba ne, ko ba haka ba?
English: I met her an hour ago.
Hausa: Na ganta awa ɗaya da ta shige.
English: Both Jack and Emma know what happened.
Hausa: Gaba ɗaya Jack da Emma sun san abinda ya faru.
English: He's either crazy or on drugs.
Hausa: Ko dai ya sha ƙwya ko kuma ya haukace.
English: He doesn't like any sport.
Hausa: Ba ya son ko wanne irin wasa.
English: My family have lived here for twenty years.
Hausa: Iyalaina na zama a nan tsahon shekaru ashirin.
English: I don't see why you should do that.
Hausa: Ban san me yasa za ka yi haka ba.
English: I'm a lot younger than Jack.
Hausa: Jack ya girme min sosai.
English: Can you watch Jami and Valentina?
Hausa: Za ka kalli Jami da Valentina?
English: Jacob doesn't have enough money to buy what he needs.
Hausa: Jacob bai da isasshen kuɗin da zai sayi abubuwan da ya ke buƙata.
English: Did you go to Tokyo Tower?
Hausa: Kun taɓa zuwa hasumiyar Tokyo?
English: Even if it's not true, it's a brilliant invention.
Hausa: Idan ma ba gaskiya ba ne, dabara ce mai kyau.
English: I wonder why Susie lied to us about where she'd been.
Hausa: Na yi mamakin dalilin da ya sa Susie ta yi mana ƙaryar inda ta ke.
English: I couldn't get them to wake up.
Hausa: Zan sa su farka.
English: The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.
Hausa: Matar ta san ba ta san takamaiman abinda ta ke so ba.
English: Do we have enough gas for the trip?
Hausa: Muna da isasshen iskar gas kuwa domin tafiyar?
English: I'd like to drink something hot.
Hausa: Ina son shan wani abu mai zafi.
English: She kissed him to the point that she couldn't stop.
Hausa: Ta sumbace shi har ma ta kasa tsayawa.
English: Charlie and Emma are devoted to each other.
Hausa: Cherlie da Emma sun sadaukar da kansu ga junansu.
English: Oliver isn't going to make it on time.
Hausa: Oliver ba zai iya yi kan lokaci ba.
English: We should probably help them.
Hausa: Tabbas za mu taimaka masa.
English: Please say hello to your wife for me.
Hausa: Ka gaida min da matarka.
English: Oliver wasn't aware Lucy was in the hospital.
Hausa: Oliver bai san Lucy na asibiti ba.
English: Muhammad seems to believe everything Eva says.
Hausa: Kamar Muhammad ya yarda da duk abinda Eva ta ce.
English: We have to fix the date for our trip quickly.
Hausa: Ya kamata mu sanya ranar tafiyarmu cikin hanzari.
English: Do you think you're strong?
Hausa: Kina tunanin kina da ƙarfi?
English: I thought that I ought to do something differently.
Hausa: Na yi tunanin zan yi wani abu da ya banbanta.
English: His behavior truly surprised me.
Hausa: Gaskiya halayyarsa ta ban mamaki.
English: I know that Jack is a better cook than Anna.
Hausa: Na san Jack ya fi Anna iya girki.
English: He works hard. So he does.
Hausa: Yana aiki sosai. Ya aikata.
English: Oliver is just like everyone else.
Hausa: Oliver tamkar kowa ya ke.
English: Don't speak to him like that.
Hausa: Kar ka yi masa magana a haka.
English: Anna is being stubborn, isn't she?
Hausa: Anna ba ta jin magana, ko ba haka ba?
English: I didn't wake up well this morning.
Hausa: Na tashi da safen nan ban jin daɗi.
English: I said the exact same thing to George.
Hausa:  Na faɗa wa George dai-dai wannan maganar.
English: There's a pile of letters on my desk that I have to answer.
Hausa: Akwai kundin wasiƙu kan teburi na da ya kamata na amsa.
English: I'm afraid I can't do that for you.
Hausa: Ina jin tsoron ba zan iya yi miki hakan ba.
English: It has: it is in the heart of the Chinese people.
Hausa: Yana da: yana cikin zuciyar mutanen China.
English: You're going to break it if you're not careful.
Hausa: Idan ba ka bi a hankali ba za ka karye.
English: We should be going now.
Hausa: Ya kamata mu tafi yanzu.
English: I don't know much about fishing.
Hausa: Ban san yadda ake kamun kifi ba.
English: I'm afraid that he might be late for the train.
Hausa: Ina tsoron zai iya latti ya rasa jirgin.
English: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Hausa: Bana jin farin ciki, amma ba zan iya kashe kaina ba.
English: The terms and conditions are subject to change at any time.
Hausa: Dokoki da ƙa'idojin za su iya sauyawa ko wane lokaci.
English: What are some good German movies?
Hausa: Wannan wane fina-finan Jamusanci ne masu kyau?
English: He makes it a rule to write in his diary every day.
Hausa: Ya mayar da abin dokarsa rubutu cikin diary ɗinsa a kullum.
English: I still do that once in a while.
Hausa: Duk da haka ina haka sau ɗaya a lokuta.
English: It's all going to work out, you'll see.
Hausa: Duk za a magance matsalar, kun gani.
English: Please tell me it's crazy.
Hausa: Dan Allah faɗa min hakan shirme ne.
English: Leave them as they are or not at all.
Hausa: Barinsu a yadda su ke ko kuma ba shi ke nan ba.
English: "Well good, give me those four." "I will give you half – if you wish." "Why not all of them?" "Because I need two myself."
Hausa: "Eh da kyau, bani waɗannan huɗun." "Zan ba ki rabi – idan kin so." "Me ya sa ba za ka bani gaba ɗaya ba?" "Sabida nima ina buƙatar guda biyu."
English: The service agent helped me solve my problem.
Hausa: Jami'in ne ya taimaka min magance matsalar.
English: Excuse me, how much is this?
Hausa: Ji mana, nawa wannan?
English: Charlie says he's learned a lot in the last three years.
Hausa: Charlie ya ce ya koyi darussa da dama a shekaru uku da suka gabata.