CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.
Hausa: Yayinda wata rana mutum ke yin addu'a, sannan kuma ya aikata zunubai na kwanaki shida, abin bautarsa zai yi fushi da shi, sannan kuma shaiɗanu su yi masa dariya.
English: Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
Hausa: Lucy ta ga lokacin da aka yi kisan a babbar mahaɗar Florence.
English: As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.
Hausa: Idan aka yi duba ga tsohuwar ƙasar Girka, mutane na mamakin cewar ko amfani da hasken rana zai yi amfani ga duniya.
English: Cable boxes are more useful as places for cats to sleep than as entertainment machines.
Hausa: Akatinan manyan wayoyi sun fi amfani a wuraren da maguna ke bacci fiye da injinan sanya nishaɗi.
English: Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister, that I may be well used for thee, and that my soul may live for thy sake.
Hausa: Ki ce, ina roƙon ki zama ƴar uwa ta domin na ji daɗi sosai a rayuwata, kuma na rayu sabida ke.
English: When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.
Hausa: Idan ka samar da lambobin sirrin shafin yanar gizon mu, sai kuma ka samar mana da bayanan kamnu.
English: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
Hausa: Kwanaki bakwai ne cikin ko wanne mako: Litinin, Talata, Laraba, Alhamis, Juma'a, Asabar da kuma Lahadi.
English: That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
Hausa: Kyan sun yi miki kyau sosai, sai dai kuma kin koma kamar mai juna biyu. Oh, a'a, ba wai halittar jikin ki ba, kayan.
English: Tyler was born and grew up in the same part of Virginia as William Henry Harrison.
Hausa: An haifi Tyler a wani yankin Virginia kuma ta girma anan, haka ma kuma William Henry Harrison.
English: John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
Hausa: John da Cathy na da mabanbantan ɗabi'u da kuma halaye. Ƙoƙarin haɗa kawunansu tamkar haɗa kusurwoyi ne cikin rami ɗaya.
English: The central location gives easy access to stores and offices.
Hausa: Ɓangaren tsakiyar shi ne ya fi sauƙin zuwa shagunan da ofisishin.
English: Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Hausa: Can wani zamani mai tsaho da ya gabata a ƙasar Indiya, biri, dila, zomo, na zama cikin kwanciyar hakali tare da juna.
English: Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
Hausa: Ki buɗa idanunki sosai kafin auren, idan ya so kya rufe bayan komai ya kammala.
English: The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Hausa: Wajen ɗan ƙaramin wajene a wani yanki na Yammacin Virginia.
English: Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
Hausa: Nan take ƴan sanda suka rufe hanyar da ke kusa hotel ɗin domin neman bom ɗin.
English: Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
Hausa: Musu da mace tamkar nutsewa ne a ruwa, ko kuma ƙonewa a wuta, ko kuma haƙar ƙasa ko mutum ya ce zai kama iska.
English: We are here just for a spell and then pass on. So get a few laughs and do the best you can. Live your life so that whenever you lose it, you are ahead.
Hausa: Mun zo nan ne kawai domin mu karanto mu ci gaba da tafiya. Ki yi dariyarki yadda za ki iya. Ka gudanar da rayuwarka, in ma ka rasa wani abu sai ka ci gaba.
English: Examine the evidence. How has the reporter confirmed the evidence? Is there video you can trust? Is there a paper trail -- documents to prove what happened?
Hausa: A gwa hujjojin. Ta yaya mai ɗaukar rahoton ya sami hujjojin? Ko akwai hoton bidiyon da za ka amince da shi? Akwai wasu takardu-- kundin da zai tabbatar da abinda ya faru?
English: The serial killer has bought six thousand bullets for his weapons through the Web.
Hausa: Makashin ya sayi harsashi dubu shida sabida ya zuba a bindigarsa ta yanar gizo.
English: Native Americans fought with bow and arrow.
Hausa: Asalin Amurkawa na yin faɗa da kwari da baka.
English: It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Hausa: Ba shi da wata matsala a ce dangin su na Australiya, ko duk inda su ke son zama, a tunaninsu na son gida mai kyau, da kuma wataƙila lambun shaƙatawa.
English: Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
Hausa: Mata na kulawa da mu tamkar wasu iyayen gidansu. Suna bauta mana, amma kuma ko wane lokaci suna damunmu domin yi musu wani abu.
English: FAIRY TALE — a life that was invented soul when it does not suit her real life.
Hausa: TATSUNIYA — wata rayuwa ce da aka ƙirƙira wadda ba ta yi daidai da rayuwarta ba.
English: "But hence, where leads the path, thy forward steps pursue."
Hausa: "Amma daga nan, zai jagoranci hanyar ka gaba. "
English: Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.
Hausa: Sa'an nan Ubangiji Allah ya nufi Adamu da barci mai nayi, daga nan aka ɗauki ɗaya daga cikin ƙashin haƙarƙarinsa aka samar wata halittar daga jiki.
English: I'm wondering what will happen if I push this button.
Hausa: Ina tunanin ko me zai faru idan na danna wannan madannin.
English: We were crowded in the cabin, Not a soul would dare to sleep,— It was midnight on the waters, And a storm was on the deep.
Hausa: Muna ta hayaniya cikin ɗakin, ba wanda ya iya bacci, gashi dare ya raba, ga kuma ruwan sama da iska mai ƙarfi.
English: There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.
Hausa: Akwai dubun dubatar mata ko wanne lokaci a kurkuku a Amurka.
English: James lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow.
Hausa: James ya ɓatar da faskonsa da katinansa na kuɗi lokacin da ya ziyarci budurwarsa a Moscow.
English: "Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced..." "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
Hausa: "Kai wannan mutum... Na san nawa za a kashe kafin iyayenka su rabu..." "Kana son kace min kaima iyayenka sun rabu?" "Haka ne. Lokaci na ƙarshe da na nemi babata tana wani ɓangare na turai."
English: You have asked me if I know the name of the assassin. I do. The mere knowing of his name is a small thing, however, compared with the power of laying our hands upon him.
Hausa: Ya kamata ka tambayeni ko na san sunan mai kisan. Na sani. Kawai dai sanin sunansa ba wani abu bane, haka kuma, idan an kwatantashi da ikon da muke dashi akansa.
English: Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.
Hausa: Tunaninmu mai ƙarfine kamar yadda tsuntsaye ke dunƙulewa waje ɗaya cikin duniyarsu ba tare da sun rarrabu ba.
English: Magic tricks are lies that the audience knows are lies.
Hausa: Dabarun tsafi duk ba gaskiya bane, su kansu masu kallon sun san haka.
English: Wrap the wire in electrical tape.
Hausa: A naɗe wayar jikin manaɗin lantarki.
English: Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.
Hausa: Ƙwayoyin halittar ƙwaƙwalwa na aiki musamman domin iskar oxygen ɗin da aka rasa.
English: Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Hausa: Bari mu fahimci dukkanin muhimmancin wannan ranar, saboda a yau cikin wannan ganuwa ta Boulogne-sur-Mer mun haɗu ba wai Faransa da Ingilishi kaɗai ba, ko kuma yaren Rasha da Poland, mutane ne suka haɗu da mutane.
English: The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.
Hausa: An kashe ministan tsaro sakamakon harbin bindiga dalilin baccin da yayi a wajen faretin sojoji.
English: Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
Hausa: Me yasa yake da wahalar samar da cewar tantanin halitta mai juyawa shine sashin asali na jijiyoyi?
English: The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
Hausa: Duniya wani waje ne mai muhimmanci, sai dai ba za ta ci gaba da dawwamaba. Duk wanda ya aikata shi zai lalata shi; duk kuma wanda ya riƙe zai rasa.
English: In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.
Hausa: A wasan ƙwallon ƙafa na ƙasar China wanda ƴan wasan ke amfani da ƙafafunsu da kuma jikinsu- amma banda hannayensu- ragar saka ƙwallon an samar da ita daga siliki.
English: A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Hausa: Wata hanyar jirgin ƙasa da ake amfani da ita a yau ta zama wata hanya ɗaukar shawarwari masu yawa da aka cimma akan filaye daban-daban, na lokuta daban-daban.
English: We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
Hausa: Za mu yi kiwon birrai a wata ƙaramar duniya ta kowace matsakaiciyar tauraro. Amma za mu iya fahimtar duniyar. Hakan ya samar mana da wani mai na musamman.
English: According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.
Hausa: A cewar Saint Thomas, dalili na iya taimaka wa imani ta hanyoyi uku.
English: Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Hausa: Tsoffin taurari 'yan wasan kwatankwacinsu tsoffin mata ne kawai lokacin da suka cika shekara 40.
English: After five brutal rounds, the judges could not split the two fighters, and the bout was declared a draw.
Hausa: Bayan an yi zagaye biyu na zalunci, alƙalai ba za su iya raba mayaƙan biyu ba, kuma an ayyana ƙungiya a matsayin canjaras.
English: Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
Hausa: Kevin ya sayi zoben lu'u-lu'u kuma yana shirin zuwa wajen pop domin tambayar Kim a daren yau.
English: Goodness knows why he's been picked for the national squad - he's been terrible all season!
Hausa: Goodness ya san abin da ya sa aka zaɓe shi cikin tawagar ƙasa - yana da damuwa sosai gaba daya a kakar!
English: Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
Hausa: Kasar Japan ta dogara da kasashen ketare don samun wadatacciyar auduga.
English: Lucy's nerves caused her to mess up her job interview.
Hausa: Damuwar da Lucy ke ciki ta sanya bata ganawar da aka yi mata.
English: The performance got get terrific applause from the audience.
Hausa: Yan kallo sun ji daɗi tare da tafawa yan wasan.
English: The flash of lightning was almost instantly followed by a burst of thunder, for the storm-cloud was very near the castle.
Hausa: Hasken walƙiyar da tsawa nan take tsawa, yayi matukar kusanci da fadar.
English: Anne suddenly felt that if she had not yet won Anthony's liking she had, somehow or other, won his respect.
Hausa: Anne ba zato ba tsammani Anne ta ji cewa idan har ba ta ci nasarar Anthony ba kamar yadda ta samu, ko ta wata hanya ko ta sami wata girmamawa daga gareshi.
English: The story took a great hold upon the imagination of Sir Charles, and I have no doubt that it led to his tragic end.
Hausa: Labarin ya fara ne a kan tunanin Sir Charles, kuma ba ni da shakkar cewa ƙarshensa zai kai ga tashin hankali.
English: This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
Hausa: Wannan yana nuna cewa farin ciki da baƙin ciki ya banbanta a halayya.
English: Remove from the heat, add the butter, and leave to cool.
Hausa: A cire shi daga cikin zafi, a saka manshanu, sannan barshi ya huce.
English: The Van Horn family was in the chips.
Hausa: Iyalin Van Horn sun kasance a cikin kwakwalwar kwamfuta.
English: Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
Hausa: Jim ya ƙone mai da tsakar dare lokacin da yake shirin jarrabawar.
English: "Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
Hausa: "Don Allah koma gefe." "Za mu iya yin wani abu daga ciki ne Sonny?"
English: And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel, thy younger daughter.
Hausa: Amma Jacob na matuƙar sonta, ya ce: Zan yi maka aiki tsahon shekara bakwai saboda Rachel, 'yarka.
English: The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.
Hausa: Asiri na rayuwar ɗan adam ba wai kawai kasancewa da rai bane, amma cikin neman abin rufin asirin rayuwa.
English: I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.
Hausa: Ina son addinin da ke girmama bambance-bambancen da ke tsakanin mutane wanda ke nuna cewa kowane mutum yana da irin halayensa.
English: The cardinal directions are: north, south, east, and west.
Hausa: Hanyoyin Cardinal sune: arewa, kudu, gabas, yamma.
English: Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
Hausa: Mark bai taɓa yin aiki ba a kan matakin kuma rashin lafiyarsa ta yi sauki.
English: The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
Hausa: Steve Miller Band ya fito da sabon kundin waka a watan Yuni na 2010.
English: British prime minister David Cameron plans to resign.
Hausa: Firayim Ministan Burtaniya David Cameron na shirin yin murabus.
English: I take the boy upon me, require him at my hand: unless I bring him again, and restore him to thee, I will be guilty of sin against thee for ever.
Hausa: Na ɗauki yaron a kaina, na neme shi a hannuna, sai dai in mayar da shi, in komar da shi zuwa gare ka, zan kasance mai zunubi a kanka har abada.
English: Mama, Alex won't gimme back my toy!
Hausa: Mama, Alex ba zai bani abin wasa na ba!
English: Commit to memory the one key idea you want the audience to take away from each slide.
Hausa: A mayar da hankali ta yadda masu saurare za su samu kowanne bangare.
English: Detective Dan Anderson got an anonymous tip from a man who claimed to know Linda.
Hausa: Jami'i Dan Anderson ya samo wata sanarwa daga wani mutumin da ya ce ya san Linda.
English: Charlie had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.
Hausa: Charlie ya rasa hannun sa da kafa har zuwa gwiwa a yayin fadan da suka yi fa shark. Yanzu yana da ƙafafun katako da ƙugiya maimakon hannu.
English: "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
Hausa: "Kana Jin warin wani abu na ƙonewa?" "Oh, na je na ƙone ƙyallen."
English: I used to volunteer at the local soup kitchen.
Hausa: Na kasance ina ba da agaji a dafa abinci na dafa.
English: The Mexican army threatened action.
Hausa: Sojojin Mexico sun yi barazanar daukar mataki.
English: Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale.
Hausa: Kodayake na yi aiki kan ayyukan da suka dace, Ba a taɓa sanya ni zuwa aikin wannan sikelin ba.
English: Lieutenant Dan Anderson carefully collected samples for DNA testing.
Hausa: Lieutenant Dan Anderson a hankali ya tattara samfurori don gwajin DNA.
English: The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
Hausa: Shugaban kungiyar ta'addancin ya sa duka membobin sun yi layi, suna riƙe iko ta hanyar tsoro.
English: "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
Hausa: "Wadannan kunnuwan waye?" "Sunan Mickey Mouse ne."
English: The waitress bought a new cellphone and she's shown it to all her regular customers.
Hausa: Mai aikin ta sayi sabuwar wayar hannu kuma an nuna ta ga duk abokan cinikinta na yau da kullun.
English: The president is showing signs of mental illness.
Hausa: Shugaban ya nuna alamun cutar tabin hankali.
English: Our peace shall stand as firm as rocky mountains.
Hausa: Kwanciyar hankalin mu za ta yi ƙarfi kamar dutse.
English: He turned into the finest inn, ordered the best chamber and his favourite dinner; for now that he had so much money he was really rich.
Hausa: Ya isa zuwa cikin kyakkyawan masaukin, ya ba da umarnin mafi a bashi ɗakin mai kyau da abincin da ya fi so; yanzu da yake yana da kuɗi masu yawa yana da wadata sosai.
English: Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
Hausa: Yesu christi Ka kare ni.
English: Buttons occur when you press the screen and disappear again after 3 seconds.
Hausa: Madannan za su bayyana yayinda Ka danna fuskar sai kuma su bace bayan sakwanni uku.
English: A recent study shows that we process images 60,000 times faster than text.
Hausa: Wani binciken da aka yi kwanan nan ya nuna cewa muna aiwatar da hotuna sau 60,000 da sauri fiye da rubutu.
English: The practical application of these principles will depend, always and everywhere, on the specific historical conditions.
Hausa: Amfani da waɗannan ka'idoji zai dogara, koyaushe da ko'ina, kan takamaiman yanayin tarihi.
English: Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Hausa: Wataƙila a cikin sararin samaniya daban, hankalinmu guda biyar ba su da amfani kuma muna buƙatar ji daban-daban gaba ɗaya.
English: Today, information moves around us in many forms, every hour of every day. Even if we do not seek out news on our own, we often receive it anyway, instantly, on our phones.
Hausa: A yau, bayani yana zagaye da mu ta fuskoki da yawa, kowane sa'a na kowace rana. Ko da ba ma neman labarai akan namu, galibi muna karban sa ta wata hanya, nan take, akan wayoyinmu.
English: Peace is not the absence of war; it is the presence of justice.
Hausa: Zaman lafiya ba shine rashin yaƙi ba; Kasancewar adalci ne.
English: The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
Hausa: Babban jami'in kula da tsirran ya ce wa matukan jirgin, "Ku zo mu huta don cin abincin rana."
English: Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Hausa: Wahala tana da manufa mai kyau: juyin halittar mutumtaka da ƙonewa da girman kai.
English: Don't stick your nose into my personal affairs.
Hausa: Kada ka sanya kanka cikin lamura na da babu ruwanka.
English: 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
Hausa: 2002: Shugaba Bush ya sanya hannu a kan Dokar Tsaron Gida wanda kuma ya zama a hukumance.
English: Pink and rose are similar colors.
Hausa: Ruwan hoda da rose kusan kala iri daya ne.
English: The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
Hausa: Muguwar mayyar ta yi masa asirin da zai zama abin kyama.
English: The state of the art is the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field, achieved at a particular time.
Hausa: Fannin fasaha shine mafi girman matakin ci gaba, kamar na na'urar, dabara, ko filin kimiyya, wanda aka cimma a wani lokaci.
English: Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
Hausa: Masana kimiyya sun koya cewa, a duk tarihin duniya, yanayin zafi da matakan CO2 a cikin iska suna da alaƙa.
English: Charlie's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Charlie and his mother?
Hausa: Mahaifiyar Charlie ta ninka shi sau biyu a shekaru. Lokacin da aka ƙara shekarun haihuwarsa, adadinsu ya kai hamsin da ɗaya. Shekarun Charlie da mahaifiyarsa nawa?
English: The ordered item will be delivered to you by mail.
Hausa: Za a aika muku da sakon ta mail.
English: Dude, you're so dumb when it comes to women...
Hausa: Kai Malam, kana da matsala idan abu ya hada da mata...
English: If the Easter Bunny and the Tooth Fairy had babies would they take your teeth and leave chocolate for you?
Hausa: Idan Easter Bunny da Tooth Fairy na da jarirai shin za su dauki hakoranku su bar muku cakulan?
English: When you get on the highway, shift into fifth gear.
Hausa: Lokacin da ka hau kan babbar hanya, matsa zuwa cikin giya ta biyar.
English: No, Charlie is in Spain. Daniel and his mother are in England.
Hausa: A'a, Charlie yana Spain. Daniel da mahaifiyarsa suna England.
English: They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.
Hausa: Suna son kwatanta ƙasarsu da daular Rome. Koyaya, Romawa ba zasu iya cinye duk duniya ba, balle su halakar da ita. Amma wadancan mutane suna kan aiwatar da shi.
English: Behold, Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken.
Hausa: Ga Rebecca a gabanka, ɗauki ta, ka tafi, ta zama matar ɗan maigidanka, kamar yadda Ubangiji ya riga ya faɗa.
English: The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors.
Hausa: Yan sandan yankin sun hada karfi da karfe tare da mai tsaron bakin tekun don kokarin gano duk wanda ya tsira.
English: The pig grunts.
Hausa: Aladen na gurnani.
English: Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
Hausa: Ki yafe min, madam, ina jin kunyar yin kuka irin wannan a gabanki, amma ba zan iya riƙe hawayena ba.
English: Many people pushed their way toward the rear exit.
Hausa: Yawancin mutanen sun nemi fita ta hanyar baya.
English: You know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
Hausa: Kun san cewa kawai dalilin da yasa muka tsaya anan yau shine saboda maza da mata daga dukkanin kasashen mu sun taru don yin aiki, da gwagwarmaya, da sadaukarwa don kyakkyawan rayuwa.
English: Each full moon they danced in the Royal Circle of the Queen.
Hausa: Ko wane karshen wata su kan yi rawa a zagayen fadar sarauniya.
English: When Lisa asked what he did at the weekend, he told a pack of lies.
Hausa: Lokacin da Lisa ta tambayi abin da ya yi a ƙarshen mako, sai ya faɗi karya.
English: If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Hausa: Idan kun fenti mai launin rawaya, zaku kashe tsuntsaye biyu da dutse guda: zai tsaya waje ɗaya, kuma zaku sami ragowar kuɗi saboda kuna iya amfani da fenti da kuka rage.
English: What's goin on, bro?
Hausa: Dan uwa me yake faruwa ne?
English: The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
Hausa: Janar din ya karɓi  ƙahon bajimin kuma ya ceci sojojinsa daga bala'i.
English: I don't watch these sci-fi shows for the sake of a child audience. I watch them because I'm personally interested.
Hausa: Ba na kallon waɗannan abubuwan wasan kwaikwayon ne saboda yara. Ina kallon su saboda ina da sha'awar hakan.
English: "Pad See Ew" is a Thai dish made with flat, broad rice noodles.
Hausa: "Pad See Ew" Abinci ne na Yan Thailand da ake samarwa daga shinkafa da Kuma noodles.
English: I went downstairs and carried the dog upstairs in my arms.
Hausa: Na je kasa na dauko karen a kan kafada ta na hau da shi sama.
English: A face as ill as yours and it isn't important? If you change your mind, a trip to the hospital is the best option, alright?
Hausa: Fuskanci mara lafiya kamar naku kuma ba mahimmanci bane? Idan ka canza tunaninka, tafiya zuwa asibiti shine mafi kyawun zaɓi, koba haka ba?
English: I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
Hausa: Na ji cewa ba zai yiwu a yi magana kamar yadda harshen yake ba sai wanda ya fara magana da harshen kafin shekarunsa na goma sha biyu.
English: Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
Hausa: Za a samar da aiyukan yi ta lauyoyi da sauran kwararru da gwamnati za ta nada.
English: Poetry is the echo of the melody of the universe in the hearts of humans.
Hausa: Mawaƙi shi ne amsa kuwwa na maimaitawar duniya a cikin zuciyar mutane.