CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
English: Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
Hausa: Tabbas, a wasu sassan duniya mun fara ganin illolin.
English: Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
Hausa: Babu wanda ya gane abin da ya sa giwan ya birkice wa mai shi ba.
English: The letters Y and Z are very rare in Latin.
Hausa: Harrufan Y da Z na da karanci a yaren latin.
English: Moral justice cannot take the innocent for the guilty even if the innocent would offer itself.
Hausa: Hukuncin mara Adalci ba zai iya ɗaukar ran mara laifi ba ko da mara laifi zai bayar da kansa.
English: Jacob landed a critical hit on the monster.
Hausa: Yakubu ya saukar naushi mai muni kan dodon.
English: South Korea is much more beautiful than North Korea.
Hausa: Koriya ta Kudu ta fi Koriya ta Arewa kyau sosai.
English: Blessed is the influence of one true, loving human soul on another.
Hausa: Albarka shine ginshikin so na gaskiya, mai sa ƙaunar sakannin yan adam.
English: God created the universe in six days. Only humans invented the five-day week.
Hausa: Ubangiji ya halicci duniya cikin kwanaki shida. Mutane ne kawai suka kirkiri kwanaki biyar na sati.
English: We have a really loyal customer base.
Hausa: Muna da abokanen ciniki masu alkawari.
English: I didn't recognise the tune.
Hausa: Ban gane sautin ba.
English: This spider is a deadly animal.
Hausa: Gizogizo mugun hallita ne.
English: When Sophie saw something she wanted, she asked for it.
Hausa: Daa Sophie taga abin da take so, sai ta tambaya.
English: There were many of us who were glad enough to win back our freedom, and yet who had no wish to have murder on our souls.
Hausa: Da yawa acikinmu da suke yi murnar da samun yancinmu, amma duk da haka waɗanda ba fatan su zamto ajalin wasu.
English: He had a classic education.
Hausa: Yana samu ingantaciyyar ilimi.
English: Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.
Hausa: Kowa ya san cewa wannan ma aikin almara ne domin yayin da Gimbiya take barci bai kamata ta ji tsoron mutane masu son a sani.
English: Our ancestors came here over a hundred years ago.
Hausa: Kakanninmu sun zo nan sama da shekaru ɗari da suka wuce.
English: Oliver and Susie went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
Hausa: Oliver da Susie sun je kayatencen gidan abinci don murnar bikin auren su.
English: The President cannot make clouds to rain and cannot make the corn to grow, he cannot make business good; although when these things occur, political parties do claim some credit for the good things that have happened in this way
Hausa: Shugaban kasa ba zai sa gajimare ya yi ruwan sama ba kuma ba zai iya sa masara ta toho ba, ba zai iya sa kasuwanci da kyau ba; ko da yake bayan waɗannan abubuwan sun faru, jam’iyyun siyasa suna yin iƙirarin wasu kyawawan abubuwan da suka faru ta wannan hanyar
English: Chris got a remarkable grade for the complex homework.
Hausa: Chris ya sami sahihiyar yabo bisa wuyan aikin da aka bashi.
English: CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.
Hausa: Matakan CO₂ ba su taɓa tashi sama da sashe 280 a kowace miliyan ba sai shekarar alif dari tara da hamsin (1950).
English: Experiments are carried out in a laboratory.
Hausa: Ana gudanar da gwaje-gwaje a dakin gwaje-gwaje.
English: We associate her face with a rose.
Hausa: Muna danganta fuskarta da fure.
English: Tomorrow, the car needs to go to the garage for a big service. It'll probably set me back a couple of hundred euros.
Hausa: Gobe, motar tana buƙatar zuwa garejin don babban sabis. Da alama zan sami koma baya da kimanin euro dari (kudin Tarayyar Turai).
English: Adam asked the butler for butter.
Hausa: Adamu ya nemi maikacin ya bashi butter (man shanu).
English: The number of people suffering from AIDS has increased.
Hausa: Yawan mutanen da ke fama da cutar Sida ya karu.
English: The President desires peace.
Hausa: Shugaban kasar na fatan zaman lafiya.
English: This luggage porter is very strong.
Hausa: Wannan maikacin ɗaukar kaya yana da ƙarfi sosai.
English: The armed forces occupied the entire territory.
Hausa: Sojojin sun mamaye yankin baki daya.
English: Honesty was the most important factor in his success.
Hausa: Gaskiya shine mafi mahimmancin sanadin nasarar nasa.
English: We are ever brutal to those who love and serve us in silence.
Hausa: Mu kan zama masu zalunci ga waɗanda suke ƙauna kuma suke bauta mana a ɓoye.
English: This wild rose gives off a sweet scent.
Hausa: Wannan furen dawan yana fitar da kamshi mai daɗi.
English: He takes on himself to direct the Almighty what to do, even in the government of the universe.
Hausa: Yana ɗaukar kanshi don ya umarci Madaukakin Sarki abin da zai yi, har da cikin gwamnatin sararin samaniya.
English: Answer the following question to receive your password.
Hausa: Amsa tambayar da ke gaba don samun shaidar wucewa.
English: His face clearly shows gratitude.
Hausa: Zahiri Fuskarsa ya nuna yana godiya.
English: I can't locate the source of the problem.
Hausa: Ba zan iya gano tushen/asalin matsalar ba.
English: You can't judge George by ordinary standards.
Hausa: Ba za ku iya yanke hukuncin George bisa wasu dalillan kawai ba.
English: They called President Roosevelt a pirate.
Hausa: Sun kira Shugaba Roosevelt ɗan fashin teku.
English: The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
Hausa: Gwamnati ba ta dauki matakan da suka dace ba don hana yaduwar cutar.
English: Carmen was reading a celebrity magazine.
Hausa: Carmen na karanta mujallar mashahurai mutane.
English: Don't point the laser at my face!
Hausa: Kar ka haskan fitilar leza in fuska!
English: The record was sent to the ministry.
Hausa: An tura takardun zuwa ma'aikatar.
English: Roast lamb is eaten for Easter.
Hausa: Ana cin gasasshen dan tunkiya from Ista.
English: She went to Paris for the purpose of learning ballet.
Hausa: Ta je Faris don ta koyi rawar bale.
English: Charlie's guilt couldn't be proven without the murder weapon.
Hausa: Ankasa tabbatar by laifin Charlie don ba makamin by aka yi kisan.
English: You ought to face the stark reality.
Hausa: Dole ka fuskaci tsantsar gaskiya.
English: I always thought that Shirley and Alan would get together.
Hausa: Na yi tunanin ko yaushe Shirley by Alan za su shirya.
English: The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
Hausa: Kamfanin zai gabatar by sabon tsarin gobe.
English: I found this column interesting.
Hausa: Na sami wannan shafin mai ban sha'awa.
English: It's the early bird that catches the worm.
Hausa: From sassafe ake kama fara.
English: This apple has started to rot.
Hausa: Tufar ta fara rubewa.
English: He has no interest in art whatsoever.
Hausa: Ba shi da sha'awar duk wasu ayyukan fasaha sam-sam.
English: The man on the phone told me that if I don't pay the ransom, I'll never see my little Johnny again!
Hausa: Mutumin da ke magana ta wayar ya fada min cewar in ban biya fansa ba, ba zan sake ganin dan Johnny na ba!
English: My cell phone is handy.
Hausa: Wayata kankanuwa ce.
English: When he was a hundred years old: for at this age of his father, was Isaac born.
Hausa: Yayin da yake shekara dari: a wannan shekarar ta mahaifinsa, aka haifi Isaac.
English: Place your bets, please.
Hausa: Kowa ya canka.
English: Would that the trees might speak on behalf of all things that have roots, and punish those that wrong them!
Hausa: From ma bishiyu za su yi magana to madadin duk abubuwan da suke da jijiya, kuma su hori wadanda suka hyi musu laifi!
English: Don't blame the messenger.
Hausa: Kada ku zargi masinja.
English: Why don't you try this bra on?
Hausa: Me yasa ba za ki gwada rigar maman ba?
English: She really cut a dash in her pink evening gown.
Hausa: Lallai ta burge da tga sa kayanta na sawar yammaci.
English: We will divide the large area of family land equally between our children.
Hausa: Za mu raba katon filin daidain tsakanin 'ya'yanmu.
English: Valentina is studying to become a nun.
Hausa:  Valentina na karatun don zama malamar majami'a.
English: Tommy's alcoholic father often beat him up.
Hausa: Baban Tmmy dan giya na dukansa akai-akai.
English: The doctor said I have a brain tumor.
Hausa: Likitan yace ina from ciwon ƙwaƙwalwa.
English: I need to put the pan on a hot pad or I'll burn the table.
Hausa: Ina bukatar dora kaskon tuyar in kan risho ko in kona tebur din.
English: What makes Jami tick?
Hausa: Me ke zaburar da Jami?
English: A savage tribe lived there in those days.
Hausa: Wata ballagazar kabila ta zauna a can wani lokaci.
English: My cousin serves with the Marines.
Hausa: Dan dan'uwan mahaifina ma'aikacin jkrgin ruwa ne.
English: George and Anna survived the bombing.
Hausa: Geoge from Ann sun tsira daga fashewar bam.
English: Harry came to save Catherine like a knight in shining armor.
Hausa: Harry ya zo class Catherine kamar jarumin by ke cikin silke.
English: Oliver is the expedition leader.
Hausa: Oliver ne shugaban balaguron.
English: Jack ordered the lobster.
Hausa: Jach ya yi odar kaguwa.
English: This is the fifth concert by this orchestra.
Hausa: Wannan ne shagali na biyar na wannan makadan.
English: Trying to save his failing business is what's keeping him up at night.
Hausa: Kokarin ceto cinikayyarsa from ke durkushewa ya hana shi bacci tsawon dare.
English: The proof is in the pudding.
Hausa: Sai an gwada akan san na kwarai.
English: Nazis are marching in the streets.
Hausa: 'Yan Nazi na maci akan hanyar.
English: This substance is going from liquid to solid state.
Hausa: Wannan abin daga ruwa yana dankarewa.
English: Margaret visits George whenever she can.
Hausa: Margaret na ziyartar George duk lokacin from za ta iya.
English: Napoleon's army has advanced to Moscow.
Hausa: Sojojin Nafoliyon sun danna zuwa Masko.
English: The human mind often sees patterns where there are none.
Hausa: Zuciyar mutum na zayyano abinda babu.
English: I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Hausa: Na manta ban rufe tagar ba kafin guguwar ta taso.
English: I'm not going to fight a duel.
Hausa: Ba zan yi fadan ba.
English: You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
Hausa: Dole ka tsarawa kanka lokaci ko ka kasa kafin cimma buri.
English: He confessed his sins to the pastor.
Hausa: Yayi ikirarin laifinsa ga Fasto.
English: When Tommy's friends were over at his place for an evening of videos, the whole place smelled of his delicious home-cooked potato chips.
Hausa: Lokacin from abokan Tommy suka je wajensa don kallon bidiyo from yamma, duk gidan ya hade from kamshin soyayyen dankalin from ya soya.
English: I spoke to him kindly so as not to frighten him.
Hausa: Na yi masa magana a nutse don kar in firgita shi.
English: The battle ended in a triumph for the Romans.
Hausa: Yakin ya kare inda Romawa suka yi nasara.
English: Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
Hausa: Karen Dan nan sansana mushen bera a titi.
English: Lucy's innocent crush turned into an obsession.
Hausa: Soyayyar Lucy ta rikide zuwa mallaka.
English: Jim drove too fast, which was reckless.
Hausa: Jim ya yi tuki from gudun gaske, hakan ganganci ne.
English: Nobody's accusing you of a crime.
Hausa: Ba wanda yake dora maka laifi.
English: After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.
Hausa: Bayan boren kasashen larabawa sai farfadowar mulkin mallaka, amma dusar kankara ba ta rufe barnar ba.
English: This is an obvious violation of my rights according to the constitution of this country.
Hausa: Karara wannan take hakkina ne a dokar wannan kasa.
English: Tommy bumped into Julia, causing her to spill her coffee on herself.
Hausa:  Tommy ya kutsa wajen Julia, ya sa ta fallatsa kofi a jikinta.
English: Linda was a popular exotic dancer in London.
Hausa: Linda fitacciyar mai rawa ce in Landan.
English: I wonder if it’s illegal for law enforcement to be listening to our conversations.
Hausa: Ina mamakin ko ya sabawa doka ga jami'i mai sa a bi doka ya saurari tattaunawarmu.
English: I'm not going to invest in your bar.
Hausa: Ba zan sa hannun jari in mashayarka ba.
English: Laur dressed as an ancient Egyptian princess.
Hausa: Laur ta yi shiga kamar ta Sarauniyar Misira ta da.
English: The masks are falling.
Hausa: Fuskokin badda kamannin suna fadowa.
English: I would like to extend our best wishes on your marriage.
Hausa: Ina son mika fatan alherinmu bisa aurenka.
English: Bill is still a legendary figure in this company.
Hausa: Bill har yanzu abin mamaki talking to kamfanin nan.
English: The wood is alive with birds.
Hausa: Itacen fall yake by tsuntsaye.
English: How many birds are there in the garden of the school?
Hausa: Tsuntsaye nawa talking to lambun makarantar?
English: Catherine laid all her cards on the table.
Hausa: Catherine ta fayyace matsayinta.
English: Birds have wings.
Hausa: Tsuntsayen na from fiffike.
English: Jacob wrote a book about birds.
Hausa: Jacob ta rubuta littafi kan tsuntsaye.
English: There were thousands of people there.
Hausa: Akwai dubannin mutane a can.
English: Alex knows a lot about birds.
Hausa: Alex ya san tsuntsaye sosai.
English: Would you like to play cards?
Hausa: Kana son yin karta?
English: Thousands of jobs are at risk if the company goes under.
Hausa: Dubannin ayyuka na cikin barazana in kamfanin ya durkushe.
English: Every year thousands of foreigners visit Japan.
Hausa: Duk shekara dubannin 'yan kasar waje na ziyartar Jafan.
English: He likes to watch the birds fly above his head.
Hausa: Yana son ganin tsuntsaye na shawagi in samansa.
English: Thousands have been left homeless.
Hausa: Dubanni an bar on ba muhalli.
English: James stole thousands of dollars.
Hausa: James ya sace dubannin daloli.
English: He took thousands of pictures.
Hausa: Ya dauki dubannin hotuna.
English: Thousands of people lost their jobs.
Hausa: Dubannin mutane sun rasa aikinsu.
English: Playing cards is a hobby.
Hausa: Yin karta sha'awa ce.
English: There are no birds in this forest.
Hausa: Ba tsuntsaye to wannan dajin.
English: How many Christmas cards did you get last year?
Hausa: Katin bikin Kirsimati nawa ka samu shekarar da ta wuce?
English: The cost will run into thousands of dollars.
Hausa: Farashin zai kai dubannin daloli.
English: The birds return in the Spring.
Hausa: Tsuntsayen na dawowa from bazara.
English: Birds drink water.
Hausa: Tsuntsaye na shan ruwa.
English: She knows nothing about the birds and the bees.
Hausa: Ba ta san komai game by tsuntsayen by kudan zuman ba.
English: Thousands lost their homes.
Hausa: Dudanni sun rasa gidajensu.
English: Within every man are thousands.
Hausa: Ga kowane mutum akwai dubanni.
English: The birds were singing in the trees.
Hausa: Tsuntsayen na kuka to kan bishiyu.
English: Thousands of people visit this museum every month.
Hausa: Dubannin mutane na ziyartar gidan tarihi duk wata.
English: How many kinds of birds are in your backyard?
Hausa: Nawa ne ire-iren tsuntsayen from suke to bayan gidanka?
English: The two old men while away the time playing cards.
Hausa: Tsofaffin biyu suna cinye lokaci in yin karta.
English: "The birds are singing! Isn't it beautiful?" "NO!"
Hausa: "Tsuntsayen na kuka! Shin ba shi from kyau?" "TO'to! "
English: Jack lost thousands of dollars last week.
Hausa: Jack ya rasa dubannin daloli satin from ya wuce.
English: By 1897, thousands of people were out of work.
Hausa: Zuwa 1897, dubannin mutane ba su da aiki.
English: I can show you how to make thousands of dollars per day while working from home.
Hausa: Zan nuna maka yadda za ka sami dubannin daloli a rana ta aiki daga gida.
English: Thousands of people there were arrested.
Hausa: Dubannin mutane aka kama.
English: The birds are building a nest.
Hausa: Tsuntsayen na yin sheka.
English: They invited me to play cards.
Hausa: Sun gayyaceni yin karta.
English: It must be morning, for the birds are singing.
Hausa: Dole safiya ce, don tsuntsaye na kuka.
English: Adam knows how to catch birds.
Hausa: Adam ya san yadda ake kama tsuntsaye.
English: There are two bank cards in the wallet.
Hausa: Akwai katunan biyu to jakar hannun.
English: Birds sing early in the morning.
Hausa: Tsuntsaye na kuka from sassafe.
English: The men played cards and drank until late at night.
Hausa: Mutanen sun yi karta kuma sun shawu har tsakar give.
English: He studied the flight of birds.
Hausa: Ya karanci shawagin tsuntsaye.
English: Most birds can see only by day.
Hausa: Yawancin tsuntsaye na iya gani ne kawai from frog.
English: Now you're talking to birds.
Hausa: Yanzu kake magana from tsuntsaye.
English: Do you hear the birds singing?
Hausa: Kana jin tsuntsayen na kuka?
English: The birds were hungry.
Hausa: Tsuntsaye sun ji yunwa.
English: The birds used to sing in the trees.
Hausa: Tsuntsayen na kuka to kan bishiyu.
English: Certainly, I like playing cards.
Hausa: Lallai, Ina son cin yin karta.
English: Have you ever played Angry Birds?
Hausa: Ka taba wasan fusatattun tsuntsaye?
English: Haven't you seen my birds?
Hausa: Ba ka ga tsuntsayena ba?
English: They sat around the table to play cards.
Hausa: Suna zaune kewaye from tebur suna karta.
English: Some birds are singing outside the window.
Hausa: Wasu tsuntsayen na kuka in wajen tagar.
English: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
Hausa: Na kan saurari kukan tsuntsaye to wannan dajin.
English: The birds outside are singing.
Hausa: Tsuntsaye from ke waje na kuka.
English: We often play cards on Sunday.
Hausa: Muna yawan yin karta ran Lahadi.
English: Jami, Eva and John are playing cards in the living room.
Hausa: Jami, Eva from John na yin karta to falo.
English: Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.
Hausa: In lokacin, ma'aikatan gandun sun zo from karta.
English: All of the birds want to fly.
Hausa: Dukkan tsuntsayen na son tashi.
English: Jack heard some birds singing.
Hausa: Jack ya ji wasu tsuntsaye na kuka.
English: It's a strange thing that I've been asked what's the German for "fridge" three times in my life. There are thousands of words, what's the chance to be asked about the same word three whole times?
Hausa: Abin mamaki an tambayeni sunan firji from Jamusanci sau uku to rayuwata. Akwai dubban kalmomi, mecece damar iya tambayarka game by kalma guda har sau uku?
English: It's Jacob's turn to deal the cards.
Hausa: Juyin Jacob ne na kada kartar.
English: Birds were singing in the woods.
Hausa: Tsuntsayen na kuka to kan bishiyun.
English: His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
Hausa: Kalmansa sun yi tsufan from yatsunsa sun fito waje.
English: Don't kill too many birds and animals on earth.
Hausa: Kada ku kashe tsuntsaye from dabbobi from yawa to ban kasa.
English: Jack loves going to Italian restaurants.
Hausa: Jack na son zuwa gidan cin abincin Italiyawa.
English: Thousands of jobs were created.
Hausa: An kirkiri dubannin ayyuka.
English: Wow! Thousands of fish!
Hausa: Kai! Dubannin kifaye!
English: He studied how birds flew.
Hausa: Ya karsnci yadda tsuntsaye ke tashi.
English: He studied the way birds fly.
Hausa: Ya karanci hanyar from tsuntsaye ke tashi.
English: The birds hid themselves among the leaves and started to sing.
Hausa: Tsunysayen sun boye kansu to ganyaye kuma suka fara kuka.
English: What are the other birds?
Hausa: Wadanne ne sauran tsuntsayen?
English: Adam probably doesn't know much about birds.
Hausa: Maiyiwuwa Adam baida cikakken sani game from tsuntsaye ba.
English: Adam takes good care of the birds.
Hausa: Adam na kula from tsuntsayen sosai.
English: I cannot catch birds. I don't like that.
Hausa: Ba zan iya kama dabbobi ba. Bana son haka.
English: I saw many birds yesterday morning.
Hausa: Na ga tsuntsaye by yawa safiyar jiya.
English: The performance was outstanding.
Hausa: Abinda a ka yi ya yi kyau.
English: His opinion is for the birds.
Hausa: Ra'ayinsa na tsuntsayen ne.
English: Thousands of men were on their way to Washington.
Hausa: Dubannin mutane na kan hanyarsu ta zuwa Washinton.
English: It's no use playing dumb.
Hausa: Yin shiru ba shi from amfani.
English: Alex and Laur are playing cards in the next room.
Hausa: Alex from Laur suna karta to daki na gaba.
English: I look forward to the day I'll settle up with you.
Hausa: Ina jiran ranar from za mu shiryada kai.
English: I'm going to eat something to settle my stomach.
Hausa: Ina son cin wani abu don in cika cikina.
English: George doesn't want to settle down.
Hausa: George ba ya son ya zauna.
English: Somehow I cannot settle down to work.
Hausa: Kusan ba zan sami nutsuwar yin aiki ba.
English: We can hardly settle things by theory alone.
Hausa: Zai yi wuya mu shawo kan matsaloli ta tunani kadai.
English: We'll settle this when I get back.
Hausa: Za mu magance wannan matsalar in na dawo.
English: Oliver is ready to settle down and start a family.
Hausa: Oliver ya shirya zama kuma ya ajiye iyali.
English: A cherry tree grows in a garden.
Hausa: Bishiyar ceri ta fito in lambun.
English: Are you mad that you should stay up all night playing cards?
Hausa: Kuna hauka ne da za ku zauna tsawon dare kuna wasan karta?
English: These gift cards have already been used.
Hausa: Wadannan katunan na kyauta tuni an yi amfani da su.
English: You should get married and settle down.
Hausa: Ya kamata ka yi aure ka zauna wuri guda.
English: You have to settle for one of the two!
Hausa: Dole ka nutsu by daya daga cikin biyun!
English: Settle down for a moment! You are fighting all the time!
Hausa: Dan nutsu tukun! Ko yaushe kana cikin fada!
English: Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
Hausa: Manoman suna kan katanga suna tantamar wa za on marawa baya.
English: William says that he isn't ready to settle down.
Hausa: William yace bai shiryawa zama ba.
English: How do you suggest that we settle this?
Hausa: Wace shawara za ka bayar ta gyara wannan?
English: Oscar says he isn't ready to settle down.
Hausa: Oscar yace bai shiryawa zama ba.
English: How many Christmas cards did you write last year?
Hausa: Katin bikin Kirsimati nawa ka rubuta shekarar da ta wuce?
English: How do you suggest we settle this problem?
Hausa: Wace shawara za ka bayar yadda za mu gyara matsalar?
English: Why don't we see if George and Emma want to play cards with us?
Hausa: Me zai hana mu duba ko George da Emma za on yi karta da mu?
English: We should settle things once and for all.
Hausa: Ya kamata mu shirya gaba daya.
English: You're only as much as you settle for.
Hausa: Iya shirinka iya samunka.
English: Let's settle this matter once and for all.
Hausa: Mu yi maganin matsalar na gaba daya.
English: Could you play cards at your high school?
Hausa: Za ku yi karta to babbar makarantarku?
English: Oliver, Valentina, John and I often play cards on Monday.
Hausa: Oliver, Valentina, John da ni muna yawan karta ran Litinin.
English: Let's settle this once and for all.
Hausa: Mu yi maganin wannan gaba daya.
English: What do you say to playing cards?
Hausa: Me kuka gani ga karta?
English: It is fun to play cards.
Hausa: Yin karta akwai nishadi.
English: She says she wants to settle down.
Hausa: Ta ce tana son shiryawa.
English: Nobody should settle for less when they deserve more.
Hausa: Kar wanda ya yarda by kadan bayan ya cancanci mai yawa.
English: I can settle this.
Hausa: Zan iya shirya wannan!
English: We have some things to settle.
Hausa: Muna da abinda za mu gyara.
English: You need to settle down.
Hausa: Kana bukatar ka nutsu.
English: They didn't settle the bill.
Hausa: Ba on biya bashin ba.
English: Playing cards is interesting.
Hausa: Karta abar sha'awa ce.
English: I had fun playing cards with Joe.
Hausa: Ina nishadin yin karta by Joe.
English: Connection and love: We all want it. Most people settle for connection because love’s too scary.
Hausa: Alaka from soyayya: Duk muna so. Yawancin mutane sun nutsu from alaka don soyayya na from tsoratarwa sosai.
English: He can cut the cards well.
Hausa: Ya iya raba kartar sosai.
English: I won't settle for anything less.
Hausa: Ba zan yarda da kasa da haka ba
English: I wasn't sure that he would settle for anything less.
Hausa: Ban tabbatar zai nutsu from abu kadan ba.
English: Please settle this account by October 28, 1998.
Hausa: A biya wannan kudin a Oktoba 28, 1998.
English: He says he wants to settle down.
Hausa: Ya ce yana son ya sami nutsuwa.
English: He doesn't have the time to play cards.
Hausa: Ba shi from lokacin yin karta.