CLEAR-Global/Gamayun-kits huggingface dataset:
« Que vous est il-donc arrivé, Mary ? », demanda Tom en portant doucement la pauvre folle à l'arrière.
Ding...dong, ding...dong... «Quelle poisse! C'est la cloche qui annonce le cours.»
" Je t'aimais, Marie. " " Alors pourquoi m'as-tu trahie ? "
Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse ? Bien sûr que non !
Si tu n'arrives pas à résoudre ce problème, demandes à ton professeur.
C'est chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.
"Qu'est-ce que tu veux ?" "Je veux un chien."
Est-ce que ça pose un problème si je viens te rendre visite aujourd'hui?
L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ca y est, ça te démange encore. Tu cherches les embrouilles, c'est ça ?
"Voici la réponse du Robert." "Tu veux dire de Robert ?" "Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un."
Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
Qu'il pleuve ou qu'il vente, j'irai au champ!
L'État paye le voyage jusqu'à la frontière et à partir de 1934 les entreprises payent le reste du voyage.
Jules estompa la rayure de sa voiture grâce à une cire spéciale.
Timéo se hâtait joyeusement comme s'il se fût agi d'une partie de plaisir et non pas d'une bataille acharnée avec d'affreux bandits.
" Qu'Iule m'accompagne, et qu'observant mes pas / mon épouse me suive et ne me quitte pas. "
Lorsqu'il a commencé à s'entraîner, Arthur ne pouvait même pas faire une pompe.
On entend le cri des vendeurs en montant les escaliers : "Des hotdogs ! Par ici pour acheter des hotdogs !"
Quitte à avoir un panneau, plutôt "Entrée interdite !" que "Sans issue !"
Pour éviter le chaos, tous les pays adoptèrent, États-Unis en tête, des mesures contra-cycliques, en injectant massivement des liquidités
" Reine, répond Éole, ordonnez, j'obéis : / à la table des dieux par vous je suis assis ; / par vous j'ai la faveur du souverain du monde, / et je commande en maître aux puissances de l'onde. "
Pouvez-vous me promettre que vous n'en direz rien à Yanis ?
Ça m'étonne que Kylia ne sache pas chanter au moins une chanson en français.
Réponds surtout pas à Louis, peu importe ce qu’il te demande.
Kylia gardait son fusil pointé vers Marthe et lui dit de ne pas bouger.
Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l’abord davantage sur ce peuple remarquable ; certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre.
Sami fût tué dans un accident avec délit de fuite samedi soir.
Puisque la déchirure est trop grande, à quoi bon la rapiécer?
Ce que Yanis aime le plus, c'est le whisky avec des glaçons.
Arthur et Jane se sont disputés, mais ils se sont réconciliés le lendemain matin.
Arthur a essayé de convaincre Germaine de teindre ses cheveux en rouge.
"Je vous sers un verre ?" "D'accord, mais juste un doigt alors."
"Je vais sûrement aller mieux." se dit Sadako pour elle-même.
"Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry a été traduit du français dans de nombreuses langues.
S'il continue comme ça, Timéo pourra numéroter ses abattis.
Je pensais que vous finiriez par réaliser que Ethan ne vous aimait pas.
Normalement, Théo mange juste de l'avoine pour le petit déjeuner.
A-t-il mis peu d'années à construire l'espéranto? - Non, il y a œuvré durant de longues années.
À quand remonte la dernière fois que vous avez quitté le travail plus tôt?
"Ça ne vous dérange pas ?" "Et pourquoi voudriez-vous que ça me dérange ?"
Gabriel trouvait ça marrant, de mettre un œuf sur la chaise de Marie.
Jeanne pensait que Kylia allait l'inviter pour le bal, mais il a invité quelqu'un d'autre.
L'homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents e sans illusions.
Jules ouvrit la porte sans un bruit et entra à pas de loup dans la pièce.
Raphaël ne connait pas la différence entre œcuménisme et communisme.
Est-ce que tu vas demander à Alice d'aller au bal de promo avec toi ?
Ma belle dame, oserais-je vous offrir mon bras et vous-reconduire ?
L'intérêt personnel désunit les plus solides amitiés (les frères sont frères : le ventre, la cupidité, les séparent).
Est-il vrai que Théo et Marie viennent d'ouvrir un cabinet de conseil linguistique?
" Un prince nous restait, fameux par sa valeur, / fameux par ses vertus ; ce prince, c'est Énée. "
"Il faut le transporter à l'hôpital? Mais qu'est-ce que c'est?" "C'est un grand bâtiment avec les patients, mais ça n'importe maintenant."
Il n'a pas été facile de convaincre Yanis de s'en aller.
Le dossier de candidature de Raphaël à l'université a été rejeté.
Luca ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.
Ethan fit une de ces têtes lorsqu'il entendit l'histoire.
Qu'est-ce qui vous a poussé à apprendre l'allemand?
Enzo ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
Si Timéo a besoin d'aide, nous pouvons la lui offrir.
Luca a coupé le gâteau avec le nouveau couteau que Lucie lui avait offert.
Si vous voyez Louis, dites-lui s'il vous plaît qu'il doit m'appeler.
Patience: Fais taire ta faim jusqu'aux jours fastes où tu mangeras deux repas au lieu d'un.
Chaque instant de notre Vie est essentiellement irremplaçable: sache parfois t'y concentrer uniquement.
Si tu passes prendre Luca, ça va te faire arriver à quelle heure, ici, à peu près ?
Timéo a acheté une caméra fabriquée au Japon.
Puisque tu aimes Louis tant que ça, pourquoi tu romps pas avec moi et tu sors pas avec lui ?
Penses-tu que tu pourrais convaincre Mathis de rejoindre notre équipe ?
Tu as voulu empêcher Arthur de passer à l'acte, n'est-ce pas ?
Mathis est allé à son cabinet de travail et a verrouillé la porte.
Combien Noah a-t-il dû payer pour stationner sur le parking?
Je pensais que tu finirais par réaliser que Mathéo ne t'aimait pas.
« Qu'est-ce que c'est ? » – « L'enfer. »
"Tu as vu comment tu es habillé, Nathan ?" - "Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui."
Ça m'a évidemment immédiatement frappé l'œil .
Les mosquées sont des lieux de collectes d'argent pour financer le terrorisme.
Combien de temps a-t-il fallu à Ethan pour construire la niche ?
À quand remonte la dernière fois que tu as quitté le travail plus tôt?
" Cependant je parcours, fugitif, inconnu, / des déserts où mon nom n'est jamais parvenu ; / et d'une déité la fière jalousie / ferme à mon infortune et l'Europe et l'Asie. "
« Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « Je me suis demandé jusqu'à la dernière minute si c'était vraiment un suicide. »
Heureusement, Maxime ne sera pas aussi fou que le reste de sa famille quand il grandira.
Je ne suis pas sûr, mais je pense que je hais Kylia.
Yanis a décidé qu'il n'était pas nécessaire qu'il prenne des vitamines.
Thomas est toujours le même, on ne sait jamais s'il est génial ou simplement fou.
" Vous voyez cet Énée adorateur des dieux, / connu par ses exploits, connu par ses désastres ; / mon nom, trop glorieux, a volé jusqu'aux astres. / Emportant les débris et les dieux des Troyens, / avec eux je cherchais les bords ausoniens. "
Mathis se demandait combien de temps il faudrait pour terminer le travail.
Je suis sûr que Luca est d'Allemagne du sud ; cela s'entend à son accent.
Maxime s'est tourné, en chien de fusil, le front contre le mur.
Mathéo est un homme plein de mystère. Il ne parle jamais de lui-même et quand on lui demande qui il est, d'où il vient et ce qu'il fait, il s'entend habilement à éluder la question.
Mathéo était furieux contre Marie, parce qu'elle occupait sa place de parking.
Le froid ne dérange pas Ethan, mais Berthe ne le supporte pas.
Lorsque Jules était gosse, il est devenu obsédé par la jeune fille qui habitait en face de chez lui.
Mes mots ne m'appartiennent plus, puisque je les ait dits à l'olivier!
Qu'avait donc Marie pour s'attirer les bonnes grâces de tout le monde, Thomas compris ?
Arthur et Lucienne pensèrent que leur mariage serait plus intéressant s'ils changeaient tous les deux de sexe.
Arthur a dit à Berthe qu'il pensait qu'un hippopotame pouvait courir à une vitesse d'environ trente kilomètres par heure.
La seule raison pour laquelle Mathis est venu à la fête était qu'il espérait que Marie soit présente.
« Mathis n'est pas encore là ? » « Non, mais il va sûrement arriver tout de suite. »
"Comment ! tu es encore avec un tel ?" et l'on répond : "Que veux-tu ! je l'AIME !"
Ethan ergotait à propos des phrases le concernant alors que Helene faisait du mieux qu'elle pouvait pour les traduire.
Peu importe ce que tu dis, je ne pense pas que Luca est un gars sympa.
Après avoir créé plus de dix mille phrases concernant Mathis, je me demande si leur auteur va remplacer Mathis par Bill et les réimporter dans Tatoeba...
Timéo, désespéré, hurla : « Germaine ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Germaine.
Arthur a été emmené à l'hôpital avec une intoxication présumée au monoxyde de carbone.
Un cerf mort, becqueté par les vautours, n'est que partiellement dévoré par les autres animaux, c'est cette chair corrompue qu'on appelle une charogne.
« Les magasins sont fermés ! » « Heureusement ! Nous devons économiser. »
"Ça vous dérange si je m'assois ici ?" - "Bien sûr ! Je ne vous trouve pas sympathique du tout et, à cause de vous, je ne pourrais pas voir cette jolie dame là-bas.
Le livre a points de vente dans toute la France, la Belgique, la Suisse romande et le Québec.
Eugenie ne semblait pas comprendre pourquoi il fallait qu'elle fasse ça.
Mathéo n'était pas homosexuel, mais ses amis ont dit à sa petite amie qu'il était gay.
Yanis essaiera de convaincre Alice d'accepter votre offre.
" Ici nous ignorons dans quel climat nous sommes ; / ici nous ignorons et les lieux et les hommes : / des honneurs solennels vous paîront vos bienfaits. "
Eux-mêmes, je n'aurai qu'à marcher dans l'existence uniforme qu'on a trouvé le peu difficile moyen d'y remédier.
Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Timéo ne t'attendra pas plus de dix minutes.
Maxime s’assit et me lança de but en blanc : « Je suis gay. »
Ethan essaya de convaincre Marguerite que ce plan ne réussirait pas.
Théo rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.
" Berceau de nos aïeux, ces lieux nous redemandent : / la déesse ma mère et les dieux le commandent. "
Tom a vu Alice voler de l'argent à la caisse enregistreuse.
"Ça ne te dérange pas ?" "Et pourquoi voudrais-tu que ça me dérange ?"
" Qui ne connaît Énée et ses vertus guerrières, / Ilion, ses combats, leur long acharnement, / et du monde ligué le vaste embrasement ? / Vous n'êtes point ici chez un peuple sauvage : / le soleil de si loin n'éclaire point Carthage. "
J'ai cherché Mathis partout, mais je ne l'ai pas trouvé.
" Mon fils, de ces fureurs, eh ! quelle est donc la cause ? / Est-il temps d'écouter un aveugle courroux ? / Qu'as-tu fait des objets de nos soins le plus doux ? "
Ethan n'a pas arrêté de parler sans laisser Lucie toucher un seul mot.
Heureusement, Théo avait de l'argent que j'ai pu emprunter.
Je ne croirai cette version des événements que si Raphaël me la confirme personnellement.
Qu'est-ce qui t'a poussé à apprendre l'allemand?
Hugo reçu un appel d'une personne qui s'appelait Lucienne.
Heureusement, Luca avait un peu d'argent que j'ai pu emprunter.
« Qu’est-ce qu’on va faire si Louis ne vient pas ? » « Eh bien, il faudra bien qu’on fasse sans lui. »
"Où est le propriétaire de cette villa ?" "Il est allé en France où il vit dans un petit appartement de banlieue."
Maxime ne m'a jamais dit ce qu'il fallait que je fasse.
Maxime veut me convaincre que la Terre est plate, mais je ne peux le croire.
Le gouvernement veut développer la conscience européenne des citoyens. Dans cette perspective, il commande une campagne de communication.
Je pensais que Hugo n'allait pas réaliser que Maria n'était pas là.
Quand tu as invité Mathéo à la réunion, c'était comme si tu avais laissé entrer le loup dans la bergerie.
"Tatoeba" est un outil merveilleux à condition que chacun participe à son développement.
Timéo a essayé de convaincre Marie de mettre de la lingerie affriolante.
Betty, agacée par Timéo et Lucie, profita d'un soir où ils dormaient tranquillement, pour les assassiner sauvagement, puis répandit leurs entrailles fumantes dans la maison, un sourire maléfique sur les lèvres.
Êtes-vous allés à la fête de Raphaël samedi dernier ?
La vie n'est qu'un passage (maison à deux portes, entre par l'une et sors par l'autre) (la naissance et la mort sont comme deux portes).
Ethan était coincé dans un embouteillage pendant ce qui semblait être des heures.
Thomas semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.
Maxime chuchota quelque chose à l'oreille de Eugenie et elle hocha la tête.
C'est possible que Tom ait pu convaincre Marie de faire sa lessive pour lui.
Louis est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui.
Avez-vous remarqué que Kylia ne portait pas son alliance aujourd'hui ?
Luca cherche à s'attirer les bonnes grâces de notre nouveau patron.
Il me fut permis de m'y rendre à la condition que je sois revenu à cinq heures.
Le père de Marie fait les cent pas dans la salle d'attente de la maternité, pendant que Enzo fait une crise d'urticaire.
Nassim n'arrive pas a convaincre son père de le laisser partir au Panama
Depuis que Noah a fait construire cette imposante maison, il est criblé de dettes.
Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.
Je n'arrive pas à croire que Théo est toujours célibataire.
Comment Kylia est-il entré ici ?"Il est entré par la fenêtre que tu as laissée ouverte.
Ça ne vaut pas la peine d'essayer de convaincre Timéo.
J'ai remarqué que Sami faisait toujours la même chose que Noah.
Mathéo ne fait plus de lessive depuis longtemps, alors il a regardé dans ses vêtements sales pour voir s'il y avait quelque chose d'assez propre à porter.
"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.
Avant que je n'aie pu demander une explication, la femme de mes rêves était déjà partie ... pour toujours.
Ethan m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.
Enzo m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.
Cette merveilleuse « langue du peuple» progresse si rapidement qu'il est impossible ici de rendre compte de tout ce qui est écrit, dit et fait.
Il me fut permis d'y aller à condition que je sois revenu à cinq heures.
« Belle voulait juste jouer, Mathis. Tu ne peux pas être en colère contre elle ! » « Juste jouer ? Elle a presque démoli l'oreille de mon petit Tiffy ! »
Tu es chanceux que Théo t'ait prêté un peu d'argent.
Vous êtes chanceux que Noah vous ait prêté un peu d'argent.
Je connais suffisamment bien Enzo pour dire qu'il n'est pas l'agneau innocent que tous décrivent.
Mathis ne connait pas la différence entre la Lettonie et la Lituanie.
Gabriel ne connait pas la différence entre "sûr de soi" et "arrogant".
Mathis a surpris Josephine en train de voler de son argent dans la caisse.
J'ai hâte que Enzo rentre à la maison pour pouvoir lui montrer ça.
Mathéo, ayant travaillé toute la journée, aspirait au repos.
Hugo, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ?
Gabriel s'est aperçu que Louise volait de l'argent dans la caisse.
«C'est bien beau, ce que vous venez de dire,» lui souffla à l'oreille Julie en soupirant.
"Je t'aime", lui murmura-t-il à l'oreille.
"Je t'aime", murmura-t-il à l'oreille.
"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.
Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."
Timéo murmura quelque chose à l'oreille de Manon avant de quitter la pièce.
Kylia a chuchoté quelque chose à l'oreille de Renee.
Thomas mit son oreille contre la porte afin d'entendre ce que Marie disait au téléphone.
"Mais ne sommes-nous pas frère et sœurs ?" "De nom seulement."
Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas."A cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde.
Marthe n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.
À propos de Suisse, vous y êtes déjà allé en hiver ?
Il ne faut jamais se moquer des misérables, car qui peut s'assurer d'être toujours heureux ?
«Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
"Aime-t-il la musique ?" "Oui, il aime ça."
Kylia était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.
Si je devenais membre de l'équipe, ne me mettrais-je pas alors un fil à la patte ?