CGIAR/KikuyuEnglish_translation huggingface dataset:
English: Maintenance of strong roots and strong growth through good pest and disease control, the use of shelters, and use of recommended crop husbandry practices, ensures maximum coffee productivity and fruit fill. 
Kikuyu: Gūbachīrīra mīrī na kūnina tūtambi na mīrimū, gwīkīra kīruru na kūrūmīrīra mataro moothe marīa tūheagwo nīgetha tūkagīa na magetha maingīn a mbegū ciyūirie.
English: Regular pruning is essential to thicken the tree structure and produce new branch growth with a greater number of berries.
Kikuyu: Gūceha kaīngī gūtūmaga mūtī ūgīe hinya na ūkaruta honge njerū īria irī na ūhoti wa gūciara mbegū ingī nyingī.
English: At the same time, an open canopy between trees is essential to ensure even ripening.
Kikuyu: Hamwe na ūgwo, mītī mīcehe nīītūmaga mūmera werūhie mbegū cia kahūa wūigananīirie.
English: Do coffee berries mature at once?
Kikuyu: Mbegū cia kahūa nīikūranagīra hamwe?
English: Coffee berries do not generally mature all at once and berries in several stages of development are found on any given tree.
Kikuyu: Mbegū cia kahūa itikūranagīra hamwe. Nīūhūthū gūkora mbegū cia ūkūrū ūtiganīte mūtī-inī ūmwe.
English: What is the water requirement of coffee?
Kikuyu: Kahūa kabataraga maaī maigana atīa?
English: The irrigation requirement of coffee is very high; around 101 m3 water per īka per season.
Kikuyu: Kahūa kabataraga maaī maingī mūno kuuma gīthimi kia 101m³ harī īka o kīmera.
English: Which irrigation method is used for coffee?
Kikuyu: Nīmūhere ūrīkū wa maaī ūhūthīkaga kahūa-inī?
English: Drip irrigation increases coffee yields, while also improving crop quality. 
Kikuyu: Kūhe maaī na mībira ya drip nīkuongagīrīra magetha na gūgatūma mbegtū ikorwo irī njega mūno.
English: In addition, drip technology leads to significant savings in water, fertilizer and labor.
Kikuyu: Ningī, drips iteithagia kūhonokia maaī, bataraitha na wīra nīūnyihaga.
English: Should I water my coffee seedlings?
Kikuyu: Miūngūrwa īrī natharī-inī nībatiī kūheo maaī?
English: During dry spells, water the seedlings at least two times a week until they are well established. 
Kikuyu: Ihinda rīa riūa inene, mīungūrwa no īheo maaī maita meerī o kiumia.
English: Avoid over-watering to encourage proper root development.
Kikuyu: Kūhe maaī magakīria nīkūgiragia mīrī īkūre wega.
English: What to do when the land is slope?
Kikuyu: Ingīka atīa angīkorwo mūgūnda nī mūinamu?
English: Undertake terracing and plant stabilizing grass on the face of the terraces
Kikuyu: Thondeka beji na ūhande nyeki mīthia-inī.
English: How do you manage berry moth?
Kikuyu: Kīhuruta kīa mbegū kīhūranagwo nakīo atīa?
English: Biological Solution is using Cephalonomia stephanoderis, a parasitoid wasp species that lays its eggs on the borer larvae, which helps to control the population of the pest. 

Kikuyu: Njīra ya kīmerera nīkūhūthīra Cephalonomia stephanoderis,mūthemba wa kīgi, ūrīa ūrekagīria matumbī thīinī wa kīgūnyū kīa kīhuruta, ūndū ūnyihagia ihuruta.
English: Another option is using sprays of Beauveria bassiana, an entomopathogenic fungus that naturally infects and kills the coffee berry borer.
Kikuyu: Njīra īngī nī kūhūra dawa ya Beauveria Bassiana, an entomopathongenic fungus, īrīa īrwaragia na īkoraga kīhuruta gia kahūa
English: What are the common coffee diseases?
Kikuyu: Nī mīrimū īrīkū īgūmagīra kahūa kaingī?
English: Coffee rust: This is a fungal disease that attacks the leaves of the coffee tree, causing yellow or orange spots to form on the surface. 
Kikuyu: Coffee rust: nī mūrimū ūrīa ūhutagia mathangū ma kahūa makagīa na mbegū ikagīa maroro ma rangi wa ngoikoni kana orange.
English: To control the disease, it is important to prune and remove infected leaves and apply a fungicide.
Kikuyu: Nīguo kūhūrana na mūrimū ūyū, hebata gūceha mītī, kūruta mbegū iria ndwaru na kūhūra dawa mūthemba wa fungicide.
English: Coffee berry disease: This is a fungal disease that affects the fruit of the coffee tree, causing the berries to turn red and black. To control it, prune and remove infected berries and apply a fungicide.

Kikuyu: Coffee berry disease: ūyū nī mūrimū ūrehagwo ni fungus na ūhutagia mbegū cia kahūa igatuīka na maroro matūne na mairū. Nīguo kūhūrana na mūrimū ūyū, hebata gūceha mītī, kūruta mbegū iria ndwaru na kūhūra dawa mūthemba wa fungicide.
English: Root rot: This is a fungal disease that attacks the roots of the coffee tree, causing them to rot and die. 
Kikuyu: Root rot: Ūyū nī mūrimū wa fungal ūrīa ūhutagia mīrita ya kahūa ūgatūma ībuthe na mūico gūkua.
English: It can be controlled by ensuring proper drainage and applying a suitable fungicide. 
Kikuyu: Mūrimū ūyū no ūgirīrīke na njīra ya gūtigīrīra kīguo gītinarūgama mūgūnda na kūhura dawa njega ya fungicide.
English: Leaf blight: This is a bacterial disease that affects the leaves of the coffee tree, causing them to turn yellow and brown. 
Kikuyu: Leaf Blight: Ūyū nī mūrimū wa bacterial ūrīa ūhutagia mathangū ūkamagarūra rangi magatuīka ma ngoikoni na gītīri.
English: To control this disease, it is important to prune and remove infected leaves and apply a bactericide to the tree. 
Kikuyu: Kūhūrana na mūrimū ūyū; Hebata wa gūceha mūtī na kweherie mathangū marīa marwaru na ūhūre dawa njega.
English: Coffee mosaic virus: This is a viral disease that affects the tree leaves, causing them to develop a mottled or mosaic-like pattern. 
Kikuyu: Coffee Mosaic Virus: Ūyū nī mūrimū ūrehegwo nī virus ūrīa ūhutagia mathangū ūgatūma magīe na marangi maingī mathaka.
English: Coffee mosaics can be controlled by removing and destroying infected plants.
Kikuyu: Gūceha na kweheria mathangū marīa mahutie nīkūninaga mūrimū wa coffee mosaics.
English: What are common pests that affect coffee ?
Kikuyu: Nī tūtambi tūrīkū tūgūmagīra kahūa?
English: Coffee berry borer: This is a small beetle that burrows into the fruit of the coffee tree, causing significant damage to the berries. 
Kikuyu: Coffee Berry Borer: Gaka nī kagunyū kaingagīra thīinī wa mbegū ya kahūa na gakamīthūkia mūno.
English: The beetle can also transmit diseases, which can further harm the trees.
Kikuyu: Kagūnyū gaka ningī no gatambie mīrimū īngī īngīthūkia mītī ya kahūa.
English: Coffee leaf miner: This is a tiny insect that feeds on the leaves of the coffee tree, causing yellow or brown spots to form on the surface. 
Kikuyu: Coffee Leaf Miner: Gaka nī gatambi kanini karīyaga mathangū ma kahūa, gagatūma magīe na maroro ma ngoikoni na gītīri.
English: The leaf miner can also transmit diseases, further harming the trees. 
Kikuyu: Gatambi gaka ningī no gatambie mīrimū īngīthūkia mītī ya kahūa.
English: Coffee mealybug: This is a tiny, sap-sucking insect that feeds on the leaves and stems of the coffee tree. 
Kikuyu: Coffee Mealybug: Gaka nī gatambi kanini kanyuaga maaī kuuma mathangū-inī na itina-inī cia mītī ya kahūa.
English: The mealybug can cause the tree to become weakened and less productive. 
Kikuyu: Gatambi ka mealybugs gatūmaga mūtī wage hinya na ūnyihie magetha.
English: Coffee thrips: This tiny, slender insect feeds on the coffee tree’s leaves and flowers. 
Kikuyu: Coffee Thrips: Gaka nīgatambi kanini gaceke karīaga mathangū na kīro gīa kahūa
English: The thrips can cause the leaves to become distorted and discoloured, reducing the tree’s ability to produce fruit.
Kikuyu: Thrips īthūkagia mūhanīre wa mathangū na mahūa,ona rangi wamo na mūtī ūkaremwo kūrata matūnda.
English: Coffee mite: This is a tiny, spider-like insect that feeds on the leaves of the coffee tree. 
Kikuyu: Mbūmbūī ya kahūa: Gaka nī kagunyū kanini kahana mbūmbūī karīa karīaga mathangū ma mūtī wa kahūa.
English: The mite can cause the leaves to become yellow and deformed, reducing the tree’s ability to photosynthesize.
Kikuyu: Mbūmbūī īno ītūmaga mathangū matuīke ma rangi wa ngoikoni na magīe na mūhianīre ūngī, ūguo kūnyihia ūhoti wa mūtī gwīthondekera irio.
English: How to control coffee berry borer?
Kikuyu: Kigunyū kīa mbegū cia kahūa kīngīninwo atia?
English: Use of insecticides recommended insecticides against coffee berry borers;
LEXUS 247SC 8ml/20l
PROFILE 440EC 30ml/20l
RANGER 480EC 30ml/20l
KINGCODE ELITE 50EC 10ml/20l
SINOPHATE 750SP 20g/20l
PRESENTO 200SP 5g/20l

Kikuyu: Hūthīra dawa ya tūtambi ta
LEXUS 247SC8mls/20l
PROFILE 440EC 30ml/20l
KINGCODE ELITE 50EC 10mls20l
SINOPHATE 850SP 20g/20l
PRESENTO 200SP 5g/20l
English: While spraying the insecticides, it is advisable to mix it with INTEGRA 3ml/20l, which improves the efficacy of the chemical.

Kikuyu: Rīrīa ūkūhuhīra dawa, nī wega gūtukania na INTEGRA gwa ithimi cia milimita ithatū lita-inī mīrongo īrī cia maaī tondū nī ītūmaga dawa īrute wīra wega makīria.
English: Several insecticides should be alternated in a crop’s season in order to prevent the pest from gaining resistance over either of the chemicals.


Kikuyu: Gūcenjania dawa kīmera-inī nīkūgiragia tūgunyū na tūtambi kūmenyera dawa īmwe.
English: Practising rotations and intercropping to reduce pest population, Maintenance of field sanitation, Proper weed control


Kikuyu: Kūgarūrira mīmera īria īrahandwo kahūa-inī nīkūnyihagia wūingī wa tūtambi hamwe na gūtheria mūgūnda na kūrīmīra kahūa.
English: Destroying the attacked berries by burying them deep in soil or by burning.
Kikuyu: Gūthika mbegū irīa ndwaru cia kahūa irima-inī iriku kana gūcicina.
English: Setting baited traps in the pruned fields
Kikuyu: Kūiga mītego thīinī wa kahūa gacehe.
English: Use of natural enemies of the coffee berry borer to reduce the population.
Kikuyu: Hūthīra thū cia coffee borer gūcinyihia.
English: How to prevent green scales on coffee?
Kikuyu: Ingīhota atīa kūrigīrīria ngūcī kahūa-īnī?
English: Prune and remove old branches and leaves so as to enhance aeration

 
Kikuyu: Ceha kahūa nīgetha rīera rīhote gūcera wega.
English: Avoid planting host plants such as avocados, guavas, pineapples, citrus, etc.as wind breaks
Kikuyu: Ndūkahande mīmera īrīa yendetwo nī ngūcī ta mīkorobia,mainabu(mananathi), mabera(miharū) ona macungwa īrī mīmera ya kūhinga rūhuho.
English: Improve shade by sparsely planting shade crops such as Graveillia spp., Leucena spp., or Macadamia spp. to encourage natural enemies.
Kikuyu: Kūhanda mītī ītaganīte ya kīruru ta graveillia spp, Leucena spp, or Macadamia spp nī kūgucagīrīria thū cia kīīmerera cia ngūcī cia rangi wa ngirini.
English: How to control green scales on coffee?
Kikuyu: Ingīhota atīa kūhukia ngūcī kahūa-inī?
English: Apply with a brush at the base of the stem (1 foot from the base) a 15 cm wide band of a deltamethrin based product such as Decis 2.5 EC, Atom 2.5EC etc at the rate of 10-
15mls/20L of water mixed with 15 gms of Methylene blue which acts as a marker 

Kikuyu: Haka dawa īna Deltamethrin na kaburaci gītina-inī gīa kahūa futi imwe kuuma tīīri-inī ūthiūrūkītie mūtī na warie wa sentimita 15. Dawa ici nī ta Decis 2.5EC, na Atom 2.5EC na iringītio na gīthimi kīa milimita 10 nginya 15 hari lita mīrongo īrī cia maaī na ītukanio na Methylene Blue ya kuonania harīa hahake dawa.
English: Mode of action: pyrethroid with contact and residual activity.  
Kikuyu: Irutaga wīra na pyrethroid na njīra ya kūhutania.
English: Spray with mineral oils at 200 mls per 20 litres of water Spray with soapy solution (potassium soaps).
Kikuyu: Hūra na maaī ma thabuni wa potassium mongereirwo mineral oils grams magana merī lita-inī mirongo īrī cia maaī.
English: Introduce natural enemies such as. Cryptolaemus montrouzieri, Verticillium lecanii to reduce population of scales in the ecosystem.
Kikuyu: Hūthīra thūū cia kīīmerera ta cryptolaemus montrouzieri, Verticillium Lecanii iria inyihagia ngūcī.
English: How to control Coffee Berry Disease on coffee?
Kikuyu: Hihi īngīrūa atīa na mīrīmū ya mbegū cia kahūa?
English: Plant resistant varieties e.g. Ruiru 11 or Batian

Kikuyu: Handa mīthemba īria ītiragia mīrimū ta Ruiru 11 kana Batian.
English: Prune properly after harvest to maintain open penetration and improve aeration

Kikuyu: Nīwega gūceha thutha wa kūgetha nīgūo rīera rīkahota gūcera wega.
English: Remove old stems and thin out branches as the old stems are more susceptible than young ones


Kikuyu: Ruta honge iria ngūrū na thari nīgūkorwo nīirī ūhūthū wa kūrwara ūkīringithania na iria itarī ngūrū.
English: Change the crop cycle after every 7 years
Kikuyu: Garūrīra rūciaro thutha wa miaka 7.
English: Do a pre-rain preventive spray before the short and long rain seasons. 
Kikuyu: Menyera kūhuhīra nīguo kūrigīrīria mbere ya mbura īringīte, mbura nini na ya kīmera.
English: Pluck off diseased berries, collect in a container and destroy by burning or burying 
Kikuyu: Eheria mbegū iria ndwaru, ūciīkīre handu hamwe, ūcithike kana ūcicine.
English: Cut back the affected plants and graft gradually using resistant varieties like Ruiru 11 or Batian
Kikuyu: Ceha honge iria ndwaru na ūciarithie ingī ūgītūmīra mīthemba īrīa īhotaga gwītiria mīrimū ta Ruiru 11 kana Batiani.
English: How to control Bacterial Blight of coffee?
Kikuyu: Bacterial Blight ya kahūa ingīninwo atīa?
English: Cultural control - proper pruning, minimising use of high N foliar feed formulations, splitting ground N application, sterilizing pruning tools (e.g. with Kerol 1% or Lysol 3% or methylated spirit),




Kikuyu: Njīra cia kīīmerera: Gūceha wega, kūnyihia ūhūthīri wa mūtūkanio wa N foliar feed, niwega kūgayania N foliar feed, Gūthambia indo cia Guceeha na Kerol 1%, kana Lysol 3% kana Methylated spirit .
English: cutting off and burning infected twigs and branches, frequent de-suckering and avoiding transportation of seedlings from Bacterial Blight prone areas.
Kikuyu: Gūtema na gūcina mahuti na honge ciothe ndwaru, kweheria thuna kaingī na gwīthema gūkua mīūngūrwa kuuma kūndū kūria kūgūmīirwo nī mūrimū wa Bacterial Blight.
English: • Chemical control - use of bactericides (Copper based products are most effective).

Kikuyu: Hūthīra dawa cīkīrītwo copper nīūndū nīcio njega mūno.
English: • During the wet weather, use Kasumin Bordeaux (Copper Sulphate plus Lime at 1:1 ratio). 
Kikuyu: Rīrīa kwīna mbura, hūthīra kasumin Bordeaux (copper sulphate na lime, ūigananītie icunji cia 1:1.)
English: • A single spray after hailstorm to protect fresh wounds from infections is necessary.
Kikuyu: Hūra ihūūra rīmwe kūngiura mbura ya mbembe nīguo kūgitīra mītī kūgīa ironda.
English: How to control bacterial blight of coffee?
Kikuyu: ingīhota atīa kūgirīrīria mūrimū wa mbaa kahūa-ini?
English: Use of copper sprays especially during wet season. 
Kikuyu: Tūmīra dawa ya copper hīndī īrīa kwīna ūgunyu.
English: Spray at 2 week interval during the rains and 3 week interval after the rains. 
Kikuyu: Huhīra o thutha wa wiki igīrī hīndī ya mbura kana o thutha wa wiki ithatū rīrīa gūtarī mbura.
English: Plant shade trees and wind breaks on exposed sides of BBC areas. Avoid planting material from known BBC areas
Kikuyu: Handa mītī ya kīruru na ya kūhinga rūhuho na ūrongoreirie icigo iria igūmagīrwo nī mūrimū ūyū. Wītheme kūhanda mīūngūrwa yumīte icigo iria irī na mūrimū.
English: How to control coffee wilt?
Kikuyu: Hihi njīra cia kūrūa na mūrimu wa kūhoha gwa kahūa nī iriku?
English: The disease is caused by a fungus living in the soil and dead infected plant materials. 
Kikuyu: Mūrimū ūyū ūrehagwo nī fungus iria cikaraga tīīri-inī ona mīmera-inī īrīa mīrwarū kana mīūmū
English: The fungus enters the plant through wounds on the stem and roots. The fungus grows inside the plant and blocks the movement of water up the plant. 
Kikuyu: Fungus īhotaga kūingīra thīinī wa mīmera kūhītūkīra ironda irī honge-inī na itina-inī. Fungus ītheremagīra thīiniī wa mūtī na īkagiria maaī kūhetūka na nīūndū ūcio mīmera īyo īkahoha.
English: Without water, the leaves wilt.
Kikuyu: ītarī na maaī, mathangū makahoha.
English: Why do coffee berries fall?
Kikuyu: Mbegū cia kahūa igūaga kuuma mītī-inī nīkī?
English: Coffee Berry Disease or nutrients deficiency.
Kikuyu: Igūaga nīūndū wa kūrwara kana kwaga irio ciakūigana
English: How to manage Leaf Rust in coffee?
Kikuyu: Ingīgīrīrīria atīa kūhīa kwa mathangū kana leaf rust ya kahūa?
English: Cultural control - Proper and timely pruning and regular change of cycle.

Kikuyu: kūgitīra na njīra ya ūndūire- gūceha wega hīndī īrīa yagīrīire na kūgarūra mīmera
English: Chemical control - This entails the use of recommended Copper- based fungicides.
Kikuyu: Kūgitīra na njīra ya dawa- kūhūthīra dawa jītīkīrīku īrī na mūtūkanio wa copper
English: Timing is critical for the control of leaf rust and the sprays should be applied before the commencement and during the early period of the rainy season.
Kikuyu: Ihinda ria kūhūhīra nī riabata na kuogwo dawa yagīrīirwo kūhuhīrwo mbere ya mbura kūringa kana kīambīrīria-inī yaringa.
English: For effective management:Start the 1st round of sprays just before the short rains and repeat 3 weeks later.
Kikuyu: Nīgetha dawa īno īhūthīke wega, ambīrīria kūhuhīra rita rīa mbere kīambīrīria kīa mbura nini na ūcokere thutha wa wiki ithatū.
English: Start the 2nd round of sprays before the onset of long rains and do 2 more at 3 weeks interval.
Kikuyu: Ūkīhuhīra rita rīa keerī, huhīra mbura ya kīmera ītanaringa na ūcokere maita mangī merī o thutha wa wiki ithatū.
English: In case the infection is severe (20% of leaves have rust), it is necessary to use a systemic fungicide such as Alto or Bayleton.
Kikuyu: Kungīkinyīrīra atī mathangū nīmacurīte mūno, noūhūthīre dawa cia mūhianīre ya fungicide ta Alto na Bayleton iria irutaga wīra wega makīria.
English: Do not spray more than 2 times a year as it affects production of plant hormones leading to hormonal imbalance such as the balance between floral and vegetal inducing hormones. 
Kikuyu: Ndūkahuhīre maita makīrīte merī tondū nogūcenjie maūndū ma hormone iria ciigananagia ūruti wa mahūa na mathangū.
English: This may affect flowering and thus production.
Kikuyu: Ūndū ūyū no ūhotomie ūruti wa kīro na waage maciaro meega.
English: Adhere to the spray programme. Improper use of fungicides may lead to development of resistance by the pathogen.
Kikuyu: Twarana na mūtaratara wa kūhuhīra nīūndū ūngīhūthīra dawa mūno no gūcūngīrīrie tūtambi na tūrūgi tūgie ūkirīrīria wa dawa ici na tūkaga kūhuka.
English: Resistant varieties - Planting of disease resistant varieties
Kikuyu: Mīmera ītiragia mīrimū-Handa mīmera īrahota gwītiria mīrīmū
English: What is the best fungicide for coffee berry disease?
Kikuyu: Dawa njega ya kūrūa na mīrimū ya mbegū cia kahūa nī īrīku?
English: Cabrio 250 EC. Cabrio®  solution can be used to control coffee berry disease with the AgCelence® effect which translates to increased yield and quality.
Kikuyu: Cabrio 250 EC. Cabrio® īrīa īteithagīrīria kūgitīra mūrimū wa mbegū cia kahūa na ūtukanie na AgCelence® nīgetha magetha maingīhe.
English: How to control Fusarium Bark Disease?
Kikuyu: ūngīhota atīa kūgirīrīria mūrimū wa Fusarium Bark?
English: Avoid deep planting.Keep soil pH at optimum (4.4-5.4). 
Kikuyu: Ndūkahande kahūa ūrikītie mūno. Menyerera ūrūrū wa tīīri ūkorwo gatagatī-inī ka ithimo cia pH4.4 nginya 5.4.
English: Proper application of mulch (6” from the stump) to avoid Collar rot. 
Kikuyu: Ara mūceng'i wega inji 6'' nīguo ūgirie kūbutha kwa mūtī kuuma harīa mīri yambīrīirie.
English: Sterilising of pruning tools with methylated spirit. 
Kikuyu: Hebata gūthambia wega indo cia gūceha na menthylated spirit nīguo njamuthi ikue.
English: Eliminate wood boring insect pests e.g. yellow headed borer. 
Kikuyu: Eheria īgunyū iria ithegethaga mītī ta yellow headed borer
English: This can be done by maintaining soil potash at optimal level as per soil analysis recommendations. 
Kikuyu: Ūndū ūyū no ūhoteke na njīra ya gūtigīrīra atī soil potash ī ithimo-inī iria ciagīrīire kūringana na maumerīra na ūthuthuria wa tīīri.
English: Uproot and burn all infected trees having die bark from Collar rot.
Kikuyu: Munya na ūcīne mītī yothe īrīa īna mūrimū ūyū.
English: How to control Mealy bug management in coffee?
Kikuyu: Njīra cia kūrūa na mealybugs kahūa-in nī irīkū?
English: If no chemicals are sprayed, the mealybugs are often naturally controlled by parasitic wasps (Anagyrus kivuensis) that eat inside the bug. 
Kikuyu: Angīkorwo dawa itikūhūthīka, gatambi ka mealybugs karūagwo nako na njīra ya kūrekereria igi mūthemba wa Anagyrus kivuensis iria irīaga gatambi gaka.
English: Band tree trunks with 20 cm wide plastic bands covered with a sticky substances (e.g. warmed up and then cooled oils) mixed with insecticides (e.g. products containing chlorpyrifos) to prevent ants assessing the bugs. 
Kikuyu: Oha mītī na tūratathi twa mīnyore tūrī na warie wa sentimita 20 tūhakītwo ngamu na nīwega kūongerera magūta manini ma kūria matukanītio na dawa mūthemba wa chlorpyrifos nīundū wa mūthūa ūria ūngikorwo ūkīenda kuria tūtambi tūu twa mealybugs.
English: Be careful when mixing pesticides because they are toxic (WHO toxicity class II moderately hazardous).
Kikuyu: Nīwega kwīmenyerera ūgītukania dawa nīūndū nī ūrogi wa kīrathi gīa kerī ūngīgūthūkīra kūringa na WHO.
English: Remove suckers and branches that touch the ground to prevent ants.Spray the ground where ant nests are located by using insecticides, but they are toxic to you.
Kikuyu: Nīwega kweheria thuna na honge iria ihutanītie na tīīri na ūhūre dawa rungu rwa mūti kūria mūthua ūngikorwo wakīte.
English:  Products containing malathion are slightly hazardous (WHO toxicity class III). 
Kikuyu: Kūringana na WHO, dawa īrī na Malathion, nīirī thumu ūtarī mūrūrū mūno(WHO toxicity class IIII).
English: Products containing dimethoate, diazinon, ethion, carbaryl are more toxic (class II, moderately hazardous). 
Kikuyu: Nacio dawa mīthemba ya dimethoate, diazion, ethion, na carbaryl nīirī thumu mūrūrū makīria na nīūndū ūcio igakorwo cia kīrathi gīa kerī, kana class II.
English: Wear protective clothing. Read and follow product label.
Kikuyu: Hebata ūgekīra nguo cia kwīgitīra rīrīa ūkūhutania na dawa ici. Nīwega ūgathoma mataro ma dawa ūtambīrīirie kūhūthīra.
English: Apply oils (such as vegetable oils, neem oil or mineral oils) or soapy solutions (1 to 2%) to kill mealy bugs by suffocation. 
Kikuyu: No ūhūthīrie maguta mīthemba ya kūruga, Neem oil na mineral oil, kana thabuni kūraga tūtambi twa mealybugs kwa njīra ya gūtuima rīera.
English: Use soapy water or oils only during non-hot and non-sunny periods to prevent discolouration of leaves. Prior to applying them extensively, apply to a branch and after 48 hours check for adverse reactions of the coffee plant
Kikuyu: Maaī marī thabuni na maguta ihūthīrwo rīria gūtarī ūrugarī mūīngī kana rīua ihiū nīūndū mathangū nomagarūrūke rangi wamo. Mathaa 48 mbere ya kūhaka mathangū, honge ciambīrīre.
English: How to control pest and disease in coffee?
Kikuyu: Njīra cia kūgitīra kahūa kumana na tūtambi na mīrimū nī irikū?
English: Planting resistant Varieties:  Breeding and cultivating coffee varieties that are naturally resistant to common diseases can significantly reduce the need for chemical treatments. 
Kikuyu: Kūhanda mīthemba īhotaga gūtiria mīrimū: Gūciarithania na gūkūria mīthemba īria īhotaga gūītiria mīrimu no gūteithie mūno kwagithia bata wa kūhūraga dawa maita maingī.
English: Research and development efforts should focus on creating disease-resistant coffee cultivars that maintain quality and yield. 
Kikuyu: Ūthuthuria ūbatiī gūteithia gūthodeka kahūa mūthemba ūria ūrīkoragwo na magetha maingī na kahūa kena mūcamo mwega.
English: Practicing Integrated Pest Management (IPM): Adopting IPM practices involves monitoring, prevention, and intervention strategies to manage pests and diseases. 
Kikuyu: Ūtungata wa IPM. Ūtungata ūyū ūtukanagia kūrora kahūa kaingī, kūgirīrīria, na kūhūra dawa kana ūna njīra īngī cia kūnina mīrimū na tūtambi. Mworoto wa IPM nī kūnyihia ūhūthīri wa dawa .
English: What are the consequences of harvesting unripe coffee berries?
Kikuyu: Maumīrīra ma kūgetha kahūa gatari keeru nī marīkū?
English: Picking green coffee cherries can have several harmful effects on both the coffee plants and the overall quality of the coffee produced. Some potential consequences:

Kikuyu: Kūgetha kahūa karī geethī no gūkorwo na maumīrīra moru kūrī mūtī na mūcamo wa kahua. Maūndū maya nīta:
English: Reduced Yield and Quality: Green coffee cherries have not reached full maturity, meaning they haven't developed their full flavor potential. 
Kikuyu: kūnyiha kwa magetha na mūcamo mūru- kahūa ka ngirini tigakūrū, kuuga gatikinyītie mūcamo ūria mwega wendekaga.