CGIAR/KikuyuEnglish_translation huggingface dataset:
English: In severe illness, other symptoms include swelling of the head, twisted neck, and leg paralysis
Kikuyu: Rīrīa ūrūrū wa mūrimū wakīra,ndariri ingī cionekaga nī hamwe na kūiba kwa mūtwe, ngingo thiore na gūkua kwa magūrū
English: What are the symptoms Gumboro/infectious bursal disease?
Kikuyu: Hihi ndariri cia mūrimū wa Gumboro ūria ūikaine ta infectious bursal disease nī irīkū?
English: It is a highly contagious viral disease that affects poultry but mainly chickens particularly at three to eight weeks old. 
Kikuyu: Ūyū nī mūrimū ūgwatanagio naihenya mūno ūrīa ūrehagwo nī njamuthi mūthemba wa virus na ūnyitaga ngūkū na kaingī njui cia wiki ithatū nginya wiki inyanya.
English: The chicken gets infection directly on contact with infected birds or indirectly through contact with material contaminated with infected fecal matter. 
Kikuyu: Ngūkū inyitagwo nī mūrimū ūyū īmwe kwa īmwe na njīra ya kūhutia iria ndwaru, kana ona kūhutia indo ta mai ma ngūkū iria ndwaru.
English: Contaminated clothes, beddings, equipment, and other materials can spread the disease to a flock. 
Kikuyu: Indo ingī ikuīte mūrimū ūyū ta nguo, matandīko, indo cia wīra, ona indo ingī no iteithīe gūtheremia mūrimū ūyū.
English: The virus causing this disease is stable in the environment and particularly difficult to eradicate once it infects a flock. 
Kikuyu: Njamuthi mūthemba wa virus īrīa īrehaga mūrimū ūyū nī irī hinya kweheria ciarīkia kūnyita rūūru rwa ngūkū.
English: Symptoms include severe prostration, watery whitish diarrhea, soiled vent feathers, inflammation of the cloaca and eventually death.
Kikuyu: Ndariri cia mūrimū ūyū nī ngūkū kūinamīrīra mūno, kūharwo coka, maguoya mahake mai gatitira-inī, kūiba na thutha kana cloaca, na mūthia gūkua.
English: What are the symptoms Fowl Typhoid?
Kikuyu: Hihi ndariri cia mūrimū wa Fowl Tyhoid nī irīkū?
English: The disease is caused by a microorganism called salmonella gallinarum or shigella gallinarum. 
Kikuyu: Mūrimū ūyū ūrehagwo nī njamuthi cīatagwo salmonella gallinarum or shigella gallinarum.
English: Symptoms include dullness, ruffled feathers, paleness of the head drooping comb, loss of appetite and pale orange coloured diarrhea. 
Kikuyu: Ndariri nī hamwe na kwaga gūcanjamūka, maguoya mabararūku, mūtwe mūhūnyūku, kīrera kīinamu, kwaga thuti wa kūrīa, na kūharwo kioro kia rangi mūtheuku wa orange
English: Symptoms appear in three to four days after infection and death occur in two weeks. 
Kikuyu: Ndariri ici cionekaga thikū ithatū nginya inya thutha wa ngūkū kūrwara, igacoka gūkua thutha wa wiki igīrī.
English: The disease can be introduced into the flock by infected birds, materials, shoes, litter, etc
Kikuyu: Mūrimū ūyū no ūtambio nī ngūkū ingī iria ndwaru, indo, iratū, matandīko hamwe na indo ingī.
English: What are the symptoms Fowl Cholera?
Kikuyu: Hihi ndariri cia mūrimū wa fowl cholera nī irīkū?
English: The disease is caused by pasteurella avicida, a microorganism that multiplies very rapidly in the blood causing poisoning. 
Kikuyu: Mūrimū ūyū ūrehagwo nī njamuthi mūthemba wa Pasteurella avicida, īrīa īciaranaga naihenya mūno thīinī wa thakame na kūmīroga
English: Sick birds, wild birds, human, animals or utensils transmit the disease. 
Kikuyu: Nyoni ndwaru, nyoni cia gīthaka-inī, andū, nyamū kana ona indo cia kūrīra na kūrugīra nī itambagia mūrimū ūyū.
English: Symptoms include a yellowish colouration on birds’ droppings, which is followed by yellowish or greenish diarrhea. 
Kikuyu: Ndariri nī hamwe na ngūkū gūthiī kīoro kīna rangi mūtheūku wa ngoikoni, kīria gīcoka kūrūmīrīrwo nī rūharwo rwa rangi wa ngoikoni kana ngirini
English: Infected birds become droopy, feverish and sleepy.
Kikuyu: Nyoni iria ndwaru cikaraga cinamīte, ina ūrugarī mūingī na kwenda gūkoma
English: The birds also sit with the head down or turned backward or rested in feathers around the wing. 
Kikuyu: Ngūkū ici ningī ikomaga igūithītie mūtwe kana ikaūroria nathutha kana ikaūhitha ithagu-inī.
English: The disease spreads very rapidly in a flock.
Kikuyu: Mūrimū ūyū  ūtheremaga naihenya mūno
English: What are the symptoms of Pullorum Disease?
Kikuyu: Hihi ndariri cia mūrimū wa Pullorum nī irīkū?
English: Pullorum disease is caused by a microorganism called Salmonella Pullorum, which infects the ovary of the hen
Kikuyu: Mūrimū wa Pulorum ūrehagwo nī njamuthi mūthemba wa Salmonella Pullorum, īria īrwaragia kīga kia matumbī ma ngūkū.
English: The microorganism can also be found in the intestine of chicks.
Kikuyu: Njamuthi ici nīcionekaga thīinī wa mara ma njui.
English: The disease is usually spread by eggs laid by birds carrying the microorganism and chicks hatched from those eggs.
Kikuyu: Kaingī, mūrimū ūyū ūtambagio nī matumbī marīa mareketio nī nyoni iria ndwaru kana njui iria icarīkagio kuuma matumbī-inī mareketio nī nyoni icio ndwaru.
English: Symptoms: Chicks utter squeaky chirps and appear drowsy and ruffle. 
Kikuyu: Ndariri nīhamwe na tūcui kūnyingira, tūkoneka twīna gītoro na maguoya mambararūku.
English: The vent is sometimes smeared with fecal discharges.
Kikuyu: Rīmwe nathutha gatitira-inī hakoragwo hahakanītio mai.
English: In adult birds, no external symptoms are seen.
Kikuyu: Nacio nyoni ng'ima itionanagi ndariri o ciothe.
English: In chicks, symptoms are seen in four to 10 days with death occurring in three weeks.
Kikuyu: Tūcui twonanagia ndariri thutha wa thikū inya nginya ikūmi kuuma twa nyitwo nī mūrimū ūyū na tūgakua thutha wa wiki ithatū.
English: What are the symptoms of Fowl Pox?
Kikuyu: Ndariri cia fowl pox ya ngūkū nī irīkū?
English: Fowlpox is a highly infectious skin disease. 
Kikuyu: mūrimū wa Fowl pox nī mūrimū wa ngothi na ūtheremaga naihenya.
English: It is characterized by typical pox lesions in the form of wart-like scabs on the face, comb, and wattles.
Kikuyu: wambagīrīria na thundo na tūronda tūrīa tūcokaga kūhana batata ūthiū-inī na kirera-inī.
English: It causes painful sores on the featherless skin and/or the respiratory and digestive tract. 
Kikuyu: ūtūmaga igīe na ironda irī na ruo kūria gūtarī maguoya kana mūmero wa irio na wa rīera.
English: Chicken are infected through contact with scabs from infected birds or through blood-sucking insects such as mosquitoes. 
Kikuyu: Ngūkū irwaraga mūrimū ūyū kumana na kūhutania na irema cia ironda cia ngūkū īrīa ndwaru, kana kūgerera tūtambi tūrīa tūnyuaga thakame ta rwagī.
English: Symptoms include: Blisters which enlarge into painful yellow bumps and finally to dark coloured wart-looking scabs in the skin in non-feathered areas such as comb, wattle, face, and eyelids. 
Kikuyu: Ndariri cia mūrimū ūyū nī ta: Kūgīa na iroruha iria icokaga kūneneha tarī ihūha na mūico ikaira ta mbatata ngothi-inī kūrīa gūtarī maguoya ta kireera-inī, ūthiū na kīmone-inī.
English: Difficulty in breathing and eating due to diseases affecting the respiratory system, mouth, and throat.
Kikuyu: Gūkorwo na ihinda iritū rīrīa īkūhuhia kana īkūrīa nīūndū mūrimū ūyū nīūhotomagia njīra ya kūhuhia, kanua na mūmero.
English: What are the symptoms of Coccidiosis?
Kikuyu: Ndariri cia mūrimū wa kīhuruto nī irīkū?
English: The disease is caused by coccidian, which multiplies very rapidly in the intestines. 
Kikuyu: Mūrimū wa kīhuruto ūrehagwo nī njamuthi īrīa īingīraga thīinī wa mara na ikaingīha na njīra nene.
English: It usually occurs at eight to 10 weeks of age and normally expresses itself in acute and chronic forms. 
Kikuyu: Mūno makīria ūnyitaga ngūkū irī na ūkūrū wa ciumia igīrī nginya ciumia ikūmi, na ngūkū īka hinyīrīrīka na njīra nene.
English: In the acute type, death occurs in five to seven days. 
Kikuyu: Rīrīa mūrimū wa kīhuruto woka na ūritū mūnene, ngūkū īkuaga thīinī wa thikū ithano nginya mūgwanja.
English: The chronic type does not kill immediately but persists for long. 
Kikuyu: Mūrimū mūthemba ūngī ndūūragaga hauhau no nī wūikaraga gwa kahinda Karaya.
English: Symptoms: Infected birds or chicks become droopy, look unthrifty, and usually have ruffled feathers, pale beaks, and shanks. 
Kikuyu: Ndariri: Ngūkū kana njui īrīa ndwaru irekagia mathagu, ikarīa na wūitangi, maguoya makaambūrūrūka na mūkanye na mīthirimo īrī na rangi mūthitu.
English: Caecal coccidiosis has bloody droppings. 
Kikuyu: Kīhuruto kīa mūhuko wa irio gītūmaga ngūkū īthiī kīoro kīna thakame.
English: Mortality may be high and sudden.
Kikuyu: Ngūkū no ikue irī nyingī o rīmwe.
English: How do you treat Coccidiosis?
Kikuyu: Mūrimū wa kūharwo ūrigitagwo atīa?
English: Treatment of Coccidiosis: Good thing, Coccidiosis if noticed early, it can be treated easily. 
Kikuyu: Kūrigita mūrimū wa kihuruto: ūndū mwega nī ati, mūrimū ūyū ūngimenyeka tene no ūrigitike raithi.
English: To contain the Coccidiosis outbreak, treat each and every chicken in the flock.
Kikuyu: Nīguo mūrimū wa kīhuruto ndūgathereme, wagīrīire nīkūrigita ngūkū ciothe cirīrūūru-inīrūu
English: Amprolium is the most common treatment of Coccidiosis. It weakens the parasite’s ability to multiply. 
Kikuyu: Dawa ya amprolium nīyo īhūthīkaga kaingī kūrigita mūrimū wa kīhuruto. īkoragwo na ūhoti wa kūnina hinya wa njamuthi ikaremwo gūciarana.
English: How is Amprolium administered to the chicken? 
Kikuyu: Dawa ya amprolium īheagwo ngūkū na njīra īrīkū?
English: Treatment is administered to the poultry birds by adding Amprolium to their drinking. 
Kikuyu: Ngūkū īrigitagwo mūrimū wa kīhuruto na njīra ya kuongerera dawa ya amprolium maaī-inī.
English: Occasionally, medication is administered orally in instances where the birds are not eating or drinking enough water.
Kikuyu: Rīmwe, dawa īno no īkundio na kanua rīrīa ngūkū ītarahota kūnyua maaī kana kūria irio njiganu.
English: Treatment of Newcastle disease?
Kikuyu: Mūrimū wa kīhuruto ūrigitagwo atia?
English: There is no specific treatment for Newcastle disease although, to prevent secondary infection, Isolate all the infected poultry birds from the healthy ones. Afterwards, contact your vet immediately. 
Kikuyu: Gūtirī ūrigiti wa mwanya wa mūrimū wa newcastle no nīgetha ūrigīrīrie kūrwara rīngī, no weheranie ngūkū iria ndwaru na iria  itarī ndwaru ūcoke wīte ndagītarī wacio naihenya.
English: To prevent Newcastle from occurring, vaccinate your birds after three months.
Kikuyu: Nīguo kūrigīrīria mūrimū wa kīhuruto kūhanīka, nīwega kūhe ngūkū ciaku njanjo o thutha wa mīeri ītatū.
English: Treatment and management of fowl pox?
Kikuyu: Mūrimū wa fowl pox ūrigitagwo atīa?
English: Prevent further spread by isolating the sick birds, clean and disinfect drinkers, feeders and chicken house daily. 
Kikuyu: Wagīrīire kūrigīrīria gūtherema na njīra ya kweherania ngūkū iria ndwaru, gūthambia na dawa ya kūūraga njamuthi indo cia kūnyūīra, kūrīīra na nyūmba o mūthenya.
English: Unfortunately, there is no cure for fowl pox. 
Kikuyu: ūndū wa kīeha nīatī, mūrimū wa fowl pox ndūrī kīhonia.
English: Comfort therapy and preventive measures for secondary infections can be given to affected birds. 
Kikuyu: ūrigiti wa kūhoreria na kūrigīrīria kūrwara rīngī nī ciabata kūrī ngūkū iria hutie.
English: Glucose, tetracycline and multivitamins can be administered in drinking water. 
Kikuyu: Glucose, dawa ya kūūraga njamuthi mūthemba wa tetracycline o na multivitamins no cīikīrwo maaī-inī ma kūnyua.
English: To treat scabs, dilute iodine solution and ointment every day until they get healed.
Kikuyu: Njīra ya kweheria ngūcī ni kūhaka mūtukanio wa iodine na maguta o mūthenya nginya rīrīa kīronda gīkahona.
English: Prevention and treatment of Infectious Coryza?
Kikuyu: Kurigīrīria na kurigita mūrimū wa kugwatania wa coryza?
English: Prevention is the only method to prevent the disease from occurring. 
Kikuyu: Kūgitīra nīkuo njīra njega ya kurigīrīria mūrimū kuoneka.
English: The best way to avoid Infectious Coryza is the Isolation method. 
Kikuyu: Njīra njega ya gwithema na mūrimū wa coryza ni kweherania iria ndwaru na iria itarī ndwaru.
English: Keep your chickens protected from other random chickens. 
Kikuyu: Gitīra ngūkū ciaku kuumana na gūtukana na ingī ng'eni.
English: Keep their coop and water clean to prevent the disease.
Kikuyu: Iga kiaga giacio kīri gītheru na maaī marīa iranyua marī matheru nīguo kūrigīrīria ndwari.
English: How do chicken birds get the infection from Infectious Coryza?
Kikuyu: Ngūku irwaraga mūrimū wa kugwatanio wa coryza na njīra irikū?
English: The disease is spread to chicken by direct contact with droppings or discharges from infected birds. 
Kikuyu: Mūrimū wa coryza ūtheremagio ni ngūku kūhutania na kioro kana giko kingī kiria kiumaga mwīri kia nyoni īri na mūrimū.
English: Objects such as shoes, equipment, clothing and other materials contaminated with infected feces can spread the disease to new flock.
Kikuyu: Indo ta iratu, indo cia wira, nguo kana indo ingī iria ihutanītie giko kīa mwīrī kīa nyoni ndwaru noitheremie mūrimū rūūru-inī rwerū.
English: What are the signs in infected birds when they have Infectious Coryza?
Kikuyu: Nī ndariri īrīku cionekaga harī ngūkū iria ndwaru mūrimū wa kūgwatanio wa coryza??
English: Symptoms in chicken may vary from mild to severe disease. 
Kikuyu: Ndariri cia mūrimū ūyū noikorwo itarī na morūrū kana o na ikorwo irī na morūrū maingī.
English: Disease severity depends on the type of virus and immunity of the birds. 
Kikuyu: Ūrūrū wa mūrimū ūringanaga na mūthemba wa njamuthi na uhoti wa ngūku wa kurua na mīrimū.
English: Affected chicken may show signs of coughing, sneezing, nasal discharge, depression and diarrhoea. 
Kikuyu: ngūkū iria hutie ni mūrimū uyu ikoragwo na ndariri ta kuhaya, gwathimura, kuruta kimira, kuhorera na kuharwo.
English: In severe illness, other symptoms include swelling of the head, twisted neck and leg paralysis. 
Kikuyu: Rīrīa ūrūrū wa mūrimū wakīra,ndariri ingīcionekaga nīhamwe na kūiba kwa mūtwe, ngingo thiore na gūkua kwa magūrū
English: In very severe cases, sudden death of birds occurs.
Kikuyu: Ūrūrū ūngīkira, gīkuo kīa hi na hi hari ngūkū gīkoneka.
English: How do I protect my chicken from Infectious Coryza.?
Kikuyu: Hihi ingī gītīra ngūkū ciakwa atia kuumana na mūrimū wa kūgwatanio wa coryza?
English: The virus stays in the environment for a prolonged period. It is important to prevent birds from infection. 
Kikuyu: Njamuthi mūthemba wa virus iria irehaga mūrimū ūyū no itūrī kahinda karaya riera-inī. Nīwega kūgitīra ngūkū kūnyitwo nī mūrimū ūyū.
English: This can be achieved through cleaning and disinfecting chicken houses and equipment. 
Kikuyu: Ūndū ūyū no ūkinyanīre na njīra ya gūthambia kīaga na indo iria ihūthīkaga ūkīhūthīra maaī mongereirwo dawa.
English: For commercial farms, there is need to restrict entry of people into the chicken house. 
Kikuyu: Mīgūnda ya biacara ībatiī kūnyihia andū arīa maraingīra thīinī wa kīaga.
English: Use of footbaths is also important. 
Kikuyu: Thondeka handū harīkīragwo dawa nīguo andū makarangithia magūrū.
English: Newly introduced birds should be isolated for several weeks before mixing into the flock. 
Kikuyu: Ngūkū ng'eni no mūhaka ikaigwo keheri-inī wiki cigana ūna mbere ya itūkanīte na ingī.
English: Since chicken are most affected, there is need to reduce contact between chicken and other poultry such as ducks, turkeys, pigeons and others. 
Kikuyu: Na tondū ngūkū nīcio ihotagwo mūno nī mūrimū wa kūgwatanio wa coryza, niwega kwamūrania ngūkū na nyoni ingī ta mbata, mbata mūcinga, na ndūtūra.
English: This disease has no cure but fairly affordable vaccines are available in many agrovets. 
Kikuyu: Mūrimū ūyū ndūhonagwo, no nī ūrī njanjo ītarīgoro ndūka-inī nyingī cia agrovets
English: The vaccines are commonly administered through the eye, nostril or in drinking water. 
Kikuyu: Njanjo icio ihūthīkaga na njīra ya gūtatīīria ritho, iniūro, kana ona gūtūkania na maaī ma kūnyua.
English: Vaccination is done three times a year. The vaccine can be given to chicken of all ages. 
Kikuyu: Njanjo īno ithecagwo maita matatū o mwaka.
English: It is important to vaccinate only healthy chicken.
Kikuyu: Hebata ngūkū iria irī na ūgima mwega wa mwīrī ikorwo nīcio ikūheo njanjo īno.
English: What to do when birds are infected?
Kikuyu: Ingīka atīa ngūkū ciarwara?
English: Isolate all the sick birds. Contact your vet immediately 
Kikuyu: Amūrania ngūkū ciothe ndwaru. Menyithia ndagītarī wa mahiū.
English: Do Not Slaughter and eat the sick birds or Sell the sick birds
Kikuyu: Ndūgathīje kana kūrīa na kwendia ngūkū ndwarū.
English: How do birds get infection?
Kikuyu: Hihi ngūkū inyitagwo nī mūrimū atīa?
English: Chicken get infection directly on contact with infected birds or indirectly through contact with material contaminated with infected feces. 
Kikuyu: Ngūkū inyitagwo nī mūrimū īmwe kwa īmwe kūgerera kūhutania na ngūkū iria ndwaru, kana ona kūhutania na indo iria ihutanītie na kīoro kia ngūkū kīna mūrimū.
English: Contaminated clothes, beddings, equipment and other materials can spread the disease to a flock. 
Kikuyu: Indo ingī ikuīte mūrimū ūyū ta nguo, matandīko, indo cia wīra, ona indo ingī no iteithīe gūtheremia mūrimū ūyū.
English: The virus causing this disease is stable in the environment and particularly difficult to eradicate once it infects a flock.
Kikuyu: Njamuthi mūthemba wa virus īrīa īrehaga mūrimū ūyū nī irī hinya kweheria ciarīkia kūnyita rūūru rwa ngūkū.
English: How do I protect my chickens from the gumboro disease?
Kikuyu: Hihi ingī gitīra atīa ngūkū kūnyitwo nī mūrimū wa gumboro?
English: Prevention of spread of the virus into your flock is vital. 
Kikuyu: Kūgirīrīria njamuthi mūthemba wa virus iria īrehaga mūrimū ūyū kūingīra ngūkū-inī nīūndū wa bata mūno.
English: This can be achieved by restricting movement of people into the farm, footbath and wheel baths on farm entrance.
Kikuyu: Ūndū ūyū no ūhoteke na njīra ya kūgiria andū gūchera mūgūnda-inī, gūīkīra dawa kīhingo-inī handū ha andū kana ngari kūrangīthia magūrū ikīingīra mūgūnda.
English: Isolation of new birds for observation before mixing with the flock. 
Kikuyu: Ngūkū ng'eni ciambe cigwo keheri-inī ciīrorerwo kana noikorwo na mūrimū mbere ya gūcitukania na iria ingī.
English: Vaccines are available in most agrovets for protection of chickens against Gumboro. 
Kikuyu: Njanjo cia mūrimū wa Gumboro nīcionekaga nduka-inī nyingī cia agrovets.
English: These are administered via the eye or drinking water. Injectable vaccines are also available.
Kikuyu: Njanjo ici itatagīrio maitho-inī kana ikaheyanīrio na maaī. Ningī ngūkū no ithecuo.
English: For commercial farms, it is important to buy chicks from farms that vaccinate their breeding stock against Gumboro so as to protect chicks during the first 10-14 days post hatching. 
Kikuyu: Migūnda ya biacara ībatiī kūgūra tūcui kuuma mīgūnda īrīa īheaga ngūkū cia gūciarithania njanjo ya Gumboro nīguo kūgitīra tūcui thikū cia mbere ikūmi nginya ikūmi na inya thutha wa gūcarikio.
English: It is important as a farmer to vaccinate your chicks following the vaccination schedule provided by the breeding farm. 
Kikuyu: Hebata mūrīmi kūrūmīrīra mūtaratara wa kūhe njui njanjo ūrīa ekūneo nī mūgūnda wa gūciarithania ngūkū.
English: Most breeding farms recommend vaccination of chicks at 14 days and a booster at 24 days of age.
Kikuyu: Mīgūnda mīingī ya gūciarithania ngūkū yendekithagia njui iheo njanjo ina ūkūrū wa thikū ikūmi na inya na īcokerithio thikū ya mīrongo īrī na īna.
English: What to do when your birds are infected with gumboro disease?
Kikuyu: Hihi batiī gūīka atīa ngūkū ciakwa cianyitwo nī mūrimū wa Gūmboro?
English: There is no cure for the disease but support therapy such as multivitamins can be given to affected birds. 
Kikuyu: Mūrimū ūyū ndūri kīhonia no njui iria ndwaru no iheo multivitamins arī ūrigiti wa kūhoreria.
English: Isolate sick birds. Contact your vet immediately
Kikuyu: Amūrania ngūkū iria ndwaru. Menyithia ndagītarīwa mahiū.
English: How to protect your chickens from the FOWL POX disease?
Kikuyu: Hihi ingīgitīra atīa ngūkū kūnyitwo nī mūrimū wa Fowl Pox?
English: Restrict movement of people into and out of the farm, disinfection of equipment, watering and feeding troughs and quarantine new birds brought to the flock. 
Kikuyu: Nyihia mīthiīre ya andū kūingīra na kuma mūgūnda, thambia indo cia wīra na mīharatī ya kūnyuīra na kūrīra na maaī mongereirwo dawa nīguo kūūraga njamuthi, na ningī ngūkū ng'eni ikaigwo keheri-inī mbere ya ītukanītio naingī.
English: Control of mosquitoes and other blood sucking arthropods is also important. 
Kikuyu: Girīrīria rwagī na mīthemba ingī ya tūng'aurū na tūnyamū tūngī tūrīa tūnyuaga thakame.
English: Vaccines are available for use in day-old chicks and unaffected adult birds using the wing-stab method.
Kikuyu: Njanjo nīcionekaga na ibatiī kūhuthīka harī tūcui twa ūkūru wa mūthenya ūmwe na ngūkū iria itarī ndwaru kwa njīra ya gūtheca ithagu-inī.
English: What to do when your birds are infected by fowl pox disease?
Kikuyu: Ūngīka atia ngūkū ciaku ingīnyitwo nī mūrimū wa fowl pox?
English: When your flock is infected, the first step is to prevent further spread. 
Kikuyu: Undū wa mbere nī kūgīrīrīria mūrimū gūtambia makīria warikia kūnyita ngūkū.
English: Isolate sick birds, clean and disinfect waterers, feeders and chicken house daily. 
Kikuyu: Amūrania ngūkū iria ndwaru, thambia mīharatī ya maaī na irio na nyūmba yothe ya ngūkū ūkīhūthīra maaī mongereirwo dawa.
English: There is no cure for the disease but comfort therapy and preventive measures for secondary infections can be given to affected birds. 
Kikuyu: ūrigiti wa kūhoreria na kūgīrīrīria kūrwara rīngī nīkwabata harī ngūkū iria hūtie.
English: Glucose, tetracycline and multivitamins can be administered in drinking water. 
Kikuyu: Glucose, dawa ya kūūraga njamuthi mūthemba wa tetracycline ona multivitamins no cīikīrwo maaī-inī ma kūnyua.
English: Scabs can be treated with dilute iodine solution and ointment (sulfur powder and Vaseline) daily until the lesions heal.
Kikuyu: Njīra ya kweheria ngūcī ni kūhaka mūtukanio wa iodine na maguta (mūtūkanio wa sulfur poweder na vaseline) o mūthenya nginya rīrīa kīronda gīkahona.
English: How to boost Immunity in chicken?
Kikuyu: Ingīogerera atīa hinya wa mwīrī wa ngūkū wa gūitiria mīrimū?
English: Improving chicken health by using feed supplements and additives that work to optimize the consumption of nutrients. 
Kikuyu: Kūgacīrithia ūgima mwega wa ngūkū na njīra ya kuongerera indo irīna mūrio irio-inī
English: Reducing the microbial load of feed and raw materials, improving digestive function, and restoring healthy populations of gut bacteria can all be accomplished with high-quality additives.
Kikuyu: Kūnyihia njamuthi iria irī irio-inī ona indo-inī cia gūthondeka irio, kwagīrithia mūthīīre wa irio, na gūteithia gūcokereria tūgūnyū tūrīa tūrī ūguni mwīrī-inī na njīra ya kūongerera indo irī na ūguni mūnene irio-inī.
English: What are the common Kienyeji chicken diseases, their symptoms, and treatment options?
Kikuyu: Hihi mīrimū īrīa kaingī īnyitaga ngūkū cia gīcejī nī īrīkū, ndariri nī irīkū cia mīrimū īyo na īngīrigitwo atīa?
English: Newcastle Disease: Symptoms include respiratory distress, sneezing, coughing, and watery eyes. This is a viral disease, and there is no cure, but a vaccine is available to prevent it. 
Kikuyu: Mūrimū wa Newcastle : Ndariri ikoragwo ta kūremwo nī kūhuhia, gwathimūra, kūhaya, na kūrīra maitho. Ūyū nī mūrimū ūrehagwo nī virus na kuoguo ndūrī kīhonia, no nī kūrī njanjo ya kūgirīrīria.
English: Fowl Pox: Symptoms include raised scabby lesions on the face, comb, and wattles. It’s a viral disease, and there is no cure, but vaccination can prevent it. 
Kikuyu: Mūrimū wa Fowl pox : Ndariri ikoragwo ta kūgīa ngoni igūrū wa ironda ūthiū na kīreera-inī. mūrimū ūyū umanaga na virus na kuogwo ndūrī kīhonia no nī kūrī njanjo nī giragīrīria.
English: Coccidiosis: Symptoms include diarrhea, loss of appetite, and decreased activity. It’s caused by protozoan parasites and can be treated with anti-coccidial drugs.
Kikuyu: coccidiosis / kīhuruto: Ndariri nī ta: kūharwo, kūremwo nīkūrīa na gwīkuna. Umanaga a njamuthi cia protozoa na no urigitwo na dawa cia kīhuruto kana anti-coccidial.
English: Avian Influenza: Symptoms include respiratory distress, fever, and sudden death. This is a viral disease, and there is no cure, but a vaccine is available to prevent it. 
Kikuyu: Avian influenza kana homa ya ngūkū : Ndariri nī ta kūremwo nī kūhihia, ūrugarī mūingīna gīkuū kia hi na hi. Mūrimū ūyū umanaga na virus na ndūrī kīhonia no nī kūrī njanjo ya kūgirīrīria.