CGIAR/KikuyuEnglish_translation huggingface dataset:
English: This low moist soil temperature is a precursor for root rot disease manifested by small canopies, yellowing and a slow growing crop. 
Kikuyu: Tīīrī mūhehu mūigū ūrehaga mūrimū wa kūbutha mīri ūrīa wīyonanagia na njīra ya mītī kwaga kūneneha, mathangū makagīa rangi wa yero na mīmera gūkūra kahora.
English: Avoid watering in the hot afternoons because water losses to evaporation will be high
Kikuyu: Wītheme gūitīīrīria mītī maaī rīrīa kūrīna riūa ihiū mūno tondū maaī maingī nīmagūcagio nī riūa.
English: How many litres of water does an avocado tree need?
Kikuyu: Mūtī wa mūkorobia ūbataraga maaī mūigana ūrīkū?
English: 70 litres daily. 
Kikuyu: Rita mīrongo mūgwanja o mūthenya.
English: This is what must be present in the soil always to give you the recommended avocado yield per īka in Kenya of; 300-400 kgs (30,000 to 40,000 fruits) in the third to fourth year, 
Kikuyu: Maūndū marīa no mūhaka makorwo tīīri-inī nīgetha mūkorobia ūkūhe magetha maingī thīinī wa eka īmwe nīta: 300-400kg, kana  matunda mūigana wa 30,000-40,000 mwaka-inī wa gatatū nginya wa īna
English: and 800 kgs-1 ton (80,000 to 100,000 fruits) from five years.
Kikuyu: Na kiro 800 nginya tani īmwe kana mūigana wa matunda 80,000 nginya 100,000 kuuma mwaka-inī wa ītano.
English: Avoid overwatering which causes leaves to curl, and the stems to soften weakening the plant structure
Kikuyu: Ndūkahe maaī makīria marīa matūmaga mathangū mekūnje na honge ihūthe na gūthūkia mūhianīre wa mūtī.
English: How much water does an avocado farm need?
Kikuyu: Mūgūnda wa mīkorobia ūbataraga maaī maigana atīa?
English: Your farm needs 25mm of water weekly (which is 101,200 litres) for a vibrant, well producing crop. 
Kikuyu: Mūgūnda ūrabatara 25ml cia maaī harī wiki īmwe iria nī rita 101,200 kūrī mūtī ūrakūra na ūgaciara wega.
English: This translates to about 96 litres per plant daily assuming an average crop population of 150 trees per īka. 70 litres are enough, so the 26 extar litres (96-70) caters for losses due to evaporation
Kikuyu: ūū nītakuga rita 96 harī mūtī ūmwe o mūthenya angīkorwo mūigana nīwa mītī 150 ya mīkorobia harī eka īmwe. Rita 70 nīnjiganu nīguo icio ingī 26 ikanyuo nīriūa.
English: What is the best irrigation system for avocado trees?
Kikuyu: Nī njīra īrīkū njega ya gūitīīrīria mītī ya mīkorobia maaī?
English: It is recommended 2 key ways to irrigate your avocado crop. drip irrigation. 
Kikuyu: Harī njīra igīrī cia bata ciendekithagio gūitīīrīria mītī ya mīkorobia maaī. Gūitīīrīria ūkīhūthīra mīberethi īna tūrima tūnini.
English: This is by the use of a button drip irrigation system. 
Kikuyu: Njīra īno īhūthīkaga na mīberethi īna tūrima na mbatoni  cia kūhingūra.
English: The avocado drip irrigation cost in Kenya is from Kes 100,000 per īka. 
Kikuyu: Njïra īno īhūthagīra ciringi ngiri igana rīmwe harī eka īmwe.
English: A button drip irrigation system is the best because it delivers water to the root zone where it is required, in drops. 
Kikuyu: Gūitīīrīria maaī na njīra ya drip nīyo njega nīūndū īteithagīrīria gūtwara maaī haarīa mīri -inī harīa marabatarania.
English: This makes it water efficient because there is no wastage
Kikuyu: Njīra īno nīīteithagia ūhūthīri wa maaī na njīra njega nīūndū matiūraga.
English: How do I know when to water my avocado?
Kikuyu: Ingīmenya hīndī īrīa yagīrīire kūhe mītī ya mīkorobia maaī atīa?
English: Check your soil moisture to a depth of 10 cm. 
Kikuyu: Rora ūgunyu wa tīīri ūriku-inī wa 10cm .
English: Test it by squeezing it in your hand. 
Kikuyu: Thuthuria na kūhihinya tīīri na guoko.
English: If it holds together, then the moisture is enough. 
Kikuyu: Angīkorwo nīukūnyitana, maaī marīa me tīīri-inī nīmaiganu.
English: If it crumbles, it is time to irrigate your avocado tree
Kikuyu: Ūngīrekania, nī hīndī njega ya kūhe tīīri maaī.
English: Do avocados need irrigation?
Kikuyu: Hihi mīkorobia nībataraga gūitīīrīrio maaī?
English: Yes they do, unless the crop is growing in an area that receives 0ver 40 inches or 1,016mm of rain annually. 
Kikuyu: īīnīyagīrīire, tiga angīkorwo mūkorobia ūrakūra kūndū kuraga mbura makīria ma iji 40 kana milimita 1061 cia mbura o mwaka.
English: This is partly because the plant has shallow roots, hence requires water all year round
Kikuyu: Gītūmi nītondū mūkorobia ūkoragwo na mīri ītarikaga mūno, kuoguo īkabatara tīīri gūkorwo na maaī hīndī ciothe.
English: When is harvesting of avocado done in Kenya?
Kikuyu: Makorobia magethagwo hīndī īrīkū gūkū būrūri-inī wa Kenya?
English: Avocado is harvested between Mid-March and September in Kenya.
Kikuyu: Makorobia magethagwo gītagatī-inī kīa mweri wa ītatū nginya mweri wa Kenda gūkū būrūri-inī wa Kenya.