CEIA-GAIA-EDU/gaia-edu-corpus-rag huggingface dataset:
Obra: O Empréstimo
Autor: Machado de Assis
pensamentos reservados. Usava óculos, como todos os tabeliães de teatro; mas, não sendo 
míope, olhava por cima deles, quando queria ver, e através deles, se pretendia não ser visto. 
Finório como ele só, diziam os escreventes. Em todo o caso, circunspecto. Tinha cinqüenta 
anos, era viúvo, sem filhos, e, para falar como alguns outros serventuários, roía muito
dinheiro; nem dinheiro, nem aptidão ou pachorra de o ganhar; por outro lado, precisava 
viver. Il faut bien que je vive, dizia um pretendente ao ministro Talleyrand. Je n‘en vois pas 
la nécessité, redargüiu friamente o ministro. Ninguém dava essa resposta ao Custódio; 
davam-lhe dinheiro, um dez, outro cinco, outro vinte mil-réis, e de tais espórtulas é que ele
do tabelião, como um alvará de liberdade. 
- Pois bem, disse ele, veja o que me pode dar, e eu irei ter com outros amigos... Quanto? 
- Não posso dizer nada a este respeito, porque realmente só uma coisa muito modesta. 
- Quinhentos mil-réis? 
- Não; não posso. 
- Nem quinhentos mil-réis? 
- Nem isso, replicou firme o tabelião. De que se admira? Não lhe nego que tenho algumas
parte da água... 
- Tivesse eu um pote! suspirou Custódio. 
- Não digo que não. O que digo é que não basta ter casas para não ter cuidados, despesas, e 
até credores... Creia o senhor que também eu tenho credores. 
- Nem cem mil-réis! 
- Nem cem mil-réis, pesa-me dizê-lo, mas é verdade. Nem cem mil-réis. Que horas são?
que trazia. Mas nem cinqüenta mil-réis podia dar-lhe o tabelião. Custódio sorriu; - não de 
desdém, não de raiva, mas de amargura e dúvida; era impossível que ele não tivesse 
cinqüenta mil-réis. Vinte, ao menos? Nem vinte. Nem vinte! Não; falso tudo, tudo mentira. 
Custódio tirou o lenço, alisou o chapéu devagarinho; depois guardou o lenço, concertou a
E o tabelião desabotoou o paletó, tirou a carteira, abriu-a, e mostrou-lhe duas notas de cinco 
mil-réis. 
- Não tenho mais, disse ele; o que posso fazer é reparti-los com o senhor; dou-lhe uma de 
cinco, e fico com a outra; serve-lhe? 
Custódio aceitou os cinco mil-réis, não triste, ou de má cara, mas risonho, palpitante, como
Obra: Missa do Galo
Autor: Machado de Assis
era boa, muito boa. 
— Mas a hora já há de estar próxima, disse eu. 
— Que paciência a sua de esperar acordado, enquanto o vizinho dorme! E esperar sozinho! 
Não tem medo de almas do outro mundo? Eu cuidei que se assustasse quando me viu. 
— Quando ouvi os passos estranhei: mas a senhora apareceu logo. 
— Que é que estava lendo? Não diga, já sei, é o romance dos Mosqueteiros. 
— Justamente: é muito bonito. 
— Gosta de romances? 
— Gosto. 
— Já leu a Moreninha? 
— Do Dr. Macedo? Tenho lá em Mangaratiba. 
— Eu gosto muito de romances, mas leio pouco, por falta de tempo. Que romances é que 
você tem lido?
coincidência; também ela tinha o sono leve; éramos três sonos leves. 
— Há ocasiões em que sou como mamãe, acordando, custa-me dormir outra vez, rolo na 
cama, à toa, levanto-me, acendo vela, passeio, torno a deitar-me e nada. 
— Foi o que lhe aconteceu hoje. 
— Não, não, atalhou ela. 
Não entendi a negativa; ela pode ser que também não a entendesse Pegou das pontas do
bradava: “Missa do galo! missa do galol“ 
— Aí está o companheiro, disse ela levantando-se. Tem graça; você é que ficou de ir 
acordá-lo, ele é que vem acordar você. Vá, que hão de ser horas; adeus. 
— Já serão horas? perguntei. 
— Naturalmente 
— Missa do galo! — repetiram de fora, batendo. 
— Vá, vá, não se faça esperar. A culpa foi minha. Adeus até amanhã.
Obra: Falenas
Autor: Machado de Assis
UMA ODE DE ANACREONTE 
 
Sala de festim em casa de Lísias. À esquerda a mesa do festim; à direita uma mesa tendo em cima 
uma lâmpada apagada, e junto da lâmpada * um rolo de papiro. 
 
 
Cena 1 
 
Lísias, Cleon, Mirto. 
 
(Estão no fim de um banquete, os dois homens deitados à maneira antiga, Mirto sentada entre os
Temo que o fruto-fel surja daquela flor. 
 
4 Não sei alemão; traduzi estes versos pela tradução em prosa francesa de um dos mais conceituados intérpretes da 
língua de Schiller. 
 
 
5 Perdoem-me estes versos em francês; e para que de todo em todo não fique a página perdida aqui lhes dou a 
tradução que fez dos meus versos o talentoso maranhense Joaquim Serra:
imediatamente à leitura da Lírica de Anacreonte, do imortal autor dos Ciúmes do Bardo, que eu tive a idéia de pôr 
em ação a ode do poeta de Teos, tão portuguesmente saída das mãos do Sr. Castilho que mais parece original que 
tradução. A concha não vale a pérola; mas o delicado da pérola disfarçará o grosseiro da concha.
Obra: A Carteira
Autor: Machado de Assis
para a luta. Estava com, trinta e quatro anos; era o princípio da carreira: todos os princípios 
são difíceis. E toca a trabalhar, a esperar, a gastar, pedir fiado ou: emprestado, para pagar 
mal, e a más horas. 
A dívida urgente de hoje são uns malditos quatrocentos e tantos mil-réis de carros. Nunca
Eis o ponto. A consciência acabou por lhe dizer que não podia, que devia levar a carteira à 
polícia, ou anunciá-la; mas tão depressa acabava de lhe dizer isto, vinham os apuros da 
ocasião, e puxavam por ele, e convidavam-no a ir pagar a cocheira. Chegavam mesmo a 

dizer-lhe que, se fosse ele que a tivesse perdido, ninguém iria entregar-lha; insinuação que
Obra: A Igreja do Diabo
Autor: Machado de Assis
Nível: médio
dividem, a minha igreja será única; não acharei diante de mim, nem Maomé, nem Lutero. 
Há muitos modos de afirmar; há só um de negar tudo. 
 
 Dizendo isto, o Diabo sacudiu a cabeça e estendeu os braços, com um gesto 
magnífico e varonil. Em seguida, lembrou-se de ir ter com Deus para comunicar-lhe a idéia,
mestres. Verdade é que neste caso seria o aplauso de um mestre vencido, e uma tal 
exigência... Senhor, desço à terra; vou lançar a minha pedra fundamental. 
 
 — Vai. 
 
 — Quereis que venha anunciar-vos o remate da obra? 
 
 — Não é preciso; basta que me digas desde já por que motivo, cansado há tanto da
hipocrisia, isto é, merecer duplicadamente. 
 
 E descia, e subia, examinava tudo, retificava tudo. Está claro que combateu o 
perdão das injúrias e outras máximas de brandura e cordialidade. Não proibiu formalmente 
a calúnia gratuita, mas induziu a exercê-la mediante retribuição, ou pecuniária, ou de outra 
espécie; nos casos, porém, em que ela fosse uma expansão imperiosa da força imaginativa,
Obra: O Enfermeiro
Autor: Machado de Assis
amanhecera morto; mandei recado ao vigário e ao médico.
 A primeira idéia foi retirar -me logo cedo, a pretexto de ter meu irmão doente,
e, na verdade, recebera carta dele, alguns dias antes, dizendo -me que se sentia
mal. Mas adverti que a retirada imediata poderia fazer despertar suspeitas, e fiquei.
convites, não disse nada a ninguém; fui ouvi -la, sozinho, e estive de joelho s todo o
tempo, persignando-me a miúdo. Dobrei a espórtula do padre, e distribuí esmolas à
porta, tudo por intenção do finado. Não queria embair os homens; a prova é que fui
só. Para completar este ponto, acrescentarei que nunca aludia ao coronel, que não
capturar-me, se o crime estivesse descoberto. Demais, eu conhecia a probidade do
vigário, que não se prestaria a ser instrumento. Reli a carta, cinco, dez, muitas
vezes; lá estava a notícia.
 — Quanto tinha ele? perguntava-me meu irmão.
 — Não sei, mas era rico.
 — Realmente, provou que era teu amigo.
 — Era... Era...
 
Assim, por uma ironia da sorte, os bens do coronel vinham parar às minhas
mãos. Cogitei em recusar a herança. Parecia -me odioso receber um vintém do tal
espólio; era pior do que fazer -me esbirro alugado, Pensei nisso três dias, e
Obra: O Relógio de Ouro
Autor: Machado de Assis
Pouco depois veio um escravo dizer que o jantar estava na mesa. 
– Onde está a senhora? 
– Não sei, não senhor. 
Luís negreiros foi procurar a mulher; achou-a numa saleta de costura, sentada numa cadeira 
baixa, com a cabeça nas mãos a soluçar. Ao ruído que ele fez na ocasião defechar a porta atrás de si,
Clarinha soltou um grito. 
– Espera! Disse ela. 
Luís Negreiros recuou. 
– Mata-me, disse ela, mas lê isto primeiro. Quando esta carta foi ao teu escritório já te 
não achou lá; foi o que o portador me disse. 
Luís Negreiros recebeu a carta, chegou-se à lamparina e leu estupefato estas linhas. 
“ Meu nhonhô. Sei que amanhã fazes anos; mando-te esta lembrança. – Tia Iaiá” .
Obra: Fernando e Fernanda
Autor: Machado de Assis
Fernando?
— Ora! há de sentir um pouco; mas depois esquecer-se-á...
— Julgas isso possível?
— Por que não? E quem sabe o que ele estará fazendo? Os países aonde foi talvez lhe 
dêem alguns novos amores... É uma por outra.
— Fernanda!
— Esta é a verdade.
— Está bem, Deus te faça feliz.
E, tendo chegado o namorado pintalegrete, Madalena deu-lhe verbal e oficialmente a filha
Obra: Dívida Extinta
Autor: Machado de Assis
tio a uma parenta; mas se ele pensa que chamarei médico, engana-se redondamente. 
Meto-lhe o côvado e meio de pano no corpo, isso sim!
— Rapaziadas... objetava timidamente a parenta.
— Qual, rapaziadas! desaforadas, é o que deve dizer. Não respeita nada nem ninguém; é 
só namorar. Tudo o que ganha é para aquilo, que a senhora vê; é para adamar-se,
duas primeiras semanas.
 
— Mas, deveras, você gosta de mim?
— Céus! Por que me fazes essa pergunta? dizia pasmado Anacleto Monteiro.
— Eu sei! Você é tão volúvel!
— Volúvel, eu!
— Sim, você. Já me avisaram a seu respeito.
— Ah!
— Já me disseram que você gasta o seu tempo a namorar, a enganar as moças, e
depois...
— Quem foi esse caluniador?
— Foi uma pessoa que você não conhece.
— Carlota, bem sabes que meu coração palpita por ti e somente por ti... Pelo contrário, 
você é que me parece não gostar nada... Não abane a cabeça; eu posso dar-lhe provas.
— Provas! Venha uma.
— Posso dar vinte. Em primeiro lugar, ainda não pude obter que você me desse um beijo.
Carlota ouviu-o com palpites; mas sua resposta foi uma evasiva, um adiamento.
— Mas por que não me responde já? dizia ele desconfiado.
— Quero...
— Diga.
— Quero primeiro sondar mamãe.
— Sua mãe não se oporá à nossa felicidade.
— Creio que não; mas não desejo dar palavra sem estar certa de a poder cumprir.
— Logo não me ama.
— Que exageração!
de um lado para outro sem saber que lhe respondesse e desejoso de o deitar pela janela 
fora. O silêncio foi longo. Anacleto rompeu-o, detendo-se de súbito:
— Mas não me dirá qual será o modo de resolver o conflito? disse ele.
— Vários.
— Vejamos, disse Anacleto, sentando-se de novo.
— Primeiro: você desiste de a pretender; é o mais fácil e simples.
Anacleto contentou-se com sorrir.
— O segundo?
— O segundo é retirar-me eu.
— É o melhor.
— É o impossível, nunca o farei.
— Ah! então sou eu que devo retirar-me e deixá-lo... Na verdade!
— Terceiro modo, continuou pacificamente Adriano: ela escolher entre ambos.
— Isso é ridículo.
— Justamente: é ridículo... E é por ser destes três modos, um ridículo e outro impossível,
chorava, rasgava-se, mas eu que lhe sou superior em tudo, não lhe dei trela e saí.
— Ora essa!
— Sabes o que me propôs?
— Que foi?
— Que eu desistisse de tua mão em favor dele.
— Tolo!
— Não achas?
— Sem dúvida!
— Juras-me que não é dele?
— Juro!
— Vou mais contente. Mas quando falarás a tua mãe?
— Hoje; hoje ou amanhã.
— Fala hoje mesmo.
— Pode ser.
conseguir.
— Vou morrer, dizia ele a Anacleto Monteiro, e levo a maior mágoa...
— Tio Bento, deixe-se de idéias negras.
— Negras são, é verdade; bem negras, e assim...
— Qual morrer! Há de ir comigo passar uns dias na Tijuca...
— Contigo e o Adriano, dizia Bento Fagundes, cravando no sobrinho uns olhos
Obra: A mágoa do Infeliz Cosme
Autor: Machado de Assis
seu companheiro nos bons tempos da mocidade. Oliveira afeiçoou-se ao amigo de seu 
pai, e freqüentava-lhe a casa ainda antes do casamento.
- Sabe que vou casar? disse um dia Cosme a Oliveira.
- Sim? Com quem?
- Adivinhe.
- Não posso.
- Com D. Carlota.
- Aquela moça a quem me apresentou ontem no teatro?
- Justo.
- Dou-lhe meus parabéns.
discreto; e meu pai costumava dizer que o senhor era uma urna inviolável.
- Por que motivo andaria eu a bater com a língua nos dentes?
- Tem razão...
- Este casamento há de dar que falar, porque eu já estou um pouco maduro.
- Oh! não parece.
- Mas estou; cá tenho já os meus quarenta e cinco. Não os mostro, bem sei; apuro-me no
Chorar, naquela ocasião, era uma figura poética. O infeliz Cosme tinha os olhos secos.
- Nem já lágrimas tenho, continuou ele traduzindo em prosa o que acabava de dizer. As 
lágrimas ao menos são um desabafo; mas este sentir interior, esta tempestade que não 
rompe, mas que se concentra no coração, isto é pior que tudo.
- Tem razão, disse Oliveira, deve ser assim, e é natural que seja. Não me tenha
que eu não tornaria ligar a minha existência à de nenhuma outra mulher.
- Oh! decerto!
- Todavia, exigiu que lho jurasse. Jurei. Não se contentou com isso.
- Não?
- “Tu não sabes o que pode acontecer no futuro, disse-me ela; quem sabe se o destino 
não te obrigará a esquecer este juramento que me fizeste? Exijo uma coisa mais, exijo
Oliveira surpreendeu o olhar do infeliz Cosme e prontamente lhe entregou o alfinete.
- Ela queria muito à sua irmã, disse o desventurado viúvo depois de alguns instantes de 
silêncio.
- Oh! muito!
- Conversávamos muita vez a respeito dela... Tinham a mesma idade, penso eu?
- D. Carlota era mais moça dois meses.
- Pode-se dizer que era a mesma idade. Às vezes pareciam-se duas crianças. Quantas
Obra: Na Academia Brasileira de Letras
Autor: Machado de Assis
letras. As letras são boas amigas; não lhe fizeram esquecer inteiramente as amarguras, é
certo; senti-lhe mais de uma vez a alma enojada e abatida. Mas a arte, que é a liberdade, era
a força medicatriz do seu espírito. Enquanto a imaginação inventava, compunha e polia novas
obras, a contemplação mental ia vencendo as tristezas do coração, e o misantropo amava os
o que são as associações análogas: uma torre de marfim, onde se acolham espíritos
literários, com a única preocupação literária, e de onde, estendendo os olhos para todos os
lados, vejam claro e quieto. Homens daqui podem escrever páginas de história, mas a história
faz-se lá fora. Há justamente cem anos, o maior homem de ação dos nossos tempos,
Obra: Decadência de dois grandes homens
Autor: Machado de Assis
em que ele acabava de engolir o chocolate e procurava com os olhos algum jornal.
— Aqui está este, disse-lhe eu, indo levar-lhe.
— Obrigado, respondeu-me o homem sem levantar os olhos e abrindo a folha.
Não obtendo mais nada, quis travar conversa por outro modo.
— Traz hoje um magnífico artigo sobre a guerra.
— Ah! disse o velho com indiferença.
E dizendo isto o velho teve um sorriso tão infernal, tão sombrio, tão lúgubre, que eu tive 
idéia de me ir embora. Reteve-me a curiosidade de chegar ao fim. Jaime não prestava 
atenção ao que se passava ali; e exclamava de quando em quando:
— Os idos de março! os idos de março!
— Olhe, meu amigo sr. Jaime, quer ir dar um passeio comigo?
podia ceder a um homem daquele calibre, dispensou o triunfo, e veio pleitear o consulado.
— De maneira que hoje quando um orador toma o tempo até o fim da hora?...
— Está na altura de Catão.
— Tomo nota.
— Ah! meu rico senhor, a vida é uma eterna repetição. Todos inventam o inventado.
— Tem razão.
— Matamos o divino Júlio, e mal lhe posso dizer o assombro que se seguiu ao nosso 
crime... Crime lhe chamo porque reconheço hoje que o era; mas sou obrigado a dizer que
Nesse momento o gato começou a dar saltos vertiginosos.
— Que diabo é isto? disse eu.
— Não sei; creio que está com fome. São horas de cearmos.
Jaime-Bruto foi buscar a ceia do gato, e trouxe para a mesa um assado frio, pão, queijo 

inglês, e vinho italiano e figos secos.
— Os vinhos italianos são uma recordação de minha vida anterior, disse ele. Quanto aos 
figos, se não são de Túsculo, ao menos os fazem lembrar.
Obra: O Lapso
Autor: Machado de Assis
fazer ao Rio de Janeiro, naquele ano de 1768, governando o conde de Azambuja, que a 
princípio se disse o mandara buscar; esta versão durou pouco. Veio, ficou e morreu com o 
século. Posso afirmar que era médico e holandês. Viajara muito, sabia toda a química do 
tempo, e mais alguma; falava correntemente cinco ou seis línguas vivas e duas mortas. Era 
tão universal e inventivo, que dotou a poesia malaia com um novo metro, e engendrou uma
pegando uma das varas do pálio. 
 
 — Que tem isso? interrompeu o médico; ninguém lhes diz que está doente dos 

braços, nem das pernas... 
 
 — Do coração? do estômago? 
 
 — Nem coração, nem estômago, respondeu o Dr. Jeremias. E continuou, com muita 
doçura, que se tratava de negócios altamente especulativos, que não podia dizer ali, na rua,
constante. 
 
 No dia seguinte o Dr. Jeremias recebeu os três credores, entre sete e oito horas da 
manhã. “Entrem, entrem...“ E com o seu largo carão holandês, e o riso derramado pela boca 
fora, como um vinho generoso de pipa que se rompeu, o grande médico veio em pessoa 
abrir-lhes a porta. Estudava nesse momento uma cobra, morta de véspera, no morro de
longanimidade dos credores, censurando-os ao mesmo tempo pela acumulação. 
 
 — Agora, dizia-lhes, não quero contas de mais de oito dias. 
 
 — Nós é que lhe marcaremos o tempo, respondiam generosamente os credores. 
 
 Restava, entretanto, um credor. Esse era o mais recente, o próprio Dr. Jeremias,
Obra: Henriqueta Renan
Autor: Machado de Assis
da Polônia, Henriqueta estava inteiramente mudada; trazia as rugas da velhice prematura, 
“não lhe restando da graça antiga mais que a deleitosa expressão de sua inefável bondade“. 
Camões, mestre em figuras poéticas, disse do filho de Semele, que era nascido de duas 
mães, — e não dá o próprio nome de Baco senão por alusão àquele que traz a perpétua
pobre Maud, à espera que voltem Yann e o seu barco, e vendo que todos voltam, menos 
eles. 
— Já vieram todos os de Tréguier e Saint-Brieuc, diz à pobre Maud uma das mulheres que 
também iam esperar à praia. 
Tréguier é justamente a cidadezinha em que nasceu Renan. O navio do pai voltou, ao invés 
da Léopoldine de Yann, mas voltou sem o dono, e só depois de longos dias é que o cadáver
hesitações e dúvidas do autor da Vida de Jesus em relação à carreira eclesiástica e ao 
próprio fundador da Igreja. As cartas acompanham o movimento psicológico do homem, 
fazem-nos assistir às alterações de um espírito destinado pela família ao serviço do altar e à 
glória católica ao mesmo tempo que nos mostram a influência de Henriqueta na alma do
na parte seguinte e final da carta declara à irmã que continua a pensar naquele grave 
negócio a ver se se esclarece, e pede que não escreva à mãe sobre as suas hesitações. 
Há duas explicações para esse vaivém de idéias e de impressões, — ou hesitação pura ou 
cálculo. Mas há uma terceira que é talvez a única real. Creio juntamente na hesitação e no 
cálculo. Uma parte da alma de Renan vacila deveras entre a vida mundana, que lhe não
Os sacrifícios é que não estavam cumpridos. A vida desta senhora tinha de continuar com 
eles, e acabar por eles. O maior de todos foi o casamento do irmão. Quando Renan resolveu 
casar, Henriqueta recebeu um grande golpe e quis separar-se dele. Essa irmã e mãe tinha 
ciúmes de esposa. Renan quis desfazer o casamento, foi então que o coração de Henriqueta 
cedeu, e consentiu em vê-lo feliz com outra. A dor não morreu; o irmão confessa que o
Obra: Letra vencida
Autor: Machado de Assis
de Beatriz não tivessem revelado tal ou qual alteração. A mãe supunha alguma moléstia; 
agora, sobretudo, que os olhos da moça tinham um ar febril, pareceu-lhe que era caso de 
doença incubada.

 — Beatriz, você não está boa, disse ela à mesa.
 — Sinto-me assim não sei como...
 — Pois tome só chá. Vou mandar vir o doutor...
 — Não é preciso; se continuar amanhã, sim.
 Beatriz tomou chá, nada mais do que chá. Como não tinha vontade de outra cousa,
pai de Beatriz interveio.
 — Beatriz, disse-lhe o pai, tenho um marido para ti, e estou certo que vais aceitá-lo...
 — Papai...
 — Mas ainda que, a princípio recuses, não por ser indigno de nós; não é indigno, ao 
contrário; é pessoa muito respeitável... Mas, como ia dizendo, ainda que a tua primeira
disposta a pedir-me perdão.
 — Isso já; peço-lhe perdão já, papai... Não quis ofendê-lo, nunca o ofendi... Perdoe-me; 
vamos, perdoe-me.
 — Mas recusas?
 — Não posso aceitar.
 — Sabes quem é?
 — Sei: o dr. Amaral.
 — Que tens contra ele?
 — Nada; é um moço distinto.
 O pai passou a mão pelas barbas.
 — Gostas de outro.
 Beatriz calou-se.
 — Vejo que sim; está bem. Quem quer que seja, não terá nunca a minha aprovação. Ou 
o dr. Amaral, ou nenhum mais.
 — Nesse caso, nenhum mais, respondeu ela.
 — Veremos.
CAPÍTULO IV
NÃO PERCAMOS tempo. Beatriz não casou com o noivo que lhe davam; não aceitou
uma carta à moça), mas quero conceder isto, ao menos, a meu pai: concluir os estudos.”
 Que ele estudava, é certo, e não menos certo é que estudava muito. Tinha vontade de 

saber, além do desejo de cumprir, naquela parte, as ordens do pai. A Europa oferecia-lhe 
também alguns recreios de diversa espécie. Ele ia nas férias à França e à Itália, ver as 
belas-artes e os grandes monumentos. Não é impossível que, algumas vezes, incluísse
algum paquete não as trazia ou levava, a culpa era do correio, não deles. Realmente, a 
constância era digna de nota e admiração. O mar separava-os, e agora o ódio das 
famílias; e além desse obstáculo, deviam contar com o tempo, que tudo afrouxa, e as 
tentações que eram muitas de um e outro lado. Mas apesar de tudo, resistiam.
 O pai de Beatriz morreu dali a algumas semanas. Beatriz ficou com a mãe, senhora
arranjar alguns negócios do pai, que estava doente. Beatriz esperou; mas Eduardo não 
veio. Uma amiga dela, confidente dos amores, dizia-lhe:
 — Realmente, Beatriz, você tem uma paciência!
 — Não me custa nada.
 — Mas esperar tanto tempo! Quinze anos!
 — Nada mais natural, respondia a moça; eu suponho que estamos casados, e que ele
candidatos; mas a fiel Beatriz conservava-se como dantes.
 Eduardo não veio ao Brasil, segundo contava, nem naquele nem no ano seguinte. As 
doenças do pai agravaram-se, tornaram-se longas; e nisto correram mais dous anos. Só 
então o pai de Eduardo morreu, em Nice, no fim de 1878. O filho arranjou os primeiros 
negócios e embarcou para o Rio de Janeiro.
 — Enfim!
 Tinham passado dezoito anos. Posto que eles tivessem trocado os retratos, mais de
Obra: Entre duas datas
Autor: Machado de Assis
mas soube depois que não, e afinal não ouvi dizer mais nada. E que tem que esteja? Isto 
é negócio acabado. Ou supões que seria ela mesma que vi? Afirmo-te que não.
— Não, não suponho nada; fiz a pergunta à toa.
— À toa? repetiu Duarte rindo.
— Ou de propósito, se queres. Na verdade, eu creio que tu... Digo? Creio que ainda estás 
embeiçado...
— Por quê?
— A turvação de ontem...
— Que turvação?
— Tu mesmo o disseste; ouviste mal o resto do espetáculo, pensaste nela depois, e
parecida. Até aquele jeitinho que Malvina dava à boca, quando ficava aborrecida, até 
isso...
— Em todo caso, não é a mesma.
— Por quê? Está muito diferente?
— Não sei; mas sei que Malvina ainda está no Rio Grande.
— Em Jaguarão?
— Não; depois da morte do marido...
— Enviuvou?
— Pois então? há um ano. Depois da morte do marido, mudou-se para a capital.