Obra: Latim/Pronúncia
Matéria: Biologia
Nível: médio
existem três formas de pronúncia na língua latina pronúncia eclesiástica ou italiana usada pela igreja pronúncia clássica reconstruída elaborada partir de estudos sobre pronúncia de povos próximos acredita se que seja que mais se aproxima da pronúncia praticada na antiguidade pronúncia portuguesa usada nas escolas do brasil em portugal apenas para fins didáticos pronúncia clássica latim só tinha letras maiúsculas as minúsculas são utilizadas pela primeira vez na idade média pronúncia por sílabas muito parecida com português as vogais podem ser longas ou curtas na evolução do latim para português as vogais longas tornam se fechadas as vogais breves tornam se abertas letra chamada em latim quando longo mais ou menos como em lev quando breve como em ch zinho be como em arco ce sempre como em arro também em ce ci arcaicamente também podia ser um cfr caivs gaivs de como em eixar quando longo como em do quando breve como em tar ef como em evereiro ge sempre português em ato também em ge gi nos gue gui pronunciado como semivogal hacca só os falantes muito cultos aspiravam como inglês hen mesmo na época clássica para maioria era mudo na altura quando longo como em ru do quando breve como em norme esta letra não existia em latim clássico foi criada na idade média para fazer diferença entre vogal consonântico para que muitos latinos foram evoluindo ka como latino arcaicamente havia uma diferença entre mas perdeu se só ficou nalgumas palavras karthago mas também carthago kalenda muitas delas emprestadas da língua grega el como em evar em posição inicial ou intermediária como em português agnífico em posição final de palavra um mero sinal de nasalidade da vogal anterior como em português mim jovem bom exceto quando primeiro som da palavra seguinte consonantal caso em que ocorre assimilação no ponto de articulação desta consoante tam durum tã duː rũː dental aquam bibit akwã bɪbɪt bilabial autem curo autẽ ku ro velar en como em ome quando longo como em da quando breve como em rmente pe como em ortuguês qv sempre antes do semivogal qv diferença clara em ex cvi qvi em cvi vogal tónico cú em qvi semivogal tónico kwí er possivelmente como em ca ou talvez como em ca rr rr não uvular mas alveolar clássico europeu como se pronúncia ainda nas zonas rurais de portugal em áfrica ou na galiza talvez ambos dois segundo regras similares às do português es possivelmente como em te como em empo do padrão europeu nunca como português sempre vogal ou semivogal quando vogal longo como em mi do quando vogal breve como em rdo quando semivogal como em ma semivogal quando diante de outra vogal como em sol ou artvs na idade média minúsculo grafava se afinal foi utilizado só para som vogal para consonântico como no português ex gs ou ks segundo palavra lex legis gs dux ducis ks ypsillon como francês ou ue alemão letra grega não latina este som não existe em latim mas empregou se para empréstimos do grego zeta como alemão aproximadamente ts também para empréstimos do grego há também e
mpréstimos do grego zeta como alemão aproximadamente ts também para empréstimos do grego há também estes dígrafos para empréstimos gregos ch como espanhol ou ch alemão também aparece em palavras latinas nelas talvez um levemente aspirado dizer pvlcher lachrima ou apenas um simples ph aproximadamente como um aspirado philosophia rh como ou rr rhetor rhombvs th como em inglês thin ou espanhol da península as letras para os empréstimos gregos tendiam ser pronunciadas com os sons mais próximos do latim assim pronunciava ou como ch como th como ph como etc as letras das consoantes podem ser duplas bb cc dd ff gg ll mm nn ll pp rr ss tt mesmo vogal vv mortvvs pronúncia como duas letras separadas em sílabas diferentes ille il le ou um mais longo têm valor fonológico ex anvs nvs mulher velha não nem se pronúncia como annvs an nvs ano svmvs sv mvs nós somos não tem ver com svmmvs svm mvs mais alto arcaicamente as vogais longas por vezes eram escritas como duplas nos tempos da república com um acento grave apex no império com algo parecido um acento agudo mas nunca foi universal nem unanimemente aceite na idade média sobretudo nos livros de aprendizagem adotou se costume de grafar as vogais longas com um tracinho acima mácron as breves com um pequeninho bráquia há ditongos tritongos muito raros ae av ei ev oe oi vi pronunciavam se com os sons correspondentes mas muito cedo foram evoluindo para outros sons ex ae passou ser pronunciado como um aberto oe como fechado av como ou ow português etc há estes grupos consonânticos bl br cl cr dr fl fr gl gn gr pl pr sc scr sgr sp spl st str tr pronúncia deles união dos sons mas fazem parte duma única sílaba drv svs gna tvs qualquer outro caso as consonantes fazem parte de sílabas diferentes ar tis mor tem prop ter om ni hoje latim escrito empregando letras maiúsculas minúsculas segundo as regras universais utilizando diferença na escrita do vogal consonântico isto mortuus não mortvvs ou unum não vnvm mas cave de cave não caue em geral sempre entre vogais emprego do fica vontade mas dentro duma coerência ou utilizado ou não as sílabas em latim são abertas se terminam em vogal fechadas se em consoante uma sílaba breve se aberta contém uma vogal breve fu ga do mi na ou quando vai diante doutra vogal ainda que tiver uma vogal longa ou um ditongo au re us om ni sílaba longa se fechada ou contém uma vogal longa no latim não há palavras oxítonas exceto as poucas que perdem uma vogal final educ edúc de educe illic il líc de illice as palavras com duas sílabas são paroxítonas unda únda rosa rósa se houver mais de duas sílabas são paroxítonas se penúltima sílaba longa amicus amícus frumentum fruméntum também se última sílaba uma partícula enclítica fratresque fratrésque mas frâtres reginave regináve mas regína em todos os demais casos são proparoxítonas dominus dóminus agricola agrícola há palavras átonas proclíticas colam por diante ou enclíticas por trás as enclíticas puxam para si acento inter átona homines hómines interho
diante ou enclíticas por trás as enclíticas puxam para si acento inter átona homines hómines interhomines interhómines ipse ípse met átona ipsemet ipsémet mas se não era considerada composta como em português porém ou decerto ex não acontecia itaque ítaque então itaque ita que itáque assim pronúncia eclesiástica ou italiana durante idade média latim era pronunciado segundo as regras fonéticas da língua mãe do falante assim na galiza portugal era falado ao jeito português em castela doutro diferente espanhola nos países de língua catalã occitana de mais outro na lombardia na itália na frança na escandinávia nos países germânicos eslavos etc cada um segundo seu próprio sistema fonético empregando fonemas alheios ao latim original igreja tentou tardiamente unificar pelo menos no seu seio todas as pronúncias para lograr uma língua litúrgica unificada intento que teve ao contrário do que se deu na itália pouco sucesso nos países lusófonos pronúncia das vogais os ditongos ae oe são sempre pronunciados como vogal aberta pronúncia das consoantes pronúncia do como ch de alguns dialetos do norte de portugal ou da língua galega antes de de como tch da palavra tch au pronúncia do como dj exemplo regina rainha lê se redjina pronúncia do como da palavra ca