CATIE-AQ/taln-archives_fr_prompt_keywords_extraction huggingface dataset:
Extraire les mots clés importants du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Extrais les mots clés importants du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Extrayez les mots clés importants du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire
Isoler les mots clés importants du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Isole les mots clés importants du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Isolez les mots clés importants du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire
Dégager des mots clés dans le texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Dégage des mots clés dans le texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Dégagez des mots clés dans le texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire
Générer des mots clés issus du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Génère des mots clés issus du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Générez des mots clés issus du texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire
Trouver les mots clés du texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Trouve les mots clés du texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Trouvez les mots clés du texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire
Repérer les mots clés importants présents dans le texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Repère les mots clés importants présents dans le texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Repérez les mots clés importants présents dans le texte suivant : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire
Indiquer les mots clés du texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Indiquer les mots clés du texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire

Indiquer les mots clés du texte : Extraction de PCFG et analyse de phrases pré-typées Cet article explique la chaîne de traitement suivie pour extraire une grammaire PCFG à partir du corpus de Paris VII. Dans un premier temps cela nécessite de transformer les arbres syntaxiques du corpus en arbres de dérivation d’une grammaire AB, ce que nous effectuons en utilisant un transducteur d’arbres généralisé ; il faut ensuite extraire de ces arbres une PCFG. Le transducteur d’arbres généralisé est une variation des transducteurs d’arbres classiques et c’est l’extraction de la grammaire à partir des arbres de dérivation qui donnera l’aspect probabiliste à la grammaire. La PCFG extraite est utilisée via l’algorithme CYK pour l’analyse de phrases.
PCFG, transducteur d’arbre, algorithme CYK, Extraction de grammaire
Extraire les mots clés importants du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Extrais les mots clés importants du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Extrayez les mots clés importants du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue
Isoler les mots clés importants du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Isole les mots clés importants du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Isolez les mots clés importants du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue
Dégager des mots clés dans le texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Dégage des mots clés dans le texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Dégagez des mots clés dans le texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue
Générer des mots clés issus du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Génère des mots clés issus du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Générez des mots clés issus du texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue
Trouver les mots clés du texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Trouve les mots clés du texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Trouvez les mots clés du texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue
Repérer les mots clés importants présents dans le texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Repère les mots clés importants présents dans le texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Repérez les mots clés importants présents dans le texte suivant : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue
Indiquer les mots clés du texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Indiquer les mots clés du texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue

Indiquer les mots clés du texte : Acquisition de lexique bilingue d’expressions polylexicales: Une application à la traduction automatique statistique Cet article décrit une méthode permettant d’acquérir un lexique bilingue d’expressions polylexicales (EPLS) à partir d’un corpus parallèle français-anglais. Nous identifions dans un premier temps les EPLS dans chaque partie du corpus parallèle. Ensuite, nous proposons un algorithme d’alignement assurant la mise en correspondance bilingue d’EPLS. Pour mesurer l’apport du lexique construit, une évaluation basée sur la tâche de Traduction Automatique Statistique (TAS) est menée. Nous étudions les performances de trois stratégies dynamiques et d’une stratégie statique pour intégrer le lexique bilingue d’expressions polylexicales dans un système de TAS. Les expériences menées dans ce cadre montrent que ces unités améliorent significativement la qualité de traduction.
Expression polylexicale, traduction automatique statistique, alignement bilingue
Extraire les mots clés importants du texte suivant : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables

Extrais les mots clés importants du texte suivant : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables
Extrayez les mots clés importants du texte suivant : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables

Isoler les mots clés importants du texte suivant : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables
Isole les mots clés importants du texte suivant : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables

Isolez les mots clés importants du texte suivant : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables
Dégager des mots clés dans le texte : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables

Dégage des mots clés dans le texte : Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques Dans la suite des travaux de (Li et Gaussier, 2010) nous abordons dans cet article l'analyse d'une famille de mesures quantitatives de comparabilité pour la construction ou l'évaluation des corpus comparables. Après avoir rappelé la définition de la mesure de comparabilité proposée par (Li et Gaussier, 2010), nous développons quelques variantes de cette mesure basées principalement sur la prise en compte des fréquences d'occurrences des entrées lexicales et du nombre de leurs traductions. Nous comparons leurs avantages et inconvénients respectifs dans le cadre d'expérimentations basées sur la dégradation progressive du corpus parallèle Europarl par remplacement de blocs selon la méthodologie suivie par (Li et Gaussier, 2010). L'impact sur ces mesures des taux de couverture des dictionnaires bilingues vis-à-vis des blocs considérés est également examiné.
Mesures de comparabilité, Évaluation, Corpus comparables