Ecrivez un texte comme contexte de la réponse "Afrique du Sud" à la question "L'influence hollandaise sur l'afrikaans était assaisonnée de langues de quel pays ?" 
Texte : 
De nombreux locuteurs natifs du néerlandais, en Belgique et aux Pays-Bas, supposent que l'afrikaans et le frison occidental sont des dialectes du néerlandais mais sont considérés comme séparés et distincts du néerlandais: une langue fille et une langue sœur, respectivement. L'afrikaans a évolué principalement à partir du néerlandais du 17ème siècle dialectes, mais avait des influences de diverses autres langues en Afrique du Sud. Cependant, il est encore largement mutuellement intelligible avec le néerlandais. Le frison (occidental) a évolué à partir de la même branche germanique occidentale que le vieil anglais et ressemble moins au néerlandais.