Rédiger un texte comme contexte de la réponse "40" à la question "Jusqu'à aujourd'hui, dans combien de langues To Kill a Mockingbird a-t-il été imprimé ?" 
Texte : 
Un an après sa publication, To Kill a Mockingbird avait été traduite en dix langues. Depuis, elle s'est vendue à plus de 30 millions d'exemplaires et a été traduite dans plus de 40 langues. Le roman n'a jamais été épuisé en version cartonnée ou livre de poche, et est devenu une partie du programme de littérature standard. Une enquête de 2008 sur les livres secondaires lus par les élèves entre la 9e et la 12e année aux États-Unis indique que le roman est le livre le plus lu dans ces classes. Une enquête de 1991 par le Book of the Le Club du mois et le Library of Congress Center for the Book ont découvert que To Kill a Mockingbird n'était classé que derrière la Bible dans les livres qui sont le plus souvent cités comme faisant la différence. [Note 1] Certains le considèrent comme le Grand Roman américain.