Extraire la réponse à la question à partir du contexte suivant.
 Question : "Pourquoi la demande de Tawhiao n'est pas traitée par les anglais?" Contexte : "En 1884, Tāwhiao se rendit au Royaume-Uni avec l'espoir de rencontrer la reine Victoria. Il avait pour but de lui demander d'établir une commission chargée d'enquêter sur les confiscations de ses terres. Il mit en avant le fait que, puisque le Traité de Waitangi avait été signé par les Pakeha au nom de la reine, celle-ci était une partenaire égale des Maori, et devait recevoir leur délégation. L'accès à la reine lui fut néanmoins refusé ; il s'entretint avec Edward Geoffrey Smith Stanley, comte de Derby, à la tête du Colonial Office. Le comte lui demanda de présenter sa requête aux autorités coloniales néo-zélandaises, affirmant qu'elle ne relevait pas des fonctions du gouvernement impérial. Les autorités néo-zélandaises rejetèrent alors la requête."
elle ne relevait pas des fonctions du gouvernement impérial