La réponse à la question "Comment écrire Mazarboul en anglais?" se trouve dans "À l'hiver 3018 du Tiers-Âge, la Communauté de l'Anneau, guidée par le magicien Gandalf, traverse la Moria d'Ouest en Est. Arrivés à la Salle de Mazarbul (Marzabul en version anglaise, écrit de façon erronée Mazarboul en version française, Marzabul signifiant « Archives » en khuzdul), ils sont attaqués par une importante troupe d'Orques et doivent s'enfuir par un passage fermé d'une porte de pierre. Gandalf, alors qu'il lance un sortilège de fermeture sur la porte, se voit confronté sans le savoir pour la première fois au Balrog qui, arrivé dans la salle, tente d'ouvrir la porte. Durant l'affrontement entre ces deux volontés, la porte vole en éclats, Gandalf ayant le temps de voir « quelque chose de sombre comme un nuage [qui] obnubilait toute la lumière intérieure », et racontant plus tard qu'« [il] s'était soudain trouvé devant quelque chose qu'[il] n'avait jamais encore rencontré »." Pouvez-vous me la dire ?
Marzabul