Question : "De quelle nature était la contribution des brahmanes au Mahabharata ?"
Contexte : "Initialement c'était un poème de 8800 shloka, initutlé Jaya, puis il fut augmenté et s'intitula Bhārata, et reçu encore un certain nombre d'ajouts (légendes, textes philosophiques comme la Bhagavad-Gita). Enfin, des traités ou considérations religieuses furent ajoutés par des brahmanes. Comme le note l'indianiste Louis Frédéric, le Mahabharata dans sa version la plus tardive « permet d'assister à la lutte du brahmanisme et du védisme contre l'hindouisme naissant [...]. C'est en fait le témoin « littéraire » d'une grande transformation de la société indienne où les philosophies du bouddhisme et celles des sectes hindoues supplantent progressivement l'éthique guerrière des temps védiques. »" Réponse :
un poème