Il n'y a pas d'Assimil pour apprendre le gaulois. Ce livre de 304 pages vient donc combler cette lacune et permettre en 75 leçons et exercices, l'apprentissage de la langue de Vercingétorix, de Boduognat et... d'Astérix. Jusqu'il y a peu, le gaulois était peu connu et son influence fort minimisée. Il ne faut pas oublier que les Celtes ont occupé la majeure partie de l'Europe, et jusqu'en Turquie où ils s'appelaient Galates, avec les trois mêmes consonnes que celte (C/G, L, T) L'épitre de St Paul aux Galates leur a été adressé Leur capitale s'appelait Ancyre (aujourd'hui Ankara). Quiconque a visité Istanbul a traversé le pont de Galata, et le principal club de football du pays est le Galatasaray. Beaucoip de mots que le français a repris au latin tardif sont des mots que le latin tardif a repris au gaulois. Parmi les mots qui nous viennent du gaulois, citons ajonc (jauga/jouga), alisier (alika), alouette (alauda), ambassadeur (ambaktos), ardoise (ardesia), arpent (arepennis), auroch (uros), auvent (andebanno), bac et bassin (bacco), balai (balatto), barde (bard), battre (bata), baume (balma), bec et béquille (becco), benne (benna), berceau (bertio), béret (birrus), béton et bitume (bitumen), berge (barrica), bief (bedo), bille (tronc d’arbre) et habiller (billia), blaireau (blaro), blé, remblai et emblavement (blato, céréale), boisseau (bosta), borne (bodina), bouche (bocca), boue (bawa), bouc (bucco), bouleau (betulu), bourbe (borva, d’où bourbier et la région de Bourbon), brasser (braces, orge broyé), braie (bracca/bragos, pantalon, d’où en français débraillé, bretelle, braguette et en auvergnat brajas, pantalon), brindille (brounda), brio (brigo, force), briser (brissim), broc (broci), bru (bruta), bruyère (bruko), caillou (caliavo), canton (canto), cappe (cappa), captif (cacto), cerf (carvo), cervoise (cervesia), chamois (cambo-uxo), change(r) (cambion), char (carros), charençon (karantionos), charpente (charpentu), charrue (carruca), chemin (cammano), chemise (camisia), chêne (cassano), cheval (caballus), claie (cleta), clan (clann, famille), cloche (clocca), combe (comba, vallée encaissée, dépression), copeau (scolpos), coudrier (colurus), crème (crama), daim (dama), drap, drapeau (drep, couper), dru (druto, fort), druide (druida), dune (duno, hauteur), érable (abolo), estocade (stok), étain (stannum), gaillard et gaulois (galli; gal, galia, force), galet (gallos), gaspiller (waspa), glaise (glisa), glaive (gladius), glaner, gobelet et gober (gobbo, bouche), glaive (cladios/gladios), gosier (gos), gravier et grève (grava), héron (hairo), if (ivos), jachère (gansko, branche), jaillir et jalon (galire), jambe, garrot et jarret (garra, jambe, d’où aussi jarretelle, javel, gamba en latin, gamme en osque, gambette et gambader en français), javelot (gabalaccos), lance (lankias), lande (landa, breton lann et anglais land), lie de vin (liga), lieue (leuga), lotte (lotta), maint (mantî), malle (malha, sacoche), marne (marga), mégot (mesigu, petit lait), mine, minerai (meina), mouton (multo), petit (pettito), pièce (petsi), pinson (pinsio), orteil (ordiga), quai (caio), raie, rayé (rica, sillon), renfrogner (frogna, narine, gallois, froen, nez), ruche (rusca), sapin (sappo), saumon (salmo), sentier (sento), sillon, sillage (selj, amasser de la terre), soc de charrue (soccos), souche (tsukka, cfr allemand Stock et wallon stoque), suie (sudia), talus, taloche (talo), tamis (tamesio), tanche (tinca), tanner (tann, chêne), tonne(au) (tunna), trogne (trugna, cfr gallois trwyn, nez), truand (trugant, gallois tru), vanne (vindna, via le mérovingien venna, originaire probablement d’un mot signifiant barrage pour retenir les poissons), valet (vasso), vassal (gvas)… Il faut ajouter de nombreux toponymes.

Pénélope a fait son Voyage vers Ithaque, elle a réussi à reconstruire sa vie après l’avoir laissée en cendres derrière elle. Mais lorsque le renouveau s’annonce, elle peine à lâcher prise et à accepter de se laisser porter vers cette nouvelle existence qui l’attend. Après avoir questionné ce qu’il faut pour remettre sa vie en question, Marie Robert s’interroge ici, par l’entremise de notre chère Pénélope, sur ce qui est nécessaire pour s’ancrer dans une nouvelle vie, pour laisser ses démons derrière soi, pour fermer des portes et choisir d’avancer sur un seul chemin, celui qui s’offre à nous.

Si je l’ai lu, c’est grâce à ma participation à la rencontre avec Adrien Tomas, qui m’a donné envie de lire d’autres de ses romans, dont celui-ci ! Et je n’ai pas du tout été déçue !

Un ultime tome à l'image de la série, beau, percutant, ravageur, intéressant, réaliste, brutale, sans concession. C'est d'ailleurs ce fameux professeur qui lui a tant apporté qui fait la couverture.

Mais quelle idée géniale que ce "Trois jours et une vie"!

Ballade pour Georg Henig a reçu le Grand Prix de littérature étrangère au Salon du livre de Bordeaux en 1991, dont il était éprouvait une grande fierté nous précise Marie Vrinat dans la postface de cette nouvelle édition.

Je n’ai eu aucun scrupule, avec cette météo pourrie, à rester au chaud hier en compagnie du Maître King et de son nouveau roman « Après ». Un thriller court (enfin pour moi) par rapport à certains de ses pavés, seulement 330 pages. Un retour au thriller limite épouvante mais soft malgré tout, très loin de « Simetiere » et de « Shinning ».

Je ne sais même plus d'où je tiens ce livre, mais en le retrouvant dans ma bibliothèque je me suis dit que c'était la bonne période pour le lire… et je ne regrette pas une seule seconde !

Avis : CASH

"J'aurais pu rester là pour toujours. Ma place était au milieu des livres, c'était parmi eux que j'étais heureuse."

Un tome très drôle avec en vedette l’Ankou ! Spirou et Fantasio sont toujours fidèle à eux-mêmes, l’un grincheux sur le bord, l’autre enjoué et le fidèle Spip nous entraine dans une aventure mystérieuse mais néanmoins passionnante.