CATIE-AQ/french_book_reviews_fr_prompt_binary_text_generation_from_title_of_a_review huggingface dataset:
Les personnages : Cathy est une belle jeune femme qui rêve de liberté. Pourquoi ? Parce que malheureusement pour elle, elle vit dans un monde de riches où tout est dicté et vous n’avez qu’une chose à faire lorsque vous êtes une femme : vous taire et accepter ! Sauf qu’elle, elle rêve de s’enfuir. Damien, est un des quatres mousquetaires : D’Artagnan. Dans sa jeunesse, il était le meilleur ami de Cathy puis son petit ami mais il l’a trahi. Aujourd’hui, il souhaite par dessus la reprendre sauf qu’une trahison ne s’efface pas comme ça même si un contrat les lie.
Les bases de la romance entre Condor et Sabine sont posés, ils ont appris à s'aimer et s'apprivoiser, mais également à vivre ensemble malgré les missions.
Nous continuons avec l'histoire de Sabine et Connor. Leu rapprochement, leur sentiment qui se dévoilent, leur apprentissage d'une relation de couple.
Ce roman commence sur les chapeaux de roue avec un mariage et une mariée qui ne se souvient de rien. Malgré cela, certaines circonstances vont décider de leur avenir pour eux.
Il s'agit de l'histoire de 2 jeunes femmes, vivant à 2 époques différentes:
Je suis restée totalement en dehors de cette enquête confuse, pesante, embrouillée et peu crédible. L'intrigue est complexe, construite à partir de flashbacks qui loin d'éclairer, alourdissent l'histoire. Les personnages sont très nombreux, pas attachants. J'ai eu vraiment l'impression de perdre mon temps et je regrette vraiment de ne pas avoir fermé ce livre avant la fin.
Un tome davantage centré sur leur relation amicale/amoureuse. Leur voyage à la montagne va changer beaucoup de choses pour eux. Nous apprenons davantage à les connaître en dehors de leur métiers. Nous découvrons également les conséquences des évènements de la fin du tome 1.
Graham Hurley ne se laisse pas apprivoiser facilement. Sans complaisance pour ses lecteurs, il leur demande un effort d'attention pour entrer dans ses intrigues complexes. “Le paradis n'est pas pour nous” n'échappe pas à cette règle, il faut s'accrocher un peu au départ avant que la cartographie des personnages et des chemins de traverse qui les relient se dessine dans toute sa précision. Il faut faire preuve d'un peu de patience pour que la magie opère.
MORT EN PLEINE MER et autres enquêtes du jeune Montalbano: tel est le titre complet de ce recueil de 8 nouvelles publié en Italie en 2021.
Ness, Sander, Zéno et Ferdinand sont tous des Pâles. Quirin est Bleu, mais pas n’importe quelle Bleu, un Dense, la future élite de la société. Dans le monde de Ness, il n’existe que deux grandes catégories de gens, les Pâles et les Bleus. Personne ne se mélange. Les Bleus ont un destin privilégié, les Pâles seront à leur service, aide ménagère, travailleur au service des Bleus, rien ne permet de les associer. Dans le monde des Pâles, Ness, Sander, Zéno et Ferdinand forment une équipe soudée et solidaire, l’Equipe B telle qu’ils aiment à s’appeler. Chacun d’eux est heureux. Sans envier les Bleus, ils aspirent toutefois à autre chose, ils ont chacun des dispositions particulières et par-dessus tout, ils veulent comprendre pourquoi les Pâles sont Pâles et les Bleus sont Bleus. Et lorsque l’un des membres de l’équipe disparaît, le petit groupe est instantanément émoussé. Tout va être encore chamboulé lorsque Quirin, le Dense, va se joindre au groupe. Sa particularité et son intelligence ne le prédestinaient pas à faire partie de l’Equipe B, mais il s’y intègre comme s’il en avait toujours été membre. Leur quête pour retrouver leur ami disparu et les parents de Ness qui ne donnent plus de nouvelles, peut alors commencer. L’Equipe B prend la direction de la Grande Extraction, là où tout semble commencer, là où l’Induline est extraite, cette matière qui semble jouer un rôle primordial dans leur société. L’Equipe ne s’attendait toutefois pas aux aventures qu’ils vont traverser. Ils ne s’attendaient surtout pas à marcher sur les traces de leurs origines et de découvrir, enfin, la vérité sur les Bleus et les Pâles. La route de Ness ne fait que commencer, mais avec une Équipe aussi soudée elle ne pourra que réussir à faire éclater la vérité. Le lecteur est rapidement plongé dans une intrigue originale autour d’une société divisée. Pas de guerre, pas de conflit, simplement une vie qui semble convenir à chacun, mais sans fournir de réelle explication. Chacun semble s’en satisfaire. Ness incarne une jeune femme moderne et résolument tournée vers l’équilibre qu’un peuple doit avoir, pas de différences, pas de clans. Une histoire qui en rappelle d’autres, bien réelles cette fois. D’une écriture fluide et sans temps mort, le lecteur est rapidement porté par cette esprit de jeunesse qui plane sur le monde de Ness. La vérité n’est pas toujours bonne à dire et ces jeunes gens vont tout mettre en œuvre pour la faire découvrir au lecteur. On ne s’ennuie pas, on découvre et on est pris dans une aventure pleine de rebondissements et d’entrain. Un vent de jeunesse souffle sur le monde de Ness et dans l’esprit du lecteur. Une très belle lecture à découvrir très vite.
Sur ce coup la Rose tu m'as bluffée !! Tu m'as habitué au roman à l'eau de rose ou tout est plus ou moins simple mais là ... des rebondissements, de l'amour, de l'amitié, de la haine, des révélations surprenantes pour certains. Tout y est pour que l'on ne décroche pas du livre ! Il y a des choses que j'avais deviné d'autres pas du tout. Jusqu'à la fin j'ai eu un doute sur le coupable et j'y étais presque !!
C’était sympa mais très très fleur bleue. Je pense qu'il a était écrit pour montrer à quel point Lisa se sent seul mais je pense que si il n'avait pas été écrit, ça ne serait pas grave puisqu'il n'apporte rien à l'histoire, en tout cas c’est mon avis.
J'ai terminé le tome 3 de la saga Hors Normes et pour ne pas vous spoilier je ne résumerai pas l'histoire, car ce n'est pas évident de résumer un troisième tome !
Comme tous les livres que j'ai pu lire de cette auteure, il se lit facilement et rapidement. Si je devais le comparer à un genre vu à la télévision se serait "un téléfilm", il n'a qu'un but nous distraire et il joue parfaitement son rôle. Je l'ai lu en une journée, c'est une première pour moi !
Au départ : il y a Tim, en août 2001, prêt à embarquer pour les USA et intégrer la prestigieuse New York Film Academy. Mais une fois arrivé aux States, rien ne se passe comme prévu ! Tim, au lieu d’une colocation d'étudiants, se retrouve à devoir loger chez un couple de retraités hauts en couleur.
J'ai découvert James Herbert il y a quelques années quand Bragelonne avait réédité Les Autres dans le cadre de son opération "Dix ans, dix euros". À l'époque, j'avais adoré. Cette ambiance glauque, ce personnage cynique, cette plongée dans l'étrange, tout pour me plaire. Et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai voulu y revenir dans le cadre du thème de ce mois de décembre.
D'habitude fan de Maxime Chattam, ce livre a été une grosse déception!
Mon avis : ATTENTION CET AVIS EST TRES PERSONNEL ET NE REMET PAS EN CAUSE LA PLUME DE L'AUTEURE !
J'ai été happée par cette histoire ! J'adore ils sont trop mignon ! Leur histoire n'est pas simple dû à son passé mais ils arrivent à surmonter leur différence ! Malgré leur différence “évidente” ils vont se rapprocher au fur et à mesure, reste à savoir s’ils réussiront à tout surmonter ?!
Une histoire dans laquelle on plonge avec plaisir car elle a un petit air de déjà vu, mais d’un déjà vu qu’on se repasse avec bonheur et émotion. Magali nous partage la vie de la famille des Caporossa, de Lise et Toni, de leurs deux fils Yonas et Tim.
Ayant lu plusieurs ouvrages de cet auteur, et les ayant tous appréciés, c'est avec entrain que je me suis lancé dans ce nouveau bouquin.
Mouche-toi, Cléopâtre... Françoise Xenakis ( J C Lattès - 272 pages)
Cette pièce de théâtre « Djihâd » traite d’un sujet préoccupant sous la forme de l’humour mais la gravité de la situation n’est jamais très loin. Le déclic qui a permis à Ismael Saidi d’avoir l’idée de l’écriture de cette pièce fût une interview de Marine Le Pen interrogée sur les départs en Syrie. Un bien beau travail.
C’est une plongée dans un univers rempli d’effroi dont on se demande tout au long de cette descente infernale s’il y aura jamais moyen d’en réchapper.
Emily signe un nouveau gros coup de cœur. Un coup de cœur aussi sulfureux que son histoire.
Première rencontre avec cet auteur dont le livre me faisait terriblement envie depuis un moment !
J'ai découvert Garance, Catherine, Corinne, Leila et Aurélien et fait un bout de chemin avec eux.
A chaque roman, Marc Elsberg nous plonge dans son gout avéré pour la technologie et son impact sur la société. Avec CUPIDE, il passe la seconde et bascule dans le thriller économico-policier.
Complètement passé à coté de ces 4 contes ternes et tristes. Je n'ai jamais lu Tolstoï et je pensais que ce tout petit opus me donnerai envie d'aller plus loin. avec ce grand auteur russe. Ce n'est pas le cas je ne suis pas prêt de me lancer sur un pavé de son oeuvre.
C'est l'histoire de Léa qui est secrètement amoureuse de son meilleur ami :
C'est l'histoire de Mao Mao, elle a été formée dès son jeune âge par un apothicaire, mais à 17ans elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans un quartier de palais et palais et cache ses connaissances pour se fendre dans la masse mais Jinshi, un haut fonctionnaire devine son talent et la promeut goûteuse personnelle d'une des favorites de l'empereur.
Tout d'abord un grand merci @liliplumebrasilmexico pour m'avoir permis de découvrir que dis je de voyager avec son roman !
J’ai vraiment eu du mal à me plonger dedans, je suis restée spectatrice, alors que j’aime être dans le livre. Au début, je ne comprenais rien. Comment ils ont atterris là-bas ? Le passage entre le moment où ils font leur pacte et le moment où il se retrouve devant le maître est WTF. J’ai relu la fin du premier chapitre pour voir si je n’avais pas loupé un truc… C’est quoi ce jeu, on se pose la même question que les joueurs ? Ça faisait très thriller au début, ça m’a fait pensé à Hunger Games ou King’s Game. Je ne m’attendais tellement pas à ça ! Je pense que ce livre permet de réfléchir à sa vie, à sa vie d’adolescent, à ce qu’on veut être adulte… Le public visé est clairement l'adolescent, et je pense qu’il pourrait leur plaire. La seule chose qui pourrait les freiner, ce sont les trop longues descriptions, ça manque de rythmes, les paragraphes sont parfois énormes. Un peu plus de dialogues pourrait rendre le texte bien plus dynamique.
Dos à dos est un roman écrit dans une belle prose. L’autrice manie joliment la langue, mais je n’ai pas accroché : j’ai trouvé cette écriture trop hautaine comme si l’autrice nous tenait à distance, nous toisait. Concernant l’histoire elle-même, je n’ai pas compris comment fonctionnait cette famille d’intellectuels riche. Le couple vit dans une sorte de trio avec une amie alcoolique omniprésente chez eux. Le fils beau et attirant défie le père qui l’aurait ignoré dans sa jeunesse en agissant comme un délinquant. Les différents personnages secondaires manquent à mon goût de profondeur. Ils sont là mais on ne sait pas vraiment pourquoi. Ce drame familial manque d’intensité. L’autrice explore la problématique de l’inspiration de l’écrivain tout en exprimant un certain mépris pour la création littéraire. Au final je n’ai pas saisi le sens de toute cette histoire. Le fils agit comme un enfant pourri gâté qui ne se satisfait pas de ses privilèges de classe…
Une vielle dame vend sa maison et va dans un EHPAD , on la suit en train de se reconstruire une vie avec de nouveaux amis et de amours.
La quatrième de couverture m'a donné envie. Autant dire que j'ai été déçue. A la folle jeunesse a dès le début su m'agacer ; la narratrice parle de sa place en seconde classe dans un avion, parce que son amie "s'y était prise trop tard" pour la business class. Je ne compte pas le nombre de fois où le goût du luxe transparaît, et où l'habitude du faste se ressent. Les plaintes, plaintes, plaintes ont fait tourner ma tête. Ce qui m'a tenue tout le long du livre et m'a permis de continuer, c'était les passages où la narratrice parle de son enfance, de la douleur causée par un amour attendu qui ne vient pas, de la difficulté à se connecter dans la relation amoureuse. Criblée par ses peurs et ses angoisses, la narratrice vit chaque jour comme un combat. Ainsi, agacée par de nombreux monologues sur le ton de la doléance, j'ai pu apprécier cependant des fulgurances poétiques et saisissantes. Un extrait du livre résume bien mon ambivalence : "La malédiction, comme l'appelle Stella, consiste à naitre dans un environnement privilégié avec un cœur qui ne l'a pas été."
Dès le début, on commence l'histoire en assistant à un meurtre, mais la bande de meurtrier laisse un nourisson. L'histoire se situe juste avant l'abolition de l'esclavage (30 avant); elle çe passe en 1832, et c'est une bande-dessinée.
Un point à souligner, une lecture très fluide qui ne laisse pas du tout percevoir qu’il y a deux plumes différentes ! Bravo ! On est rapidement plongés dans l’histoire aux côtés de Tara (clin d’œil à Autant en emporte le vent ? ;) ), une femme de caractère et passionnée. Les personnages sont super intéressants car ils sonnent très vrais. J’ai aimé cette histoire à la première personne, ponctuée des réflexions de chacun des protagonistes, ce qui amène de l’humour pour alléger la situation.
J’ai fini ma lecture et sais maintenant pourquoi les murs dansent. Je pensais à tort que cela avait quelque chose à voir avec les danses populaires grecques !
Ce livre est intéressant à plusieurs titres.
Une très bonne surprise, malgré le début un peu long et la grande description/explication du début où j’ai lu un peu en diagonal, j’avoue, j’ai dévoré le livre ! Je redoute toujours un peu la lecture des thrillers, que je déteste la plupart du temps (les enquêtes policières, les meurtres, les recherches sur qui a tué la victime… ça me soûle). Il y en a pas ici et ouf ! Mais malgré tout, ce livre reste très dérangeant, il a un côté psychologique, un peu limite harcèlement, psychopathe, j’ai trouvé (surtout à cause d’un personnage), un peu stressant, qui donne envie de savoir comment ça va finir pour notre héroïne. Je refuse toujours les thrillers, mais peut-être que les livres de ce style pourraient me réconcilier avec le genre (sans enquête !). J’ai apprécié le côté danse du roman, même si ce n’est pas forcément ce qu’on voit le plus, j’aime cet univers. Et c’est vrai que de base, l’univers de la danse classique est stressant, c’est une danse difficile et aussi qui demande beaucoup. Donc rien qu’au début, on est déjà dans une ambiance compétition, stress… etc. La fin est WAOU, je me suis fait énormément de scénarios dans la tête lors du dernier tiers du livre, je m’attendais à quelque chose de ce genre, mais pas sous cette forme. Lorsque j’ai lu le dernier chapitre, j’avais la main sur la bouche ouverte tout le long. « J’étais là : mais WTF » !
Cet album est une très jolie découverte. J’ai pris beaucoup de plaisir à découvrir Bijou et sa petite tête renfrognée.
Très beau livre. Un monde fascinant, une écriture fluide, des intrigues captivantes. Les personnages sont attachants malgré leurs comportements parfois détestables. C’est agréable de savoir qu’il n’y a qu’un livre (et non pas une série) et c’est tellement dommage aussi! Un nouveau livre (et auteure) incontournable pour les passionnés de SF. Petit plus cocorico: l’auteure Chris Vuklisevic est française et avec elle la SF française se porte (et souhaitons le s’exporte) bien.
Initialement publié en 1928, mais maintes fois réimprimé, "La Maîtresse Noire" est le tout premier roman de Louis-Charles Royer, qui durant près de 40 ans, signa près d'une soixantaine de livres tournant autour d'une vision assez souvent puritaine et perverse de l'érotisme. Majoritairement publié aux éditions Rabelais, petit éditeur lyonnais qui vécut chichement grâce aux romans gaulois et libertins de Marcel E. Grancher, Louis-Charles Royer consacra le plus sereinement du monde la deuxième moitié de sa vie à une oeuvre littéraire qui reflétait les rapports tourmentés de la France du XXème siècle avec la sexualité, souvent présentée comme une sorte d'opium, de drogue addictive à laquelle l'homme s'abandonne jusqu'à en devenir une loque ou un criminel. Cette morale profondément réactionnaire est la marque peu glorieuse d'un auteur qui n'assumait pas ses propres obsessions et en rendait d'ailleurs les femmes responsables, lesquelles dans ses romans, sont assez souvent des créatures à la fois dominantes et inconséquentes. usant de leurs charmes comme d'un pouvoir.
Une nouvelle qui a pour principal intérêt d'exposer la théorie de l'art de Balzac. Sinon l'histoire n'est pas vraiment emballante et la chute courue d'avance. Heureusement que les personnages historiques viennent apporter un peu de vernis à ce texte qui en manque curieusement.
Ce livre sur une mère bourgeoise qui découvre que sa fille est héroïnomane m'a intéressée. Outre les allers-retours de la mère entre son expertise en psychologie, qui fait d'elle une clinicienne remarquée, et l'inexpérience face à la problématique d'addictologie de sa fille, on remarque le dévouement incroyable de la mère pour sa fille, durant trois longues années. Entre souvenirs du passé et souffrance du présent, le livre navigue. Je dirais que le livre m'a plu, même s'il a pu être un peu attendu et cliché par moments.
« La malédiction des joyaux » est une saga sombre, où s’entremêlent jeux de pouvoirs, marchands, émissaire et royauté. Attention cette chronique peut contenir des spoilers si vous n’avez pas lu les deux premiers tomes ! Deirane rentre au harem et on retient notre souffle à savoir ce qui va lui arriver. Ok, au début rien de dramatique, jusqu’au demi-frère… Arf.
J'avais acheté ce bouquin un peu par hasard, suite à une critique de blog. Je m'attendais juste à un bouquin gay, en fait. Parce que j'achète un peu comme ça, selon le thème. Parfois des bouquins gays, parfois des bouquins en anglais, parfois du polar, parfois du je-connais-pas-mais-on-verra-bien.
C'est, comme Les Heures lointaines, une alternance entre le passé et le présent, des jardins anglais et une enquête avec une héroïne comme vous et moi et une vieille dame presque Agatha Christie !
Cette plongée psychologique au coeur d'une famille où l'amour est une chimère lointaine fait mal aux os. La tristesse causée par le désamour d'une mère, additionnée de cruauté, et de l'indifférence d'un père, est palpable tout le long du livre. Ces trois frères se donnent vie mutuellement, on constate leur force et leur souffrance aussi. Comment rester de marbre face à des souvenirs d'enfance glaçants ? Comment ne pas s'en vouloir de "comprendre" la mère cruelle qui a elle-même eu une mère cruelle ? La transmission psychique et transgénérationnelle sont ici brillamment démontrées, de même que le parcours de trois frères dans une vie monotone et froide.
Et oui !!! Sophie Jomain réussi à nous plonger dans la magie de Noël même sous 30 degrés au bord de la mer !!!
C'est un bouquin rangé dans la catégorie "adultes" et pourtant en commençant je me suis dit : oui, bon, j'aurais bien vu ça en JEUNESSE !
Un drame psychologique tiré d’un fait réel qui vous bouleverse et vous chamboule.
Un flic bien pourri et ultra violent, deux jeunes hommes un peu perdus, trois femmes meurtries par la vie, et bien d’autres personnages hauts en couleur sont les protagonistes de ce roman noir.
Quel bon livre ! Il s'agit pour l'auteur de faire une succession de chapitres dont le titre sera une lettre (supposément l'initale du prénom d'une personne qui l'a charmée) et qui contera une histoire charnelle, tendre ou amoureuse. Anne Garréta se prête au jeu et on plonge avec elle. Les mots touchent parfois et rendent ivre, mais peuvent tomber à plat. Toujours est-il que cet exercice est réussi par l'autrice, on est avec elle le long des buissons, ou dans un couloir le coeur battant, sur un tatami aussi. Le concept m'a éblouie.
Incisif et drôle, ce livre donne le sourire, particulièrement en cet hiver assez rude. L'honnêteté et la transparence dont font preuve l'autrice décomplexent (e.g. : fantasme sexuel mettant en scène du vomi). C'est là un portrait résolument moderne de la femme américaine standard, angoissée peut-être plus parce que la société est malade que parce qu'elle est elle-même fragile. On glisse dans le récit sans difficulté, et on referme le livre en riant. À la fois sombre et lumineux, ce livre ne laisse pas indifférent.
«À quels mensonges l’amour peut-il mener ? Madeleine retrouve Max, son premier fiancé, qu’elle croyait mort à la guerre d’Indochine. Mais elle se trompe : l’homme qu’elle prend pour lui s’appelle René. Celui-ci accepte de jouer le jeu, au risque d’y perdre sa propre identité. Pourquoi tient-il tant à l’amour de cette inconnue ? Quel souvenir ancien et troublant Madeleine réveille-t-elle en lui ? Un roman subtil et lumineux sur les retrouvailles amoureuses, où les traces de trois guerres se mêlent aux contes de fées, revisitant les chemins enchantés de l’enfance.»
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer ✝️
Tout en é m o t i o n 🍃
S a n g d’ e n c r e 🖋
Un polar s o m b r e 🕵🏻
Un roman n o i r & i n t e n s e
Ce fut un ressenti en trois étapes à peu près calqué sur un découpage du livres en tiers.
Une m e r v e i l l e ♥️
Je ne lis pas souvent des romans de ce genre mais je dois dire qu'il m'a plu. Futuriste mais pas trop, juste assez pour être à la limite du possible et fort probable. Mais, mis à part le fait que l'histoire se déroule en 2125, en est-on si éloigné finalement de ce futur ? Ne sommes déjà nous pas épiés, traqués, surveillés ?J'ai ressenti au cours de la lecture, le malaise en imaginant qu'il pourrait très bien y avoir des caméras tout autour de moi . Florence nous livre ici un récit , mélange de Hunger games pour les décors et costumes et coiffures futuristes et de Loft Story , ou toute autre télé-réalité pour le côté show, Top 100 , ceux qui sont prêt à tout pour se faire remarquer.
Après des années de vie commune, merveilleuses au début, pourries par l'hypocondrie, les crises d'angoisse et le désamour ensuite, Coline prend son courage à deux mains et se décide à quitter Louan qui ne voyait plus rien d'attirant en cette femme terriblement en manque de confiance et en souffrance. Elle va alors rencontrer Ashling, une irlandaise qui va lui faire une drôle de proposition.
J’ai été ravie de me plonger à nouveau dans l’ambiance “historique de Noël” de Liv Fox ! Sa douce plume unit admirablement bien “l’Historique” avec “Noël” et cette suite en est la preuve. Ses descriptions de jardins enneigés, de décorations de Noël, de coutumes d’époque, de l’atmosphère très “Jane Austen”, de l’excitation et du repas de fête embaument chaleureusement l’ambiance de la romance, lui offrant une harmonie féerique.
Comme l'annonçait dès 2010 Laetitia Gonon dans son excellent article "Mythes et démystification dans le roman policier de Fred Vargas" à propos d'Un Lieu Incertain, la narration propre à Fred Vargas et les mythes qui l'accompagnent commencent vraiment à sentir la recette.
Je vous conseille Rose Rebelle, si vous aimez Disney, et La Belle et la Bête.
L'incroyable histoire d'un homard qui était dans un restaurant. le serveur devait mettre le homard à cuire dans l'eau bouillante. Le homard a réussi à s'échapper de la marmite. Une petit fille Jeanne l'a aidée, elle jouait à la marelle devant le restaurant. Elle l'a écrasé sans faire exprès et elle l'a emmené chez elle pour le soigner.
On a parfois tendance à oublier notre place dans l’univers qui nous entoure. Dans cet environnement sans limite dont les mesures nous dépassent. Pourtant, si vous avez déjà observer le ciel par une belle nuit étoilée, de nombreuses questions existentielles vous sont peut-être venues à l’esprit.
Lu il y a quelques années, mais je m'en souviens comme si c'était hier.
J'ai passé un excellent moment avec ce roman, même si je l'ai trouvé assez introductif. Mais comme j'ai bien gardé à l'esprit que c'est un premier tome, ça ne m'a pas plus gêné que ça.