CATIE-AQ/frenchKEYWORDS huggingface dataset:
Francisco Lopez Morales est originaire du Mexique. Diplômé en architecture de l’Université nationale autonome de Mexico, il détient également un doctorat en études urbaines et aménagement de l’Université de Grenoble. Il a débuté sa carrière à l’INAH (Institut national d’anthropologie et d’histoire) au Mexique en 1993, en tant que chargé à la Direction des inventaires et catalogues du Patrimoine historique. Depuis 2001, il est directeur de l’unité patrimoine mondial de la même institution.  Également professeur et auteur, il a publié plusieurs ouvrages sur les paysages culturels, l’architecture vernaculaire et le patrimoine mexicain, notamment Arquitectura vernacula en México (Trillas, 1987) et Colonial Treasures of Mexico: the 7 Cities of Gold (Lunwerg, 2008).   Membre de l’ICOMOS depuis plus de vingt ans, Francisco Lopez Morales a été secrétaire d’ICOMOS Mexique de 1991 à 1997. Au niveau international, il a été Secrétaire général de la 15e Assemblée générale de l’ICOMOS à Xi’an en 2005, puis vice-président du Comité exécutif de 2008 à 2011. Son implication dans le patrimoine mondial a débuté en 1995 lorsqu’il a été nommé conseiller de Teresa Franco, présidente de la session du Comité de 1996 à Merida. Il a également été rapporteur pour la session du Comité à Helsinki en 2001. En 2003, il a supervisé une étude sur la représentativité de la Liste du patrimoine mondial en Amérique latine, aux États-Unis et au Canada, dont les résultats sont parus dans la collection Monuments and Sites de l’ICOMOS en 2004.   Les extraits audio sont issus d’une entrevue menée avec Francisco Lopez Morales par Christina Cameron en août 2010. Il  y fournit d’intéressantes réflexions en ce qui concerne la longueur et la représentativité de la Liste du patrimoine mondial ainsi que sur les décisions et cas déterminants pour la mise en œuvre de la Convention. Par ailleurs, il soulève d’importants enjeux liés au travail des organes consultatifs, et notamment au travail de l’ICOMOS pour les biens culturels.

Mots-clés : Patrimoine mondial
Les images numériques et analogues de rétine ont depuis le début du siècle contribuées au diagnostic des maladies affectant l'oeil. Les découvertes reliant les images aux différentes maladies sont très dépendantes de la technologie utilisées pour l'acquisition et le traitement des images. Dans ce mémoire, nous proposons une méthode, pouvant être utilisée via internet, faisant l'appariement d'une paire d'images de rétine pour déduire de l'information sur la topographie de la papille, partie visible du nerf optique reliant les axones de la rétine au cerveau. Tout ceci dans le but de faire le diagnostic préventif du glaucome. La méthode utilisée pour la correspondance des images se nomme le flot optique et est conjugué avec l'approche hiérarchique. Nous concluons que les résultats obtenues pour un oeil sain sont en accord avec la littérature mais pourrait être plus précis pour ce qui est de la reproductibilité.

Mots-clés : Flot optique , Glaucome , Approche hiérarchique , Papille , Photo rétinienne , Problème inverse
Titulaire d’un doctorat en pharmacie, Federico Mayor est un scientifique, politicien et diplomate espagnol. Biochimiste et chercheur, il a enseigné à l’Université de Grenade puis à la Faculté des Sciences de Madrid, où il a fondé le Centre de biologie moléculaire Severo Ochoa en 1974. La même année, il entame sa carrière politique en tant que sous-secrétaire au ministère espagnol de l’Éducation et de la Science. En 1977, il est élu député au Parlement espagnol et préside la Commission parlementaire de l’éducation et de la science, avant d’agir comme conseiller du président du gouvernement en 1978. Il sera finalement ministre de l’Éducation et de la Science entre 1981 et 1982. En 1987, il représente l’Espagne au Parlement européen.   Il est impliqué à l’UNESCO dès 1978 comme Sous-Directeur général auprès de monsieur M’Bow, avant de succéder à celui-ci en 1987. Il sera Directeur général de l’UNESCO pendant douze ans, soit jusqu’en 1999. Durant cette période, il lancera le programme Culture de la Paix. À la fin de son mandat, il retourne à Madrid pour créer la Fondation Cultura de Paz, dont il est le président. En 2011, il devient également président de la Commission internationale pour l'abolition de la peine de mort. À la fois scientifique et poète, Federico Mayor a publié des centaines d’articles ainsi que plusieurs livres des recueils de poésie. Il est notamment l’auteur de Tomorrow is Always Too Late (Stamford Publishing, 1992) et The World Ahead: Our Future in the Making (Zed Books, 2001).   Les extraits audio suivants sont issus d’une entrevue menée avec Federico Mayor par Christina Cameron et Carmen Anon Feliu en juin 2009. Il y met de l’avant la dimension humaine du patrimoine mondial, qu’il faut selon lui protéger au même titre que les monuments. Il commente également la liste du patrimoine mondial et le travail des organisations consultatives en rappelant l’importance de valoriser le caractère exceptionnel des biens inscrits. Finalement, il partage son expérience en tant qu’ex-Directeur général de l’UNESCO quant au fonctionnement du Comité, à la création du Centre du patrimoine mondial et à la solidarité internationale.

Mots-clés : Patrimoine mondial
Amadou-Mahtar M’Bow est un universitaire et un homme politique sénégalais. Après des études supérieures à la Sorbonne, à Paris, il retourne au Sénégal pour enseigner la géographie et l’histoire. Il est Ministre de l’éducation et de la culture entre 1952 et 1957, période d’autonomie interne du pays, avant de s’engager dans la lutte pour l’indépendance. Celle-ci acquise, il devient député à l’Assemblée nationale, d’abord en tant que Ministre de l’éducation nationale (1966-1968) puis en tant que Ministre de la culture et de la jeunesse (1968-1970). À partir de 1966, il siège au Conseil exécutif de l’UNESCO comme représentant du Sénégal, avant de devenir Sous-directeur général pour l’éducation en 1970. Élu Directeur général de l’UNESCO en 1974, il occupera cette fonction pendant 13 ans. En 2008, âgé de 87 ans, il préside les Assises nationales du Sénégal, grand rassemblement ayant pour but d’aborder les problèmes politiques et sociaux du pays.   Amadou-Mahtar M’Bow est l’auteur de nombreuses publications, dont plusieurs sur les missions de l’UNESCO, notamment Aux sources du futur : La problématique mondiale et les missions de l’UNESCO (L’Harmattan, 2011). Il a également contribué aux publications de l’Académie du Royaume du Maroc à travers une trentaine de communications traitant des grands problèmes culturels, politiques, économiques et sociaux du monde, souvent sous un angle africain.    Pendant ses années en tant que Directeur général de l’UNESCO, Amadou-Mahtar M’Bow a supervisé le travail du secrétariat pour la Convention du patrimoine mondial. Il a reçu les premières ratifications ayant permis l’entrée en vigueur de la Convention et a connu l’inscription des premiers sites sur la Liste du patrimoine mondial en 1978.   Les extraits audio suivants sont issus d’une entrevue menée avec Amadou-Mahtar M’Bow par Mechtild Rössler et Petra Van Den Born en octobre 2009. Il y fait notamment le récit des premières interventions de l’UNESCO en matière de patrimoine culturel, mettant ainsi en contexte la naissance de la Convention de 1972. Il souligne également l’importance de la coopération internationale et appelle à la protection des patrimoines trop souvent négligés, du patrimoine moderne aux sites naturels.

Mots-clés : Patrimoine mondial
Francesco Francioni a étudié le droit à l’Université de Florence et à l’Université Harvard, dont il a obtenu une maîtrise en 1968. Il a été professeur à la Faculté de droit de l’Université de Sienne de 1980 à 2003, période durant laquelle il a dirigé l’International Peace Studies Centre et la Chaire Jean Monnet en loi européenne (1999-2003). Depuis 2003, il est professeur à l’European University Institute de Florence. Ses premiers contacts avec le patrimoine mondial remontent à 1992, date à laquelle il a été engagé par les gouvernements italien et français pour fournir un avis juridique sur l’autonomie proposée du nouveau Centre du patrimoine mondial. Il a par la suite assisté aux réunions du Comité du patrimoine mondial de 1993 à 1998 en tant que conseiller juridique pour la délégation italienne, et a été président de la 21e session du Comité en 1997 à Naples. Durant son mandat, il s’est rendu au parc national de Kakadu, en Australie, afin d’évaluer les impacts potentiels de la mine Jabiluka sur le site du patrimoine mondial. Spécialiste du droit international en matière de patrimoine culturel et des droits de l’homme, Francesco Francioni a été impliqué dans plusieurs conventions culturelles de l’UNESCO.  En effet, il a joué un rôle de premier plan dans la rédaction du Second Protocole relatif à la Convention de la Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Il a également présidé la réunion d’experts de l’UNESCO tenue en 2001 à Turin en vue de définir la notion de patrimoine immatériel figurant dans la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003. Auteur prolifique, il a notamment édité The 1972 World Heritage Convention : A Commentary (2008) et Enforcing International Cultural Heritage Law (2013), tous deux chez Oxford University Press. Les extraits audio suivants sont issus d’une entrevue menée avec Francesco Francioni par Christina Cameron et Mechtild Rössler en mai 2010 à Rome. Il offre un intéressant survol des mécanismes de la Convention d’un point de vue légal et analyse les responsabilités des différents acteurs de la Convention (Comité, Centre du patrimoine mondial, États parties, Organisations consultatives). À cet égard, il salue le solide cadre institutionnel et professionnel dont bénéficie la Convention, mais déplore la mollesse du Comité face à certains dossiers où le politique l’emporte sur les considérations techniques.

Mots-clés : Patrimoine mondial
Les monocouches auto-assemblées (self-assembled monolayers ou SAMs) chimisorbées sur des substrats métalliques peuvent réagir en changeant leurs propriétés physicochimiques lors de l’application d’un potentiel électrique. Les alcanethiols possédant un groupement fonctionnel terminal redox sont d’excellents candidats pour la préparation de plateformes électroactives sur des électrodes d’or. Les SAMs qui possèdent le ferrocène comme groupement terminal permettent d’obtenir des surfaces modèles, ayant des propriétés électrochimiques stables et réversibles. Dans le cadre de ce projet de recherche, les monocouches auto-assemblées de ferrocénylalcanethiolates sur substrats d’or sont utilisées en tant que plateformes électrosensibles et plusieurs méthodes de caractérisation ont été utilisées. L'objectif de ce projet de recherche est d'étudier l'effet de la longueur de chaîne et l'ordre dans une monocouche auto-assemblée. Pour ce faire, la caractérisation de la surface a été effectuée par différentes méthodes (AFM, IR, électrochimie et TOF-SIMS) et la déflexion des micro-leviers fonctionnalisés de ferrocénylalcanethiolates a été étudiée. Les micro-leviers sont des dispositifs microélectromécaniques (MEMS) simples, ayant la capacité de réagir via un mouvement de déflexion suite à une perturbation physique ou chimique qui induit un changement de stress de surface. L'appariement de l'anion, soit le ClO4¯, suite à l'oxydation du ferrocène en ferrocénium, induit un changement de stress de surface compressif et où il a été possible d'observer trois tendances. La première tendance observée est la comparaison du changement de stress de surface entre les alcanethiols ayant un groupement terminal ferrocène avec les n-alcanethiols (thiols inertes). Ceci permet d'observer qu'à des potentiels positifs, la déflexion des alcanethiolates provient de la perméabilité des anions à l'intérieur de la monocouche. Le deuxième phénomène observé est l'effet de l'électrolyte. Ainsi, l'influence de la nature du contre-ion, soit le cation de l'électrolyte, et celle de la concentration en électrolyte ont été analysées. Le troisième phénomène est l'influence de la longueur de la chaîne des ferrocénylalcanethiols sur le changement du stress de surface. Ces tendances permettront d'évaluer l'utilisation des micro-leviers dans diverses domaines.

Mots-clés : Micro-levier , Électrochimie , Monocouche auto-assemblée , Ferrocénylalcanethiols , Stress de surface , Self-assembled monolayer
Cette recherche vise à mieux appréhender la valeur et les utilisations des films de famille ainsi que les pratiques alternatives mises de l’avant pour les archiver, et à envisager en quoi celles-ci participent au renouvellement des perspectives archivistiques. Nous cernons d’abord les principales composantes matérielles, discursives et expressives des films de famille et ce qui rend leur archivage problématique (partie 1). Nous examinons ensuite leurs qualités et leurs utilisations possibles en nous demandant ce qui, en dépit de leur caractère trivial, redondant et lacunaire, justifie leur archivage et leur inclusion dans le patrimoine audiovisuel des nations (partie 2). Nous constatons que leur prise en considération s’inscrit dans l’approche archivistique postmoderne, qui affirme la nécessité de sauvegarder et de faire circuler des représentations plus diversifiées de la société, tandis que les pratiques déployées pour les archiver appartiennent davantage à l’approche archivistique contemporaine, qui mise sur l’exploitation des archives et la participation directe des membres de la communauté à toutes les étapes des processus d’archivage (partie 3). Enfin, nous présentons quelques initiatives d’archivage de films de famille s’étant développées en marge des grandes institutions patrimoniales, par l’entremise d’organismes régionaux et de regroupements indépendants qui adoptent le modèle des archives de communauté et l’esprit de collectionneur-conteur. Nous analysons comment ces initiatives tirent profit des possibilités offertes par le numérique afin de réunir des films apparentés au sein de collections d’intérêt, les rendre visibles et intelligibles aux yeux de la communauté grâce à un travail d’édition et de narration, et instaurer des espaces communs de partage qui favorisent leur consultation, leur interprétation et leur exploitation en vue d’entretenir leur potentiel de signification à travers le temps (partie 4).

Mots-clés : Archive , Archive audiovisuelle , Archives de communauté , Collection d’archives , Environnement numérique , Évaluation , Film de famille , Patrimoine audiovisuel , Pratique d’archivage , Théorie archivistique
Les Irlandais font partie des peuples européens fondateurs du Canada. Arrivés par milliers au cours du XIXe, ils ont marqué la culture et la généalogie du Canada, surtout dans l’est. Pourtant, il ne reste aucune trace de leur langue dans les foyers canadiens. Mais, la langue gaélique n’a pas disparu pour autant. Elle fait en fait une résurgence depuis quelques décennies. Poussés par leurs héritages, mais également par un fort intérêt pour la culture, ils sont plus d’une centaine de Canadiens, chaque année, à apprendre la langue irlandaise, participant à la revitalisation de cette langue en danger. Cette recherche démontrera que le gaélique irlandais est bien vivant dans l’est du Canada, nourri par l’intérêt des gens pour la culture irlandaise et leur ascendance, allant jusqu’à construire l’identité d’une minorité plus investie.

Mots-clés : Langue en diaspora , Identité linguistique , Diaspora irlandaise , Apprentissage linguistique , Multiculturalisme , Langue minoritaire , Revitalisation linguistique , Linguistic revitalisation
Les mouvements de populations générés par les enjeux politiques et environnementaux, ajoutés aux besoins de certains pays d’augmenter leur démographie et de combler leurs besoins de main-d’œuvre favorisent les flux migratoires qui rendent nos sociétés toujours plus hétérogènes. Cette « diversification de la diversité » (Vertovec, 2007) fait apparaître des problèmes politiques et administratifs auxquels les institutions doivent faire face. Cette recherche porte sur la place émergente des municipalités dans l’intégration des immigrants au Québec. Dans le cadre de cette recherche, j’ai participé au Réseau des municipalités en immigration et relations interculturelles (RÉMIRI) afin de mieux comprendre la question de la gouvernance de proximité en ce qui concerne l’intégration des minorités ethnoculturelles et racisées. Ce réseau de concertation est formé de fonctionnaires municipaux qui cherchent des outils afin de mieux répondre aux défis des nouvelles formes de diversité. L’objectif principal de ma recherche a été de comprendre les enjeux du virage municipal au Québec dans le domaine de l’immigration et des relations interculturelles et de documenter les nouvelles formes d’action municipale dans ce domaine.

Mots-clés : Ethnographie des institutions , Virage municipal , Immigration , Analyse systémique , Politiques publiques , Relations interculturelles , Municipalités , Québec , Immigration
Ce mémoire de maîtrise présente les résultats d’un travail de recherche en zooarchéologie sur la collection faunique du site archéologique BiFk-5, un site de l’île Saint-Bernard dans la municipalité de Châteauguay, sur la rive sud du Saint-Laurent dans la région montréalaise. L’étude se concentre sur les contextes archéologiques d’occupation du XVIIe et XVIIIe siècles, associés historiquement à des activités de traite. L’analyse de 3914 restes squelettiques d’origine mammalienne et l’étude des traces de découpe démontrent une exploitation faunique très diversifiée et axée sur l’exploitation de taxons sauvages. Les restes osseux analysés témoignent de pratiques de subsistance carnée orientées sur la consommation du cochon et du castor du Canada. D’autre part, l’identification de multiples taxons à fourrure dans la collection et la présence de traces de découpe diagnostiques attestent de pratiques régulières d’obtention de fourrures animales sur le site archéologique. La comparaison de l’assemblage faunique de l’île Saint-Bernard à ceux issus de contextes archéologiques similaires permet de constater la contribution importante des espèces sauvages aux pratiques alimentaires carnées des occupants de sites archéologiques à vocation de traite et de reconnaitre une signature zooarchéologique caractéristique de ces lieux.

Mots-clés : Archéologie , Zooarchéologie , Établissement de traite , XVIIe et XVIIIe siècle , Exploitation faunique , Marques de découpe , Faunal exploitation
Depuis quelques années, les critiques du volontourisme se multiplient. Or, les frontières autour de ce concept sont floues. Au Québec, le programme Québec Sans Frontières (QSF), créée en 1995, offre des stages d’initiation à la coopération internationale pour les jeunes québécois-e-s de 18 à 35 ans. Se défendant d’être une forme de volontourisme, le programme met plutôt de l’avant ses missions de solidarité et de rapprochement Nord-Sud. Sur la question de la rencontre interculturelle dans le volontourisme et le bénévolat international, la littérature est partagée entre des postures enthousiastes et des postures critiques. Alors que l’objet d’étude y est presque toujours le résultat de la rencontre, ce mémoire s’intéressera plutôt aux différents   processus qui s’y jouent. En retournant l’objet ainsi, il est alors possible de concevoir la rencontre comme étant dynamique et interactionnelle. Se détachant de l’appareillage théorique et des analyses empruntés aux études touristiques, ce mémoire s’est plutôt inspiré de la littérature sur la mobilité étudiante, en s’intéressant aux processus d’adaptation et d’apprentissage. Pour appréhender la nature interactionnelle de la rencontre, cette recherche mobilise un cadre théorique inspiré de la philosophie herméneutique de Gadamer, des approches systémiques des relations humaines, de l’ethnographie de la communication et de la sociolinguistique interactionnelle. Ce projet de recherche prend ainsi la forme d’une ethnographie de la rencontre interculturelle dans les stages Québec Sans Frontières au Sénégal qui tente de répondre à la question suivante : Comment sont produits les savoirs culturels et interculturels, à travers la rencontre, et comment s’articulent-ils avec les processus d’adaptation et d’intégration des stagiaires ? Cette recherche est le fruit d’un terrain ethnographique de 4 mois, au Québec et au Sénégal, suivant le parcours de deux cohortes de stagiaires, dans deux organismes de coopération internationale différents, effectuant un stage QSF au Sénégal, à l’été 2017.

Mots-clés : Québec Sans Frontières , Volontourisme , Bénévolat international , Rencontre interculturelle , Adaptation , Intégration , Compétences interculturelles , Choc culturel , Confusion culturelle , Compréhension , Philosophie herméneutique , Analyse systémique , Québec , Sénégal , Adaptation
La production volontaire d’alcool semble coïncider avec la naissance de l’agriculture et ce, dans plusieurs foyers primaires de la domestication des plantes. S’en suit également un changement d’organisation qu’on appelle la complexification sociale, où les rapports de force structurent les groupes de plus en plus denses. En Europe, la néolithisation évolue par apports migratoires de nouveaux agriculteurs venant du Croissant Fertile puis de l’Anatolie. Or, ces nouvelles populations ne s’organisent pas par stratification sociale et semblent avoir choisi un ordre égalitaire. Pour plusieurs anthropologues, la production d’alcool, et sa consommation lors de festins, pourrait avoir été un motif pour engranger des surplus, déclenchant ainsi une série de facteurs menant à la complexification sociale. Les Arene Candide, site méditerranéen néolithique (entre autres), dans le nord-ouest de l’Italie, nous offre la possibilité d’étudier le rôle de l’alcool dans ces sociétés non stratifiées. La fonction du site reste à déterminer, les campagnes de fouille qui s’étalent sur plus d’un siècle apportant chaque fois un peu plus de lumière à notre compréhension de ses occupants. Ici, le rituel funéraire simple côtoie les activités domestiques et pastorales. Toutefois, les preuves de production de bière aux Arene Candide changent grandement notre perception de ces habitants, en reconnaissant dans leur vie des activités dépassant la simple subsistance.  L’utilisation de l’oxalate de calcium comme biomarqueur de la bière est vue par plusieurs chercheurs comme non fiable, pour des raisons de possibles contamination des artéfacts par les sols. La présente étude a contourné cet obstacle en analysant au HPLC des échantillons de sols du site où, auparavant, une présence de cristaux d’oxalate avait été constatée. Une deuxième méthode, l’observation des granules d’amidon au MEB, a permis de distinguer deux chaînes opératoires de la bière sur le même site. Ces constatations s’appuient sur une expérimentation préalable, qui a servi de base comparative à l’observation des échantillons archéologiques. La bière semble avoir été utilisée à plusieurs fins, s’insérant vraisemblablement dans le quotidien de ces groupes du Néolithique moyen de la Ligurie.

Mots-clés : Bière , Alcool , Néolithique , Arene Candide , Italie , Complexification sociale , Égalitarisme , MEB , Granule d'amidon , Expérimentation , SEM