CATIE-AQ/frenchKEYWORDS huggingface dataset:
Les processus de décision markovien (MDP), le cadre mathématiques sous-jacent à la plupart des algorithmes de l'apprentissage par renforcement (RL) est souvent utilisé d'une manière qui suppose, à tort, que l'état de l'environnement d'un agent ne change pas pendant la sélection des actions. Puisque les systèmes RL basés sur les MDP classiques commencent à être appliqués dans les situations critiques pour la sécurité du monde réel, ce décalage entre les hypothèses sous-jacentes aux MDP classiques et la réalité du calcul en temps réel peut entraîner des résultats indésirables. Dans cette thèse, nous introduirons un nouveau cadre dans lequel les états et les actions évoluent simultanément, nous montrerons comment il est lié à la formulation MDP classique. Nous analyserons des algorithmes existants selon la nouvelle formulation en temps réel et montrerons pourquoi ils sont inférieurs, lorsqu'ils sont utilisés en temps réel. Par la suite, nous utiliserons ces perspectives pour créer un nouveau algorithme Real-Time Actor Critic qui est supérieur au Soft Actor Critic contrôle continu de l'état de l'art actuel, aussi bien en temps réel qu'en temps non réel.

Mots-clés : apprentissage profond , apprentissage par renforcement
Dans ce travail, nous proposons une méthode presque sans perte d’information pour encoder de longues séquences de texte ainsi que toutes leurs sous-séquences en des représentations riches en information. Nous testons notre méthode sur une tâche d’analyse de sentiments et obtenons de bons résultats avec les vecteurs de sous-phrases et de phrases. Ce travail présente aussi l’utilisation de la distillation de connaissance et de la quantification pour compresser le modèle de Transformer [Vaswani et al., 2017] pour la tâche de traduction. Nous sommes, au mieux de nos connaissances, les premiers à démontrer que le Transformer avec ses poids quantifiés à 8-bits peut obtenir un score BLEU aussi bon qu’avec ses poids de précisions pleines. De plus, en combinant la distillation de connaissance avec la quantification des poids, nous pouvons entraîner de plus petits réseaux Transformer et obtenir un taux de compression jusqu’à 12.59x, en ne perdant que seulement 2.51 BLEU sur la tâche de traduction WMT 2014 Anglais-Français, comparativement au modèle de base. Le chapitre 1 introduit des concepts d’apprentissage machine pour le traitement des langues naturelles, concepts qui sont essentiels à la compréhension des deux papiers présentés dans cette thèse. Chapitre 2 et 3 couvrent respectivement chaque papier, avant de conclure par le chapitre 4.

Mots-clés : apprentissage machine , apprentissage profond , traitement des langues naturelles , séquence à séquence , compression
L’objectif principal de cette thèse est de souligner que le compromis biais-variance n’est pas toujours vrai (p. ex. dans les réseaux neuronaux). Nous plaidons pour que ce manque d’universalité soit reconnu dans les manuels scolaires et enseigné dans les cours d’introduction qui couvrent le compromis.  Nous passons d’abord en revue l’historique du compromis entre les biais et les variances, sa prévalence dans les manuels scolaires et certaines des principales affirmations faites au sujet du compromis entre les biais et les variances. Au moyen d’expériences et d’analyses approfondies, nous montrons qu’il n’y a pas de compromis entre la variance et le biais dans les réseaux de neurones lorsque la largeur du réseau augmente. Nos conclusions semblent contredire les affirmations de l’oeuvre historique de Geman et al. (1992). Motivés par cette contradiction, nous revisitons les mesures expérimentales dans Geman et al. (1992). Nous discutons du fait qu’il n’y a jamais eu de preuves solides d’un compromis dans les réseaux neuronaux lorsque le nombre de paramètres variait. Nous observons un phénomène similaire au-delà de l’apprentissage supervisé, avec un ensemble d’expériences d’apprentissage de renforcement profond.  Nous soutenons que les révisions des manuels et des cours magistraux ont pour but de transmettre cette compréhension moderne nuancée de l’arbitrage entre les biais et les variances.

Mots-clés : Compromis biais-variance , Réseaux de neurones , Sur-paramétrage , Généralisation
Dans ce mémoire, nous étudions la généralisation des réseaux de neurones dans le contexte du méta-apprentissage, en analysant divers propriétés des surface leurs fonctions objectifs. La recherche en apprentissage automatique portant sur les surfaces de fonctions objectifs des réseaux de neurones ayant aidé à comprendre leur généralisation en apprentissage supervisé standard, nous proposons l'étude de telles surfaces dans le but d'approfondir nos connaissances sur la généralisation en méta-apprentissage. Nous introduisons d'abord la littérature sur les fonctions objectifs des réseaux de neurones à la Section \ref{sec:intro:objective_landscapes}, puis celle portant sur le méta-apprentissage à la Section \ref{sec:intro:meta-learning}, pour enfin terminer notre introduction avec le méta-apprentissage par descente de gradient, très similaire à l'entraînement des réseaux de neurones par descente de gradient stochastique et pour une tâche unique. Nous présentons par la suite notre travail sur les fonctions objectifs en méta-apprentissage au Chapitre \ref{chap:prof_forcing}, lequel nous avons soumis à la conférence NeurIPS 2019 en tant qu'article scientifique. Au moment d'écrire ce mémoire, et au meilleur de notre connaissance, ce travail est le premier à étudier empiriquement les surfaces des fonctions objectifs en méta-apprentissage, particulièrement dans le contexte de l'apprentissage profond, et nous mettons notamment en lumière certaines propriétés de ces surfaces qui apparaissent liées à la généralisation des réseaux de neurones à de nouvelles tâches. Nous démontrons empiriquement qu'alors que progresse la phase de méta-entraînement, pour les solutions aux nouvelles tâches obtenues via quelques itérations de descente de gradient, la courbure de la fonction objective décroit monotoniquement, la valeur de la fonction objective diminue, tandis que la distance euclidienne avec la solution ``méta-entraînement" augmente. Cependant, nous observons que la courbure des minima continue de décroître même lorsque le sur-apprentissage devient apparent et que la généralisation commence à se dégrader, indiquant que la courbure des minima semble peu corrélée à la généralisation en méta-apprentissage par descente de gradient. De plus, nous montrons empiriquement que la généralisation aux nouvelles tâches semble plutôt liée à la cohérence de leurs trajectoires d'adaptation dans l'espace des paramètres, mesurée par la similarité cosinus moyenne entre les trajectoires. Nous montrons également que la cohérence des gradients ''meta-test", mesurée par le produit scalaire moyen entre les vecteurs de gradients spécifiques aux nouvelles tâches, évalué à solution meta-entraînement, est également corrélée à la généralisation. Nous basant sur ces observations, nous proposons un nouveau terme de régularisation pour l'algorithme de méta-apprentissage Model Agnostic Meta-Learning (MAML).

Mots-clés : Apprentissage profond , Méta-apprentissage , Fonction objectif , Généralisation , Apprentissage via peu d'exemples , Meta-learning
La présente étude propose une analyse langagière à travers certaines scènes d’un corpus de quatre films mosaïques du cinéaste français Arnaud Desplechin : Comment je me suis disputé… (« ma vie sexuelle ») (1996); Rois et reine (2004); Un conte de Noël (Roubaix!) (2008) et Trois souvenirs de ma jeunesse (nos arcadies) (2015). En premier lieu, elle se penche sur la qualification de ces temps volumineux accordés à un personnage bavard, la définition du monologue telle qu’on la rencontrera s’appliquant mal à ces longues tirades qui ne s’inscrivent pas non plus dans la logique du dialogue, puisque l’échange verbal n’existe pas véritablement et que la communication se voit mise en échec. Ce mémoire analyse par la suite l’avènement de ces soliloques et leurs effets sur la narration selon l’état physique ou mental du personnage ainsi que la crédibilité accordée à ce dernier. L’altération de la possibilité de discourir découle de différents facteurs chez le cinéaste : la maladie, l’insomnie, l’aphonie, la mort ou encore l’ébriété, la prise de stupéfiants, la névrose voire la psychose. Après avoir étudié les différentes brides possibles de la parole des personnages, cet essai focalise brièvement son attention sur le comique relatif découlant de ces tirades. Est ensuite étudiée la forme et la place singulières octroyées aux lettres, motif central dans ce corpus de films. Cette étude se penche sur l’écriture de ces pièces de paroles conséquentes et isolées du reste de la narration avec leur temporalité différente, leur diction proche de la récitation théâtrale, une mise en scène privilégiant le face caméra ainsi que les raisons d’avoir recours au biais épistolaire, en évaluant en creux l’importance et le danger du silence tantôt subi, tantôt imposé par le personnage à travers le discours. Puisque cette étude analyse l’écriture langagière portée à l’oral et à l’écran et la complexité de filmer la parole, elle se conclut sur l’état de la recherche aujourd’hui, mais aussi sur les nombreuses pistes qu’il reste encore à explorer dans les études cinématographiques en ce qui concerne le langage à l’écran.

Mots-clés : Arnaud Desplechin , Cinéma français , Parole , Langage , Monologue , Tirade , Lettres , Écriture épistolaire , Névrose
Ce projet de recherche-création en cinéma porte sur l’histoire d’une ancienne ville minière. En 1971, un glissement de terrain provoqué par les excavations d’une exploitation minière emporte une partie de la ville d’Asbestos (et de son histoire) au fond du trou. Cet événement hautement symbolique est devenu le point d’ancrage d’une problématique sur la représentation de la mémoire collective au cinéma.  En écartant une approche « archiviste » du cinéma documentaire (images et enregistrements du passé), j’ai cherché à faire voir ce qui avait disparu dans le paysage matériel d’Asbestos, mais qui subsistait pourtant dans la mémoire des citoyens. Trois grands axes ont structuré mon projet.  1) Peut-on faire voir le passé d’Asbestos avec des images de son paysage actuel?  2) Est-il possible que la parole vernaculaire soit le meilleur moyen de faire (re)vivre et de faire (re)voir les expériences d'une communauté?  3) Est-ce dans l’interaction entre les images du présent et la parole des témoins de l’histoire que l’on peut révéler un passé disparu?

Mots-clés : histoire , communauté , oralité , parole , souvenir , remémoration , Asbestos , Remembrance
Cette recherche montre que l’espace médiatique, en temps de commémoration, est un lieu privilégié pour un.e historien.ne qui souhaite capturer les dynamiques mémorielles d’une collectivité. Notre cas d’étude est la couverture médiatique du centenaire de la Première Guerre mondiale au prisme du The Guardian, Le Monde et Die Süeddeutsche Zeitung. Dans les sections en ligne First world war, Centenaire 14-18 et Erster Weltkrieg, nous avons analysé la couverture de presse sur une période allant de juin 2014 à juillet 2017. Cette étude utilise une définition opératoire de la mémoire collective qui nous aide à comprendre qu’il est nécessaire en histoire de la mémoire d’étudier le journalisme non pas comme une simple source d’archives, mais aussi comme un espace discursif où diverses représentations complexes du passé se rencontrent et communiquent afin de se redéfinir. Cet espace discursif possède deux points de jonction : l’histoire pratiquée et le mythistoire. Ce sont les dynamiques dans cet espace qui ont été étudiées pour chaque média dans ce mémoire. Nous identifions d’abord les grandes configurations historiographiques de la Grande Guerre, le rôle des historiens dans la couverture et tentons de voir dans quelle mesure ces configurations s’expriment dans les trois journaux étudiés. Pour terminer, les intentions commémoratives des journaux sont identifiées et mise à l’épreuve au moyen d’une étude des flux de nouvelles et des champs lexicaux de la couverture médiatique.

Mots-clés : Centenaire , Grande Guerre , Première Guerre mondiale , journalisme , espace médiatique , mémoire collective , Royaume-Uni , Allemagne , First World War , journalism
La croissance de la taille des porte-conteneurs et leur déploiement sur les grandes routes maritimes mondiales est une réalité. Actuellement, la croissance de la capacité des porte-conteneurs a atteint 21 413 EVP, et les carnets de commandes laissent présager une tendance vers des navires encore plus grands. Par exemple, le transporteur CMA CGM devrait recevoir neuf nouveaux porte-conteneurs de 23 000 EVP d'ici la fin de l’année 2020. L’objectif de ce mémoire est de caractériser le mouvement des méga porte-conteneurs sur plusieurs routes maritimes, avec différents transporteurs et régions du monde. Cet objectif comporte deux volets; le premier porte sur l’analyse de la variabilité du temps des escales de méga-navires dans les ports, et le deuxième fait l’étude de la planification des routes de méga-navires pour les transporteurs maritimes. Les données historiques du mouvement d'un grand échantillon de méga-navires ont été analysées en vue de répondre à une série de questions permettant de structurer la recherche. Cette dernière permettra entre autres d’identifier les ports recevant des escales de méga-navires, d’évaluer la variabilité des temps d’escale ainsi que de présenter l’architecture des routes maritimes de ce type de navires. Enfin, cette étude permet de différencier la productivité des ports d'escale, des régions du monde et des transporteurs sur plusieurs routes maritimes.

Mots-clés : Méga-navire , Porte-conteneur , Conteneur , Temps d'escale , Performance temps , Transporteur maritime
Ce mémoire porte sur le rôle de l’idéologie dans le phénomène de la violence de masse en contexte colonial. Au 19e siècle, les campagnes de contre-insurrection visant à écraser les révoltes contre les Empires ont souvent pris pour cible les civils. En Inde, durant la révolte des cipayes de 1857, des milliers d’Indiens non-combattants ont été tués par les troupes britanniques en réponse à l’insurrection. Dans cette recherche, on tente de voir quel a été le rôle de l’idéologie dans ce type de phénomène. Au niveau théorique, on propose d’approfondir la compréhension du lien entre discours idéologique et pratique violente. S’il est difficile de vérifier empiriquement si l’idéologie fournit de véritables motivations à commettre le meurtre, on peut tout de même la concevoir comme un vecteur de légitimation de la violence au sein des groupes armés. Au niveau empirique, on propose une étude de cas en contexte colonial à partir de la théorie de Leader Maynard sur les formes idéologiques de légitimation de la violence. L’analyse de discours de militaires britanniques sur le terrain durant la répression de la révolte des cipayes a permis d’identifier certaines particularités idéologiques pouvant venir enrichir la théorie. On constate une tension dans le discours colonial entre les supposés bienfaits qu’apporterait le colonialisme aux sujets colonisés, et le besoin de faire sens de leur destruction en contexte d’insurrection. En résumé, cette analyse dresse un portrait des différentes formes discursives liées à la violence, tout en clarifiant leur rôle dans ces dynamiques destructrices menant aux meurtres indiscriminés de non-combattants.

Mots-clés : Idéologie , Discours , Légitimité , Violence de masse , Colonialisme , Colonialism
Ce mémoire propose une étude des poésies de Michel Houellebecq menée dans le respect des visées et du cadre théorique de la sociocritique (Duchet, Robin, Popovic). Chacun de ses trois chapitres explore un thème de recherche qui s’est imposé par sa prégnance dans l’œuvre étudiée : la vie urbaine, la vie sociale, les altérités de la ville. L’hypothèse principale est que l’écriture houellebecquienne capte des signes, des actes de langage, des représentations qui circulent dans la société française contemporaine, et qu’elle le fait de manière dynamique, c’est-à-dire en les soumettant à un travail scriptural qui critique leur usage et qui en modifie le sens. La « mise en texte » (Duchet) de la vie urbaine (premier chapitre) met à jour une domination de la ville et de ses habitants par les seules lois économiques. Elle décrit ainsi un monde qui n’est plus que marchand. Celle de la vie sociale et des liens interpersonnels (deuxième chapitre) démontre leur étonnante facticité et atteste que leur organisation restreint de plus en plus les libertés individuelles. Ce qui était un acquis de la modernité sociale : pouvoir bénéficier de « temps libre » pour prendre soin de soi et des proches, devient de plus en plus impossible. Enfin, celle des altérités de la ville (banlieue, province, nature – troisième chapitre), prouve que ces dernières n’offrent aucune alternative à l’hostilité du monde urbain et à la règle du chacun pour soi. Malgré ce diagnostic désolant, la poésie cherche à déceler ici ou là des traces d’espoir et de solidarité.

Mots-clés : littérature française contemporaine , Michel Houellebecq , poésie , sociocritique , représentations sociales et culturelles (ville, vie sociale, banlieue, nature, fête, foule, travail, temps libre)
Ce mémoire a pour objectif d’explorer l’effet indirect des pratiques de gestion à haute performance sur l’épuisement émotionnel. Les ressources du travail (latitude décisionnelle et soutien social des superviseurs) et les demandes du travail (demandes psychologiques et heures hebdomadaires travaillées) sont envisagées comme mécanismes de médiation dans cette relation. La théorie des demandes-ressources du travail (Demerouti, Bakker, Nachreiner et Schaufeli, 2001) qui est en toile de fond de ce travail est bonifiée par l’ajout d’un construit de niveau groupal dans l’explication de l’épuisement émotionnel. Aussi, cette étude vise à tester deux perspectives antagonistes sur l’effet des pratiques de gestion à haute performance sur la santé au travail. Les données à la base de cette étude proviennent de l’étude SALVEO réalisée, entre 2009 et 2012, par l’Équipe de recherche sur le travail et la santé mentale (ERTSM). Au total, 1961 employés répartis dans 89 groupes d’employés de 60 établissements ont été sondés sur leur niveau perçu de latitude décisionnelle, du soutien social des superviseurs, de demandes psychologiques, d’heures hebdomadaires travaillées et d’épuisement émotionnel. Les gestionnaires de ces établissements ont été sondés sur la mise en place des pratiques de gestion à haute performance. Pour tester les hypothèses, des analyses descriptives, bivariées et des analyses de cheminement de la causalité multiniveaux ont été réalisées. Les résultats suggèrent que les ressources du travail contribuent à réduire l’épuisement émotionnel alors que les demandes psychologiques contribuent à l’augmenter. Les résultats rejettent la perspective pluraliste et confirment l’approche unitariste en soutenant que certaines pratiques de gestion à haute performance telles que la rémunération variable et la participation à la prise de décision sont associées à moins d’épuisement émotionnel en procurant plus de ressources aux individus. D’autres comme la dotation sont aussi associées à moins d’épuisement émotionnel en réduisant les demandes psychologiques. Par ailleurs, cette étude ne confirme pas que la combinaison des pratiques de gestion à haute performance avait plus d’effet sur les individus que les pratiques prises de manière individuelle.  Les résultats mettent en lumière toute l’importance de la poursuite des études portant sur l’association entre la gestion des ressources humaines et la santé au travail.

Mots-clés : Pratiques de gestion à haute performance , Demandes du travail , Ressources du travail , Épuisement émotionnel , Santé au travail
L’objectif de cette étude est de repérer des néologismes à partir de corpus de textes français au moyen d’une méthode semi-automatique. Plus précisément, nous extrayons les néologismes de corpus associés à deux domaines différents, mais traitant du même thème, nous examinons leur répartition et nous les classons selon leur type. L’étude s’appuie sur l’analyse de corpus traitant des médias sociaux. Le premier aborde les médias sociaux du point de vue de la communication, l’autre le fait du point de vue de l’informatique. Ces points de vue ont été privilégiés, car la communication considère ce qui a trait l’utilisation des médias sociaux et l’informatique aborde leur cartographie. La méthode fait appel à l’extracteur de termes TermoStat pour recenser la terminologie des médias sociaux pour chaque point de vue. Ensuite, nous soumettons les 150 termes les plus spécifiques de chaque point de vue à une méthode de validation divisée en trois tests destinés à valider leur statut néologique : des dictionnaires spécialisés, des dictionnaires de langue générale et un outil de visualisation de n-grammes. Finalement, nous étiquetons les néologismes selon la typologie de Dubuc (2002). L’analyse des résultats de la communication et de l’informatique est comparative.  La comparaison des deux corpus révèle les contributions respectives de la communication et de l'informatique à la terminologie des médias sociaux en plus de montrer les termes communs aux deux disciplines. L’étude a également permis de repérer 60 néologismes, dont 28 sont exclusifs au corpus de la communication, 28 exclusifs à celui de l’informatique et 4 communs aux deux corpus. La recherche révèle également que les composés par subordination sont les types de néologismes les plus présents dans nos résultats.

Mots-clés : terminologie , néologie , médias sociaux , communication , informatique , extraction semi-automatique de termes , corpus d'exclusion
La transfictionnalité, concept proche de celui de transtextualité, est définie par Richard Saint-Gelais comme « le phénomène par lequel au moins deux textes, du même auteur ou non, se rapportent conjointement à une même fiction, que ce soit par reprise de personnages, prolongement d’une intrigue préalable ou partage d’univers fictionnel ». Ce mémoire de recherche-création étudie l’usage qu’Alan Moore et Kevin O’Neill font de la transfictionnalité dans leur bande dessinée The League of Extraordinary Gentlemen (1999-2019), et plus spécifiquement leur recyclage du matériel narratif du XIXe siècle britannique, marqué par la Révolution industrielle et les politiques impérialistes du règne de la reine Victoria. Il s’agit de mieux comprendre comment les personnages de la littérature de l’époque victorienne sont réappropriés par les auteurs, transformés et recontextualisés de manière à critiquer la culture et la société qui les a d’abord générés. Fiction Party est quant à lui un récit transfictif et autofictif dans lequel Francis, le personnage principal, est invité par erreur à une soirée donnée en l’honneur de la fiction au château de Dracula. Il y fait la rencontre d’innombrables personnages des littératures de tous les pays et de toutes les époques, parmi lesquels Antigone, Meursault, Emma Bovary, Don Quichotte, ou encore le shérif de Nottingham. Au cours de la fête, cependant, un meurtre est commis, et ces grandes figures littéraires doivent alors résoudre le mystère et identifier l’assassin, dans un hommage aux récits d’enquêtes d’Arthur Conan Doyle et Agatha Christie.

Mots-clés : bande dessinée , Alan Moore , transtextualité , transfictionnalité , intertextualité , réécriture , XIXe siècle , époque victorienne